la cividina catalogo generale

7/22/2019 La Cividina Catalogo Generale

1/187

La CividinaThe Catalogue

2013


2/187

2013

La CividinaThe Catalogue


3/187

AriaOsakaNautileDolce VitaMrs BuffyFoliesFolies BergereMoleculeMon CurMon Petit CurJangoSpeak EasyStones

Serie 50ElleDepMatrixStatusAnytimeCubusSocrate

HolidayWhy notTakimiSushiUpScancarTuri TuriPloffLine BenchModoBennettShesFirst

ManhattanPuzzleRegencyFlyGenesisQuadroHiltonTwingo

6

16

28

38

46

56

64

70

80

86

92

98

102

112

128

140

148

158

166

176

186

192

204

214

224

234

240

246

254

262

270

274

280

306

312

320

332

336

342

352

356

362

The Catalogue ed. 2013 La Cividina

pag. pag.

2 3


4/187

Lesperienza modella la creativit,la cultura del design incontra la curaartigianale dei dettagli, La Cividinacontinua la propria evoluzione.Un percorso aperto alcuni anni fa,come il nuovo capitolo di una storiaaziendale iniziata nel 1976, per darevita a una proposta sempre pi completa,

eclettica e affascinante. Ad una gammaaffinata e consolidata di prodotti,pensati per risolvere con raffinatasemplicit le pi diverse situazioni darredo,alla collaborazione conimportanti personalit nel panoramadel progetto, come Antonio Rodrigueze Antonino Sciortino. Dalla ricercacontemporanea di Luca Botto, allariscoperta del design organico e profeticodi Pierre Paulin. Un mondo ricco di stimoli,

percorsi ed emozioni per la casa ed ilcontract, con un gusto tipicamenteitaliano per la qualit: dellarredoe della vita.

La Cividinathe evolution ofmade in Italy

Creativity is moulded byexperience, the culture ofdesign meets the skilledcraftsmans attention todetail, and La Cividinacontinues to evolve.This is a journey thatstarted a few years ago,a new chapter in the historyof a company founded in1976. It aimed to createan even more rounded,eclectic and captivatingoffering, to develop arefined, stronger productrange, providing thesimplest and most elegant

solutions to the mostdiverse of furnishings,and to work with prominentfigures in the world ofdesign, such as AntonioRodriguez and AntoninoSciortino. From LucaBottos contemporaryresearch through to therediscovery of PierrePaulins organic, almostprophetic design, thisis a world full of stimuli,

journeys and emotionsfor both residential andcontract use, with atypically Italian penchantfor quality; both qualityfurnishings and qualityof life.

La CividinaLvolution dumade in Italy

Alors que lexpriencemodle la crativit etque la culture du designrencontre la prcisionartisanale pour les dtails,La Cividina continue voluer. Ce parcours,qui a dbut il y a quelquesannes comme le nouveauchapitre dune histoiredentreprise qui a vu le

jour en 1976, a donn lieu une offre de plus en pluscomplte, clectique etfascinante, une gammedtaille et renforcede produits penss

pour rpondre avec unesimplicit raffine auxcontextes dameublementles plus varis, ainsi qula collaboration avec despersonnalits importantesdans le cadre des projets,comme Antonio Rodriguezet Antonio Sciortino.Sans oublier la recherchecontemporaine de LucaBotto et la redcouvertedu design organique etprophtique de PierrePaulin. Un monde richede stimuli, parcours etmotions pour la maisonet le monde des affaires,avec un got typiquementitalien pour la qualit : delameublement et de la vie.

La CividinaDie Entwicklungdes made in Italy

Erfahrung formtKreativitt, Designkulturtrifft auf handwerklicheLiebe zum Detail, dasUnternehmen La Cividinasetzt seine Entwicklungfort. Dieser Weg wurdeals neues Kapitel einer1976 begonnenenUnternehmensgeschichtevor einigen Jahren mitdem Ziel eingeschlagen,ein immer umfassenderes,vielseitigeres undattraktiveres Sortiment zubieten. In Zusammenarbeitmit wichtigen

Persnlichkeiten derInnenarchitekturlandschaftwie Antonio Rodriguezund Antonino Sciortinoeine erlesene, starkeProduktpalette zuentwickeln, die mitedler Schlichtheitden verschiedenstenEinrichtungsanforderungengerecht wird. Vonder zeitgenssischenForschung von LucaBotto bis hin zurWiederentdeckungdes organischen undprophetischen Designsvon Pierre Paulin. EineWelt voller Anregungen,Wege und Emotionenfr private wie ffentlicheBereiche, mit dem typischitalienischen Faible frQualitt: Qualitt derEinrichtungen und Qualittdes Lebens.

La Cividinalevoluzione delmade in Italy

Lesperienza modella lacreativit, la cultura deldesign incontra la curaartigianale dei dettagli,La Cividina continua lapropria evoluzione.Un percorso apertoalcuni anni fa, come ilnuovo capitolo di unastoria aziendale iniziatanel 1976, per dare vita auna proposta sempre picompleta, ecletticae affascinante.Ad una gamma affinatae consolidata di prodotti,pensati per risolvere con

raffinata semplicit le pidiverse situazioni darredo,alla collaborazione conimportanti personalitnel panorama del progetto,come Antonio Rodrigueze Antonino Sciortino.Dalla ricercacontemporanea di LucaBotto, alla riscoperta deldesign organico e profeticodi Pierre Paulin. Un mondoricco di stimoli, percorsied emozioni per la casaed il contract, con un gustotipicamente italiano perla qualit: dellarredo edella vita.

4 5 The Catalogue ed. 2013 La Cividina


5/187

Aria

Lounge chair che unisceperfettamente labilit tecnologicacon quella artigianale: la strutturain acciaio viene sagomata al laser,calandrata e completata a mano,mentre il rivestimento realizzatotagliando, cucendo e incollando lapelle, accuratamente selezionata,completamente a mano.

Lounge chair which is a perfectcombination of technological andcraft skills: the stainless steel frameis laser formed and calenderedentirely by hand, while the coveringis made by cutting, stitching andgluing carefully selected leather,entirely by hand.

Lounge chair qui associeparfaitement lhabilettechnologique et lhabiletartisanale : la structure en acierest faonne au laser, calandreet complte la main, tandisque le revtement est ralis encoupant, cousant et collant lecuir, soigneusement slectionn,

compltement la main.Lounge chair verbindet perfekttechnische und handwerklicheKompetenz: die Stahlstrukturwird mit L aser-Werkzeuggeformt, satiniert und vonHand feinbearbeitet, whrendder berzug aus sorgfltigausgewhltem Leder vollstndig inHandarbeit zugeschnitten, genhtund aufgeklebt wird.

Aria

Designer Antonio Rodriguez

Dimensioni:H 76 L 116 P 100 cmH seduta 39 cm

Dimensions:H 29 7 8 L 45 5 8 D 39 3 8H seat 15 3 8



armchair with pillows cod. 8781

armchair cod. 8780

6 7 Armchair


6/187

8 9 Armchair Aria


7/187

10 11 Armchair Aria


8/187

12 13 Armchair Aria


9/187

14 15 Armchair Aria

Prodotto Product:Aria

Designer:Antonio Rodriguez

Pag. 7Ploff pouf[ Pag. 254 ]

Pag. 9Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]

Pag. 10Dep armchair[ Pag. 140 ]Ploff pouf[ Pag. 254 ]Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]

Pag. 12Bennett chair[ Pag. 274 ]



10/187

Osaka

Designer Pierre Paulin

16 17 Sofa Bench

Disegnato nel 1967 e sviluppatonel 1970 in occasione della Fieradi Osaka, questo sistema di divanimodulari, dalle linee sinuose edorganiche, permette di creareinfinite soluzioni, affiancandoe facendo combaciare fra lorodei semplici elementi curvi.Struttura in acciaio rivestita inpoliuretano espanso indeformabile,rivestimento in tessuto stretch.

