Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 2. szám, 2013

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA

Virtuálisan is barangolhatunk Csíkszeredában / 2. oldal

Visszatértek Csíkszeredába a Pálosok / 2. oldal

VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból/ 2. oldalDöntött a testület / 3. oldal

KRÓNIKA

Mi történt 2013 január–februárjában a városban?Csíkszeredai események krónikája / 4–5. oldal

VÁROSHÁZA

Anyakönyv / 5. oldalTüzek ellen / 5–6. oldal

A szelektív hulladékok újra-hasznosításával mindenki nyer! / 6. oldal

Kóborkutya-befogási akció / 6. oldal

Igényelhető az élelmiszer-támogatás / 6. oldal

Tavaszi városszépítő munkálatok / 6. oldal

JOGÁBAN ÁLL

Jogában áll... / 7. oldal

VÁROSHÁZA

Képviselői fogadóórák / 7. oldal

Felhívás a személyazonossági igazolványok kiváltására és cseréjére / 7. oldal

KÖZÉRDEKŰ

A Csíkszereda Kiadóhivatalkiadványai / 8. oldal

Közérdekű munka a szociális támogatásért

Januári rendes havi ülésén fogadta el Csík-szereda Önkormányzata azt a 2013-ra vo-natkozó munkatervet, amely a munkaképes, szociális segélyre jogosult személyek által elvégzendő közmunkát szabályozza. A sza-vatolt minimális jövedelemre jogosultaknak a törvény szerint eddig is kellett közérdekű munkát végezniük a kapott támogatásért, a polgármesteri hivatalok azonban kötelesek minden évben aktualizálni a munkatervet.

Csíkszeredában február hónapban 119 jogosultat tartanak nyilván, de havi átlagban 100-105 család részesül támogatásban. A szociális segély összege egy fő esetében nem haladhatja meg a havi 125 lejt, két személyes családok esetében a 225 lejt, a három sze-mélyes családok esetében pedig a 315 lejt. A négyfős családok max. 390 lejt, míg az ötfős családok 462 lejt kaphatnak. Az öt személy-nél nagyobb családok esetében a 462 lejhez személyenként hozzáadódik 31 lej. Ezek-ből az összegekből azonban minden létező jövedelmet levonnak (pl. gyermekpénz). A kézhez kapott összeget a munkaképes jogo-sultaknak (a családból legalább egy személy-nek) le kell dolgoznia. A közmunkára fordí-tott óraszámot pedig a támogatás összege, az országos szavatolt minimál bér és az évi munkanapok száma alapján számítják ki, ez 28 és 105 óra között változhat.

Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának illetékes szakirodái minden hónapban elké-szítik a beosztást, és minden nap a jelenléti ívek kitöltésével tartják nyilván az aznapi programálást. Természetesen az érintettek között akad olyan is, aki mindent megpró-bál, hogy kibújjon a kötelezettség alól, ám ha nem teljesíti az előírtakat, felfüggesztik, majd három hónap után meg is szűntethe-tik a támogatás folyósítását.

A kidolgozott munkaterv értelmében a munkaképes jogosultak végzik tavasztól őszig a zöld övezetek karbantartását: füvet nyírnak, összegyűjtik a lehullott faleveleket és a szemetet. A játszóterek, a zsögödi és csíksomlyói borvízforrás környékének ta-karításába, a járdák és az út menti vízelveze-tő sáncok tisztántartásába is bevonják őket. Télen a járdák letakarítását, csúszásmente-sítését végzik a kijelölt közterületeken.

A támogatásban részesülők között vannak olyan személyek is, akik valami-lyen szakképzettséggel rendelkeznek. A közmunka elosztásakor ezt figyelembe veszik, így a segélyezettek alkalmanként részt vesznek az oktatási intézményeknél, az éjszakai szálláson, a zöldségpiacon, a Városházán vagy a városi kertészetnél olyan munkálatokban is, mint pl. festés, mázolás, villanyszerelés stb. n

ISSN

206

7 - 0

389

2 • Csíkszereda, 2. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA

Virtuálisan is barangolhatunk Csíkszeredában

Visszatértek Csíkszeredába a Pálosok

Hivatalosan is útjára indult február 7-én a Csík 360 – Virtuális séták Csíkban című projekt. A www.csik360.ro címen elérhető honlapot az Élő Erdély Egyesület valósítot-ta meg a Heineken a Közösségekért prog-ram támogatásával.

Boda Szabolcs, az egyesület elnöke és Antal Attila alpolgármester sajtótájékoz-tató keretében mutatták be a weboldalt, és beszámoltak a látogatók számára indítandó feltöltési versenyekről és a bővítési elképze-lésekről.

A várost és a környékét gömbpanorámák segítségével bemutató honlap egy folyama-tosan bővülő, interaktív honismereti pros-pektus, melyet elsődlegesen a csíki közös-ség számára hoztak létre, de ugyanakkor egy színvonalas turisztikai reklámanyag is, mely román és angol nyelven is a látogatók elé tárja Csíkszereda kulturális, turisztikai, szabadidős helyszíneit – ismertette a projekt koncepcióját Boda Szabolcs. Az egyesület elnöke elmondta, egy 130 helyszínt felölelő értékleltárt készítettek el előzetesen, ebből jelen pillanatban kb. 80 elérhető. A tervek szerint az oldal tartalma fokozatosan bővül, kiterjesztve nemcsak a város, hanem a Csí-ki-medence látnivalóira is.

