kurumsal prof‹l

KURUMSAL PROF‹L

OYAK BANK'IN M‹SYONU, V‹ZYONU VE DE⁄ERLER‹

OYAK BANK'IN TAR‹HÇES‹NDEN K‹LOMETRE TAfiLARI

OYAK BANK'IN SERMAYE YAPISI VE SERMAYE YAPISINDAK‹ DE⁄‹fi‹KL‹KLER

5 YILLIK DÖNEME ‹L‹fiK‹N ÖZET F‹NANSAL GÖSTERGELER

OYAK BANK KRED‹ DERECELEND‹RME NOTLARI

YÖNET‹M KURULU BAfiKANI'NIN MESAJI

GENEL MÜDÜR'ÜN MESAJI

2005 YILINDA OYAK BANK'TA VE ‹fiT‹RAKLER‹M‹ZDE GEL‹fiMELER

OYAK VE OYAK GRUP fi‹RKETLER‹

YÖNET‹M KURULU

ÜST YÖNET‹M

YÖNET‹M VE KURUMSAL YÖNET‹M UYGULAMALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

KONSOL‹DE OLMAYAN BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

KONSOL‹DE BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

GÜNCEL ‹LET‹fi‹M B‹LG‹LER‹

OYAK BANK TÜRK‹YE fiUBE A⁄I

KURUMSAL PROF‹L

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 KURUMSAL PROF‹L s 2

Oyak Bank, kurumsal,ticari ve bireyselsegmentlerdemüflteri odakl›, katmade¤eri yüksekhizmetler sunanulusal bir bankad›r.

Son y›llarda kaydetti¤i h›zl› organik büyüme ile ülkemizinlider bankalar› aras›ndaki yerini pekifltiren Oyak Bank, sahipoldu¤u büyük müflteri kitlesine, Türkiye genelinde yayg›nfiziki ve alternatif da¤›t›m kanallar› üzerinden 7 gün 24 saatbankac›l›k hizmet ve ürünleri sunmaktad›r.

Karfl›l›kl› verimlilik ve kârl›l›¤a dayal› güçlü uluslararas›iliflkilere sahip olan Oyak Bank, yabanc› kredi kurumlar›ncaTürkiye'nin en sayg›n ve mali aç›dan en kuvvetli bankalar›aras›nda de¤erlendirilmektedir.

Oyak Bank, ülkemizin ilk ve en büyük özel bireysel emeklilikfonu olan OYAK'›n bir ifltirakidir.

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 KURUMSAL PROF‹L s 3

fiube Say›s›

307Toplam Aktifleri / Milyon YTL

8,377 Toplam Özkaynak / Milyon YTL

1,010

ATM Say›s›

1,022Kredileri / Milyon YTL

5,093 Net Faiz Geliri / Milyon YTL

468

Toplam Personeli

4,585Mevduat› / Milyon YTL

5,630 Net Kâr› / Milyon YTL

308

2005 YIL SONUNDA OYAK BANK

s 4

OYAK BANK'IN DE⁄ERLER‹

≠ fieffafl›k ≠ Yarat›c›l›k ≠ Rekabetçilik ≠ Güven ve Adalet ≠ Karfl›l›kl› Sayg› ≠ Sorumluluk Bilinci ≠ Müflteri Odakl›l›k

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 OYAK BANK’IN M‹SYONU, V‹ZYONU VE DE⁄ERLER‹

Oyak Bank'›n Vizyonu

Müflteri, hissedar ve çal›flan›na art› de¤er sa¤layan, ürün vehizmetleri ile genifl kitlelere eriflen, toplumsalsorumlulu¤unun bilincinde, de¤erlerine sad›k, güvenilirli¤i,kalite yönetimi, yayg›n hizmet a¤›, ürün çeflitlili¤indeöncülü¤ü, uzman personeli ve müflteri odakl› hizmetanlay›fl›yla ilk akla gelen ve tercih edilen global bir bankaolmakt›r.

Oyak Bank'›n Misyonu

Müflterilerimize bütün finansal ürün ve hizmetleri kalite veetik de¤erlerden ödün vermeden her seferinde beklentileriaflarak sunmakt›r.

s 5

OYAK BANK'IN TAR‹HÇES‹NDEN K‹LOMETRE TAfiLARI

1984 First National Bank of Boston'un ‹stanbul fiubesi olarak kurulur.

1990 First National Bank of Boston A.fi. unvan›n› al›r. Hisselerinin %75'i Türk sermayedarlara sat›l›r ve OYAK en yüksek pay (%34.25) sahibi olur.

1991 Banka'n›n ad› Türk Boston Bank olarak de¤iflir.1993 OYAK, Banka'n›n di¤er hisselerinin tamam›n› sat›n al›r.1996 Banka'n›n ad› Oyak Bank A.fi. olarak de¤ifltirilir.2001 OYAK, bünyesinde Egebank A.fi., Bank Kapital T.A.fi.,

Türkiye Tütüncüler Bankas› Yaflarbank A.fi., Yurt Ticaret ve Kredi Bankas› A.fi., Ulusal Bank T.A.fi.'yi bar›nd›ran Sümerbank A.fi.'yi A¤ustos 2001'deTasarruf Mevduat› Sigorta Fonu'ndan sat›n al›r.

2002 Ocak 2002 tarihi itibariyle Sümerbank A.fi., Oyak Bank A.fi. ile birleflir.

2002'den bugüne Birleflme sonras› Oyak Bank'›n büyümeevresi bafllar... Bugün Oyak Bank, 307 flubesi ile yürürlüktekiBankac›l›k Kanunu ve yasal mevzuat›n öngördü¤ü s›n›rlariçinde, her türlü bankac›l›k faaliyetini gerçeklefltirmektedir.

OYAK BANK'IN SERMAYE YAPISI VE SERMAYE

YAPISINDAK‹ DE⁄‹fi‹KL‹KLER

Oyak Bank, %100 oran›nda OYAK (Ordu Yard›mlaflma Kurumu) ifltirakidir. Cari dönem içerisinde Banka'n›n sermaye, ortakl›k yap›s› ve anasözleflmesinde herhangi bir de¤ifliklik olmam›flt›r.

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 OYAK BANK’IN TAR‹HÇES‹NDEN K‹LOMETRE TAfiLARI

s 6

BAfiLICA F‹NANSALLAR

(*) Tüm mali tablo verileri YTL'nin ilgili y›ldaki sat›n al›m gücüyle ifade edilmifltir.

(**) Vergi öncesi kâr üzerinden hesaplanm›flt›r.

RASYOLAR

B‹LANÇO

Toplam Krediler (Net)

Menkul K›ymetler Portföyü

Mevduat

Toplam Özkaynaklar

Toplam Aktifler

GEL‹R TABLOSU

Faiz Gelirleri

Faiz Giderleri

Faiz Gelirleri (Net)

Al›nan Ücret ve Komisyonlar (Net)

Net Kâr

ÖZKAYNAKLAR

SYR Rasyosu (%)

Serbest Sermaye (Milyon YTL)

Özkaynak/Toplam Aktifler

B‹LANÇO

Krediler/Toplam Aktifler

Mevduat/Toplam Aktifler

AKT‹F KAL‹TES‹

Duran Varl›klar/Toplam Aktifler

Takipteki Krediler/Toplam Krediler

KÂRLILIK VE VER‹ML‹L‹K

Ortalama Özkaynak Getirisi

Ortalama Aktif Getirisi

Personel Bafl›na Kâr (Bin YTL)

Gider/Gelir Rasyosu

M‹LYON YTL31.12.05

5,093

1,810

5,630

1,010

8,377

1,053

586

468

103

308

%17.2

756

%12

%60.8

%67.2

%2.8

%0.7

%28.1 **

%3.2 **

51 **

56.3 **

31.12.04

3,484

1,617

4,640

714

6,154

1,004

622

382

97

115

%16.7

500

%12

%56.6

%75.4

%3.7

%1.0

%18.5

%2.2

27

58.8

31.12.03

2,181

1,348

3,514

529

4,500

825

591

234

1

63

%16.3

243

%12

%48.5

%78.1

%6.7

%1.0

%13.4

%1.6

16

73.8

31.12.02

1,075

1,052

2,774

414

3,519

982

801

181

(4)

37

%20.9

139

%12

%30.5

%78.8

%8.3

%0.9

%10.6

%1.1

10

87.9

11.01.02

215

1,665

2,553

291

3,068

762

483

279

15

130

%47.9

88

%9

%7.0

%83.2

%6.6

%3.1

%44.6

%4.2

50

35.5

5 YILLIK DÖNEME ‹L‹fiK‹N ÖZET F‹NANSAL GÖSTERGELER (*)

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 5 YILLIK DÖNEME ‹L‹fiK‹N ÖZET F‹NANSAL GÖSTERGELER

s 7

Yabanc› Para

Uzun Dönem

POZ‹T‹F BB-

FITCH RATINGS Aral›k 2005

Moody's Investors Service

Oyak Bank'›n D+ mali güç notu,

Banka'n›n Türkiye'deki birçok

bankaya oranla yeterli kredi

de¤erlili¤ine sahip olmas›n›n bir

sonucudur. Kredi de¤erlili¤i ile

kastedilen özellikle sektör

ortalamas›n›n üzerindeki aktif

kalitesi, iliflkili kurulufllara

kulland›r›lan kredilerin azl›¤›, katma

de¤er sa¤lamakta olan mevduat

hacmi ve sa¤l›kl› özkaynak yap›s›d›r.

Banka, Sümerbank birleflmesi

sonucunda flube a¤›n› ve mevduat

müflterisi taban›n› büyütmüfltür. Bu

birleflme ile yarat›lan mevduat taban›

ve flube a¤› uzun vadede Oyak

Bank'a, Türkiye'deki rekabetçi

bankac›l›k ortam› için gereken ölçe¤i

kazand›rm›flt›r.

Fitch Ratings

Oyak Bank'›n kredi notlar›, ana orta¤›

olan OYAK'›n deste¤ini, sa¤lam aktif

kalitesini, istikrarl› mevduat taban›n›

ve güçlü özkaynak yap›s›n›

yans›tmaktad›r.

Standard & Poors

Oyak Bank'›n güçlü yanlar›

≠ düflük seviyedeki takipteki

alacaklar ve yeterli kredi çeflitlili¤i,

≠ sa¤lam mevduat taban› ve güçlü

likidite,

≠ artan kârl›l›k ve kâr›n Banka

bünyesinde muhafaza edilmesi

sonucu oluflan güçlü özkaynaklar,

≠ Türkiye'nin en büyük gruplar›ndan

birisinin ifltiraki olmas›n›n sa¤lad›¤›

avantajlard›r.

Yabanc› Para

K›sa Dönem

BTürk Paras›

Uzun Dönem

POZ‹T‹F BB-Türk Paras›

K›sa Dönem

BBireysel

C/DDestek

3

Mali Güç

D+

MOODY’S Aral›k 2005

Türk Paras›

Mevduat

K›sa Dönem

B‹R‹NC‹L3

Türk Paras›

MevduatUzun Dönem

BAA 3

Yabanc› Para Mevduat

K›sa Dönem

N/PYabanc› Para

MevduatUzun Dönem

B1

OYAK BANK KRED‹ DERECELEND‹RME NOTLARI

KRED‹ DERECELEND‹RME KURULUfiLARINA GÖRE OYAK BANK

Görünüm

DURA⁄AN

Kredi Notu

BB- POZ‹T‹F B

STANDARD&POORS Ocak 2006

Mevduat Sertifikas›

BB- B

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 OYAK BANK KRED‹ DERECELEND‹RME NOTLARI

2005 y›l›nda ekonomik alanda gözlenen

geliflmeler çizgisi, Türk bankac›l›k

sektörüne müspet bir flekilde

yans›m›flt›r. Türkiye'de bankalara ve

finansal kesime duyulan güven artm›fl ve

Türk bankalar›n›n uluslararas›

kredibilitesi yükselmifltir. Kurumsal ve

bireysel eksenlerde, finansal hizmetlere

olan talepte h›zl› art›fl kaydedilmifltir. Bu

geliflmeler paralelinde, kredi arz› reel

olarak büyümüfl, sektörde kredilerin

toplam aktiflere ve mevduata oran›

yükselmifltir. 2005 y›l›n›n nisbî istikrar

ortam›, YTL cinsinden finansal yat›r›m

araçlar›n› cazip hale getirmifl; sektör

bilançosunda, yabanc› para varl›klardan

YTL varl›klara kuvvetli bir geçifl

gözlenmifltir. Makroekonomik

geliflmelerin bankac›l›k sektöründe

yaratt›¤› olumlu etkilerin yan›nda,

daralan kâr marjlar› ve yaflanan yüksek

rekabet bankac›l›kta ölçek, verimlilik ve

piyasa etkinli¤i gibi kavramlar›n büyük

önem kazanmas›na yol açm›flt›r.

s 8

Türkiye ekonomisinde yaflananistikrar bankac›l›k sektörüneyans›m›flt›r.

Dr. fi. Coflkun ULUSOY Yönetim Kurulu Baflkan›

YÖNET‹M KURULU BAfiKANI'NIN MESAJI

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 YÖNET‹M KURULU BAfiKANI'NIN MESAJI

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 YÖNET‹M KURULU BAfiKANI'NIN MESAJI s 9

2005 Bankam›z›n birleflme sonras›

kaydetti¤i en baflar›l› faaliyet dönemi

olmufltur. Raporumuzda sizlere

sunulan sonuçlar, bu olumlu neticeyi

ortaya koymaktad›r. Oyak Bank,

dezenflasyon sürecini en baflar›l›

yöneten bankalardan biri olurken,

odakland›¤› ifl sahalar›nda büyümüfl

ve pazar pay›n› art›rm›flt›r.

2005 y›l›nda kaydetti¤imiz mali ve

operasyonel sonuçlar, enflasyonun

tek haneli de¤erlere geriledi¤i ve

rekabetin yo¤unlaflt›¤› bir ekonomik

ortamda, Oyak Bank'›n do¤ru

belirlenmifl ve zaman içinde ödünsüz

uygulanm›fl olan stratejilerinin bir

sonucudur.

Oyak Bank, markas› güvenle

özdefl, büyük, sa¤lam ve tercih

edilen bir ulusal bankad›r.

Oyak Bank, 2005 y›l›nda da organik

büyümesini sürdürmüfl, müflteri

taban›n› önemli oranda büyütmüfltür.

Reel ekonomiye katk›s›n› h›zla

art›ran Bankam›z, kredi portföyünü

seçici ve kârl› bir yaklafl›m ile

geniflletmifl; üstün aktif kalitesini

dünya standard›ndaki risk kontrol

politikalar› sayesinde daha da

gelifltirmifltir.

Oyak Bank büyük bir kitlenin tercihi

olmufltur. Ö¤rencilerden emeklilere,

tüccarlardan KOB‹ ve büyük

kurumlara, her türlü bankac›l›k

hizmeti ihtiyac› olan bütün

vatandafllar›m›za kadar çeflitlilik

gösteren ve toplam› milyonlarla ifade

edilen bir büyük müflteri kitlesine

ülkemizin dört bir yan›nda hizmet

sunulmaktad›r.

Müflteri taban›m›zönemli orandabüyümüfltür.

Gururla ifade etmek isterim ki

Bankam›z geçmifli boyunca

müflterisini her fleyin üzerinde

tutmufl, do¤ruyu ve etik olan›

gözetmifl müstesna bir kurumdur.

Uzun vadede bu düflünce tarz›n›n

bizi dünya ligine tafl›yaca¤›na ve her

türlü rekabete haz›r konumlad›¤›na

inan›yorum.

Yeni ekonomik düzen ifl hayat›n›n

kurallar›n› tamamen

de¤ifltirmektedir. Kârl›l›k, verimlilik

ve etkinlik herkes için en önemli

k›staslar haline gelmifltir.

Önümüzdeki y›llarda rekabet tüm ifl

kollar›nda artacak; iyi olan, kaliteli

hizmet ve ürün sunan kazanacak ve

hepsinden önemlisi kal›c› olacakt›r.

Oyak Bank, kurumsal yap›s›ndan

ald›¤› güçle bu yar›flta hep önde

olmaya kararl›d›r. Daha çok

büyümeye odaklanm›fl durumdad›r.

Bu amaçla, piyasan›n bize sundu¤u

büyüme olanaklar›n›

de¤erlendirmeye ve bankac›l›¤›n

farkl› hizmet kollar›nda büyümeye ve

müflterilerimize en iyiyi sunma

gayretlerimize devam edece¤iz.

Sahip oldu¤umuz mali güç ve insan

kayna¤›m›z büyümemiz için gerekli

olan enerjiyi sa¤larken, Türkiye'nin

en büyük ekonomik güçlerinden

birini temsil eden hissedar›m›z

OYAK'›n varl›¤› ve sürekli

sermayedar taahhüdü yar›nlara

yolculu¤umuzda bize güç veren di¤er

bir önemli unsurdur.

Kurumsal yap›m›zdanald›¤›m›z güçle hizmetyar›fl›nda hep öndeolmaya kararl›y›z.

De¤erlerimizi ve birli¤imizi

korudukça Oyak Bank ülkemiz için

mutluluk ve refah kayna¤› olmaya

devam edecektir.

Sayg›lar›mla,

Dr. fi. Coflkun ULUSOY

Yönetim Kurulu Baflkan›

s 10

GENEL MÜDÜR'ÜN MESAJI

Hakan Eminsoy Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Üyesi

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 GENEL MÜDÜR’ÜN MESAJI

2005 Oyak Bank için kârl›l›ky›l›d›r.

Elde edilen bu baflar› tesadüf eseri

de¤ildir. Geçti¤imiz y›llarda

belirlemifl oldu¤umuz stratejilerin

do¤ru zamanda ödünsüz

uygulanmas›n›n bir sonucudur.

Hizmet odakl› ve gerçek bankac›l›¤a

yönelik yal›n bak›fl aç›m›zla

flekillenen do¤ru stratejimiz

Gerçek bankac›l›k, etik de¤erler,

sorumluluk bilinci, fleffafl›k ve dürüstlük

kavramlar›n›n ›fl›¤›nda flekillenen bir

hizmet döngüsüdür. Bu döngüde,

bankalar, risk unsurunu da en iyi flekilde

gözeterek, halk›n tasarruflar›n› emanet

al›rlar ve bunlar› üreten, istihdam

sa¤layan, ihracat yapan kurumlara,

dürüst çal›flan giriflimcilere ve bireylere

aktar›rlar. Bu hizmet döngüsünde

bankalar›n hedefi, gerçek bankac›l›k

faaliyetlerinin yüksek hizmet kalitesiyle

sunumu sonucunda ulafl›labilen

sürdürülebilir kârl›l›kt›r.

Oyak Bank, 2005 y›l›nda sergiledi¤i

performans ile hizmet odakl› gerçek

bankac›l›k yapt›¤›n› bir kez daha ortaya

koymufl bulunmaktad›r. Oyak Bank

bankac›l›k d›fl› ve yüksek risk tafl›yan

spekülatif ifllemlerden uzak durmay› bir

yönetim anlay›fl› olarak benimsemifltir.

Banka, ülkemizde hazine ifllemlerine

dayal› riskli finansal enstrümanlar

arac›l›¤›yla para kazanman›n sona erdi¤i

bir dönemde, seçmifl oldu¤u stratejinin

do¤rulu¤unu görmenin gururunu

yaflamaktad›r.

s 11

Bankac›l›¤a yal›n bak›fl aç›m›zla

flekillenen büyüme hedefli

stratejimiz, Oyak Bank'›n finansal

göstergelerine de yans›m›flt›r.

Bankam›z, hemen her ifl kolunda

büyüme kaydetmifl, ifl hacimlerini

art›rm›flt›r. Di¤er taraftan, mali

tablolar›m›z etik ilkelerimizle

örtüflen, son derece yal›n ve fleffaf

yap›s›n› korumufltur.

≠ Oyak Bank'›n aktif toplam›,

sektörde yaflanan k›yas›ya rekabete

ra¤men, geçen y›la oranla %36

oran›nda büyüyerek 8.4 milyar

YTL'ye ulaflm›flt›r.

≠ Son iki y›l içerisinde 2.1 milyar

YTL'den 5.1 milyar YTL seviyesine

yükselerek aktif toplam›n›n %61'ine

ulaflan kredilerimiz, büyümeye

yönelik stratejimizin çok aç›k bir

göstergesidir.

≠ Oyak Bank'›n nakdi kredileri, geçen

y›l sonuna oranla %46 büyüyerek 5

milyar YTL'yi aflm›flt›r. Bu h›zl›

geliflime ra¤men takipteki kredilerin

toplam nakdi kredilere oran›, sektör

ortalamas›n›n çok alt›nda, %0.7

oran›nda gerçekleflmifltir. Bu oran,

Oyak Bank'›n ihtiyatl› risk yönetimine

ve aktif kalitesine vermifl oldu¤u

önemin bariz bir kan›t›d›r.

≠ Y›l sonu bakiyesi 5.6 milyar YTL'ye

ulaflan ve birincil fonlama

kayna¤›m›z olmaya devam eden

yayg›n mevduat taban›m›z ise pasif

toplam›m›z›n %67'sini teflkil etmifltir.

≠ Oyak Bank, sektörde yaflanan

rekabetin yabanc› bankalar›n da

kat›l›m›yla gittikçe artt›¤› ve kâr

marjlar›n›n darald›¤› 2005 y›l›nda,

vergi öncesi kâr›n› geçen y›la oranla

%100'ü aflan rekor bir seviyede 115.2

milyon YTL'den 233.4 milyon YTL'ye

ç›karmay› baflarm›flt›r.

Oyak Bank 2005 y›l›ndatüm ifl kollar›ndabüyüme kaydetmifltir.

Yüksek hizmet kalitesi, kolay

eriflilebilirlik ve güven,

bankalar›n piyasadaki etkinli¤ini

art›rmakta rol oynayan

faktörlerin bafl›nda yer

almaktad›r.

Özenli hizmet yaklafl›m›, dikkatli risk

politikalar› ve güçlü mali bünyesi ile

Türk halk›n›n güvenini kazanm›fl

bulunan Oyak Bank yurt sath›na

yay›lm›fl 300'ü aflan flubesi 1,000'i

aflan ATM'si ve etkin alternatif

da¤›t›m kanallar› ile her türlü

bankac›l›k hizmetini müflterilerine

sunmaktad›r.

Hizmet sektörünün tüm kollar›nda

oldu¤u gibi bankac›l›kta da müflteri

iliflkisi ve müflteri memnuniyeti

büyük önem arz etmektedir.

Müflterilerimize kaliteli hizmeti,

uygun kanallardan ve do¤ru

fiyatlama ile sunmak bankac›l›k

faaliyetlerine dayal› büyüme

stratejimizde izlememiz gereken asli

yolu temsil etmektedir.

“‹yiler mutlaka kazan›r”slogan›, Bankam›z›n etikde¤erlere ve müflteriyehizmete verdi¤i önemiözetliyor.

Gururla izliyoruz ki, müflterilerimizin

sundu¤umuz hizmet kalitesinden

memnuniyeti giderek artmaktad›r.

Bunun en aç›k kan›t› ifllem hacmimiz

ve müflteri portföyümüzde

kaydetti¤imiz önemli orandaki

genifllemedir. Di¤er taraftan, artan

piyasa etkinli¤imiz verimlilik

göstergelerimize de olumlu olarak

yans›maktad›r. Toplam faiz d›fl›

giderlerin toplam gelirlere oran›,

2003 y›l›ndaki %73.8 seviyesinden

2005 y›l›nda %56.3 seviyesine

gerilemifltir. Verimlilik alan›nda

sa¤lad›¤›m›z bu önemli geliflim Oyak

Bank'›n artan piyasa etkinli¤inin yan›

s›ra maliyet ve gider kontrolünde

göstermifl oldu¤umuz hassasiyetin

de kan›t›d›r. Bankam›z, maliyet

taban›n› etkin bir flekilde yönetmeye

ve verimlilik göstergelerini daha da

iyilefltirmeye kararl›d›r.

Oyak Bank büyümeye odakl›d›r

Çizmifl oldu¤umuz hizmet odakl›

gerçek bankac›l›¤a yönelik

stratejimiz, Oyak Bank'›n

sürdürülebilir büyümesinin

güvencesidir. Do¤ru stratejinin

yan›nda Oyak Bank, sürekli ve uzun

vadeli de¤er üretimine olanak

tan›yacak liderlik ekibine, insan

kayna¤›na ve ölçe¤e sahiptir.

2005 y›l›nda “‹yiler mutlaka kazan›r”

slogan› ile gerçeklefltirdi¤imiz reklam

kampanyam›z, kamuoyunun ve

insan›m›z›n be¤enisini kazanman›n

ötesinde Bankam›z›n etik de¤erlere

olan ba¤l›l›¤›na ve insan›m›za

hizmete olan inanc›na yapt›¤›

kuvvetli vurgu aç›s›ndan da önem

tafl›maktad›r. Oyak Bank, rekabetin

yo¤unlaflaca¤› önümüzdeki zorlu

dönemde de, müflterilerine en iyiyi

sunma çabas› içinde olmaya devam

edecektir.

Çal›flma arkadafllar›ma göstermifl

olduklar› özverili katk›lar› ve baflar›l›

performanslar›ndan dolay› teflekkür

eder, bizimle çal›flan de¤erli

müflterilerimize tüm Oyak Bank ailesi

ad›na flükranlar›m› sunar›m.

Hakan Eminsoy

Genel Müdür ve

Yönetim Kurulu Üyesi

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 GENEL MÜDÜR'ÜN MESAJI

s 12

Oyak Bank, 2005 y›l›nda do¤ru

stratejisi ile yetkin insan kayna¤›n›n

kendisine tan›d›¤› avantajlar›, faaliyet

sonuçlar›na yans›tarak, aktif

toplam›n› 6,154 milyon YTL'den

8,377 milyon YTL'ye tafl›m›fl ve bir

önceki y›la göre %36 oran›nda

büyüme kaydetmifltir.

Ulafl›lan bu sonuçlarla Oyak Bank

2005 y›l›n›n üçüncü çeyre¤i sonunda

aktif toplam›na göre özel bankalar

içerisinde en büyük 8'inci banka

olup, mevduat ve kredi toplamlar›na

göre ise özel bankalar aras›nda

s›ras›yla 7. ve 8. s›ralarda yer

almaktad›r.

Oyak Bank'›n farkl› ifl kollar›nda

2005 y›l›nda kaydetti¤i geliflmeler

afla¤›da özetlenmifltir.

2005 YILINDA OYAK BANK'TA GEL‹fiMELER

TÜRK‹YE'N‹N EN BÜYÜK 8. ÖZEL BANKASI

Oyak Bank, aktif toplam›na göreözel bankalar içerisinde en büyük8. bankad›r. ** 2005 y›l› 3. çeyre¤i sektör sonuçlar›na göre

TOPLAM AKT‹FLER

Milyon YTL

2002

0

2,000

4,000

6,000

8,000

2003 2004 2005

3,519

4,500

6,154

8,377

%15 %28 %37 %36

TOPLAM KRED‹LER (NET)

Milyon YTL

2002

0

1,000

2,000

4,000

6,000

2003 2004 2005

1,075

2,181

3,484

5,093

%400 %103 %60 %46

3,000

5,000

TOPLAM MEVDUAT

Milyon YTL

2002

0

1,000

2,000

4,000

6,000

2003 2004 2005

2,774

3,514

4,640

5,630

%9 %27 %32 %21

3,000

5,000

NET KÂR

Milyon YTL

2002 2003 2004 2005

3763

115

308

%70%83 %1680

100

150

250

200

300

50

-%72

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 2005 YILINDA OYAK BANK’TA VE ‹fiT‹RAKLER‹M‹ZDE GEL‹fiMELER

Tüm mali tablo verileri YTL’nin ilgili y›ldaki sat›n alma gücü ile ifade edilmifl olup, büyümeler nominal

art›fllar› göstermektedir.

s 13

KURUMSAL BANKACILIK

Oyak Bank, Türkiye'de kurumsal

müflteriler taraf›ndan tercih

edilen ilk üç bankadan biridir.

Oyak Bank, 2005 y›l›nda kredi

limitine sahip 2,070 kurumsal

müflterisine hizmet sunmaya devam

etmifltir.

Kurumsal bankac›l›k müflterilerine

2005 y›l›nda tahsis edilen toplam

kredi limiti 10,488 milyon YTL olarak

gerçekleflmifltir. Kurumsal

müflterilere kulland›r›lan nakdi

krediler 2004 y›l sonuna göre %51'lik

bir art›flla 1,895 milyon YTL'ye

yükselmifltir. Kurumsal bankac›l›k

müflterilerine kulland›r›lan

gayrinakdi kredilerde ise, %25'lik bir

art›fl sa¤lanarak 1,291 milyon YTL'ye

ulafl›lm›flt›r.

Banka'n›n kurumsal ürün gam›

eksiksiz olup, müflterilerin ihtiyaç

duyabilecekleri her türlü kredili

ürünü, d›fl ticaret arac›l›k

hizmetlerini, nakit yönetimi

hizmetlerini, yap›land›r›lm›fl

finansman hizmetlerini, proje

finansman› hizmetlerini, faktoring ve

bireysel bankac›l›k ürünlerini

kapsamaktad›r. Bu ürün zenginli¤i,

2005 y›l›nda Oyak Bank'›n kaydetti¤i

müflteri adedi art›fl›nda önemli rol

oynam›flt›r.

Nakdi kredilerde %51art›fl

T‹CAR‹ BANKACILIK

Ticari bankac›l›k ifl kolunun

2004 y›l›nda yeniden

yap›land›r›lmas› sonras›nda

KOB‹'lerin ihtiyac› olan ürün ve

hizmetler etkin bir strateji ile

sunulmaktad›r.

Ticari bankac›l›k ifl kolunda, 2005

y›l›nda kredi limiti tahsis edilmifl

ticari firma say›s› 2004 y›l sonuna

oranla %30 artarak 10,889'e

ulaflm›flt›r. Kredi riski olan ticari

firma say›s› ise, %25 art›flla 7,275'e

yükselmifltir. 2005 y›l›nda tahsis

edilen toplam kredi limiti %7 artarak

4,156 milyon YTL olmufltur. Ticari

müflterilerin toplam riski %50

artarak 1,449 milyon YTL'ye

ulaflm›flt›r. Aktif olarak çal›flan ticari

firma adedi, 2004 y›l sonuna göre

%8 artarak toplam 8,217'ye ç›km›flt›r.

Oyak Bank, 2005 y›l›nda ticari

bankac›l›k faaliyetleri kapsam›nda

geliflmeye aç›k sektörlere

odaklanm›flt›r. Bu kapsamda,

sektörlerinde baflar›l› firmalar tespit

edilerek, yo¤un müflteri ziyaretleri ile

desteklenen bir pazarlama stratejisi

izlenmifltir. Bu faaliyetlerin

sonucunda mevcut ve yeni portföyde

derinleflme sa¤lanm›fl; ticari müflteri

kredi hacmi ve say›s› artm›flt›r.

Oyak Bank, üretken olan, etik

de¤erler çerçevesinde çal›flan,

fleffafl›¤a önem veren ve ekonomik

potansiyele sahip tüm ticari firmalar›

potansiyel müflterisi olarak

görmektedir. Banka, ticari bankac›l›k

alan›nda, Türkiye genelinde faaliyet

gösteren ticari firmalar›n yan› s›ra

büyük firmalar›n tedarikçileri,

bayileri ve yan sanayi firmalar›na da

hizmet sunmaktad›r.

8,217 aktif ticari müflteri

‹fiLETME BANKACILI⁄I

‹flletme bankac›l›¤› Oyak Bank'›n

büyümeyi hedefledi¤i stratejik

hizmet alanlar›ndan biridir.

Oyak Bank, 2005 y›l›nda, küçük

ölçekli iflletmelere daha etkin

ulaflabilmek ve bankac›l›k

hizmetlerinin henüz yo¤unlaflmad›¤›

bu pazarda güçlü bir konum ve paya

sahip olmak hedefi ile iflletme

bankac›l›¤› ifl kolunu kurmufltur.

Y›ll›k cirolar› 3 milyon YTL'ye kadar

olan iflletmelere hizmet sunmay›

hedefleyen bu yeni ifl kolunda, söz

konusu müflteri potansiyeline

yönelik pazarlama, tahsis gibi

süreçler analiz edilmifl ve 2005 y›l

sonunda 65 milyon YTL nakdi,

6 milyon YTL gayrinakdi kredi

hacmine ulafl›lm›flt›r.

2005 y›l› ortas›nda tam olarak

faaliyetlerine bafllayan iflletme

bankac›l›¤›, 2006 y›l›nda Banka'n›n

en h›zl› büyümeyi hedefledi¤i ifl

kollar›ndan biridir.

2006 y›l›nda Banka’n›nh›zla büyümeyihedefledi¤i ifl kolu


s 14

B‹REYSEL BANKACILIK

Oyak Bank rekabetin giderek

yo¤unlaflt›¤› bireysel bankac›l›k

alan›nda sundu¤u kaliteli

hizmetlerle müflteri kazan›m›n›

art›rmakta ve mevcut

müflterileri ile olan iliflkilerini

derinlefltirerek büyümeye devam

etmektedir.

Bireysel krediler Oyak Bank'›n en

güçlü oldu¤u ifl alanlar›ndan bir

tanesidir.

2005 y›l›nda da otomobil ve konut

kredileri Oyak Bank'›n a¤›rl›k verdi¤i

bireysel kredi türleri olmaya devam

etmifltir. Banka'n›n kulland›rd›¤›

bireysel krediler aras›nda otomobil

kredileri %43, konut kredileri ise

%33 pay alm›flt›r.

2005 y›l sonu itibariyle, önceki

seneye göre Banka'n›n kulland›rd›¤›

toplam otomobil kredisi tutar› %1,

konut kredisi tutar› %210, tüketici

kredisi tutar› ise %16 oran›nda

artm›flt›r. Küçük ölçekli flah›s

flirketlerine kulland›r›lan eflit taksitli

ticari krediler bireysel bankac›l›k

faaliyetleri içinde yer almaktad›r.

Markas› sa¤laml›k ve güven ile özdefl

olan Oyak Bank, bireylerin

mevduatlar›n› emanet etmek için en

çok tercih ettikleri bankalar

aras›ndaki yerini korumufltur. 2005

y›l›nda bireysel mevduat %21

artarak, 4,274 milyon YTL'ye

ulaflm›flt›r.

Bireysel mevduatta %21 art›fl

Oyak Bank, bireysel müflterilerine

vadeli mevduattan repoya, yat›r›m

fonlar›ndan borsa ifllemlerine, hazine

bonosundan Eurobond'a kadar

çeflitlilik gösteren, zengin ve her bir

müflterinin kiflisel risk ve portföy

gücüne göre tasarlanabilen bireysel

yat›r›m ürünleri sunmaktad›r.

Tamamlay›c› ürün vehizmet sunumu OyakBank’›n gelir taban›nakatk›da bulunuyor.

Banka, bireysel bankac›l›k

müflterilerine klasik bankac›l›k

hizmetlerinin yan› s›ra yayg›n flube

a¤› üzerinden sigortac›l›k ve bireysel

emeklilik ürünlerini de sunmaya

devam etmifltir. Bu tamamlay›c› ürün

ve hizmet sunumu, Oyak Bank'›n

komisyon geliri üretimine önemli

katk›da bulunmaktad›r.

ALTERNAT‹F DA⁄ITIM

KANALLARI

Oyak Bank, 1,000'in üzerinde

kurulu ATM'si ve %98 aktif

kullan›m oran› ile ülkemizin en

büyük ve en etkin ATM a¤›na

sahip bankalar›ndan biridir.

Bankac›l›k alan›nda yenilikçilik

kadar, teknolojiyi müflterileri için

kullanma becerisiyle de lider olmay›

hedefleyen Oyak Bank, alternatif

da¤›t›m kanallar›n› hizmet sunum

sürecinde etkin olarak

kullanmaktad›r.

Oyak Bank'›n 1,000'in üzerinde

ATM'si bulunmaktad›r. ATM'lerin

718'i flube d›fl› sahalardad›r.

Geniflleyen ATM a¤›na paralel

olarak, ATM'lerin ayl›k nakit ifllem

adedi 2005 y›l›nda %37.3'lük art›fl

ile 1.9 milyondan 2.6 milyon adede

yükselmifltir. Toplam ifllem adedi ise

2005 y›l›nda %20.1 oran›nda art›fl

göstermifltir.

Oyak Bank www.oyakbank.com.tr

adresindeki internet flubesi ile

bireysel, kurumsal ve ticari

müflterilerine kolay, h›zl› ve genifl

kapsaml› hizmet sunmaktad›r.

‹nternet flubesi bireysel müflteri

say›s› 2005 y›l›n›n sonunda bir

önceki y›la göre %37 artarak

540,000 adede ulaflm›fl

bulunmaktad›r. Bu say› kurumsal ve

ticari müflteri segmentinde 20,000'i

aflarken, internet flubesi üzerinden

gerçeklefltirilen ifllem hacmi bir

önceki y›la göre %58 artm›flt›r.

444 0 600 numaral› eriflim

telefonundan kesintisiz hizmet veren

Oyak Bank Müflteri ‹letiflim

Merkezi'nin müflteri say›s› ise bir

önceki y›la göre %67 artarak

540,000 adede ulaflm›flt›r.


HAZ‹NE YÖNET‹M‹, PARA

P‹YASALARI VE F‹NANSAL

KURUMLAR

Oyak Bank 2005 y›l›nda, kaliteli

hizmet anlay›fl› ile müflterilerinin

hazine ifllemlerindeki sürekli

tercihi olmaya devam etmifl,

artan ifllem hacimleri Banka'n›n

gelir taban›na önemli oranda

katk›da bulunmufltur.

Oyak Bank, ülkemiz para ve sermayepiyasalar›n›n önde gelen birkat›l›mc›s›d›r. Oyak Bank, 12 D‹BSpiyasa yap›c›s›ndan biri ve ayn›zamanda YTL libor faiz kotasyonuaç›klama yetkisine sahipbankalardand›r.

Oyak Bank, müflteri odakl› para vesermaye piyasalar› politikalar›n›2005 y›l›nda da sürdürmüfltür. 2005y›l›nda 35,008 milyar dolarl›k k›sm›müflteri kaynakl› olmak üzere toplam124,109 milyar dolarl›k döviz iflleminearac›l›k edilmifltir. Banka, ayn›dönemde 42,618 milyar YTL'lik (ihalehariç) hazine bonosu ve devlettahvili ifllemi gerçeklefltirmifltir.

Banka'n›n 2005 y›l›nda arac›l›k etti¤iithalat hacmi 2,9 milyar dolar,ihracat hacmi ise 1,8 milyar dolarolarak kaydedilmifltir.

VOBAfi (Vadeli ‹fllemler ve OpsiyonBorsas›), Türkiye'nin ilk vadeli veopsiyon ifllemleri borsas› olup 4fiubat 2005 tarihinde faaliyetlerinebafllam›flt›r. Oyak Bank, VOBAfi'›n ilküyelerindendir.

124 milyar dolarl›k dövizifllemi

Oyak Bank, müflterilerine en iyifinansman paketlerini sunabilmekamac›yla, 2005 y›l›nda yurt d›fl›fonlama olanaklar›n› etkin olarakkullanmaya devam etmifltir. Bukapsamda,≠ Banka, Temmuz 2005'te,portföyündeki konut kredilerininfonlanmas› amac›yla, WachoviaBank (ABD) arac›l›¤› ile OPIC'den,2.5 y›l› geri ödemesiz toplam 5 y›lvadeli 25 milyon dolar tutar›ndakredi sa¤lam›flt›r. ≠ Aral›k 2005'te ise Banka, Frans›zkredi kuruluflu Proparco'dan 15milyon dolar ve 4 milyon eurotutar›nda 2.5 y›l› geri ödemesiz 10 y›lvadeli bir di¤er kredi temin etmifltir. ≠ Türkiye S›nai Kalk›nmaBankas›'n›n liderlik etti¤i, AvrupaYat›r›m Bankas› kaynakl›, küçük veorta ölçekli firmalar›n sabit k›ymetyat›r›mlar›n›n finansman›na yönelikkredinin 20 milyon euroluk k›sm›naOyak Bank arac›l›k etmifltir. ≠ Oyak Bank, Ekim ay›nda, küçük veorta ölçekli firmalara kulland›r›lacakkredilerin finansman› amac›yla,National City Bank (ABD) arac›l›¤› ileOPIC'den 10 milyon dolar tutar›nda,18 ay› geri ödemesiz 5 y›l vadeli kreditemin etmifltir.≠ Oyak Bank, müflterilerinin fonihtiyaçlar› çerçevesinde 2005y›l›nda, yurt d›fl›ndan toplam 325milyon dolar tutar›nda postfinansman, prefinansman, iflletmesermayesi ve genel amaçl›finansman sa¤lam›flt›r.