Designed in 1967 and developedin 1970 for the Osaka Expo,this system of modular sofas, withcurvy, organic lines, allows infinitesolutions to be createdby combining and aligning thesimple curved elements.The steel structure is coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding,upholstered in stretch fabric.

Conu en 1967 et dveloppen 1970 loccasion de la FoiredOsaka, ce systme de canapsmodulaires aux lignes sinueuses

et organiques permet de crer dessolutions infinies, en associantet en faisant correspondresimplement entre eux de simpleslments incurvs. Structure enacier recouverte de polyurthaneexpans indformable.Revtement en tissu stretch.

Dieses System aus modularenSofas mit sinnlichen undorganischen Linien, das 1967designt und 1970 anlsslich derMesse von Osaka entwickelt wurde,gestattet die Kreation unendlicherVarianten von Sitzlandschaftendurch die Zusammenstellungschlichter gebogener Elemente.Gestell aus mit formstabilemgeschumtem Polyurethanverkleidetem Stahl, Bezugaus Stretchstoff.

Osaka

Dimensioni:

H 67 L 180 P 77 cmH seduta 42 cm


Dimensioni:



Dimensioni:








Dimensions:H 26 3 8 L 16 9 1 4 D 30 3 8H seat 16 1 2


Dimensions:H 26 3 8 L 189 D 30 3 8H seat 16 1 2







sofa 180 cod. 8801 sofa 230 cod. 8802 sofa 280 cod. 8803



sofa 630 cod. 8810

Osaka sofa:


11/187

18 19 Sofa Bench Osaka


12/187



13/187



14/187


Osaka

Designer Pierre Paulin

Dimensioni:

H 42 L 180 P 77 cm

Dimensions:H 16 1 2 L 70 7 8D 30 3 8

Dimensioni:

H 42 L 230 P 77 cm

Dimensions:H 16 1 2 L 90 1 2D 30 3 8

Dimensioni:

H 42 L 280 P 77 cm

Dimensions:H 16 1 2 L 110 1 4D 30 3 8

Dimensioni:H 42 L 330 P 77 cm

Dimensions:H 16 1 2 L 129 7 8D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 149 5 8D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 169 1 4D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 189D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 208 5 8D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 228 3 8D 30 3 8


Dimensions:H 16 1 2 L 248D 30 3 8

bench 180 cod. 8811 bench 230 cod. 8812 bench 280 cod. 8813



bench 630 cod. 8820

Osaka benches:


15/187

2 3 Armchair

Prodotto Product:Osaka

Designer:Pierre Paulin




Pag. 22 23Scancar coffee table[ Pag. 240 ]Up coffee table[ Pag. 234 ]

Pag. 25Scancar coffee table[ Pag. 240 ]


16/187

Nautile

Designer Peter Harvey

28 29 Armchair Nautile

Nautile si caratterizza per le formefluide ed armoniche, lapparentesemplicit di realizzazione fruttodi grande abilit artigianale e di unaattenta cura del dettaglio. La versioneimbottita realizzata con un telaioin legno, rivestito con poliuretanoespanso indeformabile dalle quotedifferenziate e fibra di poliestere.Il rivestimento fisso in tessuto.La versione Eco composta da unascocca in multistrato realizzato conlegnami provenienti da foreste concertificazione FSC. Limbottitura ottenuta con una speciale schiumapoliuretanica riciclabile compostada una miscela di estratti vegetaliricavati da fonti rinnovabili presentiin natura.

Nautile features fluid and harmoniouslines. The apparent simplicity ofits construction is the result ofhighly skilled craft workmanshipand meticulous attention to detail.The upholstered version consistingof a wood frame covered withdifferentiated density, stress-resistant

polyurethane foam and polyesterfibre. The covering is fixed in fabric.The eco version consists of aplywood shell made using woodsfrom forests with FSC certification.The padding is made with a special,recyclable polyurethane foamconsisting of a mixture of vegetableextracts obtained from naturallyoccurring, renewable sources.

Nautile est caractris par desformes fluides et harmonieuses, sonapparente simplicit de ralisationest le rsultat dune grande habiletartisanale et dun soin attentifdu dtail. La version rembourreest ralise avec un chssis enbois, recouvert de mousse depolyurthane indformable dehauteurs variables et de fibre depolyester. Le revtement est fixe entissu. La version Eco est composedune coque en multiplis fabriquavec du bois provenant de fortscertifies FSC. Le rembourrageest obtenu avec une moussepolyurthane recyclable spciale,compose dun mlange desubstances vgtales issues desources renouvelables prsentesdans la nature.

Nautile hat flieende undharmonische Formen als Kennziffer,die anscheinende Einfachheit der

Realisation kommt im Gegenteilaus umfangreicher Fhigkeitder Handarbeiter und stndigerAufmerksamkeit fr die kleinstenEinzelheiten.Die polsterte Versionhat Holzstruktur mit stressfestemPolyurethan und Polyesterwatte.Bekleidung in Stoff, nichtabnehmbar. Die ko-Version hatSchichtholzschale, welcher Stoff ausFSC-zertifizierten Wldern kommt.Die Polsterung besteht auseinem besonderen Recycling-Polyurethanschaum, eine Mischungauf Pflanzenextrakten auserneubaren Quellen in der Natur.



armchair cod. 8701 methacrylate cod. 8702 upholstered cod. 8703 Nautile eco


17/187



18/187



19/187



20/187


Prodotto Product:Nautile

Designer:Peter Harvey




21/187

Dolce Vita

Designer Stefano Bigi

Poltrona girevole dalle formeavvolgenti ed ergonomiche,disponibile con poggiapiedicoordinato. Struttura realizzatacon un telaio in acciaio, rivestitoin poliuretano espanso indeformabilee fibra di poliestere. Lo schienaleesterno in ABS bianco oppurefoderato in tessuto o pelle,con cuciture a vista. Base girevolein acciaio cromato o verniciato.Il rivestimento, non sfoderabile, in tessuto o pelle.

Swivel armchair with embracingand ergonomic shapes, availablewith matching footrest. The structureconsists of a steel frame coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding and polyesterfibres. The outer back is availablein white ABS or lined with fabricor leather, with visible stitching.The swivel base comes in chrome-plated or lacquered steel. It comeswith non-removable fabric orleather upholstery.

Fauteuil pivotant aux formesenveloppantes et ergonomiques,disponible avec le repose-piedcoordonn. La structure est raliseen acier recouvert de polyurthaneexpans indformable et de fibre depolyester. Lextrieur du dossier esten ABS blanc ou bien recouvert detissu ou de cuir avec les couturesapparentes. Base pivotante en acierchrom ou peint. Le revtement,non dhoussable, est en tissuou en cuir.

Drehsessel mit umschmeichelndenergonomischen Formen, mitpassendem Futeil erhltlich.Das Gestell besteht aus einemStahlrahmen, der mit formstabilemgeschumtem Polyurethan undPolyester verkleidet ist.Die Auenseite der Rckenlehneist mit weiem ABS beschichtetoder mit Stoff oder Leder bezogen,mit sichtbaren Nhten. DrehbarerFu aus verchromtem oder lackiertemStahl. Der nicht abziehbare Bezugist aus Stoff oder Leder gefertigt.


Dimensions:H 39 3 8 L 30 3 4D 35 1 2H seat 15 7 8


Dimensions:H 15 7 8 L 30 3 4D 23 3 4




Dimensions:H 15 7 8 L 30 3 4D 23 3 4

Pouf with ABS back cod. 5901ABS

Pouf with ABS back cod. 5902ABS

Armchair with upholstered back cod. 5901UPH

Pouff with upholstered back cod. 5902UPH

38 39 Armchair Dolce Vita


22/187



23/187



24/187


Prodotto Product:Dolce Vita

Designer:Stefano Bigi


25/187

Mrs Buffy

Designer Paolo Martinig

46 47 Armchair Sofa Mrs Buffy

Caratterizzata dalle formeimportanti e avvolgenti delpoggiatesta, questa famiglia didivani e poltrone unisce un designoriginale ed una cura artigianalenella realizzazione. La strutturacon fusto di legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, completata da un sedilesu cinghie elastiche e cusciniin piuma per la zona lombare,garantisce un comfort ergonomico.I piedi in metallo cromato fannoassumere alla seduta una dinamicainclinazione. Il rivestimento, nonsfoderabile, in tessuto o pelle.

