ritt.4■••1:41:4:4-44nesmo r )__

•

7.1

...

...

Año Ill - Numero 34 - Febrero 90 - 100 Pts. 4

NUEVAOFICINA

C/. Trasimeno, 39Esquina C/. Cuartel, 1

Tel. 26 53 74S'ARENAL

DloreDostrum

portatgeEt es, un recinte ferial perm one

iam ar

al

== -1=1. ....... ..........

INFORMACION Y PUBLICIDADCalle Amilcar, 16.Tels. 26 66 73 - 26 65 01Plaza Mayor, 1 - Tel. 26 53 74Ap. Correos 77. S'ArenalFAX 49 17 06

DIRECTOR:Jaime Alzamora Bisbal

COORDINACION - REDACCION:Tomeu Sbert Barceló

REDACTORES Y COLABORADORES:Jordi Perelló FronteraPaquita ArcosDaniel A. MagriniP.J. LlabrésTolo Sbert NicolauMateu Monserrat PastorMo. del Carmen RocaJordi MuletJaime MoreyJosé Alvarado Mateo

SECCIÓN HISTÓRICADr. B. Font Obrador

EQUIPO DEPORTIVO:Guillermo BoscanaJosé Oliver TomásPep QuintanaManuel Blanco Muñoz - Torrero

ILUSTRACIONES:Nicolás Casellas

FOTOGRAFIA:Foto Quintín

IM P RIME:Informacions Llevant, S.A.Tel 55 03 28 - Manacor

DEPOSITO LEGAL: PM 23- 1988,,S'Unió de S'A renal» no se responsabiliza!de la opinión de sus colaboradores ni seidentifica necesariamente con la misma.La opinión de la revista se expresa única-mente a través del artículo editorial.

Amueblamiento Infantil - Juvenil c/. Ejército Español, 7Módulos y Librerlas para Salón - Comedor gab 261629Murales de espejo para entraditas Particular: Tel. 261391

Conjuntos para Salas de estar EL ARENALTresillos, Rinconeras y Sofas Cama-Nido . (Mallorca)

M UST MUEBLES AUXILIARES

Editorial S'UniódeS'Arenal

Aires de esperanzaCierto es que no es la primera vez que en nuestra colectividad are-

nalense se han producido brotes más o menos duraderos, más omenos intensos, aunque siempre con la ilusión por denominadorcomún, de nuestra auténtica vida popular. Recordemos que no hacetodavía tres lustros el Club S'Ajuda que puso en marcha el carro dela arenalidad aunque después -siempre lo difícil es perseverar- porlos motivos que fueren y que ingnoramos se apagó el fuego, aunquesuponemos y más que ello, lo esperamos y deseamos, siga todavíavivo un rescoldo que agrande la llama de la esperanza y encienda lahoguera del deseo y de las ganas de supervivir a tantas cosas nega-tivas -pertenencia a dos municipios, gentes no integradas, olvidos ofi-ciales, pequeños o grandes celos por figurar en vez de trabajar, etc.-como nos ahogan, dejándonos siempre a merced de quienes no sondel Arenal, debiendo plegarnos a sus caprichos unas veces, a sus in-tereses otras y algunas lo que es pero a su amnesia o/y neglicencia.

El caso es que ya el año pasado un reducido grupo de personasdurante las fiestas de San Cristóbal quisieron dar un toque de aten-ción organizando actos paralelos en la parte palmesana y es lógicoesperar que este año reincidan. Aunque con paso lento es ya unarealidad el Campo Municipal de Deportes, no acabado, y un equiponuestro que milita en Categoría Nacional dirime en el sus encuentrosde fútbol. En la primera línea, una vez -bendita la hora- regeneradala playa se inició ya con la siembra de palmeras lo que en un futuropróximo debe ser un magnífico paseo a la orilla de nuestra Bahía. Laprolongación de la autopista nos acerca un poco más a Palma y la«pequeña calobreta» lo hace con Llucmajor. Asociaciones de vecinosquieren aunar esfuerzos para trabajar por nuestra -no tanto- pequeñacomunidad arenalense. Las Asociaciones de la Tercera Edad tam-bién han dejado sentir sus deseos de unierse para formar un todo.Tenemos seguramente el Mejor Club Nautico. Aquacity, el mayorparque acuático del mundo tiene también identidad arenalera. Lluc-major, su Ayuntamiento sigue inviertiendo en nuestra zona turística.Una Agrupación Social indepependiente promete laborar muy fuertepara conseguir grandes logros para nuestro pueblo y por si faltaraalgo nos visita El Gordo de la Lotería Nacional y nos riega con unmontón de pesetas no devaluadas.

¿Verdad que a pesar de las muchas cosas que aún quedan porhacer, que son prácticamente todas, también tenemos derecho asentirnos, aunque sea sólo por unos momentos, optimistas?. 60 estodo lo anterior un contrasentido? Uds. dirán. Y el tiempo.

ARENAL Y PLAYA DE PALMA

More llostrum

AGENCIA GENERAL DE SEGUROS

Calle Marbella, 39 - 1°. Plaza Mayor, 1(Edificio Hoteleros)

Tel. 26 53 74Tel. 26 76 58 (Balneario, 3)

(Balnearios, 9)

MARAVILLAS

S'ARENAL

—2-

GRAN CESTA NAVIDEÑADEL MERCADO ARENAL

Por segundo añoconsecutivo el MercadoArenal procedió a la rifade una Gran CestaNavideña que este arioha recaído en su clienteD. Ambrosio VelascoGutierrez ; conen la calle San Cristóbalmim. 110, bajos, delArenal.

Se da el caso curiosode que D. Ambrosio eldía del sorteo seencontraba en lapenínsula y al saber lanoticia se apresuró aregresar, al objeto depoderse hacer cargo detan valioso regalo.

D. Ambriosio, saludado por el gerente de Mercado Arenal, enel momento de recibir la cesta que tuvo que ser trasladada aIa casa del ganador por una .repleta” furgoneta.

Estuvimos hablando unbuen rato con D.Ambrosio, que lleva ya30 arios entre nosotros yque habla un perfectomallorquín y alpreguntarse si comprabamucho en MercadoArenal su respuesta fuetajante al decimos:«Cada dia som peraquí».

Cerca de 30 obsequioscomponían lamonumental cesta, asaber: Un frigorífico, unalavadora, un homomicroondas, un televisoren color, una freidora,una cocina, un equipomusical, un convector,una olla de 8 plazas, unaplancha vapor, una

sadwichera, una batidora,un aspirador, un lote dediez cintas de vídeo, unamaquinita de afeitareléctrica, un secadorpelo, una licuadora, unabarbacoa, una planchapara el pelo, uncalentador leche, unapicadora carne, unmechero cocina, unabrelatas, un cuchilloeléctrico, un exprimidor,un tostador y un radiodespertador.¿Falta algo?.Enhorabuena D.Ambrosio y, como no,enhorabuena también porsaber hacer las cosas,amigos del MercadoArenal

Junto a D. Ambrosio, un grupo de guapas Y eficientes vende-doras del Mercado Arenal

HAMBURGUESAS«PERROS»«PINCHOS»«PEPITOS»

Pruebe nuestra

COCINA RAPIDA, ES TROPI!..Abierto todos los dias

Servicio de bebidas y comidasde calidad a precios razonables

Avenida Carlos V - Tel. 66 11 17 - LLUCMAJOR

PRCFRIMI1

Materiales deconstrucción

PALMA DE MALLORCA. Exposición: Arch. L.Salvador, 84 -T1s. 751631 - 292997

Almacén: Pol. S. Castelló - Gran Vía Asima Toit. 294004Aim.: Pol. La Paz (Ca'n Valero) 4 Novbre., 11 - TI. 206666

Alm.: Sócrates, 8 - "Ca'n Blau" - lis. 270161 - 277995

LLUCMAJOR. Oficinas, Fábrica y Exposición: ObispoPedro Roig, 29 Teléfs. 660150 - 660154

EL ARENAL. Exposición y Almacén: Ctra. MilitarTolt. 262238

CALA D'OR. Exposición; Avenida Bélgica, 14 -Teléfono 657562

MAS DE 10.000 TITULOS

C/)

CD(/)ITI

33171

CDCri0173

VÍDEO CINE BALEAR PiC/)Calle Berga, 54

VÍDEOTECA BALEAR maprn

11 VIDEO CLUB MALLORCA:4j> Calle Joaquín Verdaguer, 15 Cn

EL ARENAL

Calle de San Cristóbal, 24

/CENTROOPTIC°

EXPOLENT

-Controlamos su vista-Adaptamos lentes decontacto.

C/ Berga n 2 26frente Balneario 9

Te/ef. 263374

S'Uni6 de S'A renal4:354:4404 NM, 090:020102:54W,A 4. 40 W. e.e. V.454.5434:5?..,»Selet:

Mateu Monserrat i PastorMaria Antònia Salvà:La nostra poetesa

Després del 1944, en que complíels 75 anys, ella viu la seva gloriosavellesa, estimada de Déu i de tot-horn, retirada a la casa pairal del ca-rrer del Rei Jaume I n°. 11 de Lluc-major.

Allà la visiten amics, admiradoresde la seva obra i jovencells que hianàvem a mostrar-ii els nostres pri-mers versos i escoltar unes pietosesparaules d'encoratjament.

Ens solia rebre a un salonet ambcadiratge isabeldi vellutat de vermellclar. A la paret pintures familiars; elpare, de toga, puix era misser peròtencà el bufet per millor tenir cura deIa família, ja que la mare era morta, itambé de l'hisenda que, Ilevores, eramolt vasta; la mare, amb voltant, bo-tonada i ventall d'esquerdes denacre; i un autorretrat del seu germaFrancesc amb medalla d'acadèmic.

Em plau recordar aquella velletavenerable amb aquells ulls vius comuna espurna, • tota amatenta i d'unaparla de tanta dolcesa que tot seguitens corprenia.

Parlássim de lo que sia, i fora elque fos el motiu de la visita, quasisempre s'acabava parlant dels poe-tes Verdaguer i Costa i Llobera. Ad-miradora ferventa del primer i amigacodial que fou del segon, com estrasmudava quan es parlava d'ells!.Qui hauria pogut, Ilevors, disposard'un vfdeo per poder gravar la sevaimatge i la dolcesa de la seva veu!.

Mossèn Cinto Verdaguer fou emi-nent poeta de la plana de Vic tansemblant a la nostra «marina » i onhi va concebre la seva meravellosapoesia glória de Catalunya i d'Es-panya. Com es mimbava de claretatla seva cara quan, girant els ulls alcel, repetia. aquells versos immortalsdel poeta català:«Dolça Catalunyapátria del meu cor,quan de tu s'allunyad'anyorança es mor».

I quan ens parlava del seu amiccoral, Mossèn Miguel Costa i Llobe-ra, a qui reconeixia com el seu mes-

tre i l'enomenava «altíssim poeta» ireverenciava com a un sant, Ilevoresles seves paraules sortien dels I laviscom una sua rosada amarant l'am-bient de tanta benaurança que totsens sentíem submergits dins el mónde la seva poesia. Quan un dia ensrecità «El Pi de Formentor., poesiacabdal de la literatura catalana i es-panyola, fou tant l'encisament enque va dir la darrera estrofa que elsqui la sentírem no podrem oblidarjamai la seva veu femenina i tremo-losa d'emoció, però ferma i clara,que els seus I lavis, més que parlar,semblava que cantaven:«Amunt, Anima forta!. Traspassa laboiradai arrela dins l'altura com l'arbre delspenyals.Veuràs caure a tes plantes la mardel món iradai tes cançons valentes 'niran per laventadacom l'au dels temporals.

Ella vivia la placidesa de la sevasenectud rodejada de l'admiració irespecte de tothom qui va tenir laditxa de conèixer-ia, i tots anaven avisitar-la com a romeus qui acodei-xen en peregrinatge a un veneratsentuari.

Però... el temps i la vida passen,s'acostà el gener de 1958.

Avui em plau afegir un apèndixd'actualitat a la meva narració, i ambdoble delectança.

En primer lloc, veure com es reco-nèixen públicament i oficialment enl'actualitat els mèrits i valors de lanostra poetessa per part de genera-cions que no la conegueren perso-nalment i sols per la seva obra lite-rària.

En segon Hoc, per l'acte que escelebrà a l'Ajuntament de Llucmajorel passat divendres dia 26 de generen la Sra. Margalida Tomás i Vidalpronucniá una documentada i delito-sa conferència sota el títol: «La tra-jactória inteldectural de Maria A.Salvà».

Passà revista a la vida i l'obra deMaria Antònia fixant-se especialmenten el seu epistolari. El seu parla-ment fou acollit molt bé pel selectepúblic que l'escoltà.

Però també fou molt gratificant pera mi el fet de que en aquest acte espresentaren dos llibres que són elsprimers d'una coldecció que s'ano-menarà .Papers de S'Allapassa» ique tendrá per finalitat l'estudi i di-vulgació de l'obra de la nostra poes-tessa, la seva vida, el seu entorn,etc.

Un d'aquests llibres es titula«Maria A. Salvà. Apunts per unacrologia mínima. de Miguel Sbert iGarau, i l'altre «La poesia casolanade Maria A. Salvà. de Jaume Vidal iAlcover. Crec que això és un boncomençament i esper i desig que l'è-xit més afalagador acompanyi el pro-jecte i cada any vegem augmentadaaquesta coldeció en nous i interes-sants volums. Enhorabona.

Però, també vull afegir, més ambesperit de coldaboració que de críti-ca, que a l'acte de l'Ajuntament, acriteri meu, li faltà alguna cosa i noera altra que recitació d'algunespoesies de la poetessa.

Si les conferències i la publicacióde I libres ens volen donar a conèixerNa Maria Antònia Salvà no oblidemque la millor manera és començantdivulgant la seva obra, les sevespoesies. Jo record, per exemple,que viag conèixer En Bagriel i Galánno estuidant la seva biografina sinoaprenint les seves poesies, i la ma-teixa conferència, Na MargalidaTomás i Vidal, ens va dir que els pri-mers coneixements de la nostrapoetesa fou, precisament, per lespoesies que aprengué quan era ninad'uns Ilibres que es guardaven a caseva.

De totes maneres, repetesc, lameva satisfacció per tot això i lamés sincera i cordial enhorabona.

—5—

Curiosa i desconeguda estampa de Sa Cova d'En Duri (Foto Juan Jaume)

Reparaciones

deFontanería

GUILLERMO

Teléfono 26 69 61

EL ARENALPlaça dels Nine, 10 - bajos

(Mallorca)

S'Uni6 de S'A renal

El personatge i el seu entorn

En Dull (III)Encara que cada dia

anem trobant novesdades, a més de les quebastants de lectors de laRevista ens fan arribar ique hem trobat molt inte-ressants, és l'hora de ferel darrer escrit del perso-natge que ens ocupa. Notancam el camí, sols la ba-rrera, per qualsevol diatornà a obrir-la.

Les arrels del nostrepoble fan que no poguemni volguem oblidar els nos-tres avantpassats, siguinbons o dolents que da-munt aim!) hi ha molt quediscutir.

