la construcción del espacio público. metodología docente creativa en la educación superior

La construccin del espacio pblico. Metodologa docente creativa en la educacin superior Julia Rey Prez, PhD. Arquitecta / Universidad de Cuenca - Ecuador

Educacin Artstica I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0 Facultad de Arquitectura, Universidad de Cuenca Diciembre, 2014. Paseo de Copacabana, Ro

de Janeiro (Julia Rey, 2014).

Roberto Burle Marx (1961)

A minha conceituao filosfica da paisagem construda, seja o jardim, o parque ou o desenvolvimento de reas urbanas, baseia-se na direo histrica de todas as pocas, reconhecendo, em cada perodo, a expresso do pensamento esttico que se manifesta nas demais artes. Neste sentido, a minha obra reflete a modernidade, a data em que se processa, porm jamais perde de vista as razoes da prpria tradio, que so vlidas e solicitadas. Burle Marx, conferencia Conceitos de composio em paisagismo (1954). En TABACOW, Jos (coord). (2004): Roberto Burle Marx, Arte y paisagem. So Paulo: Studio Nobel Ltda., 2004, pp. 23-33.

Burle Marx. Del lienzo al espacio pblico en Ro de Janeiro / Julia Rey Prez, PhD Educacin Artstica / I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0

Introduccin

Em destaque, a partir da esquerda: Ary Garcia Roza, em p, e Burle Marx, Le Corbusier e Lucio Costa, sentados Acervo da famlia de Garcia Roza. En http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/13.150/4556

Introduccin

Burle Marx. Pintura en tela, 1988, 80x250 cm. (Coleccin Privada, foto de Csar Barreto en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p.125.


Burle Marx. Hacienda Tacaruna, 1983, Ro de Janeiro (foto en 2003 de Haruyoshi Ono en KAMP, Renato (2005): Burle Marx. Rio de Janeiro: RR Donnelley Moore, 2005, p. 52).

Introduccin

Burle Marx. Plaza del Ministerio del Ejrcito, 1971, Braslia (Julia Rey, 2011).


Introduccin

Estufas del Stio Roberto Burle Marx, Guaratiba, Rio de Janeiro (Acervo Instituto Moreira Salles, foto Marcel Gautherot).

Jardn en Recife (Pernambuco), 1935. Tinta china sobre papel 65 x79,5 cm (Sitio Roberto Burle Marx, acervo del IPHAN/MinC, foto de Csar Barreto en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 46.


Introduccin

Burle Marx. Hacienda Tacaruna, Ro de Janeiro (foto en 2003 de Haruyoshi Ono en en KAMP, Renato (2005): Burle Marx. Rio de Janeiro: RR Donnelley Moore, 2005, p. 24.

Sitio Roberto Burle Marx, Ro de Janeiro (Julia Rey, 2014).


Introduccin

Estructura metlica para ubicar especies vegetales en el Stio Burle Marx (Jos L. Arance, 2008).

Burle Marx. Dibujo de Chloroleucon tortum, 1964 (Acervo Stio Roberto Burle Marx, IPHAN).


Introduccin

Mural cermico de Burle Marx expuesto en la Exposicin Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos, que tuvo lugar en Rio de Janeiro en 2008 (Jos Luis Arance, 2008).

Dibujo de Burle Marx en tela. Tapiz ubicado en Sitio Roberto Burle Marx. (Julia Rey Prez, 2011).


Burle Marx. Hacienda Vargem Grande, 1979, Areias, So Paulo (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda., foto de Haruyoshi Ono, en MONTERO, Marta (2001): El paisaje lrico. Barcelona: Gustavo Gili, 2001, p. 165).

Herramientas

_ Pintura / conocimiento de las vanguardias europeas / Movimiento antropofgico

Burle Marx. Jardn para O grande Hotel de Pampulha (actual Museo de Arte), 1942, Belo horizonte. Guache sobre papel 100x128 cm (Acervo Burle Marx & Cia.Ltda, en CAVALCANTI, Lauro; COELHO, Llia (2009a): Roberto Burle Marx. Uma experincia esttica: paisagismo e pintura. Rio de Janeiro: 19 Design e Editora Ltda, 2009, p. 112).


