Kurz undbündig.Feuer im BücherschrankIn der Nacht zum Dienstagkam es zu einem Brand imOffenen Bücherschrank aufdem Mannheimer Platz. DieUrsache war möglicherweiseBrandstiftung. Gegenwärtigprüft die Stadt als Eigentümerder früheren Telefonzelle dasAusmaß des Schadens undden Umfang der erforderlichenReparaturen. Die Bücher, dieim Offenen Bücherschrankstanden, sind jedenfalls nichtmehr verwendbar. Die Mitglieder des Bücher-freunde Riesa e.V., der denBücherschrank betreut, rei-nigt, aufräumt und mit ge-spendeten Büchern bestückt,sind schockiert! Die bei denRiesaern beliebte Einrichtungwurde damit nach mutwilligerBeschädigung in der Silves-ternacht nun bereits zumzweiten Mal innerhalb vonwenigen Monaten stark be-schädigt. Konnte der Bücher-schrank im Januar relativschnell wieder mit neuemLesestoff gefüllt werden, siehtes diesmal nach einer länge-ren Schließung aus.

AutogrammstundeAuch die Fußballprofis vonDynamo Dresden sind auf denRiesaer Nudel-Geschmackgekommen. Die beiden Ab-wehrspieler Fabian Müller undGiuliano Modica aus dem ak-tuellen Kader werden am Don-nerstag, 20. August, 19 Uhr zueiner offiziellen Autogramm-stunde im Nudelcenter Riesaerwartet. Fans haben dort dieMöglichkeit, ihren Idolen ganznah zu sein und ihre persönli-che Unterschrift zu ergattern.Auch das Nudelmuseum, dasRestaurant „Makkaroni“ undder Nudelladen mit -werkstatthaben an diesem Abendregulär geöffnet. (KurzfristigeÄnderungen vorbehalten!)

Der erste Etappenziel beimBau des neuen Contai-

ner-Umschlagzentrums aufdem Südkai des Riesaer Elb-hafens ist erreicht: Am Diens-tag voriger Woche wurde derAbschluss der ersten Aus-baustufe des neuen „Contai-ner Terminal Riesa Alter Ha-fen“, so der offizielle Name,gefeiert. In rekordverdächti-gen neun Monaten Bauzeitwurden rund fünf MillionenEuro investiert. Kernstück istdie neue Containerservice-halle, in der Container ge-wartet und repariert werdenkönnen. Ein ehemaligesWohnhaus wurde zum Ab-fertigungsgebäude umgebaut.Außerdem entstanden eineneue Zufahrtsstraße und neueStellflächen für die Container.Der Hauptteil der Arbeit stehtnoch bevor. Weitere 20 Mio.Euro werden in den nächstenJahren eingesetzt, um das ei-gentliche Terminal mit sechsGleisen und zwei neuen Krä-nen zu errichten. Derzeit läuftdas Planfeststellungsverfah-ren. Heiko Loroff, Geschäfts-führer der Sächsischen Bin-nenhäfen Oberelbe, hofft

optimistisch, Ende 2017 zurEröffnung laden zu können.„Seit 1990 hat der FreistaatSachsen bereits 80 MillionenEuro in die Binnenhäfen in-vestiert, 35 Millionen davon in

Riesa“, sagte Sachsens Fi-nanzminister Prof. Georg Un-land während der Eröffnung.Angesichts der Prognosen füreinen weiter steigenden Gü-terverkehr und der bereitsjetzt zu erlebenden Situationauf den Autobahnen werdeder Transport über die Elbeund die Eisenbahn weiter anBedeutung gewinnen.Der Bedarf für die neuen An-lagen ist deshalb auch unstrit-tig. Mit jährlich mehr als41.000 TEU, so der Fachter-minus für Containereinheiten,hat das bestehende Terminalauf dem Nordkai längst seineKapazitätsgrenzen erreicht.Mit dem Neubau sollen100.000 TEU pro Jahr mög-lich sein. „Das trimodale Kon-zept des Containerumschlagszwischen Fluss, Schiene undStraße ist eine Erfolgsge-schichte für den StandortRiesa“, so Oberbürgermeister

Marco Müller. Derzeit rollenwöchentlich mehrere Ganz-züge zwischen Riesa und denNordseehäfen in Hamburgund Bremerhaven. Das machtden Hafen unabhängiger vonden schwankenden Wasser-ständen der Elbe, die dieBinnenschifffahrt auch aktuellwieder behindern.