Csíkszereda Önkormányzata, a projekt stratégiai partnere képviseletében Antal Attila alpolgármester őszintén üdvözölte a kezdeményezést, mely szerinte hiánypótló, hiteles, trendi és civil. „Olyan értékeket tár

A hargitafürdői Szent László-központban egyházi és világi elöljárók fogadták január 31-én, csütörtökön délután a pálos rendtar-tomány Magyarországról érkező két tagját. P. Bátor Botond tartományfőnök, budapes-ti házfőnök és P. Balla Barnabás tartomá-nyi gondnok, Petőfiszállás–Pálosszentkúti lelkész a visszatelepedés szándékával érke-zett, és előreláthatóan két hónapig laknak majd Hargitafürdőn.

A szerzeteseket Tamás József püspök, Darvas-Kozma József esperes, Zsigmond Barna Pál főkonzul és Antal Attila alpolgár-mester üdvözölte. Köszöntőjükben mindany-nyian azt hangsúlyozták, hogy úgy tekinte-nek a pálosokra, mint haza- és visszatérőkre, hiszen áldásos tevékenységet fejtettek ki a történelem homályába vesző évszázadokban, és bizakodásuknak adtak hangot, hogy itt-tartózkodásuk nemcsak időszakos lesz.

elsősorban a helyi közösség elé, melyek se-gítenek abban, hogy tudjuk, mire legyünk büszkék, amikor a lokálpatriotizmusunkat fényezzük” – fogalmazott az alpolgármes-ter. Antal Attila rámutatott, az önkormány-zat is érezte a projekt szükségességét, viszont nem állt módjában megvalósítani. „Örülök annak, hogy a civilek betöltötték ezt az űrt, és egy jó ügyet együtt tudunk szolgálni.”

„A honlap tartalma úgy tud csiszolódni, ha a helyiek is bekapcsolódnak a szerkeszté-sébe” – fogalmazott Boda Szabolcs, éppen ezért feltöltési versenyt is hirdetnek. Arra kérik a látogatókat, hogy február végéig töltsenek fel régi csíki vonatkozású fény-képeket, képeslapokat, vagy készítsenek fotókat „Így élünk mi – Csíki életképek” témában. De az oldalon egy kedvenc csíki étel receptjének és fotójának megosztására is van lehetőség. A feltöltők közül az első díjat a legtöbb Facebook kedvelést begyűjtő nyeri, a második díjat pedig az a látogató, aki a legtöbb fotót feltölti. A harmadik díj nyertesét sorshúzással döntik el. A nyere-mény könyvutalványt és a Csíkszereda Ki-adóhivatal által felajánlott könyvcsomagot tartalmaz.

Hazai szinten a legkomplexebb megva-lósításnak számító honlap több mint négy hónap alatt készült el, tíz személy munká-ját dicséri, akik a rendelkezésre álló 60 ezer lejből ültették gyakorlatba és bővítik tovább az oldalt. n

Antal Attila alpolgármester azt kívánta a pálosoknak, hogy „azt találják, amit keres-nek, amit szeretnének itt Székelyföldön, és azt adják át, hagyják itt, amiről úgy ítélik, hogy az ittenieknek szüksége lehet”.

Több évszázados szünet után tehát újra gyökeret ereszthetnek Erdélyben az egyet-len magyar alapítású férfi szerzetesrend kép-viselői, akiknek elődei már a 14. században jelen voltak a térségben. A tegnap érkezett szerzetesek itt-tartózkodásuk ideje alatt szeretnék felmérni annak a lehetőségeit, hogy mikor és hogyan tudnának visszatér-ni Erdélybe. „Ez a két hónap azt szolgálja, hogy kézzelfoghatót tudjunk alkotni, meg-alapozva a visszatérésünket” – fogalmazott a tartományfőnök, aki ugyanakkor a közös imádkozás fontosságát hangsúlyozta, mely-nek meglesz majd a gyümölcse, és újra a szé-kelyföldi hívek szolgálatába állhatnak. n

Csíkszereda Megyei Jogú Város Ön-kormányzati Testülete 2013. január 25-én soros ülést tartott.

1-es Határozataz állami lakásalapból vásárolt laká-sokhoz tartozó területek használatba adásáról

2-es Határozata hőenergia-előállítási és -elosztási közszolgáltatást szabályozó, a Goscom Rt.-vel kötött 2764/1998-as számú ha-szonbérleti szerződés érvényességének meghosszabbítására

3-as Határozata 6/2008-as számú határozattal elfoga-dott közvagyonlista bővítésének elfoga-dására

4-es Határozat a Vár tér 1. szám alatt lévő ingatlan egyes felületeinek a Csíkszeredai Kataszteri és Telekkönyvi Hivatal részére történő bérmentes használatba adásáról

5-ös Határozat a munkaképes, szociális segélyre jogo-sult személyek által elvégzendő köz-munkákra vonatkozó munkaterv jóvá-hagyására

6-os Határozat a Csíkszereda címerjavaslatát elfogadó 149/2009-es határozat módosítására

7-es Határozat Csíkszereda közoktatási intézményhá-lózatának újraszervezése a 2013–2014-es tanévre

8-as Határozat a 2007 és 2011 közötti időszakban Csík-szeredában hőszigetelt tömbházlakások energetikai tanúsítványainak kiállítására

9-es Határozat az Elekes Darabon Ileana által eladás-ra kínált, a Márton Áron utca 2. szám alatti ingatlanra vonatkozó elővásárlási jog alkalmazásáról

10-es Határozat a Gál Bence által eladásra kínált, a Márton Áron utca 6. szám alatti ingat-lanra vonatkozó elővásárlási jog alkal-mazásáról n

A városi önkormányzat határozataiból

Csíkszereda, 2. szám, 2013. • 3

VÁROSHÁZA

Döntött a testületAz idei év első ülését tartotta január 25-én Csíkszereda önkormányzati testülete. Na-pirenden 11 határozattervezet szerepelt, a város 2013. évi költségvetésének, valamint a kulturális és ifjúsági pályázatoknak tár-gyalását elnapolták a képviselők.

