Kurz undbündig.Fotoausstellung endetDie seit 7. Mai laufende Foto-ausstellung des FotoclubsMeißen in den KunstGängender Stadtbibliothek Riesa fandgroßen Anklang. Im Gesprächder Besucher war immer wie-der die Faszination, die dieseBilder ausüben. Noch bis zum18. Juli können die Bilder inden KunstGängen in der Er-wachsenenbibliothek und inder Kinder- und Jugendbiblio-thek kostenlos angeschautwerden. Für die nächste Ausstellung inden KunstGängen laufen dieVorbereitungen schon aufHochtouren. Malerei zweierRiesaer Damen wird in beidenBibliotheken zu sehen sein,die Eröffnung findet am Don-nerstag, 6. August, 19 Uhr inder Stadtbibliothek statt.

SommerakademieAb kommenden Montag findetdie 23. Riesaer Sommeraka-demie mit zehn Workshopsverschiedener Kunstrichtun-gen statt. Am Freitag, 17. Juli,sind alle Interessierten zurVernissage und zum Ab-schlusskonzert ins WohnKul-turGut Gostewitz eingeladen.Beginn ist 19 Uhr, der Eintrittist frei.

Der Unternehmer JensWorreschk möchte Teile

von Gut Göhlis erwerben undein Reitsport-Ausbildungszen-trum errichten. Dazu will er dieGebäude sanieren, zwei neueStälle und eine Reithalle bau-en sowie umliegende Flächenals Koppeln und Turnierplatznutzen. Der Riesaer Stadtratbeauftragte am Mittwoch dieVerwaltung, den Verkauf vor-zubereiten. Nach langer De-batte stimmten 22 Stadträtedafür, sechs dagegen. „Es isteine einmalige Chance fürRiesa, bei Gut Göhlis voranzu-kommen“, sagte Oberbürger-meister Marco Müller.Die Verwaltung wird den Ver-trag nun vorbereiten. Zudemwird die Stadt das Finanzkon-zept des Investors bewerten

lassen. Der Stadtrat selbstwird das Wirtschaftskonzeptzum Betrieb des Reitsportzen-trums prüfen.Eine wesentliche Passage desBeschlusses betrifft die Zu-kunft der derzeit im Gut an-sässigen Nutzer Sprungbrette.V., IG Dunkelbunt, IG Disc-golf, der Schäferei sowie des

Hundesportvereins, dessenPachtflächen das Bauvorha-ben ebenfalls beinhaltet. „Wirwollen eine Nutzung, die alleInteressen berücksichtigt“,sagte Baubürgermeister TiloLindner. „Die Vereine leistensehr wichtige Arbeit für unsereStadt. Keiner will, dass sieNachteile haben“, ergänzteMarco Müller. Die Stadt hattemehrere Flächen in anderenGutsteilen, auf dem Flugplatzund in Canitz angeboten, bis-her lehnten die Vereine alles

ab. „Aber wir bleiben im Ge-spräch”, so der Oberbürger-meister.Die Stadträte aller Fraktionenstimmten überein, dass für dieZukunft der Vereine und fürdie Schäferei unbedingt einetragfähige Lösung zu findenist. Das ebenfalls hier ansässi-ge Tierheim ist vom Verkaufnicht betroffen und bleibt ohne Die Verwaltung wird ein Kon-zept erarbeiten, das eine Fort-führung aller Vereinsaktivitätenermöglicht. Dafür soll der Ver-

kaufserlös von rund 600.000Euro verwendet werden. Da-rüber hinaus sollen alle Ein-nahmen, die die Stadt durchVerpachtung der zum Gut ge-hörenden Ackerflächen erhält,in die Sanierung der bei derStadt verbleibenden Gebäudedes Gutes fließen. Die Stadtselbst beziffert den Sanie-rungsaufwand für das gesam-te Gut mit rund 4,5 Mio. Euro,die aber mittelfristig nicht an-satzweise im Stadthaushaltverfügbar sind. U. Päsler

Am 1. Juli wurde in der Kin-der- und Jugendbibliothek

mit vielen Mädchen und Jun-gen der Riesaer Buchsommereröffnet. Und schon am erstenTag liehen sich 50 Teilnehmer89 Bücher aus. Angemeldetsind bisher 74 Leser – 49Mädchen und 25 Jungs mit ei-nem Altersdurchschnitt von12,2 Jahren. „Im Vorjahr waren123 Kinder dabei, das wollen

wir wieder schaffen”, so Bibo-Leiterin Karin Proschwitz.Am Buchsommer können Kin-der und Jugendliche von 10bis 16 Jahren kostenlos teil-nehmen. Dafür ist keine Biblio-theksanmeldung notwendig.Wer in den Sommerferien dreioder mehr Bücher liest, be-kommt zur Abschlussveran-staltung 4. September einZertifikat. Die Buchsommer-

teilnehmer treffen sich aucham Mittwoch, 12. August, 11Uhr zur Pizza-Party. Mitma-chen lohnt sich, denn in denRegalen der Kinder- und Ju-gendbibliothek stehen derzeitfür den Buchsommer 2015exakt 303 nagelneue span-nende und lustige Kinder- undJugendbücher zur Ausleihebereit, die mit einem Aufklebergekennzeichnet sind. U.P.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 27/2015 · Freitag, 10. Juli 2015

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Stadtrat initiiert Verkaufsvorbereitungen für Gut Göhlis

Zentrum für Reitsport geplant

Ein privater Investor will das sanierungsbedürftige Gut erwerben und rekonstruieren. Foto: U.P.