Oyak Bank, 2005 y›l›ndamüflterilerinin genel ticaretifllemlerini desteklemek üzere,uluslararas› piyasalardan 1 kulüpkredisi ve 2 sendikasyon kredisiolmak üzere toplam 320 milyon dolartutar›nda d›fl kaynak sa¤lam›flt›r. Bututar›n 100 milyon dolarl›k k›sm› üçy›l vadeli sendikasyon kredisidir.Sendikasyon kredileri piyasas›ndakredi miktar› ve faiz oran› aç›s›ndan,Türk bankalar› aras›nda en iyikoflullar› sa¤layabilen Oyak Bank, busahadaki çal›flmalar›na daha da iyikoflullarda borçlanabilmeyihedefleyerek devam edecektir.

‹fiT‹RAKLER‹M‹Z

Oyak European Finance Plc

(OEF)

OEF, ‹rlanda'da DublinUluslararas› Finans Merkezi'ndefaaliyet gösteren bir finansalhizmet flirketidir. 1994 y›l›ndanberi hizmet vermekte olan OEF'intüm faaliyetleri ‹rlanda yasalar›nave mevzuat›na tabidir.

2005 y›l sonu bilanço verilerinegöre OEF'in toplam varl›klar› 51 milyon dolar, özkaynaklar› ise6.7 milyon dolard›r.

OYAK Portföy Yönetimi

OYAK Portföy Yönetimi, kurumsalve bireysel müflterilere portföyyönetim hizmetleri sunmak üzereTürkiye'de kurulan ilk portföyyönetim flirketidir.

Mali piyasalardaki bilgi ve tecrübebirikimini, yönetmekte oldu¤ufonlar›n en iyi flekildede¤erlendirilmesi içinyönlendirmifl bulunan OYAKPortföy Yönetimi, ayn› zamanda,çok say›da yat›r›m fonununyönetimini de üstlenmifldurumdad›r.

fiirketin 2005 y›l› net dönem kâr›2.3 milyon YTL, aktif büyüklü¤üise 11 milyon YTL olarakgerçekleflmifltir. OYAK PortföyYönetimi'nin 2004 y›l sonuitibariyle yönetti¤i toplam portföybüyüklü¤ü 794.1 milyon YTL'den,2005 y›l› sonunda %29'luk birart›flla, 1,025 milyon YTL'yeulaflm›flt›r. 2005 y›l sonuverilerine göre fiirket, Oyak Bank,Oyak Emeklilik ve Oyak yat›r›mfonlar› ile toplam adedi 140 olanbireysel ve kurumsal müflteriportföyünü yönetmektedir.

s 15OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 2005 YILINDA OYAK BANK’TA VE ‹fiT‹RAKLER‹M‹ZDE GEL‹fiMELER

s 16

OYAK

OYAK, Türk Silahl› Kuvvetleri

mensuplar›n›n yard›mlaflma ve

emeklilik fonudur.

Faaliyetlerine 1961 y›l›nda bafllayan

OYAK, 205 say›l› yasan›n

kapsam›nda faaliyet gösteren, özel

hukuk hükümlerine tabi, mali ve idari

bak›mdan özerk, tüzel kiflili¤i haiz bir

kurulufltur. OYAK, Türkiye'nin ilk ve

en büyük özel emeklilik fonudur.

Üyelerine sundu¤u hizmet ve ürünler

anlam›nda ise bir hayat sigortas›

kuruluflu ve ayn› zamanda bir kredi

kurumu gibi faaliyetlerini

sürdürmektedir.

OYAK'›n temel hedefi, üyelerine en

üst düzeyde nema ve hizmet

sa¤lamakt›r. Kurum bu hedefine

ulaflmak amac›yla, sahip oldu¤u

varl›klar› finansal ve ifltirak

yat›r›mlar›nda de¤erlendirmektedir.

2005 y›l sonu itibariyle OYAK'›n üye

say›s› 227,296'ya ulaflm›fl

durumdad›r.

OYAK Grup fiirketleri

OYAK Grubu, OYAK'›n finansal

hizmetler, sanayi ve hizmet

dallar›nda faaliyet gösteren 40'›

aflk›n ifltirakinden oluflmufltur.

Grubun finans hizmetleri veren

ifltirakleri, bankac›l›ktan sigortac›l›¤a

kadar genifl bir yelpazede,

milyonlarca bireysel ve kurumsal

müflteriye, kaliteli ve rekabetçi ürün

ve hizmetler sunmaktad›r.

Sanayi kollar›nda faaliyet gösteren

ifltirakleri, çimento üretiminden

otomotive ve tar›msal g›daya kadar

çeflitlilik gösteren, ülkemizin ve

sektörlerinin lider kurulufllar›d›r.

Grubun hizmet alanlar›nda yer alan

ifltirakleri ise, katma de¤eri yüksek

ve kaliteli bir ürün gam› ile inflaattan

d›fl ticarete, lojistikten teknolojiye

farkl› sektörlerde hizmet

sunmaktad›r.

OYAK Grubu fiirketleri bir çok

sektörde 18 bini aflan kifliye istihdam

sa¤lamaktad›r.

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 OYAK VE OYAK GRUP fi‹RKETLER‹

s 17

OYAK GRUP fi‹RKETLER‹

F‹NANS

OYAK BANK

OYAK ANKER BANK

AXA-OYAK HOLDING

OYAK YATIRIM MENKUL DE⁄ERLER

OYAK EMEKL‹L‹K

HALK F‹NANSAL K‹RALAMA

OYAK PORTFÖY YÖNET‹M‹

OYAK EUROPEAN FINANCE

ADANA Ç‹MENTO FREE PORT LTD.

ADANA Ç‹MENTO SAN VE T‹C. LTD.

AXA OYAK S‹GORTA

AXA OYAK HAYAT S‹GORTA

H‹ZMET

MA‹S

OMSAN

OYTAfi

OYAK GÜVENL‹K

OYAK TEKNOLOJ‹

OYAK ‹NfiAAT

OYAK KONUT

OYAK PAZARLAMA

ET‹ PAZARLAMA

OYAK ENERJ‹

OMSAN Logistik GmbH

OMSAN Lojistica SRL

OMSAN Logistque SARL

OMSAN Lojistik OOO

OMSAN Lojistik EOOD

OMSAN Lojistik MMC

OMSAN Azerbaycan

AZER-OMSAN Nakliyat

OMSAN BV

OYAK TELEKOMÜN‹KASYON

SANAY‹

ADANA Ç‹MENTO

BOLU Ç‹MENTO

MARD‹N Ç‹MENTO

ÜNYE Ç‹MENTO

ELAZI⁄ Ç‹MENTO

OYSA Ç‹MENTO

OYKA KA⁄IT AMBALAJ

OYAK BETON

OYAK RENAULT

‹SKEN

OYAK ENERJ‹

HEKTAfi

TUKAfi

TAM GIDA

B‹RÇ‹M

ATAER HOLD‹NG

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 OYAK VE OYAK GRUP fi‹RKETLER‹

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 YÖNET‹M KURULU s 18

Dr. fi. Coflkun Ulusoy

BaflkanA. Mehmet Özdeniz

Baflkan Vekili

Hülya ‹nci Atahan

ÜyeBediz Demiray

Üye

Celalettin Ça¤lar

ÜyeM. Ayd›n Karaöz

‹ç Denetim ve Risk Yönetiminden Sorumlu Üye

Yönetim Kurulu

Hakan Eminsoy

Genel Müdür ve Üye

Dr. M. Ayd›n Müderriso¤lu

Üye

Ertu¤rul Ayd›n

Denetçi

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 YÖNET‹M KURULU s 19

Dr. A. Caner Öner

Üye

Ergün Oktay Okur

Üye

Fatma Canl›

Denetçi

Gökhan Yurtçu

Teftifl Kurulu Baflkan›

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 ÜST YÖNET‹M s 20

Gülçin Gökçen

Genel Müdür Yard›mc›s›Kurumsal Bankac›l›k

Gülden Ça¤l›

Genel Müdür Yard›mc›s›Operasyon, Proje Yönetimi ve Kalite

Nejat Bilginer

Genel Müdür Yard›mc›s›‹nsan Kaynaklar› ve Yönetim Hizmetleri

Çi¤dem Dayan

Bafl Hukuk Müflaviri (*)

Alp Sivrio¤lu

Mali Kontrol Grup Baflkan›

Üst Yönetim

(*) 25 Ocak 2006 tarihinde Ümit E¤inlio¤lu Genel Müdür Hukuk Dan›flman› görevine atanm›fl olup,ayn› tarihte Çi¤dem Dayan’›n Bafl Hukuk Müflaviri olarak atamas› gerçekleflmifltir.

Cenk Tülümen

Genel Müdür Yard›mc›s›Hazine ve Finansal Kurumlar

Kenan Atar

Genel Müdür Yard›mc›s›Bilgi Teknolojileri

Hülagü Özcan

Risk Yönetimi Baflkan›

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 ÜST YÖNET‹M s 21

Nihat Karada¤

Genel Müdür Yard›mc›s›Bireysel Bankac›l›k

Selami Özcan

Genel Müdür Yard›mc›s›Kart Hizmetleri ve Alternatif Da¤›t›m Kanallar›

Yönetim veKurumsalYönetimUygulamalar›na‹liflkin Bilgiler

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 s 22


YÖNET‹M KURULU BAfiKAN VE ÜYELER‹, GÖREV SÜRELER‹, SORUMLU OLDUKLARI ALANLAR, Ö⁄REN‹M DURUMLARI,

MESLEK‹ DENEY‹MLER‹

Ad›, soyad› ve görevi Bu görevde süresi (*) Sorumluluk alan› Ö¤renim durumu Mesleki deneyimi

fierif Coflkun Ulusoy, Baflkan 2 y›l Kanunen belirlenen Doktora 34 y›l

A. Mehmet Özdeniz, Baflkan Vekili 2 y›l Kanunen belirlenen Lisans 36 y›l

Bediz Demiray, Üye 5 y›l Kanunen belirlenen Lisans 35 y›l

Hülya ‹. Atahan, Üye 4 y›l Kanunen belirlenen Lisans 24 y›l

M. Ayd›n Müderriso¤lu, Üye 5 y›l Kanunen belirlenen Doktora 26 y›l

Celalettin Ça¤lar, Üye 2 y›l Kanunen belirlenen Lisans üstü 17 y›l

A. Caner Öner, Üye 5 y›l Kanunen belirlenen Doktora 22 y›l

Ergün Oktay Okur, Üye 2 y›l Kanunen belirlenen Lisans 14 y›l

M. Ayd›n Karaöz, Görevli Üye 1 y›l ‹ç Denetim ve Risk Yönetimi Lisans üstü 24 y›l

Hakan Eminsoy, Genel Müdür ve Üye 2 y›l Kanunen belirlenen Lisans 21 y›l

(*) Görev süreleri son atama tarihleri itibariyledir.

BANKA’NIN YÖNET‹M KURULU BAfiKAN VE ÜYELER‹, DENET‹M KURULU ÜYELER‹ ‹LE GENEL MÜDÜR VE

YARDIMCILARININ VARSA BANKA’DA SAH‹P OLDUKLARI PAYLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMALAR:

Genel Müdür haricinde yukar›da ismi geçen Yönetim Kurulu Baflkan› ve üyelerinin Banka’daki ortakl›klar› sembolik olup, herbiri 1’er paya

(0.001 YTL nominal) sahiptir.

ÜST YÖNET‹M GENEL MÜDÜR VE YARDIMCILARININ GÖREV SÜRELER‹, SORUMLU OLDUKLARI ALANLAR, Ö⁄REN‹M

DURUMLARI, MESLEK‹ DENEY‹MLER‹

Banka'daki Sorumlu Ö¤renim Mesleki Meslekteki

Ad› ve soyad› Unvan› görev süresi oldu¤u alan durumu deneyimi süresi

Hakan EM‹NSOY Genel Müdür 1.12.2003 - Devam ediyor Lisans Özel sektör, özel banka 21 y›l

ve finans kurulufllar›nda

görevler üstlenmifltir.

Kenan ATAR Genel Müdür 1.11.2002 - Devam ediyor Bilgi ‹fllem Dan›flmanl›¤›, Lisans Deniz Kuvvetleri ve 33 y›l

Yard›mc›s› Sistem Gelifltirme Grubu, üstü kamu bankas›nda

Destek Grubu, Yaz›l›m 1 görevler üstlenmifltir.

Finsoft BOSS Grubu,

Yaz›l›m 2 Kurumsal

ve Müflteri Bilgi

Yönetimi Grubu,

Bilgi Güvenli¤i Grubu

Nejat B‹LG‹NER Genel Müdür 22.3.2004 - Devam ediyor ‹nsan Kaynaklar› Grubu, Lisans Kamu sektörü ve 33 y›l

Yard›mc›s› E¤itim Grubu, özel bankalarda görevler

‹nflaat Emlak Grubu, üstlenmifltir.

Destek Hizmetleri

Grubu, ‹letiflim ve

Tan›t›m Bölümü

Gülden ÇA⁄LI Genel Müdür 2.2.2001 - Devam ediyor Proje Yönetimi ve Lisans Özel bankalarda 24 y›l

Yard›mc›s› Kalite Grubu, D›fl ‹fllemler görevler üstlenmifltir.

Merkezi Operasyon

Grubu, Genel Müdürlük

Operasyon Grubu,

fiubeler Operasyon Grubu

Gülçin GÖKÇEN Genel Müdür 20.2.2001 - Devam ediyor Kurumsal Pazarlama Lisans Özel bankalarda 24 y›l

Yard›mc›s› Grubu, Nakit Yönetimi Grubu, görevler üstlenmifltir.

Factoring ve Leasing Grubu,

Proje Finansman› Bölümü



Banka'daki Sorumlu Ö¤renim Mesleki Meslekteki

Ad› ve soyad› Unvan› görev süresi oldu¤u alan durumu deneyimi süresi

Nihat KARADA⁄ Genel Müdür 4.8.2000 - Devam ediyor Bireysel Pazarlama Lisans Bir kamu bankas› 32 y›lYard›mc›s› ve Ürün Gelifltirme Grubu, üstü ve özel sektörde

Bireysel Krediler görevler üstlenmifltir.Grubu, Mevduat, Bireysel Yat›r›m Ürünleri ve Acente ‹liflkileri Grubu, Sigorta Ürünleri Bölümü

Selami ÖZCAN Genel Müdür 21.9.2004 - Devam ediyor Kart Hizmetleri Grubu, Lisans Özel bir bankada 27 y›lYard›mc›s› Alternatif Da¤›t›m görevler üstlenmifltir.

Kanallar› Grubu

Cenk TÜLÜMEN Genel Müdür 1.1.2004 - Devam ediyor Hazine Grubu, Lisans Özel sektör, özel banka 16 y›lYard›mc›s› Finansal Kurumlar Grubu üstü ve finans kurulufllar›nda

görevler üstlenmifltir.

Çi¤dem DAYAN (*) Bafl Hukuk 25.1.2006 - Devam ediyor Hukuk Müflavirli¤i Lisans Özel bir bankada 15 y›lMüflaviri üstü görev üstlenmifltir.

Hülagü ÖZCAN Risk Yönetimi 8.4.2002 - Devam ediyor Risk Yönetimi Baflkanl›¤› Lisans Kamu ve özel bankalarda 23 y›lBaflkan› görevler üstlenmifltir.

Alp S‹VR‹O⁄LU Mali Kontrol 3.8.2004 - Devam ediyor Genel Muhasebe Lisans Uluslararas› denetim 12 y›lGrup Baflkan› Grubu, Mali Tablolar flirketi ve özel bir

ve Uluslararas› Raporlama bankada görevler üstlenmifltir.Bölümü, Yönetim Raporlamas› ve Bütçe Bölümü

Gökhan YURTÇU Teftifl Kurulu 26.3.2001 - Devam ediyor Teftifl Kurulu Baflkanl›¤› Lisans Kamu sektörü, 24 y›lBaflkan› özel sektör ve özel

bankalarda görevler üstlenmifltir.

(*) 25 Ocak 2006 tarihinde Ümit E¤inlio¤lu Genel Müdür Hukuk Dan›flman› görevine atanm›fl olup, ayn› tarihte Çi¤dem Dayan’›n Bafl HukukMüflaviri olarak atamas› gerçekleflmifltir.

DENETÇ‹LER‹N GÖREV SÜRELER‹ VE MESLEK‹ DENEY‹MLER‹

Ad› ve soyad› Bu görevde süresi Meslekteki süresi

Ertu¤rul Ayd›n 7 y›l 13 y›lFatma Canl› 8 ay 13 y›l

KOM‹TELER

Kredi Komiteleri

Kredi komiteleri, bireysel ve kurumsal-ticari krediler için ayr› ayr› tesis edilmifl alt komitelerden ve Banka Kredi Komitesi'nden oluflmaktad›r. Bireyselkrediler alt komitesinin görevleri Yönetim Kurulu'nun belirledi¤i limitler dahilinde flube ve bayi sürecinde aç›lan krediler, kredi kart› ve KMH limittahsisleri ve art›r›mlar›n›n de¤erlendirilmesidir.

Kurumsal-ticari krediler alt komitesinin faaliyetleri:

1. Yönetim Kurulu'nca belirlenen limitler dahilinde kendi yetkisinde kalan kredilerin görüflülerek karara ba¤lanmas›, 2. Yönetim Kurulu ve Banka Kredi Komitesi yetkisinde kalan kredilerin görüflmelerinin yap›larak karara ba¤lanmas› ve olumlu sonuçland›r›lan kreditekliflerinin onaya sunulmas›,3. Gerekti¤i durumlarda sektörel bazda analizlerin de¤erlendirilmesini, firmalar›n durumlar›n›n gözden geçirilmesini kapsamaktad›r.

Oyak Bank Kredi Komitesi'nin faaliyetleri ise, Yönetim Kurulu'nca belirlenen limitler dahilinde kendi yetkisinde kalan kredilerin görüflülmesi veolumlu sonuçland›r›lan firmalar›n kredilerinin onaylanmas›d›r.

Oyak Bank Kredi Komitesi Üyeleri

A. Mehmet Özdeniz, BaflkanHülya ‹. Atahan, Üye (as›l)E. Hakan Eminsoy, Üye (as›l)M. Ayd›n Müderriso¤lu, Üye (yedek)Bediz Demiray, Üye (yedek)



Risk Yönetimi Kapsam›nda Oluflturulan Komiteler

Oyak Bank'ta, iç denetim ve risk yönetimi sistemlerine iliflkin faaliyetleri yürüten, Üst Düzey Risk Komitesi mevcuttur. Komitenin bafll›ca faaliyetleri:

1. Banka’n›n konsolide ve konsolide olmayan bazda izleyece¤i risk yönetim stratejilerinin ve politikalar›n›n belirlenmesinden, Yönetim Kurulu’nun

onay›na sunularak, uygulamaların izlenmesinden sorumludur.

2. Banka’n›n risklilik düzeyinin de¤erlendirilerek sonuçlar›n› Yönetim Kurulu’na sunar.

3. Risklerin, kabul edilebilir limitler dahilinde kalmas› ve belirlenen riskler karfl›l›¤›nda yeterli sermayenin ayr›lmas› için Yönetim Kurulu’na bilgi verir

ve al›nacak önlemleri onaya sunar.

Üst Düzey Risk Komitesi Üyeleri

M. Ayd›n Karaöz, Baflkan Yönetim Kurulu Görevli Üyesi ‹ç Denetim ve Risk Yönetimi

A. Mehmet Özdeniz, Baflkan Vekili Yönetim Kurulu Üyesi Kredi Komitesi Baflkan›

Hakan Eminsoy, Üye Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür AKPA Baflkan›

Hülagü Özcan, Üye Risk Yönetimi Baflkan› -

Meltem Öter, Üye Oyak Portföy Yönetimi A.fi. Genel Müdür Yard›mc›s› ‹fltirakler Risk Yönetimi Temsilcisi

Süheyla Deroiste, Üye Oyak European Financial PLC. fiirket Sekreteri ‹fltirakler Risk Yönetimi Temsilcisi

Nezihe Erdem, Sekreter Risk Yönetimi Baflkanlı¤ı Grup Müdürü (*) -

(*) Oy hakk› bulunmamaktad›r.

YÖNET‹M KURULU VE KRED‹ KOM‹TES‹ ÜYELER‹N‹N ‹LG‹L‹ TOPLANTILARA KATILIMLARI HAKKINDA B‹LG‹LER

Yönetim Kurulu toplant›lar› Oyak Bank Ana Sözleflmesi'nin “Yönetim Kurulu'nun Görev Taksimi, Toplant›lar›, Kararlar›” bafll›kl› 18. maddesinde

düzenlenmifl olup, senede en az alt› kez toplan›lmas› mecburidir.

Ayn› maddedeki “Yönetim Kurulu, mevcut üye say›s›n›n adi ço¤unlu¤u ile toplan›r ve toplant›ya ifltirak eden Üyelerin adi ço¤unlu¤u ile karar al›r”

düzenlemesi Yönetim Kurulu üyelerinin toplant›lara kat›l›m›n› belirler.

Yönetim Kurulu ve Kredi Komitesi üyelerinin toplant›lara kat›l›m› yaklafl›k %100 civar›ndad›r.

Yönetim Kurulu ve Kredi Komitesi üyelerinin tamam›n›n muvafakati al›nmak kayd›yla toplanmaks›z›n da karar alabilmektedirler.



‹Ç KONTROL, ‹Ç DENET‹M VE R‹SK YÖNET‹M S‹STEMLER‹N‹N ‹fiLEY‹fi‹N‹N SORUMLU YÖNET‹M KURULU ÜYES‹NCE

DE⁄ERLEND‹R‹LMES‹

Oyak Bank'ta ‹ç Denetim ve Risk Yönetimi Grubu • ‹ç Kontrol Merkezi, • Risk Yönetimi Baflkanl›¤› • Teftifl Kurulu Baflkanl›¤› olmak üzere 3 bölüm halinde faaliyet göstermektedir.

‹ç Kontrol Merkezi içinde yer alan Operasyon Kontrol, Hazine Kontrol ve Kredi Kontrol Birimleri’nin görevi Banka'n›n bütün ifllemlerinin kanunlar,yönetmelikler, tüzükler ve di¤er mevzuat hükümlerine, Yönetim Kurulu'nun karar ve direktiflerine ve Genel Müdürlük talimatlar›na uygun yap›l›pyap›lmad›¤›n› kontrol etmektir.

Bu kapsamda kontrol faaliyetleri neticesinde tespit edilen bulgular, oluflturulan veri taban›nda toplanarak operasyonel riske iliflkin analizlerinyap›lmas›nda kullan›lmaktad›r. Basel II'ye geçiflteki önemi de dikkate al›narak söz konusu analizlerin sa¤l›kl› bir flekilde yap›labilmesini teminensa¤lam bir veri taban› oluflturulmas› için azami gayret sarf edilmektedir.

‹ç Kontrol Merkezi marifetiyle Genel Müdürlük’te sistem üzerinden yap›lan kontrollere ilaveten 2005 y›l›nda 9 adet büyük flubemizde iç kontrolfaaliyetlerine bafllanm›flt›r. Bu amaçla haz›rlanan program sayesinde flube yetkilileri ile ‹ç Kontrol Merkezi efl zamanl› olarak bilgilere ulaflabilmekteve konular üzerinde en k›sa zamanda karar al›nmas› sa¤lanmaktad›r.

‹ç Kontrol Merkezi içinde faaliyet gösteren Bilgi Teknolojileri (BT) Kontrol Birimi, normal faaliyetlerinin yan› s›ra, Control Objectives for Informationand Related Technology (COBIT) esaslar›na dayanan bir BT denetim sisteminin Banka'da yerlefltirilmesi için yürütülmekte olan çal›flmalara h›zvermifltir.

Risk Yönetimi Baflkanl›¤› bir taraftan yasal raporlama faaliyetlerini yürütürken di¤er taraftan da yapt›¤› çal›flmalar›, analizleri, limit ve önerileriniöncelikle Üst Düzey Risk Komitesi'yle olmak üzere Bankamızın Yönetim Kurulu ile paylaflmaktad›r. Di¤er taraftan piyasa, kredi ve operasyonelrisklere iliflkin olarak yap›lmakta olan mutat çal›flmalara devam edilmifltir.

Geçti¤imiz sene içinde süreç çal›flmalar›na h›z verilmifltir. Ayr›ca, kurumsal ve ticari müflterilerin kredi de¤erliliklerinin tespit edilebilmesi içinhaz›rlanan Risk Derecelendirme Modeli 2005 y›l›nda uygulamaya al›nm›flt›r. Bunun yan› s›ra, 2005 y›l›nda kredi riski ile ilgili olarak Basel II StandartYönteme göre sermaye yeterlili¤i hesaplama algoritmas› tüm ilgili bölümlerle paylafl›larak sistem altyap›s›n›n oluflturulmas› çal›flmalar› bafllat›lm›flt›r.

Operasyonel risklerin takip ve analizi amac›yla her bir süreç ve faaliyet alan› baz›nda risk noktalar› tespit edilerek operasyonel risk veri taban›oluflturulmufltur. Kay›p verilerinin toplanabilmesi amac›yla ise Basel-II kay›p/zarar s›n›flamalar›na uygun içsel kay›p veri taban› çal›flmalar› devametmektedir.

Basel II'ye geçifl çal›flmalar›n›n hem Oyak Bank içindeki hem de d›fl›ndaki koordinasyonu Risk Yönetimi Baflkanl›¤› taraf›ndan yürütülmektedir.Banka'n›n Basel II'ye geçifl takvimi çerçevesinde yap›lmas› gerekenleri göstermek üzere haz›rlanan yol haritas› Yönetim Kurulu taraf›ndanonaylanarak Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK)'na sunulmufltur.

Teftifl Kurulu Baflkanl›¤› 2005 y›l›nda Oyak Bank flubelerinin tamam›na yak›n bölümünde risk bazl› operasyon ve kredi teftifllerine devam etmifl, çok say›da inceleme çal›flmas› yapm›flt›r.

Haz›rlanan raporlarda yer alan hususlar ilgili bölümler ve flubelerle paylafl›lm›fl ve yap›labilecek ifller, al›nabilecek tedbirler karfl›l›kl› olarakde¤erlendirilmifltir. Böylelikle hatalar›n giderilmesi ve daha etkin bir iflleyiflin gerçeklefltirilmesinde ortak ak›l kullan›larak, diyalog içinde hizmetkalitesinin yükseltilmesi için çözümler üretilmeye çal›fl›lm›flt›r.

Risk yönetiminin topyekun bir yaklafl›ma ihtiyaç duydu¤u, kurumlar›n her seviyedeki çal›flan› taraf›ndan dikkate al›nmas› gerekti¤i bilinen birhusustur. Bunun bir gere¤i olarak, baflta Oyak Bank Yönetim Kurulu olmak üzere ÜDRK, Genel Müdürlük ve birimleri konsolide bazda, bir bütünolarak risk yönetimine katk›da bulunmakta olup, Banka'n›n risk profilini düzenli olarak takip etmektedirler. Bu yaklafl›m›n bir gere¤i olarak, bütünbölümler, faaliyetlerinin Banka'n›n belirledi¤i hedef, strateji ve risk ifltah› ile uyumlu ve tutarl› olmas› yönünde çal›flmaktad›r.

Bu sebeple, baflta Oyak Bank Yönetim Kurulu olmak üzere, bütün çal›flma arkadafllar›m›za risk yönetimine verdikleri destek ve yapt›klar› katk›lardandolay› teflekkürlerimi sunar›m.

Sayg›lar›mla,

M. Ayd›n KARAÖZYönetim Kurulu Görevli Üyesi



‹fiE ALMA VE TERF‹ UYGULAMALARI HAKKINDA B‹LG‹LER

Oyak Bank insan kaynaklar› politikas› f›rsat eflitli¤i ve adalet ilkelerine dayanmaktad›r.

Bu ilkeler insan kayna¤›n›n ifle al›m›, terfii, ücretlendirilmesi ve di¤er bütün alanlar›nda titizlikle gözetilir.

Bu ilkelerden hareketle Oyak Bank ifle al›m sürecinde, farkl›l›k yaratmay› kendine misyon edinmifl profesyonellere ve genç bankac›lara ifl olanaklar›

sunmay› hedeflemektedir.

Oyak Bank'a baflvurular yaln›zca elektronik ortamda ve www.oyakbank.com.tr adresindeki baflvuru formu arac›l›¤›yla yap›lmaktad›r. Deneyimli

adaylar›n de¤erlendirilmelerinde Banka web sayfas›nda ayr›nt›lar› belirtilen ö¤renim durumu, yafl, bankac›l›k deneyim süreleri, yabanc› dil bilgisi gibi

kriterler göz önünde bulundurulmaktad›r. Banka'n›n ihtiyaçlar› do¤rultusunda flube ve genel müdürlük kadrolar›na deneyimsiz personel al›m›na

öncelik verilmektedir. Bunun için bankac›l›kla ilgili yüksek ö¤renim görmüfl, yabanc› dil bilen adaylar tercih edilmektedir.

Oyak Bank'›n bofl olan kadrolar›n›n en uygun adaylarla doldurulmas› amac›yla adaylar bilimsel ve objektif yöntemlerle de¤erlendirmeye tabi

tutulurlar. Bu kapsamda baflvurular› uygun bulunan adaylara ba¤›ms›z bir kuruluflça genel yetenek testi ve görevin gerektirdi¤i niteliklerin

de¤erlendirildi¤i kiflilik testi uygulanmaktad›r. Bunun sonucunda baflar›l› olan adaylar ‹nsan Kaynaklar› Grubu ile aday olduklar› görevle ilgili genel

müdürlük yöneticilerinin kat›ld›klar› yap›land›r›lm›fl mülakata al›nmaktad›rlar. Söz konusu mülakatlarda, adaylar, kiflilik test sonuçlar› da göz önünde

bulundurularak de¤erlendirilirler.

Oyak Bank birlikte düflünen, birlikte hareket eden bir insan kayna¤›na sahiptir.

Bu kayna¤›n de¤erlendirilmesi amac›yla, yüksek performans gösteren, davran›fl, mesleki bilgi ve beceri, e¤itim düzeyi ve sorumluluk bilinciyle bir üst

ünvanda görev yapabilecek personelin belirlenmesine yönelik ilke ve süreçler Banka'n›n terfi sürecini oluflturmaktad›r.

Oyak Bank'taki çal›flma süresi, toplam bankac›l›k deneyimi, performans de¤erlendirme sonucu, kadro uygunlu¤u bu ilkeler aras›ndad›r. Ünite

yöneticileri taraf›ndan bir üst göreve aday gösterilen çal›flanlar, ‹nsan Kaynaklar› Grubu ve görevleriyle ilgili genel müdürlük ünite yöneticileri

taraf›ndan yukar›da belirtilen veriler çerçevesinde de¤erlendirilirler. Bu de¤erlendirmelerin sonucunda oluflan görüfller ‹nsan Kaynaklar›

Komitesi'nin onay›na sunulur.



BANKANIN DAH‹L OLDU⁄U R‹SK GRUBU ‹LE YAPTI⁄I ‹fiLEMLERE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Krediler

‹fltirak ve Bankan›n Do¤rudan Risk Grubuna Dahil

Ba¤l› Ortakl›klar ve Dolayl› Ortaklar› Olan Di¤er Unsurlar

Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Dönem bafl› bakiyesi - - 178 110,018 45,970 54,397

Dönem sonu bakiyesi - - - 45,442 51,261 78,366

Al›nan faiz ve komisyon gelirleri - - - 3,688 3,170 1,652

Mevduatlar



Cari Önceki Cari Önceki Cari Önceki

Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Dönem bafl› 25,267 5,423 42,608 121,495 161,404 183,643

Dönem sonu 2,221 25,267 57,781 42,608 222,799 161,404

Mevduat faiz gideri 621 459 1,760 3,368 16,573 7,718

Türev Enstrümanlar




Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Al›m sat›m amaçl› ifllemler

Dönem bafl› 48,106 39,211 - - 24,974 -

Dönem sonu 12,377 48,106 268,046 - 9,325 24,974

Toplam kâr/zarar 2,145 (1,206) 3,898 - 2,510 (784)

Riskten korunma amaçl› ifllemler - - - - - -

Dönem bafl› - - - - - -

Dönem sonu - - - - - -

Toplam kâr/zarar - - - - - -

Di¤er - - - - - -

Oyak Bank'›n dahili oldu¤u risk grubundan alm›fl oldu¤u di¤er varl›klar ve hizmet al›m› bedelleri toplam› 42,225 bin YTL'dir. Axa Oyak Sigorta A.fi. ve

Axa Oyak Hayat Sigorta A.fi. ile akdedilmifl acente sözleflmeleri bulunmaktad›r. Söz konusu flirketlerden temin edilen gelirler 5,018 bin YTL; ödenen

menkuller sigorta giderleri 1,811 bin YTL, ödenen prim giderleri ise 4,777 bin YTL'dir. Risk grubuna ba¤l› di¤er kurulufllara ödenen mal ve hizmet

giderleri toplam› 35,637 bin YTL ve bunlardan al›nan gelirler 649 bin YTL'dir.

Oyak Bank'›n dahil oldu¤u risk grubu ile finansal kiralama sözleflmeleri ve araflt›rma-gelifltirme sonucu elde edilen bilgilerin aktar›m›

bulunmamaktad›r. Lisans anlaflmalar› kapsam›nda Banka'n›n Oyak Teknoloji Biliflim ve Kart Hizmetleri A.fi. ile dolayl› olarak biliflim lisans anlaflmas›

bulunmaktad›r.



F‹NANSAL B‹LG‹LER VE R‹SK YÖNET‹M‹NE ‹L‹fiK‹N DE⁄ERLEND‹RMELER

MAL‹ DURUM DE⁄ERLEND‹RMES‹

Aktif kalitesi:

Oyak Bank aktif toplam›n›n %28'i nakit de¤erler, bankalar ve likit menkul k›ymetlerden oluflmaktad›r. Banka'n›n menkul k›ymetler portföyü

toplam›n›n hemen hemen tamam› likiditesi yüksek devlet tahvili ve hazine bonolar›n› içermektedir. Krediler, aktif toplam› içerisinde %61'lik oranla en

yüksek paya sahiptir. Büyük bir titizlik ile uygulanmakta olan kredi politikalar› sonucu, takipteki kredilerin toplam nakit kredilere oran›, sektör

ortalamas›n›n ve %1'in alt›nda gerçekleflmifl ve Banka, sektör genelinde aktif kalitesi en iyi olan bankalar aras›ndaki yerini muhafaza etmifltir.

Sabit k›ymetler ve ba¤l› ortakl›klar gibi faiz getirisi olmayan duran varl›klar›n aktif toplam› içerisindeki pay› %2.6 seviyesinde olup, bu düflük oran

paralelinde Oyak Bank yüksek serbest sermaye ile faaliyetlerini sürdürmektedir.

Kaynak Yap›s›, Likidite ve Fon Yönetimi:

Oyak Bank'›n mevduatlar› bir önceki y›la göre %21 oran›nda artarak 5,630 milyon YTL'ye ulaflm›flt›r. Mevduatlar yabanc› kaynaklar içerisinde %76

oran›nda bir paya sahip olup Banka'n›n birincil fonlama kayna¤›n› teflkil etmektedir. Banka'n›n genifl tabanl› mevduat yap›s›; sektör paralelinde k›sa

vadeli bir kayna¤› temsil etmesine ra¤men, vade bitiminde kendini yenilemekte ve orijinal vadesine göre daha uzun süreli banka bünyesinde

kalmaktad›r.

Buna ek olarak; 2005 y›l› içerisinde kredi portföyünün ortalama vadesinin uzamas› nedeni ile Oyak Bank, y›l içerisinde a¤›rl›kl› olarak 1 y›ldan uzun

10 y›l vadeye kadar yay›lan toplam 723 milyon dolar tutar›nda yurtd›fl› kaynak temin etmifltir.

Banka'n›n genel likidite politikas› kârl›l›k, likidite optimizasyonu ve mevduat taban›n›n yayg›nl›¤› göz önünde bulundurularak, kârl› flekilde plasman

olana¤› olmayan likidite yarat›lmamas›na özen gösterilmesi yönündedir.

Kârl›l›k:

Düflük enflasyon ortam›nda daralan kâr marjlar› ve artan rekabet ortam›na ra¤men Oyak Bank'›n 2005 y›l›nda vergi öncesi kâr› 233 milyon YTL' ye

ulafl›rken vergi öncesi kârl›l›k dikkate al›narak hesaplanan aktif verimlili¤i %3.2'ye ve özkaynak verimlili¤i ise %28.1'e yükselmifltir.

Y›llar itibariyle personel bafl› kârl›l›k ve gider/gelir dengesi dikkate al›nd›¤›nda söz konusu rasyolar›n geliflen bir trend izledi¤i görülmektedir.

Banka'n›n birleflme sonras›ndaki dört y›ll›k geçmifli incelendi¤inde insan kayna¤› ve flube say›s›ndaki s›n›rl› art›fla ra¤men bankac›l›k aktifleri,

mevduat ve kârl›l›kta gelinen nokta, k›sa say›labilecek süreçte verimlili¤e yönelik yap›land›rman›n baflar›l› bir flekilde sonuçland›¤›n› göstermektedir.

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004 31 Aral›k 2003 31 Aral›k 2002

Personel bafl› kârl›l›k (bin YTL) 51 27 16 10

Gider/Gelir rasyosu % 56.3 58.8 73.8 87.9

Özkaynaklar:

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Oyak Bank'›n sermaye yeterlili¤i rasyosu %17.21'dir.

Bu oran Bankalar Kanunu'na göre olmas› gereken asgari tutar›n çok üzerindedir. Oyak Bank, birleflmeden günümüze, nakit kâr da¤›t›m›

yapmamakta, dönem kârlar›n› yasal yedeklere ve ola¤anüstü yedeklere aktarmak sureti ile bünyesinde muhafaza etmektedir. Buna ek olarak

Banka'n›n serbest özkaynak seviyesi ve özkaynak verimlili¤i dikkate al›nd›¤›nda, özsermayesinin sürekli güçlendi¤i gözlemlenmektedir.



R‹SK TÜRLER‹ ‹T‹BAR‹YLE UYGULANAN R‹SK YÖNET‹M‹ POL‹T‹KALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

1. Kredi Riski

1.1. Kredilerin sektörel da¤›l›mlar› ayl›k olarak raporlanmakta olup yo¤unlaflmalara göre s›n›rlama getirilip getirilmeyece¤ine karar verilir.

1.2. Kredi riskleri karfl› taraf›n kredi de¤erlilikleri ve limitleri çerçevesinde yönetilir.

1.3. Hazine amaçl› yap›lan ifllemler ile ilgili izleme ve kontroller yap›l›r. Yap›lan ifllemlerle ilgili olarak risk limitleri belirlenir.