A hőenergia-ellátási közszolgáltatásról

Soros havi ülésén jóváhagyta a testület a hőenergia-ellátási közszolgáltatásra vo-natkozó szerződés meghosszabbítását, 2013. február 28-án ugyanis lejár a város és a Közüzemek Rt. között 1998-ban megkötött szolgáltatói megállapodás.

Időközben a polgármesteri hivatal ille-tékes irodája meghirdette a szolgáltatás kiszervezését, a folyamat azonban több hónapig is elhúzódhat. Mindaddig tehát, amíg a versenytárgyalás lezárul, és sikerül a nyertes céggel leszerződni, a korábbi szol-gáltatóval kötött direkt szerződést a város.

A meghirdetett versenytárgyalásra jelen pillanatig két gazdasági szereplő nyújtotta be ajánlatát: a Közüzemek Rt. és egy botoşani-i cég. A március 4-i ha-táridőig legkevesebb három ajánlattevő-nek kell jelentkeznie.

Szőke Domokos az ügy kapcsán így nyilatkozott: „Nyitottak vagyunk egy olyan komoly szolgáltató felé, aki jobban és olcsóbban tudna szolgáltatni”.

A Városháza épületébe költözik a kataszteri és telekkönyvi hivatal

Korábban a Kájoni János Megyei Könyv-tár által használt 11 iroda díjmentes, a kataszteri hivatal részére történő bérbe-adásáról is döntött a testület. Bár javaslat fogalmazódott meg arra vonatkozóan, hogy állapítsanak meg egy minimális bérösszeget, és csak 3 évre kössenek bér-leti szerződést, végül az előterjesztők visszavonták a módosító indítványt. Így a telekkönyvi hivatal 10 évig ingyenesen használhatja a 220 m2-es felületet a Vá-rosháza északi szárnyában.

„Egy olyan intézményről van szó, amelynek kell a stabilitás. Ugyanakkor azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az önkormányzatnak is elég sok telekkönyvezési ügye van, ezeket a köz-tulajdonban lévő ingatlanra vonatkozó szolgáltatásokat ingyen végzik. Továb-bá az sem közömbös számunkra, hogy a város történetéhez kapcsolódó fontos telekkönyvi dokumentumok hol táro-

lódnak. Végül, de nem utolsósorban az ügyfelek dolga is könnyebb lesz, mert a mezőgazdasági iroda és a telekkönyv szorosan összefügg, és egy épületben tudják megoldani az ügyeket – vázolta a döntést alátámasztó érveket Antal Attila alpolgármester.

Évek óta húzódik a város címerének elfogadása

Az önkormányzat 2009-ben indította el a város címerének engedélyeztetési folya-matát, elfogadva a címer leírásáról és ter-vezeti anyagáról szóló határozatot. Ezt követően az önkormányzat által felkért heraldikus kézi rajzban kellett kidolgoz-za a címertervet azon elvek alapján, amit a testület elfogadott. A terv a megyei, majd a regionális bizottság után a bukaresti Román Akadémia heraldikai bizottságá-hoz került. A heraldikai bizottság 2009-től 2012-ig elemezte a város címerét, majd a leírás pontosítását kérték. „A részletek kidolgozását a címer készítője elvégezte, most ezekkel a módosításokkal fogadtuk el újra a határozatot” – mondta Antal At-tila alpolgármester.

A hőenergia árának csökkentését kezdeményezték fedezet nélkül

A két néppártos önkormányzati képvi-selő, Szabó Soós Klára és Tőke Ervin kezdeményezésére került napirendre a hőenergia lakossági árának csökkentésé-re vonatkozó határozattervezet. Ebben a képviselők gigakalóriánként 295 lejre módosítanák a lakossági árat. Indoklá-sukban, melyhez lakossági aláírásokat is mellékeltek, rámutatnak arra, hogy az árcsökkentésből származó bevétel-különbség fedezésére „felhasználható a City Parking által befizetett összeg, il-letve az önkormányzat kijelölhet újabb összegeket” – fogalmaznak a néppártos képviselők.

A határozattervezetet, ebben a formá-ban, azonban a képviselők többsége nem támogatta. „A testület felelősen döntött, amikor egy előkészítetlen, de súlyos pénzügyi következményekkel járó dön-tést nem hozott meg ebben a formában” – fogalmazott Antal Attila alpolgármes-ter, aki azt is fontosnak tartotta kihang-súlyozni, hogy Csíkszeredában 20%-os szubvenciót alkalmaznak a minimális 10%-hoz képest, emellett a hálózaton lévő 6600 lakrészből 1692 háztartás fű-

téstámogatásban részesül. Az EMNP-s tanácsosok által kezdeményezett hatá-rozatnak tehát 5000 család lett volna a kedvezményezettje, de az összes adófize-tő pénzét érintette volna.