Sofort herrschte Andrang am Bücherregal. Foto: U.P.

news.aus-riesa.de

5.869

Zukunft der Vereine sichern»

Buchsommer 2015 in der Kinder- und Jugendbibliothek eröffnet

Lesespaß in den Ferien

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2015 vom 10. Juli 2015

SEITE 2

Von der Sitzung des Stadtrates berichtetNachrückerFür den verstorbenen ClausMüller rückte Jens Zoppa alsStadtrat in die Fraktion DIELINKE nach. Er wurde durchden ältesten Stadtrat ManfredKuge vereidigt.

BrückensicherheitIn der Februar-Sitzung desStadtrates wurde der ersatzlo-se Abbruch der Fußgänger-brücke über den Bahnhof, dersogenannten Blechbrücke,beschlossen. Außerdem soll-ten unbedingt erforderlicheNotsicherungsmaßnahmen indie Wege geleitet werden.Eine Bauwerksprüfung ergab,

dass die Schäden fortschrei-ten, und das Bauwerk sofortfür die Öffentlichkeit gesperrtwerden muss. Um die Sicher-heit für den Bahnverkehr zugewährleisten, wird die Brü-cken bis zum Abbruch in fünfbis sechs Jahren halbjährlichauf Schadensveränderungkontrolliert.

Baldiger BaustartDie Stadträte ermächtigtenden Oberbürgermeister, aufGrund der Sommerpause biszum Monatsende über denZuschlag auf Angebote zurErschließung des Gewerbe-gebietes Glogauer Straße, 2.

Bauabschnitt, und zu Tiefbau-und Elektroleistungen für dieErneuerung der Straßenbe-leuchtung Am Hang zu ent-scheiden. In der September-Sitzung erhalten die Stadträtedazu eine Informationsvorlage.

UnterstützungDer Stadtrat beschloss, fürdas Training von Kindern undJugendlichen der AbteilungenSchwimmen, Triathlon, Kanu-polo und Wasserspringen desSC Riesa im Hallenschwimm-bad Riesa im Jahr 2015 eineZuwendung in Höhe von maxi-mal 74.300 Euro zu gewäh-ren. Auch Kinder und Jugend-

liche des Riesaer Wasser-sportvereins erhalten 2015 ei-ne Zuwendung in Höhe vonmax. 700 Euro. Für die Durch-führung von Wettkämpfen imNachwuchsbereich im Hallen-schwimmbad bekommt derSC Riesa im laufenden Jahrmaximal 5.000 Euro.

JahresabschlüsseDen Stadträten lagen die Jah-resabschlüsse der Pflege-und Betreuungszentrum RiesagGmbH (PBZ), der Stadtwer-ke Riesa GmbH (SWR) undder WohnungsgesellschaftmbH (WGR) vor. Das PBZ verzeichnete einen

Jahresüberschuss von knapp3.300 Euro, der den Gewinn-rücklagen des Unternehmenszugewiesen wird. Der Abschluss der SWR wieseinen Überschuss von knapp207.000 Euro aus, der aufneue Rechnung vorgetragenwird. Für die WGR wurde ein Jah-resfehlbetrag in Höhe vonrund 633.000 Euro festge-stellt, der ebenfalls auf neueRechnung vorgetragen wird.Der Stadtrat ermächtigte denOberbürgermeister, die Auf-sichtsräte und die Geschäfts-führung der drei Unternehmenzu entlasten.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Neue Initiativen an der Staatlichen Studienakademie

Damit mehr vom Wissen wissenDas Sport- und Campus-

fest Ende Mai (wir berich-teten) soll einer von mehrerenBausteinen sein, mit denen dieStaatliche Studienakademiestärker ins öffentliche Be-wusstsein der Riesaer rückenwill. Bei Studenten und Mitar-beitern kam das Fest sehr gutan. „Das wollen wir versteti-gen, vielleicht auch gemein-sam mit der Stadt und dasCampusfest beispielsweise2016 für interessierte RiesaerBürger öffnen“, sagt DirektorinProf. Dr. Ute Schröter-Bobsin.Dass die „BA“, wie sie wegender übergeordneten Zugehö-rigkeit zur BerufsakademieSachsen oft genannt wird, dieTradition der Ingenieurschuledes Stahlwerks fortführt, istallgemein bekannt. Was dortaber alles passiert, wissenhäufig nur Studierende, Mitar-beiter, Dozenten und Teile derRiesaer Wirtschaft. Deshalbhaben Akademie und Stadtgleichermaßen Interesse, Wis-senschaft, Kultur und vielleichtauch das Vergnügen wie beimFest zu verbinden. Oberbür-germeister Marco Müller undRene Röthig, Geschäftsführerder Stadtwerke, waren alsGäste geladen. „Die Studien-akademie ist im doppeltenSinn wichtig. Sehr gut ausge-bildete Absolventen spielenfür unsere Wirtschaft eine ent-scheidende Rolle. Zudem pro-fitiert natürlich die Attraktivitätder Stadt von der Akademie“,sagt der Oberbürgermeister.

Unbestritten geschieht am„Wissenschaftsstandort Rie-sa“ viel Positives. „Die Kontak-te zu den Unternehmen sindsehr gut“, sagt Prof. Dr. UteSchröter-Bobsin. Als Beispie-le nennt sie die Stadtwerke,Feralpi und die Teigwaren,

kennt aber auch weitere An-knüpfungspunkte zwischenBA und Stadt: „Der Studien-gang BWL-Dienstleistungs-marketing beschäftigt sich inder Studienrichtung Handels-management mit der Situationdes Handels in Riesa undbringt dort auch eigene Ideenein.“