Characterised by the elegant,embracing shapes of the headrest,this family of sofas and armchairscombines original design withcraftsmanslike attention to detail inproduction. The structure consistsof a wooden frame coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding of differentthicknesses and polyester fibre,

rounded off with a seat on elasticstraps. In the large version,comfort is further guaranteed bythe feather cushions provided forlower back support. The chrome-plated metal feet give the seat adynamic inclination. They come withnon-removable fabric or leatherupholstery.

Caractrise par les formesimportantes et enveloppantesdu repose-tte, cette famille decanaps et de fauteuils associeun design original au soin artisanalapport sa ralisation. La structureen bois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyesteraccueille une assise sur sangleslastiques ; dans la version large,pour davantage de confort,des coussins en plume sont inclusau niveau de la zone lombaire.Les pieds en mtal chrompermettent lassise dtre inclinede faon dynamique. Le revtement,non dhoussable, est en tissuou en cuir.

Diese Produktfamilie aus Sofasund Sesseln, deren besondereNote in den groen komfortablenKopfsttzen liegt, vereint originellesDesign und handwerkliche Sorgfaltbei der Herstellung. Das Gestell mit

Holzrahmen, der mit formstabilemgeschumtem Polyurethanunterschiedlicher Dicke undPolyester verkleidet ist, wird durcheine von elastischen Gurtbnderngehaltene Sitzflche komplettiert.Bei der Ausfhrung Large wirdder Komfort zudem durch dieAusstattung mit Daunenkissen frdie Lendengegend garantiert.Die verchromten Metallfeverleihen dem Sitz eine dynamischeNeigung. Der nicht abziehbareBezug ist aus Stoff oder Ledergefertigt.


Dimensions:H 29 1 2 L 26D 28 9 16H seat 16 13 16











armchai r small cod . 8101 2 seater smal l cod. 8102

armchair cod. 8105 2 seater cod. 8106

2 se at er ma jo r cod. 8107 3 se at er c od . 8108


26/187



27/187

50 51 Armchair Sofa Mrs Buffy small


28/187



29/187

Prodotto Product:Mrs Buffy

Designer:Paolo Martinig

54 55 Armchair Sofa Mrs Buffy Mrs Buffy small

Pag. 48 49Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]Scancar coffee table[ Pag. 240 ]

Pag. 50 51Up coffee table[ Pag. 234 ]

Pag. 52 53Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]

Pag. 54Scancar coffee table[ Pag. 240 ]Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]


30/187

Folies

Designer PBA studio

Una famiglia di divani e poltronedalle linee avvolgenti e accoglienti,affiancabili da pouff che riprendonola forma del cuscino di sedutadella poltrona. Struttura realizzatacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su pannelloin legno multistrato. Base girevolein acciaio cromato oppure fissa conpiedi in alluminio. Il rivestimento,non sfoderabile, in tessuto o pelle.

A family of sofas and armchairswith embracing, welcoming shapes,which can be paired with poufs thatmatch the shape of the armchaircushion. The structure consistsof a wooden frame coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding of differentthicknesses and polyester fibres,with the seat on a plywood panel.They are available with a swivelbase in chrome-plated steel or afixed base with aluminium feet,and come with non-removable

fabric or leather upholstery.Une famille de canaps etfauteuils aux lignes enveloppanteset accueillantes, pouvant treaccompagns de poufs quivoquent la forme du coussin delassise du fauteuil. La structureest ralise en bois recouvert depolyurthane expans indformable paisseurs diffrencies et fibrede polyester, avec une assise surun panneau en bois contre-plaqu.Base pivotante en acier chrom oufixe avec des pieds en aluminium.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Diese Produktfamilie aus Sofas undSesseln besticht durch einladendeanschmiegsame Linien und kanndurch Sitzpuffs abgerundet werden,die in ihrer Form dem Sitzkissendes Sessels gleichen. Das Gestellbesteht aus einem Holzrahmen, dermit formstabilem geschumtemPolyurethan mit unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidetist, die Sitzflche wird von einerPlatte aus Mehrschichtholzuntersttzt. Drehbarer Fu ausverchromtem Stahl oder feste Basismit Aluminiumfen. Der nichtabziehbare Bezug ist aus Stoffoder Leder gefertigt.

56 57 Armchair Sofa Folies


Dimensions:H 33 L 27 9 16 D 30 11 16H seat 17 3 16


Dimensions:H 33 L 51 D 30 11 16H seat 17 3 16





Dimensioni:H 40 L 56

Dimensions:H 15 11 16 L 21 15 16

armchair cod. 2203N 2 seater cod. 2205N

3 seat er co d. 2207 N s wi vel ar mch ai r c od . 2 20 4

pouf cod. 2206N


31/187



32/187



33/187

Prodotto Product:Folies

Designer:PBA studio


Pag. 58 59Scancar coffee table[ Pag. 240 ]

Pag. 61Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]Scancar coffee table[ Pag. 240 ]


34/187

Folies Bergere

Designer PBA studio

Interpretazione quasi estremadel concetto classico di poltronabergre, questa poltrona avvolgecompletamente il corpo ed al tempostesso caratterizza lintero spaziocircostante, con una presenzache non pu passare inosservata.Struttura realizzata con fustoin legno rivestito in poliuretanoespanso indeformabile a quotedifferenziate e fibra di poliestere,con sedile su pannello in legnomultistrato. Base girevole in acciaiocromato. Il rivestimento, nonsfoderabile, in tessuto o pelle.

This is an almost extremeinterpretation of the classic conceptof the bergre armchair, whichembraces the whole body and atthe same time defines the entiresurrounding space, making itimpossible to overlook its presence.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane padding ofdifferent thicknesses and polyesterfibres, with the seat on a plywood

panel. It comes with a swivelbase in chrome-plated steel andnon-removable fabric or leatherupholstery.

Interprtation presque extrmedu concept classique du fauteuilbergre, ce fauteuil enveloppecompltement le corps tout encaractrisant lespace autour, avecune prsence qui ne peut passerinaperue. La structure est raliseen bois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur un panneau enbois contre-plaqu. Base pivotanteen acier chrom. Le revtement,non dhoussable, est en tissuou en cuir.

Dieser Sessel, der eine beinaheextreme Interpretation derklassischen Bergre ist, umfngtden Krper wie eine Umarmung.Mit seiner auffallenden Prsenzverleiht er jedem Ambiente einenganz speziellen Stil. Das Gestellbesteht aus einem Holzrahmen,der mit formstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttzt.Drehbarer Fu aus verchromtemStahl. Der nicht abziehbare Bezug

ist aus Stoff oder Leder gefertigt.

64 65 Armchair Folies Bergere


Dimensions:H 56 5 8 L 3 0 3 4 D 34 3 4H seat 17 3 8

Dimensioni:H 40 L 56 cm

Dimensions:H 15 3 4 L 22 1 8

armchair cod. 2201 pouf cod. 2202


35/187



36/187

Prodotto Product:Folies Bergere

Designer:PBA studio





37/187

Molecule


Un originale elemento trilobato il nucleo progettuale di questosistema, attorno al quale siaggregano liberamente altrielementi imbottiti, insieme a tavolinirotondi, generando infinite soluzioni.La loro struttura realizzatacon fusto di legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere. Il rivestimento, nonsfoderabile, in tessuto o pelle.

The centrepiece of this system isan original trefoil structure, withother upholstered elements andsmall round tables placed freelyaround it, creating an infinitenumber of solutions. Their structureconsists of a wooden frame coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding of differentthicknesses and polyester fibres.They come with non-removablefabric or leather upholstery.