Az ülésen napirendre kerülő hatá-rozattervezet nem előzmény nélküli. Szőke Domokos alpolgármester az ügy történetét vázolva elmondta: „2012. szeptember 28-án fogadtunk el egy ha-tározatot, amelyben megemeltük ugyan a hőenergia előállítási árát, de ugyanak-kor a lakóknak nyújtott ártámogatást is. A lakossági ár így tehát nem változott. Egy október 22-én iktatott átiratban a néppártos képviselők azt kérték, hogy vonjuk vissza ezt a határozatot, az ál-taluk összegyűjtött aláírásokkal nyo-matékosítva kérésüket. Azt akkor nem értették meg, hogy ha megtesszük, a Közüzemek is csődbe mehet, a lakók viszont nem fognak kevesebbet fizetni. Mint kiderült, az akkor összegyűjtött aláírásokat használják mostani javas-latukhoz, amelyet sajnos, nem tudtunk elfogadni. Mi is szívesen támogatnánk a kezdeményezést, de nem volt arra vo-natkozó konkrét javaslat, hogy honnan lehet fedezni az árkülönbségből adódó 1,6 millió lejt. Sőt, az említett képvise-lők a tanácsülést megelőző szakbizottsá-gi üléseken sem vettek részt, és arra sem vették a fáradtságot, hogy kiszámolják, mennyibe kerülne ez a városnak, és csak porhintésként dobták be, mint felhasz-nálható forrást a City Parking által be-fizetett 175 ezer lejt. Ezt az összeget azonban már több éve közszállításra for-dítja a város.”

A bölcsődék is az oktatási rendszer részévé váltak

Jóváhagyta a testület Csíkszereda újra-szervezett közoktatási intézményhálóza-tát a 2013–2014-es tanévre vonatkozóan. A hálózat minden oktatási intézményt magába foglal, a bölcsődéktől a közép- és a posztliceális képzést nyújtó iskolákig. Korábban a három év alatti gyerekekkel foglalkozó bölcsődék a szociális rendszer részét képezték, az év elején megjelent 1252-es számú kormányhatározat értel-mében a bölcsődék és a nappali közpon-tok az oktatási rendszernek a részévé vál-nak. A jogszabály arra is lehetőséget ad, hogy az óvodák tipegő csoportokat is in-dítsanak. „Ezzel a kormányhatározattal mindenképp előrelépés történt, hiszen eddig hároméves kortól foglalkozott az oktatási rendszer a beiskolázással, most a három év alatti korosztály is az oktatási rendszer részévé vált” – fogalmazott An-tal Attila alpolgármester. n

4 • Csíkszereda, 2. szám, 2013.

XXKRÓNIKA

JANuÁR 15.

Pénzkérdés a moziterem felújítása

Megkezdődtek a bontási munkálatok a csíkszeredai Transzilvánia filmszín-házban. Amennyiben a költségvetés en-gedi, 2013 végére akár be is fejeződhet a moziépület felújítása. Először az épü-letszerkezet, másodszor az épületbelső újul meg, harmadik lépésként pedig kialakítják a multifunkcionális kultu-rális-közösségi teret is.

JANuÁR 17.

Spiró György Csíkszeredában

Az irodalom arra való, hogy az embert megríkassa vagy megnevettesse – je-lentette ki csíkszeredai közönségtalál-kozóján Spiró György író, költő, drá-maíró, egyetemi oktató. A Székelyföld folyóirat vendégeként érkezett szerző Fekete Vince költő kérdéseire válaszolt nagyszámú érdeklődő jelenlétében.

JANuÁR 18.

Húsz éves a Pallas-Akadémia

A fennállása huszadik esztendejéhez érke-zett Pallas-Akadémia Könyvkiadó új kiad-ványait mutatták be a csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében, a Magyar Kultúra Napja rendezvényeinek keretében. Ez alkalommal Tőzsér József, a kiadó igazgatója ünnepi könyvadományt nyújtott át a könyvtárnak.

JANuÁR 20.

Szórványnak szentelt életet díjaztak

A csíkszeredai református templomban átadták a Németh Géza Emlékdíjat, amelyet ezúttal a Szászrégenben élő és dolgozó Bőjte Lídia magyartanárnak és tanítványának, Bíró Annának nyúj-tottak át.

JANuÁR 21.

Keresik a fürdő munkatársait

Elkezdte a munkaerő-toborzást, és ennek részeként már álláshirdetést is

megjelentetett a csíkszeredai fedett uszodát majdan működtető Csíki Fürdők Kft. A Csíki Fürdők az el-képzelések szerint kb. 16-18 alkal-mazottal szeretné működtetni az uszodát, de a végleges szám még nem tisztázott.

Parászka Miklós főműve

Hatvanéves születésnapja alkalmából in-terjút adott a Hargita Népének Parászka Miklós rendező, színidirektor, szín-művész, a Csíki Játékszín alapító igaz-gatója. A Szatmárnémetiből a városba érkezett s itt megtelepedett Parászka Miklós szerint „legfontosabb mun-kámnak, életem legfontosabb részé-nek tekintem, hogy itt színházat te-remtettünk. Patetikusan szólva, ez a főművem”.

Terepszemlén a Magyar Olimpiai Bizottság küldöttsége

A Hargita-hegység fejlesztési terveibe nyert betekintést a MOB küldöttsége, amely a Hargita Hegység Fejlesztésé-ért Egyesület meghívására az elmúlt napokban nemcsak a korábbi elképze-léseket tekintette át, de több magas-hegyi túra révén alapos terepszemlét is tartott. A megyeházán rendezett tanácsko-záson kiderült: látnak fantáziát a fej-lesztésekben és a jövőbeni együttmű-ködésben.

JANuÁR 25.