Burle Marx. Dibujo interpretativo del Pithecolobium tortum en 1961. Tinta china y acuarela sobre papel, 70 x100,6cm (Stio Roberto Burle Marx, foto de Csar Barreto en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 115)

Parque de Flamengo (1961), Ro de Janeiro, Brasil (Julia Rey, 2011)

Herramientas

_ La flora brasilea


_ Jardines, individuo y ciudad La colectivacin del arte a travs del espacio pblico

Herramientas

BRUNO VEIGA. FOTOGRAFA. Site oficial [en lnea] [consulta: 11/06/2012].


Mrio de Oliveira. Caleteiros pavimentado el paseo com un molde de uma carabela [195-], negativo de gelatina y plata en acetato de celulosa, 9 x12 cm. (Arquivo Fotogrfico Municipal de Lisboa)

Auguste-Franois-Marie Glaziou. Campo Santana (actual Plaza de la Repblica), 1880, Rio de Janeiro. Fotografa de Marc Ferrez, c.1885 (HOWARD, William (1991): Roberto Burle Marx: The unnatural art of the garden. New York: Harry N. Abrams, 1991, p.22).

Lcio Costa observa que a sua vida um permanente proceso de pesquisa e criao. A obra do botnico, do jardineiro, do paisajista se alimenta da obra do artista plstico, do desenhista, do pintor, e vice-versa, num contnuo vaivem. (En ROBERTO Burle Marx (catlogo de pinturas) (1973). Pampulha: Museo de Arte Moderno de Pampulha, 1973, p. 6)

Herramientas

_ Historia del paisajismo



El paisaje construido es pintura, que deja de ser tela para plasmarse sobre la naturaleza fsica Clarival Do Prado Valladares (en Floriano (1999): Burle Marx: el jardn como arte pblico. Tesis doctoral indita. Universidad politcnica de Madrid, 1999, p. 266).

1. Etapa orgnica (1930-1945)

Jardn tropical / Jardn biomrfico

Etapas

Jean Arp. Torso con cabeza en flor, 1924 (Coleccin Fundacin Arp, Clamart)

Terraza del Ministro en el Palacio Gustavo Capanema (Julia Rey, 2011)

Planta de la terraza del Ministerio de Educacin y Salud. Dibujo de Iris Montero en 1977, a partir del guache original del jardn de la terraza del Ministerio, (1938). (Montero, 2001).

Burle Marx. Jardn de Odette Monteiro en Correas, 1948 (Acervo Burle Marx & Cia, foto de Haruyoshi Ono, en MONTERO, Marta (2001): El paisaje lrico. Barcelona: Gustavo Gili, 2001, p. 143).

Burle Marx. Plaza Senador Salgado Filho, 1938. Pintura automotiva sobre eucatex, 122x150 cm. (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda)

2. Etapa Constructiva (1945-1964)

Etapas

Pablo Picasso. Los tres msicos, 1921. leo sobre lienzo, 203x188 cm. (The Philadelphia Museum of Art).

Burle Marx. Hacienda Vargem Grande, 1979, Areias, So Paulo (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda., foto de Haruyoshi Ono, en MONTERO, Marta (2001): El paisaje lrico. Barcelona: Gustavo Gili, 2001, p. 165).

Planta del jardn del Museo de Arte Moderno. (Dibujo de Iris Montero en 1977, a partir del Anteproyecto original de la intervencin en el Museo de Arte Moderno de 1956 en, en MONTERO, Marta (2001): El paisaje lrico. Barcelona: Gustavo Gili, 2001, p. 73).


3. Etapa abstracto lrica (1964-1970)

Herramientas

Burle Marx. Planta de la Plaza del Ministerio del Ejrcito, 1971, Brasilia (Acervo Burle Marx & Cia, foto de Haruyoshi Ono, en Montero, 2001: 125).

Imagen de la avenida Atlntica hacia el Fuerte de Copacabana tomada desde el ltimo piso del hotel Othon Palace (Julia Rey, 2008).

Fragmento de uno de los planos que componen el Projeto Executivo de las caladas del paseo de Copacabana entre la calle Miguel Lemos y la calle Bolvar (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda).

Bram van Velde. Sin ttulo, Montrouge, 1940. Guache, 130x148 cm. (Coleccin particular, en VV.AA (1990): Bram van Velde. Valencia: Instituto valenciano de Arte Moderno (IVAM) y Centro de Arte Reina Sofa, 1990, p. 84).


4. Etapa eclctica (1970-1994)

Herramientas

Imagen area de la terraza del Banco Safra, Sao Paulo, 1982. La imagen permite verificar la similitud entre el dibujo y la realidad (Haruyoshi Ono, en Montero, 2001: 117).