Riesa ist auch dank des Ha-fens ein wichtiger Verkehrs-knoten für die regionale Wirt-schaft, weit über dieStadtgrenzen hinaus. WieLandrat Arndt Steinbachmahnte auch Marco Müllerdeshalb den zügigen Ausbauder Bundesstraße 169 zurAutobahn an. „Das Konzeptfunktioniert nur, wenn alleVerkehrswege gleichwertigauf hohem Niveau sind.“ U.P.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 30/2015 · Freitag, 14. August 2015

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer Hafen bekommt neues Container-Terminal

Etappenziel am Alten Hafen

Mit der Übergabe der neuen Containerservicehalle fand die erste Ausbaustufe des künftigen „ContainerTerminals Riesa Alter Hafen” in der vorigen Woche ihren Abschluss. Fotos: U. Päsler

Offizielle Eröffnung mit MdL Geert Mackenroth, Landrat Arndt Stein-bach, Finanzminister Georg Unland, Oberbürgermeister Marco Müllerund SBO-Geschäftsführer Heiko Loroff (v.l.n.r.).

news.aus-riesa.de

5.880

Erfolgreiches trimodales Konzept

»

Riesaer. Ausgabe Nr. 30/2015 vom 14. August 2015

SEITE 2 A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Erneut höchstes Gütesiegel der Europäischen Union für FERALPI STAHL

Internationale Würdigung für UmweltschutzFür freiwilliges Engagement

im Umweltschutz hat FE-RALPI STAHL erneut dashöchste Gütesiegel der Euro-päischen Union erhalten. Eineviertägige Generalüberprü-fung durch vier unabhängigeUmweltgutachter, das soge-nannte Audit, brachte demStahlunternehmen die erfolg-reiche EMAS-Revalidierung.EMAS steht für Eco-Manage-ment and Audit-Scheme, aufDeutsch Umweltmanagementund Umweltbetriebsprüfung.Es handelt sich dabei um dasweltweit anspruchsvollsteSystem für nachhaltiges Um-weltmanagement.Unternehmen werden mit die-sem EU-Siegel ausgezeich-net, wenn sie die strengenAnforderungen der EMAS-Verordnung erfüllen. NebenFERALPI STAHL ist inDeutschland nur ein weitererStahlhersteller nach EMASzertifiziert.„Wir sind sehr stolz auf dieseAuszeichnung und freuen uns,dass der Einsatz von FERALPISTAHL und all seiner Mitar-beiter diese internationaleWürdigung erfährt“, so

Werksdirektor Frank JürgenSchaefer. Die EMAS-Zertifi-zierung beinhaltet die Anfor-derungen der internationalenNorm für ein Umweltmanage-mentsystem nach DIN EN ISO14001. Darüber hinaus wer-den zahlreiche Zusatzanforde-rungen an die Unternehmengestellt. So muss etwa dieEinhaltung aller Rechtsvor-schriften strikt kontrolliert wer-den, es muss ein offener Dia-log mit der Öffentlichkeitstattfinden, Unternehmens-sowie Umweltdaten müssenregelmäßig veröffentlicht wer-den.

„Für uns sind diese Maßnah-men keine Verpflichtung, son-dern eine Überzeugung. Des-halb veröffentlichen wir auchalle Messergebnisse, etwa zuLuftschadstoffen und Lärm,auf unserer Webseite“, sagtSchaefer.Dass der Erfolg des freiwilli-gen Einsatzes von FERALPISTAHL für den Umweltschutzmessbar ist, belegt die Um-

welterklärung 2015, die in dervergangenen Woche erschienund online einsehbar ist. DieUnternehmen von FERALPISTAHL – ESF Elbe-Stahlwer-ke Feralpi GmbH, EDF Elbe-Drahtwerke Feralpi GmbH,Feralpi-Logistik GmbH undFeralpi Stahlhandel GmbH –berichten darin von ihrem Um-welt- und Energieprogrammund stellen den Gesamtstand-ort näher vor.Erstmals enthält diese Um-welterklärung außerdem einen

Rückblick auf die drei Jahreseit der EMAS-Erstzertifizie-rung 2012. Bei Rohstoffver-brauch, Abfallmengen undEnergieverbrauch sind signifi-kante Verbesserungen zuverzeichnen. So konnte zumBeispiel seit 2012 der spezifi-sche Stromverbrauch für diegesamte ESF um 14 Prozentreduziert werden. Der spezifische Einsatz vonRohstoffen sank 2014 im Ver-gleich zu 2008 um 15 Pro-zent. Der spezifische Wasser-

verbrauch konnte durch kon-sequente Mehrfachnutzungum über 20 Prozent von 1,03m3/t Fertigprodukt im Jahr2008 auf 0,81 m3/t Fertig-produkt im vergangenen Jahrzurückgefahren werden. Dasspezifische Abfallaufkommender FERALPI STAHL in Riesakonnte seit 2008 um 16 Pro-zent gesenkt werden. Die ak-tuelle Umwelterklärung ist alsDownload verfügbar unter:http://www.feralpi.de/de/presse/aktuelle-meldungen.html.

Erneut wurde das Engagement von FERALPI STAHL für den Umweltschutz gewürdigt. Foto: Feralpi

1. Grundschule Riesa lädt in die neu errichteten Modulbauten ein

Besichtigung des Ausweichquartiers Am Donnerstag, 20. Au-

gust, öffnet die 1. Grund-schule „Käthe Kollwitz“ von 16bis 18 Uhr die Türen ihresAusweichquartiers auf demSchulsportplatz unweit derRiesaer Klosterkirche. „Wirmöchten den Eltern und allenInteressenten zeigen, wie esim Containerbau aussieht, dendie Kinder besuchen werden“,sagte Schulleiterin MargitWohlfahrt. Bis zum Februar

wird das Schulgebäude amRathausplatz in großen Teilensaniert (Brandschutz, Flucht-treppe, Akustik) und der Un-terricht deshalb in den Modu-len auf dem Sportplatzstattfinden. Nach dem Umzugzurück ins Schulhaus werdendie Container dann als Aus-weichlösung für den benach-barten Hort genutzt. DessenHaus wird bis zum Herbst2016 ebenfalls teilsaniert.