1.4. Kredi müflterilerinin kredi de¤erlili¤i izlenip y›lda en az bir kez düzenli olarak gözden geçirilir.

1.5. Kredi limitleri Yönetim Kurulu, Banka Kredi Komitesi ve genel müdürlük yetkilerine göre belirlenir.

1.6. Banka kulland›rd›¤› krediler için di¤er bankalar› da nazara alarak yeterli miktarda teminat al›r.

1.7. Bankalar ile yap›lan ifllemler için limitler belirlenir.

1.8. Yurt d›fl›ndaki ifllemler çok say›daki ülkede ve çok say›da muhabir banka ile yap›l›r.

1.9. Banka, önemli ölçüde kredi riskine maruz kald›¤›nda vadeli ifllem ve benzer nitelikli sözleflmeleri, haklar›n kullan›lmas›, edimlerin yerine

getirilmesi veya sat›lmas› yoluyla k›sa zamanda sona erdirerek toplam riski azaltma yoluna gider.

1.10. Risk derecelendirme sisteminde risk ayr›flt›rmas›na gidilerek mevzuatla belirlenen izleme yöntemlerinin d›fl›nda risk bazl› izleme yap›l›r.

1.11. Üst Düzey Risk Komitesi riskler konusunda Yönetim Kurulu'na öneri ve bilgilendirme çal›flmalar› yapar.

1.12. Banka'n›n kredi süreçlerini kapsayan eksiklikleri giderilmifl en iyi uygulama sistemlerinin kurulmas›na yönelik çal›flmalara devam edilir.

1.13. Kredi Risk Yönetimi politikalar› tüm Banka genelinde duyurulur.

2. Piyasa Riski

2.1. Yönetim Kurulu taraf›ndan aktif ve pasif kalemlerin bilanço içindeki da¤›l›m s›n›rlar› belirlenir.

2.2. Piyasa riski limitler belirlenerek yönetilir.

2.3. Üst Düzey Risk Komitesi riskler konusunda Yönetim Kurulu'na öneri ve bilgilendirme çal›flmalar› yapar.

2.4. Piyasa Risk Yönetimi politikalar› tüm Banka genelinde duyurulur.

2.5. Basel kriterleri çerçevesinde piyasa risklerini daha hassas ölçmeye yönelik olarak ‹çsel Modellerle Ölçüm çal›flmalar›na devam edilir.

3. Kur Riski

3.1. Yabanc› para risklere yönelik olarak en fazla yasal s›n›rlamalar çerçevesinde aç›k pozisyon al›nabilir.

3.2. Müflteri ifllemelerinden kaynaklanan kur riski karfl› pozisyon al›narak kapat›l›r.

4. Faiz Oran› Riski

4.1. Varl›klar›n ve yükümlülüklerin faize duyarl›l›¤› ayl›k olarak Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanan mevcut limitlere göre takip edilir.

4.2. ‹leriye yönelik tahmin-simülasyon raporlar›yla oluflabilecek sonuçlar belirlenip, faiz oranlar›ndaki dalgalanmalar›n etkisi duyarl›l›k analizleri

ve senaryo analizleriyle de¤erlendirilir.

4.3. Uygulanan faiz oranlar›nda maliyet ile getiri aras›nda her zaman art› bir fark›n (spread) olmas› sa¤lan›r.

4.4. De¤iflken faizli aktiflerin bilanço içindeki tutar›n›n artt›r›lmas›na çal›fl›l›r.

5. Likidite Riski

5.1. Likidite aç›¤› Yönetim Kurulu taraf›ndan belirlenen limitler dahilinde takip edilir.

5.2. Aktif vadesi k›salt›lmaya gayret edilirken pasif vadesi uzat›lmaya çal›fl›l›r.

6. Operasyonel Risk

6.1. Yetkin personel istihdam edilir.

6.2. Afl›r› risk al›m›n› engellemek için personel ücretleri ile ikramiye ve teflvik unsurlar›n›n al›m-sat›m faaliyeti performans›na fazlaca

dayanmayacak bir biçimde, genel kurumsal ifl politikas› kapsam›nda belirlenir.

6.3. Banka'n›n tüm süreçlerini kapsayan eksiklikleri giderilmifl en iyi uygulama sistemlerinin kurulmas›na yönelik çal›flmalara devam edilir.

6.4. Banka'n›n iç kontrollerindeki zay›fl›klar ve aksamalar sonucu hata ve usulsüzlüklerin gözden kaçmas›ndan, Banka yönetimi ve personeli

taraf›ndan zaman ve koflullara, Banka içi kurallara uygun hareket edilememesinden, Banka yönetiminin her kademesindeki hatalardan, bilgi

ifllem teknolojilerindeki hata ve aksamalar ile deprem, yang›n, sel gibi felaketlerden kaynaklanabilecek zararlar›n kontrolünün sa¤lanmas›

amac›yla, Banka'da daha önceden meydana gelmifl söz konusu hadiseler ile bunlar›n oluflturdu¤u yaklafl›k kay›plara iliflkin verilerin bilgi

sistemde saklanarak say›sal hale getirilmesi ve analiz edilmesini sa¤layan sistemlerin oluflturulmas›na yönelik çal›flmalar erken uyar›

sistemlerinin kurulmas› amac›yla yap›l›r.

6.5. Operasyonel Risk Yönetimi politikalar› tüm Banka genelinde duyurulur.



GENEL KURULA SUNULAN ÖZET YÖNET‹M KURULU RAPORU

Oyak Bank Anonim fiirketi

Hissedarlar Ola¤an Genel Kurulu'na

2005 y›l›nda Oyak Bank, ekonomik istikrar›n yakaland›¤› konjonktürde, verimli bir flekilde büyüme ve kârl›l›k odakl› stratejisini sürdürmüfltür. Bu

strateji sonucunda, 2005 y›l sonu verilerine göre Oyak Bank aktif toplam› %36, vergi öncesi kâr› ise %103'lük bir art›fl kaydetmifltir.

Oyak Bank, ekonomide yaflanan canlanmaya ve reel faiz oranlar›ndaki düflüfle paralel olarak, 2005 y›l›nda reel bankac›l›k faaliyetlerini art›rm›fl,

mevduat taban›n› geniflleterek, elde edilen kayna¤› kurumsal, ticari ve bireysel müflterilerine kredi kulland›rmak sureti ile Türkiye ekonomisi için

artan oranda de¤er üretmeye devam etmifltir.

2005 y›l sonu mevduat toplam› bir önceki y›la göre %21 oran›nda artarak 5,630 milyon YTL'ye ulaflm›flt›r.

Banka'n›n etkin pazarlama faaliyetleri ve artan kredi talebi neticesinde nakit kredi toplam› bir önceki y›l sonuna göre %46 oran›nda artarak 5,093

milyon YTL'ye ulafl›rken, kredi portföyü aktif toplam›n›n %61'ini teflkil etmifltir.

Takipteki kredilerin toplam nakit kredilere oran› ise, sektör ortalamas›n›n çok alt›nda ve %0.7 oran›nda gerçekleflerek, son y›llarda h›zl› flekilde

büyüyen kredi portföyüne ra¤men aktif kalitesi üst düzeyde muhafaza edilmifltir.

Ekonomik istikrar ve düflen faiz oranlar› paralelinde kredi talebinin giderek küçük iflletmeler segmentine de yay›lmas› beklendi¤inden, 2005 y›l›

ortalar›nda iflletme bankac›l›¤› ayr› bir ticari ifl kolu olarak faaliyetlerine bafllam›flt›r. Bu pazarda Oyak Bank'›n etkinli¤ini artt›rmas› ve büyümesi

hedeflenmektedir.

Faizlerdeki düflüflün 2005 y›l›nda da devam etmesiyle birlikte özellikle bireysel kredi taleplerinde vadeler uzam›flt›r. 2005 y›l›nda Bankam›zca post

finansman, prefinansman ve vade uyuflmazl›¤›n› önlemek amac›yla toplam 723 milyon ABD Dolar› tutar›nda yurt d›fl› kaynakl› kredi temin edilmifl

olup söz konusu kredilerin vadeleri a¤›rl›kl› olarak 1 ila 10 y›l aral›¤›ndad›r. Oyak Bank'›n yurt d›fl› muhabirlerle kurmufl oldu¤u köklü iliflkiler ve

uluslararas› piyasalardaki itibar› neticesinde Türkiye'de üç y›l vadeli sendikasyon kredisi de ilk defa Bankam›z taraf›ndan 2005 y›l›nda temin

edilmifltir.

2005 y›l›nda, 10 adedi uydu olmak üzere toplam 14 flube aç›lm›fl toplam flube say›s› 307'ye ç›km›fl, personel say›s› ise %9 art›fl ile 4,585 olmufltur.

2005 y›l›nda sektörde gözlenen pazar pay›na yönelik yo¤un rekabete ra¤men Oyak Bank kârl›l›ktan ödün vermeden faaliyetlerine devam etmifl ve

Bankam›z›n ortalama özkaynak getirisi 2004 y›l sonundaki %17.5 oran›ndan 2005 y›l sonu itibari ile %28.1'e ulaflm›flt›r.

Özetlenen bu geliflmelerin neticesinde, 31 Aral›k 2005 tarihinde Oyak Bank'›n

• Aktif büyüklü¤ü 8,377 milyon YTL

• Özkaynaklar› 1,010 milyon YTL

• Sermaye yeterlili¤i rasyosu %17.2

• Net dönem kâr› 308 milyon YTL;

olarak gerçekleflmifltir.

Oyak Bank'›n 1 Ocak - 31 Aral›k 2005 dönemine iliflkin faaliyet sonuçlar›n› gösteren mali tablolar› ekte inceleme ve onaylar›n›za sunulmaktad›r.

Sayg›lar›m›zla,

Dr. fi. Coflkun Ulusoy Hakan Eminsoy

Yönetim Kurulu Baflkan› Yönetim Kurulu Üyesi ve

Genel Müdür



KonsolideOlmayanBa¤›ms›zDenetimRaporu


OYAK BANK A.fi.

1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹T

BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

Oyak Bank A.fi.Yönetim Kurulu'na‹stanbul

OYAK BANK A.fi.

1. Oyak Bank A.fi.'nin (“Banka”) 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle haz›rlanan bilançosu ile ayn› tarihte sona eren döneme ait gelirtablosu, nakit ak›m tablosu ve özkaynak de¤iflim tablosunu denetlemekle görevlendirilmifl bulunuyoruz. Rapor konusu mali tablolarBanka yönetiminin sorumlulu¤undad›r. Ba¤›ms›z denetimi yapan kurulufl olarak üzerimize düflen sorumluluk, denetlenen malitablolar üzerinde görüfl bildirmektir.

2. Denetim, 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu ve bu Kanun'un Geçici 1'inci maddesi uyar›nca yürürlükte bulunan hesap ve kay›t düzeniile muhasebe ve ba¤›ms›z denetim ilkelerine iliflkin düzenlemelere uygun olarak gerçeklefltirilmifltir. Bu düzenlemeler, ba¤›ms›zdenetimin, mali tablolarda önemli bir hatan›n olup olmad›¤› konusunda makul bir güvenceyi sa¤lamak üzere planlanmas›n› veyürütülmesini gerektirmektedir. Denetim, mali tablolarda yer alan tutar ve aç›klamalara iliflkin bilgi ve verilerin test edilerekincelenmesinin ve do¤rulanmas›n›n yan› s›ra, uygulanan muhasebe standartlar›n›n ve yönetim taraf›ndan yap›lan önemli muhasebetahminlerinin ve mali tablolar›n bir bütün olarak sunumunun de¤erlendirilmesini içermektedir. Gerçeklefltirilen denetimin,görüflümüzün oluflturulmas›na makul ve yeterli bir dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.

3. Görüflümüze göre, iliflikteki mali tablolar, bütün önemli taraflar›yla, Oyak Bank A.fi.'nin 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle malidurumunu ve ayn› tarihte sona eren döneme ait faaliyet sonuçlar›n› ve nakit ak›mlar›n› 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu’nun 37'ncimaddesi ve bu Kanun'un Geçici 1'inci maddesi gere¤ince yürürlükte bulunan düzenlemelerde belirlenen muhasebe ilke vestandartlar›na uygun olarak do¤ru bir biçimde yans›tmaktad›r.

4. Görüflümüzü etkilememekle birlikte afla¤›daki hususa dikkat çekilmesi gerekli görülmüfltür:

Üçüncü Bölüm “Vergi Uygulamalar›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar” k›sm›nda detayl› olarak aç›kland›¤› üzere Banka ilk kez caridönemde 74,405 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifini Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i'ne iliflkin 12 Say›l› “Dönem NetKâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lan De¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›” Tebli¤i hükümlerineuygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almak sureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r.

DENET‹M SERBEST MAL‹ MÜfiAV‹RL‹K A.fi.Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU

‹stanbul, 13 fiubat 2006

Hasan K›l›çSorumlu Ortak Bafldenetçi

OYAK BANK A.fi.

31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE HAZIRLANAN YIL SONU KONSOL‹DE

OLMAYAN F‹NANSAL RAPORU

OYAK BANK A.fi.'N‹N31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE HAZIRLANAN YIL SONU KONSOL‹DE OLMAYAN F‹NANSAL RAPORU

Banka'n›n Yönetim Merkezinin Adresi Eski Büyükdere Cad. Ayaza¤a Köyyolu No: 634398 Maslak/‹stanbul

Banka'n›n Telefon Numaras› (0212) 335 10 00Banka'n›n Faks Numaras› (0212) 286 61 00Banka'n›n Elektronik Site Adresi www.oyakbank.com.tr‹rtibat ‹çin Elektronik Posta Adresi -

Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurumu taraf›ndan düzenlenen “Kamuya Aç›klanacak Mali Tablolar ile Bunlara ‹liflkin Aç›klama ve DipnotlarHakk›nda 17 Say›l› Tebli¤”e göre haz›rlanan y›l sonu konsolide olmayan finansal raporu afla¤›da yer alan bölümlerden oluflmaktad›r.

• Banka Hakk›nda Genel Bilgiler• Banka'n›n Konsolide Olmayan Mali Tablolar›• ‹lgili Dönemde Uygulanan Muhasebe Politikalar›na ‹liflkin Aç›klama • Banka'n›n Mali Bünyesine ‹liflkin Bilgiler• Konsolide Olmayan Mali Tablolara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar• Di¤er Aç›klama ve Dipnotlar• Ba¤›ms›z Denetim Raporu

Bu raporda yer alan konsolide olmayan mali tablolar ile bunlara iliflkin aç›klama ve dipnotlar Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i ve ilgili Tebli¤ler ileBankam›z kay›tlar›na uygun olarak, aksi belirtilmedi¤i müddetçe bin Yeni Türk Liras› cinsinden haz›rlanm›fl olup, ba¤›ms›z denetime tabi tutulmufl veiliflikte sunulmufltur.

13 fiubat 2006

Dr. fierif Coflkun ULUSOY M. Ayd›n KARAÖZ Hakan EM‹NSOY Alp S‹VR‹O⁄LU Savafl ERKANYönetim Kurulu Baflkan› Risk Yönetiminden Genel Müdür Mali Kontrol Genel Muhasebe

Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Grup Baflkan› Grup Müdürü

Yetkili personele iliflkin bilgiler Mevhibe AKYOL/MüdürTel No: (0212) 335 12 35Fax No: (0212) 286 62 19


OYAK BANK A.fi.

1 OCAK-31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹T KONSOL‹DE

OLMAYAN MAL‹ TABLOLAR

‹Ç‹NDEK‹LER SAYFA

B‹R‹NC‹ BÖLÜMGenel BilgilerI. Banka’n›n kurulufl tarihi, bafllang›ç statüsü, an›lan statüde meydana gelen de¤ifliklikleri ihtiva eden bankan›n tarihçesi 43II. Banka’n›n sermaye yap›s›, yönetim ve denetimini do¤rudan veya dolayl› olarak tek bafl›na veya birlikte

elinde bulunduran ortaklar›, varsa bu hususlarda y›l içindeki de¤ifliklikler ile dahil oldu¤u gruba iliflkin aç›klama 43III. Banka’n›n, yönetim kurulu baflkan ve üyeleri, denetim kurulu üyeleri ile genel müdür ve yard›mc›lar›n›n

nitelikleri varsa bunlarda meydana gelen de¤ifliklikler ile Banka’da sahip olduklar› paylara iliflkin aç›klama 43IV. Ana ortakl›k bankan›n hizmet türü ve faaliyet alanlar›n› içeren özet bilgi 44

‹K‹NC‹ BÖLÜMKonsolide Olmayan Mali Tablolara, Faaliyet Raporunun 36-42. sayfalar›nda itibaren yer verilmifltir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜMMuhasebe Politikalar›I. Sunum esaslar›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 44II. Vadeli ifllem ve opsiyon sözleflmeleri ile türev ürünlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 45III. Finansal araçlar›n netlefltirilmesine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 46IV. Faiz gelir ve giderine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 46V. Ücret ve komisyon gelir ve giderlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 46VI. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 46VII. Sat›fl ve geri al›fl anlaflmalar› ve menkul de¤erlerin ödünç verilmesi ifllemlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 46VIII. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, sat›lmaya haz›r menkul de¤erler ve banka kaynakl› krediler

ve alacaklara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 47IX. Banka kaynakl› krediler ve alacaklar ve ayr›lan özel karfl›l›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 47X. fierefiye ve di¤er maddi olmayan duran varl›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 47XI. Maddi duran varl›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 47XII. Kiralama ifllemlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 48XIII. Karfl›l›klar ve flarta ba¤l› yükümlülüklere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 48XIV. Çal›flanlar›n haklar›na iliflkin yükümlülüklere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 48XV. Vergi uygulamalar›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 48XVI. Borçlanmalara iliflkin ilave aç›klamalar 48XVII. Ödenmifl sermaye ve hisse senetleri sto¤una iliflkin aç›klama ve dipnotlar 49XVIII. Aval ve kabul kredilerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 49XIX. Devlet teflviklerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 49XX. Raporlaman›n bölümlemeye göre yap›lmas›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 49

DÖRDÜNCÜ BÖLÜMMali Bünyeye ‹liflkin BilgilerI. Finansal araçlar›n kullan›m stratejisi ve yabanc› para cinsinden ifllemlere iliflkin aç›klamalar 49II. Sermaye yeterlili¤i standart oran›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 49III. Kredi riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 52IV. Piyasa riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 53V. Kur riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 54VI. Faiz oran› riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 55VII. Likidite riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 58VIII. Finansal varl›k ve yükümlülüklerin rayiç de¤eri ile gösterilmesine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 59IX. Baflkalar›n›n nam ve hesab›na yap›lan ifllemler, inanca dayal› ifllemlere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 60X. Faaliyet bölümlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 60

BEfi‹NC‹ BÖLÜMKonsolide Olmayan Mali Tablolara ‹liflkin Aç›klama ve DipnotlarI. Aktif kalemlere iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 61II. Pasif kalemlere iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 73III. Gelir tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 78IV. Naz›m hesaplara iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 81V. Özkaynak de¤iflim tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 84VI. Nakit ak›m tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 85VII. Banka birleflme ve devirleri ile bankalarca iktisap edilen ortakl›klar›n muhasebelefltirilmesine iliflkin

olarak aç›klanmas› gereken hususlar 86VIII. Banka’n›n dahil oldu¤u risk grubu ile ilgili olarak aç›klanmas› gereken hususlar 87IX. Enflasyon muhasebesine iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 89X. Banka'n›n yurt içi, yurt d›fl›, k›y› bankac›l›¤› bölgelerindeki flube veya ifltirakler ile yurt d›fl› temsilciliklerine

iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 90XI. Bilanço sonras› hususlara iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 91

ALTINCI BÖLÜMDi¤er Aç›klama ve DipnotlarI. Banka'n›n faaliyetine iliflkin di¤er aç›klamalar 91

YED‹NC‹ BÖLÜMBa¤›ms›z Denetim Raporuna ‹liflkin Olarak Aç›klanmas› Gereken HususlarI. Ba¤›ms›z denetim raporuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 91II. Ba¤›ms›z denetçi taraf›ndan haz›rlanan aç›klama ve dipnotlar 91


OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN B‹LANÇO

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Yeni Türk Liras› olarak ifade edilmifltir.)


B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASI

Ba¤›ms›z Denetimden Geçmifl Ba¤›ms›z Denetimden Geçmifl

CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM

AKT‹F KALEMLER Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)

TP YP Toplam TP YP Toplam

I. NAK‹T DE⁄ERLER VE MERKEZ BANKASI (1) 94,356 117,836 212,192 123,112 99,183 222,295

1.1.Kasa 47,484 - 47,484 27,544 - 27,544

1.2.Efektif Deposu - 31,388 31,388 - 25,101 25,101

1.3.T.C. Merkez Bankas› 46,872 86,448 133,320 95,568 73,967 169,535

1.4.Di¤er - - - - 115 115

II. ALIM SATIM AMAÇLI MENKUL DE⁄ERLER (Net) (2) 14,744 4,563 19,307 46,376 24,090 70,466

2.1.Devlet Borçlanma Senetleri 9,231 4,428 13,659 42,764 23,936 66,700

2.1.1.Devlet Tahvili 8,017 4,428 12,445 36,670 23,936 60,606

2.1.2.Hazine Bonosu 1,214 - 1,214 6,094 - 6,094

2.1.3.Di¤er Kamu Borçlanma Senetleri - - - - - -

2.2.Hisse Senetleri - - - - - -

2.3.Di¤er Menkul De¤erler 5,513 135 5,648 3,612 154 3,766

III. BANKALAR VE D‹⁄ER MAL‹ KURULUfiLAR (3) 5,454 486,268 491,722 5,424 158,542 163,966

3.1.Bankalar 5,454 486,268 491,722 5,424 158,542 163,966

3.1.1.Yurt içi Bankalar 5,020 121,956 126,976 5,039 54,907 59,946

3.1.2.Yurt d›fl› Bankalar 434 364,312 364,746 385 103,635 104,020

3.1.3.Yurt d›fl› Merkez ve fiubeler - - - - - -

3.2.Di¤er Mali Kurulufllar - - - - - -

IV. PARA P‹YASALARI (4) - - - - - -

4.1.Bankalararas› Para Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - -

4.2.‹MKB Takasbank Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - -

4.3.Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklar - - - - - -

V. SATILMAYA HAZIR MENKUL DE⁄ERLER (Net) (5) 1,495,787 163,876 1,659,663 927,145 220,084 1,147,229

5.1.Hisse Senetleri 987 38 1,025 1,006 44 1,050

5.2.Di¤er Menkul De¤erler 1,494,800 163,838 1,658,638 926,139 220,040 1,146,179

VI. KRED‹LER (6) 3,592,210 1,500,807 5,093,017 2,378,605 1,105,171 3,483,776

6.1.K›sa Vadeli 1,423,054 666,446 2,089,500 986,053 534,757 1,520,810

6.2.Orta ve Uzun Vadeli 2,149,192 834,361 2,983,553 1,366,420 570,414 1,936,834

6.3.Takipteki Krediler 37,069 - 37,069 33,917 - 33,917

6.4.Özel Karfl›l›klar (-) (17,105) - (17,105) (7,785) - (7,785)

VII. FAKTOR‹NG ALACAKLARI (7) - - - - - -

VIII. VADEYE KADAR ELDE TUTULACAK MD (Net) (8) 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.Devlet Borçlanma Senetleri 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.1.Devlet Tahvili 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.2.Hazine Bonosu - - - - - -


8.2.Di¤er Menkul De¤erler - - - - - -

IX. ‹fiT‹RAKLER (Net) (9) - - - - - -

9.1.Mali ‹fltirakler - - - - - -

9.2.Mali Olmayan ‹fltirakler - - - - - -

X. BA⁄LI ORTAKLIKLAR (Net) (10) 12,308 6,660 18,968 7,381 6,675 14,056

10.1.Mali Ortakl›klar 12,308 6,660 18,968 7,381 6,675 14,056

10.2.Mali Olmayan Ortakl›klar - - - - - -

XI. D‹⁄ER YATIRIMLAR (Net) (11) - - - - - -

XII. F‹NANSAL K‹RALAMA ALACAKLARI (Net) (12) - - - - - -

12.1.Finansal Kiralama Alacaklar› - - - - - -

12.2.Kazan›lmam›fl Gelirler (-) - - - - - -

XIII. ZORUNLU KARfiILIKLAR 643 229,897 230,540 91,901 177,011 268,912

XIV. MUHTEL‹F ALACAKLAR (13) 13,687 1,464 15,151 16,100 1,099 17,199

XV. FA‹Z VE GEL‹R TAHAKKUK VE REESKONTLARI (14) 193,911 35,152 229,063 120,703 25,043 145,746

15.1.Kredilerin 36,216 18,487 54,703 33,145 11,767 44,912

15.2.Menkul De¤erlerin 147,435 8,714 156,149 79,031 11,173 90,204

15.3.Di¤er 10,260 7,951 18,211 8,527 2,103 10,630

XVI. MADD‹ DURAN VARLIKLAR (Net) (15) 159,646 66 159,712 191,702 144 191,846

16.1.Defter De¤eri 507,019 189 507,208 611,711 336 612,047

16.2.Birikmifl Amortismanlar (-) (347,373) (123) (347,496) (420,009) (192) (420,201)

XVII. MADD‹ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (Net) (16) 40,408 41 40,449 13,519 15 13,534

17.1.fierefiye - - - - - -

17.2.Di¤er 119,934 252 120,186 45,715 177 45,892


XVIII. ERTELENM‹fi VERG‹ AKT‹F‹ (17) 63,400 - 63,400 - - -

XIX. D‹⁄ER AKT‹FLER (18) 12,037 1,676 13,713 13,336 2,703 16,039

AKT‹F TOPLAMI 5,698,712 2,678,724 8,377,436 4,098,072 2,056,162 6,154,234


OYAK BANK A.fi.



KONSOL‹DE OLMAYAN B‹LANÇO B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASI



PAS‹F KALEMLER Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)


I. MEVDUAT (1) 3,650,566 1,979,318 5,629,884 2,746,314 1,893,930 4,640,244

1.1.Bankalararas› Mevduat 56,765 11,905 68,670 72,542 6,599 79,141

1.2.Tasarruf Mevduat› 2,863,598 - 2,863,598 2,101,628 - 2,101,628

1.3.Resmi Kurulufllar Mevduat› 10,979 - 10,979 7,236 - 7,236

1.4.Ticari Kurulufllar Mevduat› 684,528 - 684,528 505,965 - 505,965

1.5.Di¤er Kurulufllar Mevduat› 34,696 - 34,696 58,943 - 58,943

1.6.Döviz Tevdiat Hesab› - 1,967,413 1,967,413 - 1,887,331 1,887,331

1.7.K›ymetli Madenler Depo Hesaplar› - - - - - -

II. PARA P‹YASALARI (2) 329,640 - 329,640 178,150 - 178,150

2.1.Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Al›nan Borçlar - - - - - -

2.2.‹MKB Takasbank Piyasas›ndan Al›nan Borçlar 19,996 - 19,996 119,654 - 119,654

2.3.Repo ‹fllemlerinden Sa¤lanan Fonlar 309,644 - 309,644 58,496 - 58,496

III. ALINAN KRED‹LER (3) 54,372 1,060,610 1,114,982 51,437 308,698 360,135

3.1.T.C. Merkez Bankas› Kredileri - - - - - -

3.2.Al›nan Di¤er Krediler 54,372 1,060,610 1,114,982 51,437 308,698 360,135

3.2.1.Yurt içi Banka ve Kurulufllardan 54,190 92,868 147,058 51,437 73,080 124,517

3.2.2.Yurt d›fl› Banka, Kurulufl ve Fonlardan 182 967,742 967,924 - 235,618 235,618

IV. ‹HRAÇ ED‹LEN MENKUL KIYMETLER (Net) (4) - - - - - -

4.1.Bonolar - - - - - -

4.2.Varl›¤a Dayal› Menkul K›ymetler - - - - - -

4.3.Tahviller - - - - - -

V. FONLAR (5) - - - - - -

VI. MUHTEL‹F BORÇLAR (6) 60,167 8,302 68,469 57,492 42,962 100,454

VII. D‹⁄ER YABANCI KAYNAKLAR (7) 39,052 9,353 48,405 51,227 10,102 61,329

VIII. ÖDENECEK VERG‹, RES‹M, HARÇ VE PR‹MLER (8) 23,154 7 23,161 19,227 5 19,232

IX. FAKTOR‹NG BORÇLARI (9) - - - - - -

X. F‹NANSAL K‹RALAMA BORÇLARI (Net) (10) - 1,781 1,781 - 977 977

10.1.Finansal Kiralama Borçlar› - 2,005 2,005 - 1,125 1,125

10.2.Ertelenmifl Finansal Kiralama Giderleri (-) - (224) (224) - (148) (148)

XI. FA‹Z VE G‹DER REESKONTLARI (11) 42,949 27,492 70,441 35,265 18,433 53,698

11.1.Mevduat›n 31,696 4,393 36,089 27,526 4,023 31,549

11.2.Al›nan Kredilerin 1,594 11,420 13,014 2,162 3,381 5,543

11.3.Repo ‹fllemlerinin 258 - 258 80 - 80

11.4.Di¤er 9,401 11,679 21,080 5,497 11,029 16,526

XII. KARfiILIKLAR (12) 70,663 10,177 80,840 18,946 6,616 25,562

12.1.Genel Karfl›l›klar 19,869 10,177 30,046 13,316 6,616 19,932

12.2.K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› 2,295 - 2,295 2,130 - 2,130

12.3.Vergi Karfl›l›¤› - - - - - -

12.4.Sigorta Teknik Karfl›l›klar› (Net) - - - - - -

12.5.Di¤er Karfl›l›klar 48,499 - 48,499 3,500 - 3,500

XIII. SERMAYE BENZER‹ KRED‹LER (12) - - - - - -

XIV. ERTENM‹fi VERG‹ PAS‹F‹ - - - - - -

XV. ÖZKAYNAKLAR (13) 1,008,022 1,811 1,009,833 713,156 1,297 714,453

15.1.Ödenmifl Sermaye 224,578 - 224,578 224,578 - 224,578

15.2.Sermaye Yedekleri 286,761 1,811 288,572 259,591 1,297 260,888

15.2.1.Hisse Senedi ‹hraç Primleri (14) - - - - - -

15.2.2.Hisse Senedi ‹ptal Kârlar› - - - - - -

15.2.3.Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu (15) 23,867 1,811 25,678 (3,303) 1,297 (2,006)

15.2.4.Yeniden De¤erleme Fonu (16) - - - - - -

15.2.5.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› (17) - - - - - -

15.2.6.Di¤er Sermaye Yedekleri 262,894 - 262,894 - - -

15.2.7.Ödenmifl Sermayenin Enflasyon Düzeltme Fark› - - - 262,894 - 262,894

15.3.Kâr Yedekleri 188,887 - 188,887 113,817 - 113,817

15.3.1.Yasal Yedekler (18) 11,291 - 11,291 5,533 - 5,533

15.3.2.Statü Yedekleri - - - - - -

15.3.3.Ola¤anüstü Yedekler (19) 177,511 - 177,511 109,494 - 109,494

15.3.4.Di¤er Kâr Yedekleri 85 - 85 (1,210) - (1,210)

15.4.Kâr veya Zarar 307,796 - 307,796 115,170 - 115,170

15.4.1.Geçmifl Y›llar Kâr ve Zararlar› - - - - - -

15.4.2.Dönem Net Kâr ve Zarar› 307,796 - 307,796 115,170 - 115,170

PAS‹F TOPLAMI 5,278,585 3,098,851 8,377,436 3,871,214 2,283,020 6,154,234


OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN B‹LANÇO DIfiI YÜKÜMLÜLÜKLER TABLOSU



B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASIBa¤›ms›z Denetimden Geçmifl Ba¤›ms›z Denetimden Geçmifl

CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)

TP YP Toplam TP YP Toplam A. B‹LANÇO DIfiI YÜKÜMLÜLÜKLER (I+II+III) 13,780,422 2,631,066 16,411,488 10,360,575 1,502,833 11,863,408

I. GARANT‹ VE KEFALETLER (3), (4), (5) 745,235 1,098,770 1,844,005 490,032 938,352 1,428,384

1.1.Teminat Mektuplar› 745,235 564,109 1,309,344 490,032 456,725 946,757 1.1.1.Devlet ‹hale Kanunu Kapsam›na Girenler 100,656 - 100,656 55,595 - 55,595 1.1.2.D›fl Ticaret ‹fllemleri Dolay›s›yla Verilenler - - - - - - 1.1.3.Di¤er Teminat Mektuplar› 644,579 564,109 1,208,688 434,437 456,725 891,162 1.2.Banka Kredileri - 67,688 67,688 - 51,542 51,542 1.2.1.‹thalat Kabul Kredileri - 67,688 67,688 - 51,542 51,542 1.2.2.Di¤er Banka Kabulleri - - - - - - 1.3.Akreditifler - 462,106 462,106 - 421,775 421,775 1.3.1.Belgeli Akreditifler - 462,106 462,106 - 421,775 421,775 1.3.2.Di¤er Akreditifler - - - - - - 1.4.Garanti Verilen Prefinansmanlar - - - - - - 1.5.Cirolar - - - - - - 1.5.1.T.C. Merkez Bankas›na Cirolar - - - - - - 1.5.2.Di¤er Cirolar - - - - - - 1.6.Menkul K›ymet ‹hrac›nda Sat›n Alma Garantilerimizden - - - - - - 1.7.Faktoring Garantilerimizden - - - - - - 1.8.Di¤er Garantilerimizden - 4,744 4,744 - 8,310 8,310 1.9.Di¤er Kefaletlerimizden - 123 123 - - - II. TAAHHÜTLER (3), (4), (5) 12,113,464 45,788 12,159,252 9,696,599 32,869 9,729,468

2.1.Cay›lamaz Taahhütler 1,395,736 45,788 1,441,524 1,227,051 32,869 1,259,920 2.1.1.Vadeli, Aktif De¤er Al›m Taahhütleri - 3,781 3,781 11,202 9,276 20,478 2.1.2.Vadeli, Mevduat Al›m-Sat›m Taahhütleri - 6,660 6,660 - 23,587 23,587 2.1.3.‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›k Sermaye ‹fltirak Taahhütleri - - - - - - 2.1.4.Kul. Gar. Kredi Tahsis Taahhütleri 248,449 - 248,449 185,714 - 185,714 2.1.5.Menkul K›ymet ‹hrac›nda Arac›l›k Taahhütleri - - - - - - 2.1.6.Zorunlu Karfl›l›k Ödeme Taahhüdü - 35,347 35,347 4,764 6 4,770 2.1.7.Çekler ‹çin Ödeme Taahhütlerimiz 387,035 - 387,035 348,412 - 348,412 2.1.8.‹hracat Taahhütlerinden Kaynaklanan Vergi ve Fon Yükümlülükleri 31,491 - 31,491 30,940 - 30,940 2.1.9.Kredi Kart› Harcama Limit Taahhütleri 709,451 - 709,451 646,019 - 646,019 2.1.10.Aç›¤a Menkul K›ymet Sat›fl Taahhütlerinden Alacaklar - - - - - - 2.1.11.Aç›¤a Menkul K›ymet Sat›fl Taahhütlerinden Borçlar - - - - - - 2.1.12.Di¤er Cay›lamaz Taahhütler 19,310 - 19,310 - - - 2.2.Cay›labilir Taahhütler 10,717,728 - 10,717,728 8,469,548 - 8,469,548 2.2.1.Cay›labilir Kredi Tahsis Taahhütleri 10,717,728 - 10,717,728 8,469,548 - 8,469,548 2.2.2.Di¤er Cay›labilir Taahhütler - - - - - - III. TÜREV F‹NANSAL ARAÇLAR (2) 921,723 1,486,508 2,408,231 173,944 531,612 705,556

3.1.Vadeli Döviz Al›m-Sat›m ‹fllemleri 179,044 431,155 610,199 32,256 128,854 161,110 3.1.1.Vadeli Döviz Al›m ‹fllemleri 158,994 145,650 304,644 7,372 72,350 79,722 3.1.2.Vadeli Döviz Sat›m ‹fllemleri 20,050 285,505 305,555 24,884 56,504 81,388 3.2.Para ve Faiz Swap ‹fllemleri 239,763 390,311 630,074 72,816 336,476 409,292 3.2.1.Swap Para Al›m ‹fllemleri - 305,416 305,416 - 200,451 200,451 3.2.2.Swap Para Sat›m ‹fllemleri 239,763 84,895 324,658 72,816 136,025 208,841 3.2.3.Swap Faiz Al›m ‹fllemleri - - - - - - 3.2.4.Swap Faiz Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.3.Para, Faiz ve Menkul De¤er Opsiyonlar› 501,947 664,102 1,166,049 68,872 66,282 135,154 3.3.1.Para Al›m Opsiyonlar› 259,581 323,726 583,307 34,436 33,141 67,577 3.3.2.Para Sat›m Opsiyonlar› 242,366 340,376 582,742 34,436 33,141 67,577 3.3.3.Faiz Al›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.4.Faiz Sat›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.5.Menkul De¤er Al›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.6.Menkul De¤er Sat›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.4.Futures Para ‹fllemleri 969 940 1,909 - - - 3.4.1.Futures Para Al›m ‹fllemleri - 940 940 - - - 3.4.2.Futures Para Sat›m ‹fllemleri 969 - 969 - - - 3.5.Futures Faiz Al›m-Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.5.1.Futures Faiz Al›m ‹fllemleri - - - - - - 3.5.2.Futures Faiz Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.6.Di¤er - - - - - - B. EMANET VE REH‹NL‹ KIYMETLER (IV+V+VI) 15,106,349 5,030,965 20,137,314 6,391,414 3,530,605 9,922,019

IV. EMANET KIYMETLER 2,090,765 348,013 2,438,778 1,867,782 416,886 2,284,668

4.1.Müflteri Fon ve Portföy Mevcutlar› 391,190 - 391,190 - - - 4.2.Emanete Al›nan Menkul De¤erler 1,664,736 282,245 1,946,981 1,830,946 362,884 2,193,830 4.3.Tahsile Al›nan Çekler 34,738 38,810 73,548 36,835 25,838 62,673 4.4.Tahsile Al›nan Ticari Senetler - - - - - - 4.5.Tahsile Al›nan Di¤er K›ymetler - - - - - - 4.6.‹hrac›na Arac› Olunan K›ymetler - - - - - - 4.7.Di¤er Emanet K›ymetler 101 26,958 27,059 1 28,164 28,165 4.8.Emanet K›ymet Alanlar - - - - - - V. REH‹NL‹ KIYMETLER 13,015,584 4,682,952 17,698,536 4,523,632 3,113,719 7,637,351 5.1.Menkul K›ymetler 138,326 27,972 166,298 70,146 23,297 93,443 5.2.Teminat Senetleri 2,592,448 681,782 3,274,230 426,220 89,470 515,690 5.3.Emtia - 482 482 - 557 557 5.4.Varant 72 18 90 - - - 5.5.Gayrimenkul 1,835,582 724,773 2,560,355 1,028,766 441,610 1,470,376 5.6.Di¤er Rehinli K›ymetler 8,449,156 3,247,925 11,697,081 2,998,500 2,558,785 5,557,285 5.7.Rehinli K›ymet Alanlar - - - - - VI. KABUL ED‹LEN AVALLER VE KEFALETLER - - - - - -

B‹LANÇO DIfiI HESAPLAR TOPLAMI (A+B) 28,886,771 7,662,031 36,548,802 16,751,989 5,033,438 21,785,427

OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN GEL‹R TABLOSU



B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASIGEL‹R VE G‹DER KALEMLER‹ Ba¤›ms›z Ba¤›ms›z

Denetimden Geçmifl Denetimden GeçmiflDipnot CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM

(01.01.2005-31.12.2005) (01.01.2004-31.12.2004)I. FA‹Z GEL‹RLER‹ (1) 1,053,326 1,003,586

1.1.Kredilerden Al›nan Faizler 703,434 606,045 1.1.1.TP Kredilerden Al›nan Faizler 613,199 546,094 1.1.1.1.K›sa Vadeli Kredilerden 246,405 216,589 1.1.1.2.Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden 366,794 329,505 1.1.2.YP Kredilerden Al›nan Faizler 80,030 56,169 1.1.2.1.K›sa Vadeli Kredilerden 32,047 27,683 1.1.2.2.Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden 47,983 28,486 1.1.3.Takipteki Alacaklardan Al›nan Faizler 10,205 3,782 1.1.4.Kaynak Kul. Destekleme Fonundan Al›nan Primler - - 1.2.Zorunlu Karfl›l›klardan Al›nan Faizler 23,848 24,252 1.3.Bankalardan Al›nan Faizler 6,112 4,278 1.3.1.T.C. Merkez Bankas›'ndan 1,199 925 1.3.2.Yurt içi Bankalardan 1,761 1,900 1.3.3.Yurt d›fl› Bankalardan 3,152 1,453 1.3.4.Yurt d›fl› Merkez ve fiubelerden - - 1.4.Para Piyasas› ‹fllemlerinden Al›nan Faizler 351 3,185 1.5.Menkul De¤erlerden Al›nan Faizler 319,438 364,855 1.5.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerden 26,822 76,123 1.5.2.Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 257,922 151,944 1.5.3.Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erlerden 34,694 136,788 1.6.Di¤er Faiz Gelirleri 143 971 II. FA‹Z G‹DERLER‹ (2) (585,574) (621,584)

2.1.Mevduata Verilen Faizler (516,675) (550,408)2.1.1.Bankalar Mevduat›na (8,678) (7,873)2.1.2.Tasarruf Mevduat›na (383,934) (404,313)2.1.3.Resmi Kurulufllar Mevduat›na (263) (469)2.1.4.Ticari Kurulufllar Mevduat›na (84,709) (98,825)2.1.5.Di¤er Kurulufllar Mevduat›na (2,501) (4,124)2.1.6.Döviz Tevdiat Hesaplar›na (36,590) (34,804)2.1.7.K›ymetli Maden Depo Hesaplar›na - - 2.2.Para Piyasas› ‹fllemlerine Verilen Faizler (26,001) (14,923)2.3.Kullan›lan Kredilere Verilen Faizler (42,745) (55,126)2.3.1.T.C. Merkez Bankas›na - - 2.3.2.Yurt içi Bankalara (11,935) (10,983)2.3.3.Yurt d›fl› Bankalara (30,776) (44,143)2.3.4.Yurt d›fl› Merkez ve fiubeler (34) - 2.3.5.Di¤er Kurulufllara - - 2.4.‹hraç Edilen Menkul K›ymetlere Verilen Faizler - - 2.5.Di¤er Faiz Giderleri (153) (1,127)III. NET FA‹Z GEL‹R‹ (I - II) 467,752 382,002

IV. NET ÜCRET VE KOM‹SYON GEL‹RLER‹ 102,601 97,064

4.1.Al›nan Ücret ve Komisyonlar 126,098 120,808 4.1.1.Nakdi Kredilerden 17,594 26,848 4.1.2.Gayrinakdi Kredilerden 16,468 14,868 4.1.3.Di¤er 92,036 79,092 4.2.Verilen Ücret ve Komisyonlar (23,497) (23,744)4.2.1.Nakdi Kredilere Verilen (1,473) (610)4.2.2.Gayrinakdi Kredilere Verilen (146) (159)4.2.3.Di¤er (21,878) (22,975)V. TEMETTÜ GEL‹RLER‹ 15 -

5.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerden - - 5.2.Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 15 - VI. NET T‹CAR‹ KÂR/ZARAR 9,376 9,867

6.1.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Kâr/Zarar› (Net) (712) 149,121 6.1.1.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Kâr› 201,751 483,711 6.1.1.1.Türev Finansal Araçlardan Kârlar 163,899 448,152 6.1.1.2.Di¤er Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Kâr› 37,852 35,559 6.1.2.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Zarar› (202,463) (334,590)6.1.2.1.Türev Finansal Araçlardan Zararlar (168,478) (312,531)6.1.2.2.Di¤er Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Zarar› (33,985) (22,059)6.2.Kambiyo Kâr/Zarar› (Net) 10,088 (139,254)6.2.1.Kambiyo Kâr› 653,193 779,594 6.2.2.Kambiyo Zarar› (643,105) (918,848)VII. D‹⁄ER FAAL‹YET GEL‹RLER‹ (3) 72,070 23,380

VIII. FAAL‹YET GEL‹RLER‹ TOPLAMI (III+IV+V+VI+VII) 651,814 512,313

IX. KRED‹ VE D‹⁄ER ALACAKLAR KARfiILI⁄I (-) (4) (31,885) (25,441)

X. D‹⁄ER FAL‹YET G‹DERLER‹ (-) (5) (387,362) (301,481)

XI. FAAL‹YET KÂRI (VIII-IX-X) 232,567 185,391

XII. BA⁄LI ORTAKLIKLAR VE ‹fiT‹RAKLERDEN KÂR/ZARAR (6) 824 -

XIII. NET PARASAL POZ‹SYON KÂR/ZARARI - (70,221)

XIV.VERG‹ ÖNCES‹ KÂR (XI+XII+XIII) 233,391 115,170

XV. VERG‹ KARfiILI⁄I (-) (7) 74,405 -

15.1 Cari Vergi Karfl›l›¤› - - 15.2 Ertelenmifl Vergi karfl›l›¤› 74,405 - XVI.VERG‹ SONRASI OLA⁄AN FAAL‹YET KÂR/ZARARI (XIV-XV) 307,796 115,170

XVII.VERG‹ SONRASI OLA⁄ANÜSTÜ KÂR/ZARAR - -

17.1.Vergi Öncesi Ola¤anüstü Net Kâr/Zarar - - 17.1.1.Ola¤anüstü Gelirler - - 17.1.2.Ola¤anüstü Giderler (-) - - 17.2.Ola¤anüstü Kâra ‹liflkin Vergi Karfl›l›¤› (-) - - XVIII. NET DÖNEM KÂR ve ZARARI (XVI+XVII) (8) 307,796 115,170

OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOSU


ÖZKAYNAK KALEMLER‹NDEK‹ Ödenmifl Sermaye

DE⁄‹fi‹KL‹KLER Ödenmifl Enf.Düzeltme Hisse Senedi Hisse Senedi Yasal Statü

Sermaye Fark› ‹hraç Primleri ‹ptal Kârlar› Yedek Akçeler Yedekleri

ÖNCEK‹ DÖNEM

(01.01.2004-31.12.2004) I.Önceki Dönem Sonu Bakiyesi 224,578 262,894 - - 2,158 -

II.Muhasebe Politikas›nda Yap›lan De¤ifliklikler

III.Yeni Bakiye (I+II) 224,578 262,894 - - 2,158 -

IV.Net Dönem Kâr› veya Zarar›

V.Kâr Da¤›t›m› - - - - 3,375 -

5.1.Da¤›t›lan Temettü - - - - - - 5.2.Yedeklere Aktar›lan Tutarlar - - - - 3,375 - 5.3.Di¤er - - - - - - VI.Sermaye Art›r›m› - - - - - -

6.1.Nakden - - - - - - 6.2.Yeniden De¤erleme Fonu - - - - - - 6.3.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - - - - 6.4.Menkul De¤er De¤er Art›fl Fonu - - - - - - 6.5.Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› - - - - - - 6.6.Hisse Senedi ‹hrac› - - - - - - 6.7.Kur Farklar› - - - - - - 6.8.Di¤er - - - - - - VII.Hisse Senetlerine Dönüfltürülebilir Tahviller

Dönem Sonu Bakiyesi (I+II+IV+V+VI+VII) 224,578 262,894 - - 5,533 -

CAR‹ DÖNEM


Dönem ‹çindeki Art›fllar: II.Sat›lmaya Haz›r Menkul K›ymetlerden - - - - - -

2.1.Net Rayiç De¤er Kâr›/Zarar› - - - - - - III.Nakit Ak›fl Riskinden Korunmadan - - - - - -

3.1.Net Rayiç De¤er Kâr›/Zarar› - - - - - -

Aktar›lan Tutarlar: IV.Sat›lmaya Haz›r Menkul K›ymetlerden - - - - - -

4.1.Net Kâra Aktar›lan Tutarlar - - - - - - V.Nakit Ak›fl Riskinden Korunmadan - - - - - -

5.1. Net Kâra Aktar›lan Tutarlar - - - - - - 5.2. Varl›klara Aktar›lan Tutarlar - - - - - -VI. Dönem Net Kâr› - - - - - -

VII. Kâr Da¤›t›m› - - - - 5,758 -

7.1. Da¤›t›lan Temettü - - - - - - 7.2. Yedeklere Aktar›lan Tutarlar - - - - 5,758 - 7.3.Di¤er - - - - - - VIII.Sermaye Art›r›m› - - - - - -

8.1.Nakden - - - - - - 8.2.Yeniden De¤erleme Fonu - - - - - - 8.3.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - - - - 8.4.Menkul De¤er De¤er Art›fl Fonu - - - - - - 8.5.Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› - - - - - - 8.6.Hisse Senedi ‹hrac› - - - - - - 8.7.Kur Farklar› - - - - - - 8.8.Di¤er - - - - - - IX.Hisse Senetlerine Dönüfltürülebilir Tahviller - - - - - -

Dönem Sonu Bakiyesi (I-II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX) 224,578 262,894 - - 11,291 -


OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOSU


Yeni. Yeni.

Ola¤anüstü Di¤er Dönem Net Geçmifl Dönem De¤erleme De¤erleme Menkul De¤er. Genel

Yedek Akçe Yedekler Kâr›/(Zarar›) Kâr›/(Zarar›) Fonu De¤er Art›fl› De¤er Art›fl Fonu Toplam

41,016 (110) 71,853 - - - 232 602,621

-

41,016 (110) 71,853 - - - 232 602,621

115,170 115,170

68,478 - (71,853) - - - (2,238) (2,238)

- - - - - - - - 68,478 - (71,853) - - - - -

- - - - - - (2,238) (2,238)- (1,100) - - - - - (1,100)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1,100) - - - - - (1,100)- - - - - - - -

-

109,494 (1,210) 115,170 - - - (2,006) 714,453

109,494 (1,210) 115,170 - - - (2,006) 714,453

- - - - - - 27,684 27,684

- - - - - - 27,684 27,684 - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 307,796 - - - - 307,796

68,017 - (115,170) - - - - (41,395)

- - - - - - - - 109,412 - (115,170) - - - - -

(41,395) - - - - - - (41,395)- 1,295 - - - - - 1,295

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1,295 - - - - - 1,295 - - - - - - - - - - - - - - - -

177,511 85 307,796 - - - 25,678 1,009,833


OYAK BANK A.fi.

KONSOL‹DE OLMAYAN NAK‹T AKIM TABLOSU


B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASIBa¤›ms›z Ba¤›ms›z

Denetimden Geçmifl Denetimden GeçmiflCAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM

Dipnot (01.01.2005-31.12.2005) (01.01.2004-31.12.2004)A. BANKACILIK FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

1.1. Bankac›l›k Faaliyet Konusu Aktif ve Pasiflerdeki De¤iflim Öncesi Faaliyet Kâr› (+) 180,900 386,661

1.1.1.Al›nan Faizler (+) 997,693 1,007,229 1.1.2.Ödenen Faizler (-) (568,831) (616,096)1.1.3.Al›nan Temettüler (+) 839 - 1.1.4.Al›nan Ücret ve Komisyonlar (+) 126,098 120,808 1.1.5.Elde Edilen Di¤er Kazançlar (+) 33,524 150,281 1.1.6.Zarar Olarak Muhasebelefltirilen Donuk Alacaklardan Tahsilatlar (+) 38,546 22,220 1.1.7.Personele ve Hizmet Tedarik Edenlere Yap›lan Nakit Ödemeler (-) (158,698) (133,057)1.1.8.Ödenen Vergiler (-) (10,028) (9,935)1.1.9.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - (70,221)1.1.10.Di¤er (+/-) (1) (278,243) (84,568)

1.2. Bankac›l›k Faaliyetleri Konusu Aktif ve Pasiflerdeki De¤iflim 35,298 55,332

1.2.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerde Net Art›fl/Azal›fl (+/-) 51,159 336,058 1.2.2.Bankalar Hesab›ndaki Net Art›fl/Azal›fl (+/-) (289,384) (177,477)1.2.3.Kredilerdeki Net Art›fl/Azal›fl (+/-) (1,641,126) (1,001,365)1.2.4.Di¤er Aktiflerde Net Art›fl/Azal›fl (+/-) 4,374 (17,927)1.2.5.Bankalar›n Mevduatlar›nda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) (10,471) 50,864 1.2.6.Di¤er Mevduatlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 1,000,111 589,348 1.2.7.Al›nan Kredilerdeki Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 906,337 220,481 1.2.8.Vadesi Gelmifl Borçlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 55,278 3,901 1.2.9.Di¤er Borçlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) (40,980) 51,449

I. Bankac›l›k Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Ak›m› (+/-) 216,198 441,993

B. YATIRIM FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

II. Yat›r›m Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Ak›m› (+/-) (243,185) (400,208)

2.1.‹ktisap Edilen Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltirakler ve Di¤er Yat›r›mlar (-) (2) (4,927) - 2.2.Elden Ç›kar›lan Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltirakler ve Di¤er Yat›r›mlar (+) (3) - 66,893 2.3.Sat›n Al›nan Menkuller ve Gayrimenkuller (-) (30,520) (15,091)2.4.Elden Ç›kar›lan Menkul ve Gayrimenkuller (+) 40,747 69,179 2.5.Elde Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler (-) (512,434) (1,053,689)2.6.Elden Ç›kar›lan Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler (+) - - 2.7.Sat›n Al›nan Yat›r›m Amaçl› Menkul De¤erler (-) (80) (71,010)2.8.Sat›lan Yat›r›m Amaçl› Menkul De¤erler (+) 264,029 603,510 2.9.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - - 2.10.Di¤er (+/-) - -

C. F‹NANSMAN FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

III. Finansman Faaliyetlerinden Sa¤lanan Net Nakit (+/-) 804 (4,067)

3.1.Krediler ve ‹hraç Edilen Menkul De¤erlerden Sa¤lanan Nakit (+) - - 3.2.Krediler ve ‹hraç Edilen Menkul De¤erlerden Kaynaklanan Nakit Ç›k›fl› (-) - - 3.3.‹hraç Edilen Sermaye Araçlar› (+) - - 3.4.Temettü Ödemeleri (-) - - 3.5.Finansal Kiralamaya ‹liflkin Ödemeler (-) 804 (1,841)3.6.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - - 3.7.Di¤er (+/-) - (2,226)

IV. Döviz Kurundaki De¤iflimin Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar Üzerindeki Etkisi (+/-) 16,080 (127,087)

V. Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klardaki Net Art›fl (I+II+III+IV) (10,103) (89,369)

VI. Dönem Bafl›ndaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar (+) (4) 222,295 311,664

VII. Dönem Sonundaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar (V+VI) (5) 212,192 222,295


OYAK BANK A.fi.

31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE MAL‹ TABLOLARA

‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR


B‹R‹NC‹ BÖLÜM

GENEL B‹LG‹LER

I. Banka’n›n kurulufl tarihi, bafllang›ç statüsü, an›lan statüde meydana gelen de¤ifliklikleri ihtiva eden Banka’n›n

tarihçesi

Banka'n›n kurulmas›na 13 Mart 1990 tarih ve 90/256 say›l› Bakanlar Kurulu karar›yla izin verilmifl, söz konusu karar 1 A¤ustos 1990tarihli Resmi Gazete'de yay›mlanm›fl, 31 Ekim 1990 tarihinde tescil edilmifl ve “Ana Sözleflme” 5 Kas›m 1990 tarihinde TürkiyeTicaret Sicili Gazetesi'nde yay›nlanm›flt›r. An›lan statüde herhangi bir de¤ifliklik meydana gelmemifltir.

II. Banka’n›n sermaye yap›s›, yönetim ve denetimini do¤rudan veya dolayl› olarak tek bafl›na veya birlikte elinde

bulunduran ortaklar›, varsa bu hususlarda y›l içindeki de¤ifliklikler ile dahil oldu¤u gruba iliflkin aç›klama

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle bafll›ca hissedarlar ve sermaye yap›s› afla¤›da belirtilmifltir :

Ad Soyad/Ticari Unvan› Pay Tutarlar› Pay Oranlar› Ödenmifl Paylar Ödenmemifl Paylar

Ordu Yard›mlaflma Kurumu 224,578 100.00 224,578 0.00fierif Coflkun Ulusoy (*) 0 0.00 0 0.00A. Caner Öner (*) 0 0.00 0 0.00Hülya ‹nci Atahan (*) 0 0.00 0 0.00Bediz Demiray (*) 0 0.00 0 0.00M. Ayd›n Müderriso¤lu (*) 0 0.00 0 0.00M. Ayd›n Karaöz (*) 0 0.00 0 0.00A. Mehmet Özdeniz (*) 0 0.00 0 0.00Ergün Oktay Okur (*) 0 0.00 0 0.00Celalettin Ça¤lar (*) 0 0.00 0 0.00Toplam 224,578 100.00 224,578 0

(*) Banka sermayesinde sahip olunan paylar sembolik olup, en büyü¤ü 1 pay (1,000 nominal)'d›r.

Banka'n›n sermaye ve ortakl›k yap›s› 2005 y›l›nda de¤iflmemifltir.

OYAK, 1 Mart 1961 tarihinde 205 say›l› Yasa ile kurulmufl, özel hukuk hükümlerine ba¤l›, TSK mensuplar›n›n yard›mlaflma veemeklilik fonudur. Grup, Anayasan›n öngördü¤ü sosyal güvenlik sistemi içinde, üyelerine ana sosyal güvenlik kurumlar›ndan(Emekli Sand›¤›, SSK) ayr› güvenceler sa¤lamaktad›r.

III. Ana ortakl›k bankan›n, yönetim kurulu baflkan ve üyeleri, denetim kurulu üyeleri ile genel müdür ve

yard›mc›lar›n›n nitelikleri, varsa bunlarda meydana gelen de¤ifliklikler ile bankada sahip olduklar› paylara iliflkin

aç›klamalar

Göreve Atanmadan Önceki Bankac›l›k ve

Unvan› Ad› ve Soyad› Tahsil Durumu ‹flletmecilikteki Tecrübe Y›llar›

Yönetim Kurulu Baflkan› fierif Coflkun Ulusoy Doktora 34 y›lYönetim Kurulu Üyeleri A. Mehmet Özdeniz Lisans 37 y›l

A. Caner Öner Doktora 23 y›lBediz Demiray Lisans 36 y›lCelalettin Ça¤lar Yüksek Lisans 18 y›lErgün Oktay Okur Lisans 15 y›lHülya ‹nci Atahan Lisans 15 y›lM. Ayd›n Müderriso¤lu Doktora 27 y›lM. Ayd›n Karaöz Lisans 25 y›l

Genel Müdür Hakan Eminsoy Lisans 19 y›lGenel Müdür Yard›mc›lar› Nihat Karada¤ Yüksek Lisans 32 y›l

Gülden Ça¤l› Lisans 24 y›lGülçin Gökçen Lisans 22 y›lKenan Atar Yüksek Lisans 33 y›lKaz›m Cenk Tülümen Yüksek Lisans 15 y›lNejat Bilginer Lisans 33 y›lSelami Özcan Lisans 26 y›l

Yasal Denetçiler Ertu¤rul Ayd›n Yüksek Lisans 14 y›lFatma Canl› Lisans 14 y›l


OYAK BANK A.fi.




Yukar›da ismi geçen yönetim kurulu baflkan› ve üyelerinin Banka'da sahip olduklar› paylar sembolik olup, en büyü¤ü 1 pay (1,000nominal)'d›r.

Cari dönemde yönetim kurulu üyelerinde bir de¤ifliklik olmam›flt›r. 28 Mart 2005 tarihli ola¤an genel kurul sonras› denetim kuruluüyesi olarak Nadir Özden yerine Fatma Canl› atanm›flt›r.

IV. Banka'n›n Hizmet Türü ve Faaliyet Alanlar›

1984 y›l›nda ‹stanbul flubesiyle faaliyetlerine bafllayan Bank of Boston, 1990 y›l›nda First National Bank of Boston A.fi. ad›n› alarakOrdu Yard›mlaflma Kurumu (“OYAK”), Alarko Grubu ve Cerraho¤lu Grubu'yla beraber 4 ortakl› bir Türk Bankas› olarak faaliyetinisürdürmüfltür. 1991'de Banka'n›n ad› Türk Boston Bank olarak de¤iflmifl ve 1993 y›l›nda OYAK di¤er bütün hisseleri alarakBanka'n›n tek sahibi olmufltur. 10 May›s 1996 tarihinde Türk Boston Bank'›n unvan› de¤ifltirilerek Oyak Bank A.fi. olmufltur.11 Ocak 2002 tarihi itibariyle Oyak Bank A.fi. bünyesinde birlefltirilen Sümerbank A.fi. 11 Temmuz 1933 tarihinde kurulmufltur.Geçmiflte Sümerbank Holding A.fi.'nin bankac›l›k birimi olarak faaliyet gösterirken 1993 y›l›nda Sümerbank A.fi. unvan› ileBankac›l›k Kanunu hükümlerine göre bankac›l›k alan›nda faaliyet göstermeye bafllam›flt›r. 1995 y›l›nda özellefltirme kapsam›ndaSümerbank A.fi.'nin %100 hisseleri Hayyam Garipo¤lu Grubu'na sat›lm›flt›r.

22 Aral›k 1999 tarih ve 23914 (mükerrer) say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan 21 Aral›k 1999 tarih ve 99/13765 say›l› Bakanlar KuruluKarar›'n›n 3. maddesi'nin (a) f›kras› uyar›nca Sümerbank A.fi.'nin temettü hariç ortakl›k haklar› ile yönetimi ve denetimi Bankac›l›kKanunu'nun 14. maddesi'nin 3. ve 4. f›kralar› uyar›nca Tasarruf Mevduat› Sigorta Fonu'na (bu raporda k›saca “TMSF” olarakadland›r›lacakt›r) devredilmifltir. 2001 y›l› içerisinde TMSF, yine mülkiyeti TMSF'ye intikal etmifl bulunan Egebank A.fi., TürkiyeTütüncüler Bankas› Yaflarbank A.fi., Yurt Ticaret ve Kredi Bankas› A.fi., Bank Kapital T.A.fi. ve Ulusal Bank T.A.fi.'nin tüm aktif vepasiflerinin Sümerbank A.fi.'ye devir yoluyla birlefltirilmesine karar vermifltir.

TMSF Yönetim Kurulu'nun 8 A¤ustos 2001 tarih ve 157 say›l› karar› ve 31 Temmuz 2001 tarih ve 148 say›l› karar› ile Sümerbank A.fi.hisse senetlerinin en geç 13 A¤ustos 2001 tarihinde OYAK'a devredilmesine karar verilmifltir. Buna istinaden 9 A¤ustos 2001tarihinde TMSF ile OYAK aras›nda bir hisse devir sözleflmesi imzalanm›flt›r. ‹mzalanan sözleflmeye göre, tüm hisseleri TMSF'yeintikal eden Sümerbank A.fi.'nin sermayesini teflkil eden ve her biri 1,000 TL nominal de¤erli 133,400,000,000 adet hisse, TMSFtaraf›ndan OYAK'a devredilmifltir. 10 A¤ustos 2001 tarihli Genel Kurul Karar›na istinaden 133,400 bin YTL (endekslenmemifl)tutar›ndaki Sümerbank A.fi. sermayesinden 133,395 bin YTL (endekslenmemifl) dönem zarar› tenzil edilmifl ve 5 bin YTL'ye düflenbanka sermayesi OYAK taraf›ndan 27,000 bin YTL'ye (endekslenmemifl) ç›kar›lm›flt›r.

11 Ocak 2002 tarihi itibariyle Sümerbank A.fi.'nin tüm hesaplar›n› kapatarak Oyak Bank A.fi. ile birleflmesine ve faaliyetlerini OyakBank A.fi. bünyesinde sürdürmesine karar verilmifltir. Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurumu'nun 2 Ocak 2002 tarihli ve 569say›l› karar› ile Sümerbank A.fi. ve Oyak Bank A.fi. genel kurullar›n›n devre dair kararlar›n›n tescil edilmesine onay verilmesi 4389say›l› Bankalar Kanunu'nun 18. Maddesi'nin (1) numaral› f›kras› ve bu f›kra hükmüne dayan›larak ç›kar›lan Bankalar›n Birleflme veDevirleri Hakk›nda Yönetmelik hükümleri uyar›nca uygun görülmüfl ve 3 Ocak 2002 tarihli ve 24629 say›l› Resmi Gazete'deyay›mlanm›flt›r. Söz konusu devir yoluyla birleflme 11 Ocak 2002 tarihi itibariyle gerçekleflmifltir.

Banka'n›n bafll›ca amac› ve ifltigal konusu halen yürürlükte olan Bankac›l›k Kanunu ve ileride yürürlü¤e girecek kanun ve kanunhükmünde kararnameler ile bunlara iliflkin yasal mevzuat›n öngördü¤ü veya öngörece¤i s›n›rlar içinde, her türlü bankac›l›kifllemlerinin yap›lmas›, mevduat kabul edilmesi ve bankalar›n ehliyet sahalar›na giren hukuki muamele, fiil ve ifllerin ifas›d›r.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

MUHASEBE POL‹T‹KALARI

I. Sunum esaslar›na iliflkin aç›klamalar

1. Mali Tablolar›n Sunumu

Bankalar, 5411 Say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun 37. maddesi uyar›nca, kurulufl birliklerinin ve Türkiye Muhasebe Standartlar›Kurulu’nun görüflü al›nmak suretiyle Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurulu (“BDDK”) taraf›ndan uluslararas› standartlar esasal›narak belirlenecek usûl ve esaslara uygun olarak muhasebe sistemlerinde tekdüzeni uygulamak; tüm ifllemlerini gerçekmahiyetlerine uygun surette muhasebelefltirmek; finansal raporlar›n› bilgi edinme ihtiyac›n› karfl›layabilecek biçim ve içerikte,anlafl›l›r, güvenilir ve karfl›laflt›r›labilir, denetime, analize ve yorumlamaya elveriflli, zaman›nda ve do¤ru flekilde düzenlemekzorundad›r.

Bankalar, flubeleri, yurt içi ve yurt d›fl›ndaki muhabirleri ile hesap mutabakat› sa¤lamadan kanunî ve yard›mc› defterleri ilekay›tlar›n› ve bilançolar›n› kapatamazlar.

Banka, yasal kay›tlar›n›, mali tablolar›n› ve mali tablolar›na baz teflkil eden dokümanlar›n› 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun Geçici1. maddesi uyar›nca yürürlükten kald›r›lan 4389 say›l› Bankalar Kanunu'nun "Hesap ve Kay›t Düzeni" bafll›kl› 13. maddesi hükmü


OYAK BANK A.fi.




çerçevesinde yürürlükte bulunan "Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i" (MUY) ve ilgili tebli¤ler ile di¤er düzenlemelere, Türk TicaretMevzuat› ve Vergi Mevzuat›na uygun olarak haz›rlamaktad›r.

Nitekim 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun Geçici 1. maddesine göre “Bu kanuna göre ç›kar›lacak, yönetmelik, tebli¤ ve kararlaryürürlü¤e girinceye kadar, kald›r›lan hükümlere dayan›larak ç›kar›lan düzenlemelerin, bu kanuna ayk›r› olmayan hükümlerininuygulanmas›na devam olunur”.

Mali tablolar ile bunlara iliflkin aç›klama ve dipnotlarda yer alan tutarlar aksi belirtilmedikçe bin Yeni Türk Liras› olarak ifadeedilmifltir.

Uygulanan Muhasebe ‹lkeleri

Geçmifl dönem mali tablolar›n haz›rlanmas›nda kullan›lan muhasebe ilkeleri ve de¤erleme yöntemleri, afla¤›da aç›kland›¤› üzere,enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren kald›r›lmas› haricinde 31 Aral›k 2005 mali tablolar›n›nhaz›rlanmas›nda de¤ifltirilmeden uygulanm›fl olup, afla¤›da özetlenmektedir.

2. Muhasebe Esaslar›

Ekte sunulan mali tablolar Banka'n›n yasal kay›tlar› esas al›narak düzenlenmektedir. Banka, Vergi Usul Kanunu'nda de¤ifliklikyapan 5024 say›l› Kanun uyar›nca, enflasyon muhasebesi düzeltmelerini 30 Haziran 2004 tarihinden itibaren 31 Aral›k 2004tarihine kadar yasal kay›tlar›na yans›tm›flt›r. 31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle ise mali tablolar sabit k›ymetlerin yeniden de¤erlemesihariç tarihi maliyet ilkesi ve yasal kay›tlar esas al›narak düzenlenmifl olup, gerçek durumu göstermek amac›yla 31 Aral›k 2004tarihine kadar MUY'un 14 Say›l› Tebli¤’i: Mali Tablolar›n Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Düzenlenmesine ‹liflkin MuhasebeStandard›'nda (“Tebli¤ 14”) belirtildi¤i gibi yap›lan enflasyon muhasebesi düzeltme ve s›n›flamalar›n› içermektedir.

2.1. Enflasyon Muhasebesi

MUY'un 14 say›l› Tebli¤'i “Mali Tablolar›n Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Düzenlenmesine ‹liflkin Muhasebe Standard›” gere¤iyüksek enflasyon dönemlerinde, mali tablolar, paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre düzenlenir. Buna göre, paran›nsat›n alma gücündeki de¤iflikliklerin mali tablolar üzerindeki etkisini gidermek amac›yla 31 Aral›k 2004 tarihine kadar düzenlenmiflolan mali tablolar paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre yeniden ifade edilmifltir.

MUY 14 say›l› Tebli¤'in 25. maddesinde, yine ayn› Tebli¤in 5. maddesi hükümlerinde belirtilen göstergelerin ortadan kalkmas›durumunda bankalar›n mali tablolar›n› bu Tebli¤ hükümlerine göre haz›rlama zorunlulu¤unun ortadan kalkaca¤› ve yüksekenflasyon döneminin sona ermesi nedeniyle enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n sona erdirilmesi gerekti¤i belirtilmektedir.

Konuya iliflkin olarak BDDK'n›n 28 Nisan 2005 tarih ve 2 numaral› genelgesinde yüksek enflasyon döneminin afla¤›da detaylar›verilen bafll›ca göstergelerine bak›larak gerekli özelliklerin büyük ölçüde ortadan kalkt›¤› kanaatine var›ld›¤› belirtilmektedir. Busebeple, BDDK'n›n 21 Nisan 2005 tarih ve 1623 say›l› karar› uyar›nca, bankac›l›k sisteminde uygulanmakta olan enflasyonmuhasebesi uygulamas›na 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren son verilmesine karar verilmifltir.

Konuya iliflkin bafll›ca göstergeler afla¤›daki gibi s›ralanmaktad›r;a) Ocak 2005 dönemi itibariyle bankac›l›k sektörü verilerinde Yeni Türk Liras› mevduat›n toplam mevduat içinde ço¤unlu¤u teflkiletmesi ve yabanc› mevduat›n azalan bir seyir göstermesi;

b) Ocak 2005 dönemi itibariyle bankac›l›k sektörü verilerinde Yeni Türk Liras› mevduat›n toplam kredilerin içinde ço¤unlu¤u teflkiletmesi ve yabanc› para kredilerin azalan bir seyir göstermesi;

c) K›sa vadeli ifllemlerde genellikle fiyatlar›n vade fark› konulmadan belirlenmesi;

d) Nakit karfl›l›¤› Devlet ‹ç Borçlanma Senetleri ihrac›n›n fiyat endeksine ba¤l› olarak yap›lmamas›;

e) Türkiye Devlet ‹statistik Enstitüsü (“D‹E”) taraf›ndan aç›klanan Toptan Eflya Fiyatlar› Endeksi (“TEFE”) art›fl oranlar›n›n belirlis›n›rlar alt›na düflmüfl olmas›.

Söz konusu genelgeye göre 31 Aral›k 2004 tarihine kadar “Ödenmifl Sermayenin Enflasyon Düzeltme Fark›” hesab›nda izlenen tutarbu tarihten sonra “Di¤er Sermaye Yedekleri”ne aktar›lm›flt›r. Di¤er özsermaye kalemleri ile bilanço kalemlerine iliflkin enflasyondüzeltme farklar› ise ilgili kalemlerin üzerinde gösterilmektedir.

II. Vadeli ‹fllem Opsiyon Sözleflmeleri ile Türev Ürünlere ‹liflkin Aç›klamalar

Banka'n›n türev ifllemleri yabanc› para swap, vadeli al›m sat›m, futures ve opsiyon sözleflmelerinden meydana gelmektedir.Banka'n›n türev ifllemleri “Finansal araçlar›n muhasebelefltirilmesi standard›, MUY'un 1 Say›l› Tebli¤’i” gere¤incemuhasebelefltirilmektedir.


OYAK BANK A.fi.




III. Finansal Araçlar›n Netlefltirilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Finansal aktifler ile pasifler, yasal olarak netlefltirmenin uygulanabilir oldu¤u veya Banka taraf›ndan aktif ve pasiflerin netlefltirmeyöntemiyle realize edilece¤i öngörüldü¤ü durumda netlefltirilmekte ve mali tablolarda net tutarlar› üzerinden gösterilmektedir. Aksitakdirde, finansal varl›k ve yükümlülüklerle ilgili netlefltirme yap›lmamaktad›r

IV. Faiz Gelir ve Giderlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Faiz gelirleri ve giderleri tahakkuk esas›na göre kay›tlara yans›t›lmaktad›r. ‹lgili mevzuat gere¤ince donuk alacak haline gelmiflkredilerin ve di¤er alacaklar›n faiz tahakkuk ve reeskontlar› iptal edilmekte ve söz konusu tutarlar tahsil edilene kadar faiz gelirlerid›fl›nda tutulmaktad›r.

V. Ücret ve Komisyon Gelir ve Giderlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Herhangi bir vadeli iflleme iliflkin olarak tahsil edilen/ödenen ücret ve komisyon gelir/giderleri tahakkuk esas›na göre, di¤er ücret vekomisyon gelir/giderleri ise tahsilat esas›na göre muhasebelefltirilmektedir.

VI. Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler maliyet bedelleriyle mali tablolara al›nmakta ve rayiç de¤erleri üzerinden mali tablolardagösterilmektedir.

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler içerisinde yer alan devlet tahvili ve hazine bonolar›ndan ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›'nda(“‹MKB”) ifllem görenler bilanço tarihinde ‹MKB'de oluflan a¤›rl›kl› ortalama fiyatlarla, ‹MKB'de ifllem görmekle birlikte bilançotarihinde ‹MKB'de al›m sat›ma konu olmayan Devlet tahvili ve Hazine bonolar› son ifllem tarihindeki a¤›rl›kl› ortalama fiyatlarla,‹MKB'de ifllem görmeyen menkul de¤erler ise T.C. Merkez Bankas› fiyatlar›yla de¤erlenmektedir. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erleriçerisinde bulunan Eurobond'lar Reuters ekranlar›nda oluflan kotasyonlar dikkate al›narak de¤erlenmektedir.

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlerin elde etme maliyeti ile rayiç de¤erlerine göre de¤erlenmifl de¤erleri aras›ndaki fark, faiz gelir vereeskontlar› veya menkul de¤erler de¤er düflüfl karfl›l›¤› hesab›na yans›t›lmaktad›r. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlerin eldetutulmas› esnas›nda kazan›lan faizler faiz geliri, kâr paylar› ise kâr pay› gelirleri hesaplar›na intikal ettirilmektedir.

VII. Sat›fl ve Geri Al›fl Anlaflmalar› ve Menkul De¤erlerin Ödünç Verilmesi ‹fllemlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle tekrar geri al›mlar› öngörülen anlaflmalar çerçevesinde sat›lan menkul de¤erlerin toplam tutar› 309,644 binYTL'dir. Repo sözleflmesi karfl›l›¤›nda elde edilen fonlar pasifte “332-Repo ‹fllemlerinden Sa¤lanan Fonlar TP” hesab›nda takipedilmektedir.

Repoya konu menkul de¤erler rayiç de¤erleri ile de¤erlenmektedir. Banka'n›n bu tür faaliyetleri k›sa vadeli olup tamam›yla devlettahvilinden oluflmaktad›r. Repo konusu menkul de¤erlere ait gelirler faiz gelirleri içerisinde, repo anlaflmalar› çerçevesinde ödenengiderler ise faiz giderleri hesaplar›nda muhasebelefltirilmektedir.

Ters repo karfl›l›¤› verilen fonlar bilançonun aktifinde “Ters Repo ifllemlerinden Alacaklar” hesab›nda takip edilmektedir. Bilançotarihi itibariyle ters repo karfl›l›¤› verilen fonlar bulunmamaktad›r.

VIII. Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler, Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler ve Banka Kaynakl› Krediler

ve Alacaklara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl›klar; vadesine kadar saklama niyetiyle elde tutulan ve fonlama kabiliyeti dahil olmaküzere vade sonuna kadar elde tutulabilmesi için gerekli koflullar›n sa¤lanm›fl oldu¤u, sabit veya belirlenebilir ödemeleri ile sabitvadesi bulunan ve banka kaynakl› krediler ve alacaklar d›fl›nda kalan finansal varl›klardan oluflmaktad›r.

Banka kaynakl› krediler ve alacaklar, borçluya para, mal veya hizmet sa¤lama yoluyla yarat›lanlardan al›m-sat›m ya da k›sa vadedesat›lma amac›yla elde tutulanlar d›fl›nda kalan finansal varl›klar› ifade etmektedir.

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar; banka kaynakl› krediler ve alacaklar ile vadeye kadar elde tutulacaklar ve al›m-sat›m amaçl›lard›fl›nda kalan finansal varl›klar›, ifade etmektedir.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, sat›lmaya haz›r finansal varl›klar ve banka kaynakl› krediler ve alacaklar maliyetde¤erleri ile kay›tlara al›nmaktad›r. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, iç verim oran› yöntemi kullan›larak iskontoedilmifl maliyeti ile de¤erlemeye tabi tutulmakta ve varsa de¤er azal›fl› için karfl›l›k ayr›lmaktad›r.

Banka taraf›ndan vadeye kadar elde tutulmak amac›yla edinilen ve bu flekilde s›n›fland›r›lan ancak s›n›fland›rma esaslar›nauyulmad›¤›ndan iki y›l boyunca bu s›n›fland›rmaya tabi tutulmayacak finansal varl›klar bulunmamaktad›r.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerden kazan›lan faiz gelirleri gelir tablosunda faiz geliri olarak muhasebelefltirilmektedir.Bu tür menkul de¤erlerden al›nan kâr pay› gelirleri gelir tablosunda kâr pay› gelirleri aras›nda muhasebelefltirilmektedir.


OYAK BANK A.fi.




Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar›n müteakip de¤erlemesi rayiç de¤er esas›na göre yap›lmaktad›r. Bu tür varl›klar›n rayiç de¤erindemeydana gelen de¤ifliklikler özkaynak hesaplar› içinde gösterilmektedir. ‹lgili varl›¤›n elden ç›kar›lmas› durumunda rayiç de¤eruygulamas› sonucunda özkaynak hesaplar›nda oluflan de¤er yat›r›m amaçl› menkul de¤erlerden kaynaklanan kâr/zarar olarak gelirtablosuna yans›t›lmaktad›r.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler ifllem tarihi esas al›narak muhasebelefltirilmektedir.

IX. Banka Kaynakl› Krediler ve Alacaklar ve Ayr›lan Özel Karfl›l›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka kaynakl› krediler elde etme maliyeti ile muhasebelefltirilmekte, ›skonto edilen de¤erleri üzerinden de¤erlenmektedir. Bunlar›nteminat› olarak al›nan varl›klarla ilgili olarak ödenen harç, ifllem gideri ve bunun gibi di¤er masraflar ifllem maliyetinin bir bölümüolarak kabul edilmektedir.

Nakdi krediler içerisinde izlenen bireysel ve kurumsal krediler içeriklerine göre, Tek Düzen Hesap Plan› (THP) ve ‹zahnamesindebelirtilen hesaplarda orijinal bakiyelerine göre muhasebelefltirilmektedir.

