Öèôðîâè ñèñòåìíè òåëåôîíè

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàMoäåë KX-T7710 KX-T7730 KX-T7750

Âàæíà èíôîðìàöèÿ

ÂÀÆÍÀ ÇÀÁÅËÅÆÊÀ:Ïðè ñïèðàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå òîçè òåëåôîí ñïèðà äà ðàáîòè. Àêî òðÿáâà äà ðåàëèçèðàòå ñïåøíè îáàæäàíèÿ, ñâúðæåòå êúì ëèíèÿòà äðóã, íåçàâèñèì îò åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå òåëåôîí.

• Ïðè ïîÿâà íà ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà òåëåôîíà, èçêëþ÷åòå ãî è ñâúðæåòå êúì ëèíèÿ- òà äðóã, ðàáîòåù òåëåôîí. Àêî íîâèÿò òåëåôîí ðàáîòè áåçïðîáëåìíî, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç íà Panasonic çà ðåìîíò íà âàøèÿ òåëåôîí. Àêî è íîâèÿò òåëåôîí íå ðàáîòè äîáðå, ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà ñâúðçâàùèòå êàáåëè è òåëåôîí- íàòà öåíòðàëà.• Äðúæòå òåëåôîíà äàëå÷å îò òîïëèííè èçòî÷íèöè è èçòî÷íèöè íà åëåêòðîìàãíèòíè

ñìóùåíèÿ, êàòî ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè, åëåêòðîìîòîðè è äð. • Ïàçåòå òåëåôîíà îò ïðàõ, âëàãà è âèáðàöèè, è íå ãî èçëàãàéòå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà

ñâåòëèíà.• Íå èçïîëçâàéòå áåíçèí, ðàçðåäèòåë, äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè ìàòå-

ðèàëè çà ïî÷èñòâàíå íà òåëåôîíà. Ïî÷èñòâàéòå òåëåôîíà ñ ïàð÷å ìåê ïëàò.• Íå èçïîëçâàéòå äðóãè ñëóøàëêè, îñâåí ñëóøàëêè Panasonic.• Íå ðàçãëîáÿâàéòå àïàðàòà. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð. Çà ðåìîíò âèíàãè ñå

îáðúùàéòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð íà Panasonic.

Êîãàòî èçïîëçâàòå àïàðàòèòå îò ñåðèÿòà KX-T7700, íå çàáðàâÿéòå çà ñëåäíîòî:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÏÎÆÀÐ ÈËÈ ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ, ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅÀÏÀÐÀÒÀ ÍÀ ÄÚÆÄ ÈËÈ ÊÀÊÂÀÒÎ È ÄÀ Å ÂËÀÃÀ.

 ÑËÓØÀËÊÀÒÀ ÈÌÀ ÌÀÃÍÈÒ, ÊÎÉÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÐÈÂËÈ×À ÌÀËÊÈ ÌÅÒÀËÍÈ ÏÐÅÄÅÌÅÒÈ.

Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí ñàìî çà ðàáîòà ñ öåíòðàëè îò ñåðèÿòà ÊÕ íà Panasonic.Tîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íàïúëíî íà èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà 1999/5/EC çà ðàäèî- è òåëåêîìóíèêàöèîííè óñòðîéñòâà.

ÂäèãíåòåÁóòîí çà âúíøíà ëèíèÿ Çàòâîðåòå Íîìåð íà ôóíêöèÿ ÃîâîðåòåCO

* Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè âèæòå ñòðàíèöà 8.