Károkat okozott a tetőkről lezúduló hó

Az elmúlt napokban bőségesen zu-hant le a csíkszeredai tömbházak, ma-gasabb épületek tetejéről a megolvadt hó. Sok esetben ez következmények nélkül maradt, legfeljebb ijedtséget váltott ki a járókelőkből, ugyanakkor többek-nek okozott kisebb-nagyobb kárt a lezúduló hótömeg. A sajtó utánajárt: az incidensekért az épületek tulajdo-nosait terheli a felelősség; valójában viszont kevés esetben lehet gondos-kodni arról, hogy időben letakarítsák a tetőket.

Mi történt 2013 január–februárjában a városban?Csíkszeredai események krónikája

JANuÁR 28.

Gagauz vendégek Csíkszeredában

A Moldovai Köztársaság Gagauzia tartományából utazott Székelyföldre egy főként tanárokból álló csoport a kolozsvári Fehér Holló Médiaklub és Hargita Megye Tanácsa szerve-zésében. A látogatás során a gagauz autonóm tartomány – nem hivatalos – képviselői tanintézeteket és látvá-nyosságokat tekintettek meg, majd a megyeházán tartott fórumon vettek részt.

JANuÁR 29.

Csíkszeredai könyvesboltok fogyásjelentései alapján

Fodor Sándor és Nyirő József neve is szerepel a 2012-ben a csíkszere-dai könyvesboltokban leggyakrabban keresett kötetek borítóin, az üzletek kimutatásai szerint azonban tavaly a legtöbb példányban Bicsok Zoltán és Orbán Zsolt Isten segedelmével udvaromat megépítettem című nagy erdélyi kastélykönyve mellett a Szé-kelyföldi Legendárium és Böjte Csaba könyvei kerültek az otthonok köny-vespolcaira.

Hivatalosan is átadták a Központi parkot

Helyszíni sajtótájékoztató keretében adták át hivatalosan a Csíkszere-da központjában található felújított parkot. A hat hónapig tartó munkálatok ré-vén megújuló parkot már jó ideje bir-tokba vették a városlakók, végső pom-páját és rendeltetésszerű, teljes körű használatát majd csak a nyáron fogja elnyerni.

FEBRuÁR 4.

Kérdőjeles hőszigetelés

Az eltérő funkciójú lakások – mint a tömbházak földszintjén kialakított kisboltok, irodák – esetében kisza-bott önrész okán meghátráló tulaj-donosok és a jogi személyek miatt meghiúsulhat a tervezett hőszige-telés egyes csíkszeredai tömbházak esetében. A pályázati iratcsomók jelenleg is ké-szülnek, az önkormányzat az OTP Consulting céggel kötött szerződést a dokumentáció összeállítására.

Csíkszereda, 2. szám, 2013. • 5

XXKRÓNIKA / VÁROSHÁZA

Anyakönyv – 2013. január –

Születések

Asandei Andrea-IzabellaAdorján Erik-JózsefBalogh Tamás-PálBokor KrisztiánDemeter Anna-ViktóriaGegő SaroltaCsató GabriellaKoncz TímeaGhiaţă Darius-MihaiCsibi KingaÖtvös FerencŢăranu Luca-VladEjjbiri ÁdámFazakas KíraFerencz Nóra Puskás ViktorDumbravă TamaraNagy HannaSzőke AdélGalaczi MelindaAntal Ádám

Elhalálozások

Botár Maria-LenkeGyörgy JózsefBotár Margareta-EvaMagyari IzabellaBicsok IulianaMolnos ElizabetaGyurka MatildaKádár ArankaBoth ImreFerenczi RózaBalázs RozáliaSzopos Andreiu-IoanSzékely Elena Cseke JulianaPanga FloareaAmbrus MártaBunget Róbert-BélaGál VeronicaMáthé KárolyLuka JózsefBartha MargaretaMatei SoniaCsibi Ioan

Házasságkötések

Györgyicze Róbert – Tompos JúliaHalász Tiberiu – Benkő ErzsébetPulika Róbert – Zerkula TímeaVeres András – Molnár EnikőSzabó Zoltán – Fórika IldikóDunăroaia Ştefan – Noghi DanielaAlbert Costică – Tokos Maria n

FEBRuÁR 6.

Nyártól lesz körforgalom

Az elképzelések szerint valamikor a nyár folyamán lehet bekapcsolni a for-galomba, illetve használatba venni azt a két körforgalmat és új útszakaszt, amit a Dedeman barkácsáruház valósít meg a Csíkszeredába tervezett lerakatuk épít-kezési engedélyeinek fejében. A város ré-sze a Nagyrét úti beruházásban a közvi-lágítás kiépítése lesz az új útszakaszon.

FEBRuÁR 7.

Bozótban meghúzódott mozaik

Előtűntek a városközpont felújítása során az egykori kisipari szövetkezeti székház és a régi postaépület (ma: Romtelecom) közötti betonfalelemek mozaikkompozíciói – a köztéri alkotást

eddig az elbozótosodott bokorsor takarta el. Sokan csodálkoztak rá az így újra fölfedezett térdíszítő műalkotásra, amelyet még a múlt század hetvenes éveiben tervezett Márton Árpád képzőművész – „hozott anyagból”, hazafias munkában.

FEBRuÁR 10.

Költözik a Hargita Népe

Február 10-től a Temesvári sugárút 4. szám alá, az egykori fogászati műter-mek második emeleti helyiségeibe köl-tözik a Hargita Népe szerkesztősége. A megyésítés elején, kezdetben ugyan-csak ebben az épületben szerkesztették a megyei lapot. Ma az épület földszint-jén és pincéjében a Hargita Megyei Kulturális Központ működik.