Estudios preliminares para el Largo Carioca en Ro de Janeiro. Roberto Burle Marx (MOTTA, Flavio (1984): Roberto Burle Marx e a nova viso da paisagem. Sao Paulo: Livraria Nobel, 1984, p. 168-169).

Burle Marx. Proyecto para el Byscaine Bulevar, 1988, Miami. Guache 200 x 91 cm (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda. en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah (2009b): Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009, p. 56).


I. LA CIUDAD COMO LIENZO



Dibujo de Julia Rey a partir de la foto area de Ro de Janeiro en Google Earth



Creacin de edificios pblicos. Avenida de Rio Branco en frente de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Ro de Janeiro (Museo Histrico Nacional de Rio de Janeiro).



Auguste-Franois-Marie Glaziou. Paseo Pblico en Ro de Janeiro (1860) http://www.casaruibarbosa.gov.br/glaziou/projetos1.htm

Auguste-Franois-Marie Glaziou. Paseo Pblico en Ro de Janeiro, cerca de 1862, (R. H. Klumb. BN). En http://www.casaruibarbosa.gov.br/glaziou/projetos1.htm




Intensa ocupacin de la explanada de Castelo a finales de los aos 40, donde se puede observar el Ministerio de Educacin y Salud en la esquina superior izquierda de la fotografa (Acervo de Guilherme Mazza Dourado en, MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p: 223).


Vista area de la playa de Flamengo, 1900-1930 (Biblioteca Nacional de Brasil).

Intervenciones de Burle Marx en el borde costero de Rio de Janeiro, desde la zona centro hasta la avenida Atlntica. (Dibujo realizado por J. Rey sobre planimetra cedida por la Prefeitura da Cidade do Ro de Janeiro, Secretaria Extraordinario de Desenvolvimento, Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos).



Rio de Janeiro desde el morro del Corcovado (Julia Rey, 2014)



Rio de Janeiro desde el morro del Corcovado (Julia Rey, 2014)

Rio de Janeiro desde Santa Teresa (Julia Rey, 2014)



Centro de Ro de Janeiro (Julia Rey, 2008)



Centro de Ro de Janeiro desde el barrio de Santa Teresa (Julia Rey, 2014)



Burle Marx. Perspectiva del Parque de Flamengo, 1961, Rio de Janeiro. Grafito sobre papel de calco, 50 x70 cm. (Coleccin particular, en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah (2009): Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009, p. 54).

La poblacin carioca ocupa un Parque de Flamengo todava en construccin. Aos 60 (Acervo Instituto Moreira Salles, foto de Marcel Gautherot).


Burle Marx. Parque de Flamengo. Ejemplo de grandes extensiones de csped sin interrupciones visuales (foto de Leonardo Finotti, en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 80).

Playa y paseo de Copacabana en 1970, Rio de Janeiro (Arquivo Noronha Santos/IPHAN).




Avenida Atlntica (Leonardo Finotti en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 252 -252).



Baha de Botafogo, Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2014)



Imgenes del Parque de Flamengo, Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2014)


Paseo de Copacabana, Avda. Atlntica (2011)

Jardines del Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2011)

Paseo de Copacabana (Julia Rey Prez, 2011)



Frente costero de Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2011)

Lo que ms hay en la tierra es paisaje. Por mucho

que sobre del resto, paisaje ha sobrado siempre

Jos Saramago, Levantado del suelo

Plaza de acceso al Ministerio de Educacin y Salud, Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2011)



II. INTERVENCIONES URBANAS


Ministerio de Educacin y Salud (1938-1945) en Ro de Janeiro (Julia Rey Prez, 2014)

II. INTERVENCIONES URBANAS / Seleccin

Intervenciones de Burle Marx en el borde costero de Rio de Janeiro, desde la zona centro hasta la avenida Atlntica. (Dibujo realizado por J. Rey sobre planimetra cedida por la Prefeitura da Cidade do Ro de Janeiro, Secretaria Extraordinario de Desenvolvimento, Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos).


Plano actual de Ro de Janeiro

Area del Museo de Arte Moderno desde el lado sur, en la dcada de los aos 60 (Acervo Instituto Moreira Salles, foto de Marcel Gautherot).



Avenida Atlntica, 1970. En esta imagen se puede observar como la vegetacin recin plantada y la escasa ocupacin de terrazas en el calado, permiten una mayor visualizacin de los dibujos de las caladas (Roberto Burle Marx, 1973).

