l 250/62 sv europeiska unionens officiella tidning bil aga i eu … · 2016. 10. 20. · eu-tull ar...

BILAGA I

EU-TULLAR PÅ PRODUKTER MED URSPRUNG I DE AVTALSSLUTANDE SADC-STATERNA

DEL I

Allmänna anmärkningar

1. Om en kategori betecknas med bokstav ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av detta avtal i den mening som avses i artikel 113.2 eller den relevanta dagen för en provisorisk tillämpning av detta avtal, i den mening som avses i artikel 113.4, beroende på vilken som infaller först, på varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU.

2. Om en kategori som betecknas med en bokstav dessutom är markerad med asterisk (”*”) ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med den dag då båda villkoren enligt artikel 113.5 och 113.6 har uppfyllts för varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU.

3. I de fall en tull anges i kolumnen ”Kategori för Sydafrika” i tullplanen i DEL II, i stället för en kategori med bokstavsbeteckning, ska denna tull i enlighet med vad som beskrivs i denna BILAGA, tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1.

4. Allmänna hänvisningar till en kategori av varor inom hakparentes i avsnitt A och B är endast vägledande. Produktomfattningen för varje kategori anges i DEL II.

5. Utöver kraven i artikel 23.5 ska EU vid detta avtals ikraftträdande till Sydafrikas handels- och industriministerium anmäla sin förteckning över tullsatser som tillämpas dagen före avtalets ikraftträdande, på varor med ursprung i Sydafrika som förtecknas i kategorierna ”B*” och ”C*”. Efter anmälan i enlighet med denna punkt ska EU offentliggöra förteckningen i överensstämmelse med sina egna förfaranden och inom en månad efter anmälan. Handels- och utvecklingskommittén ska vid sitt första möte efter anmälan och offentliggörandet, anta en sådan förteckning som EU överlämnat.

AVSNITT A

Avskaffande av tullar

6. Om inte annat sägs i EU:s tullplan i DEL II i denna BILAGA ska följande kategorier tillämpas vid EU:s avskaffande av tullar i enlighet med artikel 24:

a) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas som kategori ”A” i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA.

b) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori ”A*” i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

c) [fisk] Tullar på ursprungsvaror som anges under kategori ”B*” i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 83 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas ytterligare till 67 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

16.9.2016 L 250/62 Europeiska unionens officiella tidning SV

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 33 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 17 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

d) [fisk] Tullar på ursprungsvaror som anges under kategori ”C*” i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 90 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga ska alla tullar sänkas ytterligare till 80 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 70 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 60 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 40 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 30 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 20 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 10 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

e) [apelsiner] Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori ”D*” i EU:s tullplan ska från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA undantas från tullnedsättningsåtaganden, med undantag av perioderna från:

— Den 1 juni–15 oktober, då ingen tull ska tillämpas, och


— Den 16 oktober–30 november, och med verkan från och med den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA, då tullarna gradvis ska avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 91 % av bastullsatsen.

ii) Den 1 januari efter den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 82 % av bastullsatsen.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 73 % av bastullsatsen.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 64 % av bastullsatsen.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 55 % av bastullsatsen.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 45 % av bastullsatsen.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 36 % av bastullsatsen.

viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 27 % av bastullsatsen.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 18 % av bastullsatsen.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 9 % av bastullsatsen.

xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

7. Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”X” i EU:s tullplan ska undantas från tullnedsättningsåtaganden.

AVSNITT B

Tullkvoter för särskilda varor

8. Tullkvoter som EU godkänt enligt detta avtal ska beviljas i den ordning ansökningarna inkommer.

9. Tullkvoter tillämpliga på import till EU av varor med ursprung i Sydafrika inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete (nedan kallade avtalstullkvoter) som beviljas enligt detta avtal på samma villkor, ska tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1 i denna bilaga. Från den mängd som kan importeras till EU inom ramen för tullkvoterna i detta avtal ska avdrag göras med den mängd varor som importerats till EU inom avtalstullkvoterna från den 1 januari fram till det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA, förutsatt att detta datum infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår.

10. Tullar på varor som förs in utöver de mängder som förtecknas i detta avsnitt, även om de inte anges vara sådana i EU:s tullplan, ska behandlas i enlighet med kategori ”X” i enlighet med punkt 7 i avsnitt A.

11. Trots vad som sägs i artikel 116 får parterna, på endera partens begäran, se över administrationen av tullkvoterna, även med avseende på hur väl den säkrar att kvoterna fylls. Parterna får mot bakgrund av en översyn lämna rekommendationer om anpassning av hur tullkvoterna fungerar.


12. Följande kategorier ska tillämpas på tullkvoter som EU beviljar i kraft av artikel 24.2:

a) [skummjölkspulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”E*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

500

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar.

b) [smör] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”F*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

500


c) [blommor: rosor, orkidéer och krysantemum] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”G*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 725

2016 740

2017 755

2018 770

2019 785

2020 800

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 15 ton.

Tullkvoten inom kalenderåret ska tillämpas från den 1 juni till den 31 oktober på orkidéer (KN-nummer 0603 13 00) och från 1 november till 31 maj på rosor (KN-nummer 0603 11 00) och på krysantemum (KN- nummer 0603 14 00).

Därtill ska tullar på orkidéer (KN 0603.13.00) från den 1 november till den 31 maj avskaffas och dessa varor ska få införa tullfritt varje kalenderår.


Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas.

d) [blommor: liljor och ”annat”] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”H*” som får införas varje kalenderår från den 1 juni till den 31 oktober till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 870

2016 888

2017 906

2018 924

2019 942

2020 960


Därtill ska tullar på ursprungsvaror avskaffas från den 1 november till den 31 maj och sådana varor ska varje kalenderår under denna period tullfritt få införas.


e) [blommor: andra än friska] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”I*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 25 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 725

2016 740

2017 755

2018 770

2019 785

2020 800




f) [jordgubbar] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”J” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 370,0

2016 377,5

2017 385,0

2018 392,5

2019 400,0

2020 407,5

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 7,5 ton.

g) [socker] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”K*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd raffinerat socker eller rörsocker för raffinering (ton)

Mängd rörsocker för raffinering (ton)

50 000 100 000

Om datumet i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämpliga kvotmängder för återstoden av detta kalenderår minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar.

h) [vitt kristalliniskt pulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”L*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

500


i) [Sylt av citrusfrukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”M*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

100



j) [frukt på burk, med undantag av tropisk frukt på burk] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”N*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd päron, aprikoser och persikor (ton)

Mängd blandningar av frukt som ej är tropisk frukt (ton)

2015 59 630,25 26 552,20

2016 60 866,00 27 102,40

2017 62 102,75 27 652,60

2018 63 339,50 28 202,80

2019 64 576,25 28 753,00

2020 65 813,00 29 303,20

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 1 236,75 ton för päron, aprikoser och persikor och 550,20 ton för blandningar av frukt som inte är tropisk frukt.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

— Sammanlagd mängd ursprungsvaror enligt denna kategori som får införas varje kalenderår specificeras nedan:

Mängd (ton)

57 156

— Tullarna sak gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 45 % av MGN-tullsatsen.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 41 % av MGN-tullsatsen.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 36 % av MGN-tullsatsen.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 32 % av MGN-tullsatsen.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 27 % av MGN-tullsatsen.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 23 % av MGN-tullsatsen.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 18 % av MGN-tullsatsen.


viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 14 % av MGN-tullsatsen.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 9 % av MGN-tullsatsen.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 5 % av MGN-tullsatsen.

xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

Om det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av året utgöras av 57 156 ton, med avdrag för den mängd som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete och detta avtal från den 1 januari det kalenderåret till och med det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga.

k) [Sylt av tropisk frukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”O*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 2 900

2016 2 960

2017 3 020

2018 3 080

2019 3 140

2020 3 200


Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på varor som omfattas av KN- nummer 2007 99 50 i denna kategori avskaffas och import av dessa varor ska inte längre underkastas tullkvotsvillkor eller räknas fram till dess att kvoten fyllts.

l) [fryst apelsinjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”P*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 1 015

2016 1 036

2017 1 057

2018 1 078

2019 1 099

2020 1 120


Efter 2020 ska tullkvotmängden årligen höjas med 21 ton.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på ursprungsvaror som importeras inom denna tullkvot avskaffas.

m) [äppeljuice och ananasjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”Q*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd (ton)

2015 7 250

2016 7 400

2017 7 550

2018 7 700

2019 7 850

2020 8 000

Efter 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 150 ton.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA gäller följande:

— Tullar på och tullkvoter för varor som omfattas av KN-nummer 2009 41 92 (utom varor med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR) och KN-nummer 2009 49 30 i denna kategori, ska avskaffas.

— Den sammanlagda mängd ursprungsvaror för de återstående varorna i denna kategori vilka varje kalenderår ska få införas till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen ska uppgå till 47 % av den sammanlagda mängd som anges i tabellen ovan som motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av det året uppgå till 47 % av den sammanlagda mängden i tabellen ovan, vilket motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, med avdrag för den mängd återstående varor som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete samt detta avtal från den 1 januari det kalenderåret och till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

För varje kalenderår därefter ska tullkvotsmängden inom kvoten årligen höjas med 70,5 ton, utom under tio (10) kalenderår med början från det kalenderår som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, under vilken period tullkvotmängden inom kvoten årligen ska höjas med ytterligare 46,5 ton, vilket ger en årlig höjning av 117,0 ton.

n) [aktiv jäst] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”R*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

350



o) [vin]

1. Liberaliserade viner

Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”S” och ”S*” som

i) har en faktisk alkoholhalt överstigande 18 volymprocent, eller

ii) en faktisk alkoholhalt av högst 13 volymprocent som ej är vit och ej i kärl om 2 liter eller mindre,

ska avskaffas och dessa varor ska tullfritt få föras in, med verkan från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA.

2. Avtalstullkvoten

Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror, som inte är liberaliserade viner i kategori ”S”, vars faktiska alkoholhalt inte överstiger 15 volymprocent som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Mängd (liter)

2015 49 067 000

2016 50 126 000

2017 51 185 000

2018 52 244 000

2019 53 303 000

2020 54 362 000

Efter år 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 1 059 000 liter.

3. Tillämplig tullkvot efter de datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA

Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror, andra än liberaliserade viner i kategorierna ”S” och ”S*” som får införas tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

År Vinkvot A:

Mängd vin i kärl rymmande högst 2 liter (liter)

Vinkvot B: Mängd vin i kärl oberoende av rymd

(liter)

1 77 000 000 33 000 000

2 77 741 300 33 317 700

3 78 482 600 33 635 400


År Vinkvot A:

Mängd vin i kärl rymmande högst 2 liter (liter)

Vinkvot B: Mängd vin i kärl oberoende av rymd

(liter)

4 79 223 900 33 953 100

5 79 965 200 34 270 800

Varje kalenderår därefter ska tullkvoten årligen höjas med 741 300 liter för varor i vinkvot A och med 317 700 liter för varor i vinkvot B.

