LA COHESIÓN TEXTUAL

DEFINICIÓN

La cohesión textual es la propiedad del texto que conecta las diversas frases entre sí, mediante elemenetos de cohesión. Estos mecanismos tienen función de asegurar la interpretación de cada frase en relación con las otras y, en definitiva, de asegurar la comprensión global del texto. Sin formas de cohesión, el texto sería una lista inconexa de frases y la comunicación tendría muchas posibilidades de fracasar, porque el receptor debería de conectar las frases él mismo, sin ninguna indicación del emisor, y con un margen de error muy elevado

PROCEDIMIENTOS DE COHESIÓN TEXTUAL

A) MECANISMOS DE REFERENCIA

1. De cohesión léxica: Las palabras se agrupan por núcleos de significado. Observaremos las que se relacionan por su significado con la palabra clave, o con el tema, formando campos asociativos. Tendremos en cuenta las que pertenencen al mismo campo semántico, los sinónimos, antónimos, hiperónimos, hipónimos.

• Campos asociativos, (conceptuales o pragmáticos). Formados por muchas palabras del texto que se relacionan por el significado con las palabras nucleares del texto. Forman una red de relaciones que cohesionan el texto por girar en torno a la palabra clave.

Es diferente del campo semántico. Se produce un campo asociativo cuando, al leer u oír una palabra, vienen a nuestra mente otras palabras que tienen, para nosotros, alguna relación con ella. El conjunto de todas estas palabras se conoce como campo asociativo. (Ej.: playa, sol, verano, mar, montaña… se relacionan entre sí por asociarlas con las vacaciones; locutor, radio, cadena, anuncio, programa… forman el campo asociativo de los medios de comunicación. Las palabras que pertenecen a un campo asociativo no necesitan tener semas comunes, como en el campo semántico.

• Campo semántico. Conjunto de palabras asociadas porque pertenecen a la misma categoría gramatical y comparten una parte de su significado o sema. Puede haber campos abiertos como el campo semántico de vehículo (coche, moto, bicicleta, tractor…) o campos cerrados (los colores, los meses del año…)

Ej. Habitualmente iba en una pequeña moto al instituto. Cuando llovía, su madre lo llevaba en coche. Si llegaba en bicicleta, se debía a que no podía costearse el combustible.

Las figuras literarias metáfora y metonimia también funcionan como elementos de cohesión de un texto:

• La metáfora porque cambia un nombre por otro en función de semejanza. La cohesión se logra por la recurrencia : A nuestro equipo se incorporó el uruguayo recién llegado al instituto. Pronto demostró que era el mejor preparado. El máquina, él solito, hizo que ganáramos la competición.

• La metonimia porque cambia también un nombre por otro pero ahora será elegido por contigüidad. La cohesión la logra por sustitución al cambiar un nombre por otro con el que guarda relación: Enrique Ponce triubfó de nuevo en México. El espada salió, por la puerta grande de la Monumental.

• Las palabras también se cohesionan por familias léxica (la misma palabra flexionada o conjugadas y su heterónimo, palabras derivadas (incluidas las formadas por prefijos y sufijos griegos y latinos), las compuestas y parasintética s ).

2.De cohesión gramatical

LA DEIXIS. Consiste en señalar a las personas gramaticales, el espacio y el tiempo de la realidad extralingüística.

a) La deixis personal. Es la que se relaciona con los participantes en el acto comunicativo (emisor y receptor): a través de pronombres personales de primera ( yo, me, mí, conmigo, nosotros, nosotras,nos), segunda ( tú, ti, te, contigo, vosotros, vosotras, os ) y tercera persona (usted, ustedes) y posesivos. También morfemas verbales de 1ª y 2ª persona. Hay que tener en cuenta dos usos del pronombre personal nosotros que suele darse a menudo en los textos argumentativos:

Plural de modestia : equivale a yo como forma más distanciada de implicación que la 1ª persona del singular.

Plural inclusivo : equivale a yo/tú. El emisor tiene en cuenta al destinatario para implicarlo en sus opiniones.

b) Temporal: Relaciona los enunciados con un tiempo determinado y se expresa por medio de: adverbios y locuciones y sintagmas adverbiales (ayer, entonces, ahora...). También en los usos verbales

c) Espacial: Relaciona los enunciados con el lugar en que se producen. Tres grados de distancia relacionados con las tres personas. Pronombres demostrativos y adverbios y locuciones adverbiales de lugar (aquí, allí, a la izquierda..)

d) Social: se refiere al papel social de los interlocutores. Tú, vosotros ( confianza, conocimiento, proximidad); usted, ustedes ( respeto, desconocimiento, distancia)

Las formas deícticas también pueden actuar refiriéndose a elementos que están en el mismo texto. Son elementos que recuperan su significado en otro lugar del texto. Esta deixis se llama catafórica y anafórica y está marcado por pronombres personales, demostrativos, posesivos, relativos y algunos indefinidos; determinantes posesivos, demostrativos y adverbios de lugar, tiempo y modo.