Das besondere duale Studiumaus jeweils 50 Prozent Theorieund Praxis bieten nach wie vornur die Berufsakademien. DieStudenten erhalten einen Blickfür die wirklichen Anforderun-gen „draußen“, die Firmen ih-rerseits erkennen früh, werwirklich geeignet ist. „Das be-ginnt schon bei der Bewer-bung. Die Praxispartner ach-ten sehr auf die Persönlichkeit.Das Zeugnis ist mitunter garnicht so entscheidend“, soProf. Ute Schröter-Bobsin. Mit dem neuen Internetauftrittsetzt die Akademie ebenfallsein Zeichen. „Er dient vor al-lem der engen Vernetzung un-serer Studierenden und derPraxispartner, doch es war ge-nerell ein neues Erschei-

nungsbild nötig“, sagt die Di-rektorin. Die Orientierung aufberufliche Perspektiven in derHeimat beginnt schon bei denSchülern. „Viele sehen nur diegroßen Universitäten und ver-kennen die Chance vor derHaustür“, so Schröter-Bobsin.Wenn Gymnasiasten undOberschüler beim Projekttagspannend experimentieren,zieht mancher danach dochein späteres Studium in Riesain Betracht. Ernsthaft Interes-sierte werden gezielt geför-dert. In der „Kinderakademie“wird der Forscherdrang sogarschon im Vor- und Grund-schulalter geweckt.All das ist auch nötig, dennSachsens Studienakademienstehen im harten Wettbewerb.Neben den etablierten Univer-sitäten drängen immer mehrprivate Hochschulen auf den„Bildungsmarkt“. Dabei sindauf Grund der demographi-schen Entwicklung gar nichtmehr so viele junge Leute da.

Die jetzige Zahl von 457 Stu-dierenden in Riesa soll min-destens konstant bleiben. Einechtes Pfund sind dabei diePerspektiven fürs spätere Be-rufsleben. Der berufsbeglei-tende Bachelor-Abschluss istbei der Berufsakademie Sach-sen nicht nur Bezeichnungsondern Programm. Es wer-den 96 Prozent der Absolven-ten, also fast jeder, in die Wirt-schaft übernommen odertreten ein weiterführendesStudium an.Eine Idee, die in großen Uni-versitätsstädten längst Traditi-on ist, wollen die Riesaerebenfalls beleben. 2016 wirdan der Staatlichen Studien-akademie ein Konzept für dieRiesaer Lange Nacht der Wis-senschaft entwickelt, welchesspätestens 2017 in die Um-setzung gehen soll. Das Inte-resse der Riesaer, auf dieseArt in die Studienakademie„reinzuschnuppern“, dürftenicht gering sein. U.Päsler

Mit dem Campusfest sehr zufrieden: Stadtwerke-Chef René Röthig,Direktorin Prof. Dr. Ute Schröter-Bobsin, Vivien Würker vom Organisa-tionsteam und Oberbürgermeister Marco Müller (v.l.n.r.). Foto: BA

Auch dank vieler Bauinvestitionen hat die Studienakademie zuletztweiter an Attraktivität gewonnen. Foto: U.P.

Perspektiven „vor der Haustür”»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

D I E R I E S E N K O L U M N E

Am Dienstag hat sich wiedergezeigt, was wir an unsererFeuerwehr haben. Nur eineknappe Viertelstunde langtobte ein Unwetter überRiesa, wie auch ich es nurselten erlebt habe. Bäumeknickten um, Äste jeglicherGröße fielen herab. Beson-ders in der Pausitzer Delleund um Nickritz, Oelsitz undJahnishausen ging es böseher. Doch binnen Sekundentönten die Sirenen, rolltendie roten Autos heran.Unsere hauptberuflichenund freiwilligen Feuerwehr-leute waren zur Stelle, umSchäden zu beseitigen unduns zu schützen. Vor allendie vom Dach gerisseneSolaranlage an der FreitalerStraße erforderte professio-nelles und schnelles Han-deln. Noch in der Nacht undam Folgetag war dasSchlimmste beseitigt, wobeiich auch die AGV, Esamund andere Unternehmen inden Dank einbeziehenmöchte. Schön, wenn mansich auf solche Mitbürgerverlassen kann freut sich der Riesaer Riese.

MDR-Blutspendetour in Riesa zu Gast

Stadtoberhaupt, Riese und 72 andere

Schauspieler Jaecki Schwarz kam zum Kaffeeklatsch ins Stadtmuseum

„Alles rauf und runter gespielt”Der Künstler kam 35 Minu-

ten zu spät und entschul-digte sich sofort: „Da hab ichmich wohl mit der Zugabfahrtum eine Stunde vertan.“ Sospitzbübisch-charmant, wieSchauspieler Jaecki Schwarzdas vorbrachte, hatte er dasPublikum des Festlichen Kaf-feeklatsches trotz der Warte-rei sofort in der Tasche. Fast150 Gäste lauschten im aus-verkauften Museumssaal denErinnerungen des 69-jährigenBerliners, der noch währenddes Studiums an der Film-hochschule Potsdam-Babels-berg mit dem Konrad-Wolf-Film „Ich war neunzehn“berühmt wurde. „Da wurdenSchulklassen und Kollektivezum Kinobesuch verdonnert,aber sie hatten den Zwangnach einer Viertelstunde ver-gessen, weil der Film wirklichgut war. Ich stehe nach wievor dazu“, sagte Schwarz.Mehr als 500 Rollen in Kino-und Fernsehfilmen folgten,dazu brillierte Schwarz amBerliner Ensemble und demMaxim-Gorki-Theater. Zu Be-ginn war er in Magdeburg dasRentier in der „Schneeköni-gin“, schon optisch eine köst-liche Vorstellung, aber auchRomeo oder Puck bei Shake-speare. „Ich hab alles rauf undrunter gespielt. Das Studiumwar sehr gut, aber richtigschauspielern lernt man erstam Theater.“