Cet lment original trilob est lenoyau conceptuel de ce sy stme,

autour duquel dautres lmentsrembourrs se joignent librement,avec galement des tables bassesrondes, crant ainsi des solutionsinfinies. Leur structure est raliseen bois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Ein originelles dreiflgeligesElement bildet den konzeptionellenMittelpunkt dieses Systems.Es kann frei mit den anderenPolstermbeln kombiniert werdenund bietet somit gemeinsam mitrunden Tischchen unendlicheviele Einrichtungslsungen. DieGrundstruktur ist ein Holzrahmen,der mit formstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist.Der nicht abziehbare Bezug kannaus Stoff oder Leder bestehen.

70 71 Pouf Coffee Table Molecule


Dimensions:H 19 11 16 L 64 1 2D 59 5 16


Dimensions:H 14 15 16 L 64 1 2D 59 5 16

Dimensioni:H 38 L 90 D 48 cm

Dimensions:H 14 15 16 L 35 3 8 D 18 7 8

Dimensioni:H 38 Diam. 52 cm

Dimensions:H 14 15 16 Diam. 20 1 2

hi gh i sla nd co d. 56 02 l ow is la nd co d. 56 01

bench cod. 5605 section pouf cod. 5604


38/187



39/187



40/187



41/187

Molecule





Dimensions:H 14 15 16 L 17 11 16D 17 11 16


Dimensions:H 14 15 16 L 35 7 16D 17 11 16



r ound p ou f co d. 56 03 s quar e p ouf co d. 56 07

rec tang le pouf cod . 5608 cof fee tab le cod. 5606



42/187

Mon Cur


80 81 Armchair Sofa Mon Cur

Divano e poltrona girevole,concepiti quasi come delle sculturedarredo, dalle forma aeree edinamiche, ma allo stesso tempoconfortevoli ed accoglienti.La struttura realizzata con fustoin resina poliestere rinforzata,rivestito in poliuretano espansoindeformabile a quote differenziatee fibra di poliestere, con sedilesu pannello in legno multistrato.Il rivestimento, non sfoderabile, in tessuto o pelle.

The airy, dynamic shapes of thisalmost sculpture-like sofa andswivel armchair do not detractfrom their comfortable, welcomingdesign. The structure consists ofa reinforced polyester resin framecovered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seatona plywood panel. They come withnon-removable fabric or leatherupholstery, with a base madeof chrome-plated steel.

Ce canap et ce fauteuil pivotant,presque conus comme dessculptures dameublement, ont desformes ariennes et dynamiques la fois confortables et accueillantes.La structure est ralise en rsinepolyester renforce recouverte depolyurthane expans indformable paisseurs diffrencies et fibrede polyester, avec une assise surun panneau en bois contre-plaqu.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir et la base enacier chrom.

Sofa und Drehsessel, die manfast schon als Wohnskulpturenbezeichnen kann. Sie bestechen mitluftigen und dynamischen Formenund sind zugleich komfortabel undbequem. Das Gestell besteht auseinem Rahmen aus verstrktemPolyesterharz, welcher mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist.Die Sitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttzt.Der nicht abziehbare Bezug bestehtaus Stoff oder Leder, der Fu ausverchromtem Stahl.







43/187



44/187



45/187

Mon Petit Cur


86 87 Armchair Mon Petit Cur

Poltrona girevole dalle formecompatte, dinamiche e avvolgenti,adatta a arredare con versatilitgli spazi pi diversi. La struttura realizzata con fusto in resinapoliestere rinforzata, rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su pannelloin legno multistrato. Il rivestimento,non sfoderabile, in tessuto o pelle.

A versatile swivel armchair withsolid, dynamic and embracingshapes, suitable for furnishingthe most diverse of spaces.The structure consists of areinforced polyester resin framecovered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seat ona plywood panel and a chrome-plated steel base. It comes withnon-removable fabric or leatherupholstery.

Fauteuil pivotant aux formes

compactes, dynamiques etenveloppantes, adapt pourmeubler avec polyvalence lesespaces les plus varis.La structure est ralise en rsinepolyester renforce recouverte depolyurthane expans indformable paisseurs diffrencies et fibrede polyester, avec une assise surun panneau en bois contre-plaquet la base en acier chrom.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Drehsessel mit kompakten,dynamischen undumschmeichelnden Formen,bestens geeignet zur Einrichtungder unterschiedlichsten Rume.Das Gestell besteht aus einemRahmen aus verstrktemPolyesterharz, welcher mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist.Die Sitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttztund der Fu ist aus verchromtemStahl gefertigt. Der nicht abziehbareBezug besteht aus Stoff oder Leder.



armchair cod. 3100


46/187



47/187



48/187

Jango

Designer Gianni Rossetti

Poltrona girevole e divano,caratterizzati dal piacevolecontrasto fra lo spessoreimportante del sedile e la formasottile ed avvolgente della struttura.Questultima realizzata con fustoin resina poliestere rinforzata,rivestito in poliuretano espansoindeformabile a quote differenziatee fibra di poliestere, con sedileimbottito su pannello in legnomultistrato. La base in metallo,in acciaio cromato, proposta inversione girevole o con razze.Il rivestimento, non sfoderabile, in tessuto o pelle.

A swivel armchair and a sofacharacterised by the pleasingcontrast between the elegantthickness of the seat and thesubtle, embracing shape of thestructure. The structure consistsof a reinforced polyester resinframe covered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with an upholstered

seat on a plywood panel.The chrome-plated steel baseis available either in swivel formor with spokes. It comes withnon-removable fabric or leatherupholstery.

Fauteuil pivotant et canapcaractriss par le contrasteplaisant entre lassise paisse etla forme fine et enveloppante dela structure. Celle-ci est raliseen rsine polyester renforcerecouverte de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise rembourre surun panneau en bois contre-plaqu.La base en mtal, en acier chrom,est propose en version pivotanteou avec pitement branches.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Drehsessel und Sofa, die durchden ansprechenden Kontrastzwischen der eleganten Strkeder Sitzflchen und der schlanken,krperumschmeichelnden Formder Struktur geprgt sind. Diesebesteht aus einem Rahmen ausverstrktem Polyesterharz, dermit formstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist.Die Sitzflche wird von einer Platte

aus Mehrschichtholz untersttzt.Der Metallfu aus verchromtemStahl wird in drehbarer Versionsowie mit Speichen angeboten.Der nicht abziehbare Bezug kannaus Stoff oder Leder bestehen.

92 93 Armchair Sofa Jango







2 seater sofa cod. 2031N

armchair with cross base cod. 3032

armchair with base cod. 2030


49/187



50/187

Prodotto Product:Jango

Designer:Gianni Rossetti


Pag. 94 95Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]Scancar coffee table[ Pag. 240 ]


51/187

Speak Easy

Designer LC made

98 99 Armchair Speak Easy

Una poltrona dallo stile essenzialee trasversale, con proporzioniarmoniose ed un gradevole comfort.Struttura realizzata con fustoin legno rivestito in poliuretanoespanso indeformabile a quotedifferenziate e fibra di poliestere,con sedile imbottito su pannello inlegno multistrato. Base girevole inacciaio cromato oppure fissa conpiedini in alluminio. Il rivestimento,non sfoderabile, in tessuto o pelle.

This is an essential, well-proportioned, multi-purposearmchair, which provides excellentcomfort. The structure consists ofa wooden frame covered with non-deforming, expanded polyurethanepadding of different thicknessesand polyester fibres, with anupholstered seat on a plywoodpanel. It is available with a swivelbase in chrome-plated steel or afixed base with aluminium feet.It comes with non-removable fabricor leather upholstery.