Plano actual de Ro de Janeiro



Fase primera: conocimiento y anlisis de la intervencin

Documentacin del proceso de gnesis

- Antecedentes

- El concepto

- El dibujo conceptual como expresin singular de

la intervencin (forma, estructura y color)

- La sntesis: de la obra de arte a la planimetra

- La construccin del espacio: el paso del lienzo

al terreno

Estudio de la obra en el lugar

Fase segunda: identificacin de valores culturales

Fase tercera: propuesta de intervencin

Burle Marx. Planta de la terraza del Banco Safra, 1983, Sao Paulo. Guache 81x99,5 cm (Acervo Burle Marx & Cia, en Cavalcanti et al, 2009b: 197).

II. INTERVENCIONES URBANAS / Metodologa

Imagen area de la terraza del Banco Safra, Sao Paulo, 1982. La imagen permite verificar la similitud entre el dibujo y la realidad (Haruyoshi Ono, en Montero, 2001: 117).



Roberto Burle Marx (MIRANDA, Leda (coord.) (2007): Um olhar ecolgico. Rio de Janeiro: Uap, 2007, p. 42).

Roberto Burle Marx (PINHEIRO, Claudia (2008): mesa com Burle Marx. Braslia: Editora Batel, 2008, p .138).


Estudios preliminares para el Largo Carioca en Ro de Janeiro. Roberto Burle Marx (Motta, MOTTA, Flavio (1984): Roberto Burle Marx e a nova viso da paisagem. Sao Paulo: Livraria Nobel, 1984, p 168-169).



Largo Carioca, 1984, Ro de Janeiro (Julia Rey Prez 2011)



Estudios preliminares para el Largo Carioca en Ro de Janeiro. Roberto Burle Marx (Motta, MOTTA, Flavio (1984): Roberto Burle Marx e a nova viso da paisagem. Sao Paulo: Livraria Nobel, 1984, p 168-169).

III. ESTUDIOS DE CASO


III. Estudios de caso: MES (1938-1945)

Intervencin en el Ministerio de Educacin y Salud - MES (1938-1945)

MES (Julia Rey Prez, 2011)


III. MES (1938-1945): antecedentes

Explanada obtenida con el desmonte del morro de Castelo, 1920 (CAVALCANTI, Lauro (2006): Moderno e brasileiro. Braslia: Jorge Zahar Editor, 2006, p. 23)

Morro de Castelo antes de su demolicin, 1905 (MELLO, Donato (1988): Rio de Janeiro: Planos, plantas e aparncias. Rio de Janeiro: Joo Fortes Engenharia, 1988, p. 179)


Propuesta para el Ministerio realizada por el equipo brasileo, 1935 (OLIVEIRA, Ana (1998): Haca la Extravasaria. La naturaleza y el jardn de Roberto Burle Marx. Tesis doctoral indita. Universidad de Valladolid, 1998, p. 182).

Edificio Ministerio recin inaugurado, 1945 (Acervo Instituto Moreira Salles, foto de Marcel Gautherot).

III. MES (1938-1945): antecedentes

Solucin definitiva para el edificio del Ministerio del equipo brasileo (Acervo IPHAN en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo:

Senac, 2009, p. 226-227)


III. MES (1938-1945): el concepto





MES (Julia Rey Prez, 2011) MES (Julia Rey Prez, 2011)


Recorridos actuales de usuarios al atravesar la plaza de acceso al Palacio Gustavo Capanema. Dibujo elaborado por la autora a partir del Projeto Diretrizes para restaurao del MEC en 1988. (Acervo Burle Marx & Cia, en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah (2009): Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009, p. 52).



Jardn de la terraza del ministro del Ministerio en 1938, escala 1:100. Tinta china sobre papel vegetal, copia en papel sulfite (79 x 62 cm). (Dibujo del Acervo Burle Marx & Cia, foto de Andrs Otero en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah (2009): Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009, p. 51).


Planimetra de 1942-1944 del jardn de la terraza del ministro del Ministerio Escala 1:100 (Dibujo del acervo Burle Marx & Cia, foto de Andrs Otero en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p. 237).

Zoom del jardn de la terraza del ministro (Acervo Burle Marx & Cia, en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah (2009): Roberto Burle Marx: a permanncia do instvel, 100 anos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009, p. 52).