L'encant i tendresa quetrobarem en quasi tots elsversos de l'obra d'en Duríens varen embadelir».Passar-los tots aquí no potesser. Aim!) sí, ens agrada-ria que els que estimen elteatre es plantejassin al'hora de preparar unaobra pensar amb aquesta.Per els que altre temps laferen, fou tant fort l'impac-te, que encara la saben dememória quasi tota i ofe-reixen la sevacol.laboració i voluntat perdur-lo altra vegada al es-cenari, a què sí, MestreNotre de s'Arenal, MestreSimó o el jove Ginès deSant Jordi, en Juan i enSebastià de Son Ferriol ique direm dels Pitlariners,

Cadeners S'aranjassersque la feren anys enreraamb notable kit, la revista«Unió de S'Arenal» enaquest cas Unió d'es Plàes posa al servei de totsels amants de lo «NOS-TRO» en qualsevol activi-tat cultural.

El desitg que tenim devoure el nostro personatgei el seu entorn escenificat,mos fa breus a l'hora dedonar detalls de l'obra queun bon dia va escriure untal Mateu Monserrat i queva esser estrenada a Bar-celona amb un gran kit,ara fa ni més ni menysque cent sis anys. (Quasires).

Avui pareix que quanens hem assegut davant el

televisor i cercat un canalque ens agradi, «ja tenimIa Seu plena d'ous», peròde tot al que veim quequeda dins el pesnament?Quasi res, pel contrari fra-ses com «què te pareixsecretari?» i tot un rosarid'altres versos d'obresfetes aquí, els aplicam aqualsevol moment de lanostra vida, prounciadesamb la gràcia que es solposar en els recitals.

L'obra escrita a n'enDurí, és una d'aquestesque queden dins la memò-ria que hem pogut com-provar quan cercàvemdades, que motla gent co-neixia en Durí per les glo-ses dels seus fets quesentiren dels Ilavis delspadrins i pares.

Ara les han fetes seves.Unes demostren la porque li tenia la gent, altresfan sentir pena per unhome equivocat que dónamolta cupa a la seva marei les més fortes creim quesón aquelles que parlendel gran amor que sentiaper una joveneta que l'ha-via rebutjat.

Són tant diverses lesversions del comportamentd'en Durí que de cada ve-gada hem de reconèixerque estam embullats. Unsel pinten com l'home méssanguinari que hi ha haguta Mallorca, altres el descri-ven generós amb els po-bres i despietat amb elsrics. Segons un dels nos-tres millors col.laboradorsen Durí no volia veure cap

Clinica Dental

BARTOLOME FONTMédico Dentista. Col. 251

ODONTOLOGIACONSERVADORA- PROTESIS -ENDODONCIA- DENTISTERIAINFANTIL-

LIMPIEZAS- REPARACION PROTESIS

HORARIO: Lunes a Viernes (15,30 a20 horas)

Paseo Miramar, 33- Tel. 26 41 52

—6—

Els Presidents del Govern de les Illes Balears, del Conseil Insular deMallorca, del Conseil Insular de Menorca i del Conseil Insular d' Eivissa

i Formentera i el Batle de Palma

COMUNIQUEN a tots els ciutadans que el dia 18 d' octubro. de 1989firmaren un Acord Institucional pel qual es comprometen a intensificar

els seus esforços, dins les respectives institucions, per donarcompliment total a les disposicions de la Llei de Normalització

lingüística, a coordinar les seves accions en una Campanya de Normalització Lingüística de les Hies Balears i a fer una cridaconjunta a la participació deis Ajuntaments de les Illes Balears que

vulguin adherir-s'hi.

En virtt- d'aquest acord,

CONVOQUEN els ajuntaments, els partits politics, els sindicats, lesinstitucions civiques i culturals, els mitjans de comunicació i el conjunt

dels ciutadans, a fer tots plegats un esforç per donar impuls alrecobrament de la llengua prbpia de les Illes Balears com a instrument

normal de comunicació de la seva societat.

VOLEN il•usionar el conjunt de la societat balear en un projectecol•lectiu encaminat a aconseguir la plena normalització lingüística de la

nostra Comunitat, en un clima de concórdia i de respecte delsdrets de tots.

DEMANEN el suport i la col.laboració de tots a la Campanya deNormalització lingilfstica que es dura a terme amb el patrocinf

conjunt de totes les Institucions.

Adreça provisional: Obra Cultural Balear, C/. Impremta, 1Tels. 72 32 99 - 71 48 57 Fax: 71 93 85 07001 Palma de Mallorca

Un altra recó de Sa Cova d'En Cur( (Foto Juan Jaume)

S 'Uni6 de S'Arenal

pastor, porquer, pareller omissatge que no duguéssabates o espardenyes.Quan en trobava un des-calç li demanava per quitreballava i li comenava di-gués als seus amos que licomprassin unes sabateso rebrien la seva visita,cuidant que el que s'em-portes la banda bastes isobres per comprar saba-tes i esperdenyes. Aixòfeia que a l'hora d'amagar-se en tengués molts quel'ajudassin.

L'amo en Bernat de sa-Cove conta que, al capd'un parell de vegades dequè la banda trobes unporqueret arrufat a la yore-ra d'una paret tremolantde febre en Durí li pega untro i el mate per no veure'lmés sofrir.

Quan va esser empreso-nat li demanaren de qués'empanedia, d'haver fet idigue que únicament d'ha-ver mort aquell al-lot, quetots els altres ho merei-xien.

Va acabar així comhavia viscut, la violència iel robo l'acompanyarentota la seva vida.

Uns conten que quan eltenien tancat, els que elguardaven Ii anaren a cer-car diners que tenia ama-gats, per comprar els quel'havien de jutjar, lis roba-ren tots i perquè no parles,el dia del judici de damuntel replà de l'escala del jut-jat l'empenyeren i es mate.

Altres diuen que un pas-tor el mate d'una garrota-da quan botava una bar-dissa pel tancat Prim.

Deu sap el que va suc-ceir en realitat.

És la primera vegadaque contam un trist fi perun dels nostres «personat-ges i el seu entorn» enssap greu que sigui així.Queda, pe(6, la seva obrade teatre, la Cova, el seutressor, que un dia troba-rem, el nostre agraimentals corlaboradors i lectorsque ens han acompanyat iajudat a donar-lo a conèi-xer.

Tia

—7--

Actuació d'Aires de Mun tan ya de Selva

El Teatre Municipal ple de gom a gom—8—

S'Unicide S'A renal

En Manacor homenaje a Don Antonio GalmésEl Batle manacori JaumeLiu/I, Antoni Galmés (fill),Mn. Mateu Ga/més, JaumeDarder

El passat dia 13 degener, a Manacor i al tea-tre Municipal es va retrehomenatge al seu illustrefill Antoni Calmés, mortl'estiu passat, sient redac-tor d'aquesta Revista i feeleditorialista de S'Unió.

Manacor ja li havia dedi-cat tempsara amb el dit homenatgeha demostrat ser un pobled'un exquisit sentit culturala més de tenir una recor-dança y veneració per quial llarg de la seva vida vadonar proves més que su-ficients perquè els pobles,s'honorin ells mateixos ho-norant la seva recordançai agraint-li la seva tascacultural. S'Arenal, al queD. Toni estimava moltíssimi per el que se preocupa-va, i a on va residir els da-rrers anys, Ilargs anys dela seva vida, encare no hamogut un peu per l'homeque a més d'escriptor vaesser, Pregoner de lesNostres Festes, Presidentdel C.N. Arenal, Premi Ex-traordinari de S'Arenal, or-ganitzador de moltes fes-tes i actes i altres cosesque creim fa beneit repetir,puig ja les hem dites altresvegades i com si res.

Oferim als nostres lec-tors una Informació Gráfi-ca que ens ha fet arribarel Director de Perlas yCuevas, una publicació enla cual D. Toni també hi vatenir art i part.

Al dit homenatge varenprendre part el Batle deManacor, en Josep MaSalom, Mn. Mateu Gal-més, Antoni Penyafort, elPatronat de Sant Antoni,els dimonis d'Artà i de Ma-nacor, Aires de Muntanya,sonadors i cantadors deSa Torre etc. etc.

S'Uni6deS'Arenal...

Donya Maria, vídua de D. Toni, davant un panel de l'ex- Familia i amistats de D. Toniposició

Entrega d'una placa del Patronat

A l'entrada del Teatre Municipal es va instal.lar una ex-posició

Josep M Sa/om Mn. Mateu Galmés Antoni Penya fort

—9—

Mucho público. Muchos disfraces. Aqui podemos ver a .Mestre Biel de S'Estany- vestido dejeque árabe, con sus lindas niñas (Foto Archivo)

pasado, recordemos, la cayó levemente en algu- de febrero. Este año lo esvistosa y larga caravana nos momentos pero no 20 días más cercana a laestuvo en todo momento deslució gravemente la poética primavera.amenazada por la lluvia, fiesta. El año pasado la

S'Unid de S'A renal...

Día 24 poria tarde

Gran Carnaval Platja de PalmaTomeu Sbert

El 24 de este mes de fe-brero, por la tarde, seanuncia el »Gran CarnavalPlaya de Palma», bajocoordinación del Fomentode Turismo de Mallorca ysiendo principales patroci-nadores el Govern Baleary el Ajuntament de Lluc-major entre otas colabora-ciones o ayudas. Hay pre-mios en metálico y buennúmero de trofeos.

La organización ha esta-do cada año a cargo de laAsociación de Hotelerosde nuestra amplia zona tu-rística, lo mismo sucedeeste año. La salida de lacaravana será a las 15horas, a la altura del Com-plejo Deportivo Tenis Are-nal, en la calle Costa yLlobera. El itinerario esCosta y Llobera, Miramar,Republicanos, AvenidaNacional y llegada sobreIas 1630 horas a la Plazade las Maravillas.

Todo un magníficoacontecer carnavalesco aIa vista. Falta que el buentiempo colabore. El año una lluvia que solamente gran diada tuvo lugar el 4

Remodelación de la calle MiramarDías pasados tuvo lugar

en el Hotel San Diego denuestro pueblo una reu-nión convocada por los •responsables de urbanis-mo del Ajuntament deLlucmajor y los vecinos ycomerciantes de la calleMiramar.

Se les dio cuenta porparte de Tomas García,Presidente de la Comisiónde Urbanismo, de la inmi-nente iniciación de lasobras tendentes a la remo-

delación de la acera de lafachada de las viviendas,obras que correrán en sutotalidad a cargo del Ayun-tamiento de Llucmajor yque ya fueron aprobadasen presupuesto del año1989.

La acera actual se en-sanchará hasta unos cua-tro metros y diez centíme-tros, cuyo piso será forra-do de unos adoquines es-peciales, con plantaciónde Arboles e instalación de

unos bancos para descan-so de paseantes y que aIa vez impedirán que loscoches puedan subirse aIa acera, dificultando eltránsito tanto peatonalcomo de vehículos.

Entonces la calzada quequedará con una amplitudde 6.82 metros, es posibleque sea de única direcciónsentido hacia Son Verí.También es posible queen la parte cercana a laacera del Club Náutico

pueda haber autorizaciónde aparcamiento de co-ches, si bien ambos pun-tos, no fueron del todoconfirmados, ya que todoello dependerá de la eje-cución del ambicioso plande embellecimiento de laprimera línea que es unode los 25 proyectos quetienen en la actualidadpendientes el Ayuntamien-to de la señorial ciudad deLlucmajor.

—lo—

S'Uni6 de S'A rena!

PolitikeosLas campanas de todo el mundo están to-

cando a vísperas. ¿Vísperas de qué?. Nadielo atina, ni siquiera los más conspicuos profe-tas ni los más lúcidos analistas. Pero todosestamos convencidos de que asistimos aunos tiempos apasionantes.

Comenzamos la década invadidos por laesperanza y la inquietud al ver los adelantosde la técnica y de la informática, las transfor-maciones sociales y políticas, sobre todo el laEuropa-Este cuyos recientes acontecimientosse han venido desarrollando de forma tan ver-tiginosa y sorprendente. Allí han sucedidoacontecimientos que, sin duda, tendrán in-fluencia a nivel mundial.

¿Qué ha sucedido realmente en la Europa-Este?. La historia arranca allá por 1917 cuan-do Lenin intenta llevar a la práctica su teoríade partido único, monstruo politico del que esinventor indiscutible, un partido proletario quedesprecia al proletariado y lo va a tratar peorque cualquier patrono capitalista.

Afirma respetar la voluntad de las masa yIa democracia, pero en enero de 1918 disuel-ve por la fuerza la Asamblea Constituyenteporque las masas sólo eligieron en ella unacuarta parte de diputados bolcheviques.Habla en nombre del pueblo y manda dispa-rar contra el. Luego la represión. El terror ylos campos de concentración comienzan bajoLenin, más tarde Stalin e Hitler no harán otracosa que sistematizar las técnicas del maes-tro. El pueblo ve sustituidos unos tiranos porotros.

Mediante la Internacional Socialista y el fo-mento de revoluciones se intenta exportar elregimen a otros países.

Copiando del marxismo-leninismo surgen,luego, los regímenes fascistas y nazi que, en-frentados a las democracias, propiciaran lasegunda guerra mundial cuyo desenlace essobradamente conocido.

El resultado concreto fue la división de Eu-ropa en dos grandes bloques bien definidos:el Este de influencia soviética y el Oeste coninfluencia anglo-americana.

Luego, una vez más, en contradicción opor-tunista, este bloque soviético, predicador deluniversalismo, cierra sus fronteras y alza,para vergüenza de la humanidad, el muro deBerlin; predica la paz y el desarme y se armahasta los dientes. Han surgido los llamadospaíses satélites con régimen comunista al es-tilo soviético, férreas dictaduras propiciadaspor el partido único y total ausencia de liber-tad.

Estos son, .a grosso modo» los anteceden-tes politicos del .status. del Este europeodesde 1945 a 1990.

Pero, he aquí, que la naturaleza humanasólo ha podido soportar unos setenta años deopresión sistemática y el comunismo se hadesmoronado no sólo como sistema de go-bierno sino también como concepción delmundo y no es por haberse alejado de Leninsino por haberse atenido escrupulosamente asu doctrina.

Pero ahora todo el mundo civilizado se ale-gra de que esa aberración vergonzosa de co-munismo-marxismo-leninismo desaparezca enlos cubos de basuras de la historia, pues notodos los años, ni siquiera todos los siglos, seve desvanecer en la nada y el ridículo unamesiánica doctrina filosófica y política

Pero, amigos lectores, dejemos de filosofary regresemos a la áspera realidad de nuestrobatueco país.

Aquí sí que han tocado a vísperas a rebatoy todos hemos esperado el dia de la granchanza que llegó en la tarde del uno de fe-brero en el hemiciclo del venerable templo deIa democracia española de la madrileña Ca-rrera de San Jerónimo.