Rathausplatz nutzen!Die Stadtverwaltung weistausdrücklich darauf hin, zumBringen und Holen der Schul-kinder mit dem Pkw wie bisherden Rathausplatz zu nutzen.Die Einfahrt direkt auf denSportplatz ist nicht zulässig!Die Straßen „An der Kloster-kirche“ und „Am Stadtpark“sind nicht geeignet, um massi-ven Pkw-Verkehr in kurzer Zeitinklusive des Ein- und Ausstei-gens zu bewältigen, zumal dieschmale Straße „Am Stadt-park“ eine Sackgasse ist.Neben zu befürchtenden mas-siven Verkehrsbehinderungenist es auch eine Frage der Si-cherheit und der Vernunft. Essollte deshalb im Interesse al-ler sein, auf den Rathausplatzzu fahren und die Kinder dannzu Fuß zur Schule zu bringen.Die wenigen Minuten Mehr-aufwand und einigen MeterFußweg dürften für jeden pro-blemlos machbar sein.

Vorbereitet für den Start des neuen Schuljahres ist das Ausweich-quartier der 1. Grundschule „Käthe Kollwitz”. Foto: H.B.

Offener Dialog mit der Öffentlichkeit

»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

D I E R I E S E N K O L U M N E

Ich kann mich gut erinnern:Bei der 2008er Gartenpartydes SC Riesa wurde erst-mals ein Riesaer Turner zumBundesstützpunkt Chemnitzverabschiedet. Der kleineBlondschopf hieß TobiasRadoi. Als er nach seinemgroßen Vorbild gefragt wur-de, kam die Antwort wie ausder Pistole geschossen: Flo-rian Hambüchen! Das sorgtefür Gelächter, aber inzwi-schen ist Tobias dem Florianganz schön auf den Fersen.Er erkämpfte bereits diverseDeutsche Meistertitel. Derdiesjährige Mehrkampfsiegsicherte ihm die Teilnahmean den 13. European YouthOlympic Festivals im georgi-schen Tbilisi. Dort war der15-Jährige der jüngste vondrei deutschen Teilnehmern– und mit Platz 17 der er-folgreichste! Drücken wir dieDaumen, dass Tobias sei-nen sportlichen Weg so er-folgreich weitergehen kann– meint der Riesaer Riese.

Auf dem Crassoberg inMeißen vollzog die Elb-

land Philharmonie Sachsenam vorigen Sonntag den Auf-takt zur Freiluft-Konzertsaison.Eine Sommerpause gibt esnicht mehr. „Konzerte unterfreiem Himmel werden immerbeliebter. Für viele Besucherist es die Möglichkeit, ohnedie Hemmschwelle Konzert-saal ungezwungen Wege zurMusik zu finden“, sagt Ge-schäftsführerin Carola Gott-hardt. „Klassik im Weinberg“und „Klassik im Schloss“ nen-nen sich zwei Reihen. Am 23.August (18 Uhr) erklingt Film-musik im Riesaer Klosterhof.Die neue Saison der ElblandPhilharmonie bietet in besterTradition eine Mischung ausgroßer Klassik mit selten auf-geführten, auch zeitgenössi-schen Werken. Die Urauffüh-rung „Copernicus“ von OliverKorte im Festspielhaus Helle-rau ist das herausragendeBeispiel. Die vier Philharmoni-schen Konzerte sind thema-tisch angesiedelt zwischenbritischen Assoziationen, derFrage, ob man Brahms liebt,Rachmaninoff bis hin zu Bruchund Beethoven, letztere dar-geboten im „Wechselspiel“des Orchesters mit Solistenaus den eigenen Reihen.

Der Bogen der Unterhaltungs-konzerte spannt sich von„Weihnachtswundern“ zu den„Shows“ von Ilse Bähnert aliasTom Pauls und Musicalmelo-dien. „Ein sehr wichtiger Teilbleibt für uns die Chorsinfo-nik“, so GMD Christian Voß,der die 10. Spielzeit am Diri-gentenpult steht. Ob „Schöp-fung“, Weihnachtsoratoriumoder Johannespassion – dasZusammenspiel von Orches-ter und Chören ist zu allenJahreszeiten in Kirchen derRegion zu erleben.

Ein Markenzeichen der Phil-harmonie ist der Schritt überGenregrenzen. Das für „klas-sisch“ geprägte Ohren kras-seste Beispiel heißt „Classicmeets Breakdance“. Am 20.September soll dieses im Vor-jahr sehr erfolgreiche Spekta-kel in Riesa vor allem jungeLeute ansprechen. Instrumen-talisten des Orchesters brin-gen die Musik auch wieder di-rekt in Kindertagesstätten undins Klassenzimmer. Probenbe-suche sollen Kinder ebenfallsfür Musik interessieren.