Imagen del jardn de la terraza del ministro en 1945 una vez realizadas las obras de ampliacin de la sala de exposiciones (Acervo Instituto Moreira Salles, foto de Marcel Gautherot)

Jardn de la terraza del Ministerio, Ro de Janeiro, 1938. Guache, 52 x 105,5 cm. (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda. en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 209).

III. MES (1938-1945): el dibujo


Jean Arp. Alivio (1938-1939) (The Museum of Modern Art, MoMA).

Jean Arp. Torso del ombligo (1915). Madera natural. 26 x 17 cm. (Coleccin Fondation Arp, Clamart).

Imagen area del ro Amazonas (G Tres en [www. lavozlibre.com/noticias/ampliar/360444/]


Lneas que componen el dibujo del jardn de la terraza del Ministerio. Dibujo elaborado por J. Rey a partir del Guache elaborado por Burle Marx en Ro de Janeiro (1938). (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda. En CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 209).


Dibujo de la autora a partir del Jardn de la terraza del Ministerio, Ro de Janeiro, 1938. Guache, 52 x 105,5 cm. (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda. en CAVALCANTI, Lauro; EL-DADAH, Farah; RAMBERT, Francis (org.) (2011): Roberto Burle Marx. The Modernity of Landscape. Pars: Cit de larchtecture & du Patrimoine / Ifa and Actar, 2011, p. 209).

Nivel 1

Nivel 2 Nivel 3



Burle Marx. Figura em Cadeira de Balano (1941), leo sobre tela (LEMOS, Paulo (1996): Roberto Burle Marx. So Paulo: Lemos Editorial e Grficos Ltda., 1996, p. 32).

Burle Marx. Vaso com Strelitzia, leo s/tela (1938). (Coleccin particular, en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p. 114).



Zoom de la Planta do terrao do Ministerio Escala 1:100. (Dibujo del acervo Burle Marx & Cia, foto de Andrs Otero en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p 237).

III. MES (1938-1945): la sntesis


Auguste Franois Marie Glaziou. Postal del Campo de Santana, 1873-1880, (actual Plaza de la Repblica) en Ro de Janeiro. (Postal de A. Riebeiro, coleccin del autor, en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p 38).

Jean Arp. Las lgrimas de Enak (Formas terrestres) (1917). Madera pintada, 86.2 x 58.5 x 6 cm. (The Museum of Modern Art, MoMA).



III. MES (1938-1945): la construccin

Burle Marx en los parterres junto a la galera de exposiciones del Museo (dec. 60). (Acervo Instituto Moreria Salles, foto de Marcel Gautherot, en MOTTA, Flavio (1984): Roberto Burle Marx e a nova viso da paisagem. Sao Paulo: Livraria Nobel, 1984, p. 36).

Intervencin en el Museo de Arte Moderno MAM (1956-1960)

III. Estudios de caso: MAM (1956-1960)


Affonso Eduardo Reidy. Estudio de localizacin del morro a eliminar para realizacin del aterro de la playa de Flamengo y de la ensenada de Gloria. (Arquivo Milton Teixeira, en BONDUKI, Nabil (org.) (2000): Affonso Eduardo Reidy. Lisboa: Editorial Blau/Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, 2000, p. 117)

Imagen del Museo finalizado, donde se puede observar la vegetacin recin plantada, aos 60. (Arquivo do Instituto Moreira Salles, foto de Marcel Gautherot)

III. MAM (1956-1960): antecedentes


Affonso Eduardo Reidy. Esquema de las visuales hacia el paisaje de la baha de Guanabara bajo la pieza de galera de exposiciones. (Ncleo de Pesquisa e Documentao FAU, UFRJ, en BONDUKI, Nabil (org.) (2000): Affonso Eduardo Reidy. Lisboa: Editorial Blau/Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, 2000, p. 164).

Museo de arte moderno de Ro de Janeiro, aos 60. (Fotografa de Jos Moscardi, en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, p. 249).

III. MAM (1956-1960): antecedentes


Parterre de csped de ondas delante del Museo y de la Bahia de Guanabara (Alexandre Przewodows en, http://www.panoramio.com/photo/52382688?tag=RJ).

Terraza del restaurante del Museo con el parterre de csped al fondo (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda.)

III. MAM (1956-1960): el concepto



Estado actual de la intervencin de Burle Marx en el Museo. (Dibujo elaborado por J. Rey a partir de la planimetra cedida por la Fundao Parques e Jardins de Rio de Janeiro. La planimetra original pertenece al Acervo Burle Marx & Cia, Ro de Janeiro).


