kylperiodic fiz+ hours ftheo -...

4
naAn nAta auAt oQt so/ltro: +$7+ MB/r{s V/v: MB dugc ch6p thuAn vd tri6n khai hoat dQng ngo4i h6i khac tren thi truong qu6c tii. Re: MB is approved to implement of other foreign exchange activities on the internotional market. C6ngtylCompany: Md chimg khorin/ Securities symbol Dia chi try sd chin}/ Head offic, address DiQn thoAi/Telephone: Fax: Ngudi thlrc hiQn c6ng b6 thdng tin/ Submitted by: Chuc vr:/Position: Lo4i th6ng tin c6ng b6/ Type of Information disclosure CQNG HOA XA TTQI CHU NGHIA VIET NAM DQc lfp - Tg do - H3nh phric THE SOCIALIST REPUBLIC OF WETNAM Independence - Freedom - Happiness Hd NAi, ngdy 23 thdng I I ndm 2018 Hanoi, 23'd Novenfier 201 I Kinh ghlTo: - Ngdn hang Nhn nu6c ViQt Nam The State Bank of Vietnant - Uy ban Chung kho6n Nhd nu6c The State Securities Commission; - So giao dfch chimg khoan Thanh ptrO HO Chi Minh Hochiminh Sto ck Exchange ; - So giao dfch chrmg khoan Thenh pnO Ua UOi; Hanoi Stock Exchange; Ngdn hang TMCP Qu6n dQrlMilitary Commerciar Joint stock Bank MBB SO Zt C6t Linh, Quen Ddng Da, HiNQi No. 21 Cat Linh, Dong Da District, Hanoi (84-24) - 6266.1088 (84-24) - 6266.1080 6nglMr. Luu Trung Thii Ph6 Cht tich HDQT ki6m T6ng Gi6m d6c / BOD Vice Chairman & CEO EAion kylperiodic EU6t thudngliruegular fiZ+ gidt hours ftheo y€uc6ru/on demand NQi dung th6ng tin c6ng b6: Ngny nlrUzot8, Ng6n hang TMCp euan dQi (MB) nhan duqc Quy.it dinh s6 ZZOZIqD-NHNN vO viQc ch6p thuan ua tiicn khai hoat o6ng ogo?i t'6i khdc tr6n thi truong qu6c tti. MB chinh thric dugc thyc hiQn 03 nghiep v\r, sdn phArn, nh6m , ,:. san phAm li6n quan dOn hoat dQng ngo4i hdi kh6c tr6n thf truong qu6c tri theo c6c hinh thtc quy dfnh theo quy dfnh cria ph6p luft vi cta Ngdn hing Nhi nu6c tai Th6ng tu 2llZOt4lTT- NHNN ( nhu file tlinh kdm) Thoi han thgc hiQn: 02 (hai) n6m k6 tu ngdy euy6t dinh c6 hi6u tgc. Content of information disclosure: On 23rd Noventber 2018, Military Commercial Joint Stock Bank (MB) received Decision No. 2302/QD-NIINN on approval and implententation of H6i sd chinh: Tda nhi NgAn hing eu6n cl6i 21 C6t Linh, Ddng Da, Ha N6i, Vi6t Nam, DT: (84-4) 62661088, Fai (84-4) 6266 t 08O SWIFT Code: MSCBVNVX Ema i l: i nfo@m bban k.com.vn * Website: www.m bban k.com.vn rl2

Upload: others

Post on 31-Aug-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

naAn nAta auAt oQt

so/ltro: +$7+ MB/r{sV/v: MB dugc ch6p thuAn vd tri6nkhai hoat dQng ngo4i h6i khac trenthi truong qu6c tii.Re: MB is approved to implementof other foreign exchange activitieson the internotional market.