LA ANÁFORA: Cuando un elemento del enunciado hace referencia a un elemento que ya ha aparecido anteriormente. El primero es el antecedente. El segundo, que lo sustituye, es normalmente:

a) un pronombre:

a. personal (Juan no vino, él no quiso aparecer) b. posesivo de tercera persona. ( Juan trajo su escopeta. Pedro la suya ) c. demostrativo (El profesor y los alumnos se han ido. Aquél a casa. Estos

al bar)d. relativo ( la casa que me compré).

b) un determinante:

e. artículo . Mi hermano tiene un coche. El coche de mi hermano es rojof. demostrativo . He conocido a una chica. Esta nueva amiga..g. posesivo . Juan trajo su libro de matemáticas a clase

c) adverbios de lugar / Tiempo

a. Todos estaban dentro. Allí hacía fríob. Dieron las tres. Entonces se marchó

LA CATÁFORA: es la referencia a elementos que aún no han aparecido en el texto. A menudo se introduce con una coma o con dos puntos, y con expresiones del tipo: lo que sigue a continuación, veamos un ejemplo, etc.

Ejemplos de catáforas:

c. Hay otros factores que condicionan el interés: por ejemplo, la proximidad de las noticias.

d. Habían nombrado una pensión y recordé que ésa era mi segunda necesidad, hospedarme en alguna parte.

LA ELIPSIS: la más socorrida es la de los nombres y pronombres personales con función de sujeto. Es una forma de referencia. Equivale a la elisión de un elemento que se conoce por el contexto que permite recuperar el elemento elidido, por lo que también es una forma de referencia. Reduce la redundancia o repetición innecesaria (por ejemplo en el sujeto ya que las formas verbales en español reflejan la persona). Es por tanto, la supresión de ciertos elementos cuya presencia no es necesaria, además, si aparecieran se vería perjudicada la fluidez y disminuiría la coherencia. Sin embargo, como pueden ser recuperados, aseguran la unidad del texto.

Otros ejemplos de elipsis:

• Oracional: ¿No entra usted? No ( quiero entrar)• Nominal: María canta y ( María ) baila muy bien• Verbal : Ayer vi la película. Yo también ( vi la película )

B) MECANISMOS DE CONEXIÓN

a) Conectores : Son conjunciones, preposiciones, locuciones prepositivas, conjuntivas y adverbiales. (ver la otra página)

b) Los incisos y los signos de puntuación

Se producen con ciertas interrupciones en el discurso cuyo carácter es breve y aclaratorio. Son reconocibles por los signos de puntuación, como el paréntesis o la raya. Los signos de puntuación también son elementos de cohesión textual.

LOS CONECTORES.

Los conectores son mecanismos de cohesión que relacionan entre sí las ideas de un escrito, pues conectan semánticamente diversos segmentos textuales. Son conjunciones, preposiciones, locuciones prepositivas, conjuntivas y adverbiales. Se pueden clasificar de la forma que se indica a continuación:

ConecCConectores que estructuran el texto

Para empezar ( iniciadores ) Para empezar, antes que nada, primero de todo, en primer lugar, etc.

Para marcar el orden ( ordenadores ) Primero, en primer lugar, en segundo lugar, por último, etc.

Para introducir un tema nuevo ( de transición ) Por otro lado, en otro orden de cosas, otro aspecto es, etc.

Para continuar con el mismo tema ( continuativos) En este sentido, entonces, además, asimismo, así pues, igualmente, etc.

Para distinguir ( distributivos ) Por un lado, por otro, por una parte, por otra, etc.Para resumir En resumen, brevemente, recapitulando, en conjunto,

etc.Para indicar espacio o tiempo Antes, hasta el momento, más arriba, hasta aquí, al

mismo tiempo, mientras, a la vez, después, luego, más abajo, seguidamente, más adelante, etc.

Para acabar ( conclusivos ) En conclusión, en resumen, en suma, en fin, por último, para terminar, en definitiva, etc.

C Conectores que estructuran las ideas

Para añadir ( de adición ) Y, además, encima, después, incluso, igualmente, asimismo, del mismo modo, etc.

Para contrastar ( de contraste ) Pero, en cambio, sin embargo, no obstante, por el contrario, a pesar de, ahora bien, de todas maneras, así y todo, con todo, etc.

Para indicar causa ( causales ) A causa de, porque, por ello, puesto que, ya que, dado que, etc.

Para indicar consecuencia ( consecutivos ) En consecuencia, por consiguiente,de ahí que, de donde se sigue, así pues, por (lo) tanto, luego, etc.

Para indicar condición ( condicionales ) A condición de, con tal de que, a menos que, etc.Para indicar relaciones temporales Cuando, de pronto, en ese momento, más tarde,

luego, mientras tanto, una vez, en aquel tiempo, etc.Para indicar relaciones espaciales Enfrente, delante, detrás, al fondo, abajo, etc.

LoConectores que introducen operaciones discursivas( muestran la posición del emisor ante su enunciado)

De Expresión de punto de vista En En mi opinión, a mi juicio, según considero, a mi entender, etc.

De Manifestación de certeza Es Es evidente, es indudable, nadie ignora, es incuestionable, está claro que, etc.

De Confirmación EnEn efecto, por supuesto, efectivamente, por descontado, etc.

De Tematización Re Respecto a, por lo que respecta a, a propósito de, en lo referente a, en lo que se refiere a, en lo que concierne a, etc.

De Reformulación, explicación o aclaración toEEsto es, es decir, o sea, a saber, mejor dicho, en otras palabras, etc.

De Ejemplificación PorPor ejemplo, en particular, a saber, así, pongamos por caso, sin ir más lejos, etc.