l tãi t(a Îãi
TRANSCRIPT
BIBLIOGRAPHY
ABBREVIATIONS
Agh.
'AynTD
KhLMMSRP
S
ssT(AT'A2TK
TL
Abä1-FaraS, Kirãb al-Agh¿ini
al-Khalil ibn Abmad, Kitãb al-'AynIbn Durayd, öamharat auugha<Abdalqâdir at-Baghdãdi, Khizãnat al-adab
Ibn Manz.tir, Lisãn al-<arab
Ibn Sida, al-Mukhæsaç
Hämeen-Anttila, Materials for the Study of Raiaz Poetry
al-Õawharî, as-Sihãh
as-Suyûg-, Sharlr shawãhid al-Mughru-
az-Zabidi, Tãi al-( aräs
az-ZaUîdi, Îãi al-( arús, old editionaç-$ aghãnr-, at-Takmilaal-Azhan-, Tahdhib al-lugha
The following abbreviations refer to the collections in the present book:
= Khitãm
= Dukayn
= al-Qulãkh
= Abú M'rhammad
= ManAúr
= Himyãn
ARABIC SOURCES
al-'Abbãsi, Ma(ãhid at-tansÍç = (Abdarrahrm ibn Ahmad al-(Abbãsi, Ma<ãhid ar-
tançIç. I-IV. Ed. Muhammad Muþyiddln (Abdalhamld. Al-Qãhira 136711947-
1948.
'Abdalqãdir al-Baghdãdi, Khizãnat al-adab. Ed. 'Abdassalãm Muhammad Hãrän. I-XI. At-Qãhira 1979-1983.
'Abdalqãdir al-Baghdãdr-, $ãshiya 'alâ Sha¡h 3ãnat Su'ãd"- Ed. N. Hoca. I-IIa and
b. Bibliotheca Islarnica 27. 1980-L990.
'Abdalqãdir al-Baghdãdi, Sharh abyãt Mughni l-labÍb. Ed. 'Abdal'aziz Rabãh -Ahmad Yäsuf Daqqãq. I-VItr. Dimashq 1393 - 19381 L973 - I 980.
al-Ãbi, Nathr ad-dun. I-VII. Ed. 'Alî Muhammad al-BaSãwI et al. Al-Qâhira 1981-1991.
Abi¡l-(AIe'al-Ma'am-, Risâlat al-ghufrãn. Ed. Mufid Qumayþa. BayrUt 1984.
Abi¡'l-( Alã' al-Ma< am-, Risãlat al-malã'ika. B ayrüt s.a.
KD
aaMMHi
l6l
Abû'l-(Alã' al-Ma(arrI, al-FuSäl wa'l-ghãyãt fi tamlidi llâhi wa'l-mawã'ig. Ed.
Mubammad l.{asan Zanãti. Bayrut s.a.
Abú'l-<Alã'al-Ma<am-, R. a¡-$ah¡l wa'sh-shâþ!. Ed. 'Ãlsha (Abdarraþmãn Bint ash-
Shã!i'. Al-Qãhira l4Ml 1984.
Abä'l-(Amaythal, Kitãb al-Ma'thû. Ed. F. Krenkow. London 1925.
Abä (Amr ash-Shaybãnr-, Kitâb al-ö¡m. Ed. IbrãhÎm al-AbyãrI and MuhammadKhalafallãh Ahmad. I-Itr. Al-Qãhira 139Ç13951197 +197 5.
Abú'l-Farai al-IsfahãnI, Kitãb al-Aghãni.I-XX. (Bälãq 1285), repr. Bayrut s.a.
Abù flayyãn al-AndalusÍ, Irtishãf ad-da¡ab min lisãn al''arab. Ed. Muç¡afã Alrmadan-Nammãs. I-m. Æ-Qahtu a 1404- 1409. I 1984- I 989.
Abt Ifayyãn al-Andalusl, K. al-MaohaÉ = S. Glazer, Abti Hayyãn's Commentary tothe Alfiyya of lbn Mãlik. American Oriental Series, vol. 31, New Haven(Connecticut) 1957.
Abti Hilãl al-(Askan-, Diwãn al-ma(ãni. I-tr. Al-Qãhira 1352.
Abi¡ Hilãt al-(Askari', al-Mu(Sam fi baqlyat al-ashya'. Ed. Ibrãhim al-Abyãri -'Abdalhafra Shibh. Al-Qãhira 13531 1934.
AbE Hilãl al-(AskarÍ, Kitãb aç-Sinã<atayn. Ed. 'Alî Mulîammad al-Ba!ãwi and
Muh ammad Abi¡'l-Fadl Ibrãhim. S.l. 137 I I 19 52.
Abú Hilil al-'AskarÍ, at-Talkhiç fi ma<rifat asmã'al-ashyã'. I-il. Ed.'lzzat [.Iasan.
Dimashq 1389/1969.
Abri Misbal al-A<rãbi, Kitãb an-Nawãdi¡. Ed. <Tzzat Hasan. Dimashq 1380/19ó1.
Abtln-NaSm al-(Iålî, Diwãn. Ed. Jaakko Hämeen-Anttila. MSRP I. Studia Orientalia72.1993.
Abä Nukhayla, Diwãn = (Abbãs Tawfiq, Shi(r Abä [sicJ Nukhayla. A]-Mawrid VII:3,
1978, p.249-266.Abü Nuwãs, DIwãn. l)Ed. E. Wagner (I-Itr) and Gr. Schoeler (IV). I-ry. Bibliotheca
Islamica 20a-d. 1958-1988. 2)Ed. A.'4. al-Ghazãli. BayrÍit 1404/1984.
Abü Tammãm, Naqã'i{ öarîr wa'l-Akhtal. Ed. P. A. Salhani. (Beyrouth 1922), repr.Bayrût s.a.
Abti Tammãm, K. al-V/ahshlyar. Ed. <Abdal'aziz al-Maymani. Rev. MahmùdMuhammad Shãkir. Dhakhãi¡ al-'arab 33.1963.
Abú't-Tayyib al-LughawI, Kitãb al-Itbã'. Ed. (Izzaddin at-Tanúkhl. Dimashq1380/1961.
Abü'¡fayyib al-Lughawi, Kitãb al-IbdâI. Ed. 'Ízzaddin at-Tanükhi. I-IL Dimashqr379-1380n960-1961.
Abi¡'t-Tayyib al-Lughawi, Kitãb al-Muthannã. Ed.'lzzaddln at-TanükhÍ. Dimashq1380/1960.
Abü'¡layyib al-Lughawl, Kitab al-Ad.dãd fi kalãm al-'arab. I-II. Ed. 'Izzat Hasan.Dimashq ß841963.
Abä'¡-Jayyib al-Lughawî, ShaSar ad-durr fÌ tadãkhul al-kalãm bi'l-ma'ãnI l-mukhtalifa. Ed. Mubammad <Abdaliawãd. Dhakhâ'ir al-'arab 21. Al-Qãhirar9s7.