2

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

Îáàæäàíèÿ

Íàáèðàíå

Ïîâòîðíîíàáèðàíå

Íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå

Îáàæäàíå íà oïåðàòîð

Ñêîðîñòíî íà-áèðàíå (ïåðñî-íàëíî)

Ñêîðîñòíî íàáè-ðàíå (ñèñòåìíî)

Íà âúòðåøåí òåëåôîí

íîìåð

Íà âúíøåí òåëåôîí

òåë. íîìåð

Çà çàïàìåòÿâàíå

òåë. íîìåð

Çà íàáèðàíåçàäàäåí êàòî áóòîí çà íà-áèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå

Çà çàäàâàíå

íîìåð çà ñê. íàáèðàíå

òåë. íîìåð

íîìåð çà ñ. íàáèðàíå

íîìåð çà ñê. íàáèðàíå

Çà íàáèðàíå

Çà íàáèðàíå

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

3

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

Îáàæäàíèÿ

Êîãàòî âúòðåøíèÿò òåëåôîí å çàåò èëè íå îòãîâàðÿ

Ïðè ïîñòàâåíà ñëóøàëêàÎòãîâîð ñHandsfree(KX-T7730)

Èçòåãëÿíå íàîáàæäàíå

Oò âúíøíà ëèíèÿ

Äèðåêòíî

Ãðóïà

Aâòîìàè÷íîíàáèðàíå ïðè "çàåòî"

Çà çàäàâàíå Çà íàáèðàíå

Ïðè ñèãíàë "çàåòî": Ïðè ñèãíàë "çâúíåíå":

Èç÷àêâàùîñúîáùåíèå

Ïîäàòåë

Ïîëó÷àòåë

Çà îñòàâÿíå íà ñúîáùåíèå

Çà îòìÿíà íà ñúîáùåíèåòî

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

Çà âðúùàíå íà îáàæäàíåòî

Çà èçòðèâàíå íà âñè÷êè íà ñúîáùåíèÿ

âúòð. íîìåðíà ïîëó÷àòåëÿ

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

4

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

Êîãàòî âúòðåøíèÿò òåëåôîí å çàåò èëè íå îòãîâàðÿ

Ïðè ðàçãîâîð

Èç÷àêâàùîïîâèêâàíå

Çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð

Ïðåõâúðëÿíåía ðàçãîâîð

çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð

Ñïåöèàëíî

Ïîäàòåë

Ïîëó÷àòåë

Ïðè ñèãíàë "çàåòî":

Èç÷àêàéòåîòãîâîðà.

Oò âúíøíà ëèíèÿ

Çà âúòðåøíî îáàæäàíå

Îòìÿíà

Îòìÿíà

Çàäàâ.

Çàäàâ.

Çà äà ðàçãîâàðÿòå ñ íîâàòà ñòðàíàÊîãàòî ÷óâàòå ñèãíàë

Çàäúðæàíå Çà âðúùàíå êúì ðàçãîâîðà

Çà âðúùàíå êúì ðàçãîâîðà îò äðóã âúòðåøåí òåëåôîí

Çàäúðæàíå Çà âðúùàíå êúì ðàçãîâîðà

êúì âúòð. òåëåôîí

Aíîíñèðàíå.êúì âúíøåí òåëåôîí

âúòð. íîìåð

òåë. íîìåð

5

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

Äðóãè ôóíêöèè

Ïîâèêâàíå

Çà ïîâèêâàíå íà

Çà îòãîâîð

Îò âúíøíà ñëóøàëêà

Îò òåëåôîííà ñëóøàëêà

Nî. íà âúíø. ñëóø.

Âñè÷êè âúòðåøíè ïîñòîâå

Âñè÷êè âúíøíè ñëóøàëêè

Îïðåäåëåíà ãðóïà

No. ãðóïà

Âñè÷êè âúòð. ïîñòîâå è âúíøíè ñëóøàëêè

Îïðåäåëåíà âúíøíà ñëóøàëêà

Nî. íà âúíø. ñëóø.

Aíîíñèðàíå.

Êîíôåðåíòíàâðúçêà

òåë. íîìåð

Ñúîáùåíèå ïðè îòñúñòâèå

ñúîáùåíèå

ñúîáùåíèå

ïàðàìåòðè (ïðè íóæäà)

Log-In/Log-Out

Çà Log-In

Çà Log-Out

Çà Log-In

Çà Log-Out

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

6

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

Äðóãè ôóíêöèè

Ïðåíàñî÷âàíåía ðàçãîâîð

Do Not Disturb (DND - "Íå áåçïîêîéòå")

Îòìÿíà

Çàäàâ.