Mehr als 100 Konzerte wer-den die Musiker 2015/16 ge-ben, dazu kommt der Theater-betrieb der Landesbühnen.Durch die hohe Belastungsind Tourneen außerhalb desKulturraums kaum noch mög-lich. In der Heimat legt die Philhar-monie jedoch richtig los: ZumJahreswechsel wird venezia-nisch gefeiert, und der Or-chesterball am 2. April imRiesaer „stern“ kommt unsbrasilianisch als „Samba deJaneiro“. Vormerken! U.P.

Saisonauftakt der Elbland Philharmonie Sachsen

Brahms und Breakdance

Vorfreude auf eine vielfältige Saison 2015/16 bei Konzertplaner Thomas Herm, Geschäftsführerin CarolaGotthardt und Chefdirigent GMD Christian Voß (v.l.n.r.). Foto: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 30/2015 vom 14. August 2015

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.

Schon zum neunten Malwar Lehrer Nigel Bemro-

se mit einer Gruppe Schülerder Wath ComprehensiveSchool aus Rotherham(Großbritannien) in der Part-nerstadt Riesa zu Gast. Diese Besuche werden inenger Zusammenarbeit mitder Kreishandwerkerschaftvorbereitet und sind bei denSchülern sehr begehrt. Nur2013 musste die Stippvisitewegen der Nachwirkungendes Hochwassers an der Elbeausfallen. Vor allem sollen die engli-schen Besucher die Partner-stadt von Rotherham kennen-lernen und zugleich ihreDeutschkenntnisse direkt im

Land dieser Sprache verbes-sern. Ob sie dabei auchetwas „Säggsch“ mitbekom-men, wäre mal eine Frage, diebisher offen blieb.Die allesamt 17-jährigen Jun-gen und Mädchen schautensich an verschiedenen Ortenin Riesa um und produziertenverschiedene Videobeiträge.Unter anderem begleiteten siedie Künstler der RiesaerSommerakademie in Goste-witz und Jahnishausen, führ-ten ein ausführliches Interviewmit Oberbürgermeister MarcoMüller und schauten sichauch bei den Kindern in der„Insel-City“ auf der Freizeit-insel am Merzdorfer Teichum. U.P.

Im gemeinschaftlichen Interview mit Oberbürgermeister Marco Müller: Von links Ebony, Isabelle, Megan,Christina und Sophia (mit Mikrofon). Für den guten Ton sorgten Zoë und Lewis, für die Bilder Kamera-mann Andy (nicht auf dem Foto). Foto: U.P.

Jugendliche aus Rotherham zu Besuch an der Elbe

Neugier auf Sachsen

BlutspendeDer Blutspendedienst desDRK lädt ein: Donnerstag,27. August, 15 bis 19 Uhr inder 3. Grundschule in Weida,Magdeburger Straße 5.

Sternschnuppen mit MusikBis zum 18. August werdenauf dem Flugplatz Canitz täg-lich von 22 bis 4 Uhr Meteoream Himmel gezählt. Unterfachlicher Anleitung durch dieSternenfreunde finden „Füh-rungen” am Sternhimmel statt.Dafür sind nur Dinge des eige-nen Bedarfs mitzubringensowie viel Geduld. Schlaf-säcke, ISO-Matten, Klapplie-gen, Klappstühle, Luftmatrat-zen, Decken und Kissen si-chern den Komfort hinreichendab. Eigene Verpflegung mitGetränken, Snacks oder Sü-ßigkeiten helfen, die Nacht zuüberstehen und munter zubleiben. Wer ein Fernglas oderTeleskop hat, kann dies gernmitbringen. Am Sonnabend, 15. August,ab 18 Uhr heizt die Band„Roosterfield“ mit einem klei-nen Open-Air-Benefizkonzertfür die Sternwarte Riesa denBesuchern zusätzlich ein.Danach geht es in die Stern-schnuppenbeobachtung. „Roosterfield“ begeisterte dieGäste schon 2014 mit einemkleinen spontanen Konzert. DieBand bittet um Spenden fürdie Sternwarte.

Barbie im KinoExklusiv nur am Sonnabendund Sonntag, 15. und 16. Au-gust, zeigt der FilmpalastCapitol jeweils 15 Uhr denFilm „Barbie: Eine Prinzessinim Rockstar Camp“ (Animati-on, USA 2015, keine Altersbe-schränkung). Prinzessin Courtney und dieberühmte Rocksängerin Erikalanden versehentlich in fal-schen Camps. Erika lernt imköniglichen Camp, was eineechte Prinzessin ausmacht,und Courtney wird im Rock-

star-Camp beigebracht, wases braucht, um richtig zurocken. Die Leiter beiderCamps versuchen, die Ver-wechslung zu beheben, aberCourtney und Erika fühlen sichin den fremden Umgebungendurchaus wohl. Neugierig ler-nen sie, ihre ungewohntenRollen anzunehmen.Ü Sa./So., 15./16. August,

15 Uhr

Veranstaltungstipps

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Luisa Riedel bringt zwei Medaillen mit aus den USA

