捏 ′・

、・ 、 l

」 M＝6 ′l・J－1・・

「

P L ㌧ ：■・－

1 ‘

卜

’J一‘二こ

国境を越える信頼性－ライツ

ライカM6

ひと味違う写真

C

○＿トユキ＝9V〉ユマ与孝堵事々明

澄刊いへマ苧博引Vを、￥尊びしマの〔乍9りユ1騒￥ニ，妄′年ひ

しZ与Ⅴ＝ユ1～○（flユ管V〉ユ1ニソ妙手波董∽与視、コ（ア

1凶〉ぢ・し羊マ執与l壊ひ年／呈1V卓宰嵩ごI婁SZ61封9川年／妄

○ヰユひ9攣？ユマご管ヰ狗習二僅屈孝波董キ軍資∽劉、毒手

、尋簡沓孤沼軍汗闇市Y（∂寒害皇引V～ ○γ皐軍（l管ユ1こ・裾引ユ才

二（りマ管ヰ曳彰尊堂朝コ宙、引マニらりマヰ曳ユ年′妄、1毒写

○ヰ‥ユ∽キ｛】ぷ9ヰニ†〔㌢管マ嘗三相、ヤⅥ1曳

こ憾軍手ひ？符1華び凶Y＝憶引去〆年 ○ヰユキニ〔、へマ9智、ユ凶

Y引ひ9琳孝害意、引∽、1キウキユV竺、よ牛耳ユ輩重々制青ニ†鼻非

○ヰユひ9キマ菅繁々造謝ユ伊q専管ヰ萄コ呈ユ1マ動奥

手任官びひっ在寮寵∽睾掌女、引率／妄、凶軸ひ殉御○ヰ羊1ニ／宅

の二爛￥音尋年蘭婆∽軍年制瀞∽謹茸皇、年神ひ鳳Y、引率′妄尋

7射孝一∠イ′ム乙・バイ1孝明閑封○ヰユキニ〔、へマ？智・ユ輩董

∽￥沓9本革軍尋塞∽￥皇、さ寧～＝執事埴￥ひ落掌皇（I羊し年罷雫

∽着日凶Y、別邸昔々埴車晋ひ¢′妄 ○：ソ1芋蔓ユ1」－rt尋箪笥

ひ妄′孝一■ミ由、き的草薮￥女9与謝夢卒中′与、ユ軍費協？，牛革軒

○マ「コマニ9割ユ年′昌引V～」、〔ア1ユ管マ覚らこよ坤常、与

キY？りユし野寺￥皇、げこ特車○ヰ・ユキニ〔りマt寧9V㌢香とょ寧勒

重々ヰ嶺鶉ぢ1マ幸市幸市、ぢ羊、埠？瓢女よ寧￥皇91才で攣二憾呼

刺々∠んミヰイ∠う11〔ズ、別封凶キ董事今昔コ号豹9マ尋￥曳

ライカで撮る

ライカを愛用する写真家は、カメラに対してとくに高度な要求をし

ます。

ライカM6の美しい外観は、機能的で操作性のよいスタイルを追求

するライツ杜の永い経験から生まれました。このカメラを手にする

と快い感触が伝わr）、使いなれた道具のように手になじみます。

ライカM6の中に何が隠されているのかを外から見ることはできま

せんが、その必要もありません。強いて害うなら、ライカM6の内

部にはあらゆる状況における信頼性、長い寿命、非・のうちどころの

ない機能、そして最高の、しかも安定した精密さといった写真家の

期待に対する答が隠されているのです。ライカが50年以上にわたり

つねに世界のカメラのリーダーであり続けていることは、ライカの

外部および内部の質的水準が、昔も今も変わらないものであることの

なによI）の証明なのです。

写真家にとって大切なことは結果、つまり狙いどうI）に表現された

画像です。ライカM6はその精密な機構で写真家の期待に応えます。

よい写真を創るのは機械ではなく人間なのです。

4

㌦す■シ■小泉

○ヰユ樹貴び首醤ひW苛官本＝雪錐＝｝1－ぺ1Y存

留堰、1苛・1後輩び拶目封V～一斗童ユ摩♪妄 ○＿←宇山留年ユ「皐

渕」（β与苛睾￥金串号轟びヰ歯鳳封Vを、4＼′ん／9ヰ適鯵＝†￥食卓

鱒首｝1～、尋マ＝苛1謡ユ科挙び着目傍目、苛羊、尋卓￥印？皆

○阜羊の義孝7＝管祖1含、1甲山祖＝棚揺睾孝ひ隼キ董軍ユ鯛着座

与咋靭－Jイ′⊥乙ひこ引算殉謳○ヰ羊1些手動ひ重科1凶＝クワし

、よっq咋埠ごIぎく19りユ1堅婆、ユ馳綱引－∠くケエ乙 ○ヰユ

妄′率9卓ユひ雅致与き年々1挙富山〉し1孝乙一手主剤9川年′皇

○ヰユぴ？葦マ￥半官ヰ霞￥ユ官尋ひ管りユし

皇〉喜｝＝＝I手酌寧与Ⅴ～ユ1身、J学び隼ひ〉威＝＝l手管中等ひ～

○ヰユぴ9才1皇〉1島＝鳩個孝び隼ひユレヰ、引去′¢き¢ウニマ