Auch nach der Wende hat er,im Gegensatz zu manch an-derem DDR-Star, viele Rollenangenommen. „Die im Wes-ten kannten uns ja nicht, aberich wollte ja auch die kennen-lernen.“ Aber er gibt zu: „Dagehört auch Glück dazu, dashab ich gehabt.“Künstlerische Qualität ist eingroßes Thema für JaeckiSchwarz. Mag Nostalgie da-bei sein, aber es könne keinZufall sein, „dass man in denFilmen immer dieselben sieht,

während viele gute Talentekeine Chance haben.“ Zeitle-bens hat er sich nie den Mundverbieten lassen. Mit seinemKollegen Wolfgang Winklerhabe er auch immer wiederdie Drehbücher für den „Poli-zeiruf 110“ kritisiert und zuverbessern versucht. Das ge-fiel wohl nicht jedem Wichti-gen im öffentlichen Fernse-hen. So kam nach 50 Folgendas etwas abrupte Aus.Schon auf Grund des Altersder Hauptdarsteller wäre es

ohnehin nicht mehr ewig ge-gangen, „aber zwei Jahre hät-ten wir gern noch gemacht.Aber aufregen bringt nischt,das hat Sodann und Steimleauch nischt genützt“, resü-mierte „Hauptkommissar Her-bert Schmücke“ in Erinnerungan andere ostdeutsche TV-Er-mittler. Immerhin sind Winklerund Schwarz ehrenhalber zuHauptkommissaren der säch-sischen und sachsen-anhalti-nischen Polizei ernannt wor-den. U. Päsler

Dresden ist für die Riesaerja nun mal gar keine Kon-

kurrenz. Leider nur 15 Blut-

spender waren am Montagzum Auftakt des „MDR-Spen-densommers“, der Blutspen-

detour des MitteldeutschenRundfunks, auf den Theater-platz der Landeshauptstadtgekommen. Riesa konnte dasam Dienstag mit 74 Spendernmehr als deutlich überbieten.Ob es für den Sieg im Wett-bewerb der 14 Städte inSachsen, Sachsen-Anhalt undThüringen reicht, werden wirerst am 24. Juli wissen. Dannendet die Tour in Leipzig. Dortlädt der MDR zum – außerKonkurrenz laufenden – gro-ßen Spendenabschluss. Zugewinnen gibt es immerhin füralle beteiligten Spender derSiegerstadt ein Essen vonFernsehkoch Christian Henze.

Vor allem aber geht’s um Wer-bung für das Blutspenden, ge-rade in der Ferienzeit werdendie Vorräte mitunter knapp.Über den Zuspruch im Städti-schen Gymnasium zeigtensich die Frauen und Männervom DRK-Blutspendedienstsehr erfreut. Oberbürgermeis-ter Marco Müller leistete sogarseine allererste Blutspende,nachdem er vor den MDR-Ka-meras nochmals ausführlichfür Riesa geworben und dieSpendenbereitschaft der Bür-ger unserer Stadt gewürdigthatte. Im Nachmittagspro-gramm des MDR ist die Aktiontäglich zu erleben. Neben dem

Oberbürgermeister kamenauch Riesas Riese GunterSpies, der regelmäßig spen-det, sowie DRK-Mitarbeiterund weitere Blutspender zuWort. U.P.

Mit Witz und Schlagfertigkeit beantwortete Jaecki Schwarz (li.) die Fragen von Moderator Lothar Gläsel undgewährte dem Publikum auch manchen Einblick hinter die Kulissen von Film und Theater. Foto: U.P.

Oberbürgermeister Marco Müller konnte sich zu seiner allererstenBlutspende überwinden. Fotos: U.P.

Riese Gunter Spies warb derweilim MDR für Riesa.

Der Riesaer Turner TobiasRadoi hat bei der Deut-

schen Meisterschaft der Al-tersklasse 15/16 in Heilbronndrei Titel erkämpft. Obwohl ernach Verletzung erst seitsechs Wochen wieder an al-len Geräten voll trainiert, mel-dete er sich in einer Topformzurück! Im Mehrkampf gewannTobias die Goldmedaille vorDevin Woitalla vom SC Cott-bus und Mika-Tom Säfkenvom TK Hannover. Auch an den Geräten beein-druckte er die Kampfrichtermit Spitzenleistungen undSchwierigkeitselementen. Soerkämpfte sich Tobias am Bar-ren und am Pauschenpferdebenfalls Gold. Hinzu kamenSilber im Sprung und Bronze

am Reck. Damit bestätigte To-bias, momentan als C-Kadereingestuft, dass er zu dengrößten deutschen Turntalen-ten gehört. Dank der tollen Er-gebnisse wurde Tobias für dieEuropäischen Jugendspiele inTbilis nominiert. Jens Hantke

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2015 vom 10. Juli 2015

Erfolgreiche Deutsche Meisterschaft der Sportakrobatik

Zwölf Titel in der Hitzeschlacht Riesaer Turntalent in Topform

Drei Titel für Tobias Radoi

Heisenberg-Gymnasium ganz stark

Bestes Team des Freistaats

Am Wochenende präsen-tierten sich die Sportakro-

baten der SC Riesa von Ihrerbesten Seite – sowohl in derOrganisation als auch bei densportlichen Leistungen. In derWM-Halle sorgten zahlreicheehrenamtliche Helfer dafür,dass sich Riesa als würdigerGastgeber der DeutschenMeisterschaft der Altersklas-sen Junioren 1 und Seniorenzeigte.Die Riesaer Athleten griffen ineiner echten „Hitzeschlacht“vor heimischer Kulisse richtigan und feierten gegen starkeKonkurrenz tolle Erfolge. Mit 6Goldmedaillen, 2 Vizemeister-titeln, sowie 3 x Bronze imGepäck, war am Sonnabenddas Tagesziel mehr als er-reicht.Mit sechs weiteren Meisterti-teln konnten die SC-Sportlerihre gute Form am Sonntagweiter untermauern. Auch dieEhrung der Tageshöchstwer-tung ging an die ausrichtendeStadt – während sich dasMänner-Duo Tim Sebastian &Michail Kraft die Höchst-punktzahl bei den Seniorensicherte, gelang es Snescha-na Sinkov und Daniel Blintsovsogar, die meisten Punkte inder Gesamtkonkurrenz zu er-reichen. Damit konnten sichvoraussichtlich alle RiesaerAthleten für die Heim-EM imSeptember qualifizieren.