(A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Tüzek ellen

Ajánljuk figyelmükbe az alábbi tájékozta-tást, amely része azon országos megelőző kampánynak (F.O.C. – Flăcările Omoară Copii), amelynek célja a tűzesetek, az innen eredő balesetet szenvedettek és halálos áldozatok számának folyamatos csökkentése. A kivonatolt információkat a Városháza katasztrófa-elhárítási cso-portja jóvoltából közöljük.

Tűzesetnél alkalmazható foganato-sítások

• a tűzesetet észrevevő személy köteles-sége értesíteni a készenléti szolgálatot (az egységes segélyhívó szám – 112 – hívásá-val), a helység polgármesterét vagy a rend-őrséget, és lehetősége szerint ellenlépése-ket tenni a tűzfészek felszámolására;

• tűzesetnél minden személynek kö-telessége lehetőségei szerint segítséget nyújtani a bajbajutottaknak;

• amennyiben az emberélet-mentés megköveteli, hogy lángban álló helyisége-ken haladjon át, védje fejét és testét vízzel átitatott takaróval;

• nyissa az ajtókat elővigyázattal, hiszen a hirtelen légáramok a lángok robbanás-szerű növekedését eredményezhetik;

• a füsttel telített helyiségekben aján-lott a földhöz közeli pozícióban: kúszva vagy mélyen meghajolva közlekedni;

• hívja hangos szóval a lehetséges áldozato-kat, hogy megtalálja és megmenthesse őket;

• amennyiben ruházata meggyullad, ne szaladjon: feküdjön a földre és gurulva oltsa el a lángokat;

6 • Csíkszereda, 2. szám, 2013.

XXVÁROSHÁZA

• azon embertársaira, akiknek meg-gyulladt a ruházata gyorsan terítsen egy kabátot, takarót vagy bármilyen rendelkezésre álló anyagot, amely szo-rosan beborítja az áldozatot, ezáltal meggátolva, hogy a lángok oxigénhez jussanak;

• tűzoltásra használjon: tűzoltó készü-léket, homokot, földet vagy bármilyen anyagot, amely meggátolja, hogy a lángok oxigénhez jussanak;

• amennyiben egy függőleges felület ég, az oltásra szolgáló vizet fentről lefelé kell a felületre juttatni;

• őrizze meg nyugalmát, kerülje és ne is keltse a pánikot;

• az éghető folyadékok oltásánál hasz-náljon homokot, földet vagy nehéz, vas-tag borítóanyagokat;

• az elektromos készülékek oltása csak-is azok áramtalanítása után végezhető;

• a lángokban álló területet mindig abba az irányba hagyja el, amerről a szél fúj;

• a megégett testrészekre helyezzen tiszta és száraz kötözőpólyát, és jelent-kezzen az elsősegély vagy az orvosi köz-pontokban további ellátásért.

Ajánlják:

• ne használjon meghibásodott hősugár-zó eszközöket (kályha, radiátor stb.);

• ne hagyja beüzemelve és felügyelet nélkül a hősugárzó készülékeket;

• ne használjon nem engedélyezett vagy barkácsolt szereléseket/módosításokat a gáz- vagy villamos készülékeken;

• ne hagyjon felügyelet nélkül nyílt lán-gú világító eszközöket (mécsesek, gyer-tyák stb.);

• a kémények szakavatott személyek általi üzemképessé tétele, tisztítása legalább évente egyszer – a hideg időszak előtt – kötelező;

• ne hagyjon gyerekeket felügyelet nél-kül a lakásban, kérje rokonai, ismerősei, szomszédjai ez irányú segítségét akkor is, ha csak rövid időre kénytelenek elhagyni a lakást. n

Kóborkutya-befogási akció

A szelektív hulladékok újrahasznosításával mindenki nyer!

Igényelhető az élelmiszer-támogatás

Az Eco-Csík Kft. ezúton is értesíti a lakos-ságot, hogy februártól kezdődően folytatja a gazdátlan ebek befogását Csíkszereda területén, állategészségügyi felügyelet mellett. Kérik a lakosságot, főként a ku-tyatartó gazdákat, hogy különösképpen vi-gyázzanak kedvenceikre, tartsák felügyelet alatt, ugyanis a közterületen gazdátlanul kóborló ebeket befogják, és városi kutya-menhelyre szállítják, ahonnan díj ellenér-tékében lehet csak kiváltani. n

A hulladékok begyűjtése, kezelése és újra-hasznosítása kiemelten fontos. A szelektív hulladékgyűjtéssel és újrahasznosítással nyersanyagokat, energiát takarítunk meg és csökkenthetjük környezetünk szeny-nyezését.

Csíkszereda Önkormányzata és az Eco-Csík Kft. arra kéri a családi házak és a vállalkozások tulajdonosait, hogy az új-rahasznosítható hulladékok hatékonyabb gyűjtése érdekében gyűjtsék és tárolják

Csíkszereda Polgármesteri Hivata-lának Szociális közszolgálata ezúton tájékoztatja az érintetteket, hogy az Európai Unió intervenciós tartalé-kaiból származó élelmiszer-támo-gatás – a személyenkénti 8 kg rizs, 5 kg kukoricaliszt, 4 kg cukor, 1 kg szemes bab, 1,2 kg száraz tészta, 0,6 kg keksz, 1,56 kg zöldborsó konzerv, 0,8 kg paradicsompüré és 1,6 kg para-dicsomlé – a MADEZIT Kft. Szent-

külön az erre a célra átadott műanyag zsákokban a fém-, műanyag- és papírhul-ladékokat. Az újrahasznosítható hulladé-kokat havonta egyszer, minden utcában a hónap utolsó hulladék-szállítási napján kell kitenni a háztartási hulladéktároló mellé.