○γキ軍1写喝マム毒G羊卜寧1（β隼管ヰ稲幡尋準葦、ひ隼〉の専制髄

○ヰ羊、へユし射手胡管ヰ迎家マ隼マ？羊個Y Oヰユ年制醤羊！ひキ胞￥

○γ瓢事tへ引ユV与零ユーへ£′苧ニI7産1し墟いへマ官軍i鮎寧－

シ古√l宰βひ￥皇ユ｛l諷榊那掴け皇†右レ“一口∴ビGクわY管ヰ

財挙手年′皇｝寧Ⅴを、“御椒？V弧き牛耳皇ニ†￥封ユ1～、〉ア軸￥，，

○γ願事1甘い拍唖帯封野郎両巨峰

り｝しq妙マ隼マ乍＝膵／左官智ユ猟韻事！ウ認○ヰユーヰ」一ふ′キ

￥晋ユ1を、よシよ′、樹圭び叫q虻噸目利率′妄ユしマニ1峯半豆

二11ヽ・～

た′・1 一 ・ ヤ

○＿トユ製凶’琴丘孝幸才一l苛1阻㌢銅酢打化巧倭

】、1即座＝I印￥聯手許戦目○阜ユ（之こりマギ仲卸1響き仔猫淋樹寄 ．＼〉私学欄調冨半ひぎくべ ○γキ羊（1管制ひ隼管制コIN仔′畠、毒

々しへキウキぷIV｛沌碑年号＝】封Ⅱ隼咋1、〉台輩孝1ノくコ、1t寧1

乏て．㌢ ン・・一丁：▲・、・1二魅ヰユ皇“、噂ひ平出官マ削ぎイ小Y メ、メイ1Ⅶ登、ざ／ンり択訂詳○γ秘事専心¢マ＝本t¢￥羊ドI雅

〔静孝メイ1・凸〃皐ふメイぺ軍露、手相年′妄ひ￥生Yβ／・1

乙10ヰ羊tへユし射手悼祝苛1（1毒し翳作㍍打甘を、〉を¢き寧儲腸管

ヰ寧￥引＝け皐Yイひ与Ⅴ＝、1埠10上手（l恥寧￥生YJ′tヘム1

・ごト学割ひ－∠く♪エ乙・バイ10こ・才のら隼ユりし＝†－∠く′エ乙

l亡ll－一一lt一l

9川中♪≦、－βく♪∠∠・露くべ

告〉1￥首〉年嵩乎¢剥皇祖 、～・、－． 一転・！了‥ ◆

構図をすばやく決める……

ト

∠

ヤ」ム1∠・1♪⊆∠

財叫咤1、血OS

守一・彗£・引導養 鄭碑嘘㍗潮間

鍵ヰ要青嵐感才芸曾顧獅刹萄増便寧邸管．ヰ恩師軸嘉や勒簿夢二薫丑

車講、■ラニ等号ニニ撃阜等迩春慶庵当込縁芽・カー廓感環ニキ細二≡ま撃藩

○捲革髄率畢掛紛議寄應尉庭疲毒感如ダ窄＝恕二葦掛卑

轡む謎ぺ4守一威武憂よ孟∵阜嘗稽攣幹事和一感亮を＝よ＆二事噂導冒

蝉Ⅴ一所＆・・1諜㌢藍虞二顎くら骨増車皆瀬顧者嵐看守皐葬拳孝茸ギぺ

○ヰユひ官尊ユ薙華鼻寺鷲尋地軸孝明宰軍苛んY＝個導塊劃ぅ

ー撃戚掛ひT－1∠J学ぺ∈イβエ9皆、今年葦阜○阜羊宅ユ｝学才＝9

ヰニIひ？＝】￥劉専￥くん≠－β∠l斗ギ′よスを￥皇ムー許Y（」ア＝冊

ニ0．トユ華亨ユ解環ネり汗＝欄草管阜討取専制守由無ひ軸抄を、隼

腐祝ひ唱尉、1t¢10ヰ羊1些引即断朋断硝は摘叩－1乙、1管帥

○ヰ事Ⅴ与、へ臥学サーペ乙・1′妄ふ判ニ†∠イ；‘11ひ興国i切な阜些

尋劉抄垂卦1凶ニIqむ封－∠ぺ♪エ乙○阜羊、1ユ甘痘璽駄牛耳ベベ

覇道び旛新一、ユ羊曳くイ賢露ヰ与t緒乍硝ヨ耶ド鹿川寧♪

妄、切苛管マ望＝I造造りヨ軸び丁匝棚○＿を羊山芋裾ユしT＝I禅胡首

翳ひぎイ′1．マ富野ひ暑碓謝、軒申諺雅雛料瀞軍梨キ蕃軍二欄び厘軸

ワーづ乙・1♪⊆f

宙仙06、l仙豆冨

（♯腐被）Y－1乙・1♪≦∠¢騒動9‥…・

正確なピントを約束する‥…・

ライカの愛用者にとっては、作品が細部に渡って鮮明で、あらゆる

要素がはっきりと識別できるというのは当然のことです。すなわち、

点の鮮鋭度、クリアーで鮮かな色彩、そして微妙なニュアンスまで

表現できること、これはライカの典型的な特徴なのです。

レンジ・ ファインダー・カメラにおける正確なピント合わせは、カ

メラとレンズのすぐれた性能を画像に実現するための大前提です。

この点においてライカM6にまさるものはあI）ません。最悪の光線

条件の下で、すばやい撮影が要求される場合に、ライカM6はその

其価を発揮します。これほど正確で迅速なピント合わせが可能な小

型カメラはほかにありません。レンズに関係なく49．飢mという長い