Från och med den 1 september varje år får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det kalenderåret.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår ska den sammanlagda mängden för vinkvoten A och vinkvoten B för återstoden av det året motsvara summan av:

a) Den mängden som ingår i avtalstullkvoten under det kalenderåret reduceras med den importerade kvotenliga mängden före det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

b) 110 miljoner liter med avdrag för den mängd som ingår i avtalstullkvoten det kalenderåret, varefter ett proportionellt avdrag görs från det erhållna talet för det kalenderårets återstående antal dagar.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller före den 31 augusti det kalenderåret ska mängden för dessa tullkvoter delas mellan vinkvot A och vinkvot B med samma procenttal som anges i tabellen ovan för år 1 (70:30) fram till den 31 augusti det året. Från och med den 1 september det året får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det året.

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 11 i denna BILAGA kan översyn ske av både de mängder som tilldelats vinkvot A och vinkvot B samt det datum då kärl oberoende av rymd får importeras inom vinkvot A.

p) [etanol] Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror i kategori ”T*” som tullfritt får införas varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

80 000


DEL II

EU:s tullplan

Förhållande till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (KN)

Bestämmelserna i denna tullplan följer generellt sett ordalydelsen i KN, och de ska – även vad avser produkttäckning för undernumren i denna tullplan – tolkas enligt de allmänna anvisningarna samt avdelnings- och kapitelanmärkningarna till KN. Om bestämmelserna i denna tullplan är identiska med motsvarande bestämmelser i KN, ska bestämmelserna i denna tullplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i KN.


BILAGA I: EU-tullar på produkter med ursprung i de avtalsslutandeSADC-staterna

KN 2014 Varuslag Sektor Tullar som

anges i vägledande syfte

Kategori för Sydafrika

Kategori för BLMNS Anmärkning

I AVDELNING I – LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER

01 KAPITEL 1 – LEVANDE DJUR

0101 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor

– Hästar

0101 21 00 – – Renrasiga avelsdjur Jordbruk Fri A A

0101 29 – – Andra

0101 29 10 – – – För slakt Jordbruk Fri A A

0101 29 90 – – – Andra Jordbruk 11,5 % A A

0101 30 00 – Åsnor Jordbruk 7,7 % A A

0101 90 00 – Andra Jordbruk 10,9 % A A

0102 Levande nötkreatur och andra oxdjur

– Nötkreatur

0102 21 – – Renrasiga avelsdjur

0102 21 10 – – – Kvigor (hondjur som inte har kalvat) Jordbruk Fri A A

0102 21 30 – – – Kor Jordbruk Fri A A

16.9.2016 L 250/73

Europeiska unionens officiella tidning SV





0102 21 90 – – – Andra Jordbruk Fri A A

0102 29 – – Andra

0102 29 05 – – – Av undersläktet Bibos eller av undersläktetPoephagus

Jordbruk Fri A A

– – – Andra

0102 29 10 – – – – Med en vikt avhögst 80 kg Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg

X A När det gäller kategorin för BLMNS anses produkter med ursprungi Sydafrika importeras direkt till EU tull- och kvotfritt vidtillämpningen av artikel 4.15 c i protokoll 1 till detta avtal.

– – – – Med en vikt högre än80 kg men högst 160 kg

0102 29 21 – – – – – För slakt Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


0102 29 29 – – – – – Andra Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


16.9.2016 L 250/74






– – – – Med en vikt högre än160 kg men högst 300 kg

0102 29 41 – – – – – För slakt Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


0102 29 49 – – – – – Andra Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


– – – – Med en vikt högre än300 kg

– – – – – Kvigor (hondjur som inte har kalvat)

0102 29 51 – – – – – – För slakt Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


0102 29 59 – – – – – – Andra Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg


16.9.2016 L 250/75






– – – – – Kor


100 kg



100 kg


– – – – – Andra


100 kg



100 kg


– Bufflar


16.9.2016 L 250/76






0102 39 – – Andra

0102 39 10 – – – Tamboskap Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg



0102 90 – Andra


– – Andra

0102 90 91 – – – Tamboskap Jordbruk 10,2 % + 93,1 EUR/

100 kg



0103 Levande svin

0103 10 00 – Renrasiga avelsdjur Jordbruk Fri A A

– Andra

0103 91 – – Vägande mindre än50 kg

16.9.2016 L 250/77






0103 91 10 – – – Tamsvin Jordbruk 41,2 EUR/ 100 kg

A A


0103 92 – – Vägande50 kg eller mer

– – – Tamsvin

0103 92 11 – – – – Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst160 kg

Jordbruk 35,1 EUR/ 100 kg

A A

0103 92 19 – – – – Andra Jordbruk 41,2 EUR/ 100 kg

A A

0103 92 90 – – – Andra slag Jordbruk Fri A A

0104 Levande får och getter

0104 10 – Får


– – Andra

0104 10 30 – – – Lamm (upp till ett år gamla) Jordbruk 80,5 EUR/ 100 kg

A A

0104 10 80 – – – Andra Jordbruk 80,5 EUR/ 100 kg

A A

0104 20 – Getter

0104 20 10 – – Renrasiga avelsdjur Jordbruk 3,2 % A A

16.9.2016 L 250/78






0104 20 90 – – Andra Jordbruk 80,5 EUR/ 100 kg

A A

0105 Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus,ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns

– Vägandehögst 185 g

0105 11 – – Höns av arten Gallus domesticus

– – – Kycklingar av honkön för avel och fortplantning

0105 11 11 – – – – Värphöns Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

0105 11 19 – – – – Andra Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

– – – Andra

0105 11 91 – – – – Värphöns Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

0105 11 99 – – – – Andra Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

0105 12 00 – – Kalkoner Jordbruk 152 EUR/ 1 000 p/st

A A

0105 13 00 – – Ankor Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

0105 14 00 – – Gäss Jordbruk 152 EUR/ 1 000 p/st

A A

16.9.2016 L 250/79






0105 15 00 – – Pärlhöns Jordbruk 52 EUR/ 1 000 p/st

A A

– Andra slag

0105 94 00 – – Höns av arten Gallus domesticus Jordbruk 20,9 EUR/ 100 kg

A A

0105 99 – – Andra

0105 99 10 – – – Ankor Jordbruk 32,3 EUR/ 100 kg

A A

0105 99 20 – – – Gäss Jordbruk 31,6 EUR/ 100 kg

A A

0105 99 30 – – – Kalkoner Jordbruk 23,8 EUR/ 100 kg

A A

0105 99 50 – – – Pärlhöns Jordbruk 34,5 EUR/ 100 kg

A A

0106 Andra levande djur

– Däggdjur

0106 11 00 – – Primater Jordbruk Fri A A

0106 12 00 – – Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea);manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar,sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningenPinnipedia)

Jordbruk Fri A A

16.9.2016 L 250/80






0106 13 00 – – Kameler och andra kameldjur (Camelidae) Jordbruk Fri A A

0106 14 – – Kaniner och harar

0106 14 10 – – – Tamkaniner Jordbruk 3,8 % A A


0106 19 00 – – Andra Jordbruk Fri A A

0106 20 00 – Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) Jordbruk Fri A A

– Fåglar

0106 31 00 – – Rovfåglar Jordbruk Fri A A

0106 32 00 – – Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor ochkakaduor)

Jordbruk Fri A A

0106 33 00 – – Strutsar; emuer (Dromaius novaehollandiae) Jordbruk Fri A A

0106 39 – – Andra

0106 39 10 – – – Duvor Jordbruk 6,4 % A A


– Insekter

0106 41 00 – – Bin Jordbruk Fri A A

16.9.2016 L 250/81







0106 90 00 – Andra Jordbruk Fri A A

02 KAPITEL 2 – KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER

0201 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

0201 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 176,8 EUR/

100 kg

X A

0201 20 – Andra styckningsdelar med ben

0201 20 20 – – Kompenserade kvartsparter Jordbruk 12,8 % + 176,8 EUR/

100 kg

X A

0201 20 30 – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda

Jordbruk 12,8 % + 141,4 EUR/

100 kg

X A

0201 20 50 – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda

Jordbruk 12,8 % + 212,2 EUR/

100 kg

X A

0201 20 90 – – Andra slag Jordbruk 12,8 % + 265,2 EUR/

100 kg

X A

0201 30 00 – Benfritt kött Jordbruk 12,8 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A

16.9.2016 L 250/82






0202 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst

0202 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 176,8 EUR/

100 kg

X A

0202 20 – Andra styckningsdelar, med ben

0202 20 10 – – Kompenserade kvartsparter Jordbruk 12,8 % + 176,8 EUR/

100 kg

X A

0202 20 30 – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda

Jordbruk 12,8 % + 141,4 EUR/

100 kg

X A

0202 20 50 – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda

Jordbruk 12,8 % + 221,1 EUR/

100 kg

X A

0202 20 90 – – Andra slag Jordbruk 12,8 % + 265,3 EUR/

100 kg

X A

0202 30 – Benfritt kött

0202 30 10 – – Framkvartsparter, hela eller styckade ihögst fem bitar, varjekvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, avvilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i högst fembitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en bit

Jordbruk 12,8 % + 221,1 EUR/

100 kg

X A

16.9.2016 L 250/83






0202 30 50 – – Styckningsdelar av framkvartspart eller sidabenämnda”crop”, ”chuck and blade” och”brisket”

Jordbruk 12,8 % + 221,1 EUR/

100 kg

X A

0202 30 90 – – Andra slag Jordbruk 12.8 % + 304,1 EUR/

100 kg

X A

0203 Kött av svin, färskt, kylt eller fryst

– Färskt eller kylt

0203 11 – – Hela eller halva slaktkroppar

0203 11 10 – – – Av tamsvin Jordbruk 53,6 EUR/ 100 kg

A A

0203 11 90 – – – Annat Jordbruk Fri A A

0203 12 – – Skinka och bog samt delar därav, med ben

– – – Av tamsvin

0203 12 11 – – – – Skinka och delar därav Jordbruk 77,8 EUR/ 100 kg

A A

0203 12 19 – – – – Bog och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A


16.9.2016 L 250/84






0203 19 – – Annat


0203 19 11 – – – – Framändar och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A