Todo empezó cuando la prensa española,unanimemente, comenzó a airear que en losnegocios del ciudadano Juan Guerra, herma-no del Vicepresidente del gobierno, había in-dicios de tráfico de influencias con todas susderivaciones. A medida que avanzaba el tem-po se iban aportando datos y suministrandopruebas sobre el caso.

Naturalmente, y como no se trataba de unpersonaje cualquiera sino del hermano del to-dopoderoso Vicepresidente del gobierno y delPSOE, la cosa empezó a levantar polvoreda yse comenzaron a vislumbrar ciertas connota-ciones de tipo politico hasta que, trascendidoel tema a todos los niveles, algunos partidospoliticos reclamaron una intervención explica-tona de como D. Juan Guerra habia pasadode una situación de parado a multimillonarioen escaso tiempo.

Así pues el gobierno anunció que D. Alfon-so Guerra daria en el congreso de los Diputa-dos las oportunas explicaciones. ¿Y comosería la intervención de D. Alfonso?. Los quehemos seguido la verborrea de este señor nonos equivocamos al suponer que sería comofue,

¿Sus palabras favoritas?. Fascista, caver-nario, chorizo, tahur, vendaval antidemooráti-co, contubernio antipesoe, etc.

¿Sus argumentos?. Confusión, distorsióndemagogia, descalificación ...D. Alfonso norebate nada del contrario, desconceptúa di-rectamente y se sale por los cerros de Ubedacon tal de no entrar en la cuestión D. Alfonsono aguanta las críticas y lo confunde todo asu provecho.

Pues, así fue, añadiendo, además, la tácti-ca del cobarde como es el atacar a sus críti-cos en vez de aclarar conceptos. Porque, se-hores, acaso no dijeron los socialistas que le-vantarían las alfombras de la Moncloa paradescubrir la basura que encubrían?. Pero, no;ellos una vez en el poder, en apresuradoscambios de chaqueta y estratégicas adapta-ciones burguesas han caído en la misma co-rrupción de siempre y como decía aquel ciu-dadano raso y de a pie; .estos empujaron alos corrompidos para ocupar ellos su sitio».

Todo aquel largo debate podría haberse re-ducido a la minima expresión con tal de que

D. Alfonso hubiera explicado satisfactoriamen-te a sus señorías y a toda la nación como suhermano Juan habia pasado de la pobreza amultimillonario en tan reducido tiempo y sinsu empujón, o sin ganar la lotería, una quinie-la, la primitiva, etc. ¿Cómo lo hizo?.

La honradez de D. Alfonso?. Nadie la cues-tiona como tampoco se cuestionó la del Can-ciller socialista alemán Willy Brandt cuando elasunto del funcionaria que el había designadoy resultó ser un tridor espia. La cosa se saldócon castigo para el espía y dimisión para elCanciller. ¿Por qué aquí no se hace igual ysantaspascuas?.

Pero no. Vaya como se han puesto lascosas en el ruedo ibérico. Los socialistas, poraquello de la honradez (100 años), confun-diendo el tema y embrollándolo a más nopoder sólo buscan excusas con tal de no tras-tocarlos del sillón. Menos mal que ahora seva a invertar un aparato que, en adelante,evitará estas situaciones y espectáculos tandeplorables como aquel debate por cuantopodrá descubrir al traficador de influencias ysus beneficiados, este aparato se llamará el.políticochanchullometro..

Y ya en nuestro municipio también tocan avísperas a la espera del debate de los nuevbspresupuestos para 1990 que este año se hanretrasado un pico ya que el año pasado fue-ron aprobados a finales de diciembre.

En cuanto a la actividad política municipalnos referiremos al pasado pleno del dia 29 deenero en que, previo debate, se despacharonlos 12 puntos del orden del dia con su apro-bación menos uno en que la oposición consi-guió se dejara sobre la mesa, era el punto 10sobre la recepción provisional de los polígo-nos A y B de Tollerich.

Con respecto a la información sobre estepleno aparecida en el periódico 'ei Dia-16.,cabe hacer unas pequeñas puntualizaciones.En primer lugar se supone que el cronista noestaba en la sala por lo que el contenido desu crónica tuvo que ser recogido de algún in-formador que se presume fue el Sr. Rabasco,o algún allegado, por cuanto hace énfasis enel punto 6 del orden del dia sobre la publica-ción de un boletín de información municipal.

El Sr. Rabasco lo comparó como del pro-grama 2000 y votó en contra. Practicamentese trata de un boletín informativo que en otrosaños ya se ha venido publicando por lo quecreemos desmesurado el enrollamiento delSr. Rabasco y desaforada la citada crónica yrecordarle al cronista y al Sr. Rabasco que silos socialistas están en el gobierno municipalde Llucmajor, el es el causante.

Amigos lectores no quiero abusar más desu amabilidad y esperemos que, a la llamadade este toque de vísperas, podamos asistir aldesarrollo que la expectativa de estos apasio-nantes tiempos pone ante nuestra vida

Politikon

—11—

Narraciones breves de José Alvarado

Un billete muy especial

inmobiliariaMIR - AMENGUAL

Compra - VentaApartamentos - Chalets - Solares

Rústicas C/. Unión, 2 - Entlo.

Tel.: 71 8987-718746Palma

Tel.. 26 92 50 - 13C/. S. Cristóbal. 16 - 1°Arenal (Llucmajor)

TENIS ARENALGIMNASIO

JUDO - TAE KONDO - MANTENIMIENTOCULTURISMO. SOLARIUM - PISCINAS - TOBOGANES

Te/. 2 6 31 1 2 - 26 .38 34

AOCENSOMEM

^SIPE A

MUNTATGE I CONSERVACIOEl. NOSTRE ASaNSORKTAI

C/. Mari neta, 7 - Tel. 26 62 32 - EL ARENAL

S'Unió de S'A rena!

La señora Magdalena sealegró muchísimo cuandose encontró un billete dediez mil pesetas. Era lamujer de Marcial »el bris-quero», así apodado porsu gran afición a jugar a labrisca.

La señora Magdalena seencontró el billete, sin irmás lejos, en el bolsillo deIa chaqueta de Marcial,cuando fue a pegarle unbotón que estaba colgan-do de un hilo.

-¿Cómo puede ser queeste sinvergüenza tengaesto en el bolsillo y no mehaya dicho nada?... ¿Meestará engañando como auna china?... Seguro quees para jugárselo a la bris-ca... ¡El muy canalla!...Con la falta que nos hacepara comer.

Después de pensárselodurante veinte minutos, labuena señora tomó unadecisión:

-¡Este no se lo gasta enel bar con sus amigotes!...De eso me encargo yo.¡Pues vaya!

Como Marcial había idoa echarle una mano a suprimo en el huerto de»Ses Cadenes» aún tarda-ría en volver, pues faltababastante para que anoche-ciera.

La mujer pensó que po-dría conseguir muy fácil-mente doblar aquella fortu-

na y colocar de nuevo elbillete en el bolsillo sin quese notase su descubri-miento. Luego ya vería-mos lo que ocurría.

Sin darle más vueltas alasunto salió disparadahacia cierto lugar en elcual los billetes suelencriar.

Como muy bien podéisimaginaros, queridos ami-gos, ese billete no parió.Unicamente cambió de es-cOndite, o sea que pasó adormir aquella noche enuna hermosa caja fuerte,acompañado de muchoshermanitos.

La señora Magdalenano se arrancó los pelosporque le quedaban muypocos y no era cosa dequedarse calva de repen-te.

Total, que a la hora deIa cena Marcial, soltó unrugido terrible:

-¿Dónde está el billetede diez mil que había estamañana en el bolsillo demi chaqueta marrón?. Estatarde no me la he puesto,así que tú diras.

-¿Qué billete?.-No te hagas la inocen-

te, Magdalena, que te co-nozco. Veo en tus ojoscomo en la tele.

-No sé de qué me estáshablando.

iMagdalena!... ¿Dónde

está?La esposa comprendió

que era inútil seguir fin-giendo.

-¿De qué tenías tu esebillete?

-No es mío. Es una ga-rantía. Es un billete muyespecial.

-¿De qué hablas, Mar-cial?. ¿Qué tenía de espe-cial ese dinero?

-Es de mi jefe. Me lo en-tregó en depósito ayer conIa condición de que si es-taba un día sin jugármeloa la brisca me lo regalaba.No tenía que decírselonadie.

-¿Y a qué viene esoahora?

-¿Y a santo de que tecrees tu que hubiese ido

yo a cavarle las cebollas ami primo?

-Mi jefe se ha empeña-do en que deje la costum-bre del juego.

-Querrás decir el vicio.-¡Coño!, el vicio o la

costumbre o lo que sea. Elcaso es que quiere curar-me de la brisca.

-Tu jefe es un hombremuy bueno y deberías es-tarle agradecido. Eso quese propone es muy loablepero no creo que lo consi-ga, si no lo he conseguidoyo en toda una vida.

-Déjate de memeces ydame el billete. Tieneapuntado el número y sólome lo dará si le devuelvoel mismo que me entregó.

-¡Qué pillo!-Magdalena, no seas

idiota. Dámelo.-Ya no lo tengo, Marcial.-¿Qué ya no lo tienes?

¿Y entonces dónde está?-En el Bingo, cariño, lo

he perdido jugando albingo.

ON

°(Ni tinesikimntaneNr Ç 9 B.Amer)1.00••■■••••■■•••■■•••■••••■••■•••••■••••■•°"•■•01.■ANTONIO ORDOÑEZ GARCIA

INSTALACIONES - VENTA MATERIAL SANITARIOCONTRAINCENDIOS - PISCINAS - CALEFACCION

C/. Diego Zaforteza, 3. Tel. 26 48 7307600 - EL ARENAL - PALMA

—12--

El Cachorro CI a parte)

No es poca la gente quellegadas las fiestas de Na-vidad y Reyes, encuentranoportuno comprar un ani-mal de compañía: perros,gatos, o algún pájaro máso menos exótico.

Sin profundizar dema-siado en que en casosbastantes señalados losoportunistas aprovechan lagran demanda y la falta deconocimiento alguno delbuen comprador para ven-der mucho y malo, megustaría hablarles un pocohoy sobre qué debe hacer-se inmediatamente des-pués de adquirir un cacho-rro o gatito, sea éste pro-veniente de criadero o deun revendedor.

Es práctica generalizadapor criadores o revendedo-res, administrar a los pe-queños animales un jarabecontra los gusanos, comoasí también garantizar alcomprador (sin evidenciaalguna) que el cachorro harecibido unais vacunaís.

En muchos casos lostratamientos son correctosy el animal está en forma,pero en la inmensa mayo-ría de los casos los anima-les no han recibido un es-quema de tratamiento idó-neo.

Volviendo a lo que nosocupa, lo primero quedebe hacerse con un ani-malito recién comprado esir al veterinario, solicitandoturno previamente median-te una llamada telefónica.

Después de un exámenclínico rutinario, el animalserá chequeado de poseeralguna malformación con-génito o taras hereditarias,hernias, problemas ocula-res, etc., parásitos exter-nos o internos, el veterina-

rio sugerirá un plan de va-cunas, una alimentaciónadecuada y trazará unaslíneas generales de actua-ción para el propietario.

De forma muy escuetadiré que las primeras va-cunas pueden aplicarsetanto en el perro como enel gato, desde la 6' sema-na de vida, esto es mes ymedio.

En segundo lugar, lostratamientos antiparasita-rios llevados a cabo deantemano, deben en sucaso repetirse por el pro-pietario del animal segúnindique el veterinario.

Digo Si a la alimenta-ción precoz del cachorro-con alimento seco concen-trado especial para CA-CHORROS, desde edadestempranas, 8' - 10' sema-na.

Digo Si a los sumple-mentos de calcio, fósforo yvitaminas D 3 para ague-llos animales de creci-miento acelerado, razasgigantes y grandes.

S'Uni6 de S'A renal

por Daniel A. MagriniVeterinario

Digo Si a los productosdiseñados especialmentepara la prevención de Pul-gas y garrapatas, todosson eficaces.

Digo Si a la disciplinadel cachorro en cuanto asus comidas, respetandosus horarios todos losdías.

En aquellas razas decola cortada, dicho cortedebe realizarse prematura-mente días 2' a 40 de na-cido y en aquellas razasde orejas cortadas, dichocorte debe realizarse entreIa 8' y la 12' semana devida.

No olvide que la mejorpersona para orientarlesobre cómo actuar con suanimal es el VETERINA-RIO.

Los animales y sus cuidados

Un recinto ferial de exposicionespermanente en la playa de Palma

Parece que las noti-cias que nos llegan a úl-timos del mes de Eneroquieren confirmar nues-tra Editorial, en la que sehabla de un cierto opti-mismo para nuestrazona si se tiene en cuen-ta los logros consegui-dos en la misma en eltranscurso de los dos úl-timos años y los habidosdesde que El Arenal esS'Arenal.

Existen ciertos rumo-res que parecen confir-mados de un entendi-miento entre la Conselle-ria que preside el lluc-

majorer Gaspar Oliver yel Ayuntamiento regidopor Ramón Aguiló,según el cual el Batle deCiutat esta dispuesto arecalificar los terrenosde Ses Fontanellas con-tiguos a una de las ga-solineras de Ca'n Pasti-lla y en donde otrora es-tuvo ubicado, sin dema-siado éxito por cierto, unParque de Atracciones.

Una vez que Cort pro-ceda a la recalificaciónde los terrenos de SesFontanelles, parece serque la Consellerfa de In-dustria y Comercio apo-

yará la compra de losmismos por parte delGovern Balear. Dichosterrenos tienen una ex-tensión de cuatrocientosmil metros cuadrados delos cuales unos trescien-tos mil se dedicarían apabellones feriales y elresto a ornamento yzonas verdes. De estemodo Rebal tendría unasede permanente.

Sin contar el costo delos terrenos, se calculaque las obras del futuroRecinto Feria l podría ele-varse a unos dos mil mi-llones de pesetas y si no

surgen inconvenientespor ninguna de las par-tes ahora integrantes delproyecto -Ayuntamientode Palma y Govern Ba-lear- las obras podríanempezarse el año queviene y constarían de va-rias fases.

Finalmente señalar, yalo han comprendidonuestros lectores, lagran importancia delproyecto para la Playade Palma y para todanuestra zona turística.

-13—

o irimi nialotería 0» . nacional

ADAZN. N ° 28

' — b\-11-44 •L

1

CL MILAN,3TEL. 260078 SARENAL

Aral Poto-Ertudiohrial

I REPORTAJE:) FOTOGRAFICOS Y EN VIDEOFoto Ee.kidlo • Fotos Carnet • Fotografia Industrial

Ci Cuartel. 25EL ARENAL (Mallorca)

26 18 05Tels" 26 97 48

S'Uni6 de S'A rena!...

Mos va tocar sa grossa

No. En els qui feim Sa Re-vista no ens va tocar ni uncaguet, però estam con-tents, perquè la grossa vacaure entre el nostre ben-volgut Arenal i varen essermolts d'arenalers quevaren tocar dobleretsfrescs i d'aquests que pa-reix que cauen del cel.