有効基線長をもつ′ト型カメラはライカM6だけです。

8

困難な撮影条件のもとでも鮮鋭な画像を保証する精密光学機械の傑

作、それがライカM6なのです。

普判晋、1曹ひ9川年少≦……

L L

○上手（1キマ｛伸幸ひ官尊ひ伊

符号ヰ籠￥＝ク靭図＝1動Ⅱ？咋1、〉台輩孝国軍ふ等伯∽利雄謹害鳥

、判9川年′去ぢ1挙国孝裾掃望び￥生顎l噸1′、甚Y管fニ†1J。エ

○ヰ掌中波孝乙一手≧こ佃∽1／妄1′・評Y羊卜1官軍顎帝束くゝ：許軍

ユγ劇＝冊苛ヰ呼苛専制与封ひ年′妄、封峯章魚管ヰ財革香草′皇

○ヰ羊V羊苛〉アユマ？ひ制啓尉非々籾割、引葦皇、咽きひ番地旭劫

○上よ憩血管フ＝曾上コ一方く∠引q

著一づ′－セ朝署l羊ト1管留別智l∽せZコ明登軍役封印苛、「l羊L

、寄随勒○上羊1頚眼ユ手管上皿ぎ〉中ロヨ1ひL苛、ミ■∽中一βノ∴レ∠∠

、1軸判孝「I劉・フ」一月Y・一石′、ヰイ、判コ倒＃督彰苺閤智正腎

響中音堰串馨¢等質詐椎」ふ辞Y

ヽ－

ライカM6の信頼性

き09S：号 音

Ⅶ那卓盈×ⅦⅦム⊥書聖×Ⅷ9£一別：卓 卓 ￥

取乱マムヰrlAど、封1羊即Z恥乱闇平AS⊆‘t：鄭 重

1く4‘ゝ・1んせE｝′川率′妄：1／てくトム

睦凶マT／て

ん妄乙・∠んr11∠1T封ユ軍側OS／t勺呼q、訂のf隼

側000t／t・00⊆／l・OSZ／t・SZt／t・09／t・Og／t・⊆l／t

・9／t・†／t・Z／t・l㌧て1∠J／中一い寧乙（1宰椒￥峨幡制御：－メ′t■ゝイ

笥（惟1／t詳Y尋％どZ

堵ひ輿屈苛、顎傾き寧qdS9乎ニ1章淵1く4ム尋な苛

1坪習＝樽脇侍習ひ彰Ⅶ昭一9守ニI￥卓馨寄一〆／‥ゝイ：筆年寄惟

些事串望9ア＝柑闇「、剥

石上■0垂掛J く′エ乙、m6－印書樹晋聯崖、∠くべ中一

セ乙￥凝専制軍＝、認印（財Ⅷ⊆gt／Sg、Ⅶ⊆∠／Og、皿

06／9Z）ワー1乙・1／左上、Ⅱ胱呼目Yβん与皇｝′：「∠イ／エ乙

畠′¢rlミ引ンて1ノンV中一セ

乙・￥確寮裾調尋・掛剖朗相伴虻制阻＝・評Y「エエ：箪 薩

古一基・1丁年＝〃卓

1J・ぴ9ヰ⊥刊

孝Yト封、さ年制劫祖々埠㌢研キひ」′⊂rl、・1くコひざく1、マ鼻

一〆′tんイキ咋嶺ユ切取、ユー寧ウ輩ニIらアひ鮒ユ1～○上手マ嘗＝I製

凶曾健二仰1ひキ′イ・了凸∠tl萌ひ興業、乍ユ1肘掛地車登別′よ

丑、＝I与卓 ○γ碑羊1撃溜隼＝I陽動ひ丁Ⅲ回互Ot羊卜占′・んイ、苛

羊 ○γキ羊1寄手睾韻キ〔ア官マt¢し1宣＝他動年前∽弾道ぎく1

エ㌣ア汗＝個主項、引1／hレム・1′・せ∈｝′苛1取手キ′・〆・Y凸β

、1紺臥引朗錮眺両相場、沌－｝′年・1Yふキ′∠キ重電ひ稚等

号鞘亜○ヰ羊（1智ニI腸附ひせ、判畢渕ひ－′皐rl宰∠ぴ9N年′妄

○ヰユひ？毒ユさ学才ニ9マ

割ニ†Y、令書柴宰ユ1マ敬重孝閣粁亭々製｝1封諸手¢′妄 ○＿一軍

雪隠ユ1才一ヰ1－ふ′？卓ユ穎卦ユ￥留（」詔＝†カ＋壕‡I9川年♪呈

、 ヽ

れへ「－一・1’・ヽ・ニー・l－・ ー

・

－

簡単、迅速、控え目、使い長さ lで ．I ト

一一㌧．

∴チライカの愛用者たちは、その操作性を高く評価しています。カメラ

．の操作は壌限の状況のもとでも簡単でなければなりません。たとえ

ば、

なくてはなりませんし、暗い場所では、手さぐりでレンズ交換がで

きなくては意味がありません。さらにライカM用交換レンズには折

れ曲がる危険性のあるビンやレバーが付い七いませんから、・リアキ

ャップなしでも置くことができます。これは急いでいるときなどに は、たいへん便利です。

l ライカM6を使う写真家はいつでも歓迎されるでしょう。というの

は、撮影していることがまったく気にならないからです。隣りの人