0203 19 13 – – – – Rygg och delar därav, med ben Jordbruk 86,9 EUR/ 100 kg

A A

0203 19 15 – – – – Sida (randig) och delar därav Jordbruk 46,7 EUR/ 100 kg

A A

– – – – Annat

0203 19 55 – – – – – Benfritt Jordbruk 86,9 EUR/ 100 kg

A A

0203 19 59 – – – – – Annat Jordbruk 86,9 EUR/ 100 kg

A A


– Fryst

0203 21 – – Hela eller halva slaktkroppar

0203 21 10 – – – Av tamsvin Jordbruk 53,6 EUR/ 100 kg

A A


16.9.2016 L 250/85








0203 22 11 – – – – Skinka och delar därav Jordbruk 77,8 EUR/ 100 kg

A A

0203 22 19 – – – – Bog och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A


0203 29 – – Annat


0203 29 11 – – – – Framändar och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A

0203 29 13 – – – – Rygg och delar därav, med ben Jordbruk 86,9 EUR/ 100 kg

A A

0203 29 15 – – – – Sida (randig) och delar därav Jordbruk 46,7 EUR/ 100 kg

A A

– – – – Annat


A A


A A

16.9.2016 L 250/86







0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst

0204 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda

Jordbruk 12,8 % + 171,3 EUR/

100 kg

A A

– Annat kött av får, färskt eller kylt

0204 21 00 – – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 171,3 EUR/

100 kg

A A

0204 22 – – Andra styckningsdelar, med ben

0204 22 10 – – – Korta framkvartsparter Jordbruk 12,8 % + 119,9 EUR/

100 kg

A A

0204 22 30 – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)

Jordbruk 12,8 % + 188,5 EUR/

100 kg

A A

0204 22 50 – – – ”Culotte” Jordbruk 12,8 % + 222,7 EUR/

100 kg

A A

0204 22 90 – – – Annat Jordbruk 12,8 % + 222,7 EUR/

100 kg

A A

16.9.2016 L 250/87






0204 23 00 – – Benfritt kött Jordbruk 12,8 % + 311,8 EUR/

100 kg

A A

0204 30 00 – Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta Jordbruk 12,8 % + 128,8 EUR/

100 kg

A A

– Annat kött av får, fryst

0204 41 00 – – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 128,8 EUR/

100 kg

A A

0204 42 – – Andra styckningsdelar, med ben


100 kg

A A


Jordbruk 12,8 % + 141,7 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A


100 kg

A A 16.9.2016 L 250/88






0204 43 – – Benfritt kött

0204 43 10 – – – Av lamm Jordbruk 12,8 % + 234,5 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A

0204 50 – Kött av get

– – Färskt eller kylt

0204 50 11 – – – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 171,3 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A


Jordbruk 12,8 % + 188,5 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A

16.9.2016 L 250/89






– – – Annat

0204 50 31 – – – – Styckningsdelar med ben Jordbruk 12,8 % + 222,7 EUR/

100 kg

A A

0204 50 39 – – – – Benfria styckningsdelar Jordbruk 12,8 % + 311,8 EUR/

100 kg

A A

– – Fryst

0204 50 51 – – – Hela eller halva slaktkroppar Jordbruk 12,8 % + 128,8 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A


Jordbruk 12,8 % + 141,7 EUR/

100 kg

A A


100 kg

A A

– – – Annat

0204 50 71 – – – – Styckningsdelar med ben Jordbruk 12,8 % + 167,5 EUR/

100 kg

A A 16.9.2016 L 250/90






0204 50 79 – – – – Benfria styckningsdelar Jordbruk 12,8 % + 234,5 EUR/

100 kg

A A

0205 00 Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst

0205 00 20 – Färskt eller kylt Jordbruk 5,1 % A A

0205 00 80 – Fryst Jordbruk 5,1 % A A

0206 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get,häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta

0206 10 – Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda

0206 10 10 – – För framställning av farmaceutiska produkter Jordbruk Fri A A

– – Andra

0206 10 95 – – – Njurtapp och mellangärde Jordbruk 12,8 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A


– Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta

0206 21 00 – – Tunga Jordbruk Fri A A

0206 22 00 – – Lever Jordbruk Fri A A

16.9.2016 L 250/91






0206 29 – – Andra

0206 29 10 – – – För framställning av farmaceutiska produkter

Jordbruk Fri A A

– – – Andra

0206 29 91 – – – – Njurtapp och mellangärde Jordbruk 12.8 % + 304,1 EUR/

100 kg

X A

0206 29 99 – – – – Andra Jordbruk Fri A A

0206 30 00 – Av svin, färska eller kylda Jordbruk Fri A A

– Av svin, frysta

0206 41 00 – – Lever Jordbruk Fri A A


0206 80 – Andra slag, färska eller kylda


– – Andra

0206 80 91 – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna Jordbruk 6,4 % A A

0206 80 99 – – – Av får och get Jordbruk Fri A A

16.9.2016 L 250/92






0206 90 – Andra slag, frysta


– – Andra

0206 90 91 – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna Jordbruk 6,4 % A A

0206 90 99 – – – Av får och get Jordbruk Fri A A

0207 Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105,färska, kylda eller frysta

– Av höns av arten Gallus domesticus

0207 11 – – Ostyckat, färskt eller kylt

0207 11 10 – – – Plockade och utan tarmar, med huvud och fötter (så kallade 83%-kycklingar)


A A

0207 11 30 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar)


A A

0207 11 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annanform


A A

16.9.2016 L 250/93






0207 12 – – Ostyckat, fryst

0207 12 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar)