Fauteuil au style essentiel ettransversal avec des proportionsharmonieuses et un agrableconfort. La structure est raliseen bois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise rembourre surun panneau en bois contre-plaqu.Base pivotante en acier chrom oufixe avec des pieds en aluminium.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Ein Sessel in essentiellem undvielseitigem Stil, mit harmonischenProportionen und wohltuendemKomfort. Das Gestell bestehtaus einem Holzrahmen, der mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die gepolsterte Sitzflche wird voneiner Platte aus Mehrschichtholzuntersttzt. Drehbarer Fu ausverchromtem Stahl oder festeBasis mit Aluminiumfen.Der nicht abziehbare Bezugbesteht aus Stoff oder Leder.





armchair with legs cod. 2234N swivel armchair cod. 2233N


52/187

100 101 Armchair Speak Easy


53/187

Stones

Designer LC made

Stones

Una serie di elementi modulari,di larghezza diversa, utilizzabili dasoli come poltrone o divani,oppure affiancabili per crearecomposizioni di qualsiasidimensione, anche abbinandocolori diversi. Struttura realizzatacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su pannelloin legno multistrato e piediniin metallo. Il rivestimento, nonsfoderabile, in tessuto o pelle.

This series of modular elements ofvarious sizes can either be used ontheir own as armchairs or sofas,or can be paired with other items tocreate compositions on any scale.A range of colours can also beadded. The structure consists of awooden frame covered with non-deforming, expanded polyurethanepadding of different thicknessesand polyester fibres, with a seat ona plywood panel and metal feet.It comes with non-removable fabric

or leather upholstery.Cette srie se compose dlmentsmodulaires de diffrentes largeurspouvant tre utiliss seulscomme fauteuils ou canaps oubien ensemble pour crer descompositions de nimporte quelledimension, tout en associantdiffrentes couleurs. La structureest ralise en bois recouvert depolyurthane expans indformable paisseurs diffrencies et fibrede polyester, avec une assise sur unpanneau en bois contre-plaqu etdes pieds en mtal. Le revtement,non dhoussable, est en tissu ouen cuir.

Eine Serie modularer Elementemit unterschiedlicher Breite,die als Sessel oder Sofas alleinstehen oder zu Kompositionenverschiedenster Grezusammengestellt werden knnen,bei denen sich auch diverse Farbenmiteinander kombinieren lassen.Das Gestell besteht aus einemHolzrahmen, der mit formstabilemgeschumtem Polyurethan inunterschiedlicher Dicke undPolyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttztund die Fe sind aus Metall.Der nicht abziehbare Bezug besteht

aus Stoff oder Leder.







Dimensioni:H 78 L140 P 86 cmH seduta 42 cm




chair cod. 5701 dormeuse cod. 5705


3 seater cod. 5704

102 103 Armchair Sofa Dormesue Chair


54/187

Stones104 105 Armchair Sofa Dormesue Chair


55/187



56/187



57/187


Prodotto Product:Stones

Designer:LC made





58/187

Serie 50


112 113 Armchair Sofa Chair

Serie completa composta dadiversi elementi di ispirazioneFifties. Massima espressivitdi forma e colore, di raffinatelavorazioni artigianali. Il telaioin legno rivestito prima inpoliuretano espanso, indeformabiledalle quote differenziate e poirifinito con fibra di poliestere.Il rivestimento in tessuto o inpelle, i piedini sono realizzati inacciaio verniciato a polvere nelcolore grigio scuro.

A complete range comprisingvarious pieces inspired by theFifties. Maximum expressivityof form, colour and skilled craftworkmanship. The wooden frameis first covered with stress-resistant, differentiated densitypolyurethane foam, then finishedwith polyester fibre. The coveringis in fabric or leather and the feetare in steel with dark grey epoxypowder paint finish.

Srie complte, compose de

diffrents lments dinspirationFifties. Les formes et les couleurstrouvent leur plus haute expressiondans les faonnages artisanaux.Le chssis en bois est recouvertdabord de mousse de polyurthaneindformable de hauteurs variableset puis dune couche de finitionen fibre de polyester. Le revtementest en tissu ou en cuir, les piedssont raliss en acier laqu poxygris fonc.

Vollstndige Serie ausverschiedenen Elementen mitdem Flair der Fifties. MaximalerAusdruck in Formen und Farbenund raffinierter handwerklicherFertigkeit. Der Rahmen aus Holzist mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Hhenbeschichtet, abgeschlossen mitPolyesterwatte. Der Bezug istaus Stoff oder Leder, Fe auspulverbeschichtetem Stahl indunkelgrauer Farbe.

Serie 50-A:

Serie 50-B:

Dimensioni:H 66 L 88 P 67 cmH seduta 42 cmH bracciolo 58 cm

Dimensions:H 26 L 34 5 8 D 26 3 8H seat 16 1 4H armrest 22 7 8









A-high armchair cod. 8710 A-high armchair large cod. 8711 A-high armchair cod. 8710

A-high sofa cod. 8712

B-

low armchair cod. 8713 B-

low sofa cod. 8714

Serie 50


59/187

Serie 50


Serie 50-C:

Serie 50-D:


Dimensions:H 27 1 8 L 37 3 8 D 29 7 8H seat 16 1 4H armrest 22 7 8


Dimensions:H 27 1 8 L 63 D 29 7 8H seat 16 1 4H armrest 22 7 8





C -ar mcha ir co d. 87 15 C -2s eat er co d. 87 16

C-2seater major cod. 8717 C-3seater cod . 8718

114 115 Armchair Sofa Chair Serie 50



D-lounge chair cod. 8722


60/187



61/187



62/187



63/187



64/187

Prodotto Product:Serie 50

Designer:Antonio Rodriguez

Serie 50-B:

Serie 50-A:

Serie 50-C:



Pag. 116 117Up coffee table[ Pag. 234 ]Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]Scancar coffee table[ Pag. 240 ]

Pag. 120 121Up coffee table[ Pag. 234 ]Modo pouf[ Pag. 270 ]




65/187



66/187

Elle

Designer Luca Botto

128 129 Armchair Sofa Elle_P

Al progetto presentato nel 2011,si aggiunge una versione conpiedino e cornice in legno verniciatonero. La nuova versione di Elle ricca di personalit e si adattaa tutti gli ambienti. Il telaio realizzato in legno rivestIto inpoliuretano espanso indeformabiledalle quote differenziate e fibradi poliestere. Rivestimento intessuto o pelle.

The range launched in 2011 hasbeen expanded to include a versionwith legs and surround in blackpainted wood. This new versionof Elle is bursting with personalityand fits into any surroundings.The frame is made of wood coveredwith differentiated density,stress-resistant polyurethanefoam and polyester fibre.Fabric or leather covering.

Au projet prsent en 2011,sajoute une version avec piedet cadre en bois laqu noir.La nouvelle version de Elle a une

personnalit riche qui sadapte tous les contextes. Le chssisest en bois recouvert de moussede polyurthane indformablede hauteurs variables et fibre depolyester. Revtementen tissu ou en cuir.

Das 2011 vorgestellte Programmhat sich um eine Variante mitFu und schwarz lackiertemHolzrahmen bereichert. Die neueVariante von Elle ist von starkerPersnlichkeit und passt sehrschn in jedes Ambiente.Der Rahmen ist aus Holz,beschichtet mit unverformbaremPU-Schaum in differenziertenHhen und Polyesterwatte.Bezug aus Stoff oder Leder.