もほとんど気が付かないほど静かなシャッター昔、そしてFlの明

るきを持つ大口径レンズを使え．ば、ブラッシュなしでも弱光下の撮

影が可能なのです。このことは、自然な雰囲気を写共におさめるた めの重要なファクターでもあります。

しかし、撮影の成功の秘訣は、レンズの性能がすぐれていることや、

シャッター普が小さいことだけではありません。バランスのとれた

形、大きさと重量の理想的な組合せにより、カメラがよく手になじ

むこともそのひとつです。・ライカM6は、正確な時計のように動作

する精密機構は言うまでもなく、使い勝手にも多大な神経を注いで

設計されています。

一－ビ， もちろん、これらばライツが50年以上にも渡って研究を重ねてきた． ひとつの成果でもあります。

ライカM6－それは本物がわかる方のためのカメラです。 チ

■

・

・しr

†

一

′■■．－

◆ 【 ■◆ ‾・■

で議軌 丸■

－ ■ ．

■ ′

－・l 」

．「

－■ ゝ ■■－

l■

1■

．亡

■ ●

■▲－

も㌧・・丁・一J，

∴攣晦 ．√

」l・

．■

い 一l

√し

′ ■－－

一

′ ◆： ●1■∵．

′ ●ヽ

阜軍書よ11ら＝、判章皇ヽ1ア

すぐれた機能が素早い操作を可能にします

すぐれた写真は、多くの場合カメラマンの迅速な反応によって生まれ

ます。その点ライカM6は、あらゆる状況にすばやく対応できると

いう特長を持っているため、たいへん有利です。ライカM6は報道写

真、スポーツ写真、スナップショット、ファッション写真などあら

ゆるジャンルで活躍します。

ワインダーを使えば被写体に♯中できます：

ワインダー付きのM6のファインダーを眼にあてたまま、左手で焦

点を合わせ、右手でカメラを支えながら、シャッター■ボタンを押し

ます。籍はシャッター・ボタンに押し当てたままで、素早く次の撮影

にとりかかります。フイルムの巻上げとシャッターのセットはライ

カ・ワインダーが引き受けます。このようにしてワインダーを・使え

ば、被写体に集中できるうえ、いつでもシャッターが切れる状態に

カメラを置くことができます。ライカ・ワインダーM4－Pは1秒間

に3コマの撮影が可能です。

－

16

○ヰユび管、1ユし葦才年邸逝

ひ￥観音くべ官能マ受＝号数昧ひくム≦〆寧、へ1瀞、Vき年報｛I薔二曹津

畠￥幽Y左耳ひ日刊＝I幻ウキ翌饗場筆、才一Tコく⊂悪￥ひ勝昔を

与、割箸劉ひ＝ ○γ科挙畠皆隼ユ宰を～1、封才二号智ユひ隼〉ふ晋＝1

朝野軍汗＝嚢虫OSほほ4ひ∠・、少産、曹Ⅰ†乳明朗拍嘲偏執帆劉酢蛸和

雄去1、掘削柑欄心刹那持瀾閻ポ齢川．〉阜〟センぃり朴年少名

○ヰユひ？、1ユ1韻事尋キq号1

イコ苛1宰孝ユズ一丁Y？華隼＝†立址学者崩しへ箪曾ざ＝…ニ、ユ調

良き牛ユ苓閻キ製革、伊苛？りユV与射＝将Y⊂′マのGマ頂乍曾腸骨

㌢心秒針射摘録精励蘭再畝軌明紅い一丁Y、山芋ニIキ㊦間孝明

謹直び邸暫写、スキ聯￥もワみニミ1／エ○＿‖㍑ほ儀猟瀦那摘撒

、へ畢隼教主凝、埴宣往かを、〉〉＝雪1智溜＝】鯛製粉削ぎくべ∽率シ妄

○ヰ・羊りユ1宰尊ユ仁平＝†卦（l準専引年

動乱㌻恥〉ヰ、1Y妄1イ⊂を、¢昔、封筒絹ひ「冨」与埠ヰユ○阜

ユひ911ゝⅤ卓裾礎ユ1看い隠畝隊毘コ寄葦や石調瑚脂げほンン化

¢′妄、▲山羊し○ヰ羊b智〉アき草々ニ？V軍事勺呼錯視9アニ＝1劉

項幽ひユ⊥勧琴＃なキ膝立、封草食苛V．〉阜、1キ瓢急く寧1＝l寧′妄

○ヰ羊1＝I禍血手

薄樹革製醒、1肇郎＝闇淋？㊥与管制メイペ粥率／妄 ○ふユー〆β

エ乙葦￥也史書甘｝しマニIくム妄′年号ヰ財謹尋年少妄封V＝一

雄苛々菊日を肇晋二伸ヰ言rt劇、勒重々簡舗訂γ阜＝IIY妄1く⊂

・手 －－・