Sector norte de acceso al Museo, en registro de los aos 60 (Acervo Instituto Moreria Salles, foto de Marcel Gautherot).


Superficie de la intervencin de Burle Marx en el Museo (Dibujo elaborado por J. Rey a partir de la planimetra cedida por la Fundao Parques e Jardins de Ro de Janeiro. La planimetra original pertenece al acervo Burle Marx & Cia, Ro de Janeiro).


MAM - Zona B (Julia Rey Prez, 2011)

MAM - Zona C (aos 60) Zona C (2011)


Parterre de ondas bicolor de csped junto al Museo (Fcarro_com en [http://es.paperblog.com/burlemarx- 559325/]).



Parterre de 23 especies correspondiente a la zona D de la intervencin en el Museo con todas las especies florecidas que muestran la variedad de color del parterre (dec. 60). (BARDI, P. M. (1964): Burle Marx. The tropical gardens of Burle Marx. New York: Reinhold Publishing Corporation, 1964, p. 29).


Theo van Doesburg. Composicin XIII (1918). leo sobre tabla (29 x 30 cm). (Stedelijk Museum Amsterdam).

Burle Marx. Dibujo del proyecto de los jardines del Museo (Museo de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em BONDUKI, Nabil (org.) (2000): Affonso Eduardo Reidy. Lisboa: Editorial Blau/Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, 2000, p. 108).

III. MAM (1956-1960): el dibujo


Piet Mondrian. Composicin con rojo, azul, negro, amarillo y gris (1921). leo sobre lienzo (39.4 x 35 cm). Fuente: Haags Gemeentemuseum.

Piet Mondrian. Composicin nm.9 (1939 -1942). leo sobre lienzo (79.4 x 74 cm). (Coleccin Philips, Washington D.C.

Piet Mondrian. Composicin con amarillo, rojo, negro, azul y gris (1920). leo sobre lienzo (51.5 x 61 cm). (Stedelijk Museum)


Vinculacin entre las diversas etapas compositivas de Mondrian y la propuesta ejecutada por Burle Marx para la estructura compositiva del Museo (Dibujo de J. Rey a partir de la planimetra cedida por la Fundao Parques e Jardins de Rio de Janeiro. La planimetra original pertenece al Acervo Burle Marx & Cia, Ro de Janeiro


Estructura y composicin a partir del Proyecto de Rehabilitacin paisajstica (1990). Sobredibujado por Julia Rey Prez

Nivel 1

Nivel 2 Nivel 3



Burle Marx. Tres carregadoras de gua (1942). leo sobre tela. (Coleccin Haruyoshi Ono, Rio de Janeiro, en MAZZA, Guilherme (2009): Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. So Paulo: Senac, 2009, 114).

Roberto Burle Marx. Panel diseado para Richard Neutra en 1956 (FLEMING, Laurence (1996): Roberto Burle Marx: un retrato. Rio de Janeiro: Index, 1996, p. 73).



Burle Marx. Detalles del proyecto de paisajismo del aterro, 1966. (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda. BONDUKI, Nabil (org.) (2000): Affonso Eduardo Reidy. Lisboa: Editorial Blau/Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, 2000, p. 128).

III. MAM (1956-1960): la sntesis

Intervencin entre el Museo y el Monumento aos Pracinhas. Fragmento de la planimetra del aterro de Flamengo (1961). Copia impresa (BARDI, P. M. (1964): Burle Marx. The tropical gardens of Burle Marx. New York: Reinhold Publishing Corporation, 1964, p. 19).

Intervencin alrededor del Museo. Fragmento de la planimetra del aterro de Flamengo (1961). Copia impresa. (Acervo Burle Marx & Cia, Ro de Janeiro).


Labor de plantacin de Plumeria rubra L. en el parterre de 23 especies correspondiente a la zona D de la intervencin en el Museo (dec. 60). (BARDI, P. M. (1964): Burle Marx. The tropical gardens of Burle Marx. New York: Reinhold Publishing Corporation, 1964, p. 74).

III. MAM (1956-1960): la construccin

Parterre de 23 especies correspondiente a la zona D de la intervencin en el Museo (dec. 60). (MOTTA, Flavio (1984): Roberto Burle Marx e a nova viso da paisagem. Sao Paulo: Livraria Nobel, 1984, p. 24).


Intervencin en el paseo de Copacabana - PC - (1970-1971)

III. Estudios de caso: PC (1970-1971)

Paseo de Copacabana, Ro de Janeiro. BRUNO VEIGA. FOTOGRAFA. Site oficial [en lnea] [consulta: 11/06/2012].