Dimensioni:H 71 L 88 P 76H seduta 40 cm



Dimensions:H 30 3 4 L 39 3 8 D 41H seat 15 3 4


Dimensions:H 30 3 4 L 63 D 41H seat 15 3 4










Dimensions:H 30 3 4 L 9 0 1 4 D 41H seat 15 3 4






small armchair cod. 8790 armchair cod. 8750 2 seater cod. 8751

sma ll a rm ch ai r c od . 8791 a rm ch ai r c od . 8755 2 sea te r c od . 8756

2 se at er ma jo r c od. 8757 3 se at er c od . 8758

Elle_p without cushions:

Elle_p with cushions:


67/187



68/187



69/187

134 135 Armchair Sofa Elle_P small


70/187

136 137 Armchair Sofa Elle_P small


71/187

Prodotto Product:Elle

Designer:Luca Botto

138 139 Armchair Sofa Elle_P Elle

Pag. 129Up coffee table[ Pag. 234 ]

Pag. 130 131Up coffee table[ Pag. 234 ]Ploff pouf[ Pag. 254 ]



Pag. 138Line Bench bench[ Pag. 262 ]

Elle

Designer Luca Botto










2 seater major cod. 8683 3 seater cod. 8684

Elle with cushions:


72/187

Dep

Designer Luca Botto

140 141 Armchair Sofa Dep

Linee morbide senza tempocaratterizzano Dep, il programmadi sedute declinato nelle variantipoltrona, poltroncina e divanetto.Dep un prodotto semplice,ma dallalto valore artigianale, realizzato con un telaio inlegno, rivestito con poliuretanoespanso indeformabile dalle quotedifferenziate e fibra di poliestere.Il rivestimento,in tessuto o pelle.

Soft, timeless lines are thecharacteristic feature of Dep,the seating range available inarmchair, small armchair andsmall sofa versions. Dep is asimple but highly crafted product,consisting of a wood framecovered with differentiated density,stress-resistant polyurethane andpolyester fibre. The covering,in fabric or leather.

Des lignes sinueuses indmodablescaractrisent Dep, le programmede siges dclin dans lesvariantes fauteuil troit, fauteuil

large et canap. Dep est un produitsimple, mais avec une hautevaleur artisanale, il est ralis avecune structure en bois revtu depolyurthane expans indformable densit variable et fibre polyester.Le revtement, en tissu ou en cuir.

Dep, ein Programm von Sitzmbelnmit Fauteuil, Polsterstuhl undkleinem Sofa, zeichnet sich durchweiche, zeitlose Linien aus.Dep ist einfach, aber von erlesenerhandwerklicher Qualitt undbesteht aus einem Holzrahmen,der mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Hhenund Polyesterfaser beschichtet ist.Der Bezug aus Stoff oder Leder.













3 seater major cod. 8424


73/187

142 143 Armchair Sofa DepDep


74/187


Dimensions:H 29 9 16 L 26 3 4 D 26 5 8H seat 17


Dimensions:H 29 9 16 L 63 D 26 5 8H seat 17

small armchair cod. 8401 small 2 seate r cod. 8402

144 145 Armchair Sofa Dep small

Dep

Designer Luca Botto

Dep small:


75/187

146 147 Armchair Sofa Dep small


76/187

Matrix

Designer Mauro Fadel

Poltrona e divano dalle lineedinamiche, con una personalitdefinita e riconoscibile. Strutturarealizzata con fusto in legnorivestito in poliuretano espansoindeformabile a quote differenziatee fibra di poliestere, con sedilei su pannello in legno multistrato.Base a slitta in metallo cromato;la poltroncina disponibile anchecon base girevole su razze, semprein metallo. Il rivestimento, nonsfoderabile, in tessuto o pelle.

A sofa and armchair with dynamiclines, with a strong and instantlyrecognisable personality.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seat ona plywood panel. The sled base ismade of chrome-plated metal; thesmall armchair is also available witha swivel base and metal spokes.They come with non-removablefabric or leather upholstery.

Fauteuil et canap aux formesdynamiques, avec une personnalitdfinie et reconnaissable.La structure est ralise enbois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur un panneauen bois contre-plaqu. Pitementluge en mtal chrom. Le petitfauteuil est disponible galementavec le pitement branchespivotant en mtal. Le revtement,non dhoussable, est en tissu ouen cuir.

Sessel und Sofa mit dynamischenLinien und ausgeprgter,wiedererkennbarer Persnlichkeit.Das Gestell besteht aus einemHolzrahmen, der mit formstabilemgeschumtem Polyurethan inunterschiedlicher Dicke undPolyester verkleidet ist, dieSitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttzt.Den Fu bilden Kufen ausverchromtem Metall. Der Lehnstuhlkann auch in drehbarer Ausfhrungauf Metallspeichen geliefert werden.Der nicht abziehbare Bezugbesteht aus Stoff oder Leder.















trendy armchair cod. 4202 trendy swivel armchair cod. 4201

Matrix148 149 Armchair Sofa


77/187



78/187


Prodotto Product:Matrix

Designer:Mauro Fadel

Pag. 150Up coffee table[ Pag. 234 ]



79/187



80/187



81/187

Status

Designer LC made

158 159 Armchair Sofa Status

Poltrona e divano dalle formerigorose ed essenziali, facilmenteambientabili nelle situazionipi diverse. Struttura realizzatacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su cinghieelastiche che garantisce un comfortperfetto. Piedi disponibili in metallocromato o legno verniciato.Il rivestimento pu esseresfoderabile in tessuto, oppurenon sfoderabile in pelle.

An armchair and sofa withmeticulous, essential shapes thatfit easily into a diverse range ofsettings. The structure consistsof a wooden frame coveredwith non-deforming, expandedpolyurethane padding of differentthicknesses and polyester fibres,with the seat on elastic straps,guaranteeing optimal comfort.The feet are available in chrome-plated metal or lacquered wood.They come with removable fabric

upholstery or non-removableleather upholstery.

Fauteuil et canap aux formesrigoureuses et essentielles,pouvant tre facilement dispossdans les contextes les plus varis.La structure est ralise enbois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur sangleslastiques qui garantit un confortparfait. Les pieds sont disponiblesen mtal chrom ou en boispeint. Le revtement en tissu estdhoussable alors que celui encuir nest pas dhoussable.

Sessel und Sofa mit strengen,essentiellen Formen, diesich mit Leichtigkeit an dieunterschiedlichsten Rumlichkeitenanpassen. Das Gestell bestehtaus einem Holzrahmen, der mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von elastischenGurtbndern gehalten undgewhrleistet perfekten Komfort.Die Fe sind aus verchromtemMetall oder lackiertem Holzerhltlich. Der Bezug kann ausStoff (abziehbar) oder aus Leder(nicht abziehbar) bestehen.








3 seater cod. 1270N


82/187



83/187



84/187

Prodotto Product:Status

Designer:LC made


Pag. 160 161Up coffee table[ Pag. 234 ]



85/187

Anytime

Designer LC made

166 167 Armchair Sofa Anytime

Una famiglia di poltrone, divanie panche con piedi in metallocromato, caratterizzate da lineesnelle ed eleganti, per arredareogni situazione. Struttura realizzatacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su cinghieelastiche che garantisce un comfortperfetto. Il rivestimento in tessutoo pelle, fisso per la strutturae sfoderabile per i cuscini.

This family of armchairs, sofasand benches with chrome-platedmetal feet, characterised byslender, elegant lines, are theideal furnishing for any setting.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seat onelastic straps, guaranteeing optimalcomfort. The upholstery is availablein fabric or leather, fixed for thestructure and removable for the

cushions.Cette famille de fauteuils, canapset bancs aux pieds en mtal chromest caractrise par des ligneslances et lgantes, pour meublertous les espaces. La structureest ralise en bois recouvert depolyurthane expans indformable paisseurs diffrencies et fibrede polyester, avec une assise sursangles lastiques qui garantit unconfort parfait. Le revtement dela structure, en tissu ou en cuir,est fixe alors que celui des coussinsest dhoussable.

Eine Familie aus Sesseln, Sofasund Bnken mit Fen ausverchromtem Metall, die vonschlanken und eleganten Liniengeprgt sind und in jedes Ambientepassen. Das Gestell bestehtaus einem Holzrahmen, der mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von elastischenGurtbndern gehalten undgewhrleistet perfekten Komfort.Der Bezug besteht aus Stoffoder Leder fest beim Gestell,abziehbar bei den Kissen.