A A

0207 12 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annanform


A A

0207 13 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda

– – – Styckningsdelar

0207 13 10 – – – – Benfria Jordbruk 102,4 EUR/ 100 kg

A A

– – – – Med ben

0207 13 20 – – – – – Halvor och kvarter Jordbruk 35,8 EUR/ 100 kg

A A

0207 13 30 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar Jordbruk 26,9 EUR/ 100 kg

A A

0207 13 40 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar


A A

0207 13 50 – – – – – Bröst och delar därav Jordbruk 60,2 EUR/ 100 kg

A A

0207 13 60 – – – – – Klubbor och delar därav Jordbruk 46,3 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/94






0207 13 70 – – – – – Andra slag Jordbruk 100,8 EUR/ 100 kg

A A

– – – Slaktbiprodukter

0207 13 91 – – – – Lever Jordbruk 6,4 % A A

0207 13 99 – – – – Andra slag Jordbruk 18,7 EUR/ 100 kg

A A

0207 14 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta



A A



A A


A A



A A


A A


A A

16.9.2016 L 250/95







A A




A A

– Av kalkon


0207 24 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 80 %-kalkoner)

Jordbruk 34 EUR/ 100 kg

A A

0207 24 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner), eller i annanform


A A


0207 25 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 80 %-kalkoner)


A A

0207 25 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner), eller i annanform


A A 16.9.2016 L 250/96






0207 26 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda



A A


0207 26 20 – – – – – Halvor och kvarter Jordbruk 41 EUR/ 100 kg

A A


A A



A A


A A

– – – – – Klubbor och delar därav

0207 26 60 – – – – – – Underlår och delar därav Jordbruk 25,5 EUR/ 100 kg

A A

0207 26 70 – – – – – – Andra slag Jordbruk 46 EUR/ 100 kg

A A

0207 26 80 – – – – – Andra slag Jordbruk 83 EUR/ 100 kg

A A



16.9.2016 L 250/97







A A

0207 27 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta



A A


0207 27 20 – – – – – Halvor och kvarter Jordbruk 41 EUR/ 100 kg

A A


A A



A A


A A

– – – – – Klubbor och delar därav

0207 27 60 – – – – – – Underlår och delar därav Jordbruk 25,5 EUR/ 100 kg

A A

0207 27 70 – – – – – – Andra slag Jordbruk 46 EUR/ 100 kg

A A

0207 27 80 – – – – – Andra slag Jordbruk 83 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/98









A A

– Av ankor


0207 41 20 – – – Plockade, avblodade, utan tarmar, men inte urtagna, med huvud ochfötter (så kallade 85 %-ankor)


A A

0207 41 30 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 70 %-ankor)


A A

0207 41 80 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 63 %-ankor), eller i annan form


A A


0207 42 30 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 70 %-ankor)


A A

0207 42 80 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 63 %-ankor), eller i annan form


A A

16.9.2016 L 250/99






0207 43 00 – – Fet anklever, färsk eller kyld Jordbruk Fri A A

0207 44 – – Andra slag, färska eller kylda



A A



A A


A A



A A


A A


A A

0207 44 71 – – – – – Ankpaletat Jordbruk 66 EUR/ 100 kg

A A


A A

16.9.2016 L 250/100







0207 44 91 – – – – Lever, med undantag av fet anklever Jordbruk 6,4 % A A


A A

0207 45 – – Andra slag, frysta



A A



A A


A A



A A


A A


A A

0207 45 71 – – – – – Ankpaletat Jordbruk 66 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/101







A A


– – – – Lever

0207 45 93 – – – – – Fet anklever Jordbruk Fri A A

0207 45 95 – – – – – Andra slag Jordbruk 6,4 % A A


A A

– Av gäss


0207 51 10 – – – Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så kallade82 %-gäss)


A A

0207 51 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta ochkrås (så kallade 75 %-gäss), eller i annan form


A A


0207 52 10 – – – Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så kallade82 %-gäss)


A A

0207 52 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta ochkrås (så kallade 75 %-gäss), eller i annan form


A A

16.9.2016 L 250/102






0207 53 00 – – Fet gåslever, färsk eller kyld Jordbruk Fri A A

0207 54 – – Andra slag, färska eller kylda



A A



A A


A A



A A


A A


A A

0207 54 71 – – – – – Gåspaletat Jordbruk 66 EUR/ 100 kg

A A


A A


0207 54 91 – – – – Lever, med undantag av fet gåslever Jordbruk 6,4 % A A

16.9.2016 L 250/103







A A

0207 55 – – Andra slag, frysta



A A



A A


A A



A A


A A


A A

0207 55 71 – – – – – Gåspaletat Jordbruk 66 EUR/ 100 kg

A A


A A

16.9.2016 L 250/104







– – – – Lever

0207 55 93 – – – – – Fet gåslever Jordbruk Fri A A

0207 55 95 – – – – – Andra slag Jordbruk 6,4 % A A


A A

0207 60 – Av pärlhöns

0207 60 05 – – Ostyckat, färskt, kylt eller fryst Jordbruk 49,3 EUR/ 100 kg

A A

– – Andra slag, färska, kylda eller frysta



A A



A A


A A



A A

16.9.2016 L 250/105







A A


A A


A A




A A

0208 Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda ellerfrysta

0208 10 – Av kanin eller hare

0208 10 10 – – Av tamkanin Jordbruk 6,4 % A A

0208 10 90 – – Annat Jordbruk Fri A A

0208 30 00 – Av primater Jordbruk 9 % A A

0208 40 – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea);av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); avsälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningenPinnipedia)