Îòìÿíà

Çàäàâ.

Âñè÷êè ðàçãîâîðè

Âñè÷êè ðàçãîâîðè

Ïðè çàåòî

Ïðè çàåòî / ëèïñà íà îòãîâîð

Ïðè çàåòî / ëèïñà íà îòãîâîð

Ïðè ëèïñà íà îòãîâîð

Êúì âúíøíà ëèíèÿ (íîìåð)

Êúì âúíøíà ëèíèÿ (íîìåð)

Follow Me (Ñëåäâàé ìå)

Follow Me (Ñëåäâàé ìå)

Îòìÿíà íà Follow Me

Îòìÿíà íà Follow Me

Îòìÿíà

Îòìÿíà

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

âúòð. íîìåð

âàøèÿ âúòð. íîìåð

âàøèÿ âúòð. íîìåð

âàøèÿ âúòð. íîìåð

âàøèÿ âúòð. íîìåð

òåë. íîìåð

òåë. íîìåðÊîä çà âúí-øíà ëèíèÿ

Êîä çà âúí-øíà ëèíèÿ

7

Ñïèñúê íà ôóíêöèèòå

Äðóãè ôóíêöèè

Ôóíêöèÿ Äåéñòâèÿ

Çàêëþ÷âàíå íà âàøèÿ âúòðå-øíèÿ òåëåôîí

Èçòðèâàíå íàíàñòðîéêà

* Âúçìîæíî å êîäîâåòå çà äîñòúï äî íÿêîè ôóíêöèè äà ñà ðàçëè÷íè. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà ñè.

Çàêë.

Îòêë.

Çàêë.

Îòêë.

Çàêë.

Îòêë.

çàêë. êîä çàêë. êîä

çàêë. êîä

çàêë. êîä çàêë. êîä

çàêë. êîä

çàêë. êîä çàêë. êîä

çàêë. êîä

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

(Ïðîâåðåòå êóòèÿòà íà òåëåôîííàòà öåíòðàëà)

8

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè

LCD (òå÷íîêðèñòàëåí) äèñïëåé

Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ñèëàòà íà çâúíåíå

Æàê çà óñòðîé-ñòâî çà ãëàâà(Headset)

Mèêðîôîí

* Óñòðîéñòâî çà ãëàâà (Headset) - oïöèÿÏðåïîðú÷âàíè ìîäåëè: KX-TCA87, KX-TCA88.

Íå èçïîëçâàéòå ìîäåëà KX-T7090.

* Æàêúò çà óñòðîéñòâîòî çà ãëàâà (Headset) è äèñïëåÿòñà äîñòúïíè ñàìî ïðè ìîäåëà KX-T7730.

9

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè

CONF (Conference):Çà ñúçäàâàíå íà êîíôåðåíòíà âðúçêà.

INTERCOM:Çà ðåàëèçèðàíå íà âúòðåøíè(èíòåðêîì) îáàæäàíèÿ.

PROGRAM:

Çà àêòèâèðàíå è èçõîä îò ïðîã- ðàìíèÿ ðåæèì. Ñèñòåìíîòîïðîãðàìèðàíå å äîñòúïíî ñaìîçà öåíòðàëè KX-TA308/616/624.

FWD/DND (Call Forwarding/Do Not Disturb):Çà ïðåíàñî÷âàíå íà ïîâèêâàíèÿ è çà ôóíêöèÿ DND (Íå áåçïîêîé).FLASH/RECALL:Çà ïðåêúñâàíå íà ðàçãîâîðà è íîâî íàáèðàíåAUTO ANS (Auto Answer)/MUTE:Çà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íàâõîäÿùè ïîâèêâàíèÿ ïðè hands-free ïðèëîæåíèÿ è çà èçêëþ÷âa- íå íà ìèêðîôîíà ïðè ðàçãîâîð.AUTO DIAL/STORE:Çà ñêîðîñòíî íàáèðàíå èçà çàïàìåòÿâàíå.