Era el dissabte dai 13de Gener i el migdia senti-ren com la ràdio deia queel número 83.615 haviatocat a Palma de Mallorca.Poc temps després S'Are-nal treia fum pels quatrecostats tal era l'alegria quesentia tothom. Els qui ha-vien estat sortats i els quino, perquè tenien qualqueamic, familiar o conegutque havien tret una milio-nada.

Els dècims arribaren dela mà de la guapa i jove-neta Lou i Fajula que fanomés dos anys que téposada una Administracióen el carrer Milán. Del nú-mero premiat amb «esGordo » també en va des-patxar un bon grapat demilions él despatx de qui-neles de devora viatgesS'Arenal a Sa CarreteraMilitar. Entre na Lou i in'Angel repartiren devers1.500 milions de pessetes,que es diuen prest, peròque són molt mals deveure plegats.

No tots els doblers, em-

Aquest edifici té «bula), .En poc temps l'ha visitatdues vegades el gros delscegs i ara el de la loteria.

però, es quedaren a S'A-renal. Els turistes de l'In-serso varen arreplegar unbon grapat de pessetesque fugiren del nostrepoble. A això, per altrabanda, ja hi estam acostu-mats. Diven, no ho pogue-ren comprovar, que qual-que caixa forta de qualquehotel estava plena de dé-cims del número 83.615.

Hi va haver moltesanècdotes que farien llar-ga aquesta ressenya. Desde un bon senyor que vatreure devers 32 milions iperquè no podia dormir, vafer feina en tres vespressegüents a una senyorade pocs recursos -mésd'una n'hi va haver- queva fer un gran esforç perpoder comprar el dècimque aquesta vegada valia1.000 pessetes.

—14--

NAngel, des despatx de quinielas des costat de Viatges S'Arenal, amb donya Victorina, mos-trant es boleto premiat de la Loto, ademés des Dècim des Gordo.

Mateo Pere lló i Loll, propietarios de la Administración de Loterias, con unos clientes, festejan-do el Gordo

S'Uni6 de S'A rena!

A S'Arenal des de lla-vors s'han venuts un parellde pisos, ja que aigunsd'aquests sortats vivien oen sotarranis o en pisetsmolt petits per la famíliaque eren.

Els Bancs, anaven «foracorda» -a la caza y captu-ra del décimo premiado» icreim que encara que aS'Arenal els Bancs i elsHotels sigui el que mésabundi, tots els Directorspogueren dur-se'n cap a laseva oficina qualque deci-met del gros perique dinsles seves caixes estiguesben segur i cresques unpoquet, tant pel Banc compel qui havia tret.

Un cas curiós va esserel de donya Victorina,mare del popular Rodolfo,pintor i venedor de cuponsi d'altres germans. Enaquesta bona dona livaren tocar vuit milionets iIa mateixa setmana vatreure un cinc a la loteriaprimitiva. La dona es casque a la mateixa finca fados anys a Donya Mariaque Ilavors deiem del Mili-ton, li va tocar per duesvegades el gros dels cegs.Haurem de canviar-mosen aquesta finca.

TENIS ARENALBodas - Comuniones - Banquetes

Reuniones de empresaPida presupuestos. Marc() incomparable

Tenis - Bowling - SquachTel. 26 31 12 - 26 38 34

Micro - Taxi- Arenal49-10-53

SERVICIO 24 HORAS

TALLERES ROIGSERVICIO OFICIAL

Cl. Lisboa, 5607600 EL ARENALTeléfono. 49 09 54

PEUGEOT - TALBOTMECANICA - CHAPA - PINTURA

—15—

Per les mans d'aquests amics, passaren gran quantitatde botifarrons, sobrassada, pa, vi, que repartiren en elssods i amics de l'Associació de veinats de Son Sunyer.Férem una foto a n'en Toni i en Juan i no va sortir.Seran tant Iletjos?

En Juan Pons, va canviar les eines de fuster pel cuiro iacompanyat de ximbombes va cantar i cantar i cantar...

(

JOYERIA

MARINARELOJERIA

Calle Salud, 21 - Tel. 26 24 15 - 5L ARENAL,k C/BOTANICO HNO BIANOR 23 EL ARENAL

TLF 26 7212 (MALLORCA)

CARNICERIACHARCUTERIAFRUTERIA

BUTCHER'S SHOP

BOUCHERIE

S'Uni6 de S'Arenal

Enguany molta animació en els foguerons deSant Antoni

Caliu, botifarrons, Ilan-gonissa, pa, vi i música,foren les notes més desta-cades dels foguerons queen número d'una dotzenaIlarga, se encengueren en-guany al nostre poble lanit bulliciosa de Sant Anto-ni de Viana. Pert) tots elsingredients abans anome-nats, per sí sols, no hau-rien fet bona la truita de lafesta, si no hi afegíssim elbon humor i l'alegria delsque d'una o altra els ence-nien o els visitaven.

Noltros fórem d'aquestsdarrers i vos podem asse-gurar que enguany S'Are-nal ha estat a una alturaconsiderable en quan a fo-guerons es refereix.

Començà la cosa el dia13 de gener, dissabte. Elmateix dia que a moltsd'arenalers els hi haviatocat la grossa. ¿Sabeuque n"hi havia de rumrum, bla bla, xiu xiu? A fu-lano l'hi han tocat vuit mi-lion. Idó a zutano hanestat 32. A un altre cinccents. I entre xerrim .xe-rram, bona mossegada ala Ilengonissa que feia unsuquet i una oloreta, queriute des caviar. I perquèno fos massa aixuta, unbon glop de vi. La festaera a Sa Plaça dels Ninsamb una gentada que se-gons en Damià des Forn ien Guillem es Fontaner

varen passar les 800 per-sones. Ademés dues or-questines i un sorteig quetreia fum de tan bons com

eren els regals. • És elsegon any que fan agues-ta festeta i creim queestan d'enhorabona per-

que enguany ha estat mi-llor que l'any passat.

El dia 16, o sia el dis-sabte des Patró de Maó i

Ciutadella, fórem molts elsqui varen fer la cremadis-sa i la torradissa. A uns hihavia música en forma

d'orquestrines, a altresximbombades i a qualcúnles dues coses a la vega-da. Entre els qui véremveure i els que mos conta-ren que havien vist, vospodré dir que hi va haverfoguerons a:

-Ses Cadenes, en moltade Ilumneari i ximbomba-da.-Sa Plaça de s'Ambulatori,on hi va haver concurs depajaritos i lambada per anins de menys d'onzeanys, als qui entregarenun Diploma. Orquestrina iball de bot, essent aquestfogueró organitzat per l'As-sociació de Veïnats deSon Sunyer, veterans ambaquest assumpte.-Es des Brasilia, just devo-ra es bar, amb uns tionsque cremaren fins molttard, puig eren molt gros-sos.-A sa Pl. Maria Cristina, onmos han dit que es vel-nats ho passaren de lo mi-lloret.-A Sa Plaça de s'Estació,on sa Tercera Edat parei-xia que només tenia 20anys.-A La Parròquia, darrera,on en Jordi, el nostre Rec-tor, l'Obra Cultural Balear iSes Monges varen repartirmenjua i bona cara a tots

-16—

S'Uni6 de S'A renal

Al fogueró des Brasilia també hi va haver foc, fum perllarg. Sense contar la Ilangonissa, xulla, botifarrons i labulla que no mancà.

Tres vegades mós gent que l'any passat, varen torrar imenjar en el fogueró de l'església.

quants arribaven -queforen moltíssims- i creimque finalment tothom can-tava a Sant Antoni.

I també hi va haver fo-guerons a Sa Plaça Majori per devora el Mercat Are-na!, que enguany no

varem visitar berg que sil'any que ve els tornen feri Déu ens dóna salut,vorem. Pel que ens han dittots els altres fogueronstenien les mateixes carac-terístiques de les altres fo-gates.

Un parell de dies des-prés, el dissabte de SantSebastià, el foc i el trui vaesser a la Porciúncula. Nodirem res de nou si vos in-formam que la santa bullafeu epoca, com tot el queorganitzen els frares que

allà viven iensenyen.Aquest fogueró de La Por-ciúncula va tancar la festade Sant Antoni tan arrela-da dinsla pagesia i que pelque es veu, també comen-ça a treure arrels dins elnostre Arenal.

Els responsables de qué tot anós tant bé en el fogueró El fogueró de Sa Tercera Edat de S'A renal Sud, va estardel pati de l'església. concurradissim.

almacenesfemenias..

materiales de construcción

EL ARENAL. OFICINAS, ALMACEN Y EXPOSICION:

Historiador Diego Zaforteze, 3 - TeWs 26 37 72 - 26 00 87

LLUCMAJOR. ALMACEN Y EXPOSICION:

Ronda de Migjorn, a/n. - Telefono 66 07 01

PALMA DE MALLORCA.

ALMACEN Y EXPOSICION: Pol. Son Casten() (La Victoria)Gran Via /Nelms, 1 - Teléfs. 20 4702 - 20 4762ALMACEN: Celle Aragón, 139 - Teléfe. 2723 56 - 27 2364

—17—

per Joan Liabrés Ramis

Les «e» fosques,

no finals

S'Uni6 de S'Arenal

RUDIMENTSDE LANOSTRALLENGUA

* Fixem-nos en la paraula caseta.Veureu que la pronunciam amb trese fosques o neutres, dues Atones(sense carregament de veu) i lad'enmig tònica (amb més força deveu). Preguntam: s'ha de posar a oe en cada una d'elles?.

- La primera serà una a, perquè elmot ve de casa. L'arrel conserva laa en tots els seus derivats.

- La segona serà una e, perquè éstònica. Totes les e fosques toniquess'escriuen e.

- La darrera serà una a, per finald'un mot femenf, com hem vist a la1146 anterior.

* Per distinguir si hem de posar ao e, en la primera part d'una parau-la, hem de mirar l'arrel de la matei-xa. Aixf:taulada duu a, perquè ve de taula(mesa).teulada duu e, perquè ve de teula(teja).

* Per conèixer l'arrel d'un verb, mi-rarem com sona la tercera personasingular del present d'indicatiu: jo sé,tu saps, ell sap: l'arrel del verb duua.

* Atenció: Hi ha un bon grapat deparaules, que en castellà duen a ien mallorquí els correspon e, i vice-versa. En citarem algunes només:Afeminado: efeminat; alcázar: alcàs-ser; amparar=emparar; añorar= enyorar i añoranza: enyorança; asam-blea: assemblea; asesino=assassi;avería=avaria; barniz=vernís; cene-fa-sanefa; desamparar=desemparar;embajada=ambaixada; estandar-te=estentard; maravi-11a=meravella;monasterio=monestir;resplandor=resplendor; sargen-to=sergent; trabajo=treball, etc.

* Per escriure en la nostra Ilenguaes imprescindible tenir a má un dic-cionari!

Exercicis

1) Posau a o e, segons convengui:r..tolí, gr..era, env..lat, ..nyada, t..rral, p..lut, p..lada, t..u1(5,f..rrer, s..rradora, v..11esa, cl..ror, c..rreter, s..bater, bl..tera,b..rbut, estr..nyesa, gu..rrer, encr..uat, cal..ixera, com..rciant.

2) Escriviu els derivats, que sapigueu del següentsmots:casa, sol, terra, mar, treball, fusta, ferro, paper, festa, pa.

3) Posau en plural les frases següents:Ell estima la seva amiga - La jove broda i fa randa - La mes-tra escriu una carta a una alumna - La torre resisteix la ven-tada - La liebre menjussa molta d'herba - La nina estima lamare.

4) Aquí hi trobareu moites de faltes gramaticals. Corre-giu-les.Una formiga negre camine Ileugere - La joya trencave ame-ties dolças - La tinte vermella és molt cara - La nina té moltade febra.

5) Escriviu l'indicatiu present del verb caminar.

—18—

¿Quiere Ud. cambiar de imagen?

¿Sí?

centro ópticoMEDITERRANEOC/. Botánico Hno. Bianor, 3A. Tel. 49 28 14. El Arenal

Le ofrece su nueva imagenEN MONTURAS NACIONALES Y DE IMPORTACION

* Las más prestigiosas firmas*Gafas de sol de plena moda* Lentes de contacto desechables* Lentes de contacto bifocales

LY en cristales?¡Todos, Todos!!!

centro ópticoAh!! y en MEDITERRÂNEO

ESA NUEVA IMAGEN NO LE COSTARÁ UN OJO DE LA CARA¿NO SE LO CREE?. ATRÉVASE. VISÍTEOS

S'Uni6deS'Arenal

INFORMACION GRAFICA

Es paseig de Ses Palmeres, es manco passeig i un poc de te-rrassa des bars. Abd no anam, ni en rodes

Una vista des Torrent desde sa platja

Una perspectiva de abd com queda Es Torrent de Sa Siquia.Lo que no es veu a sa foto es sa gran cantitat de brutor que hiha dintre es torrent

El Col.legi privat Francesc de Borja Moll i al seu costat l'edificide les Escoles Públiques de SArenal Nou, en avançat estatde construcció

CENTRE MEDIC MIRAMAR

Inauguración el día 7 de enero de ASI y bendición del local so-cial

Carnets Conduir: LCC, Al, A2, Bi, B2Llicències d'armes: General i Carabina

CI. Miramar, 9 - Tel. 490222 SARENAL

—20—

Los juguetes de los Reyes Magos

EStimado Señor Directorde S'UNIO DE S'ARENAL:

Como le dije en la pre-sentación de A.S.I. a losmedios de comunicaciónuna de las prioridades delos Jóvenes de A.S.I.(J.A.S.1.1, era que TODOSLOS NINOS DEL ARENAL(ya sean de la parte dePalma o Llucmajor), que eldía de los Reyes Magosno tuvieran un juguete, porlos motivos que fueran lostuvieran.

La tarea, aunque parez-ca mentira no fue fácil,eso lo sabe Usted bastan-te bien, ya que nos prestósu colaboración desintere-sadamente, cosa que noocurrió con el Ayuntamien-to de Llucmajor, ya que laencargada de Asuntos So-ciales de dicho Ayunta-miento, intentó desanimar-nos diciendo que todos losniños tenían sus juguetes,cosa que pudimos consta-tar personalmente que noera cierto, ya que inclusouna familia de siete her-manos sólo recibían cincojuguetes, y el año anteriorrecibieron sólo tres de di-chos juguetes.

Igual ocurrió con una fa-milia, cuyo padre es traba-jador municipal donde nosrecomendó que no fuéra-mos porque ya estaba ha-blado con ésta familia y

también tendrían sus ju-guetes, al pedirles infor-mación de dicha familia,resultó que estaban en lapenínsula de viaje y queno volverían hasta Febre-ro.

También el concejal delAyuntamiento de Llucma-jor, señor Manuel Valen-zuela Arroyo nos pidióamablemente que no sa-liéramos a repartir jugue-tes a los niños, por que sepodrían llevar una desilu-sión y que lo nuestro erauna «calentura de comien-zo de A.S.I.»