K.S.

Der Lieblingsplatz von Tobias.

Das Riesa-Dresdner Duo Michael Kraft (oben) und Tim Sebastianwurde in allen drei Übungen Deutscher Meister. Foto: U.P.

Grandioser Erfolg für dieBeachvolleyballer des

Werner-Heisenberg-Gymna-siums: Erneut gewannen siedas Landesfinale bei „Jugendtrainiert für Olympia“ derWettkampfklasse III (2000-2003).Beim Regionalfinale erwiessich das Dresdner Gymnasi-um Bürgerwiese als schwie-rigster Gegner. Sowohl dasHerren- als auch das Damen-paar forderten Anton Wein-

hold, Christoph Steude, LeaHolzke und Cora Elser allesab. Aber beide Paare gewan-nen nach 0:1-Satzrückstandihre Spiele 2:1. Ebenfalls alleSpiele konnte das Mix-PaarKarl Heidenreich und VirginiaScharf bzw. Annika Weinholdgegen die Gegner aus Dres-den, Nossen sowie Freital ge-winnen.

Zum Landesfinale verstärkteLudwig Brussig das Team undbildete mit Anton das Jungen-paar. Sie gewannen ebensowie die Mädchen alle Spiele2:0, während Virginia undChristoph nur eine Begeg-nung gegen das Mixpaar vomGymnasium Wilkau-Haßlauverlor. Damit gewann die Rie-saer Mannschaft 3:0 gegendie Oberschule Zschorlau,das Friedrich-Schiller-Gymna-sium Leipzig und das Ober-

land-Gymnasium Seifhen-nersdorf sowie 2:1 gegenWilkau-Haßlau und wurde un-angefochten Landesmeister.Leider gibt es in dieser Wett-kampfklasse kein Bundesfina-le. Während Ludwig und An-ton im nächsten Schuljahr indie Wettkampfklasse II auf-steigen, könnten die anderenihren Titel erneut verteidigen.

Die Beachvolleyballer vom WHG gewannen das Landesfinale.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Jubiläum, Gautschspaß – und die Betriebsübergabe

Weibliche Doppelspitze

Ein Familienunternehmen mit langer Tradition

Mutig in die Zukunft investiertIch hatte immer Glück bei

meinen Entscheidungen undtraf oft auf Menschen, die Ver-ständnis für meine Situationhatten“, schaut Günter Wolfheute zurück. Das beganndamit, dass er Abitur machenund nebenher in der Druckereiseines Vaters den Beruf desSchriftsetzers lernen durfte.Es folgte ein Polygraphie-Studium in Karl-Marx-Stadt(Chemnitz). Er wurde wie alleStudenten damals für drei Jah-re an einen Betrieb verpflichtetund begann seine beruflicheLaufbahn 1973 als Diplom-Ingenieur im Bereich Kons-truktion polygraphischer Ma-schinen bei Planeta Radebeul.In dieser Zeit konnte seinVater aus gesundheitlichenGründen seine Druckerei nichtmehr leiten. Günter Wolf hattezwar Ambitionen, das kleineUnternehmen weiterzuführen,aber er war noch an Planeta

gebunden. Ein verständnis-voller Chef unterstützte seinVorhaben. Am 1. Juli 1977 übernahmGünter Wolf die Druckereidann ganz und führte sie biszur Wende. Heute schüttelt erden Kopf, wenn er an dieDDR-Zeiten denkt. MitteJanuar eines jeden Jahres

war das zugeteilte Papier-kontingent aufgebraucht. DerRest musste irgendwie „be-sorgt“ werden. Mit der Wende war GünterWolf klar, dass sein kleinesUnternehmen vor großen Um-brüchen stand. Es zeichnetesich ab, dass die neuen Ma-schinen, die er kaufen wollte,

nicht in die Hinterhof-Räumeseiner Druckerei passenwürden. Da kam die Anfrageder Familie Langer, die dieDruckerei „Langer & Winter-lich“ reprivatisieren wollte,dafür einen Mann vom Fachsuchte – und in Günter Wolffand. Am 1. Juli 1990 wurdedie polyprint Riesa GmbHgegründet, und zwei nagel-neue Offsetmaschinen ausTschechien hielten Einzug. In den Folgejahren wurdeimmer wieder umgebaut, inmoderne Technik investiert.2008 erwarb die Familie Wolfalle Gesellschaftsanteile. Günter Wolf weiß, dass dieWeiterführung des Unterneh-mens nicht leicht wird.„Unsere Branche hat es ziem-lich schwer. Es gibt großeVerwerfungen. Die Zeit istschwierig für kleine und mitt-lere Betriebe, aber wir bleibenoptimistisch“, unterstreicht er.