162
Abä!-Jayyib al-Lughawt, Marãtib ¿¡-¡ehwîyin. Ed. Muhammad Abü'l-Fadl lbrâhim.Al-Qãhira 1974.
Abû <Ubayd al-Qãsim ibn Sallâm, Gharlb al-þadr-th. E<1. Muhammad 'Abdalmu'rdKhãn. I-IV. ($aydarãbâd l3%ll9æ), repr. lfaydarãbãd 131611976.
Abä (IJbayd al-Qãsim ibn Sallãm, Kitâb al-AmthAl. Ed. <Abda<azlz Qatãmish. S.l.1400/1980.
Abú <Ubayda Ma<mar ibn al-Muthannã, Kitãb al-khayl. Ed. as-sayyid SharafaddÍnA.t¡mad. I{aydarabad2 14021 1981.
Abü <Ubayda Ma(mar ibn al-Muthannã, Naqã'i{ = A.A. Bevan (ed.), The Nakfid ofJan-r and al-Fa¡azdak. I-II. Leiden 1905-1907.
Abrt <Ubayda Ma'ma¡ ibn al-Muthannã, Ma!ãz al-Qu/ãn. Ed. Fuat Sezgin. I-II. Al-Qahira s.a.
Abû Zayd al-Ançãri, Kitãb an-Nawãdir fi lJugha. l)Ed. Mutrammad (Abdalqãdir
Ahmad. Bayrät 1401/1981;2)Ed. Sa<îd al-Ktrún- ash-Shartt¡ni. Bayrät 1894.
al-(Adawî, Sharþ abyãt al-Alfiya. Al-Qãhira 1265. [bound together with Ibn (AqIl,
Sharh al-Alfiya, q.v.lal-(Adawi ash-Shimsätr-, al-Anwãr wa-maþãsin al-ash<ã¡. Ed. as-Sayyid Muhammad
Yäsuf. I-tr. At-Turãth aI-' arabi 19-20. Al-Ku w ayt 1397 -1399 I 1977 - 197 8.
al-'A$iã$, DIwãn. (1)Ed. 'Izzat Hasan. Bayrút s.a. (2) = W. Ahlwardt, Sammlungenalter arabischer Dichter. tr. Berlin 1903.
Aghãnr-, see Abú'l-Fara$.
al-A'lam ash-Shantamarl, Sharh l.{amãsat Abî Tammãm. Ed. 'Al1 al-MufaddalHammudan. I-tr. Dubayy l4l3/ 1992.
al-Ãmidi, al-Mutalif wal-mukhtalif. Ed. F. Krenkow. Bayrút L40Aß82.Asâs, see az-Zamakhshari.
al-(Askari, al-Maçün fi l-adab. Ed. <Abdassalãm Mutrammad Hãrän. Al-Kuwayt1960.
al-Açma<I, Kitãb ash-She'. l)Ed. Subaytr at-Tamimr-. Bayrüt 140711987.2)Ed. A.Haffner. SBAW 133:6, 1895.
al-Açma<i, Kitãb al-Farq. l)Ed. $ubayþ at-Tamr-mr-. Bayrät 140711987.2)Ed. D.H.Müller. SBAW 83, 1876, p.235-288.
al-Agma'î, Kitãb al-Wuþäsh. Ed. R. Geyer. SBAW I15, 1888, p. 35342O [togetherwith Qugub's Kitãb al-Wuhúshl.
al-Agma(r, Kitab al-Ktrayl. Ed. A. Haffner. SBAW 132:10, 1895.
al-Asma'¡, Kitab Khalq al-insãn. Ed. A. Haffner, Texte zur arabischen Lexikographie.Leipzig 1905, p. 158-232.
al-Açma<î, Kitâb al-Ibil. Ed. A. Haffner, Texte zur arabischen Lexikographie. Leipzig1905, [recension I] p. 66-136; [recension tr] p. 137-157.
al-Agma(î, al-Ad.dãd = A. Haffner, Drei arabische Quellenwerke über die'Addãd mitBeiträgen von P. A. Salhani. Beirut 1913.
al-Asma(I, Kitãb an-Nabãt wa'sh-shaSar = A. Haffner - P. L. Cheikho, Dix anciensnaités de philologie arabe. Beyrouth 1908, p. 17-62.
al-Açma'i, Mã khtalafat alfãzuhu wa-ttafaqat ma<ãnrhi. Ed. MãÉid l.Iasan adh-
t63
Dhahabl. (Dimashq 140671986), repr. 1987.
al-Açma<Iyãt = W. Ahlwardt, Samrnlungen alter arabischer Dichter. I. (Berlin L9O2),repr. BayrÍit l4O1/198 1.
K, al-<Ayn, see al-KhaL-I.al-<Aynr, Kitãb al-Maqã9id an-nahwîya fi sharþ shawãhid shuri¡lr al-Alfìya. In the
margins of <Abdalqãdir al-Baghdãdi, Khizãnar al-adab. Búlãq. I-IV. Repr. Bayrüts.a.
al-Azhari, Tahdhr-b al-lugha. Ed. (Abdassalãm Muhammad Hãrün er al. I-XV. Al-Qâhira 1384-13871196+1967. XVI. Ed. Rashîd .Abdanahmãn al-(Ubaydi. Al-Qãhira 1975.
al-Badi(i, aç-Subh al-munabbl 'an baythlyat al-Mutanabbi. Ed. M. as-Saqqã - M.Shatã. Dhakhã'i¡ al-(arab 36, s.a.
al-Bãhill, Sharh Diwãn DhiþRumma = Dhü'r-Rumma, DÍwAn. lVith Sharþ al-BãhilI.I-m. Ed. (Abdalquddus Abú Sãlilr. Bayrùr t40?/t982.
al-Bakri, Simt al-la'e[ fi sharh Amãl¡ l-Qãli. Ed. <Abdal< azÍz al-MaymanÍ. I-ilI.1936.
al-Bakn-, Mu(lam mã sta<þam. Ed. F. Wüstenfeld. I-tr. Gõttingen-Paris 187G1877.
al-Bakri, Façl al-maqãI. Ed. Ibsãn (Abbãs -'Abdalmagld
.Ãbidän. Bayrur1403n983.
al-Bakrl, Kitab açTanbih (alã awhãm lbn .AlI fÌ Amãlih. Bound togerher with al-
QãlI, Dhayl al-Amãli, q.v.
M.T. al-Bakn- (ed.), ArãiÎz al-(arab. S.l. 1313.
al-Bandanifi, at-Taqfiya fI l-lugha. Ed. Khal¡l Ibrãlu-m al-(A1iya. Itryã'at-turãth al-islãmr- 14. Baghdãd 1976.
Bãri', see al-Qâli.al-Ba¡alyawsi, al-IqtiÇãb fì sharh Adab al-kuttãb. Ed. 'Abdallãh Efendi al-BistãnI.
