la bruixa brunilda i l’hivern
DESCRIPTION
FALTA DESCRIPCIOTRANSCRIPT
Valerie Thomas i Korky PaulL
Títol original:
Winnie inWinter
TTrraadduucccciióó::
Lluïsa Moreno Llort
CCoooorrddiinnaacciióó ddee ll’’eeddiicciióó eenn ccaattaallàà::
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en català 2006
© 2006 Art Blume, S.L.
Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: [email protected]
© 1996 de les il·lustracions Korky Paul
© 1996 del text Valerie Thomas
© 2006 Oxford University Press, Oxford
I.S.B.N.: 84-9801-133-7
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida
la reproducció total o parcial d’aquesta obra,
ja sigui per mitjans mecànics o electrònics,
sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
El dibuix de les guardes és de Jamie Waters, de cinc anys i mig.
Dono les gràcies a l’escola primària St. Ebbe’s per haver-nos ajudat amb les guardes. K.P.
A Suzie, la meva dona. K.P.
CONSULTEU EL CATALEG DE PUBLICACIONS ON-LINE, INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
Cyan Magenta Yellow Black
3
Cyan Magenta Yellow Black
TJ214-1-2006 IMUK OXD0308B W
innie In W
inter W:214mmXH:279mm 175L 130 Stora Enso Matt R
hodamine/Magenta(D)
Valerie Thomas i Korky Paul
La bruixa Brunildai l ’hivern
4
Cyan Magenta Yellow Black
TJ214-1-2006 IM
UK OXD0308B
Winnie In W
inter W:214m
mXH:279m
m 175L 130 S
tora Enso M
att Rhodam
ine/Magenta(D
)
La Brunilda va tancar els ulls. A continuació es va posar de puntetes, vacomptar fins a deu, va brandar la vareta cincvegades... i va cridar:
5
Aleshores va passar una cosa màgica!
Cyan Magenta Yellow Black Cyan Magenta Yellow Black
TJ214-1-2006 IMUK OXD0308B W
innie In W
inter W:214mmXH:279mm 175L 130 Stora Enso Matt R
hodamine/Magenta(D)
6
El sol va desaparèixer.El cel va deixar de ser blau.I va començar a nevar altre cop.
Cyan Magenta Yellow Black
TJ214-1-2006 IM
UK OXD0308B
Winnie In W
inter W:214m
mXH:279m
m 175L 130 S
tora Enso M
att Rhodam
ine/Magenta(D
)
7
Tothom es va posar l’abric, la gorra, els guants, la bufanda, i se’n va anar a corre-cuita. Els animals es van tornar a adormir. Les flors van tornar a quedar amagades sota la neu, esperant que arribés la primavera.
Cyan Magenta Yellow BlackCyan Magenta Yellow Black
TJ214-1-2006 IMUK OXD0308B W
innie In W
inter W:214mmXH:279mm 175L 130 Stora Enso Matt R
hodamine/Magenta(D)
Valerie Thomas i Korky PaulLa bruixaBrunilda
i l ’hivernLa bruixa Brunilda i el Bru,
el seu gat, n’estan tips, de l’hivern. El jardí està tot nevat,
l’aigua de la font està gelada, i de les teulades pengen regalims de glaç.
A la bruixa se li acut pronunciar un encanteri perquè arribi l’estiu,però les coses no li sortiran pas
com havia previst...
ISBN 84-9801-133-7
9 788498 011333