Dövize endeksli bireysel ve ticari krediler, aç›l›fl tarihindeki kurdan Yeni Türk Liras›'na çevrilerek Türk Paras› (“TP”) hesaplardaizlenmektedir. Geri ödemeler, ödeme tarihindeki kur üzerinden hesaplanmakta, oluflan kur farklar› gelir-gider hesaplar›nayans›t›lmaktad›r.

Sorunlu hale gelmifl olarak kabul edilen krediler, 30 Haziran 2001 tarih ve 24448 say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan “BankalarcaKarfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve UsullerHakk›nda Yönetmelik”, 31 Ocak 2002 tarih ve 24657 mükerrer say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacakKredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda YönetmelikteDe¤ifliklik Yap›lmas›na ‹liflkin Yönetmelik” ve ayr›ca Türkiye Bankalar Birli¤i'nce 6 fiubat 2002 tarih 545 say›l› yaz› ekindebankalara bildirilen “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacakKarfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda Yönetmeli¤in Uygulanmas›na ‹liflkin Genelge” de yer alan esaslar çerçevesindes›n›fland›r›lmakta ve buna göre özel karfl›l›klar ayr›lmaktad›r. Özel karfl›l›klar 820- Provizyonlar/820 00 Tasfiye Olunacak Alacaklar(Tahsili fiüpheli Alacaklar dahil) ile Zarar Niteli¤indeki Krediler ve Di¤er Alacaklar Provizyonu - Türk Paras› Hesab›'naaktar›lmaktad›r.

Yap›lan k›smi tahsilatlar, alaca¤a iliflkin karfl›l›k ayr›lan y›l içerisinde gerçeklefltirildiklerinde, karfl›l›k iflleminin k›smen iptali yolunagidilmekte, geçmifl y›llarda gerçekleflmifl ise “Geçmifl Y›llar Giderlerine Ait Tahsilatlar” hesab›nda izlenmektedir.

X. fierefiye ve Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n konsolide olmayan ekli mali tablolar›nda flerefiye bulunmamaktad›r.

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar sat›n alma maliyetlerinden amortismanlar düflülerek bilanço tarihi de¤erine getirilmekte veekonomik ömürleri itibariyle itfa edilmektedir.

XI. Maddi Duran Varl›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Maddi duran varl›klar›n ilk kay›tlar› elde etme tutarlar› ve varl›¤›n kullan›labilir hale getirilmesi için gerekli di¤er do¤rudan giderlerinilavesi sureti ile bulunmufl maliyet bedeli üzerinden yap›lm›flt›r. Maddi duran varl›klar kayda al›nmalar›n› izleyen dönemde maliyetbedelinden birikmifl amortismanlar›n ve varsa birikmifl de¤er azal›fllar›n›n düflülmesinden sonra kalan tutarlar üzerindende¤erlenmifltir.

Sabit k›ymetler, normal amortisman yöntemi uygulanmak suretiyle amortismana tabi tutulmakta olup, Vergi Usul Kanunu 333 ve339 say›l› tebli¤ emirleri do¤rultusunda faydal› ömürleri tespit edilmektedir.

Bilanço tarihi itibariyle aktifte bir hesap döneminden daha az bir süre bulunan varl›klara iliflkin olarak, bir tam y›l için öngörülenamortisman tutar›n›n, varl›¤›n aktifte kal›fl süresiyle orant›lanmas› suretiyle bulunan tutar kadar amortisman ayr›lm›flt›r.

‹htiyatl›l›k ve önemlilik ilkeleri kapsam›nda maddi duran varl›klar›n enflasyona göre düzeltilmifl (31 Aral›k 2004 tarihine kadar)de¤erlerinin cari de¤erlerinin üzerinde olmas› durumlar›nda, aflan tutarlar kadar de¤er düflüklü¤ü karfl›l›klar› ayr›lmakta ve tespitedilen tutarlar mali tablolara yans›t›lmaktad›r.

Maddi duran varl›klar›n elden ç›kar›lmas›ndan do¤an kazanç veya kay›plar ilgili dönemin kâr/zarar hesaplar›na aktar›lmaktad›r.

Maddi duran varl›klara yap›lan normal bak›m ve onar›m harcamalar› gider olarak muhasebelefltirilmektedir.

Maddi duran varl›klar üzerindeki rehin, ipotek ve benzeri herhangi bir takyidat bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




XII. Kiralama ‹fllemlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Kiralama konusu varl›klar sabit k›ymetler (menkuller) hesab›n›n alt›nda izlenmekte ve normal amortisman yöntemine göre ayl›k vey›ll›k bazda amortismana tabi tutulmakta olup, Vergi Usul Kanunu 333 ve 339 say›l› tebli¤ emirleri do¤rultusunda faydal› ömürleritespit edilmektedir. Finansal kiralama yoluyla edinilen aktifler, rayiç bedelleri veya kira ödemelerinin ›skonto edilmifl de¤erlerinin,düflük olan› üzerinden aktiflefltirilmekte, kira bedelleri toplam› pasifte yükümlülük olarak kaydedilirken içerdikleri faiz tutarlar›ertelenmifl faiz tutar› olarak muhasebelefltirilmektedir.

1 Temmuz 2003 tarihinden önce imza alt›na al›nan finansal kiralama ifllemlerinde kirac› durumunda olan Banka finansal kiralamaifllemlerinin muhasebeleflmesinde MUY'un 4 say›l› Tebli¤i Kiralama ‹fllemlerine ‹liflkin Muhasebe Standard› (“Tebli¤ 4”)benimsemifltir. Finansal kiralama konusu sözleflme süresi bitmeden, sözleflmenin sona erdirilmesi durumunda, kiralayana cezaolarak ödenmesi gereken tutarlar kiralaman›n sona erdi¤i dönemde gider olarak muhasebelefltirilmektedir.

XIII. Karfl›l›klar ve fiarta Ba¤l› Yükümlülüklere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle, geçmifl olaylar›n bir sonucu olarak ortaya ç›kmas› muhtemel olan ve tutar› güvenilir bir flekilde ölçülebilenflarta ba¤l› olay bulunmamaktad›r.

Bilanço tarihi itibariyle, Banka'n›n hukuk departman›ndan al›nan bilgilere göre Banka aleyhine aç›lm›fl ve halen devam eden toplam176 adet dava bulunmaktad›r. Bu davalar›n toplam tutar› 13,600 bin YTL, 399,151 ABD Dolar›, 38,100 Euro ve 65,000 AlmanMark›'ndan (33,234 Euro) oluflmaktad›r.

Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤a iliflkin BDDK yaz›s› gere¤i ihtiyaten ayr›lan 41,395 bin YTL tutar›ndakikarfl›l›k, Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstü Genel Kurul karar› çerçevesinde ola¤anüstü yedek akçeler kalemi içerisinde yeralan "da¤›t›lmam›fl kârlar" kalemi azalt›lmak suretiyle iliflikte yer alan mali tablolara yans›t›lm›flt›r.

XIV. Çal›flanlar›n Haklar›na ‹liflkin Yükümlülüklere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Çal›flanlar›n haklar›na iliflkin yükümlülükler MUY 10 say›l› Tebli¤ gere¤ince, Banka Çal›flanlar›n›n Haklar›n›n MuhasebelefltirilmesiStandard› (“Tebli¤ 10”) hükümleri kapsam›nda muhasebelefltirilmifltir.

Bilanço tarihi itibariyle çal›flan haklar›ndan do¤an k›sa vadeli yükümlülükler bulunmad›¤›ndan, mali tablolarda ilave karfl›l›kayr›lmam›flt›r.

K›dem tazminat›ndan do¤an yükümlülükler için ayr›lan karfl›l›k tutar›na esas fiili ödeme oranlar›n›n 5 y›ll›k basit aritmetik ortalamas›%8'dir.

Bilanço tarihinden itibaren 12 aydan daha uzun sürede sözleflme süresi dolacak belirli süreli sözleflme ile istihdam edilençal›flanlar›ndan do¤an k›dem ve ihbar tazminatlar› yükümlülükleri bulunmamaktad›r.

XV. Vergi Uygulamalar›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

12 A¤ustos 2004 tarihinde yay›mlanarak 1 Temmuz 2004 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e giren MUY'a iliflkin 18 Say›l›Tebli¤ ve buna iliflkin olarak yay›mlanan 8 Aral›k 2004 tarihli BDDK'n›n DZM.2/13/1-a-3 say›l› genelgesi hükümleri uyar›nca, vergimevzuat›na göre sonraki dönemlerde indirilebilecek mali kâr elde edilmesi mümkün oldu¤u müddetçe, genel ve serbest karfl›l›klard›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden ertelenmifl vergi aktifi, vergilendirilebilir geçici farklar üzerinden ise ertelenmiflvergi yükümlülü¤ü hesaplanmaktad›r. Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klar d›fl›ndakalan indirilebilir geçici farklar üzerinden 129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl, ancak bunun 74,405 binYTL tutar›ndaki k›sm›n› MUY'a iliflkin 12 Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lanDe¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almaksureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r. Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarak geçmifl y›llar kâr› ile, 10,523bin YTL'si ise gider olarak cari dönem kâr› ile ilgilidir.

MUY 18 numaral› tebli¤in Cari ve Ertelenmifl Vergilerin Mali Tablolara Yans›t›lmas›''na iliflkin 9 numaral› maddesinde; ''Cari veyaertelenmifl vergiler, ayn› veya farkl› bir dönemde do¤rudan özkaynaklar ile iliflkilendirilen varl›klarla ilgili ise özkaynaklar hesapgrubuyla iliflkilendirilir ve bu grupta yer alan ilgili hesaplarla netlefltirilir.'' hükmü yer almaktad›r. Bu hükme istinaden Sat›lmayaHaz›r Menkul De¤erlerin piyasa de¤erine göre de¤erlenmesinden kaynaklanan ve özkaynaklar içerisinde Sat›lmaya Haz›r MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi 11,005 bin YTL olup,özkaynaklar alt›nda “Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu” hesap kaleminde netlefltirilmifltir.

XVI. Borçlanmalara ‹liflkin ‹lave Aç›klamalar

Banka, borçlanma araçlar›n› MUY 1 say›l› Tebli¤ gere¤ince, “Finansal Araçlar›n Muhasebelefltirilmesi Standard›nda” (“Tebli¤ 1”)belirtildi¤i flekilde muhasebelefltirmektedir.

Banka taraf›ndan hisse senedine dönüfltürülebilir tahvil ihraç edilmemifltir.


OYAK BANK A.fi.




Banka'n›n kendisinin ihraç etti¤i borçlanmay› temsil eden araçlar› bulunmamaktad›r.

XVII. Ödenmifl Sermaye ve Hisse Senedi Sto¤una ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka cari y›lda hisse senedi ihraç etmedi¤inden dolay›, bu ifllem ile ilgili herhangi bir maliyeti bulunmamaktad›r.

XVIII. Aval ve Kabuller

Aval ve kabuller olas› borç ve taahhütler olarak bilanço d›fl› ifllemlerde gösterilmektedir.

XIX. Devlet Teflviklerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka'n›n bilanço tarihi itibariyle yararlanm›fl oldu¤u devlet teflvikleri bulunmamaktad›r.

XX. Raporlaman›n Bölümlemeye Göre Yap›lmas›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka misyonu gere¤i, a¤›rl›kl› olarak kurumsal ve bireysel bankac›l›k ve yat›r›m bankac›l›¤› alanlar›nda faaliyet göstermektedir.Bölümlere ait faaliyetler, raporun dördüncü bölüm X. Dipnot'unda detayl› olarak aç›kland›¤› üzere, s›n›fland›rmalara uygun olarakizlenmekte ve de¤erlendirilmektedir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

MAL‹ BÜNYEYE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

I. Finansal Araçlar›n Kullan›m Stratejisi ve Yabanc› Para Cinsinden ‹fllemlere ‹liflkin Aç›klamalar

Banka bankac›l›¤›n her alan›nda faaliyetleri sürdürmeyi amaçlamaktad›r.

Banka, finansal araçlara iliflkin stratejilerini kaynak yap›s›na ba¤l› olarak yönlendirmektedir. Kaynak yap›s› a¤›rl›kl› olarakmevduattan oluflmaktad›r. Yat›r›m araçlar› genellikle likit enstrümanlardan seçilmektedir. Yükümlülükleri karfl›layacak likiditesa¤lanmaktad›r. Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n aktif ve özkaynak yap›s› yükümlülüklerini karfl›layacak düzeydedir.

Banka dalgal› kur rejiminin yaratt›¤› risklerden dolay› ciddi döviz pozisyonu almamaktad›r. Müflteri ifllemlerinden kaynaklanan kurriski do¤du¤unda Banka risklerden korunmak amac›yla karfl› ifllemler yapma yoluna giderek pozisyonunu kapatmaya çal›flmaktad›r.Bilanço kalemlerinin vade yap›s› ve faiz oranlar› dikkate al›narak gerekli yat›r›m kararlar› verilmektedir. Bilançoya iliflkin limitlerbelirlenmifltir. Aktif kalemlerin da¤›l›m› belirlenmifl, belirlenen da¤›l›ma göre getiri analizleri yap›lmaktad›r.

Banka bilanço d›fl› vadeli ifllemler yaparken yap›lan ifllemin tersini de yapmaya çal›fl›larak kur ve faiz riskine yönelik azami özengöstermektedir. Yap›lacak ifllemler için müflteri limitleri belirlenmifltir.

Banka, mevduat›n k›sa vadesinden kaynaklanan risklerden korunmak için daha uzun vadeli kaynaklara yönelmekte, aktifinde isede¤iflken faizli kalemlerin oran›n› artt›rmaya çal›flmaktad›r.

II. Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran› %17.21'dir.


OYAK BANK A.fi.




Sermaye yeterlili¤i standart oran›n›n hesaplanmas› ile ilgili olarak, risk a¤›rl›kl› varl›klar, yükümlülükler, gayri nakdi krediler; rasyodabelirtilen teminat gruplar›na göre s›n›fland›r›larak ilgili risk grubunda de¤erlendirilmektedir.

Risk A¤›rl›klar›

Banka

%0 %20 %50 %100

Risk A¤›rl›kl› Varl›k, Yükümlülük, Gayrinakdi Kredi

Bilanço Kalemleri (Net) 724,740 496,698 1,144,135 4,051,141 Nakit De¤erler 78,872 - - -Bankalar 133,320 490,444 - 1,278 Bankalararas› Para Piyasas› - - - -Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklar - - - -Zorunlu Karfl›l›klar 230,540 - - -Özel Finans Kurumlar› - - - -Krediler 151,555 1,608 1,144,135 3,775,755 Takipteki Alacaklar (Net) - - - 19,964 ‹fltirak, Ba¤l› Ortakl›k ve VKET Menkul De¤erler - - - -Muhtelif Alacaklar 33 3,628 - 11,490 Vadeye Kadar Elde Tutul. Menkul De¤erler (Net) 130,418 1,018 - 121 Finansal Kiralama Amaçl› Varl›k. Veril Avans - - - -Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Alacaklar - - - -Finansal Kiralama Konusu Varl›klar (Net) - - - 8,639 Sabit K›ymetler (Net) - - - 151,073 Di¤er Aktifler 2 - - 82,821

Bilanço D›fl› Kalemler 10,774,997 680,561 1,386,547 83,502Garanti ve Kefaletler 27,169 661,606 236,125 38,585Taahhütler 10,736,046 - 1,132,706 -Di¤er Naz›m Hesaplar - - -Türev Finansal Araçlar ile ‹lgili ‹fllemler - 18,890 - 4,997Faiz ve Gelir Tahakkuk ve Reeskontlar› 11,782 65 17,716 39,920Risk A¤›rl›¤› Verilmemifl Hesaplar - - - -

Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar 11,499,737 1,177,259 2,530,682 4,134,643

Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›na ‹liflkin Özet Bilgi:

Banka

Cari Dönem Önceki Dönem

Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar 5,635,436 3,967,021Piyasa Riskine Esas Tutar 103,475 142,388Özkaynak 987,854 687,486Özkaynak/(RAV+PRET)*100 (*) 17.21 16.73

(*) RAV: Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar PRET: Piyasa Riskine Esas Tutar


OYAK BANK A.fi.





ANA SERMAYEÖdenmifl Sermaye 224,578 224,578

Nominal Sermaye 224,578 224,578Sermaye Taahhütleri (-) - -

Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› 262,894 262,894Hisse Senedi ‹hraç Primleri ve ‹ptal Kârlar› - -Yasal Yedekler 11,291 5,533

I. Tertip Kanuni Yedek Akçe (TTK 466/1) 9,812 4,054II. Tertip Kanuni Yedek Akçe (TTK 466/2) 1,479 1,479Özel Kanunlar Gere¤i Ayr›lan Yedek Akçe - -

Statü Yedekleri - -Ola¤anüstü Yedekler 177,596 108,284

Genel Kurul Karar› Uyar›nca Ayr›lan Yedek Akçe - -Da¤›t›lmam›fl Kârlar 177,511 109,494Birikmifl Zararlar - -Yabanc› Para Sermaye Kur Fark› (*) 85 (1,210)

Kâr 307,796 115,170Dönem Kâr› 307,796 115,170Geçmifl Y›llar Kâr› - -Zarar (-) - -Dönem Zarar› - -Geçmifl Y›llar Zarar› - -

Ana Sermaye Toplam› 984,155 716,459

KATKI SERMAYEYeniden De¤erleme Fonu - -Menkuller - -Gayrimenkuller - -Sermayeye Eklenecek ‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›k Hisseleri ile Gayrimenkul Sat›fl Kazanç. - -Özel Maliyet Bedelleri Yeniden De¤erleme Fonu - -

Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - -Kur Farklar› - -Genel Karfl›l›klar 30,046 19,932Muhtemel Riskler ‹çin Ayr›lan Serbest Karfl›l›klar 1,682 1,682Al›nan Sermaye Benzeri Krediler - -Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu 25,678 (2,006)

‹fltirakler ve Ba¤l› Ortakl›klardan - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 25,678 (2,006)Yap›sal Pozisyona Konu Edilen Menkul De¤erler De¤er Art›fl› - -

Katk› Sermaye Toplam› 57,406 19,608

ÜÇÜNCÜ KUfiAK SERMAYE - -SERMAYE 1,041,561 736,067SERMAYEDEN ‹ND‹R‹LEN DE⁄ERLER 53,707 48,581Ana Faaliyet Konular› Para ve Sermaye Piyasalar› ile Sigortac›l›k Olan ve Bu Konudaki

Özel Kanunlara Göre ‹zin ve Ruhsat ile Faaliyet Gösteren Mali Kurumlara Yap›lan Tüm Sermaye Kat›l›mlar›na ‹liflkin Tutarlar ile Özsermaye Yöntemi Uygulanm›fl Ancak Aktif ve Pasifleri Konsolide Edilmemifl Bu Tür Mali Ortakl›klara ‹liflkin Sermaye Paylar› 18,968 14,056

Özel Maliyet Bedelleri 21,040 23,784‹lk Tesis Bedelleri 2,107 2,446Peflin Ödenmifl Giderler 11,592 8,295

‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar›n, Sermayesine Kat›l›nan Di¤er Ortakl›klar›n, Özsermaye Yöntemi Uygulanm›fl Ancak Aktif ve Pasifleri Konsolide Edilmemifl Bu Tür Mali Ortakl›klar›n ve Konsolide Sabit K›ymetlerin Rayiç De¤erleri Bilançoda Kay›tl› De¤erlerinin Alt›nda ise Aradaki Fark - -

Türkiye'de Faaliyet Gösteren Di¤er Bankalara Verilen Sermaye Benzeri Krediler - -fierefiye (Net) - -Aktiflefltirilmifl Giderler - -

Toplam Özkaynak 987,854 687,486

(*) Yabanc› para sermaye kur fark› sat›r›nda bulunan 85 bin YTL'l›k tutar yurt d›fl› flubelerin gelir tablolar›n›n kur fark›ndanoluflmaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




III. Kredi Riski

Kredilerin sektörel da¤›l›mlar› ayl›k olarak raporlanmakta ve konjonktüre göre s›n›rlamalara gidilmektedir. Co¤rafi bir s›n›rlamauygulanmamaktad›r.

Hazine amaçl› yap›lan ifllemler ile ilgili izleme ve kontroller yap›lmaktad›r. Yap›lan ifllemlerle ilgili olarak risk limitleri belirlenmifltir.

Kredi Tahsis Bölümünce kredi müflterilerinin kredi de¤erlili¤i izlenmekte ve alt› ayda bir düzenli olarak gözden geçirilmektedir.Borçlular›n kredi de¤erlilikleri düzenli aral›klarla “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n NiteliklerininBelirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda Yönetmelik”e uygun flekilde izlenmektedir. Hesap durumbelgeleri ilgili mevzuatta öngörüldü¤ü flekilde al›nmaktad›r. Kredi limitleri Yönetim Kurulu, banka kredi komitesi ve krediyönetimince belirlenmektedir. Banka, kulland›rd›¤› kredileri ve di¤er alacaklar› için yeterli miktarda teminat almaktad›r. Al›nanteminatlar flahsi kefalet, gayrimenkul ipote¤i, nakit blokaj›, müflteri çeklerinden oluflmaktad›r.

Bankalar ile yap›lan ifllemler için de limitler belirlenmifltir. Kredi riskleri karfl› taraf›n kredi de¤erlilikleri ve limitleri çerçevesindeyönetilmektedir.

Banka, önemli ölçüde kredi riskine maruz kald›¤›nda vadeli ifllem ve benzer nitelikli sözleflmeleri, haklar›n kullan›lmas›, edimlerinyerine getirilmesi veya sat›lmas› yoluyla k›sa zamanda sona erdirerek toplam riski azaltma yoluna gitmektedir.

Tazmin edilen gayrinakdi krediler, vadesi geldi¤i halde ödenmeyen kredilerle ayn› risk a¤›rl›¤›na tabi tutulmaktad›r.

Yurt d›fl›ndaki ifllemler çok say›daki ülkede çok say›da muhabir banka ile yap›lmaktad›r. Bankalarla yap›lacak ifllemlerde karfl› taraflimitleri belirlenmifltir.

Banka, uluslararas› bankac›l›k piyasas›nda aktif bir kat›l›mc› olarak di¤er finansal kurumlar›n finansal faaliyetleri ile birliktede¤erlendirildi¤inde önemli ölçüde kredi riski yo¤unlu¤una sahip de¤ildir.

Banka'n›n ilk büyük 100 nakdi kredi müflterisinden olan risklerinin toplam nakdi krediler portföyü içindeki pay› %26.19'dur.

Banka'n›n ilk büyük 100 gayrinakdi kredi müflterisinden olan risklerinin toplam gayrinakdi krediler portföyü içindeki pay›,%54.16'd›r.

Banka'n›n ilk büyük 100 kredi müflterisinden olan nakdi ve gayrinakdi risk tutar›n›n toplam bilanço içi ve bilanço d›fl› varl›klariçindeki pay›, %28.07'dir.

Banka'ca üstlenilen kredi riski için ayr›lan genel karfl›l›k tutar› 30,046 bin YTL'dir.

Co¤rafi Bölgeler ‹tibariyle Bilgiler Tablosu

TP (%) YP (%) TP

Varl›klar Yükümlülükler Gayrinakdi Krediler Sermaye Yat›r›mlar› Net Kâr

Cari DönemYurt ‹çi 7,967,654 6,217,721 1,781,866 13,295 279,097Avrupa Birli¤i Ülkeleri 215,644 656,811 47,054 6,698 -OECD Ülkeleri (*) 114,484 151,886 9,538 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri 5,004 14,263 - - 28,699ABD, Kanada 51,062 168,285 397 - -Di¤er Ülkeler 3,595 158,637 5,150 - -Da¤›t›lmam›fl Varl›klar/Yükümlülükler (**) - -

Toplam 8,357,443 7,367,603 1,844,005 19,993 307,796Önceki Dönem

Yurt ‹çi 6,008,594 5,016,377 1,380,513 8,387 96,026Avrupa Birli¤i Ülkeleri 101,800 154,531 17,596 6,719 -OECD Ülkeleri (*) 3,021 21,705 5,879 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri 3,526 2,503 98 - 19,144ABD, Kanada 17,889 125,147 11,416 - -Di¤er Ülkeler 4,298 119,518 12,882 - -Da¤›t›lmam›fl Varl›klar/Yükümlülükler (**) - -

Toplam 6,139,128 5,439,781 1,428,384 15,106 115,170

(*) AB ülkeleri, ABD ve Kanada d›fl›ndaki OECD ülkeleri(**) Sermaye yat›r›mlar› sütununa sabit sermaye yat›r›mlar›n› oluflturan tutarlar yaz›lm›fl olup, bu tutarlar “varl›klar” sütunundaayr›ca gösterilmemifltir.


OYAK BANK A.fi.




Sektörlere Göre Nakdi Kredi Da¤›l›m Tablosu

Cari Dönem ÖncEKI DÖNEM

TP (%) YP (%) TP (%) YP (%)

Tar›m 40,582 1.13 31,170 2.08 33,133 1.41 30,416 2.75Çiftçilik ve Hayvanc›l›k 32,991 0.92 26,950 1.80 27,115 1.15 28,742 2.60Ormanc›l›k 6,590 0.18 - 0.00 4,865 0.21 325 0.03Bal›kç›l›k 1,001 0.03 4,220 0.28 1,153 0.05 1,349 0.12

Sanayi 572,618 16.03 856,409 57.06 437,469 18.60 681,149 61.63Madencilik ve Taflocakç›l›¤› 29,332 0.82 19,715 1.31 21,487 0.91 9,217 0.83‹malat Sanayi 522,847 14.64 755,885 50.37 400,999 17.05 584,734 52.91Elektrik, Gaz, Su 20,439 0.57 80,809 5.38 14,983 0.64 87,198 7.89

‹nflaat 96,027 2.69 112,789 7.52 56,967 2.42 67,121 6.07Hizmetler 863,969 24.19 483,437 32.21 451,443 19.19 293,376 26.55

Toptan ve Perakende Ticaret 380,473 10.65 145,229 9.68 201,540 8.57 111,491 10.09Otel ve Lokanta Hizmetleri 30,927 0.87 60,785 4.05 13,984 0.59 14,480 1.31Ulaflt›rma ve Haberleflme 183,016 5.12 91,143 6.07 109,587 4.66 47,077 4.26Mali Kurulufllar 163,531 4.58 138,102 9.20 92,282 3.92 111,614 10.10Gayrimenkul ve Kiralama Hizmetleri 9,777 0.27 972 0.06 9,872 0.42 630 0.06Serbest Meslek Hizmetleri 64,491 1.81 44,071 2.94 6,956 0.30 3,292 0.30E¤itim Hizmetleri 3,638 0.10 1,185 0.08 3,973 0.17 1,187 0.11Sa¤l›k ve Sosyal Hizmetler 28,116 0.79 1,950 0.13 13,249 0.56 3,605 0.32

Di¤er 1,999,050 55.96 17,002 1.13 1,373,461 58.38 33,109 3.00Toplam 3,572,246 100.00 1,500,807 100.00 2,352,473 100.00 1,105,171 100.00

IV. Piyasa Riski

Piyasa riskinden korunmak ve tafl›nan riskleri s›n›rlamak amac›yla Yönetim Kurulu taraf›ndan aktif ve pasif kalemlerin bilançoiçindeki da¤›l›m s›n›rlar› belirlenmifltir. Piyasa riski kapsam›nda limitler tespit edilmifltir.

Bankac›l›k faaliyetine ba¤l› olarak aktifte oluflacak de¤iflikliklerin rasyolara etkileri simüle edilmektedir.

Üst Düzey Risk Komitesi piyasa risklerini yak›ndan izlemekte ve de¤erlendirmektedir. Risk yönetimi konusunda Yönetim Kurulunaöneri ve bilgilendirme çal›flmalar› yapmaktad›r.

Risk Yönetimi Strateji ve Politikalar› belirlenerek Banka genelinde duyurulmufltur.

Yasal olarak, konsolide ve konsolide olmayan bazda piyasa riskinin ölçümünde standart yöntem kullan›lmaktad›r. Standart yöntemeek olarak, Tarihsel Benzetme ve Monte Carlo yöntemleri ile Piyasa Riskine Maruz Tutar hesaplanmakta; hesaplamalarda Reutersfirmas›n›n KVAR+ program› kullan›lmaktad›r. Piyasa Riski ölçümleri günlük olarak yap›lmakta, haftal›k olarak üst yönetimeraporlanmaktad›r. Stres testleri ve senaryo analizleri uygulanmaktad›r. Ekonomik Sermaye Hesaplamalar› ve Riske Dayal› Kârl›l›kAnaliz çal›flmalar› sürdürülmektedir. Banka'n›n Kur Riskine Maruz De¤eri'nin Parametrik RMD, Tarihsel RMD ve Monte Carlo RMDile hesaplanmas› ve kullan›lan modellerin sonuçlar›n›n tutarl›l›¤›n›n tespiti için gerekli olan Geriye Dönük Testlere yönelik çal›flmalarsürdürülmektedir. Piyasa riski ile ilgili tablo afla¤›da sunulmufltur:

Tutar

Faiz Oran› Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü-Standart Metot 6,910 Genel Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 6,910 Spesifik Risk ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -Faiz Oran› Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -

Hisse Senedi Pozisyon Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü-Standart Metot 663 Genel Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 442 Spesifik Risk ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 221 Hisse Senedi Pozisyon Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -

Kur Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü-Standart Metot 705 Sermaye Yükümlülü¤ü 202 Kur Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 503

Toplam RMD-‹ç Model -Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Toplam Sermaye Yükümlülü¤ü 8,278 Piyasa Riskine Maruz Tutar 103,475


OYAK BANK A.fi.




V. Kur Riski

Piyasalarda yaflanan belirsizlikler ve de¤iflkenlikler nedeniyle herhangi bir k›sa ya da uzun pozisyon izlenmemekte, dolay›s›yla kurriski tafl›nmamas› öngörülmektedir. Ancak, yine de oluflabilecek kur riskleri standart metot kapsam›nda yer alan kur riskitablosunda haftal›k ve ayl›k dönemler itibariyle hesaplanmakta, sonuçlar resmi makamlara ve Banka üst yönetimineraporlanmaktad›r. Böylece kur riski yak›ndan takip edilmektedir. Kur riski genel piyasa riskinin bir parças› olarak, SermayeYeterlili¤i Standart Oran›n›n hesaplanmas›nda da dikkate al›nmaktad›r.

Yabanc› para risklerine yönelik olarak aç›k pozisyon al›nmamakta, müflteri ifllemlerinden kaynaklanabilecek herhangi bir kur riskido¤du¤unda ise karfl› pozisyon al›narak kur riski tafl›nmamaktad›r.

Banka'n›n mali tablo tarihi ile bu tarihten geriye do¤ru son befl ifl günü kamuya duyurulan ABD Dolar›, EURO ve YEN cari döviz al›flkurlar› afla¤›daki gibidir.

1 ABD Dolar› 1 EURO 100 YEN31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2005

Cari Dönem Cari Dönem Cari Dönem

A. Banka “Yabanc› Para Evalüasyon Kuru” 1.3320 1.5755 1.1342

Bundan Önceki; 26 Aral›k 2005 1.3350 1.5815 1.146027 Aral›k 2005 1.3350 1.5800 1.138528 Aral›k 2005 1.3350 1.5832 1.138529 Aral›k 2005 1.3350 1.5805 1.133130 Aral›k 2005 1.3320 1.5755 1.1342

Banka'n›n ABD Dolar›, EURO ve YEN cari döviz al›fl kurunun mali tablo tarihinden geriye do¤ru son otuz günlük basit aritmetikortalama de¤erleri s›ras›yla; 1.3319, 1.5782 ve 1.1235'dir.


OYAK BANK A.fi.




Banka'n›n Kur Riskine ‹liflkin Bilgiler: Yabanc› Paralar (bin YTL)

EURO USD Yen Di¤er YP Toplam

Cari Dönem

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 15,016 101,260 49 1,511 117,836Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 23,680 440,624 118 21,846 486,268Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 1,390 3,173 - - 4,563Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 10,326 153,550 - - 163,876Verilen Krediler (*) 755,096 1,068,886 2,779 2,704 1,829,465‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›klardaki Yat. - 6,660 - - 6,660Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 31,057 99,361 - - 130,418Maddi Duran Varl›klar - 66 - - 66fierefiye - - - - -Di¤er Varl›klar (**) (***) 11,638 256,265 115 317 268,335

Toplam Varl›klar 848,203 2,129,845 3,061 26,378 3,007,487

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 7,172 4,694 - 39 11,905Döviz Tevdiat Hesab› 746,745 1,187,435 2,839 30,394 1,967,413Para Piyasalar›na Borçlar -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 53,032 1,007,578 - - 1,060,610‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - -Muhtelif Borçlar 735 7,524 - 43 8,302Di¤er Yükümlülükler (***) 9,856 21,695 209 319 32,079

Toplam Yükümlülükler 817,540 2,228,926 3,048 30,795 3,080,309

Net Bilanço Pozisyonu 30,663 (99,081) 13 (4,417) (72,822)Net Bilanço D›fl› Pozisyon (29,606) 89,688 101 4,773 64,956

Türev Finansal Araçlardan Alacaklar 168,493 590,422 2,949 13,868 775,732Türev Finansal Araçlardan Borçlar (198,099) (500,734) (2,848) (9,095) (710,776)

Gayrinakdi Krediler 260,218 759,818 23,662 55,072 1,098,770

Önceki Dönem

Toplam Varl›klar 630,867 1,540,998 1,768 29,388 2,203,021Toplam Yükümlülükler 709,985 1,532,428 1,783 27,839 2,272,035Net Bilanço Pozisyonu (79,118) 8,570 (15) 1,549 (69,014)Bilanço D›fl› Pozisyon 67,140 14,417 - (1,285) 80,272Gayrinakdi Krediler 208,546 643,431 25,292 61,083 938,352

Kur riskine iliflkin tabloda:(*) 328,658 bin YTL dövize endeksli krediler; verilen krediler sat›r›nda gösterilmifltir.(**) 3,924 bin YTL dövize endeksli kredi reeskontlar›; di¤er varl›klar sat›r›nda gösterilmifltir.(***) 41 bin YTL maddi olmayan duran varl›klar, 1,462 bin YTL peflin ödenmifl giderler ve 2,316 bin YTL türev finansal ifllem reeskontgeliri di¤er varl›klar sat›r›ndan; 6,554 bin YTL türev finansal ifllem reeskont giderleri ve 10,177 bin YTL genel kredi karfl›l›¤› di¤eryükümlülükler sat›r›ndan düflürülmüfltür.

VI. Faiz Oran› Riski

Varl›klar›n, yükümlülüklerin ve bilanço d›fl› kalemlerin faize duyarl›l›¤› Banka taraf›ndan ölçülmektedir. Standart metot içerisinde yeralan genel ve spesifik faiz oran› riski tablolar›, varl›k ve yükümlülükler dahil edilerek, Banka'n›n karfl› karfl›ya oldu¤u faiz oran› riskihesaplanmakta ve genel piyasa riskinin bir parças› olarak Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›n›n hesaplanmas›nda dikkateal›nmaktad›r.

‹leriye yönelik tahmin-simulasyon raporlar›yla oluflabilecek sonuçlar belirlenmekte, faiz oranlar›ndaki dalgalanmalar›n etkisiduyarl›l›k analizi ve senaryo analizleriyle de¤erlendirilmektedir. Vade da¤›l›m (Gap) analizi ile her bir vade diliminde ortaya ç›kannakit ihtiyac› belirlenmektedir. Uygulanan faiz oranlar›nda ise pasif maliyeti ile aktif getirisi aras›nda her zaman art› bir fark›n(spread) olmas› sa¤lanmaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




Faiz oran› riskinden korunmak amac›yla likiditenin k›sa vadeli plasmanlar ve likit aktiflerde de¤erlendirilmesine önem verilmekte,uzun vadeli borçlanmalar yoluyla uzun vadeli aktiflerin (kredilerin) üzerindeki faiz riski azalt›lmaktad›r.

Ayr›ca de¤iflken faizli aktiflerin bilanço içerisindeki pay›n›n artt›r›lmas›na çal›fl›lmaktad›r.

Cari Dönem Varl›klar›n, Yükümlülüklerin ve Bilanço D›fl› Kalemlerin Faize Duyarl›l›¤› (Yeniden Fiyatland›rmaya Kalan Süreler‹tibariyle)

Cari Dönem Sonu 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri Faizsiz Toplam

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 277,317 - - - - 165,415 442,732Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 476,728 - - - - 14,994 491,722Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 2,098 4,634 2,473 2,915 1,674 5,513 19,307Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 15,271 1,118,932 187,513 147,003 189,919 1,025 1,659,663Verilen Krediler 1,324,635 449,096 525,866 675,229 2,098,227 - 5,073,053Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 45,898 14,756 61,552 8,333 - - 130,539Di¤er Varl›klar - - - - - 560,420 560,420

Toplam Varl›klar 2,141,947 1,587,418 777,404 833,480 2,289,820 747,367 8,377,436

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 54,265 1,090 2,000 1,000 - 10,315 68,670Di¤er Mevduat 3,488,062 1,001,559 181,644 97,135 1,203 791,611 5,561,214Para Piyasalar›na Borçlar 329,640 - - - - - 329,640Muhtelif Borçlar - - - - - 68,469 68,469‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 194,327 221,357 530,049 169,170 79 - 1,114,982Di¤er Yükümlülükler 132 258 336 610 445 1,232,680 1,234,461

Toplam Yükümlülükler 4,066,426 1,224,264 714,029 267,915 1,727 2,103,075 8,377,436

Bilançodaki Faize Duyarl› Aç›k (1,924,479) 363,154 63,375 565,565 2,288,093 (1,355,708) -Bilanço D›fl› Faize Duyarl› Aç›k 1,971 (263) 161 (10,311) (11,175) - (19,617)Toplam Faize Duyarl› Aç›k (1,922,508) 362,891 63,536 555,254 2,276,918 (1,355,708) (19,617)


OYAK BANK A.fi.




Önceki Dönem Varl›klar›n, Yükümlülüklerin ve Bilanço D›fl› Kalemlerin Faize Duyarl›l›¤› (Yeniden Fiyatland›rmaya Kalan Süreler‹tibariyle)

Önceki Dönem Sonu 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri Faizsiz Toplam

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 364,347 - - - - 126,860 491,207Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 146,869 220 - 1,000 - 15,877 163,966Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 2,957 5,656 19,484 16,716 22,041 3,612 70,466Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 71,833 187,578 123,742 411,279 351,747 1,050 1,147,229Verilen Krediler 1,346,270 255,600 323,748 468,436 1,019,501 44,089 3,457,644Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 117,287 108,460 99,634 73,789 - - 399,170Di¤er Varl›klar - - - - - 424,552 424,552

Toplam Varl›klar 2,049,563 557,514 566,608 971,220 1,393,289 616,040 6,154,234

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 65,059 6,000 - 4,000 - 4,082 79,141Di¤er Mevduat 2,790,575 822,688 98,432 88,884 856 759,668 4,561,103Para Piyasalar›na Borçlar 178,150 - - - - - 178,150Muhtelif Borçlar - - - - - 100,454 100,454‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 58,596 128,941 151,190 21,408 - - 360,135Di¤er Yükümlülükler 94 235 211 262 175 874,274 875,251

Toplam Yükümlülükler 3,092,474 957,864 249,833 114,554 1,031 1,738,478 6,154,234

Bilançodaki Faize Duyarl› Aç›k (1,042,911) (400,350) 316,775 856,666 1,392,258 (1,122,438) -Bilanço D›fl› Faize Duyarl› Aç›k (695) (2,005) (139) (7,217) - - (10,056)Toplam Faize Duyarl› Aç›k (1,043,606) (402,355) 316,636 849,449 1,392,258 (1,122,438) (10,056)

Cari Dönem Parasal Finansal Araçlara Uygulanan Ortalama Faiz Oranlar›

EURO USD Yen YTL

Cari Dönem Sonu % % % %

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›nAl›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 1.19 2.03 - 10.15Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 2.18 4.32 - 14.92Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 7.84 7.91 - 14.03Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 6.90 6.12 - 17.74Verilen Krediler 5.07 7.03 3.50 20.40Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 9.71 11.39 - -

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat - 3.20 - 14.91Di¤er Mevduat 2.39 3.16 - 15.95Para Piyasalar›na Borçlar - - - 14.36Muhtelif Borçlar - - - -‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 3.87 5.21 - 12.69


OYAK BANK A.fi.