Weltmeisterlich gekämpft! Nächtlicher Ultra-Marathon Biel

Drei Riesaer am Start

Unterwegs mit den Wanderern des SC Riesa

Zum Hohen Schneeberg Die BSG Stahl Riesa informiert

Nachwuchstrainer gesucht Auch in der neuen Saison

hat die BSG Stahl Riesawieder zahlreiche Nach-wuchsmannschaften im Spiel-betrieb. Deswegen ist derVerein immer daran interes-siert, neue Übungsleiter undBetreuer für die einzelnenMannschaften zu gewinnen.Für die Saison 2015/16 sindweitere Betreuer und Trainersehr willkommen. Diese haben bei der BSGStahl Riesa die Möglichkeit,eine Trainerlizenz abzuschlie-ßen, die vom Verein bezahltwird. Außerdem gibt es natür-lich eine entsprechende Auf-wandsentschädigung.Interessenten melden sich bit-te in der Geschäftsstelle derBSG Stahl Riesa, MerzdorferStraße 31a, 01591 Riesa,

unter Tel. 03525/657292,oder bei Tom Heinze (Tel.0173/9207900).

FußballschnuppertrainingDie BSG Stahl Riesa suchtNachwuchskicker für diejüngsten Mannschaften undveranstaltet dafür Schnupper-trainingsstunden für Kinderder Jahrgänge 2009, 2010und 2011 auf dem Loksport-platz, Sportlerweg 1, in Wei-da.Ab Dienstag, 25. August, gehtes los. Der Jahrgang 2009trainiert Dienstag und Don-nerstag, die Jahrgänge2010/2011 am Mittwoch,jeweils 16.30 Uhr. Vor derTeilnahme am Training bitteDominik Ritter (Tel.0162/3381554) kontaktieren.

Die Riesaer Aerobic-Sportlerin Luisa Riedel ist

von der Weltmeisterschaftaus San Diego (USA) zurück.Sie kam in allen drei Katego-rien, in denen sie gestartet ist,auch ins Finale und brachtezwei WM-Medaille mit nachHause! Damit überraschte dieVierzehnjährige ihren Vereinund sorgte für mächtig vielStolz. Eine besondere Ehrewurde Luisa Riedel bei der of-fiziellen Eröffnung in San Die-go zuteil, denn sie durfte beimEinmarsch der Nationen diedeutsche Fahne tragen!Im Einzel qualifizierte sich Lui-sa zunächst als Achte von 45Starterinnen für das Finalfeld,in dem noch 20 Sportlerinnenvertreten waren. Dort erreich-te sie letztendlich Rang 12. Ihr

großes Ziel Finaleinzug konn-te sie somit realisieren, undmit der Platzierung im vorde-ren Drittel kann sie sehr zu-frieden sein. Ihre beiden an-deren Wettbewerbe wurdendann jedoch richtig erfolg-reich! In der Kategorie „5erTeam“ der AK 15-17 Jahreließen die fünf jungen Damennur das chinesische Teampassieren und konnten über-zeugend die Silbermedailleerringen. Das Dance Teamzog zunächst auf Platz 2 insFinale ein. In der Endrundesahen die Kampfrichter dannAustralien und China vor denDeutschen.Ein großes Dankeschön giltallen, die die große Reise fürLuisa Riedel erst möglich ge-macht haben.

Die drei Riesaer Ultra-Ma-rathonis Thomas Eschen-

wecker (LRG Adonis Riesa),Heike Primus (SC Riesa) undKarel Büdi (LRG Adonis Rie-sa) waren auch in diesem Jahrwieder beim 100-km-Lauf vonBiel in der Schweiz am Start.Bei guten äußeren Bedingun-gen um 18 °C ging es 22 Uhran den Start, und es wurdedie ganze Nacht durchgelau-fen!Nach 10:42 h kam Karel Büdials erster der drei Läufer insZiel, dicht gefolgt von Heike

Primus, die in 11:13 h dasZiel erreichte. Etwas abge-schlagen und auch auf Grundeiner Verletzung in der Vorbe-reitung erreichte ThomasEschenwecker nach 13:09 hendlich die Ziellinie.Von knapp 1.300 gestartetenLäufern, von denen 328 Frau-en waren, belegte Karel Büdibei den Männern den 145.Rang, Thomas Eschenweckerden 410. Rang, und HeikePrimus kam bei den Frauenauf Platz 30!Nach den Läufen in Mnisek

por Brdy, der 50 km lang war,und dem Supermarathon aufdem Rennsteig mit 72,7 kmLänge war das der dritteUltra-Marathon in drei Mona-ten, den die Läufer absolvierthaben.Mal sehen, wie sich die Er-gebnisse auf den Europacupder Ultra-Marathon-Wertungauswirken, denn diese habendie drei auch noch im Blick.Und vielleicht schafft es einerder Läufer noch auf dasPodium in der Altersklasse.Die Aussichten dafür sind gut!

Bei früheren Wanderungenin der Sächsischen

Schweiz grüßte die Senioren-wanderer des SC Riesa aussüdlicher Richtung immer einimposanter Tafelberg aus derFerne. Der Hohe Schneeberg– mit 723 Metern die höchsteErhebung des Elbsandstein-gebirges – sollte deshalb fürsie am letzten Julisonnabenddas Ziel sein. Das Waldgebietum den Berg ist eine derschönsten touristischen Ge-genden Böhmens. Dort lagenauch die Ausgangspunkte fürdie einzelnen Gruppen. DerGipfel wurde auf schönenWaldwegen – z. T. auch sehrsteinig – erreicht. Vom 1864erbauten Aussichtsturm wä-ren eigentlich alle umliegen-den Gebirge sichtbar gewe-

sen. Leider war keine guteSicht, und der Turm blieb un-genutzt. Im Hotel Sneznik gabes dann – wie sollte es anderssein – ein Knödelgericht.