A tömbházlakók a lakónegyedekben ki-alakított szelektív szigeteken elhelyezett, különböző típusú hulladékok begyűjtésére alkalmas gyűjtőedényeket használhatják. n

lélek út 49/B szám alatti raktárában vehető át, 2013. február 6-tól, hétfő-től péntekig, naponta 9.00–14.00 óra között.

Az élelmiszer-támogatásra a szociális támogatásban részesülők, a segélyezett és nyilvántartásban levő munkanélkü-liek, a súlyos és nagyon súlyos sérültek (I. és II. fokozat), valamint a kisnyug-díjasok (400 lejnél kevesebb nyugdíjjal rendelkezők) jogosultak.

Tavaszi városszépítő munkálatokCsíkszereda Önkormányzata tavaszi városrendezési munkálatokat tervez, amely a város utcáinak takarítását, a zöld övezetek rendbetételét, fa- és vi-rágültetést foglal magába.

Ezen munkálatok keretében, tisz-telettel felkérjük a lakástulajdonosi

társulások vezetőségét, elemezzék, mi-lyen munkálatok elvégzése szükséges a lakóövezetükben, a tömbházaik körül, és közöljék írásban, milyen segítséget várnak a polgármesteri hivataltól.

Kérjük feltüntetni, hogy a lakástu-lajdonosi társulás és a lakosok mivel

járulnak hozzá ezen rendezési munká-latokhoz.

Javaslataikat kérjük, juttassák el február 28-ig a polgármesteri hivatal 44-es számú, Lakástulajdonosi társu-lásokkal kapcsolattartó irodájába.

A lakástulajdonosi társulásoktól ösz-szegyűjtött adatokat összesítjük, és a lehetőségekhez mérten megpróbálunk megoldást találni rá. n

Az említett kategóriák képviselői csak abban az esetben nyernek jogo-sultsági státust, ha az élelmiszer-támo-gatás átvételének pillanatában bemu-tatják és leadják az állapotukat igazoló iratok másolatát.

Szükséges iratok: személyazonossági igazolvány, az utolsó havi munkanél-küli segély szelvénye, nyugdíjszelvény, illetve fogyatékosságot igazoló bizo-nyítvány másolata.

A gördülékeny kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a jogosultak keressék ki és jegyezzék meg a Városházánál kifüggesztett névsoron a nevük előtt álló sorszámot. n

Csíkszereda, 2. szám, 2013. • 7

XXJOGÁBAN ÁLL / VÁROSHÁZA

c) megengedik, hogy a közigazgatási ható-ságok dokumentumokat regionális vagy kisebbségi nyelven készítsenek.

2. Azon helyi és regionális hatóságokat illetően, melyek területén a regionális vagy kisebbségi nyelveket használók száma az alábbi intézkedéseket indokol-ja, a Felek vállalják, hogy megengedik és/vagy bátorítják: [...]b) a regionális vagy kisebbségi nyelveket

használóknak azt a lehetőséget, hogy szóbeli vagy írásbeli kérelmeket ezeken a nyelveken nyújthassanak be;

c) a regionális testületek hivatalos doku-mentumaikat a regionális vagy kisebb-ségi nyelveken is közzétegyék;

d) a helyi testületek dokumentumaikat a regionális vagy kisebbségi nyelveken is közzétegyék;

e) hogy a regionális testületek közgyűlé-si vitáiban a regionális vagy kisebbségi nyelveket használják, ami azonban nem zárja ki az állam hivatalos nyelvének/nyelveinek használatát;

f) hogy a helyi testületek közgyűlési vitái-ban a regionális vagy kisebbségi nyelve-ket használják, ami azonban nem zárja ki az állam hivatalos nyelvének/nyelvei-nek használatát;

g) a helyneveknél a regionális vagy kisebb-ségi nyelveken hagyományos és helyes formák használatát vagy elfogadását, ha szükséges a hivatalos nyelv(ek) szerinti elnevezésekkel együttesen használva.

3. A közigazgatási hatóságok vagy az ő nevükben tevékenykedő más személyek által működtetett közszolgálati szer-

Közigazgatási hatóságok és közszolgálati szervek (10. cikk)

1. Az állam azon közigazgatási kerü-letein, ahol a regionális vagy kisebb-ségi nyelvet használó személyek száma az alábbi intézkedéseket indokolja, a Felek a nyelvek mindegyike helyzeté-nek megfelelően, abban a mértékben, ahogy az ésszerűen lehetséges, vállal-ják, hogy: [...]a) (ii) gondoskodnak arról, hogy a közös-

séggel kapcsolatban álló tisztviselőik a regionális vagy kisebbségi nyelveket használják azokkal a személyekkel fennálló kapcsolataikban, akik hozzá-juk ezeken a nyelveken fordulnak, vagy

(iii) gondoskodnak arról, hogy a regioná-lis vagy kisebbségi nyelveket használók szóbeli és írásbeli kérelmeket ezeken a nyelveken nyújthassanak be, és választ is ezeken a nyelveken kapjanak, vagy

(iv) gondoskodnak arról, hogy a regio-nális vagy kisebbségi nyelveket haszná-lók írásbeli és szóbeli kérelmeket ezeken a nyelveken nyújthassanak be, vagy

(v) gondoskodnak arról, hogy a regioná-lis vagy kisebbségi nyelveket használók jogérvényesen nyújthassanak be ilyen nyelvű dokumentumot;

b) széles körben használt közigazgatási szövegeket és formanyomtatványokat a lakosság számára, regionális vagy ki-sebbségi nyelveken, illetve kétnyelvű változatokban tesznek közzé;

Az önkormányzati képviselői testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített foga-dóórákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órá-tól a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint.