Önceki Dönem Parasal Finansal Araçlara Uygulanan Ortalama Faiz Oranlar›

EURO USD Yen YTL

Önceki Dönem Sonu % % % %

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 0.45 1.04 - 12.50Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 2.09 2.36 - 22.40Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 8.10 4.79 - 20.49Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 3.50 7.01 - 24.93Verilen Krediler 6.02 6.26 - 28.38Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 9.77 8.29 - 30.54

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat - 2.09 - 19.76Di¤er Mevduat 2.77 2.45 1.50 20.73Para Piyasalar›na Borçlar - - - 18.11Muhtelif Borçlar - - - -‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 4.42 3.74 - 17.55

VII. Likidite Riski

Banka piyasa flartlar› gere¤i likit olmaya özen göstermektedir. Likit aktif toplam›, toplam aktiflerin %28'ini oluflturmaktad›r. Vadeda¤›l›m (Gap) analizi ile her bir vade diliminde ortaya ç›kan nakit ihtiyac› belirlenmektedir.

Aktiflerin daha k›sa vadeli likit aktifler olmas›na dikkat edilmekte, pasiflerde ortalama vadelerin uzat›lmas›na çal›fl›lmaktad›r.

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Banka'n›n döviz bilançosu incelendi¤inde ortaya ç›kan hususlar afla¤›da özetlenmifltir:Bilançonun yabanc› para pasif taraf›n›n ço¤unlu¤unu oluflturan yabanc› para mevduat Banka'n›n yabanc› para pasif toplam›n›n%64'ünü oluflturmaktad›r.

Banka, yurt içi ve yurt d›fl› kaynakl› prefinansman, sendikasyon ve IFC kredisi kullanmak suretiyle likidite riskinden korunmaktad›r.Bilançonun yabanc› para aktif taraf›n›n %11'ini menkul k›ymetler, %56's›n› krediler, %18'ini ise banka plasmanlar› oluflturmaktad›r.Plasmanlar içerisinde banka plasmanlar› en k›sa vadeli kalemi oluflturmaktad›r. En uzun vadeli kalem ise yat›r›m veya al›m-sat›mportföyünde bulunan menkul de¤erlerden oluflmaktad›r.

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Banka'n›n Yeni Türk Liras› bilançosu incelendi¤inde ortaya ç›kan hususlar afla¤›da özetlenmifltir.

Yeni Türk Liras› bilançonun pasif taraf›n›n büyük k›sm›n› yabanc› para bilançosunda da oldu¤u gibi mevduat kalemioluflturmaktad›r. Banka'n›n pasif toplam›n›n %69'unu Yeni Türk Liras› mevduatlar oluflturmaktad›r.

Ancak ihtiyaç halinde Banka'n›n gerek yurt içi, gerek yurt d›fl› bankalar aras› ve gerekse Takasbank ve ‹MKB repo piyasas›ndayeterli borçlanma îmkanlar› bulunmaktad›r.

Yeni Türk Liras› bilançonun aktif taraf›n›n %27'sini k›sm›n› menkul k›ymetler, %63'ünü krediler, oluflturmaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




Aktif ve Pasifin Vadeye Göre Da¤›l›m Tablosu

Da¤›t›la-

Vadesiz 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri mayan (*) Toplam

Cari DönemVarl›klar

Nakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 165,415 46,777 - - - - - 212,192Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 14,994 476,728 - - - - - 491,722Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 5,513 408 454 1,954 2,587 8,391 - 19,307Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler - 14,503 132,115 161,874 380,270 969,876 1,025 1,659,663Verilen Krediler 935,436 389,199 449,096 525,866 675,229 2,098,227 - 5,073,053Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler - - - - 39,048 91,491 - 130,539Di¤er Varl›klar - 273,415 64,548 28,037 27,008 82,519 315,433 790,960Toplam Varl›klar 1,121,358 1,201,030 646,213 717,731 1,124,142 3,250,504 316,458 8,377,436

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 10,315 54,265 1,090 2,000 1,000 - - 68,670Di¤er Mevduat 791,611 3,488,062 1,001,559 181,644 97,135 1,203 - 5,561,214Di¤er Mali KurulufllardanSa¤lanan Fonlar - 9,942 67,715 218,536 267,453 551,336 - 1,114,982Para Piyasalar›na Borçlar - 329,640 - - - - - 329,640‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - -Muhtelif Borçlar - 68,469 - - - - - 68,469Di¤er Yükümlülükler - 53,404 98,615 3,257 10,579 58,773 1,009,833 1,234,461Toplam Yükümlülükler 801,926 4,003,782 1,168,979 405,437 376,167 611,312 1,009,833 8,377,436

Net Likidite Aç›¤› 319,432 (2,802,752) (522,766) 312,294 747,975 2,639,192 (693,375) -

Önceki Dönem

Toplam Aktifler 1,292,099 799,845 311,748 500,618 1,134,045 1,860,265 255,614 6,154,234Toplam Yükümlülükler 763,750 3,190,375 958,726 198,493 155,015 173,422 714,453 6,154,234

Net Likidite Aç›¤› 528,349 (2,390,530) (646,978) 302,125 979,030 1,686,843 (458,839) -

(*) Bilançoyu oluflturan aktif hesaplardan sabit k›ymetler, ifltirak ve ba¤l› ortakl›klar, ayniyat mevcudu, peflin ödenmifl giderler vetakipteki alacaklar gibi bankac›l›k faaliyetinin sürdürülmesi için gereksinim duyulan, k›sa zamanda nakde dönüflme flans›bulunmayan di¤er aktif nitelikli hesaplar buraya kaydedilir.

VIII. Finansal Varl›k ve Yükümlülüklerin Rayiç De¤erleri ‹le Gösterilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Afla¤›daki tablo, Banka'n›n mali tablolar›ndaki finansal varl›k ve yükümlülüklerin defter de¤eri ile rayiç de¤erini göstermektedir.


OYAK BANK A.fi.




Cari dönemdeki yat›r›m amaçl› menkul de¤erler sadece vadeye kadar elde tutulacak faizli varl›klar› içermektedir. Vadeye kadar eldetutulacak varl›klar ekli mali tablolarda iskonto edilmifl de¤erleriyle gösterilmifl olup, bunlar›n rayiç de¤erleri; piyasa fiyatlar› veya bufiyat›n tespit edilemedi¤i durumlarda, faiz, vade ve benzeri di¤er koflullar bak›m›ndan ayn› nitelikli itfaya tabi di¤er menkul de¤erleriçin olan kote edilmifl piyasa fiyatlar› baz al›narak saptanmaktad›r.

Defter De¤eri Rayiç De¤er

Cari Dönem Önceki Dönem Cari Dönem Önceki Dönem

Finansal Varl›klar 2,438,061 1,797,283 2,454,508 1,817,759 Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 492,026 164,168 492,026 164,168 Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 1,811,250 1,218,942 1,811,250 1,218,942 Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 134,785 414,173 151,232 434,649

Finansal Yükümlülükler 6,862,438 5,137,926 6,862,438 5,137,926 Bankalararas› Mevduat 69,090 79,762 69,090 79,762 Di¤er Mevduat 5,596,883 4,592,032 5,596,883 4,592,032 Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 1,127,996 365,678 1,127,996 365,678 ‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Muhtelif Borçlar 68,469 100,454 68,469 100,454

IX. Baflkalar›n›n Nam ve Hesab›na Yap›lan ‹fllemler, ‹nanca Dayal› ‹fllemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Baflkalar›n›n nam ve hesab›na menkul k›ymet al›m sat›m ve arac›l›k yap›lmaktad›r. Saklama yönetim ve dan›flmanl›k hizmetiverilmemektedir.

Bilanço d›fl› yükümlülükler tablosundaki Emanete Al›nan Menkul De¤erler ve Müflteri Fon ve Portföy Mevcutlar› sat›rlar›ndagösterilen toplam 2,338,171 bin YTL'l›k tutar müflteri ad›na fon ve portföy mevcutlar› kesin sat›fl ve ‹MKB nezdinde arac›l›k ifllemleriyap›lan menkul k›ymetlerden oluflmaktad›r.

‹nanca dayal› ifllem sözleflmesi kapsam›nda di¤er finansal kurumlarla yap›lan ifllemler ve bu kapsamda do¤rudan verilen finansalhizmetler bulunmamaktad›r.

X. Faaliyet Bölümlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka, bireysel bankac›l›k alan›nda özel müflteri cari hesaplar›, mevduat hesaplar›, uzun vadeli yat›r›ma yönelik ürünleri, takas-saklama hizmetleri, kredi ve bankamatik kartlar›, tüketici kredileri, uzun vadeli konut ve otomobil kredileri ile di¤er bireyselbankac›l›k hizmetlerinde faaliyetini sürdürmektedir.

Banka, otomatik virman hizmetleri, internet bankac›l›k hizmetleri, cari hesaplar, mevduat hesaplar›, kredili mevduat ifllemleri, ödünçve di¤er kredi hizmetleri ile vadeli ifllemler ve benzeri di¤er sözleflmeler gibi finansal türev ürünleri içeren kurumsal bankac›l›kfaaliyetlerini sürdürmektedir.

Bankan›n, müflteri ad›na fon yönetimi, yap›land›r›lm›fl finansman araçlar›, finansal kiralama faaliyetleri bulunmamakta olup,ortakl›klara yönelik birleflme ve devir dan›flmanl›¤›, proje finansman› gibi yat›r›m bankac›l›¤› faaliyetleri yap›lmaktad›r.

Kurumsal finansman ve biliflim sektörüne yönelik alanlarda gerçeklefltirilen faaliyetler bulunmamaktad›r.

Bilançonun aktif toplam›nda %10'unu aflan di¤er faaliyet alanlar› bulunmamakta olup, pasif toplam›nda di¤er faaliyet alan›n›n1,009,833 bin YTL'l›k k›sm› özkaynak toplam›ndan ve di¤er kalemlerden oluflmaktad›r. Di¤er bölümlerle yap›lan ifllemlerde,ölçümleme ve fiyatland›rma uygulanmamaktad›r.

Faaliyet veya yat›r›mlar›n bölümlemesini do¤rudan veya dolayl› bir flekilde etkileyen iktisadi, mali ve politik faktörlerbulunmamaktad›r.

Ekonomik konjonktürdeki dalgalanmalara ba¤l› olarak, istikrars›zl›k dönemlerinde yat›r›mlar ertelenmekte ve mevcut kaynaklar likitolarak de¤erlendirilmektedir.

Belirli bilanço kalemlerinin faaliyet bölümlerine göre gösterimi Tebli¤in Geçici Maddesine istinaden 1 Ocak 2006 tarihinden itibarenhaz›rlanacakt›r.


OYAK BANK A.fi.




BEfi‹NC‹ BÖLÜM

KONSOL‹DE OLMAYAN MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR

I. Aktif Kalemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. T.C. Merkez Bankas› Hesab›na ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Vadesiz Serbest Tutar 46,872 86,448 95,568 73,967 Vadeli Serbest Tutar - - - -Toplam 46,872 86,448 95,568 73,967

2. Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler

2.1. Teminata Verilen/Bloke Edilen Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler

Teminata verilen/bloke edilen al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

2.2. Repo ‹fllemine Konu Edilen Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler

Repo ifllemine konu edilen al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

3. Yurt D›fl› Bankalar Hesab›na ‹liflkin Bilgiler

Serbest Tutar Serbest Olmayan Tutar


AB Ülkeleri 292,302 37,129 - -ABD, Kanada 51,062 18,213 - 31 OECD Ülkeleri (*) - 493 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri - 46,396 - -Di¤er 21,382 1,758 - -Toplam 364,746 103,989 - 31

(*) AB ülkeleri, ABD ve Kanada d›fl›ndaki OECD ülkeleri.

4. Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklara ‹liflkin Bilgiler

Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n ters repo ifllemi bulunmamaktad›r.

5. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler

5.1. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin Bafll›ca Türleri

Sat›lmaya haz›r menkul de¤erler içerisindeki, borsada ifllem gören borçlanma senetlerinin 1,417,895 bin YTL'l›k tutar› TP devlettahvili, 80,042 bin YTL'lik tutar› TP hazine bonosu, 164,198 bin YTL'l›k tutar› YP devlet tahvili, 3 bin YTL'lik tutar› borsada ifllemgören hisse senedi ve 1,018 bin YTL'lik tutar› borsada ifllem görmeyen hisse paylar›ndan oluflmaktad›r.

Borsada ifllem gören borçlanma senetleri de¤er düflüfl karfl›l›¤› 3,497 bin YTL, hisse senetlerinin de¤er art›fl tutar› ise 4 bin YTL'dir.

5.2. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler


Borçlanma Senetleri 1,662,135 1,152,709 Borsada ‹fllem Gören 1,662,135 1,152,709 Borsada ‹fllem Görmeyen - -

Hisse Senetleri 1,025 1,050 Borsada ‹fllem Gören 7 -Borsada ‹fllem Görmeyen 1,018 1,050

De¤er Azalma Karfl›l›¤› (-) (3,497) (6,530)Toplam 1,659,663 1,147,229

5.3. Teminat Olarak Gösterilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin Özellikleri ve Defter De¤erleri

Bilanço tarihi itibariyle teminat olarak gösterilen sat›lmaya haz›r menkul de¤erlerin defter de¤eri, 479,773 bin YTL olup, 608 binYTL tutar›ndaki k›sm› de¤er düflüfl karfl›l›¤› ve 37,505 bin YTL tutar›ndaki k›sm› reeskontlardan oluflmaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




5.4. Teminata Verilen/Bloke Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Hisse Senetleri - - - -Bono, Tahvil ve Benzeri Menkul De¤erler 377,084 102,081 166,844 51,568 Di¤er - - - -Toplam 377,084 102,081 166,844 51,568

5.5. Repo ifllemine Konu Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Devlet Tahvili 309,644 - 58,496 -Hazine Bonosu - - - -Di¤er Kamu Borçlanma Senetleri - - - -Banka Bonolar› ve Banka Garantili Bonolar - - - -Varl›¤a Dayal› Menkul K›ymetler - - - -Di¤er - - - -Toplam 309,644 - 58,496 -

6. Kredilere ‹liflkin Aç›klamalar

6.1. Banka'n›n Ortaklar›na ve Mensuplar›na Verilen Her Çeflit Kredi veya Avans›n Bakiyesine ‹liflkin Bilgiler


Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Banka Ortaklar›na Verilen Do¤rudan Krediler (*) - 45,442 178 110,018Tüzel Kifli Ortaklara Verilen Krediler - 45,442 178 110,018Gerçek Kifli Ortaklara Verilen Krediler - - - -

Banka Ortaklar›na Verilen Dolayl› Krediler 51,261 78,366 45,970 54,397Banka Mensuplar›na Verilen Krediler 6,654 - 4,189 -Toplam 57,915 123,808 50,337 164,415

(*)Banka ortaklar›na verilen dolayl› krediler, ifltirak, ba¤l› ortakl›klara ve risk grubuna dahil olan di¤er unsurlara kulland›r›lankredileri içermektedir.

6.2. Birinci ve ‹kinci Grup Krediler, Di¤er Alacaklar ‹le Yeniden Yap›land›r›lanlar ya da Yeni Bir ‹tfa Plan›na

Ba¤lanan Krediler ve Di¤er Alacaklara ‹liflkin Bilgiler

Standart Nitelikli Krediler ve Yak›n ‹zlemedeki Krediler

Di¤er Alacaklar ve Di¤er Alacaklar

Nakdi Krediler Yeniden Yap›land›r›lan Yeniden Yap›land›r›lan

Krediler ve ya da Yeni Bir ‹tfa Krediler ve ya da Yeni Bir ‹tfa

Di¤er Alacaklar Plan›na Ba¤lananlar Di¤er Alacaklar Plan›na Ba¤lananlar

‹htisas D›fl› Krediler 5,063,350 - 9,703 -Iskonto ve ‹fltira Senetleri 4,771 - - -‹hracat Kredileri 695,237 - - -‹thalat Kredileri 30 - - -Mali Kesime Verilen Krediler 221,741 - - -Yurt D›fl› Krediler 21,315 - - -Tüketici Kredileri 1,776,513 - 7,967 -Kredi Kartlar› 122,353 - 1,736 -K›ymetli Maden Kredisi - - - -Di¤er 2,221,390 - - -

‹htisas Kredileri - - - -Di¤er Alacaklar - - - -Toplam 5,063,350 - 9,703 -


OYAK BANK A.fi.





6.3. Vade Yap›s›na Göre Kredilerin Da¤›l›m›



Yeniden Yap›land›r›lan Yeniden Yap›land›r›lan



K›sa Vadeli Krediler 2,086,842 - 2,658 -‹htisas D›fl› Krediler 2,086,842 - 2,658 -‹htisas Kredileri - - - -Di¤er Alacaklar - - - -

Orta ve Uzun Vadeli Krediler 2,976,508 - 7,045 -‹htisas D›fl› Krediler 2,976,508 - 7,045 -‹htisas Kredileri - - - -Di¤er Alacaklar - - - -

6.4. Tüketici Kredileri, Bireysel Kredi Kartlar›, Personel Kredileri ve Personel Kredi Kartlar›na ‹liflkin Bilgiler

Faiz ve Gelir Tahakkuk ve

K›sa Vadeli Orta ve Uzun Vadeli Toplam Reeskontlar›

Tüketici Kredileri-TP 178,737 1,520,029 1,698,766 15,983 Konut Kredisi 3,206 626,382 629,588 5,258 Tafl›t Kredisi 36,175 635,460 671,635 6,058 ‹htiyaç Kredisi 86,597 258,187 344,784 3,954 Di¤er 52,759 - 52,759 713

Tüketici Kredileri-Dövize Endeksli 209 80,618 80,827 965 Konut Kredisi 209 80,544 80,753 963 Tafl›t Kredisi - 56 56 -‹htiyaç Kredisi - 18 18 2 Di¤er - - - -

Tüketici Kredileri-YP - - - -Konut Kredisi - - - -Tafl›t Kredisi - - - -‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er - - - -

Bireysel Kredi Kartlar›-TP 118,573 - 118,573 -Taksitli 2,339 - 2,339 -Taksitsiz 116,234 - 116,234 -

Bireysel Kredi Kartlar›-YP 680 - 680 -Taksitli - - - -Taksitsiz 680 - 680 -

Personel Kredileri-TP 1,367 3,513 4,880 4 Konut Kredisi - - - -Tafl›t Kredisi - - - -‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er 1,367 3,513 4,880 4

Personel Kredileri-Dövize Endeksli - - - -Konut Kredisi - - - -Tafl›t Kredisi - - - -‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er - - - -

Personel Kredileri-YP - 7 7 -Konut Kredisi - - - -Tafl›t Kredisi - - - -‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er - 7 7 -

Personel Kredi Kartlar›-TP 1,757 - 1,757 -Taksitli 58 - 58 -Taksitsiz 1,699 - 1,699 -

Personel Kredi Kartlar›-YP 10 - 10 -Taksitli - - - -Taksitsiz 10 - 10 -

Toplam 301,333 1,604,167 1,905,500 16,952

OYAK BANK A.fi.




6.5. Taksitli Ticari Krediler ve Kurumsal Kredi Kartlar›na ‹liflkin Bilgiler



Taksitli Ticari Krediler-TP 97,090 451,278 548,368 5,752 ‹fl Yeri Kredisi 724 29,074 29,798 383 Tafl›t Kredisi 32,828 356,329 389,157 4,465 ‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er 63,538 65,875 129,413 904

Taksitli Ticari Krediler-Dövize Endeksli 9,701 59,241 68,942 308 ‹fl Yeri Kredisi 4 9,379 9,383 43 Tafl›t Kredisi 1,306 37,325 38,631 165 ‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er 8,391 12,537 20,928 100

Taksitli Ticari Krediler-YP - - - -‹fl Yeri Kredisi - - - -Tafl›t Kredisi - - - -‹htiyaç Kredisi - - - -Di¤er - - - -

Kurumsal Kredi Kartlar›-TP 2,994 - 2,994 -Taksitli 17 - 17 -Taksitsiz 2,977 - 2,977 -

Kurumsal Kredi Kartlar›-YP 75 - 75 -Taksitli - - - -Taksitsiz 75 - 75 -

Toplam 109,860 510,519 620,379 6,060

6.6. Kredilerin Kullan›c›lara Göre Da¤›l›m›


Kamu 31,114 25,919Özel 5,041,939 3,431,725Toplam 5,073,053 3,457,644

6.7. Yurt ‹çi ve Yurt D›fl› Kredilerin Da¤›l›m›


Yurt ‹çi Krediler 5,051,738 3,433,821Yurt D›fl› Krediler 21,315 23,823Toplam 5,073,053 3,457,644

6.8. Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltiraklere Verilen Krediler

Ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklere verilen kredi bulunmamaktad›r.

6.9. Kredilere ‹liflkin Olarak Ayr›lan Özel Karfl›l›klar

Özel Karfl›l›klar Cari Dönem Önceki Dönem

Tahsil ‹mkan› S›n›rl› Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 4,432 595Tahsili fiüpheli Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 4,558 1,004Zarar Niteli¤indeki Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 8,115 6,186Toplam 17,105 7,785

6.10. Donuk Alacaklara ‹liflkin Bilgiler (net)

6.10.1. Donuk Alacaklardan Bankaca Yeniden Yap›land›r›lan ya da Yeni Bir ‹tfa Plan›na Ba¤lanan Krediler Ve Di¤er

Alacaklara ‹liflkin Bilgiler

Donuk alacaklardan yeniden yap›land›r›lan ya da yeni bir itfa plan›na ba¤lanan krediler ve di¤er alacaklar bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




6.10.2. Donuk alacak hareketlerine iliflkin bilgiler

III. Grup IV. Grup V. Grup

Tahsil ‹mkan› S›n›rl› Krediler Tahsili fiüpheli Krediler Zarar Niteli¤indeki Kredi

ve Di¤er Alacaklar ve Di¤er Alacaklar ve Di¤er Alacaklar

Önceki Dönem Sonu Bakiyesi 6,547 3,846 23,524 Dönem ‹çinde ‹ntikal (+) 41,193 1,478 709 Di¤er Donuk Alacak Hesaplar›ndan Girifl (+) - 21,992 11,965 Di¤er Donuk Alacak Hesaplar›na Ç›k›fl (-) (22,461) (11,496) -Dönem ‹çinde Tahsilat (-) (14,633) (6,354) (17,559)Aktiften Silinen (-) (107) (55) (1,520)

Dönem Sonu Bakiyesi 10,539 9,411 17,119 Özel Karfl›l›k (-) (4,432) (4,558) (8,115)Bilançodaki Net Bakiyesi 6,107 4,853 9,004

6.10.3. Yabanc› para cinsinden donuk alacaklara iliflkin bilgiler

Bilanço tarihi itibariyle yabanc› para cinsinden donuk alacaklar bulunmamaktad›r.

6.11. Zarar niteli¤indeki krediler ve di¤er alacaklar için belirlenen tasfiye politikas›n›n ana hatlar›

Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas veUsuller Hakk›nda Yönetmeli¤in sekizinci maddesinde yer alan teminat unsurlar›ndan bulunmas› halinde, bu unsurlar gerek idarigerek yasal giriflimler sonucunda mümkün olan en k›sa sürede paraya çevrilerek alaca¤›n tasfiyesi sa¤lanmaktad›r.

Teminat unsuru bulunmas› halinde ise, borçlu hakk›nda aciz vesikas› temin edilse de, muhtelif periyotlarla yo¤un istihbaratyap›larak ve sonradan edinilmifl mal varl›¤› tespitine çal›fl›larak hukuki prosedüre müracaat edilmektedir.

Yasal takip ifllemleri öncesinde ve sonras›nda; alacakl›s› olunan firman›n mali bilgileri konusunda Banka'ca yap›lacak incelemelerneticesinde yaflamas› mümkün görülen ve ekonomiye kazand›r›lmas› halinde üretime katk›da bulunaca¤› kanaati hakim olanfirmalarla ilgili olarak, anlaflma yolu ile alaca¤›n tasfiyesine çaba harcanmaktad›r.

7. Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n faktoring alacaklar›

Bilanço tarihi itibariyle faktoring alacaklar› bulunmamaktad›r.

8. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlere iliflkin bilgiler (net)

8.1. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlere iliflkin bilgiler


Borçlanma Senetleri 131,979 400,106 Borsada ‹fllem Görenler 131,858 400,065 Borsada ‹fllem Görmeyenler 121 41 De¤er Azalma Karfl›l›¤› (-) (1,440) (936)Toplam 130,539 399,170

8.2. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin y›l içindeki hareketleri


Dönem Bafl›ndaki De¤er 399,170 939,926 Parasal Varl›klarda Meydana Gelen Kur Farklar› (4,682) (8,256)Y›l ‹çindeki Al›mlar 80 71,010 Sat›fl ve Geri Ödeme Yolu ile Elden Ç›kar›lanlar (262,589) (602,574)De¤er Azal›fl› Karfl›l›¤› (1,440) (936)Dönem Sonu Toplam› 130,539 399,170


OYAK BANK A.fi.




8.2.1. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin izlendi¤i hesaplara iliflkin bilgiler


Maliyet Bedeli De¤erlenmifl Tutar› Maliyet Bedeli De¤erlenmifl Tutar›

Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler TP YP TP YP TP YP TP YP

Teminata Verilen/Bloke Edilen - - - - 162,727 14,044 171,480 14,243 Repo ‹fllemlerine Konu Olan - - - - - - - -Yap›sal Pozisyon Olarak Tutulan - - - - - - - -Menkul K›ymet Ödünç Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - - - -Menkul K›ymet Ödünç Piyasas› Teminatlar› - - - - - - - -Di¤er 121 130,418 128 134,657 41 222,358 41 228,409 Toplam 121 130,418 128 134,657 162,768 236,402 171,521 242,652

(*) Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin serbest bakiye tutar› di¤er sat›r›nda gösterilmifltir.

8.2.2. Teminata verilen/bloke edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler


TP YP TP YP

Bono - - - -Tahvil ve Benzeri Menkul De¤erler - - 162,828 14,044 Di¤er - - - -Toplam - - 162,828 14,044

8.2.3. Repo ifllemlerine konu edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler

Repo ifllemlerine konu edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

8.2.4. Yap›sal pozisyon olarak tutulan vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler

Yap›sal pozisyon olarak tutulan vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

9. ‹fltiraklere ‹liflkin Bilgiler (Net)

9.1. Banka'n›n ifltiraklerine iliflkin bilgiler

Banka'n›n cari dönemde ifltiraki bulunmamaktad›r.

9.2. Banka'n›n ifltiraklerine iliflkin bilgiler


Dönem Bafl› De¤eri - 2,657 Dönem ‹çi Hareketler - (2,657)

Al›fllar - -Bedelsiz Edinilen Hisse Senetleri - -Cari Y›l Pay›ndan Al›nan Kâr - -Sat›fllar - (2,657) Yeniden De¤erleme Art›fl› - -De¤er Azalma Karfl›l›klar› - -

Dönem Sonu De¤eri - -Sermaye Taahhütleri - -Dönem Sonu Sermaye Kat›lma Pay› (%) - -


OYAK BANK A.fi.




10. Ba¤l› Ortakl›klara iliflkin bilgiler (Net)

10.1. Ba¤l› ortakl›klara iliflkin bilgiler

Banka'n›n Pay Oran›-Farkl›ysa Banka Risk Grubu

Unvan› Adres (fiehir/Ülke) Oy Oran› (%) Pay Oran› (%)

Oyak European Finance Plc Dublin/‹rlanda %100 %100Oyak Portföy Yönetimi A.fi. ‹stanbul/Türkiye %100 %100


(*) Sabit Varl›k Faiz Menkul De¤er Cari Dönem Önceki Dönem

Aktif Toplam› Özkaynak Toplam› Gelirleri Gelirleri Kâr/Zarar› Kâr/Zarar› Rayiç De¤eri

68,999 9,020 14 11,373 1,504 262 329 -11,127 10,580 170 656 1,086 2,339 1,561 -

(*) Tabloda yer alan ba¤l› ortakl›klar›n ba¤›ms›z denetim çal›flmalar› tamamlanmad›¤› için bu rapor tarihi itibariyle tablo bilgileridenetlenmemifl mali tablolar esas al›narak verilmifltir.



Dönem Bafl› De¤eri 14,056 83,302 Dönem ‹çi Hareketler 4,912 (69,246)

Al›fllar 4,927 -Bedelsiz Edinilen Hisse Senetleri - -Cari Y›l Pay›ndan Al›nan Kâr - -Sat›fllar - (64,236)Yeniden De¤erleme Art›fl› - -De¤er Azalma Karfl›l›klar› (15) (5,010)

Dönem Sonu De¤eri 18,968 14,056 Sermaye Taahhütleri - -Dönem Sonu Sermaye Kat›lma Pay› (%) %100-%100 %60-%100

(*) De¤er azalma karfl›l›¤› sat›r›ndaki (15) bin YTL'l›k tutar YP ifltirakler kur fark›ndan oluflmaktad›r.

10.4. Ba¤l› ortakl›klara yap›lan yat›r›mlar›n de¤erlemesi


Maliyet De¤eri ‹le De¤erleme 18,968 14,056 Rayiç De¤er ‹le De¤erleme - -Özsermaye Yöntemi ‹le De¤erleme - -

10.5. Ba¤l› ortakl›klara iliflkin sektör bilgileri ve bunlara iliflkin kay›tl› yasal tutarlar

Ba¤l› Ortakl›klar Cari Dönem Önceki Dönem

Bankalar - - Sigorta fiirketleri - -Faktoring fiirketleri - -Leasing fiirketleri - -Finansman fiirketleri - -Di¤er Mali Ba¤l› Ortakl›klar 18,968 14,056


OYAK BANK A.fi.




10.6. Borsaya kote edilen ba¤l› ortakl›klar

Borsaya kote edilen ba¤l› ortakl›k bulunmamaktad›r.

10.7. Cari dönem içerisinde elden ç›kar›lan ba¤l› ortakl›klar

Cari dönemde elden ç›kar›lan ba¤l› ortakl›k bulunmamaktad›r.

10.8. Cari dönem içinde sat›n al›nan ba¤l› ortakl›klar

Cari dönemde Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.'nin sahibi bulundu¤u, fiirket sermayesinin %40'›na tekabül eden 1,831 bin YTLnominal bedelli Oyak Portföy Yönetimi A.fi. hisseleri, tesbit edilen piyasa de¤eri ile uyumlu olacak flekilde 4,927 bin YTL bedellesat›n al›nm›flt›r.

11. Di¤er yat›r›mlara iliflkin aç›klamalar

11.1. Banka'n›n, birlikte kontrol edilen ortakl›klarla ilgili yerine getirmesi gereken taahhütleri di¤er taahhütlerden ayr›

olarak, Banka'n›n birlikte kontrol edilen ortakl›klar›ndaki sermaye taahhüdü veya di¤er giriflimcilerle birlikte

sermaye taahhütleri içersindeki pay› ve birlikte kontrol edilen ortakl›¤›n›n baflka ortakl›klardaki sermaye

taahhütlerine iliflkin Banka'n›n pay›:

Birlikte kontrol edilen ortakl›klar bulunmamaktad›r.11.2. Birlikte kontrol edilen ortakl›klara iliflkin bilgiler

Birlikte kontrol edilen ortakl›klar bulunmamaktad›r.

11.3. Ana ortakl›k banka niteli¤inde olmad›¤› için konsolide mali tablo düzenlemeyen bankalar›n birlikte kontrol

edilen ortakl›¤›na iliflkin olarak haz›rlad›¤› bilgilere paralel olarak kat›ld›¤› birlikte kontrol edilen ortakl›klar›yla ilgili

bilgileri:

Banka ana ortakl›k konumundad›r.

12. Finansal kiralama alacaklar›na iliflkin bilgiler (Net)

12.1. Finansal kiralamaya yap›lan yat›r›mlar›n vadelere göre gösterimi

Finansal kiralamaya yap›lan yat›r›mlar bulunmamaktad›r.

12.2. Finansal kiralamaya yap›lan net yat›r›mlara iliflkin bilgiler

Finansal kiralamaya yap›lan yat›r›mlar bulunmamaktad›r.

12.3. Yap›lan finansal kiralama sözleflmeleri ile ilgili olarak, koflullu kira taksitlerinin belirlenmesinde kullan›lan

kriterler, varsa, yenileme veya sat›n alma opsiyonlar› için mevcut koflullar ve sözleflme tutarlar›n›n güncellefltirilmesi

ve kira sözleflmesinin getirdi¤i k›s›tlamalar, temerrüde düflülüp düflülmedi¤i, sözleflmenin yenilenip yenilenmedi¤i,

yenilendiyse yenilenme flartlar›, yenilenmenin k›s›tlama yarat›p yaratmad›¤› gibi hususlar ve kira sözleflmesinde yer

alan di¤er önemli hükümlerle ilgili genel aç›klamalar

Finansal kiralama iflleminden alacaklar bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




13. Muhtelif alacaklar kaleminde yer alan aktiflerin vadeli sat›fl›ndan do¤an alacaklara iliflkin bilgiler


‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar ve Birlikte Kontrol Edilen Ortakl›klar›n Sat›fl›ndan - - Gayrimenkul Sat›fl›ndan - -Di¤er Varl›klar›n Sat›fl›ndan 4,643 5,851

14. Faiz ve gelir tahakkuk ve reeskontlar›na iliflkin aç›klamalar

14.1. Krediler faiz ve gelir tahakkuk ve reeskontlar›na iliflkin bilgiler

Kredi Faiz ve Gelir Tahakkuk Reeskontlar› Cari Dönem Önceki Dönem

TP YP TP YP

Faiz Tahakkuklar› 524 - 2,796 -Faiz Reeskontlar› 35,691 18,487 30,348 11,767Kredi Komisyon ve Di¤er Gelirler Tahakkuklar› 1 - 1 -Kredi Komisyon ve Di¤er Gelirler Reeskontlar› - - - -Toplam 36,216 18,487 33,145 11,767

14.2. Di¤er faiz ve gelir reeskontlar›na iliflkin bilgiler


Di¤er Faiz ve Gelir Reeskontlar› TP YP TP YP

Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerin. 68 248 2,773 713 Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin 147,360 4,227 67,505 4,209 Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erlerin 7 4,239 8,753 6,251 Ters Repo ‹fllemleri Faiz Reeskontlar› - - - -Zorunlu Karfl›l›klar Faiz Reeskontlar› 5,568 965 5,516 358 Türev Finansal Araçlar Reeskontlar› 1,298 6,379 147 1,650

Faiz ve Gelir Reeskontlar› - 4,063 - -Kur Gelir Reeskontlar› 1,298 2,316 147 1,650

Faktoring Alacaklar›na ‹liflkin Reeskontlar - - - -Di¤er 3,394 607 2,864 95 Toplam 157,695 16,665 87,558 13,276


OYAK BANK A.fi.




15. Maddi duran varl›klara iliflkin bilgiler

Finansal Kiralama

Gayrimenkul ‹le Edinilen MDV Araçlar Di¤er MDV (*) Toplam

Önceki Dönem Sonu:Maliyet 228,845 143,279 12,096 227,827 612,047Birikmifl Amortisman (-) (100,380) (133,992) (7,839) (177,990) (420,201)Net Defter De¤eri 128,465 9,287 4,257 49,837 191,846

Cari Dönem Sonu:Dönem Bafl› Net Defter De¤eri 128,465 9,287 4,257 49,837 191,846‹ktisap Edilenler 1,746 1,349 20 10,247 13,363Elden Ç›kar›lanlar (-) (53,932) (11,130) (4,532) (88,516) (158,110)De¤er Düflüflü 39,908 - - - 39,908Amortisman Bedeli (-) 6,500 9,134 2,504 54,567 72,705Yurtd›fl› ‹fltiraklerden Kaynaklanan Net Kur Farklar› (-) - - - - -Dönem Sonu Maliyet 216,567 133,498 7,584 149,559 507,208Dönem Sonu Birikmifl Amortisman (-) (93,880) (124,858) (5,335) (123,423) (347,496)Kapan›fl Net Defter De¤eri 122,687 8,640 2,249 26,136 159,712

(*) Di¤er MDV'de elden ç›kar›lanlar sat›r› içerisinde maddi duran varl›klardan maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanan 58,653 binYTL tutar›ndaki özel maliyet bedellerinin maliyet bedeli yer almaktad›r. Ayn› flekilde amortisman bedeli sat›r›nda 34,916 bin YTLtutar›nda maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanan özel maliyet bedellerinin birikmifl amortisman› yer almaktad›r.

15.1. Münferit bir varl›k için cari dönemde kaydedilmifl veya iptal edilmifl de¤er azal›fl›n›n tutar› mali tablolar›n

bütünü aç›s›ndan önem teflkil etmekteyse;

15.1.1. Münferit bir varl›k için cari dönemde kaydedilmifl veya iptal edilmifl de¤er azal›fl›n›n tutar›

Banka'n›n maddi duran varl›klar› içerisinde yer alan gayrimenkulleri için Banka bünyesinde dahili ekspertiz çal›flmas› yapt›r›lm›fl vebu ekspertiz çal›flmas› neticesinde ekspertiz de¤eri endekslenmifl de¤erinden daha küçük olan gayrimenkuller için de¤er düflüflkarfl›l›¤› ayr›lm›flt›r. Cari dönemde 1,079 bin YTL ilave karfl›l›k gelir tablosuna yans›t›lm›flt›r. Cari dönemde gayrimenkul sat›fllar›nedeni ile 41,492 bin YTL tutar›nda karfl›l›k iptal edilmifltir.

15.1.2. Mali tablolarda kaydedilen veya iptal edilen de¤er azal›fl›n›n tutar›

Banka'n›n maddi duran varl›klar› içerisinde yer alan gayrimenkulleri için Banka bünyesinde dahili ekspertiz çal›flmas› yapt›r›lm›fl vebu ekspertiz çal›flmas› neticesinde ekspertiz de¤eri endekslenmifl de¤erinden daha düflük olan gayrimenkuller için ayr›lan de¤erdüflüfl karfl›l›¤› önceki dönem sonu itibariyle 185,323 Milyar TL, cari dönem sonu itibariyle de 144,910 Milyar TL'dir. Cari dönemde1,079 Milyar TL ilave karfl›l›k gelir tablosuna yans›t›lm›flt›r. Cari dönemde gayrimenkul sat›fllar› nedeni ile 41,492 Milyar TL tutar›ndakarfl›l›k iptal edilmifltir.

15.2. Cari dönemde kaydedilmifl veya iptal edilmifl olan ve her biri veya baz›lar› mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan

önemli olmamakla birlikte toplam› mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önemli olan de¤er düflüklükleri için ilgili varl›k

gruplar› itibariyle ayr›lan veya iptal edilen de¤er azal›fl› tutarlar› ile bunlara neden olan olay ve flartlar

Gayrimenkuller de¤er düflüklü¤ü d›fl›nda ayr›lan de¤er düflüfl veya iptal edilen de¤er azal›fl› bulunmamaktad›r.

16. Maddi olmayan duran varl›lara iliflkin bilgiler

16.1. Faydal› ömür veya kullan›lan amortisman oranlar›

Normal amortisman yöntemine göre itfa edilen maddi olmayan duran varl›klara iliflkin faydal› ömür süresi; maddi olmayan duranvarl›klara iliflkin faydal› ömür süresi 5 y›l, amortisman oran› %20'dir.

16.2. Kullan›lan amortisman yöntemleri

Maddi olmayan duran varl›klar normal amortisman yöntemi uygulanmak suretiyle itfa edilmektedir.


OYAK BANK A.fi.