Gracias a las personasy entidades que nos pres-taron su colaboración pu-dimos hacer llegar los ju-guetes a su destino.

Por eso los jóvenes deA.S.I. queremos dar lasgracias a todas las perso-nas y entidades que nosdonaron juguetes, y tam-bién personas que nosprestaron su colaboración,entre las que se encuen-tran pos supuesto Usted yla publicación que dirige.

Sin más me despido deUsted, esperando devol-verle esta colaboración yotras que Usted encuentreoportunas.

Fdo. Alfonso CéspedesRiek

(Secretario de J.A.S.I.)

S'Uni6 de S'A renal

Cartas al DirectorVALLGORN ERA VELL

Esteim a l'any 1990 després de Grist. Tota Sa Marinade Llucmajor esta ocupada i dominada.... Tota? NO!Una petita possessió anomenada Vallgornera Vell pobla-da per irreductibles Ilucmajorers resisteix encara i sem-pre a l'invasor. La vida alla no és fácil per a ningú, hemd'aguantar insults i injustícies, però mentres... es sap quité la raó.

Així podríem fer començar aquesta história que senseesser cómica ja és un gran exemple d'abús autoritari ide vergonya municipal.

Uns interessos, semblen esser també econòmics so-bretot, creats en dita zona fan que es proposi per ungrup de gent l'asfaltat d'un camí privat (1) a l'Ajuntamentde Llucmajor (el qual subvenciona amb un 50% els cos-tos) amb una maniobra molt ben duita per ambduesparts (ajuntament i veMats). Així l'esmentat ajuntament ialguns veins acordaren l'asfaltat d'un camí d'una finca,que no pertany ni a una ni als altres i que conduiria ales fins ara il-legals urbanitzacions de Es Pas i ValIgor-nera Nou (continuació de Cala Pi).

Davant l'aprovació de la creació d'una carretera perdins la seva finca, el propietari de Vallgornera Vell, idegut a que tota la finca és zona monumental d'interèshistórico-artística des del 1961, informa a la Comissiódel Patrimoni del Govern Balear (Conselleria de Cultura)del possible atemptat. Assebentada, la Comissió del Pa-ttimoni amb acord del 27 de juliol del 1989, i desprésd'inspeccionar la zona i fer-ne un profund estudi pren lessegüents decisions: A) les barreres de tancament de lafinca es desplaçaran fora de la zona monumental, als lí-mits de la possessió, B) NO autoritzar l'asfaltat del camí

C) s'ender-rocarà una caseta de blocs. Poc després, i amb unamostra total d'indisciplina i antidemocracia, de forma dic-tatorial l'AjuntaMent de Llucmajor, com es ja característicen ell, desobeeix qualsevol ordenament i aprova l'execu-ció de l'asfaltat. Abans es procedeix a l'esbucament deparet i barreres que impedeixen el pas d'excavadores,seis enduen els funcionaris municipals i s'obri un con-tenciós en contra del propietari de la finca, per tindredites barreres dins casa seva des de temps inmemorial,comença a surgir el problema de que l'ajuntament diuque el camí és municipal (?).

Davant aquesta nova passa, s'informa a la Comissiódel Patrimoni i es demana al Parlament de les IIles Ba-lears que prengui cartes en el que sembla un cas d'abúsd'autoritat. Les respostes tarden, pert) arriben: la Comis-sió del Patrimoni no actuara fins que l'ajuntament asfaltila zona monumental i el Parlament obliga a acatar lesdecisions de Patrimoni.

Pere), mentres... fent cas omís a les institucions supe-riors, el camí és asfaltat. Una vegada fet, Patrimoni obli-ga a desasfaltar el camí i per primera vegada el batte deLlucmajor, Joan Montserrat, afirma: «El camino se habíaasfaltado equivocadamente», era novembre del 1989.

Han passat dos mesos, la situació té remei, el proble-ma no és tan complexe com el de Capocorb però potarribar a esser-ho. Tot depèn de dues coses: que lesinstitucions principalment la Comissió del Patrimoni delGovern Balear es posi en el seu Hoc i no es deixi dur

per arreglos amistosos, favors personals ni cap casta depressions, que D. Jaume Martorell, el seu director, justifi-qui realment el càrrec que ocupa, un càrrec que té gra-cies al poble i veure si defensa el patrimoni d'aquestacomunitat, l'altra cosa és que l'Ajuntament reconegui elseu error, el Sr. Montserrat sap que ha violat una propie-tat privada, dongui senyor batle una sortida digna aaquest problema i esperem que surti una solució abansque això sigui un altre Capocorb.

Angel Bauza Ripoll

—21—

Flors d'ametler perfumadesFlors d'ametler perfumadesamb l'olor que el cel envia...;sou tan blanques i rosadescom la Ilum que neix del dia.

Brostau pures de la brancaabans que les verdes fulles;meravella que no hi mancafins que us cauen les despulles.

Espectacle magistral,fi, bell, únic i admirable,que agraïm com un regal,com cada any... inoblidablel

riir del Carme Roca

Bono LotoLi 1 x 2Presenta la combinación del mes

7 DOBLES al 13. Apuestas: 2812122

122

I22

X

122X

121

X

121

X1 1 1 1 1 11 1 1 I 1 1

1 I 1 I +I 1

1 2 2 1 I 2

1X IX 1X IX IX IX

X2 X2 X2 X2 X2 X2

I 2 1 2 1 21 1 1 1 1 1

IX X 1 I X I1 1 I 1 1 I

4 TRIP y 6 DOB. AL 13. Apt.: 5761 1 1 1 1 1 1 1 1

X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2IX IX IX IX IX IX lx 1X 1X

1X2 X 2121XIX IX IX IX 1X IX IX IX IX

1 I 1 1 1 1 1 1 1

IX 1X IX IX IX IX IX IX IXX X X 1 1 1 22 2

X X X XX X X X X

X I 2 X 1 1 X 1 2

IX 1X 1X IX 1X IX IX IX IX1 1 1 1 1 1 1 1 1

IX IX IX IX 1X 1X IX IX IXI X 2 21X X 21

SEGUIMOS DANDO PREMIOSMILLONARIOS

Carretera Militar (esqu. Amilcar,junto Viatges S'Arenal) EL ARENAL

iiimo CumPIT)

fe

C Salud NI 168 El Arenal Tel 4916 09

Horario: Mañanas: de 11 a 13h.Tardes: de 16 a 22h.Domingos y Festivos: de 18 a 22 h.

TENIS ARENALGABINETE MEDICO

Asesoramiento y control Físico - DeportivoObesidad y Celulitis - Orientación dietética y nutricional

Laserterapia - Acupuntura y auriculopunturaTratamiento médico personalizado de la

deshabituación al tabacoConsulta: Martes y JuevesDoctora Margarita Arrom

PADDLE TENIS - BATMINTON

Tels. 26 31 12- 16 38 34

S'Unió de S'A rena!

Sa Cuina

Una bona amiga nostra ivostra, arenalera de soca-rel ens ha promès quemes sí i s'altre també ensenviarà una receta decuina “made in ca seva» ique podeu trobar a s'esta-bliment que junt amb elseu homo Pep Quintanaduen que és una monada.Passau per allà i vos xu-pareu els dits i adernes hitornareu.

Fet ja el pròleg anem alo que mos interessa qués SA CUINA, per una cui-nera nostra: N'AntôniaMaria des Bar Can Pedro.

CALAMAR AMB SOFRIT(per a 4 persones)

3 kilos de calamar en ane-lles; una xicra d'oli; mig

prebe covent; una fulla dellore; un poquet de mor-duix, canyella i sal o ave-crem; un potet de tomàtigafrita i dues grapades de

sufrit taiat.Dins s'oli fred si posa es

pebre covent, lloré i es ca-lamar, se va remenant finsque s'evapora s'aigo. Se liafegeix es sofrit i se can-yella. Se li dóna una gira-

da i per acabar se li afe-geix sa tomàtica. Se'l reto-ca de sal i espícies se-gons es gust de cada un.Ja està Ilest per menjar.

Bon profit i fins es mesque ve, si Déu vol.

Alna Marla desBar Can Pedro

—22—

part de los Andes, montatdamunt un mul. «Fou unaexperiència, en general,fascinant» ens manifestàl'ex-director de La Porciún-cula.

Ara es troba a Vallecas(Madrid) on els ParesFranciscans tenen tambécasa i collegi. MiguelLlompart fa escola alesho-res a Madrid. Recordaamb tota satisfacció l'es-tancia entre noltros i espe-ram que qualque dia elmos tornaran enviar aaquesta zona que ell tantestima i aprecia.

Tomeu SbertMiguel Llompart Fronte-

ra, estimat director que foudurant uns anys delCol-legi La Porciúncula, re-torna a S'Arenal i tingué-rem ocasió de fer una llar-ga xerrada després d'ellhaver passat més d'un anya terres americanes, con-cretament al Perú.

Miguel Llompart ha vis-cut una etapa molt impor-tant dins la seva tascafranciscana. Ens ensenyamoltes fotografiesd'aquells lunyans andu-rrials peruans. Recorregué

Reformes en el Crèdit

S'Uni6 de S'Arena,„„„ .................... . .......

Fou director del Collegi La Porciúncula

Tornà a S'Arenal i es troba a MadridMiguel Llompart Frontera ha passat més d'un any al Perú

Miguel Llompart, ex-director de La Porciúncula, damunt unabistia als Andes, al Perú. Ara feu una visita a S'A renal.

El Banc més antic dinsS'Arenal és El Credit Ba-lear que va començar a ferfeina al nostre poble l'any1966 al carrer Berlin nú-mero 10, el Hoc on avui hiha un Supermercat. AIla hiestigueren dos anys, finsal 68 en qua es trasIlada-ren al Carrer Amilcar ones fan ara les reformesper convertir-lo en una ofi-cina bancaria de primerordre.

En Mariano Bonnin, ac-tual caixer del Banc, ensconta que el primer Direc-tor a S'Arenal va esser D.Pau Bestard, ja mort, quitenia d'apoderat a AntoniHoma i d'empleats a Anto-ni Mir i Cosme Obrador

que fa un parell d'anys esva jubilar i avui truetja perS'Arenal ajudant amb lasevade la parròquia.

Ha passat molta gentper l'oficina del CarrerAmilcar, i seria Ilarg nom-brar-los a tots. Només hofarem, ¡dò, amb els qui ac-tualment hi fan feina i quesón: Juan Suau, director,Jaume Sunyer, apoderat,Mariano Bonnin, caixer,Pep Juan Bernabeu,comptes corrents i altresfins arribar a la empleadamés moderna i més guapacom és na Pilar Sureda,que ademés com tots elsaltres és molt eficient.

S IAIGES

oreRESERVENOS SUS BILLETES POR

TELEFONO, SE LOS ENTREGAMOS A

DOMICILIO SIN RECARGO ALGUNO

LE GESTIONAMOS SUS CERTIFICADOSDE RESIDENCIA

Calle Amilcar, 16 (junto 1-X-2)Teléfonos 26 66 73 - 26 65 01

—23—

'Unió de S'Arenal

Ma del CarmenRoca Salvá

Desde Llucmajor

«Foguerons, torrada i festade Sant Antoni, organizadapor la 3a Edad

La Asociación de Jubila-dos de la 3 Edad de Lluc-major, celebraron, comodesde hace unos años, lafestividad de San Antoniocon un gran «fogueró» si-tuado en el solar de Ca'nMataró. Y gracias a la co-laboración de «la Caixa»,de bebidas Puig, y delMagnífico Ayuntamiento serepartieron entre los so-cios, y luego entre el públi-co en general, pan, longa-niza, botifarrones que fue-ron asados sobre las bra-sas del fuego.

Para animar el ambientelos músicos Xamena yBergas interpretaron du-rante la velada distintaspiezas musicales, desdepasodobles, hasta la popu-lar «lambada», la últimamoda en cuanto a músicamoderna bailable se refie-re

Y la recien remodelada«Avenida de Can Roca»fue estrenada para algoque, seguro, no se leshabía ocurrido a sus pro-motores: ¡para pista debaile!. No es necesario re-calcar lo apropiada que re-sultó en contraste con latierra y las piedras delsolar, por lo que fueronbastantes las parejas quese marcaron unos compa-ses, entre ellas gente de70 años o más; lo queprueba que no hay edadpara la vitalidad y el buenhumor.

PAQUITA CAÑELLAS,como es habitual en ella,se ofreció para cantar«Cantinero de Cuba,Cuba» que bordó comosiempre. De Paquita que-remos hablar un día concalma, porque si en Lluc-

major hay una personaque se haya destacadopor la vida a los demás encuantas ocasiones la hanrequerido, ésta ha sidoella. No es extraño quecuente con el cariño detodos los Ilucmajorensesque nunca le agradecere-mos bastante el regaloque nos hace de su voz yde su arte.

MIQUEL BEZARES,PREMI CIUTAT DEPALMA DE POESIA 1989

Ha obtingut EL PREMICIUTAT DE PALMA depoesia, el jove IlucmajorerMIQUEL BEZARES. Elsqui seguiem la seva trajec-tòria ens haviem adonatque, més bé prest quetard, se li concediria elmés important premi de li -lia.. El seu domini del llen-guatge, l'extens vocabularique utilitza i les metàforespoètiques a l'estil d'avui endia que forja la seva ima-ginació l'han ajudat aaconseguir aquest impor-tant premi. Enhorabona.

MA ANTONIA NOGUERA,2° PREMI DE DIBUIX DEBELLES ARTS

El 2° Premi de dibuix del'ASSOCIACIÓ DE BE-LLES ARTS DE BA-LEARS, fou concedit a MAANTONIA NOGUERA. Unpremi més que afegir al deSancelles, al de Petra, ald'andratx, al dels Amicsdels Molins i a moltes al-tres Mencions d'Honor. ElsPremis foren entregats du-rant un concurridíssimsopar on assistiren presti-giosos pintors, escultors iceramistes que es volgue-ren sumar a un acte tan

important de la nostra Cul-tura.

El 1 - també de Dibuix,recaigué en el pintorPERE MARTÍ MONSE-RRAT el qual desde famolts anys exposa per lesFires a Ca Na Verda. Pera tots la nostra felicitació.

ANTONIO ROCA FRAGA,JUGADOR DEL ESPANA,ES VECINO DELARENAL

Entre las filas del ESPA:ÑA de preferente, y desdehace ya dos años, hay un

jugador que vive desdehace muchos años en elArenal. Se llama ANTO-NIO ROCA FRAGA, tiene21 años, juega de centro-campista y ha conseguidoser frecuentemente elegi-do para defender los colo-res de su equipo. Estudia4° de Empresariales y ensu breve biografía constaque formó parte delC.I.D.E. Su don de gentesy su simpatía le han gran-jeado numerosas amista-des que esperemos con-serve a través de losaños.