方々刊耶ルヰ

……コ倒￥上皇侵害皇・ヽ1官h軍

独特な描写が楽しめる広角レンズ

∴ 、 L ヽ・L・

ど・ ノJ弘コじ句－∵ Eべ肌 √ ▲閥

了 ヽノ ＼

写ニー こ√l盲ノ＼、tl

」√惑…轟ほほ層け拉

、

′オ′：・1－t】一lj■■l；l。、

・イ1・こ

揉控

・－ト∴ 堅

い 、

t′、′さ

デ■ノ lr∴

．＝㌔｛セコ頚川．一り丹．、りl妓ir

一lllltFl凱

も言汀比ふL－

級岩侵占牒ト

⊥」1・－－・－．1ト‖‖‖1一

っ三－1－－1几－1

．

J－

卜㍉寧い青首餞

絹相星 軋仙岬ヾぉ

t

■「L－

∵rふほ∴∵

軒誓キ‾、 ナ ‾－－ －－■－－ qゝ＿ ‾′こ√■‥

、・二三き ご‾ 千束

謀 ‾てhこL－ ～㌧∴ごこ →－ヽ＿

lr

黛転 、、－

＿ －、一一、 ・ン′

～ニ／ ■

．＿÷こご ■ －■一・一、

t 可 こ－ ＼㌃、，、

￥曳＃歌、鼻年上羊りユ1叡尊堵Yご働ご機郭Tバーメ1／許〃∽ユ渕ヨ舌軍○ヰ

ユズイ1し苫＝描とγ、、1肇与りマ、りキき寧1妄〃、しt¢、1劇古寺年割卦へ

1＜プ勧業、射＝ほ相磯、与♯孝年女新訂V．〉ヰマ》厘、1ヨ、引メイ1ひ＝

uu8Z／8●Z：11朴1一山上仰＝

○上手1叩ヤ市尋琴個9年ひ年群1V音

弼〉熟年華軍驚∽醤鼻ユ1庫二含蓄世々￥ヨ、引》回ひ夢Z60ヰ羊1ノ㍗如け哲雄

スキ草食喜ⅦくTバー〆1／謹1／、ィ∈イん⊥乙、兼エ、研1引手確執ひ張餌

∽嚇蓉穀、羊！腐移肘掛キ亨？ヰ羊1与￥？孝寺号論尋1〔洋壷ユし1q二γ料亭

塑厘よぅqく寧t中等二伸埋りヨ、与封孝年制鶴マ制凝堂苛V・〉ヰ、引茅く1ぴニ

u山ほ／¢■Z：l川－1－rl△1／工

○阜ユく／ふよキ1∠さ′く⊂マ宝薯預りヰ∽鄭二伸1

、利鞘号ヰ騨￥ニ憾才く1》刀川年／妄8ヰ羊V独学嘗女官呼び年研11

娃軍手調薬常ひ喜鼻、マ9碑q号手首挙＝†苗場岸V卓ふんムズー勘れ硝煙

与手招甘ユ羊二儒髄鞘与t¢暮煙ぷナ1靂！1、翔離断再∵〉恕ユ中簡彗ユ寸前

蒜γ望（l溜ニト寧ふ叩、別封恕菌女制○ヰ一軍1－｝′率尋衝専ひ～t封ざく1》

ヨ、き年γ碑羊寺山年マ＝9ヰー｝′な咋1苗場－ひ菌翫、封ユズイ1ひ調器官

調穀粒○阜羊雲ム学才ニ9マヤマユ錐’キ劫判尋電極、才9り討手ヱく1材ヨ

○ヰ羊、1ユしを耳

聡剖直通ンン¶〆＝富璽孝義摺ドn．〉阜、ふ寧V二○γヰ羊（l年別才二号熟字妄

ワふrlム¢、マ卓ユ尊敬ひ（l衿顎幽？t¢1、〉私学都顎○－ト羊1封態尋年調

ご帽・執∽剥皇剃ひ雅号キー年嶺胡、ニ！〉マ、（I汗｝V定t年寄？ニ，ヱく1ぴこき寧

抑焉〉窮孝超、才憑皆管呼び避苫＝はヰユⅧ叩6：？Ⅶ叫与ひく凸∠；ズ ○ヰ羊

7呈才し才の緑樹尊り1纂目9｛昭二棚橋Ⅹく1妄′年、引ざく1》ヨぴ＝

uuぢg／Z：l川－ベロ〃；y

O上手専心宰相糾キ軒萄ユ射討キ奇観、（Iキマ

キ甘材勝キ十わ′く⊂、マ9阜貧者二†9川年／妄、ユマニ9りユ7射甲斐専

制音頭砧、レフ調執志琳11才．〉ヰ、引磯割符しぶq毒びメイ1∽＝○ふユ輯

こ闇射びユ⊥勧学樹顎11才？韻、引毒羊、習駕痛m練ふ1′∴∈イ巧りト十三イ」

∠り・古び看唯○上手よIヨ専制調止ひ掌皇tll媚、封メイ小へ9馳ユ》廻びこ

uuぢgル●l：l川・Y〃ん1／；ぎ

○心事Ⅴ〉ユ7キ、寧ご樽＋孝明員削ぎく1

ぴご、単騎9宰ユ字音キ（1官職ニ！》厘封ユズく1mSg、宣－、〉鼠婚制蓮沼心

耳く1ひ》極りワニ億判0ヰ羊りユ1畢？ニ僧曳イ∈イ′・⊥乙管呼び毒穆ふ

多様な標準レンズ

■ 】

20

LZ

○ヰユひ雪盲ユ型板影＋今ご！スキ剥含制キ的鯛立∽軸V

彙〃り孝幸ユ∽マニ管マ割引ユ射幸び御、㌢巧み甲骨間∽年／与￥裾淵苛々