16.3. Dönem bafl› ve dönem sonundaki brüt defter de¤eri ile birikmifl amortisman tutarlar›


Defter de¤eri 120,186 45,892 Birikmifl amortisman tutar› (79,737) (32,358)Net defter de¤eri 40,449 13,534

16.4. Dönem bafl› ve dönem sonu aras›ndaki hareket tablosu


Dönem Bafl› 13,534 19,126 Bünyede Dahili Olarak Oluflturulan Tutarlar - -Birleflme, Devir ve ‹ktisaplardan Kaynaklanan ‹laveler 17,157 1,887 Kullan›m D›fl› B›rak›lanlar ve Sat›fllar (1,516) (63)De¤er Art›fl› veya Düflüflü Nedeniyle De¤erleme Fonuna Kaydedilen Tutarlar - -Gelir Tablosuna Kaydedilmifl Olan De¤er Azal›fllar› - -Gelir Tablosundan ‹ptal Edilen De¤er Azal›fllar› - -Amortisman Gideri (-) (47,379) (7,416)Yurt D›fl› ‹fltiraklerden Kaynaklanan Net Kur Farklar› - -Defter De¤erinde Meydana Gelen Di¤er De¤ifliklikler (*) 58,653 -Dönem Sonu 40,449 13,534

(*)Defter de¤erinde meydana gelen de¤ifliklikler Özel Maliyet Bedellerinin maliyetinin maddi duran varl›klardan maddi olmayanduran varl›klara s›n›flanmas›n› içermektedir. Söz konusu tutarlar maddi duran varl›k hareket tablosunda ç›k›fllarda gösterilmifltir.Amortisman Gideri içerisinde 34,916 bin YTL tutar›ndaki k›sm› özel maliyet bedellerinin birikmifl amortisman›n›n maddi duranvarl›klardan maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanmas›n› içermektedir. Söz konusu tutarlar maddi duran varl›k harekettablosunda s›ras› ile elden ç›kar›lanlar ve amortisman bedeli sat›rlar›nda gösterilmifltir.

16.5. Mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önem arz eden bir maddi olmayan duran varl›k bulunmas› durumunda, bunun

defter de¤eri, tan›m› ve kalan amortisman süresi

Mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önem arz eden maddi olmayan duran varl›k bulunmamaktad›r.

16.6. Varsa devlet teflvikleri kapsam›nda edinilen ve ilk muhasebelefltirmede rayiç de¤eri ile kaydedilmifl olan maddi

olmayan duran varl›klar için tabloda yer alan hususlara iliflkin bilgi

Devlet teflvikleri kapsam›nda edinilen maddi olmayan duran varl›k bulunmamaktad›r.

16.7. Devlet teflvikleri kapsam›nda edinilen ve ilk muhasebelefltirmede rayiç de¤eri ile kaydedilmifl olan maddi

olmayan duran varl›klar›n ilk kay›t tarihinden sonraki de¤erlemelerinin hangi yönteme göre yap›ld›¤›


16.8. Kullan›mda herhangi bir k›s›tlama bulunan veya rehnedilen maddi olmayan duran varl›klar›n defter de¤eri

Kullan›mda herhangi bir k›s›tlama bulunan veya rehnedilen maddi olmayan duran varl›klar bulunmamaktad›r.

16.9. Maddi olmayan duran varl›k edinimi için verilmifl olan taahhütlerin tutar›

Maddi olmayan duran varl›k edinimi için verilmifl olan taahhütler bulunmamaktad›r.

16.10. Yeniden de¤erleme yap›lan maddi olmayan duran varl›klar

Yeniden de¤erleme yap›lan maddi olmayan duran varl›k bulunmamaktad›r.

16.11. Varsa, dönem içinde gider kaydedilen araflt›rma gelifltirme giderlerinin toplam tutar›

Cari dönem içerisinde gider kaydedilen araflt›rma gelifltirme giderlerinin toplam tutar› 641 bin YTL'd›r.

16.12. fierefiyeye iliflkin bilgiler

Bilanço tarihi itibariyle konsolide olmayan ekli mali tablolarda flerefiye bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.





16.13. fierefiyenin defter de¤erinin dönem bafl›, dönem sonu bakiyesi ve dönem içi hareketleri


16.14. Negatif flerefiyenin defter de¤erinin dönem bafl›, dönem sonu bakiyesi ve dönem içi hareketleri

Bilanço tarihi itibariyle konsolide olmayan ekli mali tablolarda negatif flerefiye bulunmamaktad›r.

17. Ertelenmifl Vergi Aktifine ‹liflkin Aç›klamalar

17.1. ‹ndirilebilir Geçici Farklar, Mali Zarar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar› ‹tibar›yla, Bilançoya Yans›t›lan Ertelenmifl

Vergi Aktifi Tutar›

12 A¤ustos 2004 tarihinde yay›mlanarak 1 Temmuz 2004 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e giren MUY'a iliflkin 18 Say›l›Tebli¤ ve buna iliflkin olarak yay›mlanan 8 Aral›k 2004 tarihli BDDK'n›n DZM.2/13/1-a-3 say›l› genelgesi hükümleri uyar›nca, vergimevzuat›na göre sonraki dönemlerde indirilebilecek mali kâr elde edilmesi mümkün oldu¤u müddetçe, genel ve serbest karfl›l›klard›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden ertelenmifl vergi aktifi, vergilendirilebilir geçici farklar üzerinden ise ertelenmiflvergi yükümlülü¤ü hesaplanmaktad›r. Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klar d›fl›ndakalan indirilebilir geçici farklar üzerinden 129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl, ancak bunun 74,405 binYTL tutar›ndaki k›sm›n› MUY'a iliflkin 12 Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lanDe¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almaksureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r. Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarak geçmifl y›llar kâr› ile, 10,523bin YTL'si ise gider olarak cari dönem kâr› ile ilgilidir.

MUY 18 numaral› tebli¤in Cari ve Ertelenmifl Vergilerin Mali Tablolara Yans›t›lmas›’na iliflkin 9 numaral› maddesinde; ''Cari veyaertelenmifl vergiler, ayn› veya farkl› bir dönemde do¤rudan özkaynaklar ile iliflkilendirilen varl›klarla ilgili ise özkaynaklar hesapgrubuyla iliflkilendirilir ve bu grupta yer alan ilgili hesaplarla netlefltirilir.'' hükmü yer almaktad›r. Bu hükme istinaden Sat›lmayaHaz›r Menkul De¤erlerin piyasa de¤erine göre de¤erlenmesinden kaynaklanan ve özkaynaklar içerisinde Sat›lmaya Haz›r MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl verginin 11,005 bin YTLolup, özkaynaklar alt›nda “Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu” hesap kaleminde netlefltirilmifltir.

17.2. Önceki Dönemlerde Üzerinden Ertelenmifl Vergi Aktifi Hesaplanmam›fl ve Bilançoya Yans›t›lmam›fl ‹ndirilebilir

Geçici Farklar ile Varsa Bunlar›n Geçerliliklerinin Son Buldu¤u Tarih, Mali Zararlar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar›:

Banka ekli mali tablolarda, bir varl›¤›n veya yükümlülü¤ün defter de¤eri ile vergi mevzuat› uyar›nca belirlenen vergiye esas de¤eriaras›nda ortaya ç›kan vergilendirilebilir geçici farklar için MUY'a iliflkin 18 say›l›¤› Tebli¤ olan “Vergilerin MuhasebelefltirilmesiStandard›”na ve bu standarda iliflkin BDDK aç›klamalar›na göre ertelenmifl vergi hesaplam›fl ve bunu ilk kez cari dönemdekay›tlar›na yans›tm›flt›r.

17.3. Ertelenmifl Vergiler ‹çin Ayr›lan De¤er Düflüfl Karfl›l›klar› ile De¤er Düflüfl Karfl›l›klar›n›n ‹ptal Edilmesinden

Kaynaklanan Ertelenmifl Vergi Aktifleri:

Ertelenmifl vergi aktifi ilk kez cari dönemde kay›tlara al›nm›flt›r. Bir varl›¤›n veya yükümlülü¤ün defter de¤eri ile vergi mevzuat›uyar›nca belirlenen vergiye esas de¤eri aras›nda ortaya ç›kan bütün zamanlama farklar› dikkate al›narak 129,139 bin YTL tutar›ndaertelenmifl vergi aktifi hesaplanm›fl ancak, bunun 74,405 bin YTL tutar›ndaki k›sm›n› ertelenmifl vergi aktifi olarak ilk kez caridönemde muhasebelefltirilmifltir. Söz konusu ertelenmifl verginin 11,005 bin YTL tutar›ndaki k›sm›, özkaynaklar alt›ndaki MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu hesap kaleminde muhasebelefltirilmifltir.

18. Di¤er aktiflere iliflkin bilgiler

18.1. Peflin ödenen gider, vergi ve benzeri ifllemlere iliflkin bilgiler

“Peflin ödenmifl giderler”in 2,175 bin YTL tutar› peflin ödenen kiralar, 992 bin YTL'lik tutar› peflin ödenen sigorta poliçeleri, 194 binYTL'lik tutar› peflin ödenen reklam giderleri, 8,231 bin YTL'lik tutar di¤er peflin ödenen giderler olup, mali tablolarda di¤er aktiflersat›r›nda gösterilmifltir.

18.2. Peflin Vergi Aktifi Tutar› ve Ertelenmifl Vergi Aktifi Hesaplanmas›na Esas Oluflturan Vergiden ‹ndirilebilecek

Zarar Tutar›

Ertelenmifl vergi aktifi tutar› ve hesaplamas›na iliflkin detayl› aç›klama Beflinci Bölüm, Aktif Kalemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar17.1 dipnotunda verilmifltir.

18.3. Bilançonun di¤er aktifler kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu afl›yor ise bunlar›n en

az %20'sini oluflturan alt hesaplar›n isim ve tutarlar›

Bilançonun di¤er aktifler kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu aflmamaktad›r.

OYAK BANK A.fi.





II. Pasif Kalemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Mevduata iliflkin bilgiler

1.1. Mevduat›n vade yap›s› (Cari dönem)

Vadesiz 7 Gün ‹hbarl› 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6 Ay-1 Y›l 1 Y›l ve Üstü

Tasarruf Mevduat› 138,118 - 439,210 1,945,062 301,000 39,280 928 Döviz Tevdiat Hesab› 397,906 - 318,318 835,390 228,598 179,849 7,352

Yurt ‹çinde Yerleflik Kifliler 382,472 - 303,137 770,508 217,385 146,031 7,164 Yurt D›fl›nda Yerleflik Kifliler 15,434 - 15,181 64,882 11,213 33,818 188

Resmi Kurulufllar Mevduat› 9,348 658 938 35 - -Ticari Kurulufllar Mevduat› 228,731 - 281,922 106,710 58,946 8,219 -Di¤er Kurulufllar Mevduat› 17,507 - 10,461 5,590 1,052 85 1 K›ymetli Maden DH - - - - - - -Bankalararas› Mevduat 10,314 - 48,114 4,740 90 5,412 -

T.C. Merkez Bankas› - - - - - - -Yurt ‹çi Bankalar 944 - 47,650 2,000 90 4,000 -Yurt D›fl› Bankalar 9,370 - 464 2,740 - 1,412 -Özel Finans Kurumlar› - - - - - - -Di¤er - - - - - - -

Toplam 801,924 - 1,098,683 2,898,430 589,721 232,845 8,281

1.2. Mevduat›n vade yap›s› (Önceki dönem)



Yurt ‹çinde Yerleflik Kifliler 417,578 - 247,655 737,804 200,326 135,842 8,279 Yurt D›fl›nda Yerleflik Kifliler 59,810 - 9,222 30,614 11,097 28,912 192

Resmi Kurulufllar Mevduat› 6,266 - 554 395 21 - -Ticari Kurulufllar Mevduat› 136,043 - 265,255 69,375 31,017 4,275 -Di¤er Kurulufllar Mevduat› 48,819 - 3,611 5,766 552 195 -K›ymetli Maden DH - - - - - -Bankalararas› Mevduat 4,082 - 64,060 718 5,281 5,000 -

T.C. Merkez Bankas› - - - - - - -Yurt ‹çi Bankalar 814 - 44,298 51 5,159 5,000 -Yurt D›fl› Bankalar 3,157 - 19,762 667 122 - -Özel Finans Kurumlar› 111 - - - - - -Di¤er - - - - - - -

Toplam 763,750 - 1,027,906 2,263,409 365,156 210,661 9,362

1.3. Mevduat sigortas› kapsam›nda bulunan ve mevduat sigortas› limitini aflan tasarruf mevduat›

Mevduat Sigortas› Mevduat Sigortas›

Kapsam›nda Bulunan (*) Limitini Aflan (**)

Tasarruf Mevduat› Cari Dönem Önceki Dönem Cari Dönem Önceki Dönem

Tasarruf Mevduat› 1,959,823 1,490,976 918,283 585,307 Tasarruf Mevduat› Niteli¤ini Haiz DTH 683,764 778,895 704,499 632,226 Tasarruf Mevduat› Niteli¤ini Haiz Di¤er Hesaplar - - - -Yurt d›fl› fiubelerde Bulunan Yabanc› Mercilerin Sigortas›na Tabi Hesaplar 5,030 2,778 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgesindeki fiubelerde Bulunan Yabanc› Mercilerin Sigorta Tabi Hesaplar - - - -

(*) Mevduat Sigortas› Kapsam›nda Bulunan tasarruf mevduat› sat›r›ndaki 1,959,823 bin YTL'l›k tutar›n; 1,948,097 bin YTL'si TPmevduat bakiyesinden, 11,726 bin YTL'si TP reeskont tutar›ndan ve tasarruf mevduat› niteli¤ine haiz DTH sat›r›ndaki 683,764 binYTL'l›k tutar›n; 682,710 bin YTL'si YP mevduat bakiyesi, 1,054 bin YTL'si YP reeskont tutar›ndan oluflmaktad›r.(**) Mevduat Sigortas› Limitini Aflan tasarruf mevduat› sat›r›ndaki 918,283 bin YTL'l›k tutar›n; 901,609 bin YTL'si TP mevduatbakiyesinden, 16,674 bin YTL'si TP reeskont tutar›ndan ve tasarruf mevduat› niteli¤ine haiz DTH sat›r›ndaki 704,499 bin YTL'l›ktutar›n 701,844 bin YTL'si YP mevduat bakiyesi, 2,655 bin YTL'si YP reeskont tutar›ndan oluflmaktad›r.

OYAK BANK A.fi.





1.4. Merkezi yurt d›fl›nda bulunan Banka'n›n Türkiye'deki flubesinde bulunan tasarruf mevduat›, merkezin bulundu¤u

ülkede sigorta kapsam›nda bulunup bulunmad›¤›

Banka'n›n merkezi Türkiye'de olup, tasarruf mevduat› sigortas› kapsam›ndad›r.

1.5. Mevduat sigortas› kapsam›nda bulunmayan tasarruf mevduat›


Yurt D›fl› fiubelerde Bulunan Tasarruf Mevduat› 35,616 49,667K›y› Bankac›l›¤› Bölgelerindeki fiubelerde Bulunan Tasarruf Mevduat› - -

2. Repo ifllemlerinden sa¤lanan fonlara iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

Yurt ‹çi ‹fllemlerden 309,631 - 58,492 -Mali Kurum ve Kurulufllar 306,880 - 52,840 -Di¤er Kurum ve Kurulufllar 1,039 - 819 -Gerçek Kifliler 1,712 - 4,833 -

Yurt D›fl› ‹fllemlerden 13 - 4 -Mali Kurum ve Kurulufllar - - - -Di¤er Kurum ve Kurulufllar - - - -Gerçek Kifliler 13 4 -

Toplam 309,644 - 58,496 -

3.1. Al›nan kredilere iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

K›sa Vadeli 54,372 449,783 51,437 108,506Orta ve Uzun Vadeli - 610,827 - 200,192Toplam 54,372 1,060,610 51,437 308,698

3.2. Banka'n›n yükümlülüklerinin yo¤unlaflt›¤› fon sa¤layan sektör grubu

Banka'n›n yükümlülüklerinin yo¤unlaflt›¤› fon sa¤layan sektör grubu bulunmamaktad›r.

4.1. ‹hraç edilen menkul de¤erlere iliflkin aç›klamalar

Banka'n›n 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle ihraç edilen menkul de¤erleri bulunmamaktad›r.

4.2. Hisse senedine dönüfltürülebilir tahvillere iliflkin bilgiler

Banka'n›n gerek 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle hisse senedine dönüfltürülebilir tahvilleri bulunmamaktad›r.

4.3. Ç›kar›lan menkul de¤erlerin vade yap›s›, faiz yap›s› ve para cinsi

Banka'n›n 31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle ç›karm›fl oldu¤u menkul k›ymetleri bulunmamaktad›r.

5. Fonlara iliflkin aç›klamalar

31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle fonlardan kullan›lan kaynak bulunmamaktad›r.

6. Muhtelif borçlar


Al›nan Nakdi Teminatlar›n Tutar› 923 35,007

Al›nan nakdi teminat tutarlar›; Yeni Türk Liras› ve yabanc› para teminat mektuplar›, harici garantiler, kiral›k kasa, müteahhitlikhizmetleri, türev finansal araçlar karfl›l›¤› ve di¤er ifllemlerle ilgili al›nan nakdi teminatlardan oluflmaktad›r.

7. Vergilere iliflkin aç›klamalar

7.1. ‹lgili düzenlemeler kapsam›nda hesaplanan ertelenmifl vergi pasifi

Banka'n›n ertelenmifl vergi pasifi bulunmamaktad›r.

OYAK BANK A.fi.





7.2. Bilançonun di¤er yabanc› kaynaklar kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu afl›yorsa,

bunlar›n en az %20'sini oluflturan alt hesaplar›n isim ve tutarlar›

Di¤er yabanc› kaynaklar kalemi, bilanço toplam›n›n %10'nu aflmamaktad›r.

8. Ödenecek vergi, resim, harç ve primlere iliflkin aç›klamalar

8.1. Vergilere iliflkin bilgiler


Ödenecek Kurumlar Vergisi - -Menkul Sermaye ‹rad› Vergisi 9,424 9,273 Gayrimenkul Sermaye ‹rad› Vergisi 275 196 BSMV 4,380 3,732 Kambiyo Muameleleri Vergisi 396 428 Ödenecek Katma De¤er Vergisi 191 129 Di¤er 2,454 2,651 Toplam 17,120 16,409

8.2. Ödenecek primler


Sosyal Sigorta Primleri-Personel 2,284 1,063 Sosyal Sigorta Primleri-‹flveren 3,262 1,521 Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Primleri-Personel - -Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Primleri-‹flveren - -Emekli Sand›¤› Aidat› ve Karfl›l›klar›-Personel 9 7 Emekli Sand›¤› Aidat› ve Karfl›l›klar›-‹flveren 9 10 ‹flsizlik Sigortas›-Personel 159 74 ‹flsizlik Sigortas›-‹flveren 318 148 Di¤er - -Toplam 6,041 2,823

9. Faktoring borçlar›na iliflkin aç›klamalar

Bilanço tarihi itibariyle faktoring borçlar› bulunmamaktad›r.

10. Finansal kiralama ifllemlerine iliflkin aç›klamalar

10.1. Finansal kiralama sözleflmelerinde kira taksitlerinin belirlenmesinde kullan›lan kriterler, yenileme ve sat›n alma

opsiyonlar› ile sözleflmede yer alan k›s›tlamalar hususlar›nda bankaya önemli yükümlülükler getiren hükümlerle ilgili

genel aç›klamalar

Banka'n›n yapm›fl oldu¤u finansal kiralama sözleflmelerinde Banka'ya önemli yükümlülük getiren hükümler bulunmamaktad›r.

10.2. Sözleflme de¤iflikliklerine ve bu de¤iflikliklerin bankaya getirdi¤i yeni yükümlülüklere iliflkin detayl› aç›klama

Finansal kiralama sözleflmelerinde de¤ifliklik bulunmamaktad›r.

10.3. Finansal kiralama ifllemlerinden do¤an yükümlülüklere iliflkin aç›klamalar


Brüt Net Brüt Net

1 Y›ldan Az - - - -1-4 Y›l Aras› 2,005 1,781 1,125 977 4 Y›ldan Fazla - - - -Toplam 2,005 1,781 1,125 977

10.4. Faaliyet kiralamas› ifllemlerine iliflkin aç›klamalar

Banka faaliyet kiralamas› ifllemlerinde kirac› durumundad›r. Tebli¤ 4 gere¤i yap›lan kira ödemeleri ilgili olduklar› dönemdegiderleflmekte, dolay›s›yla bunlar için ayr›lm›fl karfl›l›k bulunmamaktad›r. Cari dönemde ödenen faaliyet kiralama giderleri 21,419 binYTL'dir.

10.5. Sat›fl ve geri kiralama ifllemlerinde kirac› ve kiralayan aç›s›ndan, sözleflme koflullar› ve sözleflmenin özellikli

maddelerine iliflkin aç›klamalar

Sat›fl ve geri kiralama ifllemleri bulunmamaktad›r.

OYAK BANK A.fi.





11. Faiz ve gider reeskontlar›


TP YP TP YP

Mevduat Faiz Reeskontlar› 31,696 4,393 27,526 4,023 Kullan›lan Kredi Faiz Reeskontlar› 1,594 11,420 2,162 3,381 Tahviller Faiz Reeskontlar› - - - -Repo ‹fllemleri Faiz Reeskontlar› 258 - 80 -Türev Finansal Araçlar Reeskontlar› 1,251 10,505 1,327 9,723

Faiz ve Gider Reeskontlar› - 3,952 - 35 Kur Gider Reeskontlar› 1,251 6,553 1,327 9,688

Faktoring Borçlar›na ‹liflkin Reeskontlar - - - -Di¤er Faiz ve Gider Reeskontlar› 8,150 1,174 4,170 1,306 Toplam 42,949 27,492 35,265 18,433

12. Karfl›l›klara ve sermaye benzeri kredilere iliflkin aç›klamalar

12.1. Genel karfl›l›klara iliflkin bilgiler


Genel Karfl›l›klar 30,046 19,932 I. Grup Kredi ve Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 24,612 16,746 II. Grup Kredi ve Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 49 27 Gayrinakdi Krediler ‹çin Ayr›lanlar 1,799 1,378

Di¤er 3,586 1,781

12.2. K›dem ve ihbar tazminatlar›na iliflkin yükümlülükler

5 Önceki 4 Önceki 3 Önceki 2 Önceki Önceki Cari

Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Fiili K›dem ve ‹hbar Tazminat› Ödemesi 105 38 448 2,028 1,485 2,004 K›dem ve ‹hbar Tazminat› Yükümlülü¤ü 619 1,264 11,878 16,412 39,669 50,142 Fiili Ödeme Oran› 16.96 3.01 3.77 12.36 3.74 4.00K›dem ve ‹hbar Tazminat› Karfl›l›¤› Oran› - - - 16.55 7.70 8.00Muhtemel K›dem ve ‹hbar Tazminat› Y. K. - - - 2,716 3,054 4,011 K›dem tazminatlar›ndan do¤an yükümlülükler için ayr›lan karfl›l›k tutar›na esas fiili ödeme oranlar›n›n 5 y›ll›k basit aritmetikortalamas› %8'dir.

Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n kay›tlar›ndaki k›dem tazminat› tutar› 2,295 bin YTL, ihbar tazminat› ise 1,716 bin YTL'dir. Ekli malitablolarda ihbar tazminat› karfl›l›¤› di¤er karfl›l›klar hesab›nda gösterilmifltir.

12.3. Emeklilik haklar›ndan do¤an yükümlülükler

Emeklilik haklar›ndan do¤an yükümlülükler bulunmamaktad›r.

12.3.1. SSK'na ‹stinaden Kurulan Sand›klar ‹çin Yükümlülükler

SSK'ya istinaden kurulan sand›klar için yükümlülükler bulunmamaktad›r.

12.3.2. Banka çal›flanlar› için emeklilik sonras› hak sa¤layan her çeflit vak›f, sand›k gibi örgütlenmeler için

yükümlülükler

Banka çal›flanlar› için emeklilik sonras› hak sa¤layan her çeflit vak›f, sand›k gibi örgütlenmeleri bulunmamaktad›r.

12.4. Di¤er Karfl›l›klara ‹liflkin Aç›klamalar


Di¤er Karfl›l›klarDövize endeksli krediler kur fark› karfl›l›klar› (*) 10,531 9,837 Teslim tarihine göre muhasebelefltirme de¤er düflüfl karfl›l›¤› - -Tazmin edilmemifl ve nakde dönüflmemifl gayrinakdi krediler özel karfl›l›k 892 224 Di¤er** 44,209 670

Toplam 55,632 10,731

(*) Dövize endeksli kredilerin kur fark› karfl›l›k tutar› mali tablolarda krediler bakiyesinden düflülerek netlefltirilmektedir.(*) Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤a iliflkin BDDK yaz›s› gere¤i ihtiyaten ayr›lan 41,395 bin YTL tutar›ndakikarfl›l›k, Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstü Genel Kurul karar› çerçevesinde ola¤anüstü yedek akçeler kalemi içerisinde yeralan "da¤›t›lmam›fl kârlar" kalemi azalt›lmak suretiyle iliflikte yer alan mali tablolara yans›t›lm›flt›r.

OYAK BANK A.fi.





12.5. Muhtemel riskler için ayr›lan serbest karfl›l›klara iliflkin bilgiler


Muhtemel Riskler ‹çin Ayr›lan Serbest Karfl›l›klar 1,682 1,682

12.6. Banka'n›n kulland›¤› sermaye benzeri kredilerin say›s›, vadesi, faiz oran›, kredinin temin edildi¤i kurulufl ve

varsa, hisse senedine dönüfltürme opsiyonuna iliflkin detayl› aç›klamalar yap›l›r

Sermaye benzeri kredi bulunmamaktad›r.

12.7. Sermaye benzeri kredilere iliflkin di¤er bilgiler


13. Özkaynaklar

13.1. Ödenmifl sermaye


Hisse Senedi Karfl›l›¤› (*) 224,578 224,578‹mtiyazl› Hisse Senedi Karfl›l›¤› - -

(*) Nominal Sermaye'yi ifade etmektedir.

13.2. Ödenmifl sermaye tutar›, bankada kay›tl› sermaye sisteminin uygulan›p uygulanmad›¤› hususunun aç›klanmas›

ve bu sistem uygulan›yor ise kay›tl› sermaye tavan›

Banka'da kay›tl› sermaye sistemi uygulanmamaktad›r.

13.3. Cari dönem içinde yap›lan sermaye art›r›mlar› ve kaynaklar› ile artt›r›lan sermaye pay›na iliflkin di¤er bilgiler

Cari dönem içerisinde sermaye art›r›m› yap›lmam›flt›r.

13.4. Cari dönem içinde yeniden de¤erleme fonlar›ndan sermayeye ilave edilen k›sma iliflkin bilgiler

Cari dönem içinde yeniden de¤erleme fonlar›ndan sermayeye ilave edilen k›s›m bulunmamaktad›r.

13.5. Son mali y›l›n ve onu takip eden ara dönemin sonuna kadar olan sermaye taahhütleri, bu taahhütlerin genel

amac› ve bu taahhütler için gerekli tahmini kaynaklar

Son mali y›l›n ve onu takip eden ara dönemin sonuna kadar olan sermaye taahhütleri bulunmamaktad›r.

13.6. Banka'n›n gelirleri, kârl›l›¤› ve likiditesine iliflkin geçmifl dönem göstergeleri ile bu göstergelerdeki belirsizlikler

dikkate al›narak yap›lacak öngörülerin, Banka'n›n özkaynaklar› üzerindeki tahmini etkileri

Banka bilançosu faiz, kur ve kredi risklerinden minimum düzeyde etkilenecek bir ihtiyatl›l›kla yönetilmektedir. Banka'n›nfaaliyetlerinin ihtiyatl› bir yaklafl›mla ve artan oranda kârl›l›kla sürdürülmesi hedeflenmekte olup, dönem kârlar› yasal yedeklere veola¤anüstü yedeklere aktar›lmak sureti ile Banka bünyesinde özkaynaklar içerisinde muhafaza edilmektedir. Banka,özkaynaklar›n›n büyük bir ço¤unlu¤unu faiz getirili aktiflerde de¤erlendirmeye ve Bankac›l›k faaliyetleri d›fl›nda kalan maddi duranvarl›klar, ifltirakler gibi sabit yat›r›mlar›n› s›n›rl› tutmaya özen göstermektedir. Nitekim Banka'n›n serbest özkaynaklar› ve özkaynakverimlili¤i dikkate al›nd›¤›nda özsermayesinin sürekli güçlendi¤i gözlemlenmektedir.

13.7. Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan›nan imtiyazlara iliflkin özet bilgiler

Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan›nan imtiyazlar bulunmamaktad›r.

14. Hisse senedi ihraç primleri, hisseler ve sermaye araçlar›

Hisse senedi ihraç primleri, hisseler ve sermaye araçlar› bulunmamaktad›r.

15. Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonuna ‹liflkin Aç›klamalar

15.1. Menkul de¤erler de¤er art›fl fonuna iliflkin aç›klamalar

15.1.1. Menkul de¤erler de¤er art›fl fonuna iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

‹fltirakler ve Ba¤l› Ortakl›klardan - - - -Sat›lmaya Haz›r MD'den 23,867 1,811 (3,303) 1,297 Yap›sal Pozisyona Konu Edilmeyen MD'den - - - -Toplam 23,867 1,811 (3,303) 1,297

OYAK BANK A.fi.




15.1.2. Yabanc› para menkul de¤erlere iliflkin de¤er art›fl fonuna iliflkin bilgiler


Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonunun Yabanc› P. Menkul De¤erlere Ait Olan Bölümü 1,811 1,297Yukar›daki Tutar›n Yabanc› Para ‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar, Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤er Niteli¤indeki Hisse Senetlerine ‹liflkin Kur Art›fllar›n› ‹çeren K›sm› - -15.2. Yabanc› para ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar, sat›lmaya haz›r menkul de¤er niteli¤indeki hisse senetlerine iliflkin kur

art›fllar›n›n mali tablolardaki gösterim flekline iliflkin bilgiler

Yabanc› para ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar›n de¤erlemelerinden kaynaklanan kur farklar› gelir tablosunda muhasebelefltirilmifltir.

15.3. Döviz Kurlar›ndaki De¤iflmelerin Etkilerinin Muhasebelefltirilmesi esaslar›n›n ilk kez uyguland›¤› zaman, ilgili

tutar›n saptanamad›¤› durumlar hariç olmak üzere, geçmifl dönemlerden gelen ve özkaynaklara dahil edilmifl

birikmifl kur fark› tutar›

Geçmifl dönemlerden gelen ve özkaynaklara dahil edilmifl birikmifl kur fark› tutar› bulunmamaktad›r.

16. Yeniden de¤erleme fonu

Banka'n›n varl›klar›n› de¤erlemeye tabi tutarak özkaynaklar içerisinde muhasebelefltirdi¤i yeniden de¤erleme de¤er art›fl fonu veyasermayeye eklenecek ifltirak ve ba¤l› ortakl›k hisseleri ile gayrimenkul sat›fl kazançlar› bulunmamaktad›r.

17. Yeniden de¤erleme de¤er art›fl›na iliflkin bilgiler unsurlar› itibariyle

Banka, cari dönemde yeniden de¤erleme yapmam›flt›r.

18. Yasal yedekler


I. Tertip Kanuni Yedek Akçe 9,812 4,054 II. Tertip Kanuni Yedek Akçe 1,479 1,479Özel Kanunlar Gere¤i Ayr›lan Yedek Akçeler - -Toplam 11,291 5,533

19. Ola¤anüstü yedekler


Genel Kurul Karar› Uyar›nca Ayr›lan Yedek Akçe - -Da¤›t›lmam›fl Kârlar 177,511 109,494 Birikmifl Zararlar - -Yabanc› Para Sermaye Kur Fark› - -Toplam 177,511 109,494

20. Sermayede ve/veya oy hakk›nda %10 ve bunun üzerinde paya sahip kifli ve kurulufllara iliflkin aç›klamalar

Ordu Yard›mlaflma Kurumu Banka'n›n sermayesinde tam imtiyaz sahibidir.


Ordu Yard›mlaflma Kurumu 224,578 %100 224,578 -

III. Gelir Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. ‹fltirak ve ba¤l› ortakl›klardan elde edilen gelirler

1.1. ‹fltirak ve ba¤l› ortakl›lardan al›nan faiz gelirlerine iliflkin bilgiler


‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›klardan Al›nan Faizler 45 -

1.2. Finansal kiralama gelirlerine iliflkin bilgiler

Finansal kiralama gelirleri bulunmamaktad›r.

1.3. Ters repo ifllemlerinden al›nan faizler bilgiler


TP YP TP YP

Ters Repo ‹fllemlerinden Al›nan Faizler - - 136 -


OYAK BANK A.fi.




1.4. Faktoring alacaklar›ndan al›nan faizlere iliflkin bilgiler

Faktoring alacaklar›ndan al›nan faizler bulunmamaktad›r.

2. Verilen Faiz Giderlerine ‹liflkin Bilgiler

2.1. ‹fltirak ve ba¤l› ortakl›klara verilen faiz giderlerine iliflkin bilgiler


‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›klara Verilen Faizler 7,627 459

2.2. Finansal kiralama giderlerine iliflkin bilgiler


Finansal Kiralama Giderleri 6 59

2.3. Mevduata ödenen faizin vade yap›s›na göre da¤›l›m›

Vadesiz Mevduat Vadeli Mevduat

1 Aya 3 Aya 6 Aya 1 Y›la 1 Y›ldan

Hesap Ad› Kadar Kadar Kadar Kadar Uzun Toplam

Türk Paras›Bankalararas› Mevduat - 5,762 1,837 14 306 306 8,225 Tasarruf Mevduat› 409 70,830 264,842 40,918 6,755 180 383,934 Resmi Mevduat - 126 127 5 5 - 263 Ticari Mevduat 43 59,867 19,065 4,527 1,207 - 84,709 Di¤er Mevduat - 1,417 959 105 20 - 2,501 7 Gün ‹hbarl› Mevduat - - - - - - -K›ymetli Maden Depo Hesaplar› - - - - - - -

Toplam 452 138,002 286,830 45,569 8,293 486 479,632 Yabanc› Para

DTH 1 6,611 17,743 6,206 5,793 236 36,590 Bankalararas› Mevduat - 46 269 - - 138 453 7 Gün ‹hbarl› Mevduat - - - - - - -K›ymetli Maden - - - - - - -

Toplam 1 6,657 18,012 6,206 5,793 374 37,043 Genel Toplam 453 144,659 304,842 51,775 14,086 860 516,675

2.4. Repo ifllemlerine verilen faizlere iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

Repo ‹fllemlerine Verilen Faizler 8,841 110 6,112 377

2.5. Faktoring ifllemlerinden borçlara verilen faizlere iliflkin bilgiler

Faktoring ifllemlerinden borçlara verilen faizler bulunmamaktad›r.

3. Di¤er faaliyet gelirlerine iliflkin bilgiler

Kâr-zarar tablosunda di¤er faaliyet gelirleri sat›r›nda gösterilen 72,070 bin YTL'lik tutar›n; 11,826 bin YTL'si haberleflme gelirleri,2,577 bin YTL'si aktiflerin sat›fl›ndan elde edilen gelirler, 40,698 bin YTL'si gayrimenkul sat›fl› nedeniyle önceki y›llarda ayr›lankarfl›l›k iptali (bkz. gelir tablosuna iliflkin aç›klama ve dipnotlar Madde 5.1), 16,969 bin YTL'si di¤er faiz d›fl› gelirlerdenoluflmaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




4. Bankalar›n kredi ve di¤er alacaklar›na iliflkin karfl›l›k giderleri


Kredi ve Di¤er Alacaklara ‹liflkin Özel Karfl›l›klar 13,753 3,691 III. Grup Kredi ve Alacaklardan 3,634 1,157 IV. Grup Kredi ve Alacaklardan 3,995 802 V. Grup Kredi ve Alacaklardan 6,124 1,732

Genel Karfl›l›k Giderleri 10,467 7,950 Muhtemel Riskler için Ayr›lan Serbest Karfl›l›k Giderleri - (10)Dövize Endeksli Krediler Kur Fark› Giderleri - 10,426 Menkul De¤erler De¤er Düflme Giderleri 3,510 269

Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler - 269 Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 3,510 -

De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› Giderleri (*) 1,440 968 ‹fltirakler - -Ba¤l› Ortakl›klar - -Birlikte Kontrol Edilen Ortakl›klar - -Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 1,440 968

Di¤er (**) 2,715 2,147 Toplam 31,885 25,441

(*) ‹fltirakler, ba¤l› ortakl›klar ve vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler de¤er düflüfl karfl›l›¤› giderleri(**) 957 bin YTL'l›k k›dem tazminat› karfl›l›k gideri di¤er sat›r›nda gösterilmifltir.

5. Di¤er Faaliyet Giderlerine ‹liflkin Bilgiler

5.1. Di¤er faaliyet giderlerine iliflkin bilgiler


Personel Giderleri 158,698 133,057 K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› - -Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Varl›k Aç›klar› Karfl›l›¤› - -Maddi Duran Varl›k Amortisman Giderleri 27,514 32,045 Maddi Olmayan Duran Varl›k Amortisman Giderleri 8,339 6,296 Di¤er ‹flletme Giderleri 90,872 81,524

Bak›m ve Onar›m Giderleri 6,827 7,759 Reklam ve ‹lan Giderleri 9,679 6,343 Di¤er Giderler 74,366 67,422

Aktiflerin Sat›fl›ndan Do¤an Zararlar (*) 36,821 899 Faaliyet Kiralama Giderleri 21,702 19,372 Di¤er 43,416 28,288 Toplam 387,362 301,481

(*) Söz konusu aktifle ilgili geçmifl y›llarda ayr›lm›fl olan 40,698 bin YTL karfl›l›k sat›fl an›nda di¤er faaliyet gelirleri hesab›na gelirolarak kaydedilmifltir. Bak›n›z Gelir Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar madde: 3

5.2. Ola¤an d›fl› kalemlerden kaynaklanan giderlerin niteli¤i ve miktar› ile cari dönemdeki ola¤anüstü kalemlere

iliflkin vergi gideri

Ola¤an d›fl› kalemlerden kaynaklanan giderler bulunmamaktad›r.

5.3.1. fierefiye amortisman›n›n dahil edildi¤i gelir tablosu kalemi


5.3.2. Varsa, negatif flerefiyenin Banka Birleflme ve Devirleri ile Bankalarca ‹ktisap Edilen Ortakl›klar›n

Muhasebelefltirilmesi Standard›n›n 16'nc› maddesinde yer alan esaslara uygun olarak belirlendi¤i, gelecekte

oluflmas› beklenen zarar ve giderlerin zaman› ve tutar›, negatif flerefiyenin gelir olarak kaydedilece¤i dönemler ve

gelir tablosunda kaydedildi¤i gelir tablosu kalemleri

Bilanço tarihi itibariyle konsolide olmayan ekli mali tablolarda negatif flerefiye bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




6. Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltiraklerden Elde Edilen Gelir ve Giderler

6.1. Ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklerden elde edilen gelir ve giderler


Ba¤l› Ortakl›klara ‹liflkin Kâr ve Zarar (+/-) 824 -‹fltiraklere ‹liflkin Kâr ve Zarar (+/-) - -

6.2. Özsermaye yönteminin kullan›ld›¤› ifltiraklerdeki yat›r›mlardan do¤an kâr ya da zarardaki pay ve gelir

tablosunda ayr› bir kalem olarak aç›kland›¤›na iliflkin bilgi

Özsermaye yönteminin kullan›ld›¤› ifltiraklerdeki yat›r›mlardan do¤an kâr ya da zarar bulunmamaktad›r.

6.3. Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubundaki gerçek ve tüzel kiflilerle yap›lan ifllemlerden kaynaklanan kâr ve zarara

iliflkin bilgiler

Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubundaki gerçek ve tüzel kiflilerle yap›lan ifllemlerden kaynaklanan kâr ve zarara iliflkin bilgilerbeflinci bölüm madde VIII.'de aç›klanm›flt›r.