TRANSFER:

Çà ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîðè.

REDIAL:Çà ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ïîñ-ëåäíèÿ íàáðàí íîìåð.HOLD:

Çà çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð.

SP-PHONE / MONITOR:

Çà ðàçãîâîð áåç ñëóøàëêàòà.

Áóòîíè çà íàâèãàöèÿÇà èçáèðàíå íà æåëàíàòà ïîçè- öèÿ, çà ðåãóëèðàíåíà ñèëàòà íà çâóêà è êîíòðàñòà íà äèñïëåÿ.Volume Çà ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà.

CO:

Çà ñâúðçâàíå êúì âúíøíà ëèíèÿ (çà íàáèðàíå èëè ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå),. Ñúùî òàêà ñå èç- ïîëçâàò è êàòî ôóíêöèîíàëíè áóòîíè.

PAUSE:Çà âúâåæäàíå íà ïàóçà ïðè íàáèðàíå.

MESSAGE:Çà îñòàâÿíå íà èç÷àêâàùî ñú- îáùåíèå è çà íàáèðàíå íà íî- ìåðà íà îñòàâèëèÿ ñúîáùåíèå.

Èíäèêàòîð çâúíåíå/ñúîáùåíèå:

Ïðè ïîëó÷àâàíå íà âúòðåøíî ïîâèêâàíå ìèãà â çåëåíî, ïðè âúíøíî ïîâèêâàíå ìèãà ÷åðâåíî,à ïðè îñòàâåíî ñúîáùåíèå, ñâåòè ÷åðâåíî.

14

15

16

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

Îñíîâíè íàñòðîéêè

Ïðè ïîñòàâåíà ñëóøàëêà

Ïðè ïîñòàâåíà ñëóøàëêà

Ïðè ïîñòàâåíà ñëóøàëêà

Ïðè ðàáîòà ñúñ ñëóøàëêà

Íàòèñíåòå Up èëè Down.

Íàòèñíåòå Up èëè Down.

Íàòèñíåòå Left èëè Right.

Íàòèñíåòå SP-PHONE

Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ RINGERíà æåëàíàòà ïîçèöèÿ (HIGH/LOW/OFF).

* Ïðè îòïàäàíå íà çàõðàíâàíåòî èëè èçêëþ÷âàíå íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ ãîðíèòå íàñòðîéêè ñå âðúùàò êúì ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå èì ñòîéíîñòè.

Ñèëà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ

Ñèëà íà çâóêà â ñëóøàëêàòà

Ñèëà íà çâúíåíå

Êîíòðàñò íà äèñïëåÿ

11

Moíòèðàíå íà ñòåía

Câúðçâàíå

< Èçãëåä îòçàä>

Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅÂêàðàéòå êàáå- ëà â êóêàòà, çà äà ïðåäîò- âðàòèòå ïîâðåäà íà êîíåêòî- ðà.

Óñòðîéñòâîçà ãëàâà(Headset)

Kúì òåëåôîííàòà öåíòðàëà ( ).TO MAIN UNIT

/ PABX

3 Mîíòèðàéòå àïàðàòà íà ñòåíàòà.

*Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-T7730.

2 Èçâàäåòå ïðèêðåïåíàòà ïîñòàâêà. Çà äà îñòàâèòå âðåìåííî ñëó- øàëêàòà ïî âðåìå íà ðàçãîâîð,çàêà÷åòå ÿ íà àïàðàòà, êàêòî åïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà

1 Íàòèñíåòå íàäîëó êóêàòà çà ñëó-øàëêàòà, äîêàòî ñå çàñòîïîðè.

© 2001 Co., Ltd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Íàïå÷àòàíî â Áúëãàðèÿ

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

Kyushu Matsushita Electric