C6ngtylCompany:

Md chimg khorin/Securities symbol

Dia chi try sd chin}/Head offic, address

DiQn thoAi/Telephone:

Fax:

Ngudi thlrc hiQn c6ng b6thdng tin/ Submitted by:

Chuc vr:/Position:

Lo4i th6ng tin c6ng b6/

Type of Information

disclosure

CQNG HOA XA TTQI CHU NGHIA VIET NAMDQc lfp - Tg do - H3nh phric

THE SOCIALIST REPUBLIC OF WETNAMIndependence - Freedom - Happiness

Hd NAi, ngdy 23 thdng I I ndm 2018

Hanoi, 23'd Novenfier 201 I

Kinh ghlTo: - Ngdn hang Nhn nu6c ViQt NamThe State Bank of Vietnant- Uy ban Chung kho6n Nhd nu6cThe State Securities Commission;- So giao dfch chimg khoan Thanh ptrO HO Chi MinhHochiminh Sto ck Exchange ;- So giao dfch chrmg khoan Thenh pnO Ua UOi;Hanoi Stock Exchange;

Ngdn hang TMCP Qu6n dQrlMilitary Commerciar Joint stock Bank

MBB

SO Zt C6t Linh, Quen Ddng Da, HiNQiNo. 21 Cat Linh, Dong Da District, Hanoi

(84-24) - 6266.1088

(84-24) - 6266.1080

6nglMr. Luu Trung Thii

Ph6 Cht tich HDQT ki6m T6ng Gi6m d6c /BOD Vice Chairman & CEO

EAion kylperiodic EU6t thudngliruegular

fiZ+ gidt hours ftheo y€uc6ru/on demand

NQi dung th6ng tin c6ng b6: Ngny nlrUzot8, Ng6n hang TMCp euan dQi (MB) nhanduqc Quy.it dinh s6 ZZOZIqD-NHNN vO viQc ch6p thuan ua tiicn khai hoat o6ng ogo?i t'6ikhdc tr6n thi truong qu6c tti. MB chinh thric dugc thyc hiQn 03 nghiep v\r, sdn phArn, nh6m, ,:.san phAm li6n quan dOn hoat dQng ngo4i hdi kh6c tr6n thf truong qu6c tri theo c6c hinh thtcquy dfnh theo quy dfnh cria ph6p luft vi cta Ngdn hing Nhi nu6c tai Th6ng tu 2llZOt4lTT-NHNN ( nhu file tlinh kdm)

Thoi han thgc hiQn: 02 (hai) n6m k6 tu ngdy euy6t dinh c6 hi6u tgc.

Content of information disclosure: On 23rd Noventber 2018, Military Commercial JointStock Bank (MB) received Decision No. 2302/QD-NIINN on approval and implententation of

H6i sd chinh: Tda nhi NgAn hing eu6n cl6i21 C6t Linh, Ddng Da, Ha N6i, Vi6t Nam, DT: (84-4) 62661088, Fai (84-4) 6266 t 08O

SWIFT Code: MSCBVNVXEma i l: i nfo@m bban k.com.vn * Website: www.m bban k.com.vn rl2

other foreign exchange activities on the international market. MB is fficiatty approved toperform 3 operations, products, groups of products related to other foreign exchangeactivities on the international market in the forms as prescribed by low and the State Bank ofVietnam in Circular 2l/2014 / TT-NHNN (as per attachedfite)

Th6ng tin trOn tld dugc c6ng b6 tr6n trang th6ng tin diQn tu MB www.mbbank.com.vn -

Muc Nhd dAutu - Phen Thdng b6o.

The above information was disclosed on MB website at www.mbbankcom.vn - Investors

Rel ati on - Announcement

NgAn haag TMCP QuAn dOi xin cam ktit c6c th6ng tin c6ng bii tr6n dAy ld dung sr,r thAt

vi hoan todn chiu h6ch nhiQm tru6c ph6p tuft vA nQi dung c6c th6ng tin dd c6ng b6.

MB declares that all information provided above is true and accurate and we shall take

full responsibility before the law for the disclosed information.

Trdn trgng cAm on!

Best Regards!

Nai nhQn/ Recipients:

- Nhu tr:An I As aboye'IDar, iirir-iE uii

"a"yBOD, SB (for reporting);- Luu: VT, VP IDQT/

Archtue at Admin Ofice,BOD Office

IONC GIAM o6cCHIEF EXECATIW OFFICER

67>lr 1

c\

212