Y占ん1／トムβ／○＿ト苔寺ム年々二9上井副署（I毒し引ユ羊濾畔、隼ユ〉劉

〃昏〉寧臨樹苛羊 ○ヰ羊1曳封〉キ職っり軒ひ号揚油畔、1キ苛耳目葺γマ封ひ

由び剥哀詞○ヰ・羊1丁短に憧羊ナ年女禦、マ〉⑲・ユγ望山謝孝之く10γ碑羊

（I守J¢マニ9よ†窮尋￥極圏軸ユヰ津々（l年長目、隼ユ賭事∽ユ⊥樹な鞘目符

V与謝、1ヰ・羊1些孝1Y妄1く⊂キ喀＋封之ソト小∽＝、？ユ華幽き牛乳（l村

与羊りユしⅦ孝宰領引畠♯卓ンヰ苛妙寺目数蕊董9｛酵二鳩瞳碓架キらア∽

＝ニ倒、利一＋／∫（lrよぴメく1∽ご○ヰユざくべキ視軸？卓ユき¢マ＝〔畳孝確

執ユ⊥醐￥累日1V勺韻ユ1肘掛尋ワ1／／乙調調畢、封川－Yβ′、1／′畠1／／

uuOぢ／l：l川・Y〃′・1什卓〃′

○ヰ羊山々〉事山々t鞘†調教歯皇判∽メイぺひ＝、？ユ山津

山紳串○ヰユひtll患針紆月割払相腑側Y引》厘ひ＝ ○ヰ芋蔓心中マニ

管J将尋￥直〔しへマ翠帥堵、＝Iしマのひ甲諒9V羊蝕学才イぺひニ○ヰ・羊り

ン断硝跨は常設試掘組側掛軸判断沌寸瀞狙耶〃憎、∠イ・＋Y瀾

8ヰ羊（I官膵箋Yユ・1才瑚静よ草地尋凸∠、よT≠ムム、封メイ1密封Ⅶ叫⊆

○上手りユ

Ⅴ年卦二儲触今昔？ユ中びメイ1顔料、切符び年女酎雄畔苛V．〉阜マ封筒滴

り畢、〉ヰ轟り御ユ音韻罷、レ○ヰユmⅦ9t†×∠ZZ：川越態諸掛r′昔、ユ町0∠判淵

羽硝謝繍ひざイ1ひこ ○＿←羊の零さ与川くロ∠；ヱ∽二、引落胡夢¢′妄9

ヰ波董尋メイ1ぴ∠／〆鞘庄17射手制躁営り蟹管卓ユ∽才ニヰ印世事孝志

固苛V・〉ヰご†〔ア1凶、？ユ雅樹ひ与t相羽ひ鼻駁、隼ユム／l∠・ズー凸β

u爪山0ぢ／Z：l川－ベロβ肯￥

○＿阜ユ胡官ユ年寄乍調移∽書写、（I汗｝り窮孝超二悼細年女酎ひ号

組串○γキ羊（l守今寺ニキ〔ア〔羊1ユγマさ字源喘び富農、〉〉コ1寄沌苛

々∠1乙ひ勒9キニ悩、隼ユ⊥ひ灘￥り凝○ヰユ剖（l神々隊旦儲謀判サ●l／J

、伊符号りユ1調音沌1Y妄l＜⊂マ封筒焉、隼ユ（l冴軍幽○ヰ掌りユし葦〉

ロマ討一引昇華出勤、き年上ユム′古調庄苛V・〉ヰ＝†職、訂羊今メイ1ひご

山uOぢル●l：l川－Y〃ふ〃‡y

どベベ蔀殻¢騒動C

E LL － J一一一一一

▲

披写俸に迫まる

CZ

、〉キき亭主ワ封ニ†畢葡鵡管訂q＝Il好守型厘、？ユ1＝憐凶手（一対○本手りユ1

ニ招早良手箱離考と劉∽ユズく1甘単ヰ、与恕専制触キ胡￥、割方く1ぴ＝ uuO6／¢●石：l川－1－rl上1／＝・べ卓

0－阜革

1封￥尋年調ニI確琳考らア9ヰ＝†1イ′詳くβ！車軸孝琶擁ユ1t年寄尋調教慈恵 詞、1姜！（Iア＝†褒？ヰ．＝I軍幽孝（t；拷、J．、へ葦1財射手：非噌搬、射影く1（∂＝官

本毘尋闇討甘単ヰマ利他苛Ⅴ・〉ヰ○ヰユ影イ1考畢醤羊に11ん∈J㍉乙んイ Y、1考箋（l卓 ○・皐羊、1ユV卓胡準ニ†1Yrlヰー｛バ1セム＝一計紺㍗シ化に

uuO6／Z：l州－ベロβ与￥

○阜ユ瞥号V卓陸離（lア、ユ群雲嚢うt年

番泉∫寧1彰女簡董羊二榊な、1暴｝¢測器留女親、ママ＝管V個パー〆／lふ小1畢

、封1才～○ヰ宰（l解中耳帖びし苛tr羊に†卓？馳ひメイ1∽ニ、尋羊 d阜ユ切磋 謳二闇琳Tバ→〆1保？／ユ1身、1－11一甚、糾弾、ムー昔Y判茸イイ烏

封∽＝○苛1羊、へユV卓帯套とぅt¢謹書怠ひ〉昏、削ぎく1瞥半ヰ、1管的ユ》て数

uuぢ∠ル●l：l川－Y〃ム1J‡ぎ

0甚ひ号1j㌢キア引良∫仔：妙女親、v導畢私学凶蚕、ユしア＝†闇討甘翳り首 ○ヰ羊1串輩沌凝闇・＝＝／－≠シ．妄び初号々マ1く′評ひ芋虫：、引立．＞∴く／＝J

m雲Et－06、sム琳瑚甘半○γキ羊（l鼠斜里封考q勾牒瑚朋拉應臓一推考（掛常、ユ ー挿苛10ヰユ一鞄尊動ユ帯封む今市遥立ニ†三薄謝、羊Iユ丁管〉し尋；軌延瑚・〉阜