Die nächste Wanderungführt am 23. August, dies-mal einem Sonntag, entlangder Zwickauer Mulde nachRochlitz. G. Göttlich

Mit dem Dance Team Deutschland holte Luisa Riedel vom ESV Lokbei der Aerobic-WM in San Diego (USA) Bronze. Foto: Verein

Der Aussichtsturm blieb ungenutzt, da die Wanderer bei ihrer Tourzum Hohen Schneeberg leider keine gute Sicht hatten. Foto: privat

Inh. Andrea BollowAn der Heide 15 · 04874 Belgern OT WohlauTel./Fax 034224 49344Mobil 0175 9222963

SchnitzSchnitzeltaelta ggee21. - 23. August21. - 23. August

vvom Huhn, Kom Huhn, K alb und Schwalb und Schweineindazu leckdazu leckerere Beilae Beila ggen frisch und hausgen frisch und hausgemachtemacht– bei uns wir– bei uns wir d nocd noc h gh g ekek ococ ht vht v on Hand on Hand

und nicund nic ht vht v om Band –om Band –TISCHRESERVIERUNGEN ERBETEN!

www.wirtshaus-zur-heide.de

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN:Mo, Di 11 - 14 Uhr, Mi - Fr 11 - 14 Uhr u. 17 - 21 Uhr,

Sa/So ab11 Uhr durchgehendTÄ G L I C H PA RT Y S E RV I C E !

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 30/2015 vom 14. August 2015

Parkraum-einschränkungen

Montag, 17. August: Park-straße beidseitig von AmRundteil bis Hauptstraße;Niederlagstraße von Elb- bisHauptstraße; John-Schehr-Straße von Haupt- bis Fr.-En-gels-Straße.Dienstag, 18. August: Pau-sitzer Straße von Goethe- bisHauptstraße; Schlossstraßevon Goethe- bis H.-Heine-Straße; Schillerstraße vonGoethe- bis A.-Bebel-Straße.Donnerstag, 20. August:Schlossstraße von H.-Heine-bis Goethestraße; Schiller-straße von A.-Bebel- bisGoethestraße; PoppitzerPlatz von Stegerstraße bisFriedhofseingang.Freitag, 21. August: HoheStraße von Lessing- bis Pau-sitzer Straße; R.-Schumann-Straße von Pestalozzi- bisR.-Koch-Straße; J.-Haydn-Straße von Hohe bis R.-Koch-Straße.

I M P R E S S U MHerausgeber: FVG Riesa mbHAm Sportzentrum 5 · 01587 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion: Uwe Päsler (verantw.) Heike Berthold (Tel. 03525/735060)E-Mail: heike_berthold@t-online.deTobias Czäczine (Tel. 03525/601255)Anzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:17.8.2015Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 21.8.2015.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Pausitzer StraßeVollsperrung bis zum28.8.2015 wegen Kanalbau.Eine Umfahrung Am Sport-zentrum/SACHSENarena zurPausitzer Straße wird ausge-schildert.Heinrich-Heine-StraßeBis zum 9.10.2015 findet dieVollsperrung in mehrerenBauabschnitten statt. Grundsind Kanal- und Straßenbauar-beiten.An der KlosterkircheBis zum 12.9.2015 ist derStraßenbereich als Einbahn-straße eingerichtet. Grund

sind Sanierungsarbeiten ander Sporthalle der 1. Grund-schule.GutenbergstraßeBis zum 23.10.2015 findet dieVollsperrung der Gutenberg-straße statt. Grund ist die Aus-wechslung der Mischwasser-kanalisation. Die Arbeitenwerden in zwei Bauabschnit-ten ausgeführt. Der erste Bau-abschnitt erstreckt sich vonder Brückenstraße bis MitteKnoten Maschinenhausstraßeund der zweite Bauabschnittvon Mitte Knoten Maschinen-hausstraße bis Grenzstraße.

Öffentliche Bekanntmachung Aufruf zur Ideensammlung und

Beteiligung der Bürger von Riesa

In der Förderperiode 2014-2020 sind wieder Mittel ausdem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung(EFRE) für Vorhaben der nachhaltigen Stadtentwicklungverfügbar. Die Stadt Riesa erarbeitet mit der KEMKommunalentwicklung Mitteldeutschland GmbH dieAntragsunterlagen für die Aufnahme in diese Programm-förderung und legt dazu Informationsmaterial ab dem17. August 2015 im Foyer des Rathausgebäudes, Rat-hausplatz 1 und im Dienstgebäude der Stadtverwaltung,Friedrich-Engels-Straße 13, Erdgeschoss zu den be-kannten Öffnungszeiten aus.

Riesa, 6. August 2015

Marco MüllerOberbürgermeister

Öffentliche StellenausschreibungIn der Großen Kreisstadt Riesa ist die Stelle

Wirtschaftsförderer/inzum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen.