Esto es lo que ofrece como primer servicio al

público en general la nueva empresa de

CRISTALUM ARENALINSTALACION Y TIENDA DE EXPOSICIONES

CRISTALERIA Y ALUMINIOS

rt

q riU1..C/ Terral, 40 (Frente Hotel Mexico) - Tels. 26 78 06 - 24 48 08

Ya estamos preparados y Vds. pueden hacer sus pedidos de:

Toda clase de ventanales cerrados, correderas,separaciones, puertas, barandillas y todaclase de trabajos de aluminio en general

ESPECIALISTAS EN CRISTALES AISLANTESPRESUPUESTOS GRATIS

Mamparas de baño y duchas - Cerrados depiscinas - Toda clase de rótulos y toldos

Extensa gama de cristalería artística y normal

LLAMANDO A SUS TELEFONOS TENDRA UNSERVICIO DE URGENCIAS

¡ATENCION!Presentando este anuncio a

CRISTALUM ARENAL tendrá un

20% de descuento en toda clase decristales

—24—

S'Uni6 de S'A renal2:5956,9

El Llucmajorer Tomeu Jaume, dió unconcierto de piano en la casa de cultura dePalma

Por M del Carmen RocaEl pasado día 12 de

Enero el IlucmajorenseTOMEU JAUME, vinodesde Valencia donde re-side invitado por SA NOS-TRA, a dar un Conciertode Piano en el Auditori deIa Casa de Cultura dePalma que recientementeha sido inaugurada en laC/ Concepción.

El edificio, antiguo, hasido restaurado, dándoleun toque de modernidad yen el, en su sala de expo-siciones pudimos ver,entre otras, dos fotografíasdel Senyor TOMAS MON-SERRAT d'es Capella

,d'Es Rafalet, entresacadasde su libro «TOMAS MON-SERRAT, RETRATISTAD'UN POBLE", personajesumamente popular delque podríamos llenar fóliospor . el trabajo que dejórealizado, el más impor-tante la vida misma enimágenes, y que dejare-mos para mejor ocasión.

Para quien no tenga unaclara conciencia de quienes TOMEU JAUME, dare-mos unas breves notas desu biografía que despeja-rán la incógnita, si la hahabido, y darán un pocode luz a esa figura que,aún siendo un niño, yadestacaba con luz propia yse adivinaba que su futu-ro, el tiempo de que dis-pondría, no iba a dedicarloa actividades común y co-rrientes, sino que su pre-paración iba encaminada aafianzarse en el Arte Musi-cal, en Música Clásica yen el dominio del piano ysu teclado a base de lo-grar una gran agilidad demanos y dedos.Desde muy chico ensaya-ba y estudiaba todos losdías un par de horas. Supadre, PEDRO A. JAUME

GARI, músico de toda lavida, primero como funda-dor tocando la trompeta,de la popularísima OR-QUESTA BAHIA; luego,realizando su gran ilusiónde dirigir la Banda Munici-pal de Música, que estuvoal mando de su batuta du-rante muchísimos años,como decíamos le imbuyósu afición y le animó yayudó a seguir un plan detrabajo, de perfecciona-miento, en el que la cons-tancia diaria, el tocar cadadía, pasara lo que pasaseun par de horas, fue sucampo de entreno para unfuturo que hoy es realidad.

Recordamos con nostal-gia y un poco de tristezaaquellas charlas con supadre hablando con granentusiasmo del porvenir desu hijo, viéndole como ungran Concertista, profesio-nalmente entregado encuerpo y alma a la músicaclásica, mientras nuestrosojos observaban de reojoa un niño, a un chaval deunos diez u once arms,eso sí, muy avispado e in-teligente y con una serie-dad no muy acorde con suedad, y nos preguntába-mos si no sería soñar de-masiado el imaginarle enun teatro, en vez de for-mar parte de una orquestade moda; y si no sería or-gullo de padre el dotarlede unas facultades, y deunas posibilidades, taninusuales en aquellostiempos, a finales de losaños 60.

Un día, ante la insisten-cia del padre Pedro A.Jaume, y cuando el chicotendría ya unos catorcearms, fuimos a escucharlea su casa: le habían com-prado un piano nuevo, decola, cuyo sonido era unamaravilla. Y para nuestro

L'artista M. Noguer en pletreball pictóric, en la troba-da de pintors al barranc deSo/ler.

deleite nos obsequió conuna pieza musical clásicay, luego con el célebre«Para Elisa», más asequi-ble para nuestros profanosoídos. Ni que decir tieneque desde entonces nues-tra admiración por TOMEUha sido enorme, y compar-tíamos, sin dudar ya, lasesperanzas de su padreen un porvenir brillante, yle- veíamos dedicado pro-fesionalmente al piano ydando conciertos aquí yalla.

Recuerdo asimismo quese nos puso una cassettecon dos composicionesmusicales compuestas delpadre, interpretados por laBanda de Música dePalma, que tocaron duran-

te la Procesión del Jueveso Viernes Santo, cosa quele llenaba de un respeta-ble orgullo, y que pruebalo que significó la músicaen su vida.

iCúantas veces hemospensado con pena al verel nombre de TOMEUJAUME en la prensadando noticias de una ac-tuación, en la alegría quetendrían sus progenitoressi pudieran haberle vistoactuar en público, hacerseun nombre en el panora-ma artístico, triunfar...!

Actualmente vive en Va-lencia, ciudad a la que sedirigió, fallecidos sus pa-dres, para cursar y termi-nar sus estudios, gracias auna beca que le concedióIa Diputación Provincial ainstancias de D. GabrielRamón, en aquel entoncesdiputado balear, el cual sepreocupó para que pudieraterminar su carrera. Termi-nada ésta consiguió unaplaza de profesor de pianoen el CONSERVATORIOSUPERIOR DE MÚSICADE Valencia, cargo quecomparte con esporádicosconciertos y colaboracio-nes en donde es requeridasu presencia. Casado conuna valenciana, y conprole ya, si bien no ha rotodel todo sus lazos con Ma-llorca, sí son escasísimassus venidas al pueblo.

Creemos recordar quesolo una vez ha actuadoen Llucmajor y fue en elTeatro Recreativo. Unapega era la dificultad paraencontrar un piano decola, ya que su traslado esalgo muy delicado para laarmonía y exactitud de lasnotas. Esperemos quealgún día pueda hacerlode nuevo; mientras tantole deseamos lo mejor para6 l y para su profesión.

—25--

Un nuevo polideportivoen el Arenal

En estos terrenos, pronto se iniciarán las obras de unas insta-laciones cubiertas para la práctica del deports.

EspipelladesQuienes transitan por la

Pequeña Calobreta (Carre-tera de Llucmajor al Are-nal) se habrán dado cuen-ta de que ha sido instala-do un cartel anunciador deque ya han comenzado lasobras del simulador devuelos.

Saben Vds. cuál es elcolmo de un centinela?.Dar el alto a un bajo.

La Asociación de la Ter-cera Edad s'Unió de S'A-renal está estos días detraslado. Han dejado laCafeteria Europa para ins-talar su sede en la cafete--ría Calypso de la Carrete-ra Arenal, muy cerquita denuestra casa.

Cuál es el como de unahorcado?. Sacarle la len-gua al juez.

La Asociación de Veci-nos s'Unió de S'Arenal nohizo cap fogueró es dis-sabte de Sant Antoni. ¿Noles gustarán los botifarro-nes, la bulla, o es que notienen imaginación? Tam-bién podría ser que estu-vieran atareados en otrosasuntos más importantes ynos sorprendieran conalgún notición así degordo.

Y el colmo de la pacien-cia? Poner una alpargataen una jaula y esperar quecante.

De lo que no tenemosnoticia es de que se hayanunido, fundido o lo quesea ambas Asociaciones.Nosotros esperabamosque se hiciera para encar-garles un trabajito. Porqueganas de trabajar supone-mos que tendrán ¿o no?

Era una señora tan del-gada, tan delgada, que setragó el hueso de unaaceituna y la gente creiaque estaba embarazada.

Estos días se ha cele-brado ya una reunión delos componentes de la co-misión de festejos de laparte del Arenal-Palmapara ver de preparar unprograma a seguir para elestudio de actos a cele-brar en las próximas fies-tas de San Cristóbal. Yase sabe aquello de aquien madruga, Dios leayuda.

Y el como de un empe-dernido de la lectura?.Leer espipellades.

CtsDMAPFRE

Grupo aseguradorEstamos en el Arenal para dar el

mejor servicioC/ Cannas, 27- Tel. 267656

EL ARENAL altura Balneario 8

S'Uni6 de S'A renal

Habíamos tenido noti-cias a través de otros me-dios de información deque se habían compradounos miles de metros enEl Arenal para hacer uncomplejo deportivo, partedel mismo cubierto, enunos terrenos situados enIas cercanías del nuevocolegio público que estáya en una fase bastanteadelantada y que posible-mente será inauguradoantes de que termine elpresente curso.

El día 2 de Febrero es-tuvimos en lo que hoy esel campo de fútbol de lastres palas en donde unamáquina había procedidoa hacer un sondeo delsubsuelo, que suele ser laprimera fase para saber elcomponente del mismo ypueda decidirse en conse-cuencia sobre el peso asoportar con referencia a

las nuevas instalaciones.Hemos estado, varias

veces llamando al Sr. Ma-dico sin conseguir hablarcon él ni con Xavier Realque parece ser es el quenos pueda dar una infor-mación más completa. Es-peremos que en el próxi-mo número podamos con-tarles más detalles, peroésta es la noticia que ade-más nos ha sido confirma-da por la Secretaría deldespacho del responsablede deportes del Ayunta-miento de Palma Sr. Mádi-co: LA PARTE DEL ARE-NAL PALMA CONTAREN BREVE CON UN PO-LIDEPORTIVO MUNICI-PAL.

Y esta es nuestra pre-gunta ¿Cuál de los dosestará antes terminado, elque construye el Ayunta-miento de Llucmajor o elde las Tres Palas?

—26—

Cuida aquestaJordi Pere1115;iDe nuestra parroquia

Fou noticia: Carta als reis

S'Uni6 de S'A renal

En el mes de Gener d'a-quest any sortí, en el F.D.,una carta als Reis de An-dreu Genovart que haestat notícia i comentadano tan sols per la gentd'església sin6 també entertúlies de gent allunyada.En un to d'humor demana-va unes ulleres, un cedasgros, una planxa i unescastanyetes. Crec que atothom faria bé rebre i em-prar aquests objectes,sobre tot les castanyetes.Aquí la teniu.

Estimats Reis:Cada any la vostra festa

ens dóna l'oportunitat desomniar una miqueta, sen-tir-nos un poc infants sitenir utopies, coses toteselles que ens permetenafrontar la vida amb novesforces i entusiasme.

Amb una mica de retardtorn agafar paper i boli perdemanar-vos les espera-des juguetes. Enguany mepodríeu dur els següentsobjectes:

En primer lloc unesulleres i un cedás gros.Les ulleres les necessitper fer un profund anàliside la realitat que ens enre-volta, perquè si no elsnostres programes pasto-rals són molt «guapos»sobre el paper però a l'ho-ra d'aplicar-los als flocsconcrets són ineficaços,perquè començam a trave-lar amb dificultats que po-dríem haver evitat si ha-guéssim tengut unesbones ulleres per feraquesta anàlisi.

El cedas és per saber

destriar que és lo mésconvenient i oportú per acada moment i circumstan-cia; avui, dins la nostra es-glésia, el saber discernirdeixant passar all() que hade passar i retenint-lo ques'ha de retenir, considerque és primordial.

En segon Hoc me po-dríeu dur una planxa. Noés que vulgui prendre elpaper a les madones queplanxen amb mans d'an-

gel, deixant la roba impe-cable, no. La planxa la ne-cessit per intentar llevar al-

gunes de les rues que téla nostra església. Com St.Pau, m'agradaria veure-lasense taques ni rues. Crecque una planxada no lianiria gens malament; així,com el seu rostre un pocmés fresc i juvenil, tal ve-gada atreuria gent nova iseria mês fàcil comunicarl'evangeli als adults, enmigde la nostra societat i desde la pregaria.

Finalment, podríeu dur-me unes castanyetes. Elsmeus amics «allunyats»m'han dit que la gent d'es-glésia tenim un posat trist,que sempre pareix qüehem vengut a espera, quel'alegria no és el nostrefort. M'ha parescut que te-níem raó; per això he pen-sat que unes castanyetesserien l'objecte ideal peralegrar la gent, deixondir-la i posar-nos tots méscontents que un «Pasco»,perquè de lo contrari ningúse creu que ens senti-guem salvats. Sant Fran-cisco Solano, un santperuà, al seu temps evan-geliza bona part delsAndes tocant el flaviol; benbé nosaltres ho podem fertocant les castanyetes, oal manco més alegres queunes castanyetes.

I com ja és costum, queno hi manqui dins el cofredels vostres regals unabona dosi d'humor, de pa-ciència, de capacitat perescoltar i de riure'm com amínim una volta al dia demi mateix.

Gracies anticipadesfins l'any que ve si Déu hovol.

—27--

El passat día 17 deGener es varen complir elsvint-i-cinc anys del enllaçmatrimonial dels bonsamics nostros en VicençMateu Grau i n'AntòniaBennassar Mateu, molt co-neguts i estimats dins lanostra zona per regir elBar Jardi i per haver estaten Vicenç un grapatd'anys el President de laUnió Esportiva Arenal.

El dia 21 varen fer la ce-lebració amb una missa aIa Porciúncula i despréssarau per llarg al Tai Tai.Tant a la commemoracióreligiosa com a la festiva

foren convidats un llargnúmero de familiars iamics que sortiren de lomés contents d'haverpogut acompanyar en tanassenyalada dada al vete-rá, encara que jove matri-moni.

Noltros des d'aquestesplanes els volem donar lanostra més sincera enho-rabona i demanam a Déuque puguin festejar amb lamateixa pau, alegria i salutque ara, per les sevesnoces d'or.

I noltros que ho vegem iho poguem contar des d'a-questa mateixa publicació.

S'Unid de S'A renal

Gent nostra Noces d'Argent

BAPTISMES-BAUTIZOSDía 10 de Diciembre de 1989, recibieron las sacra-

mentales aguas del bautismo:-José Antonio Titod Justicia-Alejandro Ramis Munk-Ana Cristina Rodríguez García-Alex Brocal Favini-Daniel Rubio Aguilera-Laura López Verdú.

NOCES - BODAS-El día 2 de Dicbre., se unieron en Santo Matrimonio

José Fernández Munar y María Cristina Morales Garcs.-El día 8 unieron sus vidas para siempre Justo Rome-

ro Sánchez y María de los Milagros Muñoz Ríos.A ambas parejas, nuestra más cordial enhorabuena.

DEFUNCIONS - OBITOS-El día 14 de Diciembre entregó su alma al creador a

Ia edad de 86 años Dn. Manuel García Guzmán.-El día 16 de igual mes entró en la eternidad a los 63

años de edad D. Manuel Muñoz Gómez.-El día 31, fin de año, y a la edad de 74 años subió a

los cielos el alma de D. Vicente Planells Rosselló.