Ein dreifacher Festanlassverband Vergangenheit,

Gegenwart und Zukunft derDruckerei. Zu feiern gab es60 Jahre FamilienbetriebWolf, den 25. Jahrestag derGründung von polyprint unddie Übergabe des Unterneh-mens an die dritte Generation.Nach Gerhard und GünterWolf wechselt es jetzt inweibliche Verantwortung, unddas gleich doppelt. ChristineWolf-Petzoldt und Susanne

Wolf führen die Firma jetztgleichberechtigt. „Wir habenuns das drei Jahre lang über-legt, denn die Druckbranchewird in Zeiten des Internetsheftig geschüttelt. Aber dieMädchen wollen es an-packen“, sagte Günter Wolf.In die Besinnung auf ehren-werte Handwerkstraditionenpasste auch das „Gaut-schen“. Die Freisprechzere-monie nach erfolgreicherLehre war zu früheren Zeiten

noch deftiger, neben dem„Reinwaschen“ wurden denangehenden Jüngern Guten-bergs auch recht ekligeCocktails eingeflößt und an-dere Gemeinheiten vollführt.Für Claudia Eulitz, StefanieBogatzki und Florian Ritterblieb es beim Sitzen auf nas-sen Schwämmen, Eimerdu-schen und dem Bad in voller

Bekleidung im Gautschbot-tich. Mangels echten Bött-cherhandwerks musste WolfsKinderplanschbecken dafürherhalten, erfüllte den Zweckaber ebenso gut. Die „Packer“und „Schwammhalter“, poly-prints langjährige Mitarbeiter,ließen es dann auch nicht zuheftig angehen. Das Betriebs-klima war schon immer ein

Trumpf im Unternehmen, derSpaß beim Gautschen des-halb bei allen Beteiligten rie-sengroß. Das Riesaer Hand-werk, nicht nur die „schwarzeDruckkunst“, weiß seineWurzeln und Traditionen zuschätzen. Wir sollten zuschätzen wissen, dass esdas Handwerk noch in dieserStärke gibt… U.P.

Die Schwestern Christine Wolf-Petzoldt und Susanne Wolf bekamen von ihren Eltern Ilona und GünterWolf (v.l.n.r.) statt eines Staffelstabes einen symbolischen Schlüssel für das Unternehmen. Fotos: H.B.

Der Handsatz prägte wie hier bei Langer & Winterlich die Arbeit in derDruckerei bis zur Wende.

Mediengestalterin Claudia Eulitz wird von den „Packern” ins Plansch-becken verfrachtet. Das muss so sein beim „Gautschen”.

GeschichtlichesLanger & Winterlich• 1878 kaufen Traugott

Langer und Ludwig Winter-lich die 1848 gegründeteDruckerei Grellmann.

• 1887 zieht die Druckereivom Rathausplatz in einFabrikgrundstück an derKastanienstraße, heuteGoethestraße 59.

• 1959 wird daraus ein „halb-staatlicher” Betrieb.

• 1972 folgt die Verstaat-lichung zum VEB Buch-und Prägedruck Riesa.

Druckerei Hugo Munkelt• Ende des 19. Jahrhunderts

gründet Hugo Munkelt einenSchreibwarenladen mitBuchhandlung. Um 1900kommt eine Druckerei hinzu.

• 1955 übernimmt GerhardWolf die Druckerei, in der erSchriftsetzer gelernt undseinen Meister gemachthatte. Den Schreibwaren-laden betreibt ab 1968 dieHandelsorganisation (HO).

• Am 1. Juli 1977 übernimmtGünter Wolf die Leitung derDruckerei von seinem Vater.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2015 vom 10. Juli 2015

Parkraum-einschränkungen

Montag, 13. Juli:Puschkinplatz von Bahn-hofstraße bis Zeitungs-kiosk; A.-Bebel-Straße vonDr.-Külz-Straße bis Luther-platz; Fr.-Mehring-Straßevon Steger- bis Dr.-Külz-Straße.

Dienstag, 14. Juli:A.-Bebel-Straße von Pau-sitzer bis Dr.-Külz-Straße;Fr.-Mehring-Straße vonDr.-Külz- bis Stegerstraße;Brauhausstraße von Endebis Dr.-Külz-Straße.

Donnerstag, 16. Juli:Hospitalweg von Steger-bis Dr.-Külz-Straße; Gro-ßenhainer Straße von Dr.-Külz- bis Meißner Straße;Weinbergstraße ZufahrtParkplatz.

I M P R E S S U MHerausgeber:

FVG Riesa mbH

Am Sportzentrum 5 · 01587 Riesa

Erscheinungsweise:

wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte

im Stadtgebiet Riesa

verantwortlich für den amtlichen Teil:

Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler

Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832

E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.de

Redaktion: Uwe Päsler (verantw.)

Heike Berthold (Tel. 03525/735060)

E-Mail: heike_berthold@t-online.de

Tobias Czäczine (Tel. 03525/601255)

Anzeigenleitung/Herstellung:

polyprint Riesa GmbH

Goethestraße 59 · 01587 Riesa

Tel. 03525/72710 · Fax 03525/727133

E-Mail: info@polyprint-riesa.de

Anzeigenschluss nächste Ausgabe:

13.7.2015

Verteilung:

Bachmann Direktwerbung

Tel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185

E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.de

Jahresabonnement:

Info-Telefon 03525/72710

Fotonachweis: Heike Berthold, Fotolia

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes

erscheint am 17.7.2015.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Gemeindeverbindungsstr.zwischen Mergendorf undNickritzIn der Zeit vom 13.7.2015bis zum 24.7.2015 findetdie Vollsperrung der Gemein-deverbindungsstraße statt.Grund ist die Straßeninstand-setzung. Eine Umleitung wirdausgeschildert.Rathausplatz, GroßenhainerStraßeIn der Zeit vom 13.7.2015bis zum 25.7.2015 findetdie Vollsperrung des Straßen-bereiches zwischen derSchlossstraße und der Dr.-Külz-Straße statt. Grund istdie Deckenerneuerung.Kreuzungsbereich CanitzerStraße/Reußner Straße/Weidaer StraßeIn der Zeit vom 13.7.2015bis zum 22.7.2015 findetdie Vollsperrung des Kreu-

zungsbereiches statt. Grundsind Deckensanierungsarbei-ten. Eine Umleitung wird aus-geschildert.An der KlosterkircheBis zum 12.9.2015 ist derStraßenbereich als Einbahn-straße eingerichtet. Grundsind Sanierungsarbeiten ander Sporthalle der 1. Grund-schule.GutenbergstraßeBis zum 23.10.2015 findetdie Vollsperrung der Guten-bergstraße statt. Grund ist dieAuswechslung der Mischwas-serkanalisation. Die Arbeitenwerden in zwei Bauabschnit-ten ausgeführt. Der erste Bau-abschnitt erstreckt sich vonder Brückenstraße bis MitteKnoten Maschinenhausstraßeund der zweite Bauabschnittvon Mitte Knoten Maschinen-hausstraße bis Grenzstraße.