0208 40 10 – – Valkött Jordbruk 6,4 % A A

16.9.2016 L 250/106






0208 40 20 – – Sälkött Jordbruk 6,4 % A A

0208 40 80 – – Andra slag Jordbruk 9 % A A

0208 50 00 – Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) Jordbruk 9 % A A

0208 60 00 – Av kameler och andra kameldjur (Camelidae) Jordbruk 9 % A A

0208 90 – Andra slag

0208 90 10 – – Av tama duvor Jordbruk 6,4 % A A

0208 90 30 – – Av vilt, med undantag av kanin eller hare Jordbruk Fri A A

0208 90 60 – – Av ren Jordbruk 9 % A A

0208 90 70 – – Grodlår Jordbruk 6,4 % A A

0208 90 98 – – Annat Jordbruk 9 % A A

0209 Svinfett, inte innehållande magert kött, och fjäderfäfett, inteutsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta,saltade, i saltlake, torkade eller rökta

0209 10 – Av svin

– – Underhudsfett av svin

0209 10 11 – – – Färskt, kylt, fryst, saltat eller i saltlake Jordbruk 21,4 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/107






0209 10 19 – – – Torkat eller rökt Jordbruk 23,6 EUR/ 100 kg

A A

0209 10 90 – – Svinfett, annat än sådant enligt nr 0209 10 11 ochnr 0209 10 19


A A

0209 90 00 – Av andra slag Jordbruk 41,5 EUR/ 100 kg

A A

0210 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade ellerrökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter

– Kött av svin



– – – – Saltat eller i saltlake

0210 11 11 – – – – – Skinka och delar därav Jordbruk 77,8 EUR/ 100 kg

A A

0210 11 19 – – – – – Bog och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A

– – – – Torkat eller rökt

0210 11 31 – – – – – Skinka och delar därav Jordbruk 151,2 EUR/ 100 kg

A A

0210 11 39 – – – – – Bog och delar därav Jordbruk 119 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/108






0210 11 90 – – – Annat Jordbruk 15,4 % A A

0210 12 – – Sida (randig) och delar därav


0210 12 11 – – – – Saltat eller i saltlake Jordbruk 46,7 EUR/ 100 kg

A A

0210 12 19 – – – – Torkat eller rökt Jordbruk 77,8 EUR/ 100 kg

A A

0210 12 90 – – – Annan Jordbruk 15,4 % A A

0210 19 – – Annat


– – – – Saltat eller i saltlake

0210 19 10 – – – – – Baconsidor och”spencers” Jordbruk 68,7 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 20 – – – – – Trekvartssida och mittbit Jordbruk 75,1 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 30 – – – – – Framändar och delar därav Jordbruk 60,1 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 40 – – – – – Rygg och delar därav Jordbruk 86,9 EUR/ 100 kg

A A


A A

16.9.2016 L 250/109






– – – – Torkat eller rökt

0210 19 60 – – – – – Framändar och delar därav Jordbruk 119 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 70 – – – – – Rygg och delar därav Jordbruk 149,6 EUR/ 100 kg

A A

– – – – – Annat

0210 19 81 – – – – – – Benfritt Jordbruk 151,2 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 89 – – – – – – Annat Jordbruk 151,2 EUR/ 100 kg

A A

0210 19 90 – – – Annat Jordbruk 15,4 % A A

0210 20 – Kött av nötkreatur eller andra oxdjur

0210 20 10 – – Med ben Jordbruk 15,4 % + 265,2 EUR/

100 kg

X A

0210 20 90 – – Benfritt Jordbruk 15,4 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A

– Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter avkött

0210 91 00 – – Av primater Jordbruk 15,4 % A A

16.9.2016 L 250/110






0210 92 – – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea);av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); avsälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningenPinnipedia)

0210 92 10 – – – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea);av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)

Jordbruk 15,4 % A A

– – – Andra

0210 92 91 – – – – Kött Jordbruk 1 300 EUR/ 1 000 kg

A A

0210 92 92 – – – – Slaktbiprodukter Jordbruk 15,4 % A A

0210 92 99 – – – – Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött

Jordbruk 15,4 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A

0210 93 00 – – Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)

Jordbruk 15,4 % A A

0210 99 – – Annat

– – – Kött

0210 99 10 – – – – Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat Jordbruk 6,4 % A A

– – – – Av får och get

0210 99 21 – – – – – Med ben Jordbruk 222,7 EUR/ 100 kg

A A

16.9.2016 L 250/111







A A

0210 99 31 – – – – Av ren Jordbruk 15,4 % A A

0210 99 39 – – – – Annat Jordbruk 1 300 EUR/ 1 000 kg

A A


– – – – Av tamsvin

0210 99 41 – – – – – Lever Jordbruk 64,9 EUR/ 100 kg

A A

0210 99 49 – – – – – Andra Jordbruk 47,2 EUR/ 100 kg

A A

– – – – Varor av nötkreatur och andra oxdjur

0210 99 51 – – – – – Njurtapp och mellangärde Jordbruk 15,4 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A

0210 99 59 – – – – – Andra Jordbruk 12,8 % X A

– – – – Andra

– – – – – Fjäderfälever

0210 99 71 – – – – – – Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake

Jordbruk Fri A A

0210 99 79 – – – – – – Annan Jordbruk 6,4 % A A

16.9.2016 L 250/112






0210 99 85 – – – – – Andra Jordbruk 15,4 % A A

0210 99 90 – – – Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött

Jordbruk 15,4 % + 303,4 EUR/

100 kg

X A

03 KAPITEL 3 – FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSAVATTENDJUR

0301 Levande fisk

– Akvariefisk

0301 11 00 – – Sötvattenfisk Fiskeri Fri A* A

0301 19 00 – – Annan Fiskeri 7,5 % A* A

– Annan levande fisk

0301 91 – – Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)

0301 91 10 – – – Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster

Fiskeri 8 % A* A

0301 91 90 – – – Annan Fiskeri 12 % A* A

0301 92 – – Ål (Anguilla spp.)