RESUMEN DEL AÑO 1989Bautismos: 134Defunciones: 60Bodas: 15Primeras Comuniones: 155Si el Arenal se rigiera por las mismas normas que los

demás pueblos, en donde la diferencia entre nacimien-tos o bautizos y defunciones supone un aumento o bajade sus habitantes, tendríamos qUe decir que S'Arenalaumentó en 74 personas, buen promedio hoy en díapara cualquier pueblo. Pero si a este aumento parece ló-gico añadir el traslado de domicilio de otros pueblos alnuestro de un elevado número de censados, habremosde coincidir en que El Arenal es un pueblo joven conmucha vida.

PLUVIOMETRIADICIEMBREDía 4 200 litrosDía 7 040 litrosDía 9 030 litrosDía 11 010 litrosDía 27 30'20 litrosDía 28 11'20 litrosDía 29 0'70 litrosDía 30 1200 litrosDía 31 860 litros

TOTAL 65'5 litrosEl año pasado el mismo mes 166 litros

RESUMEN DE PLUVIOMETRIAAño 1988 Año 1989

ALBORADA - ARENALRestaurante GallegoEL ARENAL Carretera Militar, 269PALMA DE MALLORCA Teléfono 260725

BILLETES DEAVIÓN conreserva yconfirmacióninmediata atraves delnuevo equipoinformatizado.

Este servicio lo encontrará en "ViajesXALOK1" sin ningún tipo de suplemento

sobre el precio oficial.

C Mana Antonia Salva, 38

Tela .. 26 74 50 - 54 - 58EL ARENAL

265 litros254 litros

—28--

Maria del Mar, del Supermercado, fue una de las agraciadas por la Loteria

Mos$4i01

S'Uni6 de S'Arenal

Me vaig aixecar amb el peu esquerre?És només una pregunta.

Pere) pot ésser que sí. Amés a més era dilluns i jame direu voltros si n'heuvist qualcun de bo de di-Huns, a no ser que siafesta festa.tot no arreglam res, per-què Ilavors es dimarts esconverteix dobleIa pallissa és més forta.Pert) no destalatgem i a lonostro.

Vaig sortir de l'Adminis-tració de Sa Revista, peranar fins a un establimentpúblic de la Pl. R. MariaCristina i vaig passar per

damunt el pontet del To-rrent dels Jueus que esdiu C/ Cannes. Com esnatural i logic me vaigtopar de nassos amb lesantigues cotxeres dels au-tobusos. Quin merder. Déumeuet. I que n'hi ha deporqueria per mostrar alsturistes. I a noltros matei-xos, què punyetes, quetambé som persones. Jafa massa temps que lescoses estan així perquèels hàgim d'aguantar.Vàrem girar un poquet elnostre caperrí i tac-a-tac,mos topàrem amb les ba-

randes —lo que queda—del torrent, mig podrides isense pintar.

De retorn passam peltros de carrer d'Exèrcit Es-panyol que hi ha entreSant Cristòfol i carrer To-rrent, i no podem pujar da-munt la voravia perquè non'hi ha. El que sí hi ha sóncotxes aparcats i els via-nants que han de caminarpel mig del carrer. Ensgiram a la dreta i veim elnostre identificatiu Pont delTren i el veim que de cadadia está més malalt. Teniml'esperança de que quan

es faci la «reconversió» deIa via del tren, el ponttambé rebrà una injeccióde salut. Voltam i ens n'a-nam per la primera línia ija ens tens els Iladres au-toritzats o al manco obli-dats per qui els han deposar les peres a quarto,ens referim als trileros,fent de les seves i fotentels doblers als pobres i es-túpids turistes, tant espan-yols com estrangers. Depolicia per fer-los la guitza,ni l'olor.

Jaume Casino

Cosas y casos de las Bahías de LlucmajorMILLONES AL FINAL Y MILLONESAL EMPEZAR EL AÑO.

El año 1989 trajo millones en elSorteo de Navidad al Bar Rinoceron-te de Bahía y fue repartido en parti-cipaciones de un valor de 600.000 y1.200.000. Ello fue festejado por ga-nadores y amigos, pero la suerte noestá echada y así, el pasado mes deEnero la suerte comprada en laCosta de Llucmajor, concretamenteen El Arenal, llegaba a las Bahíastransforamda en 100.000.000 aproxi-madamente. Y eran unos cuantosnegocios que conseguían los dine-ros, más importantes, y algunos ciu-dadanos portaban décimos valora-dos en 8.000.000 de pesetas, perolo más bonito fue que las Comunida-des de Bahía Grande y Bahía Azul,demostraron una gran y sincera aco-gida por la fortuna.

FESTEJOS Y DEPORTES

Las pasadas fiestas de San Anto-nio, como cada año, las Asociacio-nes de vecinos y propietarios deBahía Grande y Bahía Azul, fueronlos encargados de organizar el fo-gueró, donde asistió gran número devecinos de ambas Bahías.

En cuanto a deportes varios Tor-neos se están celebrando en nues-tras urbanizaciones. La petanca estáal día y las mujeres son las mejoresprotagonistas de este Torneo. Tam-

bién el Tenis está en su Torneo deinvierno, pero lo que más anima sonlos jugaodres de fútbol-sala, tenien-do como anfitriones a los cadetesque se encuentran seegundos en laclasificación general.

QUEJAS

Porque no funciona la línea de au-tobús público con la regularidad queen su día autorizó el Ayuntamientode Llucmajor?. Se han olvidado deBahía. El transporte público es unservicio obligado de la Corporación.

—29—

S'Uni6 de S'A rena!655W.34X,

Gabriel Cabot, un campeón arenalense queel año próximo quiere disputar la Paris Dakar

Nuestro Campeón deEnduro en una moto de125 venciendo a otros de250 y 600, posible cam-peón también de MotoCross, a lo suma subcam-peón empatado con el po-sible campeón, es unjoven arenalense que vivepor y para la moto, sindejar por ello sus obliga-ciones y sin tener practica-mente lugares de entrena-miento.

El año próximo, nos diceGabriel Cabot, no correrámotocross, estando dis-puesto a hacerlo en veloci-dad también en 125.

-¿Muy animado Gabrielpara la próxima tempora-da?

-Efectivamente. Aunquesé que es difícil que estemismo año pueda optar alGran Premio. Supongoque necesitaré una o dostemporadas. Ya tengo lanueva moto y pronto em-pezaré a entrenar.

-¿Donde piensas hacerlos entrenamientos?

-En Jerez, en Calafat(Barcelona) y en el Jara-ma.

-Esto te costará tiempoy dinero ¿Tienes ayudas?

-Para el año que vienetodavia no tengo espon-sor. Efectivamente parasalir a la peninsula, se ne-cesita tiempo y dinero.Pero es que en Mallorcalos circuitos son muy peli-grosos. Mucho bordillo, fa-rolas por todas partes, sinpaja...En los circuitos de lapeninsula se alcanzamayor velocidad, perotambién hay una mayorseguridad. Tampoco lascarreteras de Mallorca sonadecuadas para coger ve-locidades.

-Digamos que Gabrielnació en el Pillan i y quetiene en la actualidad 23años. Gabriel ¿Hasta queedad crees que puedes

competir?-Espero que hasta los

30 arms me pueda mante-ner entre los primeros.

-No tienes ningún tipode apoyo?

-Siempre sale algunacasa.Suele haber spon-sors fijos y luego firmaspublicitarias que te ayu-dan.

-¿Qué dicen tus padresde todo esto?

-Están contentos cuandoven que gano y salgo enIa prensa. Les perjudicoun poco, porque les roboalgo de tiempo en el traba-jo ya que esta profesiónnecesita mucho esfuerzo ydedicación. ahora mismoestoy entrenando con unvespino preparado en Ca'nPicafort.

-¿Envidias a las grandesfiguras del motorismo?

-Las admiro. Yo he coin-cidido en una carrera conCarlos Más y no le hevencido, pero tampocologró escaparseme.

-En motorismo, ¿Qué eslo que te gustaria conse-guir?

Que cuanto tocan lasaga de los García Garri-do se convierte en éxitoseguro, ya es bien sabido.En el Arenal, Fernando hasido y es el animador yfundador de la Banda ElCorreo. Su hermano JoséLuis en Llucmajor, ademásde su estupendo Bar Res-taurante es el Presidentedel Club Restaurante Tro-pial que milita con feliz tra-yectoria en el Campeonatode Fútbol de Empresas.

En la clasificación ocupa

Nuestro campeón de Enduro,Gabriel Cabot

-Me gustaria poder co-rrer el año que viene laParis Dakar. Y para ellosolamente me hace faltadinero, ya que me encuen-tro preparado y capacitado

actualmente el cuartolugar, siendo su más re-ciente logro, al escribirestas líneas, el empateconseguido en Palma en

para poder hacerlo.-Qué lo impide, pues?-El dinero. Para hacer la

Paris Dakar, yo calculoque hacen falta muchosmillones. Pero si yo pudie-ra conseguir un apoyo deTRES millones creo que lointentaría. Otros posible-mente menos capacitadosy preparados que yo lohan intentado y han llega-do.

-Campeón ¿Qué hacesen tus ratos libres? Chi-cas, discotecas, copitas...

-Nada de ello. Estoy conmi moto. La monto, la des-monto, en una palabra laconozco bien. Me apasio-na la mecánica. Se hastadonde puedo llegar con mimoto. Leo muchas revistasespecializadas, etc. Enuna palabra, llevo el moto-rismo en mis venas.

Estas fueron las pala-bras de un buen arenaler,Gabriel Cabot al que nosgustaría que alguna firmao grupo o Sociedad leayudará para poderlo verel año que viene en laParis Dakar. Animo Ga-briel y muchos triunfos.

el campo de Zarza por eltanteo de uno a uno. Quesigan los éxitos amigos delTropical y a por el Cam-peonato.

Restaurante Tropical, un buen once en el fútbol deempresas

—30—

r.n.r4L

S'Unió de S'A rena!Ato,RWA2242.4""RW•G:0;

Rafael Gómez, Presidente del Arenal, intervenidoCati Mestre, asume mientras tanto la Presidencia del Club

El día 5 de este mes deFebrero fue intervenido deuna callosidad en un pie,el popular Presi del U.D.Arenal, quien ya arrastraesta dolencia hace bastan-te tiempo y que ya fueoperado sin éxito por loque se ve, hace unosmeses.

Rafael tendrá que estarencamado o por lo menosguardar reposo despuésde la operación, duranteun período de dos o tresmeses, durante el cual

será sustituido en el cargopor la vicepresidencia CatiMestre, que otrora ostentóel cargo del Presidente,por lo cual no será nuevopara ella el oficio.

Nos contó Rafa que sehabía repescado a PaquitoRuiz del Algaida que yamilitara en nuestros equi-pos en los equipos base.

Y ya de paso queremossignificar que nos pareceninjustas y de muy malgusto las alusiones decierto pseudo periodista

Caty Mestres y RafaelGómez, los dos primerosmandatarios del U.D. Are-nal

deportivo palmesano al til-dar a nuestro Presidentede «charlatan». Creemosque dicho escribidor es elmenos indicado para Ian.zar pedruscos, ademásque Rafael ha demostradomuchas otras virtudesademás de la verbosidad.Seriedad, amigo escribi-dor, que no periodista niescritor.

Rápida recuperación anuestro buen amigo Rafay suerte a la bonita Presi-dente del Arenal, CatiMestre

Ill División Nacional

Empate en Sa Pobla yderrota ante el Manacor

Este es el equipo ideal que nos ha remitido Quique pasa su publicación:Romero II (Infantiles)

Pou (Juvenil) Julián (Infantiles) Jose (Benjamin A)Oscar (Benjamin A)

Jose (Alevin) Vela (Benjamin B) Chino (Benjamin B)Jami (alevin Andres (Alevín A) Alfonso (Alevín A)

Tomeu SbertEl Unión Deportiva Are-

nal en los dos últimos par-tidos en el momento de re-dactar esta información (3-2-90) ha logrado un muymeritorio empate en el te-rreno del Poblense (2-2) ¡yganaba 0-2! y una semanadespués se cosechabauna severa derrota en elcampo municipal de S'Are-nal, al sucumbir ante ellíder C.D. Manacor por unamplio 0-3.

Ante los manacorenses,los muchachos que entre-na Toni Creus pusierontodo cuanto estaba de suparte para ver de aminorardistancias y lograr algo po-sitivo. No fue posible. Elcuadro rojiblanco del Ma-nacor demostró a lo largodel partido que era algosuperior a los arenalenses.Y al final el 0-3 que cam-peaba en el marcador erauna especie de muestrade lo que había sucedidosobre el rectángulo dejuego.

Digamos que a la bajasolicitada y concedida aldelantero Tuti se sumó la

de Simó y, poco después,la de Manolito Pérez. Otrotitular, Colomar, se halladescalificado para cuatrosemanas y tampoco jugócontra el Manacor.

Positivo a todas luces,nos ha parecido la vueltadel delantero centro PacoRuiz. Un elemento forma-do en las filas de los equi-pos base de S'Arenal, unariete goleador y que damucha guerra a los defen-sas contrarios. Otro quese recuperó y ya es titularindiscutible es Muntanar,un ex-mallorquinista.

Contra el Manacor juga-ron: Gabaldón, Mateu, Pe-ricás (Calvo m. 34); Tugo-res, Serra, Núñez, Maestre(Barrero m. 58), Boli, Ruiz,Bueno y Muntaner. En elbanquillo quedaron sin es-trenarse el portero suplen-te Pedro, Serrano y Ser-gio.

El defensa local Serracometió un penalty. Lo tiróOnofre, fuerte y esquina-do, repeliendo el poste iz-quierda de la portería deGabaldón.

—31—

Equipo femenino de baloncesto Ilucmajorer, cuyo res-posable técnico es Jose Picomell

,,Aquacity-Llucmajor» senior, con el entrendor Alejan-dro Segura y el concejal delegado de deportes, Mi-guel Clar en las mismas instalaciones de .Aquacity»S'A renal (Foto Quintfn)

Deja el oAquacity» senior y entrenará a las féminas

José Picornell entrenador de baloncestoJosé Picornell Vanrell,

Ilucmajorer, 35 años, solte-ro y entusiasta del balon-cesto, cuyo amor a estedeporte le llevó hace 15años a hacerse entrenadordel mismo. Ha entrenadodurante 7 temporadas y endos etapas al C.B. Lluc-major también 2 tempora-das al Cide y 6 al SantJosep. Esta temporada,además, se hizo cargo delprimer equipo baloncestis-ta Ilucmajorer el «Aquacty-Llucmajor».

El «Aquacity-Llucmajor»lleva una estupenda cam-paña, prueba evidente delintenso trabajo que se havenido y viene realizandoen dicho club. Problemasfamiliares de todos conoci-dos, llevaron a nuestrohombre a sufrir una espe-cie de mescolanza con laproblemática deportiva yfamiliar. Y cesó funcionesen el primer equipo.

Lo cierto, lo real y ver-dadero es que pese atodo, Jose Picornell siguedentro del engranaje delbaloncesto de Llucmajor.Su misión actual, desdehace dos semanas, es lade entrenador del equipocadete femenino Ilucmajo-rer, en el que tiene pues-tas sus mayores ilusiones,ya que se trata de ungrupo de chicas que pro-meten mucho y asimismoesta temporada cuentansus partidos jugados casitodo con victorias.