Bayrût 1901.
al-Ba¡alyawsi, Tçlãlr at-khalal al-wãqi< fi l-Õumal lÌz-Zappapi. Ed. Hamza .Abdallah
an-Nashrãql. Ar-Riyã{ 1970.
al-Baçalyawsi, Sharh al-mukhtlir min Luztimiyãt Abi'l-<Alã'. I-II. Ed. Hãmid<Abdalma!ïd. S.l. t3991 1979.
al-Baçalyawsï, al-Muthallath. I-tr. Ed. Salãtr Mahdl al-Fa4äsi. S.l. l40l/1981.al-Baçalyawsr, al-Farq bayna l-hur{if l-khamsa. Ed. (Abdallãh an-Nãçir. Dimashq
tMlt984.al-Ba¡alyawsî, al-Masâ'il wa'l-aiwiba. Ed. I. as-SãmarrãT in: Rasã'il fÌ l-lugha.
Baghdãd 1964, p. 109-158.
al-Bayhaqî, al-Mat¡ãsin wa'l-masãwI. Ed. Friedrich Schwally. Giessen 1902.
ad-Dabbî, Kitãb al-Amthãl. Ed. Ramadãn' Abdattawwâb. Dimashq t394/ 197 4.
ad-Damr-n, flayãt al-þayawãn al-kubrã. I-tr. Al-Qãhiras 1398/1978.ad-Dawãdãri, Kanz = Dorothea Krawulsþ (h¡sg.), Die Chronik des lbn ad-Dawãdãrî.
Fünfter Teil: Der Bericht über die <Abbãsiden. Deutsches Archäologisches Insti-tut Kairo. Quellen zur Geschichte des islamischen ligyptens le. Franz Steiner
r64
Yerlag.1992.ad-Dinawan-, Kitãb an-Nabãt = The Book of plants. Part of the monograph section. Ed.
B. Lewin. Bibliotheca Islamica 26.1974.ad-DÎnawarÌ, Alph. sect. = The Book of plants. Part of the alphabetical section (' -Z).
Ed. B. Lewin. Uppsala Univenitetets å¡sskrift 1953:10.
Dîwãn al-adab, see al-Fãrãbî.
al-Fãrãbi, Dîwãn al-adab. Ed. Ahmad Mukhtãr (Umar - Ibrâhim AnIs. I-IV. Al-Qahira 1394-1398/ 197 +197 8.
al-Farrã', Ma(ãnî l-Qut':in. Ed. Ahmad Yäsuf Na$ãü - Muþamrnad 'Al1 an-Na$tãr.I-III- s.l. s.a-
al-Fanã', al-Maqgúr wa'l-mamdùd. Ed. Mãgid adh-DhahabI. B ayrät 14O3l1 983.
al-Fayyümr-, al-Miçbâb al-mur¡Ír. Bayrüt I 987.
Fihrist, see an-Nadîm.
al-Firäzãbãdi, al-Qãmäs al-mul?i¡. Ed. (and reorganized according to the fust radical)a-t-Tãhir Alrmad azZãwT.I-fV. Ad-Dãr al-'arabïya li'l-kitãb3 1980.
al-öal"'';2, Kirãb al-Bighãl in: RasãT al-öah¡f. Ed. (Abdallâh Muhannã. I-II. 1988,
f:ß5-241.al-öa¡iz, Kitãb al-Hayawãn. Ed. (Abdallãh Muþammad Hãrän. I-Vm. Al-Qãhira
21965-t969.
al-ð¡i'i?, al-Bayãn wa't-tabyÍn. Ed. Hasan Sandùbi. I-m. A-Qãhira 1947-1956.
al-Öanãh, al-Waraqa. Ed. (Abdalwahhãb (Azzãm - (Abdassatttu Ahmad Farrã!. Al-Qãhira s.a.
al-öawãliqi, Kitãb Kha¡a' al-(awãmm. Ed. H. Derenbourg dn.'MorgenländischeForschungen (Fs. H.L. Fleischer). Leipzig 1875, p. 107-166.
al-Õawãlîqi, l)al-Mu'arrab. Ed. Ahmad Muïammad Sheki¡. S.l. 1389/1969.2)al-Mu(arrab. Ed. E. Sachau. Leipziq 1867.
al-Öawhari, aç-Silrãb. Ed. Ahmad (Abdalqädir'A[tãr.I-VI. Bayrot2 l3ggllgTg.R. Geyer (ed.), Altarabische Düamben. Leipzig - New York 1908.
K. d-öim, see Abü (Amr.
al-Öumatri, l)labaqât fuþäl ash-shu'arã'. Ed. Mahmúd Muhammad Shãkir. I-II. Al-Qãhira 1974.z)Tabaqät ash-shu'arã'. Ed. J. Hell. (Leiden 1916), repr. Bayrät s.a.
al-öurSãni, Asrãr/Ritter = Die Geheimnisse der Vy'ortkunst des (Abdalqãhir al-Curcã-m. Übersetzt von H. Ritter. Bibliotheca Islamica 19. 1959.
Ahmad al-Õur$Ad, al-Muntakhab min kinâyãt al-udaba'wa-ishãrãt al-bulaghã'. Ed.
Mutrammad Shamsalh aqq Shamsi. $aydarabãd 1403 I 1983.al-Hamadhãm, Kitab al-alfA al-kitãbIya. Ed. père Louis Cheikho. Bayrot8 I199 [recte
t2991.
al-Famãsa al-ba9n-ya = Sadraddin al-BaçiÍ, al-Hamãsa. Ed. Mukhrãradd¡n Ahmad. I-tr. Haydarãbãd 1383/1964.
al-Hamãsa ash-sha$an-ya = Ibn ash-Sha$arÍ, al-[.lamãsa. Ed. (Abdalmu.tn al-Malúþ
- Asmã'al-Ham¡-çI. I-tr. Dimashq 1970.
al-Hamdãnr-, Sifat lazlrat al-'arab = D.H. Müller, Al-Hamdãni's Geographie der
165
arabischen Halbinsel. rù/ien 1884.
al-Harawî, Kitâb al-Ghan-bayn. Ed. sayyida Mibrannisf et al. I-Itr. gaydarabad 1406-
1408/1985-1988.
al-Ifarlrl, Durrat al-ghawwãç. Ed. H. Thorbecke. (Leipzig 1871), repr. Amsterdam1981.
al-Han-ri, Cornm. = A.I. Silvestre de Sacy, Les séances de Hari¡i publiées en arabe
avec un commentaire choisie. Deuxième édition par J. Reinaud et J. Derenbourg.I-tr. (Paris 1847-1853), repr. Amsterdam 1968.
al-Itimyari, Ni4ãm al-ghan-b = <Isã ibn lbrãhlm ar-Raba(i al-Wakhãt¡- al-Himyari,Nizãm al-gharr-b fi l-lugha. Ed. Mubammad ibn'AlI al-Akwa< al-Hawãh-. Bayrút1400/1980.
