l-omofoni omofoni -...
TRANSCRIPT
leħħ
il-Malti
Folja elettronika b’tagħrif lingwistiku, ortografiku, grammatikali u kulturali
dwar il-lingwa Maltija maħruġa mid-Dipartiment tal-Malti fi ħdan il-Kulleġġ San
Injazju sabiex il-lingwa tagħna tingħata l-valur li jistħoqqilha. Kull suġġeriment
u/jew diffikultà huma ġentilment milqugħa fuq [email protected]
Taf xi
jfissru
dawn?
leħħ[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] LEĦĦ IL -MALTI [email protected]
l-OMOFONI L-OMOFONI huma kelmiet
li jinstemgħu l-istess
iżda jinkitbu u jfissru differenti.
● bela’ (v.) – belgħa (n.) – belha (aġġ.) ● biha (part. + pro.) – biegħa (n.) ● biegħ (v.) – bih (part. + pro.) ● dar (v.) – dar (n.) – dahar (n.) ● ħassa (n.) – ħassha (v. + ha) ● Ħadd (n.) – ħadd (n.) – ħadt (v.) – ħatt (v.) ● għazza (n.) – għatsa (n.) – għadsa (n.) ● qagħad (v.) – qgħad (n.) ● qatt – qadd (n.) – qgħadt (v.) ● Ħadd (n.) – ħadd (n.) – ħadt (v.) – ħatt (v.)
● għazza (n.) – għatsa (n.) – għadsa (n.) ● għemeż (v.) – hemeż (v.) ● għar (n.) – agħar (aġġ. komp.) ● għola (v.) – ogħla (aġġ. komp.) ● kera (v.) – kera (n.) – kerha (aġġ.) ● kolla (n.) – kollha ● qara (v.) – qargħa (n.) ● ma’ – ma ● nhar – nar ● sar – sahar (v.) ● żar (v.) – żgħar (aġġ.) – żahar (n.)
Tip ta’ kelb il-baħar komuni fil-
Mediterran u li jgħix f’baħar
pjuttost baxx u fil-qiegħ ramli jew
bil-ħama. Din il-ħuta tkun irqiqa u
tikber
daqs
metru
fit-tul.
GATTARELL
Tip ta’ ġilda li tintuża għal ma’
ħafna affarijiet bħalma huma
ż-żraben. Hija ġilda tal-Marokk
u li tleqq ħafna. Fl-antik żarbun
tal-alakka kien meqjus wieħed
ta’ kwalità għolja ħafna.
Bini mibni quddiem il-faċċata prinċipali
ta’ knisja / kappella biex jipprovdi
ħarsien mix-xemx u
x-xita għall-faċċata
propja. L-aktar
portiku antik
f’Malta hu dak
tal-knisja ta’ Santa
Katerina tal-Belt.
PORTIKU
ĊAKKAR Il-ferħa tal-baqra; għoġla ta’ inqas minn sena. ALAKKA
Persuna daqsxejn lura
minn moħħha u li ma
tlaħħaqx mal-oħrajn.
Huwa wieħed li jilbes
żmattat, imlaqqat jew
wieħed li jħobb idaħħaq. ERĦA ERĦA
kappella tal-Providenza, is-Siġġiewi