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins

Die Grenzen nachfolgend genannter Flurstücke

Gemeinde: RiesaGemarkung: GröbaFlurstücke: 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 50a, 51, 52, 53, 54, 55, 56/2, 56/3, 57, 59,

60a, 60b, 60c, 61, 62/1, 62/5, 63/2, 65, 66, 68/3, 68a, 72, 73, 74, 75, 75a, 78, 79/7, 84/36, 84/37, 84/38, 113, 113a, 389a, 389b, 390, 390a,391/4, 391/10, 391/88, 391a, 391b, 391c, 391d, 391e, 391f, 391h, 391i, 391l, 394/2, 394/3, 395a, 395b, 395c, 398, 402/22, 402/29, 402/36, 402/37, 402/38, 402/39, 402/40, 402/41, 409/3, 409/25, 409/26, 409/27, 410/1, 411a, 411b, 411c, 411i, 411m, 412a, 412b, 485/2, 489, 490/5, 490/6, 491, 492/10, 496/3, 859/1

sollen im Zuge einer Katastervermessung nach § 16 des Sächsischen Vermessungs- undKatastergesetzes (SächsVermKatG) bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Ver-waltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG).Als Eigentümer oder Erbbauberechtigter eines der oben genannten Flurstücke sind Sie Be-teiligter des Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin ist die im § 28 VwVfG vorgeseheneAnhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird Ihnen der er-mittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sieim Rahmen des § 16 Abs. 3 SächsVermKatG Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung im Zusammenhangmit den Baumaßnahmen B 182 – Ausbau Strehlaer Straße, beginnend Kreuzung Kirch-straße/Mühlweg bis ca. 100 Meter vor der Gemarkungsgrenze mit der Gemeinde StrehlaGemarkung Forberge Flurstück 398 und 402/40.Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskatasterfestgelegt werden.Der Grenztermin findet am Mittwoch, dem 22.07.2015 ab 9.00 Uhr statt.Treffpunkt: vor dem jeweiligen Grundstück

Bitte teilen Sie uns Ihre Teilnahme mit, um eine genaue Uhrzeit mit Ihnen abstimmenzu können.

Ich bitte die Flurstückseigentümer oder Erbbauberechtigten, zum Grenztermin Ihren Perso-nalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten las-sen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene Vollmachtvorlegen. Ich weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit die Flur-stücksgrenzen bestimmt werden können.

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Herr Dipl.-Ing. Winfried KraftHenriettenstraße 2, 09112 ChemnitzTel. 0371 918928-20, Fax 0371 918928-28

Öffentliche BekanntmachungÖffentliche Ausschreibung nach VOB/A

1. Grundschule Riesa „Käthe Kollwitz”, Rathausplatz 3, 01589 Riesa2. Bauabschnitt, Sanierung Schulgebäude – Los 2-04, Malerarbeiten

Der vollständige Ausschreibungstext wird auf eVergabe.de am 09.07.2015, auf Verga-be24.de am 10.07.2015 und im Sächsischen Ausschreibungsblatt am 15.07.2015 ver-öffentlicht.Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter 03525 700-308 und 700-309zur Verfügung.

Verkauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 16/12Die Große Kreisstadt Riesa verkauft ab der 31. Kalenderwocheein Löschgruppenfahrzeug LF 16/12. Das Fahrzeug ist einMercedes Benz 1224 AF – Bj. 1993, hat einen Geräteaufbauder Firma Feumotech und wurde am 5. Oktober 1995 in Dienstgestellt. Das LF hat eine eingebaute Heckpumpe FPH 16 undwird ohne Bestückung bzw. Beladung angeboten. Interessenten können das Fahrzeug nach vorheriger Absprachein der Feuerwehr Riesa – Hauptstelle, Am Forschungszentrum 2in 01591 Riesa besichtigen.Für Nachfragen stehen der Leiter der Feuerwehr, Egbert Rohloff,unter 03525/721127 oder Techniker Dieter Böcke unter03525/514191 zur Verfügung.

Kino ExtraJeden Montag 17.15 und20.15 Uhr präsentiert derFilmpalast in der Reihe KinoExtra einen besonderen Film.Am Montag, 13. Juli, ist das„Leviathan“ (Drama, Russland2014, ab 12 Jahre).Der korrupte Bürgermeistereiner kleinen Küstenstadt hates auf das Land, das Anwe-sen und die kleine Autowerk-statt von Kolia und seiner Fa-milie abgesehen. Kolia lebt

dort mit seiner Ehefrau Lilyaund seinem jugendlichenSohn Roma. Um gegen denraffgierigen Politiker und seinePläne vorzugehen, bittet Koliaseinen alten Freund Dmitri umHilfe. Dmitri hat es nach Be-endigung des Wehrdienstesbis zum angesehenen Anwaltin Moskau gebracht. Vor Ge-richt wollen sie gegen denBürgermeister vorgehen undden Verkauf weit unter Wertverhindern.