Dimensions:H 16 9 16 L 35 7 16D 23 5 8


Dimensions:H 16 9 16 L 70 7 8D 23 5 8


2 seater major cod. 1226N 3 seater cod . 1227N

pouf 9 0 cod. 1502N pouf 180 cod. 1503N


86/187



87/187



88/187



89/187



90/187

Cubus

Designer LC made

Divano e poltrona dalla fortepresenza, giocata sul contrastofra il volume formato dal s edilee le linee sottili dello schienale edei braccioli. Struttura realizzatacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su cinghieelastiche che garantisce un comfortperfetto. Disponibile con piedi inmetallo cromato, legno verniciatooppure in versione su ruote.Il rivestimento, non sfoderabile, in tessuto o pelle.

A sofa and armchair with a strongpresence resulting from the contrastbetween the expansive volumeof the chair and the subtle linesof the back and armrests.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seat onelastic straps, guaranteeing optimalcomfort. They are available with

chrome-plated metal or lacqueredwood feet, or on wheels, and comewith non-removable fabric orleather upholstery.

Ce canap et ce fauteuil exprimentune forte prsence qui joue surle contraste entre le volume delassise et les lignes fines dudossier et des appuie-bras. Lastructure est ralise en boisrecouvert de polyurthane expansindformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur sangleslastiques qui garantit un confortparfait. Disponible avec piedsen mtal chrom, bois peint ousur roulettes. Le revtement,non dhoussable, est en tissuou en cuir.

Sofa und Sessel mit starkemCharakter, die mit dem Kontrastzwischen der voluminsen Formder Sitzflchen und den schlankenLinien der Rcken- und Armlehnenspielen. Das Gestell bestehtaus einem Holzrahmen, der mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von elastischenGurtbndern gehalten undgewhrleistet perfekten Komfort.Mit Fen sind aus verchromtem

Metall, lackiertem Holz odermit Rollen erhltlich. Der nichtabziehbare Bezug besteht ausStoff oder Leder.

176 177 Armchair Sofa Cubus









2 s eater cod. 2102N 3 s eater cod. 2103N

armchair with wheels cod. 2104N armchair cod. 2101N


91/187



92/187



93/187



94/187



95/187

Socrate

Designer LC made

Divano, poltrona e panca ispiratida una filosofia progettuale sempliceed elegante, realizzati con curaartigianale dei dettagli. Strutturacon fusto in legno rivestito inpoliuretano espanso indeformabilea quote differenziate e fibra dipoliestere, con sedile su cinghieelastiche che garantisce un comfortperfetto. Piedi in metallo cromato.Il rivestimento in tessuto o pelle,fisso per la struttura e sfoderabileper i cuscini.

A sofa, armchair and benchinspired by a simple and elegantdesign philosophy, and made witha craftsmans-like attention to detail.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane padding ofdifferent thicknesses and polyesterfibres, with the seat on elasticstraps, guaranteeing optimalcomfort. Chrome-plated metal feet.The upholstery comes in fabric orleather, fixed for the structure andremovable for the cushions.

Ce canap, ce fauteuil et ce banc,sinspirant dune philosophieconceptuelle simple et lgante,sont raliss avec une prcisionartisanale pour les dtails.La structure est en bois recouvertde polyurthane expansindformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur sangleslastiques qui garantit un confortparfait. Pieds en mtal chrom.Le revtement de la structure, entissu ou en cuir, est fixe alors quecelui des coussins est dhoussable.

Sofa, Sessel und Bank, die vonder Philosophie einer schlichten,eleganten Einrichtung undhandwerklicher Liebe zum Detailgeprgt sind. Das Gestell bestehtaus einem Holzrahmen, der mitformstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist;die Sitzflche wird von elastischenGurtbndern gehalten undgewhrleistet perfekten Komfort.Fe aus verchromtem Metall.Der Bezug besteht aus Stoffoder Leder fest beim Rahmen,abziehbar bei den Kissen.

186 187 Armchair Sofa Pouf Socrate


Dimensions:H 14 9 16 L 35 7 16 D 23 5 8


Dimensions:H 14 9 16 L 70 7 8 D 23 5 8


Dimensions:H 28 3 8 L 25 3 16 D 24H seat 17 11 16H armrest 22 1 4


Dimensions:H 28 3 8 L 51 3 16 D 24H seat 17 11 16H armrest 22 1 4

pouf 9 0 cod. 1252N pouf 180 cod. 1253N



96/187



97/187



98/187

Holiday

Designer LC made

192 193 Armchair Sofa Holiday

Versatile famiglia di divani epoltrone, comprendente ancheuna poltroncina ed uno sgabello,tutti dalle linee essenziali maognuno con una propria personalit.Struttura con fusto in legnorivestito in poliuretano espansoindeformabile a quote differenziatee fibra di poliestere, con sedile sucinghie elastiche che garantisceun comfort perfetto. Piedi in metallocromato. Il rivestimento in tessutoo pelle, fisso per la struttura esfoderabile per i cuscini.

A versatile family of sofasand armchairs, including a smallarmchair and a stool. All featureessential lines, but each elementhas its own personality.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane paddingof different thicknesses andpolyester fibres, with the seat onelastic straps, guaranteeing optimalcomfort. Chrome-plated metalfeet, with fabric or leather

upholstery.Cette famille polyvalente decanaps et fauteuils, incluantgalement un petit fauteuil et untabouret, est caractrise parses lignes essentielles tout enconfrant chaque lment sapropre personnalit. La structure esten bois recouvert de polyurthaneexpans indformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur sangleslastiques qui garantit un confortparfait. Pieds en mtal chrom.Le revtement est en tissu ou encuir.

Vielseitige Familie aus Sofas undSesseln, zu der auch ein Lehnstuhlund ein Hocker gehren und diealle von essentiellen Linien geprgtsind, wobei aber jeder seine eigenePersnlichkeit hat. Das Gestellbesteht aus einem Holzrahmen,der mit formstabilem geschumtemPolyurethan in unterschiedlicherDicke und Polyester verkleidet ist,die Sitzflche wird von elastischenGurtbndern gehalten undgewhrleistet perfekten Komfort.Fe aus verchromtem Metall.Der Bezug besteht aus Stoff oderLeder.











e asy a rm ch ai r cod. 2015 e asy 2 se at er c od . 2016


3 seater cod. 2019


99/187



100/187



101/187



102/187

Holiday

Designer LC made









armchair cod. 2035 high armchair cod. 2020

chair cod. 2014 bar stool cod. 2034



103/187

Prodotto Product:Holiday

Designer:LC made


Pag. 193Scancar coffee table[ Pag. 240 ]Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]

Pag. 195Turi Turi coffee table[ Pag. 246 ]Scancar coffee table[ Pag. 240 ]


104/187

Why not

Designer Luca Botto

204 205 Sofa Why not

La leggerezza degli elementi,leleganza delle proporzioni, lacura del dettaglio e leventualedotazione di cuscini, per renderlopi informale, fanno di Why notun prodotto che si adatta a tuttele situazioni. La componibilit ampia, sia per le forme che perle dimensioni. La realizzazione completamente artigianale, si parteda un fusto in legno rivestito conpoliuretano espanso indeformabiledalle quote differenziate e fibradi poliestere; il rivestimento in tessuto o pelle, i piedini sonorealizzati in acciaio e proposti nellaversione cromo lucido o verniciato,in diversi colori.

The lightness of the components,the elegance of the proportions,the close attention to detail and thepossibility of adding cushions for atouch of informality, make Why Nota product that can be adapted toall situations. The modular designprovides extensive configurationpossibilities in terms of both form

and size. The product is entirelyhand-crafted, starting with a woodframe, covered with differentiateddensity, stress-resistantpolyurethane and polyester fibre;the covering is in fabric or leatherwhile the steel feet are available inpolished chrome version or paintedin various colours.

La lgret des lments,llgance des proportions, le soindu dtail et les ventuels coussinssupplmentaires, pour le rendreplus informel, font de Why notun produit qui sadapte toutesles situations. Les possibilits decompositions sont multiples, aussibien pour les formes que pourles dimensions. La ralisation estentirement artisanale, partantdune structure en bois revtu depolyurthane expans indformable densit variable et fibre polyester.Le revtement est en tissu ou encuir, les pieds sont raliss enacier et proposs dans la versionchrome poli ou laqu en diffrentescouleurs.