Die Zuordnung in der Verwaltung mit ca. 185 Beschäftigten erfolgt im Bereich des Ober-bürgermeisters.

Gesucht wird eine fachkompetente, kommunikationsfähige, entscheidungsfreudige undaufgeschlossene Persönlichkeit, die sich aktiv am öffentlichen Wirtschaftsleben beteiligtund auf dem Fachgebiet, insbesondere im Bereich der regionalen Wirtschaftsstrukturwesentliche Kenntnisse erworben hat.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:• Konzepte für eine kommunale Wirtschaftsentwicklung• Bestandspflege und Unterstützung regionaler Firmen• strategische Entwicklung wirtschaftsnaher Immobilien• Wirtschaftsmarketing in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren des Kreises und Landes• Netzwerkarbeit mit regionalen und überregionalen Akteuren der Wirtschaft aus Handel,

Gewerbe, Industrie und Tourismus

Eine neue Abgrenzung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.

Zur Bewältigung dieses anspruchsvollen Aufgabenbereiches wird neben der Sachkunde inVerwaltungsarbeit auch über den Verantwortungsbereich hinaus Loyalität gegenüber demOberbürgermeister, Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick sowie hohes persönlichesEngagement erwartet.

Insbesondere erwarten wir von Ihnen:• abgeschlossenes (Fach-) Hochschulstudium zum Beispiel in den Bereichen Verwaltung,

Betriebswirtschaft oder verwandten Studiengängen bzw. vergleichbar nachgewieseneQualifikation im Bereich der Wirtschaftsförderung

• umfassende mehrjährige Erfahrungen aus einer Kommunalverwaltung oder Wirtschaftsun-ternehmen mit breitem Einsatzgebiet

• Kenntnisse im öffentlichen Bau- und Planungsrecht• Praxis im Umgang mit Fördermitteln • Erfahrungen im Immobilienmanagement• vertiefte Kenntnisse der regionalen wirtschaftsnahen Infrastruktur • Vernetzung mit Akteuren in der Wirtschaft und relevanten Institutionen sowie Behörden• umfassende, sichere Kenntnisse in Datenverarbeitungsanwendungen und in moderner

Kommunikations- und Medientechnik• Kenntnisse der einschlägigen Gesetze und Verordnungen• Fähigkeit und Bereitschaft zum selbständigen, zuverlässigen und verantwortungsbewuss-

ten Arbeiten• Organisationstalent und persönliche Überzeugungskraft• hohe Flexibilität und Belastbarkeit• ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie

Sozialkompetenz• Fähigkeit zur vertrauensvollen und loyalen Zusammenarbeit mit den politischen Gremien• PKW-Führerschein

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Im Angestelltenverhältnis findet der TVöD Anwendung.

Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Weise für Frauen und Männer geeignet.

Aufgrund des regionalen Bezuges der Tätigkeit wird ein Wohnsitz in Riesa oder im nahenUmfeld vorausgesetzt.

Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebens-lauf mit lückenlosem Tätigkeitsnachweis, Abschlusszeugnisse) einschließlich Referenzenund Weiterbildungsnachweise senden Sie bitte bis zum Ablauf des 10. September 2015an die Stadt Riesa, Oberbürgermeister – persönlich – Rathausplatz 1, 01589 Riesa.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Öffentliche Bekanntmachungdes Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Oberes Elbtal Riesa

Kanalnetzspülungen in Merzdorf und GröbaDer Zweckverband Abwasserbeseitigung Oberes Elbtal Riesa informiert, dass im Rahmen derTechnischen Betriebsführung die Reinigung der Schmutz- und Regenwasserleitungen mit demHochdruckspülgerät und dem Schlammsaugwagen ab der KW 34/2015, in der Zeit von 7:00 Uhrbis 15:00 Uhr, im

• Wohngebiet Merzdorf:rechts und links der Alleestraße bis zur Merzdorfer Straße

• Wohngebiet Gröba:Alleestraße/Anliegerstraßen Alleestraße und Kalkberg

durchgeführt wird.

Wir bitten die Grundstückseigentümer, die Deckel der Kontroll- und Übergabeschächte imGrundstück, in deren Abdeckung keine Löcher sind, leicht zu öffnen. Dadurch kann der Druckentweichen und beugt der Verunreinigung von Bädern und WC´s vor.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Fahrzeugführer bzw. an den ZV Abwasserbe-seitigung Oberes Elbtal Riesa unter der Telefon-Nr. 03525 503410.