Hemos dialogado conJose Picornell. El hombrees noticia.

- ¿Cuáles han sido losmotivos de su vuelta alequipo cadete Ilucmajo-rer?.

- Pues, después de ha-berlo recapacitado y pen-sado sobre el futuro dedicho equipo y el haberestado ligado al mismodesde hace años e inclusoen la Temporada 1987-88alcanzamos el título deCampeones de Baleares.

No podía fallarle a estasjugadoras que son el futu-ro prometedor del club.- ¿En qué lugar de la

general cree que quedaráesta temporada el «Aqua-city-Llucmajor», senior?.

- En Mallorca 3° y enBaleares el 4° 6 el 5°puesto.

- ¿Y qué nos dice de losdemás equipos Ilucmajo-re rs?.

- Son equipos casi re-cién conjuntados. Con eltiempo, asimismo, los en-trenadores cogerán expe-riencia. Además, tendría-mos que dedicarles unpoco más de atención por-que son el futuro del club.

- ¿Y volviendo a Vd.cuál podría ser su mayorsatisfacción como depor-tista?.

- Ver a los equipos se-nior masculino y femeninoIlucmajorer en 2° División.Y una cantera fuerte debase.

- ¿Cuál es su jugada fa-vorita?.

- Todas las que se re-suelven en conjunto sobretodo una buena acción de-fensiva.

Pasemos ahora a S'Are-nal. En la zona turísticahay también buen ambien-te baloncestista.

- ¿Qué opina del Im-prenta Bahía?.

- Me gusta este equipo,

donde juegan dos ex-jugadores mios: uno de

ellos M. Gorrías está entrelos mejores de la isla. Conun pero, que no me gustaque presidente, entrena-dor, etc. recaigan sobre lamisma persona.

- ¿Quiere decir algo noque se le haya pregunta-do?.

- Me he sentido desilu-sionado con el problemadel equipo «senior», por-que me siento cabeza deturco de los fallos en ge-neral. En estos momentosme siento entrenador delcadete femenino con todasIas consecuencias y adictoa la presidenta. Quierotambién hacer una llama-da a la afición Ilucmajoren-se para que acuda al pa-bellón municipal a animara nuestros equipos. Pedira los jugadores del Lluc-major el máximo esfuerzopues el nuestro está enellos y en el de los que sevayan incorporando.

Éstas han sido las pala-bras de este entusiastaentrenador del baloncestoIlucmajorer y que confiezaque sigue con la mismailusión de hace 15 años,cuando a través de unapandilla de amigos que es-taban jugando, también élempezó a practicar dichodeporte. Manifiesta, tam-bién, que aparte el títulode Baleares ganado conIas féminas el 87-88, lasmayores satisfaccionessentidas son otro campeo-nato Balear juvenil logradoen 1984-85, también enféminas y con 87 partidosy, luego, remontándonos a1979-80 un título tambiénregional ganado con elCide, categoría escolar.Siempre como entrenador.

Muchas gracias y suer-te, es lo que deseamosdesde «S'Unió de S'Are-nal».

Tomeu Sbert

—32--

S'Uni6 de S'A renal

El Imprenta Bahía-Arenal logró un importantísi-mo triunfo en la pista del Aquacity-Llucmajor

Sigue la extraordinaria campaña protagonizada por elequipo arenalense en su primera temporada en categaríanacional, destacando sobremanera su triunfo en la pista deleterno rival Aquacity-Llucmajor, después de un excelentepartido por parte de los jugadores .impresores» que domi-naron durante todo el partido a su rival, aguantando susreacciones y apuntillando en los momentos decisivos.

En Categoría pronvincial el Gráficas Bahia, sigue enca-bezando el grupo A-2, después de un brillante comienzo deIa segunda fase, en la que cosechó cuatro victorias conse-cutivas.

El equipo juvenil ha terminado la primera fase en una bri-llante tercera posición, lo que le ha supuesto empezar lafase final en inmejorable posición a muy poca distancia delos dos primeros clasificados.

La Gloria 12 12 0 1120 762 24Imprenta Bahia 12 11 1 899 840 23Ca Nostra 12 6 6 972 922 18Aquacity 12 6 6 959 924 18Perlas 12 6 6 949 941 18Costa Calvià 12 6 6 884 897 18Grafinsa 11 4 7 736 821 15Cide 12 3 9 847 950 14Andratx 12 3 8 773 902 14Español 12 2 10 785 965 14

CAT. AUTONÓMICA

9 Jornada: Espanol 63-Imprenta Bahia, 73Llompart (6, 2 triples), Marcant (18), Frau (6, 2 triples),Gafri (8), Rechi (2), Escudero (0), Gamisans (2), Massó

, (18), Gorrfas (4) y Romero (11).10' Jornada: C.B. Imprenta Bahia 63-Ca Nostra, 50Llompart (11, 1 triple), Mercant (3, 1 triple), Frau (12), Garri(2), Rechi (2), Gamisans (9), Massó (6), Gorrías (12) y Ro-mero (6).12' Jornada: Aquacity Llucmajor-79C.B.Imprenta Bahia 84

Llompart (23, 2 triples), Mercant (5), Frau (5), Garri (4),Rechi (8, 2 triple), Gamisans (15), Massó (4), Gorrías (9) yRomero (11).

CLASIFICACIÓN

Gráficas Bahia

15 8 7 1048 1030 23Marratxí 15 7 8 947 884 22Sa Pobla 15 7 8 908 918 22Mobles Ambient

15 5 10 914 963 20Puigpunyent

15 4 11 776 903 19Soledad

15 4 11 860 944 19

13' Jornada: Puigpunyent, 36C.B. Gráficas Bahia, 48Obrador (0), Gardas (8), Comas (7), Mascaró (4), Fernán-dez (11), López Sagredo (6), Seguí (0), Moraques (2) yJordi (10).14' Jornada: C.B. Gráficas Bahia, 84Soledad, 62Obrador (2), Gardas (27, 2 triples), Comas (2), Mascará(15), Fernández (16), López S. (6), Sequí (3), Moraques (7,1 triple) y Jordi (6).15 • Jornada: Mobles Ambient, 70C.B. Gráficas Bahia, 62Obrador (4), Palmer (1), Comas (4), Mascaró (6), Fernán-

por Guillermo Boscana

dez (20), López S. (10), Sequgf (6), Moraques (3) y Jordi(8).

CLASIFICACIÓN. CAT. JUVENILPollença 16 5 1 447 414 11

Español

16 4 2 448 441 10Impreta Bahia 16 3 3 447 404 9

Son Servera 6 3 3 391 441 9Sta. Maria 6 3 3 404 481 9Siryus 6 3 3 381 412 9Juv. Mariana 6 2 4 440 491 8

Coll d'en Rebassa 6 1 5 361 401 7

14' Jornada: Sa Pobla, 77C.B. Imprenta Bahia, 87Martinez (4), Obrador (4), Fernández (41), Ginel (6, 1 tri-ple), Feliu (3), Palmer (11, 1 triple), y López Sagredo (19). •15' Jornada: C.B. Imprenta Bahia, 60Básket Inca, 61Martinez (7), Sánchez (4), Obrador (9), Isern (12), Fernán-dez (16), Ramirez (0), Feliu (0), Palmer (2) y López de Sa-gredo (10).16' Jornada: Santa Marfa, 70C.B. Imprenta Bahia, 82Martinez (8), Sánchez (11, 1 triple), Obrador (3), Isern (4),Fernández (39), Ramirez (4), Palmer (2) y López de Sagre-do (11).

II TROFEO «VIATGES S'ARENAL), AL MÁXIMOENCESTADORCategoria Autonómica1 0 Llompart (145), 2-Romero (130), 3-Frau (114), 4-Gorrias(10), 5-Mass6 (109), 6-Garri (77), 7-Gamisans (75), 8-Mercant (63), 9-Escudero (31), 10-Rechi (24) y 11-Fernández (6).Clasificación triples:1.Llompart (21), 2-Frau (4), 3- Escudero y Rechi (3), 4-Gamisans y Mercant (2) y 5-Gorrías (1).

Categoria Provincial:

1.- Garcías (194), 2-Fernández (161), 3-Jordi (111), 4-Mascará (53), 5-López de Sagredo (49), 6-Juaneda (48), 7-Sequf (45), 8-Comas (44), 9-Moragues (31), 10 -Obrador (6)y 11-Palmer (1).

Clasificación triples:1 -Gardas (10), 2- Sequi (6), 3-Comas y Moragues (1).

Categoria Juvenil1-Fernández (455), 2-Sánchez (141), 3-López de Sagredo(131), 4 -Obrador (122), 5-Isern (79), 6-Palmer (77), 7-Genel(64), 8-Martinez (59), 9-Ramírez (30) y 10-Feliu (9).

Clasificación triples:1-Sánchez y Ginel (4), 2-Palmer (3) y 3-Fernández y Obra-dor (2).

-33-

S'Uni6 de S'A renal

Cierre a la temporada del club ciclista ArenalPor Pep Quintana

El Club Ciclista Arenalse puso en marcha denuevo a primeros del añopasado que por cierto hapasado muy rápido y cuyoperiodo podemos clarificarde muy bueno en pruebasrealizadas. Se empezócon una carrera de CicloCross en un espectáculolleno de participación y co-lorido como homenaje a lanueva Junta Directiva. Sesiguió con las carreras deUN INVIERNO EN MA-LLORCA con participaciónde corredores de todas las

nacionalidades y seleccio-nes de Italia, Inglaterra,Alemania y España con-tando también con la pre-sencia de los corredoresde nuestras islas.

También se organizó laprimera CHALLENGETENIS ARENAL para lacategoria de veteranos,con una participación delujo, ya que se inscribieronmás de cincuenta partici-pantes, cifra no conocidaen Mallorca en la catego-ria de veteranos.

Haciendo balance de re-sultados de corredores lo-

cales también categoria deveteranos, ya que no tene-mos otra, se puede califi-car de muy buena, habien-do conseguido el corredorJuan Bon cuatro primerospuestos, haciendose asícon el GRAN PREMIOANIVERSARIO DE ESTA-BLIMENTS. El corredorPep Quintana ha tenidouna temporada regular,como casi todas as rom-peticiones. José Luis Mar-tinez ha sido un excelentepeón colaborando en unaardua y brillante labor deequipo. Finalmente señale-

mos que Pedro Canals hasido el gran animador entodas las carreras que haparticipado consiguiendosiempre puestos de honoren su categoria.

Para finalizar el Club Ci-clista Arenal espera contarmuy pronto con corredoresen otras categorias que dedias de gloria al Club y anuestro pueblo. Y no sepuede acabar sin dar lasgracias más efusivas a laPolicia Municipal de Lluc-major por su excelente tra-bajo y colaboración con elciclismo.

Vela

Entrega de premiosen el C.N. Arenal

BolosDescontentos con el concejalJosé Luis Mádico

Se disputó el «TorneoSant Sebastián»

Mar-i-monCon más nutrida partici-

pación que en anterioresaños, tuvo lugar la disputadel «Torneo Sant Sebas-tià» de bolos, teniendo porescenario las pistas del«Bowling Palma Center»que dirige y regenta et in-ternacional arenaler Loren-zo Mas Pons. Precisamen-te Mas Pons hace dosmeses que estuvo dispu-tando en Chicago (Esta-dos Unidos) el más impor-tante torneo del mundo debolos, alcanzando un dis-creto bastante buen lugaren la general.

En el torneo de las pis-tas del Coll d'en Rebassa,bajo coordinación delmismo Lorenzo Mas Ponsse dieron los resultados si-guientes:

En Masculinos primeracategoría ganó RomanMaestro: 2° José Peláez.

Masculino 2 1 : 1 0 JoséVera: 2° Antonio Díaz.

Masculinos 3 1 : 1 0 Este-ban Rigo, de 16 años yque se convierte en una

gran promesa de los bolosisleños: 2° Martín Alomar.

En femeninos ganaronMaría Torres y AntoriitaCerdá, respectivamente ysiendo segundas clasifica-das, Sisa Coll y Luisa Mo-reda.

Las máximas tiradas es-tuvieron a cargo de Anton-hita Cerdá y Juan Paláez.

Terminado el torneohubo reparto de trofeos.Este año no colaboró elAjuntament de Palma,pese a las gestiones lleva-das a cabo con el concejalLuis Mádico. La organiza-ción de este torneo nosmanifestó estar desconten-ta con dicho concejal dele-gado de deportes.

El Club Náutico Arenal ce-lebró el pasado día 17 la en-trega de trofeos de las rega-tas disputadas últimamente.

Se entregaron premios alos vencedores en las si-guientes pruebas:

Optimist: Trofeo ClubNáuticoGrupo C:1. Sebastián Bonet2. Neus Jordi3. Marc Patiho

Grupo B:1. Juan Aristondo2. Amadeo Forteza3. Federico Juliá

Grupo A:1. Maria V. Vaguer2. Enric Patiho3. Antonia Campos

Clase 420:Trofeo Ciudad de Llucmajor1. Hnos. Lladó2. Comas - Pou3. Jdudenes - Mas

Trofeo Juan Pou1. Mulet - Urrea2. Comas - Pou3. Hnas. Reynés

Trofeo Navidad Prefama1. Comas - Pou2. Hnos. Lladó3. González - Moscardó

Clase FINNTrofeo Imprenta Bahía1.Toni PonceII2. Biel Dols

Trofeo Islas Baleares1.Toni PenceII2. Biel Dols

Campeonato de Mallorca1. Luis Garcia2. Biel Dols

Clase CruceroDivisión Regata1. Transalbor de Toni RotgerDivisión Crucero1. Viking de Paco Tejedor

Clase EuropaTrofeo Ciudad de Llucmajor-Memorial Toni Ferrer1. Manolo Roig2. Vicente Roig

Trofeo Navidad Prefama1. Pedro Llabrés2. Miguel Covas

El acto contó con numero-sa asistencia de regatistas,siendo presidido por el Presi-dente del Club Náutico Are-nal, acompañado por D. JuanPou, que hizo la entrega delos trofeos de la regata queNeva su nombre, y de repre-sentantes de Prefama y de lajunta directiva del Club.

—34—

Joyas y PerlasJewellery & Pearls

NORICA

VISITE FACTORIA EN MANACOR

CARNAVALESPLAYA DE PALMA

(ASOCIACION DE HOTELEROS)

Ma 23, viernes: BAILE DE CARNAVAL(Plaza de las Maravillas, a las 18,30 h.)

Día 24, sábado: GRAN DESFILE DE CARNAVAL(Concentración frente al TENIS ARENAL a las 14,30 h.)

Día 26, lunes: RUETA ESCOLAR(Plaza Mayor de S'Arenal, a las 10,30 h.)

Día 27, martes: BAILE VESTIDO DE CARNAVAL(Plaza d'Els Nins de S'Arenal, a las 21 h.)