III. PC (1970-1971): antecedentes

PC (Julia Rey Prez, 2011)

Barrio de Copacabana (Dibujo realizado por J. Rey sobre planimetra cedida por la Prefeitura da Cidade do Ro de Janeiro, Secretaria Extraordinario de Desenvolvimento, Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos).


Puesto de Salvamento en la playa de Copacabana, c. aos 40, Rio de Janeiro (Arquivo Noronha Santos/ IPHAN).

III. PC (1970-1971): antecedentes

Caladas y canteiro central del Paseo de Copacabana ubicado en la Avenida Atlntica, Ro de Janeiro (Dibujo realizado por J. Rey sobre planimetra cedida por la Prefeitura da Cidade do Ro de Janeiro, Secretaria Extraordinario de Desenvolvimento, Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos).


Imagen del canteiro central del paseo de Copacabana (Claudio Marigo, 2007).

Imagen de la avenida Atlntica hacia el Fuerte de Leme, 1970 (Haruyoshi Ono, KAMP, Renato (2005): Burle Marx. Rio de Janeiro: RR Donnelley Moore).

III. PC (1970-1971): el concepto Burle Marx. Del lienzo al espacio pblico en Ro de Janeiro / Julia Rey Prez, PhD Educacin Artstica / I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0

Burle Marx presentando el diseo del Paseo de Copacabana en la Bienal de Venecia de 1970 (Agncia O Globo, en CALS, Soraia (1995): Roberto Burle Marx. Uma fotobiografia. Rio de Janeiro: Grfica Editora Hamburg, 1995).

Burle Marx. Pintura en la Exposicin de 1973 en el Museo de Arte Moderno de Pampulha (ROBERTO Burle Marx (catlogo de pinturas) (1973). Pampulha: Museo de Arte Moderno de Pampulha).

III. PC (1970-1971): el dibujo Burle Marx. Del lienzo al espacio pblico en Ro de Janeiro / Julia Rey Prez, PhD Educacin Artstica / I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0

III. PC (1970-1971): el dibujo

Burle Marx. Croquis de un fragmento del dibujo de las caladas del Paseo de Copacabana (Julia Rey, 2008). Originales en el Acervo Burle Marx


Imagen area de las caladas de Copacabana a la altura de la calle Ronald de Carvalho en 1970 (Acervo Moreira Salles, fotografa de Marcel Gautherot).



J. Tabacow. Dibujo de ondas


III. PC (1970-1971): el dibujo Distintos fragmentos del dibujo de las caladas del paseo de Copacabana (Original en Acervo Burle Marx).


III. PC (1970-1971): el dibujo Copia de un fragmento del dibujo de las caladas del paseo de Copacabana (Original en Acervo Burle Marx).


Burle Marx. Dibujo interpretativo del Pithecolobium tortum Mart en 1961. (BARDI, P. M. (1964): Burle Marx. The tropical gardens of Burle Marx. New York: Reinhold Publishing Corporation, 1964, p. 72).


Copia de un fragmento del dibujo de las caladas del paseo de Copacabana (Original en Acervo Burle Marx)


Bram van Velde. Sin ttulo, Borgoa, 1954. Guache, 187x149 cm. (Coleccin Michel Guy)




III. PC (1970-1971): la sntesis


Burle Marx. Croquis de un fragmento del dibujo de las caladas del Paseo de Copacabana (Julia Rey, 2008). Originales en el Acervo Burle Marx


III. PC (1970-1971): la construccin



Avenida Atlntica (2009)


Avenida Rio Branco (en aos 20)

Pavimentos de Ro de Janeiro. BRUNO VEIGA. FOTOGRAFA. Site oficial [en lnea] [consulta: 11/06/2012].


Plano de obra para la ejecucin de las caladas correspondientes a la manzana ubicada entre la calle Rainha Elizabeth y la calle Jlio de Castilhos. (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda).

Construccin del calado del paseo de Copacabana, 1970 (Arquivo Nacional de Brasil).

III. PC (1970-1971): la construccin Burle Marx. Del lienzo al espacio pblico en Ro de Janeiro / Julia Rey Prez, PhD Educacin Artstica / I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0

Construccin de las ondas de la calada junto a la playa del paseo de Copacabana, 1971 (Arquivo Nacional de Brasil).


Construccin de las ondas de la calada junto a la playa del paseo de Copacabana, 1971 (Arquivo Nacional de Brasil).