0301 92 10 – – – Med en längd av mindre än12 cm Fiskeri Fri A* A

16.9.2016 L 250/113






0301 92 30 – – – Med en längd av minst12 cm men mindre än 20 cm

Fiskeri Fri A* A

0301 92 90 – – – Med en längd av minst20 cm Fiskeri Fri A* A

0301 93 00 – – Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius,Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

Fiskeri 8 % A* A

0301 94 – – Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

0301 94 10 – – – Blåfenad tonfisk från Atlanten (Thunnus thynnus)

Fiskeri 16 % A* A

0301 94 90 – – – Blåfenad tonfisk från Stilla havet (Thunnus orientalis)

Fiskeri 16 % A* A

0301 95 00 – – Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii) Fiskeri 16 % A* A

0301 99 – – Annan

– – – Sötvattenfisk

0301 99 11 – – – – Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmosalar) och donaulax (Hucho hucho)

Fiskeri 2 % A* A

0301 99 18 – – – – Annan Fiskeri 8 % A* A

16.9.2016 L 250/114






0301 99 85 – – – Annan Fiskeri 16 % A* A

0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskköttenligt nr 0304

– Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom ochmjölke

0302 11 – – Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)

0302 11 10 – – – Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster

Fiskeri 8 % A* A

0302 11 20 – – – Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad,vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad,vägande mer än 1 kg per styck

Fiskeri 12 % A* A

0302 11 80 – – – Annan Fiskeri 12 % A* A

0302 13 00 – – Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)

Fiskeri 2 % A* A

0302 14 00 – – Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)

Fiskeri 2 % A* A

0302 19 00 – – Annan Fiskeri 8 % A* A

16.9.2016 L 250/115






– Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae,Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ochCitharidae), med undantag av lever, rom och mjölke

0302 21 – – Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

0302 21 10 – – – Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)

Fiskeri 8 % A* A

0302 21 30 – – – Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)

Fiskeri 8 % A* A

0302 21 90 – – – Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)

Fiskeri 15 % A* A

0302 22 00 – – Rödspätta (Pleuronectes platessa) Fiskeri 7,5 % A* A

0302 23 00 – – Tunga (Solea spp.) Fiskeri 15 % A* A

0302 24 00 – – Piggvar (Psetta maxima) Fiskeri 15 % A* A

0302 29 – – Annan

0302 29 10 – – – Glasvar (Lepidorhombus spp.) Fiskeri 15 % A* A

0302 29 80 – – – Annan Fiskeri 15 % A* A

– Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), med undantag av lever, rom ochmjölke

0302 31 – – Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

0302 31 10 – – – För industriell framställning av produkter enligtnr 1604

Fiskeri Fri A* A

16.9.2016 L 250/116






0302 31 90 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 32 – – Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)


Fiskeri Fri A* A

0302 32 90 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 33 – – Bonit


Fiskeri Fri A* A

0302 33 90 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 34 – – Storögd tonfisk (Thunnus obesus)


Fiskeri Fri A* A

0302 34 90 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 35 – – Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

– – – Blåfenad tonfisk från Atlanten (Thunnus thynnus)

0302 35 11 – – – – För industriell framställning av produkter enligtnr 1604

Fiskeri Fri A* A

0302 35 19 – – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

16.9.2016 L 250/117






– – – Blåfenad tonfisk från Stilla havet (Thunnus orientalis)

0302 35 91 – – – – För industriell framställning av produkter enligtnr 1604

Fiskeri Fri A* A

0302 35 99 – – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 36 – – Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)


Fiskeri Fri A* A

0302 36 90 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

0302 39 – – Annan


Fiskeri Fri A* A

0302 39 80 – – – Annan Fiskeri 22 % A* A

– Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii),ansjovis (Engraulis spp.), sardiner (Sardina pilchardus,Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.),skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber scombrus,Scomber australasicus, Scomber japonicus), taggmakrillar (Trachurus spp.), cobia (Rachycentroncanadum) och svärdfisk (Xiphias gladius), med undantag avlever, rom och mjölke

0302 41 00 – – Sill och strömming (Clupea harengus, Clupeapallasii)

Fiskeri 15 % A* A

0302 42 00 – – Ansjovis (Engraulis spp.) Fiskeri 15 % A* A

16.9.2016 L 250/118






0302 43 – – Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattussprattus)

0302 43 10 – – – Sardiner av artenSardina pilchardus Fiskeri 23 % A* A

0302 43 30 – – – Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinellaspp.)

Fiskeri 15 % A* A

0302 43 90 – – – Skarpsill (Sprattus sprattus) Fiskeri 13 % A* A

0302 44 00 – – Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus,Scomber japonicus)

Fiskeri 20 % A* A

0302 45 – – Taggmakrillar (Trachurus spp.)

0302 45 10 – – – Taggmak

l 250/62 sv europeiska unionens officiella tidning bil aga i eu … · 2016. 10. 20. · eu-tull ar...

Documents