Humayd ibn Thawr, Diwãn. Ed. <Abdal(¡zîz al-Maymani. Al-Qãhira 1384/1965.al-Huçri, Zah al-ãd¿ib wa-themar al-albãb. Ed. Mubammad Muþylddin <Abdalbamid.
Bayrút1972.al-Hu[ay'a, Dïwãn. Sharb Abi Sa'Id as-Sukkari. Bayrät 1401/1981.
Ibn 'Abbãd, al-Mutrlt fi l-lugha. Ed. Muhammad flasan Al-Yãsin. II. Baghdãd 1398/
t978.Ibn <Abdarraþmãn, Khalq al-insân = Abä Muhammad al-flasan ibn At¡mad ibn (Abd-
arraþmãn, Khalq al-insãn fi l-lugha. Ed. Ahmad Khãn. Al-Kuwayr.140711986.
Ibn abl <Awn, Kitab at-Tashbúat. Ed. M. 'Abdulmu<id Kirãn. London 1950.
Ibn abl'l-Hadid, Sharh NahS al-balãgha. I-V. Bayrüt 1979.
Ibn (Abd¡abbih, al-'Iqd al-fan-d. Ed. Ahmad Amr-n et al. I-V[. Al-Qahiras 138411965.
Ibn al-Anban-, Sharþ al-qaçã'id as-sab< at-tiw:il al-$ãhiliyâr. Ed. 'Abdassalãm Mu-hammad Hãrtin. Al-Qâhira 1963.
Ibn al-Anbarl,Zlnat al-fudalã'fì l-farq bayna {-{ãd wa'?zã'. E<l. Ramadãn'Abdat-tawwãb. Bayrät l39IlL97 L
Ibn al-Anbãn-, al-Inçãf fi masã'il al-khilãt Ed. Muhammad Muhyîddin (Abdalþamr-d.
I-tr. s.a & s.l.
Ibn al-Anbâri, l)Kitãb al-Addad. Ed. Muhammad Abü'l-Fadl lbrãhlm. Al-Kuwayt1960.2)Kitãb al-Addãd. Ed. T. Houtsma. Leiden 1881.
Ibn al-Anbãä, Shartr al-Mufad.daiÍyãt = C.J. Lyall, The Mufad.daliyãt, an anthology ofancient fuabian odes. I-[. Oxford l918-1921.
Ibn al-Anbãri, Sha¡h Diwãn 'Ãmir ibn lufayl = Ch. Lyall (ed.), The Diwãns of 'AbIdibn al-Abraç, of Asad, and 'Ãmir ibn al-Tufail, of 'Ãmir ibn $a(ça'ah. (Cam-
bridge 1913), repr. Cambridge 1980.
Ibn (AqîI, Sharb al-Alfìya. Al-Qãhira 1264.
Ibn al-A'rãbl, Kitãb al-Bi?. Ed. Ramadãn'Abdattawwãb. Al-Qãhira 1970.
Ibn al-A<rãbî, Kitãb Asmã'khayl al-'arab. Ed. G. Levi della Vida, Les livres des
chevaux. Leyde 1928.
Ibn (Asãkir, TaïkhDimashq. VI (facsimile). Al-Madina 1407.
Ibn al-Attrlr, Usd al-ghãba. I-VII. S.a. & s.l.
Ibn al-Atlu-r, âl-Kãmil = C.J. Tornberg,Ibn-el-Athiri Ch¡onicon. I-Xry. Leiden l85l-t876.
166
Ibn Aydamur, ad-Durr al-farid. I-V. Ed. (in facsimile) F. Sezgin. Frankfr¡rt am Main1988.
Ibn Bam-, Kitãb at-tanbîh wal-idãl? <ammã waqa(a fi ç-Sibab. I-II. Ed. Muçlafã
HtÉãøx - <Alî an-Napdi Nãçif. Al-Qãhira 1980.
Ibn Bassãm, Sariqãt al-Mutanabbî wa-mushkil ma(ãmhi. Ed. Muhammad a¡Jâhir ibn(Ashû. Ttinis 1970.
Ibn Durayd, ðamharat alJugha. Ed. Ramzi Munir Ba<labaklu-. I-[I. Bayrùt 1987-
1988.
Ibn Durayd, al-Ishtiqaq. Ed. 'Abdassalãm Muþammad Hãrän. Al-QãhAa 1958.
Ibn Durayd, al-Malãbin. Ed. H. Thorbecke. (Heidelberg 1882), repr. Amsterdam 1981.
(bound together with al-HarÌf, Dunat al-ghawwãç)
Ibn Durayd, $ifat as-sarS = IV. Wright, Opuscula A¡abica. Leyden 1859, p. t-14.Ibn Fãris, Mu$mal al-lugha. I-IV. Ed. Zuhayr (Abdalmuhsin Sulçãn. Bayrút 21406/
1986.
Ibn Fãris, Mu'Sam maqãyis al-lugha. I-VI. Ed. 'Abdassalãm Mubammad Hãrün.Bayrät l4llll99l.
Ibn Fãris, aç-$ãbibi fi fiqh al-lugha. Ed. M. ash-Shuwaymi. Bayrtit I383lL9&.Ibn Fã¡is, Kitab Tamam façÍh al-kalãm. Ed. Ibrãhlm as-Sãmarrãï. Baghdãd 1391/
r97t.Ibn al-Öawzl, Kitãb Taqwim al-lisãn. Ed. 'Abdal(azIz Maçar. Al-Qãhira 1966.
Ibn al-Öawzi, Akhbãr al-þamqã wa'l-mughaffalln. Bayrút 1979.
Ibn ðinni, Sirr çinã(at al-i<rãb. Ed. Hasan Hindãwi. I-II. Dimashq 1405/1985.
Ibn ÕinnÎ, al-Khaçã'iç. Ed. Muhammad 'Ali an-Na!!ãr. I-[I. Al-Qãhira 1406-
i408/1986-1988.
Ibn ÕinnÍ, al-Munçif. Ed. Ibrãhr-m Muççafã -'AbdallAh
Amin. I-Itr. Al-Qãhira 13?3-
r379/195+1960.
Ibn ðinnl, Mukhtaçar at-taçrif al-mulülci. Ed. G. Hoberg (tUn Cinnü De flexione libel-lus). Lipsiae 1885.
tUn öinni, Kitãb al-Luma' fì n-naþw. Ed. H.M. Kechrida. Acta Universitatis Upsali-ensis. Studia Senitica Upsaliensia 3,1976.
Ibn I{i$!a al-I{amawÍ, Khizãnat al-adab wa-ghãyat al-arab. S.l. 1291.
Ibn Hishãm, Sirat rasúl AUeh. Ed. F. Wüstenfeld. IlI. (Gtiningen 1858-1860), repr.Frankfurt am Main, 1961.