Schwerelose Elemente, eleganteProportionen, Sorgfalt in jedemDetail und auf Wunsch Ausstattungmit Kissen, die den zwanglosenCharakter betonen, machenWhy not zu einem Angebot fr

jeden Gebrauch. Kann sowohl inFormen als auch Gren vielfltigkombiniert werden. Wird vollstndighandwerklich hergestellt.Ausgangsbasis ist ein Holzkorpus,der mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Hhenund Polyesterfaser beschichtetist; Bezug aus Stoff oder Leder,Fe aus Stahl in der Ausfhrungverchromt glnzend oder lackiert inverschiedenen Farben.















3 seater cod. 8451 4 seater cod. 8452

element 190 cod. 8453

element 190 half DX cod. 8454 DX element 190 half SX cod. 8455 SX

element 190 SX cod. 8456 SX element 190 DX cod. 8457 DX


105/187



106/187


R 85 cm 33 7 16

L 253 cm 99 5 8

R 180 cm 70 7 8

R 300 cm 118 1 8

R 395 cm 155 1 4

R 395 cm 155 1 4

R 300 cm 118 1 8

R 395 cm 155 1 4

R 300 cm 118 1 8

L 104 cm 41 1 16

R 300 cm 118 1 8

R 395 cm 155 1 4

L 121 cm 47 3 4

R 300 cm 118 1 8

R 395 cm 155 1 4

L 121 cm 47 3 4

R 395 cm 155 1 4

R 300 cm 118 1 8

L 104 cm 41 1 16

R 180 cm 70 7 8

R 85 cm 33 7 16

L 204 cm 80 1 2 L 204 cm 80 1 2

L 204 cm 80 1 2 L 204 cm 80 1 2

L 204 cm 80 1 2 L 204 cm 80 1 2

L 253 cm 99 5 8

Why not

Designer Luca Botto

Dimensioni:L 253 P 95H seduta 38 cm

Dimensions:L 99 5 8 D 37 3 8H seat 15















closed corner R180 cod. 8458 open corner R18 0 cod. 8 459

closed corner R395 cod. 846 0 open corner R3 95 cod. 8 461

element open curved R395 - half back DX cod. 8464DX element open curved R395 - half back SX cod. 8465SX

element closed curved R395 - half back DX cod. 8463DX element closed curved R395 - half back SX cod. 8462SX


107/187



108/187



109/187

Takimi

Designer LC made

214 215 Sofa Takimi

Parola dordine per questo progetto massima componibilit. I singolielementi che lo caratterizzano,diversi per forma, dimensionie finiture, permettono infinitecomposizioni e estrema adattabilita ogni situazione. Realizzati construttura in legno rivestito conpoliuretano espanso indeformabiledalle quote differenziate e fibradi poliestere, il rivestimento puessere in tessuto o pelle.

The signature feature of thisrange is maximum modularity.The individual units in therange, which differ in shape,size and finish, allow countlessconfigurations and extremeadaptability to every situation.The structure is made of wood,covered in differentiated density,stress-resistant polyurethane foamand polyester fibre, and the coveringis available in fabric or leather.

Le mot dordre pour ce projet estla multiplicit des possibilits de

composition. Les lments qui lecaractrisent - diffrents quant auxformes, dimensions et finitions- permettent dinnombrablescompositions et une adaptabilitextrme toutes les situations.Ils sont raliss avec une structureen bois revtu de polyurthaneexpans indformable densitvariable et fibre polyester, lerevtement peut tre en tissu oucuir.

Maximale Kombinierbarkeit ist dieParole bei diesem Entwurf.Die einzelnen Elemente sindunterschiedlich in Form, Gre undAusfhrung, sodass unendlicheLsungen mglich sind, die sichjeder Anwendung anpassen. Siebestehen aus einer Holzstruktur,die mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Hhenund Polyesterfaser beschichtet ist,Bezug aus Stoff oder Leder.


Dimensions:H 23 5 8 L 25 9 16 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 35 7 16 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 45 1 4 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 55 1 8 D 15 3 4

Dimensioni:H 60 L 65 P 4 0 cm

Dimensions:H 23 5 8 L 25 9 16 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 35 7 16 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 45 1 4 D 15 3 4


Dimensions:H 23 5 8 L 55 1 8 D 15 3 4

b ac k- ar m 25 c od . 8620 b ac k- ar m 25 c od . 8621





110/187

216 217 Sofa Takimi


111/187

218 219 Sofa Takimi


112/187

220 221 Sofa Takimi

Takimi

Designer LC made


Dimensions:

H 13 3 4 L 35 7 16 D 25 9 16


Dimensions:

H 13 3 4 L 35 7 16 D 35 7 16




Dimensions:H 13 3 4 L 35 7 16 D 45 1 4


Dimensions:H 13 3 4 L 45 1 4 D 25 9 16


Dimensions:H 23 5 8 L 23 5 8 P 3 1 8

Dimensioni:H 35 L 65 L 65 cm

Dimensions:H 13 3 4 L 25 9 16 D 25 9 16


Dimensions:H 13 3 4 L 45 1 4 D 45 1 4


Dimensions:H 13 3 4 L 55 1 8 D 35 7 16


Dimensions:H 13 3 4 L 55 1 8 D 45 1 4


Dimensions:H 13 3 4 L 55 1 8 P 25 9 16

seat cod. 8601 seat cod. 8602

coffee table cod. 8640 seat cod. 8603 seat cod. 8604

pillow cod. 10002 seat cod. 8605 seat cod. 8606

seat cod. 8607 seat cod. 8608 seat cod. 8610


113/187

222 223 Sofa Takimi


114/187

Sushi

Designer Mauro Fadel

224 225 Sofa Pouf Sushi

Programma di divani componibili,basato su elementi lineari o curvi,che consentono di dare forma allepi diverse soluzioni, sempre conuno stile fresco ed essenziale.Struttura con fusto in legnorivestito in poliuretano espansoindeformabile a quote differenziatee fibra di poliestere, con sedilesu pannello in legno multistrato.Piedi a slitta in metallo cromato.Il rivestimento, non sfoderabile, in tessuto o pelle.

This modular collection of sofasbased around linear or curvedelements works in differentarrangements, giving rise to a hugerange of solutions, all characterisedby an essential, fresh style.The structure consists of a woodenframe covered with non-deforming,expanded polyurethane padding ofdifferent thicknesses and polyesterfibres, with the seat on a plywoodpanel. The sled base is made ofchrome-plated metal. They comewith non-removable fabric or

leather upholstery.Projet de canaps modulaires,bas sur des lments linairesou incurvs, qui permettent decrer plusieurs solutions, avec unstyle toujours frais et essentiel.La structure est en bois recouvertde polyurthane expansindformable paisseursdiffrencies et fibre de polyester,avec une assise sur un panneauen bois contre-plaqu. Pitementluge en mtal chrom.Le revtement, non dhoussable,est en tissu ou en cuir.

Modulares Sofa-Programm,das auf linearen oder gebogenenElementen beruht, mit denensich die verschiedenstenGestaltungswnsche in modernem,essentiellem Stil umsetzen lassen.Das Gestell besteht aus einemHolzrahmen, der mit formstabilemgeschumtem Polyurethan inunterschiedlicher Dicke undPolyester verkleidet ist, dieSitzflche wird von einer Platteaus Mehrschichtholz untersttzt.Kufenfe aus verchromtem Metall.Der nicht abziehbare Bezug bestehtaus Stoff oder Leder.













el ement 60 co d. 40 01 el emen t 9 0 co d. 40 02

e le me nt 120 c od . 4003 e le me nt 150 c od . 4004

e le me nt 200 c od . 4005 e le me nt 250 c od . 4006

7/22/20

la cividina catalogo generale

Documents