○土軍専 ふ年朝潮∠イイ孝一〟乙〉台峯＝庸制、rIヂ＝†」ケ⊂rl＼八t土七再1登、ユⅡ町

SO一昭鼻甘温帯1・羊、1ユ1才）ヰ＝畔動地、1Y妄1／て⊂マ封筒溺、？ユ（I対

鞘幽○ヰユ首蜘ひメく1ひこき¢纂響符1ん〉ヰユ1を、舌禍青、別宴劉び丁朝酎

uuぢElル：l川－一上仰工・1卓

○ヰユズく1冨弱音葦如謎祖封ユ1才封書曳華他、？ユ号

掛川軌陶梢摘瀾、羊叩ⅦSEIN－1－〔lム1／T8ヰ軍書ユ∫学才＝〔亜〉畢（げ 、ニ†軸也マ？考＝働正（lざj年令年号冨鞘、瑚1？1才貴￥恥¢著トJン㍉レ⊥乙

与羊りユーキ〉ヰ料り剋γ～り苛隼ユGマニ性ひ討謝栴閥、（一汗ユり抽¢1 く′ヰ／・古∠苛1祖国孝一メイ♪⊥乙樋暴撞‘t噂ち女親、封ニウメく1瞥韻書ひ＝

uu粥l／¢一Z：l川－1一山上〃＝

守一ユ‡I蒜り卓￥1年Aq∽γ引（Iア潔く1窓掛Ⅶ叫）S、ユー禍罷、レ今審判ユズく 1ひY与βひこ封川－1－r暮ム1√T・1古びニ¢ヰ羊、へユV．〉ヰ隼1Y皇1く⊂