Ibn Hishãm al-Lakhmi, ar-Radd 'alã Ibn Makkr- fì Tathqif al-lisãn. Ed. (Abdal<aziz
Ma¡ar. [Al-Qahira] Maçba<at'Ayn Shams 1973.
Ibn Hishãm al-Lakh¡nr-, al-Madkhal ilã taqwîm al-lisãn wa-ta(hm al-bayãn. Ed. José
Pérez Lázaro. I-II. Fuentes A¡ábico-Hispanas 6, Madrid I 990.
Ibn Hishäm, Qagr an-nadã wa-ball aç-çadã. Ed. Muhammad Muhyîddin 'Abdaltramr-d.Al-Qahira s.a.
Ibn Hishãm, Sharb shudhär adh-dhahab. Ed. Muhammad Muþyiddîn 'Abdalhamld.Al-Qãhira 1957.
Ibn Hishãm al-Kalbi, t)Ansãb al-khayl. Ed. Atrmad Zaki. (Al-Qahira 1946), repr. al-
t67
Qahira s.a. 2)G. Levi della Vida, Les livres des chevaux. Leyde 192g.Ibn Kaysân, Kitab ralqib al-qawãfi wa-talqlb harakãtiha. In: rù/. rù/right, opuscula
Arabica. London and Edinburgh 1859, p.47-74.Ibn Khãlawayhi, Laysa fÌ kalãm al-<arab. Ed. Ahmad <Abdalghafrir ,A!!ãr. Makka
1399t1979.
Ibn Khayr, Fahrasat mã rawãhu <an shuyükhihi. Ed. Fr. codera and J. Ribera Tarrago.Biblioteca Arabico-hispana DC Caesaraugustae I 894- 1 895.
Ibn Makkl, Tathqîf al-lisãn. Ed. (Abdal(azîzMa¡ar. Al-Qãhira 1396il966.Ibn ManTür, Lisãn al-<arab. Ed. (and reorganized according to the frrst radical) .Ali
Shiri. I-XVItr. Bayrút 1408/1988.
Ibn Manzär, Akhbtu Abr Nuwãs. Ed. Muþammad 'Abdarrasûl Ibrãhim - 'Abbãs ash-Shirbin¡. I. Al-Qãhira 1343/ 1924-
Ibn Manzùr, Mukhtaçar Ta'n-kh Dimashq li-Ibn .Asâkir. Ed. Ma'män aç-gãghirgi. VtrI.Dimashq 1405/1985.
Ibn al-Mu(t¡zz, fabaqãt ash-shu(arã'. Ed. <Abdassattãr Ahmad Fanãi. Al-eãhira s.a.
Ibn Qutayba, Adab al-kAtib. Ed. Muhammad ad-Dah. Bayrät 1405/1985.
Ibn Qutayba, Kitãb an-Na(am. Ed. P.M. Bouyges. Mélanges de la Faculté orientale.Univenité Saint-Joseph, 3: l, 1908.
Ibn Qutayba, Tafsir ghan-b al-Qufãn. Ed. as-sayyid Abmad gaqr. Bayrät I398t1978.Ibn Qutayba, Ghan-b al-badith. Ed. Na(rm Zarz'ir.I-tr. Bayrút 1408/1988.Ibn Qutayba, Kitãb al-Anwâ'. flaydarãbãd 137511956.
Ibn Qutayba, Kitãb al-Ma<ãm al-kabir. I-Itr. flaydarãbãd 1368-1369t1949-1950.Ibn Qutayba,
(Uyùn al-akhbâr. Ed. Yäsuf 'AlI TawÏl. I-IV. Bayrät t4fl611986.Ibn Qutayba, Kitãb ash-Shi(r wath-shu'arã'. Ed. M.J. de Goeje. (Lugduni Batavorum
1904), repr. al-Qâhira s.a.
Ibn Qutayba, Abwâb al-laban wa'sh-sharãb in: A. Haffner - L. Cheikho (eds.), Dixanciens traités de philologie arabe. Beyrouth 1908, p. 146-153.
Ibn Qutayba, Kitãb ar-raþl wa'l-manzil = A. Haffner - L. Cheikho (eds.), Dix anciens
traités de philologie arabe. Beyrouth 1908, p.l2l-140.Ibn Rashiq, Qurã{at adh-dhahab. Ed. ash-Shãdhili Bü-Yaþyã (Chedly Bouyahia).
Túnis 1972.
Ibn Rushd, Talkh¡-S Kitãb ash-Shi'r = Averrois Cordubensis commenta¡ium medium inAristotelis De arte poetica liber. Ed. C.E. Butterworth - A.A. Haridi. Corpus com-mentariorum Averrois in Aristotelem. Versionum Arabicarum, vol. l, a (9). Cairo1986.
Ibn Sa'id al-Maghribl, Kitãb Nashwat a!-!arab = M. Kropp, Die Geschichte der"reinen A¡abef. I-II. Diss. Heidelberg 1975.
Ibn ash-Sha$an-, Mã ttafaqa lafzuhu wa-khtalafa ma'nãhu. Ed. Attia Rizk (.AriyaRizq). Bibliotheca Islamic a 34. Bayñt 1992.
Ibn Sîda al-Andalusi, al-Mukhaççaç. I-XVII. Al-Qãhiras 1970.
Ibn Sida al-Andalusi, al-Muhkam wa'l-mul?îç al-a'qam ff l-lugha. I-VI. Ed. MuSlafãas-S aqqã - Husayn Naççãr. 137 7 - 1392/ 1958- 197 2.
168
Ibn as-Sikkr-t, Içlab al-manfiq. Ed. Ahmad Muþammad Shakir - 'Abdassalãm Muþam-mad Hãrän. Al-Qãhira3 1970.
Ibn as-Sikkit, al-Hurúf allatl yutakallam bihã fi ghayr mawÇi<ihã. Ed. Rama{ãn <Abd-
attawwãb. [Al-Qãhira] Malba(at (Ayn Shams 1969.
Ibn as-Sikkr-t, Kiteb al-Qalb wa'l-ibdãI. Ed. <Ali an-Na$dï Nãçif. Al-Qãhi¡a 1398/1978
þublished with title Kitãb al-Ibdãll.Ibn as-Sikkr-t, [Tahdhib] Kitãb al-Qalb wa'l-ibdâI. Ed. A. Haffner, Texte zur a¡a-
bischen Lexikographie.Leipzig 1905, p. 3-65.
Ibn as-Sikkr-t, Kitab al-alfia7 Printed together with at-TibrÍz¡, Kitâb Tahdhrt al-alfã2,q.v.
Ibn as-Sikkr-t, al-Ad.dãd = A. Hafftrer, Drei arabische Quellenwerke über die'Addãdmit Beiträgen von P. A. Sâlhani. Beirut 1913.
Ibn Tabãlabã,' Iyâr ash-shi< r. Al-Iskandan-ya 1980.