Paseo de Copacabana, 1970 (ELIOVSON, Sima (1991): The Gardens of Roberto Burle Marx. London: Thames & Hudson, 1991, p. 32)

Paseo de Copacabana. BRUNO VEIGA. FOTOGRAFA. Site oficial [en lnea] [consulta: 11/06/2012].


Parterre de 23 especies correspondiente a la zona D de la intervencin en el Museo de Arte Moderno a finales de los aos 80 (Acervo Burle Marx & Cia. Ltda).

Jardines del Museo de Arte Moderno, 1958 (Julia Rey Prez, 2011)

III. Temporalidad de la obra Burle Marx. Del lienzo al espacio pblico en Ro de Janeiro / Julia Rey Prez, PhD Educacin Artstica / I Congreso Internacional E@ / VI Jornada Presencial en clave 2.0

La obra pictrica en el espacio pblico



Paseo de Copacabana, 1970 (2010)

La Modernidad es un reflejo de herencia del pasado y de los valores y cultura actuales (en Oers, 2003:

14). Y as debe, pues, contemplarse e interpretarse la obra de Burle Marx, como una intervencin

paisajstica que manifiesta una aspiracin cultural por encima de lo cotidiano y que, al mismo tiempo, se

posiciona respecto a su tiempo y a su historia.

La obra pictrica en el espacio pblico


OERS, Ron van (2003): Introduction to the Programme on Modern Heritage. En World Heritage Papers n5 - Identification and Documentation of Modern Heritage (2003) [en lnea], pp.8-14. UNESCO World Heritage Centre, 2003 [consulta: 16/03/2012].



Nmero de diapositiva 1Nmero de diapositiva 2Nmero de diapositiva 3Nmero de diapositiva 4Nmero de diapositiva 5Nmero de diapositiva 6Nmero de diapositiva 7Nmero de diapositiva 8Nmero de diapositiva 9Nmero de diapositiva 10Nmero de diapositiva 11Nmero de diapositiva 12Nmero de diapositiva 13Nmero de diapositiva 14Nmero de diapositiva 15Nmero de diapositiva 16Nmero de diapositiva 17Nmero de diapositiva 18Nmero de diapositiva 19Nmero de diapositiva 20Nmero de diapositiva 21Nmero de diapositiva 22Nmero de diapositiva 23Nmero de diapositiva 24Nmero de diapositiva 25Nmero de diapositiva 26Nmero de diapositiva 27Nmero de diapositiva 28Nmero de diapositiva 29Nmero de diapositiva 30Nmero de diapositiva 31Nmero de diapositiva 32Nmero de diapositiva 33Nmero de diapositiva 34Nmero de diapositiva 35Nmero de diapositiva 36Nmero de diapositiva 37Nmero de diapositiva 38Nmero de diapositiva 39Nmero de diapositiva 40Nmero de diapositiva 41Nmero de diapositiva 42Nmero de diapositiva 43Nmero de diapositiva 44Nmero de diapositiva 45Nmero de diapositiva 46Nmero de diapositiva 47Nmero de diapositiva 48Nmero de diapositiva 49Nmero de diapositiva 50Nmero de diapositiva 51Nmero de diapositiva 52Nmero de diapositiva 53Nmero de diapositiva 54Nmero de diapositiva 55Nmero de diapositiva 56Nmero de diapositiva 57Nmero de diapositiva 58Nmero de diapositiva 59Nmero de diapositiva 60Nmero de diapositiva 61Nmero de diapositiva 62Nmero de diapositiva 63Nmero de diapositiva 64Nmero de diapositiva 65Nmero de diapositiva 66Nmero de diapositiva 67Nmero de diapositiva 68Nmero de diapositiva 69Nmero de diapositiva 70Nmero de diapositiva 71Nmero de diapositiva 72Nmero de diapositiva 73Nmero de diapositiva 74Nmero de diapositiva 75Nmero de diapositiva 76Nmero de diapositiva 77Nmero de diapositiva 78Nmero de diapositiva 79Nmero de diapositiva 80Nmero de diapositiva 81Nmero de diapositiva 82Nmero de diapositiva 83Nmero de diapositiva 84Nmero de diapositiva 85Nmero de diapositiva 86Nmero de diapositiva 87Nmero de diapositiva 88Nmero de diapositiva 89Nmero de diapositiva 90

la construcción del espacio público. metodología docente creativa en la educación superior

Documents