Sollte das nicht gelingen, be-steht Plan B darin, möglichstviel kompromittierendes Ma-terial gegen den zwielichtigenPolitiker zu sammeln... Ü Mo., 13. Juli,

17.15 und 20.15 Uhr

Sommerferien-Kino Im Rahmen seines Sommerfe-rien-Programms zeigt derFilmpalast Capitol immerdienstags folgende Filme:14. Juli: Asterix im Land derGötter, 21. Juli: Shaun dasSchaf, 28. Juli: Baymax, 4.August: Bibi und Tina 2, 11.August: Home – ein smekta-kulärer Trip, 18 August: Ost-wind 2 und zusätzlich am 25.August: Ostwind 2. Die Vorstellung beginnt immer9.30 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro,Gruppen ab 20 Personen be-zahlen 3,50 Euro pro Person,Betreuer zahlen keinen Ein-tritt. Die Anmeldung wird we-gen der begrenzten Anzahlvon Sitzplätzen unter Telefon03525/733779 oder per Mailan riesa@filmpalast-kino.deerbeten.

Ran an den Herd!Die Stadtbibliothek Riesa be-sitzt 230 Kochbücher fürGroß und Klein, die nicht nurvon Frauen ausgeliehen wer-den. In den Regalen mit denKochbüchern liegen jetzt auchFlyer des SächsischenStaatsministeriums für Um-welt und Landwirtschaft, diefür die Teilnahme am Wettbe-werb „Ran an den Herd” wer-ben: Wer wird SachsensHobby -S te rnekoch-Duo2016? Zeit ist bis zum 31. Ju-li, um an dieser Aktion teilzu-nehmen.

Mörderische UrlaubslektüreIm Krimi-Kabinett der Stadtbi-bliothek Riesa ist mörderischeUrlaubslektüre mit demSchwerpunkt Europa in einerAusstellung zu finden. Pas-send zum Reiseland könnenKrimis ausgeliehen werden.Täglich werden weitere nach-gefüllt, und so steht der Reisemit einem Krimi aus dem Ur-laubsland nichts im Wege.Krimis können auch aus demE-Book-Angebot der Stadtbi-bliothek heruntergeladen wer-den. Infos unter www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Herzlichen Glückwunsch!Der Oberbürgermeister der GroßenKreisstadt gratulierte zum 90. Geburtstag am 2. Juli FrauElfriede Oehmigen, am 3. Juli Frau Ruth Volkmer und am5. Juli Frau Gertrud Tragelehn;zu sportlichen Erfolgen dem Turner Tobias Radoi vomSC Riesa, der bei den Deutschen Junioren-Meisterschaf-ten Goldmedaillen im Mehrkampf, am Barren und am Pau-schenpferd erkämpfte;den Mädchen des ESV Lok Riesa, die an der DeutschenMeisterschaft der Sportaerobic teilgenommen haben, spe-ziell Luisa Riedel zum Meistertitel mit dem 5er Team derTG Nieder-Ingelheim und zur Nominierung zur Europa-meisterschaft sowie dem Länderpokal-Team mit LeonaGöhler, Pauline Richter, Angelina Huß, Siska Seifert,Jessica Grohmann, Tina Bartsch, Stefanie Becker undLaura Hirsch, das die Silbermedaille erkämpfte;der Keglerin Anett Bönisch vom SC Riesa, die bei denDeutschen Kegelmeisterschaften den Vizemeistertitel er-rang.der Leichtathletin Laura Pfennig vom SC Riesa, die sichin der Altersklasse U 20 den Landesmeistertitel über200 Meter sicherte.

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.

Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps

Wer sich in den Feriensprachlich verbessern

will, kann bei der Volkshoch-schule, Klötzerstraße 27, ei-nen Intensivkurs belegen. EinItalienischkurs beginnt am 17.Juli und erstreckt sich übervier Veranstaltungen jeweilsfreitags von 16 bis 20 Uhr.„Spanisch für den Urlaub in-

tensiv“ wird es ab 20. Juli anfünf Montagen von 9 bis12.15 Uhr geben. Und „Fit forholiday aboard“ wird man ab27. Juli in fünf Montagsveran-staltungen, jeweils von 17 bis20.15 Uhr. Die Anmeldung istunter 03525/740446 undwww.vhs-LKmeissen.de mög-lich.

Endlich Ferien! Kinderbi-bliothek und Stadtmu-

seum Riesa haben wieder eininteressantes Ferienprogrammentwickelt, das mit dem tradi-tionellen „Hausspektakel“ amMontag, 13. Juli, startet. Dies-mal werden Könige gesucht.Keine richtigen natürlich, viel-mehr ein „Farbenkönig“, ein„Bastelkönig“ und ein „Spie-

lekönig“. Bewerben könnensich um diese Titel all diejeni-gen, die Lust und Laune aufkreative, knifflige und lustigeAngebote haben. Der „Königder Farben“ z. B. wird in derAusstellung des aus Bayernstammenden Malers FriedrichKönig seine Herausforderungfinden. Die Abbildung eines al-ten, berühmten Gemäldes von

Pieter Bruegel mit dem Titel„Kinderspiele“ gibt im Benno-Werth-Saal die Aufgabenstel-lung für den „Spielekönig“ vor.Und die Anwärter für den„Bastelkönig“ können sich un-ter bewährter Anleitung in derKinderbibliothek ausprobieren.Los geht es 9.15 Uhr im Hausam Poppitzer Platz. Der Eintrittkostet 1 Euro.

Ferienkurse in der Volkshochschule

Intensives Sprachenlernen

Hausspektakel zum Ferienauftakt

Könige gesucht

Szene aus „Leviathan”, der in der Reihe „Kino extra” gezeigt wird.

Im Mai 2015 konnten wir 24 Mini-Riesaer begrüßen:Aurora, Mia Jolie, Jonathan, Elias, Emil, Arne, Frederik Nils,Sophia, Tammi, Isabella Klara, Enno, Charleen, Liam, AntoniaAlexandra, Theo Fabian, Rasul, Christian, Arya, Fynn,Finn-Louis, Katy Martina, James, Jasmin Josefine, Lilly MariaPetra. Herzlich willkommen!

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 27/2015 vom 10. Juli 2015