Irshãd, see Yãqút.
al-Iskãfì, Mabãdi al-lugha. Ed. Muhammad Bad¡addin an-Na(sã.nr al-HalabI. A1-
Qãhira 1325.
al-KhafãiÎ, Sharb Durrat al-ghawwaç. Qusta4¡-nlya 1299.
al-KhelidiyAn, Mukhtãr = al-Mukhtãr min shi<r Bashshãr. IkhtiyAr al-trftãlidlyain wa-
sharbuhu li-Abi Tãhtu Ismã(îl ibn Ahmad arTu$bi. Ed. as-sayyid Muhammad
Badraddin al-<Alawi. Bayrät s.a.
al-Khalil ibn Abmad, Kitãb at-<Ayn. l)Ed. Mahdi al-Makhztimi and lbrãhlm as-
Sãmarrãì. I-VItr. Qum 1405. 2)Ed. (Abdallãh Darwlsh. L Baghdãd 1386/1967.
al-Khatib al-BaghdãdI, Tarlkh Baghdad. I-Xry. Bayrtit s.a.
Khizãna, see < Abdalqãdir.al-Khwãrizm¡-, at-Takhmir, shartr al-Mufaççal. I-IV. Ed.' Abda¡rabmãn ibn Sulaymân
ash-Shaymr-n. B ayrÍit 1 990.
al-KisãT, Kitãb Me talhanu fÌhi l-(awãm¡l Ed. C. Brockelmann, ZA L3,1898, p. 3l-46.
Kurã<, al-Muna$tad fi l-lugha. Ed. Ahmad Mukhtãr 'Umar - Dãtri 'AbdalbâqÎ. Al-Qãhira 139il1n6.
Kurã', al-Muntakhab. Ed. Muhammad ibn Ahmad al-'Uman-. Makka 1409/i989.
Lisãn, see Ibn Manzür.
al-Marzubãnï, al-Muwashshah fi ma'ãktridh al-(ulamâ' <alã sh-shu(arã'. Al-Qãhira1343.
al-MarzubãnÍ, Mu<lam ash-shu(arã'. Ed. Fr. Krenkow. Bayrút s.a.
al-Marzubãru-, see also al-Yaghmún-.
al-MarzubânÍ, Ash(ãr an-nisã'. Ed. Sâmi Makkr- al-'ÃnÍ and Hilãl Nã$i. Baghdãd
1396/t976.al-Marzüqi, Mashãhid al-inçãf 'alâ shawãhid al-kashshãf. Bound together with az-
Zamakhshan-, al-Kashshãf. I-N. Bayrtit s.a.
al-MarzäqÍ, Sharþ Diwãn al-ïamãsa. Ed. Ahmad Amin - <Abdassalãm Hãrün. I-IV.Al-Qãhira 137 I - 137 2l 19 5 I - 1952.
al-Marzúql, al-Azmina wa'l-amkina. I-tr. $aydar-ab:ad 1332.
t69
al-Mas(údl, Murú$ adh{hahab. Ed. Barbier de Meynard and Pavet de Courteille,revised by Charles Pellat. I-V[. Publications de I'Université Libanaise. Sectiondes études historiques XI. Beyrouth 1966-1979.
al-Maydãru-, Maima' al-amthãI. Ed. Mubammad Abú'l-Fadl lbrãhim. S.a & s.l.
'4. al-Maymaru- (ed.), at-Taraif al-adabiya. Al-Qãhira 1937.
al-Mu'addib, DaqâIq = al-Qãsim al-Mu'addib, Daqã'iq at-taçrif. Ed. Ahmad Nã91 al-
Qaysi - tlãtim Sãlib ad-Þãmin - Ilusayn Tûã1. S.l. 1407.
Mu'arri$ as-Sadüsi, Kitãb al-AmthâI. Ed. Ahmad Muhammad ad-Dubayb. A¡-Riyãdr390t1970.
al-Mubanad, al-Kãmil. Ed- Muhammad Abä1-Fadl Ibrâhlm. I-IV. MiSr s.a.
al-Mubarrad, al-Muqta{ab. Ed. M.'4. 'U{ayma. t-IV. Al-Qãhtua 19ó4-1968.
al-Mubarrad, alFãdil. Ed.' Abdal' azlz al-Maymanr-. Al-Qãhira 137 5 I 1956.
al-Mufaddal ibn Salama, al-Fãkhir. Ed. 'Abdal'alim af-Tabãwi - Muhammad 'Alian-Na$ttu. S.l. 1380/1960.
Muhammad ibn Habib, Shartr Dîwãn Õan-r. I-II. Ed. Mutrammad Amr-n Tãhã. Al-Qãhira s.a.
al-Mutrkam, see Ibn Slda.
Muzhir, see as-Suyäp-.
Kitab an-Na'am, see Ibn Qutayba.an-Nal¡þãs, Sha¡h al-qaça'id at-tis( al-mashhärãt. Ed. Ahmad Khagab. I-tr. Baghdãd
t393n973.an-Naman-, Kitab al-Mulamma'. Ed. Ahmad as-Sa¡I. Dimashq 1396/1976.
Naqã'i{ Õan-r wa'l-AkÌrtal, see Abü Tammam.
Nashwän al-I.Iimyari, Shams al-(uläm. I:1-2. Ed. K.V. Zetterstéen. Leiden l95l-1953.an-Nuwayn-, Nihãyat al-arab. I-ÐOü. Al-Qãhira s.a.
al-Qãli, Kitab al-Amãh-.I-tr. s.l. s.a.
al-Qãli, Dhayl al-Amãli and Kitãb an-Nawãdir [bound together]. s.l. s.a.
al-QâF, al-Bãri( fi l-lugha. Ed. Hâshim at-Ta((ãn. Baghdãd-Bayrút 1975.
Qãmüs, see al-Firäzãbãdi.al-Qaysr. Idãb = Abú 'Al1 al-$asan al-Qaysi, Idãl¡ shawãhid al-ldãh. I-II. Ed. Mu-
t¡ammad ibn Hammt¡d ad-Da'Sãnr-. Bayrút 1408/1987.
al-Qazzã2, 'Asharãt = Abu <Abdallãh Muhammad ibn öa'far at-Tamr-mi an-Nahwl,
Kitãb al-<Asharãt fi l-lugha. Ed. Yalryã 'Abdana'äf Õabr. S.a. s.l.
Qulrub, Kitãb al-wuhäsh, see al-Asma(i, Kitãb al-wuhüsh.
Qutn¡b, al-Addãd = H. Kofler, Das Kitãb al-addãd von Abä'Ali .. Qugub.Islamica 5,
1932, p. 241- 284,38546l , 493-54.ar-RaghIb al-Isbahãni, Muhãdarãt al-udabã'. I-IV. Bayrtit 1961.
Risãla fì l-huräf in: A. Haffner - L. Cheikho (eds.), Dix anciens traités de philologie
arabe. Beyrouth 1908, p. 159-167.