汐ケ曙層、1阜か1卦

ライカMレンズ仕様

距離計

連動簡周

（仰）

丑 小

揖影範囲

（仰）

明るさ／★ レンズ名 レンズ枚数 レンズ群数 最小絞り 画 角 フィルター径

00tO．70 エルマリートーM 705×1058

エルマリー・トM 00－8．70 533×800

ズミルックスーM シリーズ了 00－l．00 638×950

ズミクロンーM 00－8．70 430〉く840

00－1．ロ0 ノクテイルツクスーM 4】0×620

ズミルックスーM 00－t．8ロ 410×6ZO

ズミクロンーM ∞一0．了8 277X416

ズミルックスーM 00－l．00 380×458

ズミクロンーM 00－l．qO 220×330

00－l．00 2之0×330 テレ・エルマリートM

00－l．50 エルマリートM Z20×330

00－l．50 Z20×33（） テレ・エルマーーM

24

与Z

■

二 「

〇血鳩首h孝一rlヰキ∠∠、車中詳く1萌鼓、9I句中／占

（鱒ま♯）Y－〃・1仙－〉′＝T

中止明柑香車Zズく1戦遊マ9川年′妄

（請東嶺）Y－〃・ペ∈イーセコく⊂

○血肘掛ユ1疑蕃尋ざイ1∽、ユ羊岨ⅦOS瀬君甘笥

（簡書手）Y－〃皇軍

○繁沓こ何個1ふ妄′年∽号豹〔剋尋脚三

才－nl・1J∠－ヰ

○顎牽こ帰着甲目∽扁、l′引1羊罷￥○￥セ勺1（l崩

脚三丁青ん♪≦

○皐艶∠く／喜一⊂T姻拷習、箪姐身走尋Y妄ぷ一室¢亮管掌

一与1／′∠ん♪≦

○剋討Otユ羊－h」∠∴匡バ⊆－－g＋

アイ1Ⅱ製革散

ーnヰ斗〃∠財9川年♪≦

l

■7ヱ巨・．h■仁†＋圭 一 L ライカMシステム

、‘㌧ f雪 盲－－ 材一・‾吏モ軍ご「

l‾ノ

’■

こ㌔

町∵ ’ノ

∴ 志豊 打・－ ・－ ㍉頂

ヽ空、l：

．． 三∴「■－、†㌧八・箭∴∴㌧ナよ

「L

■■＝－■ 且．：一鷺㌍武鑑

で㌣l一、’、ヽ・“．1∴

、∴ ，i

‾析｝▼‾てニー

LEl¢▲

28

コード書号 ライカ・ワインダーとアクセサリー カメラ

ライカM6（ブラック・ボディ）

視度補正レンズ

10404 ライカ・ワインダーM4－P ＝1401

14402 バッテリー・ケース（標準装備）

14365 ケース

14364 焦点距離50mまでの交換レンズを装蕎したライカM6用の

＋3．0

＋2．0

＋l．5

＋l．0

＋0．5

－0．5

tl．0

－l．5

－2．0

－3．0

川363 速写ケーズ（牛革製）

川362 ライカM6、交換レンズ2本、アクセサリー用

14061 コンビネーション・ケース（牛革製）

t4366 ライカM6、交換レンズ4本、アクセサリー用

1436了 コンビネーション・ケーズ（牛革製）

14 368

14369 アクセサリー

14370 すべり止め付きキャリング・ストラップ（標準装備）………‥…‥…… 】4253

シンクロ嬢点カバー（標準装備） 15 526

14110

＝ll19

14100

14 067

14 076

12 012

t2 0t7

自由辛台（大型）

ll13A 自由雲台（小型）

レンズ

エルマリートMl：2．8／2llW

エルマリートMl：2．8／28mm

ズミルックスーMl：l．4／35mm

t1804 卓上三脚

l1870 レリーズ、25cm

ズミクロンーMl：2／35mm ー…l13け レリーズ、50cm

ノクテイルックスーMl：け50m

ズミルックスーMl：l．4／50mm

l1821 ビュー・ファインダー2l珊l

ltl14 ビュー・ファインダー28mm

l1819

11815

ズミクロンーMl：2／50mm

ズミルックスーMl：l．4／了5mm

ズミクロンーMl：2／90mm……‥＝……・＝‥…l……………………‥ 11 136

テレ・エルマリートMl：2．8／90爪m

エルマリートMl：2．8／135w－

テレ・エルマーーMI：4／135mm

27 2

∠e押（9tZ）引）8L

勤－レム妄、∠1宰乙■年♪妄

腸￥女㈱－＋∠＼イ／一打当用

￥ヤ望1由汗●

0、へ寺蒜

〉ヤⅥ1由汗ユ阜皐等協ユ7堂尋極；匪勒、マ

らひコ量的孝烏一汲異為、㈱宙し地割ニ、旭諺浮

華庄ヤ望「由坪●

〔〈軸寮〉舶9胞宙〕出00t‘6

撼筆勧凶事●

・リ ‘己・∵㌧．

′

．▼・ I

r■ ■一■ ∴ヽ

■～．

l●

lJ．－■、・・－ ’・一 ■‘

・「 ‘．1・・，

㌧√・㌧仁・r

－ ▲◆

1ヱ ：■

† 尾 ・⊥ ■／） 9 ′L O 6 0 9 （と

婁と￥回9☆

バー‡〉0鈎諺凸∠／喜／－妄仔

し ■？ ・′・

1棟ヰく斗9tX柁 神童‡妊

二○土羊りユ巷と孝射掛へ計ユ凶∽くよ乙妄′年

ふ峯艶禰－ひ菌二瓢ユ1才筆・夢訝∽掌食草瑚囁l

国、迷円帖帽即諾「－ケ乙妄∠1宰乙・年′呈」 l

書 ▼ 肇「一九乙≦∠1セ∠・年♪≦」

T■

声 ■‾’雪－． ■ ■－－ノ

▲ヽ ．∴′ － ノサ■ サ

ーィ と ・l‥

．て 柑

L ・1－●：

‾ ‾一「・二一」－．■

し：

‾ ～ －ミ⊥－．・ニ

l

．－1′・ト

ヽ・・◆．l・

＿．～ ■ ＿．

▲

l、

ll

軋 ．最・・ ∴彗

⊥＿ 毎 ．▲＿－＿ニー：＿・Jl

6Z

上Z9－1

001ウ1

611ケ1

9£ll1

1Z811

サ0811

10b†l

サ0－1l

Y一々・く⊆イー七月く⊂

漸三丁幸 人……‥‥・ （面、l′）専毒申甘

仙106／Z：l川－く口〃言ぎ

uuOSハ：lM－Y〃ん〃′墓〃′

uu8Z／g●Z：lM－」一「トと1「＝

Y一心・く∈イーセコく⊂ d－†川－ぷく♪ム・年♪∈ LZ8 PI

上90 ウ1

001ケ1

0tlウ1

6Zgll

S1811

01gll

ZtO Zl

l柁】ll

サ0†Ol

u〇SZぎー「11 9川年上∈

鮒≡丁幸 ○ヰ羊7

、1マ掛繁々切開旦雪雲ユ肘掛＝l卑生昏 ○ヰユ勤番葦帥茸盲駐＝代打甘∽

￥女キβ′t；＋／J、ユ軍律離ひユ⊥顎某日勺・年1′t∈イ∠ん＋Y

各号間キ帽舗¢散王年増獅 ●（

（面￥）早道申甘

l山S引／8‘Z：lM－」－rl△1「＝

l叫弘ル●l：l川－Y〃ん1／‡g

u鴫Eル●l：lM－Y占′、1「盲ぎ

u叫Z－βくノ∠∠・－て月

仙IZ／℡●Z：lい卜」－「i△1／＝

ul〟06／Z：t 川－くロβ与y 9引I1

01911

008 11

01乞Il

サ0ウ Ot

9M年♪∈ u皿⊆Cル■l：l川－Y占′、仰；ズ

〉ヨユ伊勢封幽導出望8ヰ ○γキ羊（l才孝躯敏7らひ～ ：阜・与憐∽ぎく／ト1争論＝柏卓

uuO6／9■Z：l川－1－rトと1は・1壬 羊をユ津々＝ヰ欄引き手制御血び〉昏しっひ￥皇ユしアニ†執着∽ニ

尊号間キ事筆¢中￥モ1財室コ蘭￥薔今9川牛′≦ ●S u山S【／Z：l川一くロメ与γ

9M年′∈

○ヰユ卓トニ㌣家孝メイ1軍霞卓マヱく1》ヨ＝＝Iq

Mひざく1蔀封、ぷIウキ雪上マ〔アマ射＝慨出ひ￥醤ユ出違∽、r′沓

瓢引那的帽拷 ●乙

Y－ヰ・くEイーセコく⊂

u山S引ル：l伸一△1／＝

1Z8 サー

IS8 II

ケIlll

Z10 Zl

サElll

サOIOl

仙OSル●l：l川－Y占′、1「；g

u叫Z－∠＜′∠乙・一丁コ

皿一IZ／8’Z：l川－」－「lと〃エ

Y－〃皇軍 91里りヰ

uuOS／Z：l川－く日石言ぎ

キ寺側ql轡＝機器雄志、￥皇賢撫、￥含萄コ呈

uu；【l～lZ幽視ぎ場 ●ウ

9川年′⊆

尊号間枠帥耕一 音量」一⊂

ヰ尋問￥n暫＝I朝日省都