Öffentliche Bekanntmachungim Auftrag des Vermessungsbüros

Offenlegung von Ergebnissen einer Grenzbestimmung und Abmarkunggem. § 17 der SächsVermKatGDVO

Vermessende Stelle:Öffentlich bestellter VermessungsingenieurDipl.-Ing. Winfried Kraft Henriettenstraße 2, 09112 ChemnitzTel. 0371 918928-20, Fax 0371 918928-28, E-Mail: verm@vb-kraft.de

Vermessung an langgestreckter Anlage, B 182 – Ausbau Strehlaer Straße

Betroffene FlurstückeGemeinde RiesaGemarkung Gröba: 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 50a, 51, 52, 53, 54, 55, 56/2, 56/3, 57, 59, 60a,60b, 60c, 61, 62/1, 62/5, 63/2, 65, 66, 68/3, 68a, 72, 73, 74, 75, 75a, 78, 79/7, 84/36, 84/37,84/38, 113, 113a, 389a, 389b, 390, 390a, 391/4, 391/10, 391/88, 391a, 391b, 391c, 391d,391e, 391f, 391h, 391i, 391l, 394/2, 394/3, 395a, 395b, 395c, 398, 402/22, 402/29, 402/36,402/37, 402/38, 402/39, 402/40, 402/41, 409/3, 409/25, 409/26, 409/27, 410/1, 411a, 411b,411c, 411i, 411m, 412a, 412b, 485/2, 489, 490/5, 490/6, 491, 492/10, 496/3 und 859/1

An den o. g. Flurstücken wurden Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung bestimmtund abgemarkt. Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten werden die Ergebnisseder Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigungzur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 17 der Verordnungdes Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermes-sungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- undKatastergesetz – SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011.Die Ergebnisse liegen ab dem 24.08.2015 bis zum 23.09.2015 in der Geschäftsstelle des Kreis-vermessungsamtes, Remonteplatz 7, 01558 Großenhain, in der ZeitMontag und Freitag 7.30 - 12.00 UhrDienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhrzur Einsicht bereit.

Gemäß § 17 Satz 5 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Ab-markung 7 Tage nach Ablauf der Offenlegung als bekannt gegeben.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 0371 918928-20 oder der E-Mail-Adresse verm@vb-kraft.de zur Verfügung.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betrof-fenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerdender Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschriftbeim Vermessungsbüro Kraft, Henriettenstraße 2 in 09112 Chemnitz oder dem StaatsbetriebGeobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3 in 01099 Dresden einzulegen.

gez. Winfried KraftÖffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Herzlichen Glückwunsch!Der Oberbürgermeister der GroßenKreisstadt gratulierte zum 95. Geburtstag am 19. Juli FrauJohanna Schrapel;zum 90. Geburtstag am 22. Juli Frau Gertrud Siegel, am24. Juli Frau Gerda Lazar, am 31. Juli Frau Erika Kozik,am 8. August Frau Christa Alsdorf und am 13. AugustFrau Marianne Roßberg;und zu sportlichen Erfolgen:- Luisa Riedel vom ESV Lok Riesa, die bei der Aerobic-

Weltmeisterschaft in den USA gemeinsam mit dem 5erTeam die Silbermedaille und mit dem Dance-Team dieBronzemedaille bekam. Auch zum 12. Platz in der Einzel-wertung erhielt sie herzliche Glückwünsche.

- dem Triathleten Jonas Held vom SC Riesa, der bei denEuropameisterschaften im Cross-Triathlon in der Alters-klasse Junioren (18/19 Jahre) eine Silbermedaille errang.

- der 40er Herrenmannschaft der BSG Stahl Riesa zumLandesmeistertitel im Fußball.

- den blinden und sehgeschädigten Sportfreunden derAbteilung Kegeln des SC Riesa, die bei den 34. Deut-schen Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften der Blin-den und Sehgeschädigten in Ludwigshafen/Oggersheimeine Goldmedaille sowie je zwei Silber- und Bronzeme-daillen erkämpft haben.

Der kleine RabeAm Sonntag, 16. August, prä-sentiert der Filmpalast CapitolRiesa 14.30 Uhr „Der kleineRabe Socke 2“ (Trickfilm,Deutschland 2015) in der Fa-milienkino-Vorpremiere, unddabei gilt: Alle Familienmitglie-der, die Kinder unter 12 Jah-ren begleiten, zahlen auch nurden Kinderpreis.Ü So., 16. August,

14.30 Uhr

Klassik im Weinberg Die Band „Good Vibrationzz“der Elbland PhilharmonieSachsen spielt am Sonn-abend, 22. August, 17 Uhrin der Reihe „Klassik imWeinberg“ im Weingut RiccoHänsch, Jagdsteig 24, inMeißen. Prof. Hendrik Gläßer(Vibraphon, Drums), Stefan

Köcher (Vibraphon, Drums),Christoph Hutter (Bass), Oli-ver Napravnik (Saxophon, Kla-rinette) und Dorothea Süß(Klavier) spielen Jazzstandardsvon Horace Silver, Miles Da-vis, Paul Desmond, DaveBrubeck, Jobim und Nat KingCole. Moderator und WinzerRicco Hähnsch informiert übersein Weingut. Preis: 30 Euro,mit SZ-Card 26 Euro, inkl.einem Glas Wein und wein-begleitendem Snack. Kartengibt es im Vorverkauf in derVinothek Hänsch und im Ver-waltungssitz der Elbland Phil-harmonie. Telefonische Bestellungenunter 03525/72260 oder perE-Mail an sekretariat@elb-land-philharmoniesachsen.desowie im SZ-Treffpunkt.Ü Sa., 22. August, 17 Uhr

Veranstaltungstipps

Die Band „Good Vibrationzz” musiziert am 22. August im Weinberg.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 30/2015 vom 14. August 2015