Ru'ba, Dîwãn = W. Ahlwardt, Sammlungen alter arabischer Dichter. Itr. (Berlin 1903),
repr. Bayrút 1400/1980.
aç-Sãbi', al-Hafawat an-nãdira. Ed. SãIih ai-Ashtar. Dimashq 138711967.
170
aç-SafadÍ, Kitãb al-W¡ifr bi'l-wafayãt. Ed. H. Ritrer er al. I- . Bibliotheca Islamic a 6a- .
Wiesbaden 1962-.as-Safad¡, Taçþ-h at-ra5trîf wa-tabnr at-tab¡îf. Ed. (in facsimile) F. Sezgin. Frankfu¡t
1985.
ag-$aghãnr-, at-Takmila wa'dh-dhayl wa'ç-sila. I-VI. Ed. .Abdal<alIm at-Tahãwi -< Abdalþamr-d Hasan. AI-Qãhira 197 ç197 9.
ag-$aghãnr-, al-(Ubãb az-zãkhir wa'l-lubãb al-fãkhir. Vol T, ,, GH and F. Ed.Muþammad Hasan Al-Yasln. Baghdâd 1977-L98I.
æ-$aghãnr-, at-MufaÉal fÌ sharh alnilãda as-sim¡Ja ad-Duraydiya. Ed. Ahmad Kh:in.Makka 1986.
aç-$aghãnr-, Mã banathu l-<arab (alã af<ã1. Ed. <Izzztflasan. Dimashq 13ï31196/.as-Sakhãwf, Sifr as-sa<ãda wa-safÌr al-ifãda. I-trI. Ed. Muhammad AL.-ad ad-Dãli.
Dimashq l403ll983-as-saraqusp-, Af<ãl = Abä (uthmãn sa<ld ibn Muþammad al-Ma(ãfin- as-saraqus.ti,
Kitãb al-af.ãI. I-IV. Ed. Husayn Muþammad Mulrammad Sha¡af - MuþammadMahdi < Allãm. Al-Qãhira 1395 - 1399 I 197 5 -t97 9.
$arÎ( al-ghawânî, Dlwãn = Sharh DIwãn gari( at-ghawãnÍ. Ed. Sãmî ad-Dahhãn.Dhakhã'ir al-'arab 26. Al-Qãhira 1970.
as-Sarî a¡-Raffã', al-Muhibb wa'l-maþbúb wa'l-mashmäm wa'l-mashnjb. I-IV. Di-mashq 1407/1986.
ash-Shammãkh, Dîwãn = Drwãn ash-shammãkh ibn Dirãr adh-Dhubyãnr-. Ed. Saleh-addin al-Hãdi. Dhakhã'tu al-(arab 42. Al-Qãhira s.a.
ash-Shantaman-, an-Nukat fi tafslr Kitãb Sîbawayhi. I-II. Ed. Zuhayr.Abdarrat?mãnSultãn. Al-Kuwayt lû7 11987 -
Sharþ abyât al-Alfiya, see al-(AdawÎ.Sharþ DIwãn Abi Nuwãs, see Abú Nuwãs.
Sharþ Dîwan Öan-r, see Muþammad ibn Habib.Sharþ Dlwân al-L{uçay'a, see al-Huçay'a, DIwãn.Sharh Diwãn $arÍ( al-ghawân¡-, see gari. al-ghawani.ash-shan-f al-MurtaÇã, al-AmãIÎ = Ghura¡ al-fawã'id wa-durar al-qalã'id. Ed. Muham-
mad Abü'l-Fadl lbrãhim. I-tr. Al-Qãhira 137311954.
Shurúh Saqç az-zand. Ed. Muçtafã as-Saqqã et al. I-V. AI-Qãhira t4O8tI987.172Sîbawayhi, al-Kitâb. Ed. H. Derenbourg.I-tr. Paris l89l-1899.as-Siiistãni, al-Addãd = A. Haffner, Drei arabische Quellenwerke über die ,AddAd
mit Beitragen von P. A. Salhani. Beirut 1913.
as-Si$istanl, Kitãb an-Nakhl = B. Lagumina, Il Libro della Palma di'Abù Hãtim'assiiisteru-. Atti Della R. Accademia dei Lincei. Anno ccl-xxxvll 1890. seriequarta, Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Vol. VIII, p.ill.
as-Sifistãni, Kitab al-Mu(ammann = I. Goldziher, Abhandlungen zur arabischenPhilologie. tr. Leiden 1899.
Sihãh, see al-ðawhan-.
172 1¡t" work contains the såarþ of aÈTibrizi, al-Ba¡.alyawsi and al-Khwãrizm¡-, and they have beenindicated by dre reçective abbreviations T, B and KH after the page number.
T7T
as-Srrãfi, Sharb Abyãt Sîbawayhi. Ed. Mubammad (All ar-Rayyaþ Hãshim. Al-
Qãhira 139411974.
aç-$tilî, K. al Awrãq. I-Itr. Ed. J. Heyworth Dunne. Repr. Bayrut L4OllL982.
as-Suyug-, Sharh shawahid at-Mugbni. I-tr. S.l. s.a.
as-Suyúg, al-Muzhir fÌ (uläm al-lugha wa-anwã(ihã. Ed- Muhammad Atmad öa¿ al-
Mawlã Beg - Muhammad Abü'l-Fadl lbrãhim - 'AlI Mutra¡nmad al-BiiãwI. I-II.Bayrût 14Æ1611986
at-Tabarsi, Maþa( al-bayãn. I-X. Bayrùt 1379.
Tahdlu-b al-alfã?, see at-Tibriz¡.Tahdbr-b lçlãb at-mantiq, see at-Tibn-zi.
Takmila, see aç-$ aghãnr-.
at-Tamr-ml, Musalsal = Abä't-Tãhir Muhammad ibn Ytsuf at-Taflu-nu-, Kitab al-Musal-
sal fi ghan-b lughat al-'arab. Ed. Mubammad'Abdal$awãd. Al-Qãhira s.a.
at-Tanüklu-, Kitab al-Qawãfi. <Awn¡- (Abdarra'tif. Al-Qãhira 1975.
Tan-kh Baghdãd, see al-Khap-b.
at-Tawhîdi, al-Imtã< wa'l-mu'ãnasa. Ed. Ahmad Amin - Ahmad azZayn.I-m. S.l. &s.a.
Thãbit ibn abl Thâbit, Kitãb Khalq al-insãn. Ed. <Abdassattãr Muhammad Farrã$. Al-Kuwayt 1965.
Thãbir ibn abi Thãbir, Kitab al-Farq. Ed. Hãtim Sãlih ad-Dãmin. Bayrút 31408/1988.
ath-Tha(ãIibi, Fiqh al-lugha. Ed. Rashld ad-Dahdãh. Paris 1861.
ath-Tha(ãIibÏ, Thimãr al-quläb fì l-mudãf wa'l-mansüb. Ed. Muhammad Abä'l-Fad.l
IbrãhEm. Dhakhã't al-(arab 57. Al-Qãhira s.a.
ath-Tha< ãübi, Yatr-mat ad-dahr. I-W. S.l. 13991 197 9.