Jogában áll...

Képviselői fogadóórák

veket illetően a Szerződő Felek a regi-onális vagy kisebbségi nyelvek haszná-latának területein e nyelvek mindegyike helyzetének megfelelően, abban a mér-tékben, ahogyan az ésszerűen lehetsé-ges, vállalják, hogy:a) gondoskodnak arról, hogy használják

a regionális vagy kisebbségi nyelveket a szolgáltatások nyújtásakor; vagy

b) megengedik a regionális vagy kisebbségi nyelveket használóknak, hogy kérelmet ezeken a nyelveken terjesszenek elő, és úgy is kapjanak rá választ; vagy

c) megengedik a regionális vagy kisebb-ségi nyelveket használóknak, hogy ké-relmet ezeken a nyelveken terjesszenek elő.

4. Az 1–3. bekezdések közül általuk elfogadott rendelkezések végrehajtásá-ra tekintettel a Felek vállalják, hogy az alábbi intézkedések közül egyet vagy többet meghoznak:[...]b) elegendő számú köztisztviselő és más

közalkalmazott foglalkoztatása, és ha szükséges, képzése;

c) azoknak az igényeknek a lehetséges mértékű kielégítése, melyek arra irá-nyulnak, hogy a regionális vagy kisebb-ségi nyelvek használatának területein a regionális vagy kisebbségi nyelvet isme-rő köztisztviselőket nevezzenek ki.

5. A Felek vállalják, hogy megenge-dik a családneveknek az érdekeltek kérésére a regionális vagy kisebbségi nyelveken történő használatát és fel-vételét. n

Név: Szakbizottság: Időpont:

Lázár Anna Gazdasági szakbizottságKözszolgáltatási szakbizottság március 7.

Magyari Zoltán Gazdasági szakbizottságUrbanisztikai szakbizottság március 14.

Márk Csucsi Róbert Gazdasági szakbizottságUrbanisztikai szakbizottság március 21.

Orbán Zsolt Oktatási szakbizottságUrbanisztikai szakbizottság március 28.

Az MPP frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képvise-lők március 7-től kezdődően minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében.

Az érdeklődőket kérjük, előzetesen szíveskedjenek bejelentkezni a 0266 371 464-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között.

Felhívás a személy-azonossági igazolványok kiváltására és cseréjére Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Sze-mély-nyilvántartó közszolgálatának nyil-vántartása szerint a 14. életévüket betöltött fiatalok egy része még nem kérvényezte a személyazonossági igazolvány kiállítását, emellett pedig sokan lejárt érvényességű személyazonossági igazolvánnyal rendel-keznek.

Az illetékes iroda ezúton is kéri az érintetteket, hogy mielőbb jelentkezze-nek a csíkszeredai Személy-nyilvántartó közszolgálatnál az igazolvány kibocsátása érdekében. Bővebb információt a polgár-mesteri hivatal 5-ös számú irodájában igé-nyelhetnek. n

KÖZÉRDEKŰ8 • Csíkszereda, 2. szám, 2013.

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén.

Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165E-mail: primaria@miercureaciuc.ro; varoshaza@szereda.ro; http://www.szereda.ro

Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye KingaLapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, office@gutenberg-art.ro, www.gutenberg-art.ro

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő–Sümegi György–Zombori

István: Márton Ferenc – 70 lej.Vofkori György: Csíkszereda és Csík-

somlyó képes története – 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány). Ára: 30 lej.

A mi Nagy Imrénk – Csíkszereda Kiadó-hivatal. Ára: 25 lej.

Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre. Ára: 65 lej.

Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869–1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej.

Útravaló-sorozat 2009: Tivai Nagy Imre:

Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej.

Kristó Tibor: A riporter megtér. Ára: 20 lej.Banner Zoltán: Gaál András – művészal-

bum. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej.Turcza László – művészalbum.

Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej.Banner Zoltán: Márton Árpád – művész-

album. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. Pál Pál Előd: A csíki síiskola története.

Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. Szabó András: Hargitáról Észak-Bácskába.

Nagy István. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej.

Murádin Jenő–Szervátiusz Anikó: Szer vá tiusz Jenő – Életem, emlékeimCsíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej.

Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye státus-szim bóluma. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej.

Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre: Az úgy volt, hogy... hallák-e? Föl-jegyzések. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej.

Murádin Jenő: Székelyföldi ösztöndíjasok 1941–1943. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej.

Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 134-es iroda. Tel. / fax: 0040 266 371 464, 0266 315120/134. E-mail: varoshaza@szereda.ro

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, pu-blicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu.

Deoarece nu ţinem evidenţa locuito-rilor în funcţie de limba maternă/vorbi-

tă, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercu-rea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin

una din următoarele modalităţi (cu in-dicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: primaria@miercureaciuc.ro, cu menţiunea: „În aten-ţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

- Miért nem takarítja el a jeget a járdáról?- Mert mumpszos a gyerek, hát ne unja magát...