Tha(lab, Kitâb al-Façib. Fd. J. Barth. Leipzig 1876.
Tha(lab, al-Ma$ãlis. Ed. <Abdassalãm Muhammad Hãrún. L AI-Qahira2 s.a.; II. Al-
Qahira¿ l4O0/1980.
Thorbecke, al-A<shã = H. Thorbecke, al-A(iã's Lobgedicht auf Muhammad. [n:
Morgenländische Forschungen. Leipzig I 875, p. 234-2@.
at-Tibrizl, Tahdhr-b Iglãtr al-mantiq. Ed. Fawzi 'Abdal<azîz Mas<ud. I-II. Al-Qahira1986-1987.
at-Tibnzr, Kitãb Tahdhib al-alfãç. Ed. pere Louis Cheikho. Bayrüt 1895.
at-Tibn2l, Sharh Dîwãn al-Hamasa.I-IV. Bäleq 1296,repr. Bayrút s.a.
at-Tibrizî, Sharh Diwãn Abi Tammãm = Diwãn AbI Tammãm bi-sharh al-KhaFb at-
Tibrizî. Ed. Mutrammad (Abduh'Azzãm.I-ry. Dhakhãlr al-'arab 5. Al-Qãhira
1965-1,972.( Ubãb, see aç-$aghãnr-.
al-(Ukban-, at-Tibyân fî i(rãb al-Qu/ãn. Ed. '4.M. al-Ba$ãwi. I-tr. Bayrät 1987.
al-'Ukban-, Sha¡h al-Luma'. I-IL Ed. Fã'iz Fãris. Al-Kuwayt 1404-1405/1984.
al-UshnãndãnÎ, Kitâb Ma'ãni sh-shi'r. Ed. 'Izzaddin at-Tani¡khi. Dimashq 1389/
1969.
al-Wãhidi, Sharb DIwãn al-Mutanabbi = Mutanabbii Carmina cum comm. Wahidii.
172
RL F. Dieterici. Berlin 1861.
al-YaghmärI, Kitãb Nür alqabas al-Mukhtaçar min al-Muqtabas [of at-Marzübãnl].
Ed. R. Sellheim. I [text]. Bibliotheca Islamica 23a.1964.yãqür, Mu($am al-buldân. Ed. F. r0yüstenfeld.I-vI. (Leipzig 186ô1870), repr. s.a. s.l.
Yãqút, Irshãd al-an-b ilã ma<rifat al-adr-b. Ed. D.S. Margoliouth. I-VII. London2 1923-
1931.
al-YazidI, al-Amãli. S.l. s.a.
az-zaúdÍ,Tãp al-<aräs min lawãhir at-Qãmús. ¡)I-)c(v. Al-Kuwayt 1965-1989;2)l-
10. Al-Qãhira 1306.
az-Zafay-an, Diwãn = W. Ahlwardt, Sammlungen alter arabischer Dichter. tr. Berlin
1903.
az-Za!þe$î, Kitãb al-Ibdãl wa'l-mu(ãqaba wa'n-na{a'k. Ed. 'IzzaddÍn at-Tani¡kh1.
RAAD 37, 1962, p. 240-27 5, 42847 5, 602-638.
az-zalld$i,Kiteb al-Ideh fi .ilal an-naþw. Ed. M. al-Mubãrak. Bayrät2 139311973.
az-za$pã!î, KiÉb MaÉãlis al-<ulamã'. Ed. 'Abdassalãm Muþammad Hãrän. Al-
Kuwa¡ 1962.
az-Zamakhsharî, al-Mufaççal fî 'ilm al-(arabÎya. Bayrút2 s.a-
az-Zamakhshaä, al-Fã'iq fi ghan-b al-tradith. I-tr. Ed. 'Ali Mubammad al-BiSãwi and
Mulrammad Abi¡1-Fadl lbrãhÍm- Al-Qahira s.a'
az-Zamakhshan-, al-Mustaqçã fî amthãl al-'arab. I-II. Ed. Muhammad 'Abdalmu'ÎdKtrãn. Haydarãbãd 138 l/1962.
az-ZamakhsharI, Asãs al-balãgha. I-ß'- 12991 L882.
az-Zlbaydi, Labn al-(ãmma. Ed. 'Abda<azizMa¡ar. Ai-Kuwa¡ 1968.
az-Zabaydr, labaqãt an-naþwiytn wa'l-lughawiyln- Ed. Muhammad Abü'l-Fadl
Ibrãhlm. Al-Qãhira zs.a.
SECONDARY LTTERATUP€
Fischer, A. - Bräunlich, E., Schawãhid-Indices' Leipzig-lVien 193a-I945.
Geyer, R., Beiträge zur Kenntnis altarabischer Dichter. 3. Al-'Aiiãj und az-Zafay-an.
WZKM 23, 1909,p. 74- 101.
Hämeen-Anttila, J., Lexical lbdel. Part I: Introduction. Source Studies. With a recon-
struction of Abú Turãb s K. al-I'tiqãb. Studia Orientalia 71,1993'
Håimeen-Anttila, J., MSRP I = Abä'n-Na$m al-(I!lÎ, Diwãn' Ed. Jaakko Hämeen-
Anttila. MSRP I. Studia Orientalia 72.1993.
H?imeen-Anttila, J. (ed.), Five Ra$az Collections. MSRP tr. Studia Orientalia 76. 1995.
Lane, E. W., Arabic-English Lexicon. I-V[I. (London 1863-1893), repr. Cambridge
1984.
Levi della Vida, G., Uno o due Poeti Dukayn? in: A Francesco Gabrieli. Studi orienta-
listici offerti nel sessantesimo compleanno dai suoi colleghi e discepoli. Roma
1964,p.135-144.Müller, IC, Kritische Untersuchungen zum Diwan des Kumait b.Zaid.Islamkundlicbe
r13
Untersuchun gen 52, L979.
al{aysï, N. H. (ed-), Shu(ara- rrmawiyän.I-IL Baghdãd 139611976.
Sezgin, F., Geschichte des arabischen Schdftfi¡ms. I-DL Leiden lg67-lg84.Ullmann, M., Untersuchungen ar Ra$azpoesie- Wiesbaden 1966.
lVagner, E., Grundzüge de¡ klassischen arabischen Dichtung. I-il. Darmstadt l9E7-1988.
lvright, 'w., A gremmar of the Arabic language. 3rd edition, revised by w. RobertsonSmith andM.J. de Goeje,repr. Cambridge 1981.
Zaynaddln, M. Y., Artfiz al-muqilhi.I. RAAD 57 (1982),p. 15G172. tr. RÁAD 5Z(1982), p.42745. m. RAAD 57 (1982), p. 615{38. tV. Rl$D 59 (1984), p.389409 and 79G795.
r74