7. Vergi Karfl›l›¤›na ‹liflkin Aç›klamalar

7.1. Hesaplanan Cari Vergi Geliri ya da Gideri ile Ertelenmifl Vergi Geliri ya da Giderine ‹liflkin Aç›klamalar:

Cari vergi gideri bulunmay›p, hesaplanan ertelenmifl vergi geliri 74,405 bin YTL'dir. Özkaynaklar içerisinde Sat›lmaya Haz›r MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi 11,005 bin YTL olupSat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu ile netlefltirilmifltir.

7.2. Geçici Farklar›n Oluflmas›ndan veya Kapanmas›ndan Kaynaklanan Ertelenmifl Vergi Geliri ya da Giderine ‹liflkin

Aç›klamalar:

Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klar d›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl ancak, bunun 74,405 bin YTL tutar›ndaki k›sm›n› MUY'a iliflkin 12Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lan De¤iflikliklerin MuhasebelefltirilmesiStandard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almak sureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r.Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarak geçmifl y›llar kâr› ile, 10,523 bin YTL'si ise gider olarak caridönem kâr› ile ilgilidir.

7.3. Geçici Fark, Mali Zarar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar› ‹tibar›yla Gelir Tablosuna Yans›t›lan Ertelenmifl Vergi

Geliri Ya da Giderine ‹liflkin Aç›klamalar:

31 Aral›k 2005 itibariyle geçici farklar üzerinden ayr›lan ertelenmifl vergi geliri 74,405 bin YTL'dir. Mali zarar ve vergi indirim veistisnalar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi geliri mali tablolara yans›t›lmam›flt›r.

8. Net dönem kâr ve zarar›na iliflkin aç›klamalar

8.1. Ola¤an bankac›l›k ifllemlerinden kaynaklanan gelir ve gider kalemlerinin niteli¤i, boyutu ve tekrarlanma oran›n›n

aç›klanmas› Banka'n›n dönem içindeki performans›n›n anlafl›lmas› için gerekli ise, bu kalemlerin niteli¤i ve tutar›

Ola¤an bankac›l›k ifllemlerinden kaynaklanan faiz gelirleri 1,053,326 bin YTL, faiz giderleri 585,574 bin YTL olarak gerçekleflmifltir.

8.2. Mali tablo kalemlerine iliflkin olarak yap›lan bir tahmindeki de¤iflikli¤in kâr/zarara etkisi, daha sonraki

dönemleri de etkilemesi olas›l›¤› varsa, ilgili dönemleri ve gerekli bilgiler

Mali tablo kalemlerine iliflkin olarak yap›lan tahminlerle ilgili önemli de¤ifliklikler ve bunlar›n kâr/zarara etkisi bulunmamaktad›r.

9. Cari dönemde önemli etkide bulunan veya takip eden dönemlerde önemli etkide bulanaca¤› beklenen muhasebe

tahminindeki bir de¤iflikli¤in niteli¤i ve tutar›

Cari dönemde önemli etkide bulunan veya takip eden dönemlerde önemli etkide bulanaca¤› beklenen muhasebe tahminindeherhangi bir de¤ifliklik bulunmamaktad›r.

IV. Naz›m Hesaplara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. fiarta ba¤l› yükümlülükler

1.1. Ayr›ca belirtilmesi gereken flarta ba¤l› yükümlülükler

1.1.1. Banka'n›n birlikte kontrol edilen ortakl›¤›yla ilgili flarta ba¤l› hususlar ve di¤er giriflimcilerle birlikte flarta ba¤l›

yükümlülüklerdeki pay›

Banka'n›n birlikte kontrol edilen ortakl›¤› bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




1.1.2. Birlikte kontrol edilen ortakl›¤›n kendi flarta ba¤l› yükümlülüklerine iliflkin pay›


1.1.3. Banka'n›n birlikte kontrol edilen ortakl›¤›ndaki di¤er giriflimcilerin yükümlülüklerinden sorumlu olmas›ndan

kaynaklanan flarta ba¤l› yükümlülükleri


1.2. fiarta ba¤l› varl›k ve yükümlülüklerin muhasebelefltirilmesi, mali tablolarda belirtilmesi ya da belirtilmemesi

karar› ile flarta ba¤l› olay›n gerçekleflme olas›l›¤› göz önünde bulunduruldu¤unda

1.2.1. fiarta ba¤l› varl›k için; flart›n gerçekleflme olas›l›¤› kesinse yak›nsa söz konusu varl›k muhasebelefltirilmekte,

flart›n gerçekleflme olas›l›¤› fazla ise bu varl›klar dipnotlarda aç›klanmaktad›r

Banka'n›n flarta ba¤l› varl›¤› bulunmamaktad›r.

1.2.2. fiarta ba¤l› yükümlülük için flart›n gerçekleflme olas›l›¤› fazla ise ve güvenilir olarak ölçülebiliyorsa karfl›l›k

ayr›lmakta, güvenilir olarak ölçülemiyorsa bu yükümlülük dipnotlarda aç›klanmaktad›r. fiarta ba¤l› yükümlülük için,

flart›n gerçekleflme olas›l›¤› yoksa veya az ise bu yükümlülükler dipnotlarda aç›klan›r

i. fiarta ba¤l› yükümlülük ya da varl›¤a iliflkin flart›n gerçekleflmesi durumunda finansal etkinin tahmin edilmesiBanka Sümerbank A.fi.'den devrald›¤› geçmifl y›llar mali zararlar›n›, konuya iliflkin mevzuat hükümlerine uygun olarak ve vergikonusunda kendilerine itibar edilen pek çok uzmandan ald›¤› olumlu görüfller çerçevesinde ilgili dönem vergi matrahlar›ndanmahsup etmektedir. Bu uygulama Vergi ‹daresi'nce ihtilaf konusu yap›lm›flt›r. Banka bu konuda öncelikle uzlaflma talebindebulunmufl olup uzlaflma süreci henüz tamamlanmam›flt›r.

ii. Beklenen flarta ba¤l› kay›p veya kazançlar bilinmekte ise gerçekleflme tarihiYukar›da belirtilen husus d›fl›nda beklenen flarta ba¤l› kay›p veya kazançlar bulunmamaktad›r.

2. Türev finansal araçlara iliflkin bilgiler


Al›m Sat›m Amaçl› ‹fllemlerin Türleri

Döviz ile ‹lgili Türev ‹fllemler (I) 2,408,231 705,556 Vadeli Döviz Al›m Sat›m ‹fllemleri 610,199 161,110 Swap Para Al›m Sat›m ‹fllemleri 630,074 409,292 Futures Para ‹fllemleri 1,909 -Para Al›m Sat›m Opsiyonlar› 1,166,049 135,154

Faiz ile ‹lgili Türev ‹fllemler (II) - -Vadeli Faiz Sözleflmesi Al›m Sat›m ‹fllemleri - -Swap Faiz Al›m Sat›m ‹fllemleri - -Faiz Al›m Sat›m Opsiyonlar› - -Futures Faiz Al›m Sat›m ‹fllemleri - -

Di¤er Al›m Sat›m Amaçl› Türev ‹fllemler (III) - -A. Toplam Al›m Sat›m Amaçl› Türev ‹fllemler (I+II+III)) 2,408,231 705,556

Riskten Korunma Amaçl› Türev ‹fllem Türleri

Rayiç De¤er De¤iflikli¤i Riskinden Korunma Amaçl› - -Nakit Ak›fl Riskinden Korunma Amaçl› - -YP Üzerinden Yap›lan ‹fltirak Yat›r›mlar› Riskinden Korunma Amaçl› - -

B. Toplam Riskten Korunma Amaçl› Türev ‹fllemler - -

Türev ‹fllemler Toplam› (A+B) 2,408,231 705,556

Yukar›da cinsi ve miktarlar› belirtilmek suretiyle verilen vadeli ifllemler riskten korunma amaçl› yap›lmaktad›r. fiah›slarla yap›lansözleflmelerde ifllem tutar›n›n %20'si oran›nda teminat al›nmakta ve banka fiyat riskine karfl› korunmufl olmaktad›r. Yap›lan ifllemlerfazla olmad›¤› için Banka'n›n nakit ak›mlar›na çok önemli bir etkisi bulunmamaktad›r. Gerçekleflmeyece¤i önceden bilinen vadeliifllemler bulunmamaktad›r. Gerçekleflmeyerek cari dönem gelir tablosuna aktar›lmayan bir ifllem bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




3. Bilanço d›fl› yükümlülükler

3.1. Gayri kabili rücu nitelikteki kredi taahhütlerinin türü ve miktar›


Vadeli Aktif De¤erler Al›m-Sat›m Taahhütleri 3,781 20,478 Vadeli Mevduat Al›m-Sat›m Taahhütleri 6,660 23,587 Kulland›rma Garantili Kredi Tahsis Taahhütleri 248,449 185,714 Kredi Kartlar› Harcama Limiti Taahhütleri 709,451 646,019 Çekler ‹çin Ödeme Taahhütlerimiz 387,035 348,412 Di¤er Cay›lamaz Taahhütler 86,148 35,710 Toplam 1,441,524 1,259,920

3.2. Bilanço d›fl› kalemlerden kaynaklanan muhtemel zararlar›n ve taahhütlerin yap›s› ve tutar›

3.2.1. Garantileri, banka aval ve kabulleri ve mali garanti yerine geçen teminatlar ve di¤er akreditifler dahil

gayrinakdi krediler


Garantiler 4,867 8,310Banka Aval ve Kabulleri 67,688 51,542Akreditifler 462,106 421,775Toplam 534,661 481,627

3.2.2. Kesin teminatlar, geçici teminatlar, kefaletler ve benzeri ifllemler


Kesin Teminatlar 973,668 667,819Geçici Teminatlar 105,470 60,806Kefalet ve Benzeri ‹fllemler 230,206 218,132Toplam 1,309,344 946,757

4. Gayrinakdi Kredi ve Yükümlülükler

4.1. Bilanço d›fl› finansal araçlar


Nakit Kredi Teminine Yönelik Olarak Aç›lan Gayrinakdi Krediler 89,621 91,398Bir Y›l veya Daha Az Süreli As›l Vadeli 15,046 15,603Bir Y›ldan Daha Uzun Süreli As›l Vadeli 74,575 75,795

Di¤er Gayrinakdi Krediler 1,754,384 1,336,986Toplam 1,844,005 1,428,384

4.2. Maddi duran varl›k üzerindeki rehin, ipotek ve varsa di¤er k›s›tlamalar, maddi duran varl›k için inflaat s›ras›nda

yap›lan harcamalar›n tutar›, maddi duran varl›k al›m› için verilen taahhütler

Maddi duran varl›k üzerindeki rehin, ipotek ve di¤er k›s›tlamalar, cari dönem sonu itibari ile maddi duran varl›klar›n inflaat› veyamaddi duran varl›k al›m› için verilen taahhütler bulunmamaktad›r.

5. Baflkalar› nam ve hesab›na verilen hizmetlere iliflkin aç›klamalar

Bilanço d›fl› yükümlülüklerde müflteri ad›na fon ve portföy mevcutlar› sat›r›nda gösterilen 2,338,171 bin YTL tutar kesin sat›fl ve‹MKB nezdinde arac›l›k ifllemleri yap›lan menkul k›ymetlerden oluflmaktad›r.

6. Bankalar›n uluslararas› derecelendirme kurulufllar›na yapt›rm›fl olduklar› derecelendirmeye iliflkin özet bilgiler:

Fitch Ratings'in May›s 2005 döneminde yapt›¤› çal›flma sonucu Banka; Yabanc› para uzun dönem BB-, k›sa dönem B, görünüm(Dura¤an); Türk paras› uzun dönem BB-, k›sa dönem B görünüm (Dura¤an); Bireysel C/D, destek 3, ülke notu uzun dönem A-,görünüm (Dura¤an) olarak derecelendirilmifltir.

Moody's Temmuz 2005 döneminde yapt›¤› çal›flma sonucu Banka; Mali güç D+, Yabanc› para mevduat k›sa dönem NP; Türk paras›mevduat k›sa dönem Prime 3; TP mevduat, uzun dönem Baa3 ve YP mevduat uzun dönem B2; görünüm (Dura¤an) olarakderecelendirilmifltir. Aral›k 2005'te uzun dönem yabanc› para mevduat notu B2'den B1'e yükseltilmifltir.

Standard & Poor's 12 A¤ustos 2005 tarihli raporunda Banka'n›n notunu BB-Dura¤an-B olarak aç›klam›flt›r.


OYAK BANK A.fi.




7. Risk Yo¤unlaflmas›

7.1. Gayrinakdi kredilerin sektörel risk yo¤unlaflmas›


TP YP TP YP TP YP TP YP

Tar›m 6,786 0.91 707 0.06 5,471 1.12 1,352 0.14Çiftçilik ve Hayvanc›l›k 4,371 0.59 588 0.05 3,799 0.78 896 0.10Ormanc›l›k 2,280 0.30 - 0.00 1,375 0.28 130 0.01Bal›kç›l›k 135 0.02 119 0.01 297 0.06 326 0.03



Toptan ve Perakende Ticaret 244,598 32.82 65,138 5.93 159,087 32.46 57,818 6.16Otel ve Lokanta Hizmetleri 7,580 1.02 11,512 1.05 5,849 1.19 7,863 0.84Ulaflt›rma ve Haberleflme 18,767 2.52 95,627 8.70 12,077 2.46 24,406 2.60Mali Kurulufllar 41,791 5.61 97,125 8.84 31,064 6.34 75,185 8.01Gayrimenkul ve Kiralama Hizmetleri 165 0.02 10,644 0.97 764 0.16 235 0.03Serbest Meslek Hizmetleri 14,740 1.98 8,457 0.76 5,210 1.06 6,256 0.67E¤itim Hizmetleri 250 0.03 64 0.01 221 0.05 80 0.01Sa¤l›k ve Sosyal Hizmetler 14,419 1.93 1,831 0.17 9,434 1.93 4,470 0.48

Di¤er 3,849 0.52 53,948 4.91 11,883 2.42 130,504 13.91Toplam 745,235 100.00 1,098,770 100.00 490,032 100.00 938,352 100.00

7.2. I ve II'nci grupta yer alan gayrinakdi krediler ve di¤er alacaklar ile yeniden yap›land›r›lan gayrinakdi krediler ve

di¤er alacaklara iliflkin bilgiler

I'inci Grup II'nci Grup

TP YP TP YP

Gayrinakdi Krediler 745,235 1,098,770 - -Teminat Mektuplar› 745,235 564,109 - -Aval ve Kabul Kredileri - 67,688 - -Akreditifler - 462,106 - -Cirolar - - - -Menkul K›ymet ‹hrac›nda Sat›n Alma Garantilerimizden - - - -Faktoring Garantilerinden - - - -Di¤er Garanti ve Kefaletler - 4,867 - -

V. Özkaynak De¤iflim Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Cari dönemde Finansal Araçlar›n Muhasebelefltirilmesi Standard›n›n uygulanmas› sebebiyle yap›lan düzeltmelere

iliflkin bilgiler

1.1. Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n yeniden de¤erlenmesinden sonra meydana gelen art›fl

Riskten korunma ile ilgili varl›klar d›fl›nda kalan sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n rayiç de¤erle yeniden ölçülmesinden kaynaklanan rayiçde¤er kazanç ya da kay›plar özkayna¤a kaydedilmektedir. Cari dönemde sat›lmaya haz›r varl›klarla ilgili olarak özkaynaklara 36,683bin YTL de¤er art›fl› kaydedilmifltir. Sat›lmaya haz›r menkul de¤erlere iliflkin rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmiflverginin tutar› olan 11,005 bin YTL, 36,683 bin YTL ile netlefltirilerek gösterilmifltir.

1.2. Nakit ak›fl riskinden korunma kalemlerinde meydana gelen art›fllara iliflkin bilgiler

1.2.1. Dönem bafl› ve dönem sonu nakit ak›fl riskinden korunma kalemleri ve mutabakat›

Dönem bafl› ve dönem sonu nakit ak›fl riskinden korunma kalemleri bulunmamaktad›r.

1.2.2. Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir türev ve türev olmayan

finansal varl›k ve yükümlülü¤e ait kazanç ya da kay›p, özkayna¤a kaydedilmiflse cari dönemde kaydedilen tutar

Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir türev ve türev olmayan finansal varl›k veyükümlülü¤e ait kazanç ya da kay›plar bulunmamaktad›r.

1.2.3. Kur farklar›n›n dönem bafl› ve dönem sonundaki tutarlar›na iliflkin mutabakat

Özkaynaklar içerisinde yurt d›fl› flubeden kaynaklanan 85 bin YTL kur fark› kâr› muhasebelefltirilmifltir.


OYAK BANK A.fi.





iliflkin bilgiler:

2.1. Sat›lmaya haz›r yat›r›mlara iliflkin bilgiler

Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n (riskten korunma ile ilgili varl›klar d›fl›nda kalanlar) rayiç de¤erde yeniden ölçülmesinden kaynaklanankazanç ya da kay›p özkayna¤a kaydedilmiflse özkaynaktan al›narak net kâr/zarar hesab›na kay›t edilen tutar: Cari dönemde özkaynaktan al›narak gelir tablosuna kaydedilen tutarlar bulunmamaktad›r.

2.2. Nakit ak›fl riskinden korunmaya iliflkin bilgiler

Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir finansal varl›k ve yükümlülü¤e ait kazanç ya dakay›plarla ilgili olarak, özkayna¤a kaydedilip daha sonra özkaynaktan al›narak net kâr/zarar hesab›na kaydedilen tutarbulunmamaktad›r.

3. Temettüye iliflkin bilgiler:

3.1. Bilanço tarihinden sonra ancak mali tablolar›n ilan›ndan önce bildirim yap›lm›fl kâr paylar› tutar›

Bu rapor tarihi itibariyle Banka, genel kurulda onaylanmak üzere hisse bafl›na kâr pay› hesaplamas›n› yapmam›flt›r. Bu nedenle eklimali tablolarda kâr da¤›t›m tablosu sunulmam›flt›r.

3.2. Bilanço tarihi sonras›nda ortaklara da¤›t›lmak üzere önerilen hisse bafl›na dönem net kâr paylar›

Bu rapor tarihi itibariyle hisse bafl›na kâr pay› önerilmemifltir.

4. Yasal yedek akçeler hesab›na aktar›lan tutarlar

Yasal yedek akçeler hesab›na aktar›lan tutar 5,758 bin YTL'dir.

5. Hisse senedi ihrac›na iliflkin bilgiler

Banka'da, tüm sermaye pay› s›n›flar› için; kâr pay› da¤›t›lmas› ve sermayenin geri ödenmesi ile ilgili k›s›tlamalar dahil olmak üzerebu kalemle ilgili haklar, öncelikler ve k›s›tlamalar bulunmamaktad›r.

VI. Nakit Ak›m Tablosuna ‹liflkin Olarak Aç›klanmas› Gereken Hususlar

1. Nakit ak›m tablosunda yer alan di¤er kalemleri ve döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar

üzerindeki etkisi

Faaliyet zarar›na iliflkin 278,243 bin YTL di¤er gelir ve gider tutar›n›n 23,497 bin YTL'si verilen ücret ve komisyonlardan, 254,746bin YTL'si ise di¤er faiz d›fl› giderlerden (iflletme giderleri ve faaliyet giderleri), kaynaklanmaktad›r.

Di¤er borçlardaki 40,980 bin YTL nakit ç›k›fl›n›n 12,924 Bin YTL'si di¤er yabanc› kaynaklardaki azal›fltan, 31,985 bin YTL'simuhtelif borçlardan oluflan nakit ç›k›fllar›ndan, 3,929 bin YTL ödenecek vergi, resim ve harçlardan kaynaklanan nakit girifllerindenkaynaklanmaktad›r.

Döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar üzerindeki etkisi:Döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar üzerindeki etkisi 16,080 bin YTL'dir.

2. ‹fltirak, Ba¤l› Ortakl›k ve Di¤er Yat›r›mlar›n Elde Edilmesinden Kaynaklanan Nakit Ak›m›na ‹liflkin Bilgiler

Oyak Portföy Yönetimi A.fi.'nin sermayesinin %40'›na tekabül eden, Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.'nin sahibi bulundu¤uhisseler 9 Eylül 2005 tarih ve 38-1 say›l› yönetim kurulu karar› ile 4,927 bin YTL bedelle sat›n al›nm›flt›r.


Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar - -Kulland›r›lan Krediler - -Di¤er Varl›klar 4,927 -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar - -Di¤er Yükümlülükler - -fierefiye - -

Toplam Al›m Bedeli 4,927 -Kur Fark› Gelirleri - -Elde Etme Maliyeti 4,927 -Elde Edilen Ortakl›ktaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar›n Tutar› - -‹ktisab›n Neden Oldu¤u Nakit Ç›k›fl› 4,927 -


OYAK BANK A.fi.




3. ‹fltirak, ba¤l› ortakl›k ve di¤er iflletmelerin elden ç›kar›lmas›na iliflkin bilgiler

Dönem içinde elde ç›kar›lan ifltirak, ba¤l› ortakl›k ve di¤er yat›r›m bulunmamaktad›r.


Net Varl›klar - -Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar - -Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar - -Kulland›r›lan Krediler - -Bankalararas› Mevduat - -Di¤er Mali Kurulufllara Sa¤lanan Fonlar - -Di¤er Yükümlülükler - -Sat›fl Geliri - 66,893Elden Ç›kar›lan Ortakl›ktaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar›n Tutar› - -Sat›fltan Sa¤lanan Net Nakit Girifli - 66,893

4. Dönem bafl›ndaki nakit ve nakde efl de¤er varl›klara iliflkin bilgiler

Nakit ve nakde efl de¤er varl›klar› oluflturan unsurlar, bu unsurlar›n belirlenmesinde kullan›lan muhasebe politikas›, cari dönemdemuhasebe politikas›nda yap›lan herhangi bir de¤iflikli¤in etkisi ile nakit ve nakde eflde¤er varl›klar› oluflturan unsurlar›n bilançodakay›tl› tutarlar› ile nakit ak›m tablosunda kay›tl› tutarlar› aras›ndaki mutabakat›:


Nakit 222,295 124,966 Kasa ve Efektif Deposu 52,645 46,554 T.C. Merkez bankas› 169,535 78,309 Di¤er 115 103

Nakde Efl De¤er Varl›klar - 186,697 Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Alacaklar - 186,697

Toplam Nakit ve Nakde Efl De¤er Varl›klar 222,295 311,663

5. Dönem sonundaki nakit ve nakde efl de¤er varl›klara iliflkin bilgiler


Nakit 212,192 222,295 Kasa ve Efektif Deposu 78,872 52,645 T.C. Merkez bankas› 133,320 169,535 Di¤er - 115

Nakde Efl De¤er Varl›klar - -Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Alacaklar - -

Toplam Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar 212,192 222,295

6. Banka'n›n ya da Banka'n›n elinde bulunan ancak, yasal s›n›rlamalar veya di¤er nedenlerle Banka'n›n serbest

kullan›m›nda olmayan nakit ve nakde efl de¤er varl›k mevcudu ve ilgili aç›klamalar

Banka'n›n yurt d›fl› bankalar hesaplar›nda bloke paras› bulunmamaktad›r.

7. Mali durum ve likidite ile ilgili ilave di¤er bilgiler

7.1. Bankac›l›k faaliyetlerinde ve sermaye taahhütlerinin yerine getirilmesinde kullan›labilecek olan henüz

kullan›lmam›fl borçlanma îmkanlar›na ve varsa bunlar›n kullan›m›na iliflkin k›s›tlamalar

Bankac›l›k faaliyetlerinde ve sermaye taahhütlerinin yerine getirilmesinde kullan›labilecek olan henüz kullan›lmam›fl borçlanmaîmkanlar›na ve varsa bunlar›n kullan›m›na iliflkin k›s›tlamalar bulunmamaktad›r.

7.2. Mevcut bankac›l›k faaliyet kapasitesini sürdürebilmek için ihtiyaç duyulan nakit ak›fllar›ndan ayr› olarak,

bankac›l›k faaliyet kapasitesindeki art›fllar› gösteren nakit ak›m› toplam›

Ekonominin içinde bulundu¤u durum itibariyle mevcut bankac›l›k faaliyet kapasitesini sürdürebilmek için ihtiyaç duyulan nakitak›fllar›ndan ayr› olarak, kapasite art›fl› için ihtiyaç duyulan nakit bulunmamaktad›r.

VII. Banka Birleflme ve Devirleri ‹le ‹ktisap Edilen Ortakl›klar›n Muhasebelefltirilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Devir Dahil Bütün Ortakl›k Birleflmelerinde, Birleflmenin Gerçekleflti¤i Döneme Ait Mali Tablolarda Birleflen

Ortakl›klar›n Unvan ve Türleri, Birleflmeyi Kay›tlara Yans›tmak ‹çin Kullan›lan Muhasebe Yöntemi, Birleflmenin

Yürürlü¤e Girdi¤i Tarih ve Sona Erdirilmesine Karar Verilen Faaliyetler

Cari dönem içerisinde Banka bünyesinde devir veya birleflme bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




2. ‹ktisaplara ‹liflkin Bilgiler

2.1. ‹ktisab›n gerçekleflti¤i döneme iliflkin aç›klamalar

Cari dönemde herhangi bir iktisap gerçekleflmemifltir.

2.2. Her bir iktisap için ayr›lan karfl›l›klar›n toplam defter de¤eri


2.3. Bir iktisapta, varl›k ve yükümlülüklerin rayiç de¤erleri veya al›fl bedelleri iktisab›n gerçekleflti¤i dönem sonunda

kesin olarak belirlenemiyorsa nedenleri ve geçici olarak belirlenen rayiç de¤erlere sonradan yap›lan düzeltmeler söz

konusu oldu¤unda, bu düzeltmelerle ilgili aç›klama


3. Birleflme ve Devirlerde, ‹fllemin Gerçekleflti¤i Dönem Mali Tablolar›nda Afla¤›daki Bilgiler Aç›klan›r

3.1. Ç›kar›lan hisselerin tan›m ve say›s› ile ç›karlar›n karfl›l›kl› olarak paylafl›m›n› etkileyen de¤iflimi yap›lan oy

hakk›na sahip hisselerin de¤iflimi ve her bir hissedara düflen pay oran›

Cari dönemde herhangi bir birleflme veya devir gerçekleflmemifltir.

3.2. Her bir banka taraf›ndan birleflime kat›lan varl›klar›n ve borçlar›n miktarlar›


3.3. Birleflme ve devir sonucunda oluflan Banka'n›n mali tablolar›nda gösterilen net kâr ya da zarara dahil edilen

birleflme öncesi sat›fl gelirleri, di¤er faaliyet gelirleri, ola¤an d›fl› gelir/gider kalemleri ve net kâr ya da zarar›


4. Bilanço Tarihinden Sonra, Mali Tablolar›n›n Onaylanarak Yay›mlanmas›ndan Önce Gerçekleflen Banka

Birleflmeleri ‹le ‹lgili Bilgiler veya Aç›klama Yap›lmas› Mümkün De¤il ‹se Gerekçeleri

Bilanço tarihinden sonra gerçekleflen birleflme veya devir bulunmamaktad›r.

VIII. Banka'n›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu ‹le ‹lgili Aç›klama ve Dipnotlar

1. Banka'n›n Dahil Oldu¤u Risk Grubuna ‹liflkin ‹fllemlerin Hacmi, Dönem Sonunda Sonuçlanmam›fl Kredi Mevduat

‹fllemleri, Döneme ‹liflkin Gelir ve Giderler

1.1. Cari Dönem



Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Krediler ve Di¤er Alacaklar Dönem Bafl› Bakiyesi - - 178 110,018 45,970 54,397Dönem Sonu Bakiyesi - - - 45,442 51,261 78,366

Al›nan Faiz ve Komisyon Gelirleri - - - 3,688 3,170 1,652

(*) Bankalar›n Kurulufl ve Faaliyetleri Hakk›nda Yönetmeli¤in 20'nci maddesinin (2) numaral› f›kras›nda tan›mlanm›flt›r.

1.2. Önceki Dönem



Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Krediler ve Di¤er Alacaklar Dönem Bafl› Bakiyesi 141 4,588 162 16 53,466 51,830Dönem Sonu Bakiyesi - - 178 110,018 45,970 54,397

Al›nan Faiz ve Komisyon Gelirleri - - - 681 2,399 358

(*) Bankalar›n Kurulufl ve Faaliyetleri Hakk›nda Yönetmeli¤in 20' nci maddesinin (2) numaral› f›kras›nda tan›mlanm›flt›r.


OYAK BANK A.fi.




1.3. Banka'n›n Dahil Oldu¤u Risk Grubuna Ait Mevduata ‹liflkin Bilgiler



Önceki Cari Önceki Cari Önceki Cari

Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Mevduat Dönem Bafl› 25,267 5,423 42,608 121,495 161,404 183,643Dönem Sonu 2,221 25,267 57,781 42,608 222,799 161,404

Mevduat Faiz Gideri 621 459 1,760 3,368 16,573 7,718


1.4. Banka'n›n, dahil oldu¤u risk grubu ile yapt›¤› vadeli ifllemler ile opsiyon sözleflmeleri ile benzeri di¤er

sözleflmelere iliflkin bilgiler



Önceki Cari Önceki Cari Önceki Cari

Bankan›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Al›m Sat›m Amaçl› ‹fllemlerDönem Bafl› 48,106 39,211 - - 24,974 -Dönem Sonu 12,377 48,106 268,046 - 9,325 24,974Toplam Kâr/Zarar 2,145 (1,206) 3,898 - 2,510 (784)

Riskten Korunma Amaçl› ‹fllemler - - - - - -Dönem Bafl› - - - - - -Dönem Sonu - - - - - -Toplam Kâr/Zarar - - - - - -


2. Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubuyla ilgili olarak

2.1. Taraflar aras›nda bir ifllem olup olmad›¤›na bak›lmaks›z›n Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubunda yer alan ve

Banka'n›n kontrolündeki kurulufllarla iliflkileri

Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu ile bankac›l›k ifllemlerinin yan› s›ra sigorta, bilgi teknolojileri, turizm vb. hizmetleri bulunmaktaolup 4.8.2.5 numaral› dipnotta aç›klanm›flt›r.

2.2. Yap›lan ifllemin türü, tutar› ve toplam ifllem hacmine olan oran›, bafll›ca kalemlerin tutar› ve tüm kalemlere olan

oran›, fiyatland›rma politikas› ve di¤er unsurlar

Risk Grubu Toplam Pay›

Nakit krediler 51,261 5,073,053 %1.01Gayrinakdi krediler 123,808 1,844,005 %6.71Mevduat 282,801 5,629,884 %5.02

Türev ‹fllemler 289,748 2,408,231 %12.03

2.3. Yap›lan ifllemlerin mali tablolara etkisini görebilmek için ayr› aç›klama yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u durumlar

d›fl›nda, benzer yap›daki kalemler toplam› tek bir kalem olarak

Yap›lan ifllemlerin mali tablolara etkisini görebilmek için ayr› aç›klama yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u durumlar d›fl›nda, benzeryap›daki kalemler toplam› bulunmamaktad›r.

2.4. Özsermaye yöntemine göre muhasebelefltirilen ifllemler

Özsermaye yöntemine göre muhasebelefltirilen ifllemler bulunmamaktad›r.

2.5. Gayrimenkul ve di¤er varl›klar›n al›m-sat›m›, hizmet al›m›-sat›m›, acente sözleflmeleri, finansal kiralama

sözleflmeleri, araflt›rma ve gelifltirme sonucu elde edilen bilgilerin aktar›m›, lisans anlaflmalar›, finansman (krediler

ve nakit veya ayni sermaye destekleri dahil), garantiler ve teminatlar ile yönetim sözleflmeleri ile ilgili bilgiler

Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu ile gayrimenkul al›m-sat›m› bulunmamaktad›r.


OYAK BANK A.fi.




Banka'n›n dahili oldu¤u risk grubundan alm›fl oldu¤u di¤er varl›klar ve hizmet al›m› bedelleri toplam› 42,225 bin YTL'dir. AXA OyakSigorta A.fi. ve AXA Oyak Hayat Sigorta A.fi. ile akdedilmifl acente sözleflmeleri bulunmaktad›r. Söz konusu flirketlerden teminedilen gelirler 5,018 bin YTL; ödenen menkuller sigorta giderleri 1,811 bin YTL, ödenen prim giderleri ise 4,777 bin YTL'dir. Riskgrubuna ba¤l› di¤er kurulufllara ödenen mal ve hizmet giderleri toplam› 35,637 bin YTL ve bunlardan al›nan gelirler 649 bin YTL'dir.

Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu ile finansal kiralama sözleflmeleri ve araflt›rma-gelifltirme sonucu elde edilen bilgilerin aktar›m›bulunmamaktad›r. Lisans anlaflmalar› kapsam›nda Banka'n›n Oyak Teknoloji Biliflim ve Kart Hizmetleri A.fi. ile dolayl› olarak biliflimlisans anlaflmas› bulunmaktad›r.

IX. Enflasyon Muhasebesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Paran›n sat›n alma gücündeki de¤iflikliklerin mali tablolar üzerindeki etkisini gidermek amac›yla cari ve önceki

dönem mali tablolar›n›n, paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre yeniden ifade edildi¤ine yönelik

aç›klama

BDDK'n›n 28 Nisan 2005 tarih ve 2 numaral› genelgesinde yüksek enflasyon döneminin büyük ölçüde ortadan kalkt›¤› kanaatinevar›ld›¤› belirtilmektedir. Bu sebeple, BDDK'n›n 21 Nisan 2005 tarih ve 1623 say›l› karar› uyar›nca, bankac›l›k sistemindeuygulanmakta olan enflasyon muhasebesi uygulamas›na 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren son verilmesine karar verilmifltir. Bununlailgili detayl› aç›klama Muhasebe Politikalar› Sunum Esaslar›na ‹liflkin Aç›klamalar Bölümünde verilmifltir.

2. Enflasyon muhasebesine göre düzeltilen mali tablolarda yer alan kalemlerin, düzeltilme ifllemine tabi tutulmadan

önce düzenlenmesinde kullan›lan maliyet esas›na iliflkin aç›klama

Ekte sunulan mali tablolar tarihi maliyet ilkesi ve yasal kay›tlar esas al›narak düzenlenmifl ve 31 Aral›k 2004 tarihine kadar ilgilikatsay›larla endekslenerek düzeltilmifltir.

3. Mali tablo kalemlerinin paran›n cari sat›n alma gücü cinsinden ifade edilmesinde kullan›lan ve düzeltme

katsay›lar›na iliflkin aç›klama, kullan›lan fiyat endeksi, bilanço günündeki düzeyi ve cari y›l dahil son iki y›ldaki

hareketleri

Bilanço tarihi itibariyle son üç y›ll›k kümülatif enflasyon oran› Türkiye Devlet ‹statistik Enstitüsü taraf›ndan yay›mlanan ToptanEflya Fiyat Endeksi baz al›nd›¤›nda, %35.61, cari y›lda ise %4.54 olarak gerçekleflmifltir. Endeksleme düzeltmeleri, BDDK taraf›ndanyay›mlanan toptan eflya fiyat endeksleri ve D‹E taraf›ndan yay›mlanan fiyat endeksleri kullan›larak hesaplanm›flt›r.

31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle enflasyon muhasebesi kapsam›nda kullan›lm›fl olan endeksler ve düzeltme katsay›lar› afla¤›dakigibidir:

Endeks Katsay›

31 Aral›k 2002 6,478.80 1.297131 Aral›k 2003 7,382.10 1.138431 Aral›k 2004 8,403.80 1.0000

4. Parasal olmayan kalemlerde yap›lan düzeltmeler

31 Aral›k 2004 tarihine kadar, parasal olmayan kalemler, dönem sonu endeksinin parasal olmayan kalemin girifl tarihindekiendeksine bölünmesiyle elde edilen katsay›larla çarp›lmas› suretiyle düzeltilmifl de¤erlerden varsa; yeniden belirlenmifl(endekslenmifl) de¤erler üzerinden hesaplanan birikmifl amortismanlar›n ve de¤er düflüklükleri için ayr›lan karfl›l›klar›ndüflülmesiyle bulunan de¤erleri ile gösterilmifltir.

5. Amortismana tabi varl›klara iliflkin olarak, bunlar›n tahmini faydal› ömürleri, ilgili mevzuat uyar›nca yap›lan

amortisman hesaplamalar› ile bunlar›n düzeltilmifl tutarlar› ve bahse konu varl›klar›n rayiç de¤erinin tespitine

yönelik olarak ekspertizlerinin yap›l›p yap›lmad›¤›na iliflkin aç›klama

Bilanço tarihi itibariyle Banka yasal kay›tlar›nda bulunan binalar›n ekspertiz de¤erlemesi banka bünyesinde dahili olarak yap›lm›flt›r.Muhtelif tarihli de¤erleme çal›flmalar› sonucunda ekspertiz de¤erlerinin enflasyon muhasebesine göre hesaplanm›fl de¤erlerindendüflük olan binalar için ekli mali tablolarda 144,910 bin YTL de¤er düflüfl karfl›l›¤› ayr›lm›flt›r.

Ekspertiz de¤erlerinin enflasyon muhasebesine göre hesaplanan net defter de¤erlerinden yüksek oldu¤u durumlarda arada oluflanfark MUY, 14 say›l› Tebli¤, Paragraf 15'te belirtilen “Tespit edilen ekspertiz de¤erinin enflasyona göre düzeltilmifl de¤erden fazlaolan tutar› dikkate al›nmaz” aç›klamas›na istinaden göz ard› edilmifltir.


OYAK BANK A.fi.




6. Türk Ticaret Kanunu veya bankalar›n ana sözleflmeleri çerçevesinde oluflan yedek akçeleri ile ödenmifl veya

ç›kar›lm›fl sermayenin kay›tl› de¤erleri hakk›nda aç›klama:

Yasal kay›tlardaki ödenmifl nominal sermaye tutar› 224,578 bin YTL olup bu sermayenin 31 Aral›k 2004 tarihine kadar enflasyonmuhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan ve zarar mahsubu sonras› kalan bakiye olan 262,894 bin YTL 31 Aral›k 2004tarihli mali tablolarda “Ödenmifl Sermayenin Enflasyon Düzeltme Fark›” hesab›nda, 31 Aral›k 2005 tarihli mali tablolarda ise “Di¤erSermaye Yedekleri” hesab›nda takip edilmektedir.

Bilanço tarihi itibariyle yasal yedek akçeler 11,291 bin YTL olup bu bakiyenin 506 bin YTL'si yasal yedek akçelerin 31 Aral›k 2004tarihine kadar enflasyon muhasebesi uygulamas›ndan kaynaklanan endeksleme farklar›ndan oluflmaktad›r.

Bilanço tarihi itibariyle ola¤anüstü yedek akçeler 177,511 bin YTL olup bu bakiyenin 13,993 bin YTL'si ola¤anüstü yedek akçelerin 31Aral›k 2004 tarihine kadar enflasyon muhasebesi uygulamas›ndan kaynaklanan endeksleme farklar›ndan oluflmakta olup,Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstü Genel Kurul karar› çerçevesinde Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤ailiflkin BDDK yaz›s› gere¤i ihtiyaten ayr›lan karfl›l›k olan 41,395 bin YTL ola¤anüstü yedeklerden azalt›lm›flt›r.

7. Parasal kalemlerin neden oldu¤u sat›n alma gücü kazanç veya kay›plar›na dahil olan ancak, sa¤lanan veya

kulland›r›lan fonlara iliflkin faiz ve kur fark› gelir ve giderleri gibi net parasal pozisyon kâr› (zarar›) kalemi ile

iliflkilendirilen gelir tablosu kalemlerinden, muhasebe standartlar›na iliflkin tebli¤ler uyar›nca net parasal pozisyon

kâr› (zarar›) kaleminden indirilerek ilgili olduklar› bölümde ayr›ca aç›klanmas› öngörülenler:

Net parasal pozisyon kâr›/(zarar›) kaleminden indirilerek ilgili olduklar› bölümde ayr›ca aç›klanmas› öngörülen bir hususbulunmamaktad›r.

8. Önceki dönem mali tablolar›n›n ba¤›ms›z denetimden geçmifl olup olmad›¤›na iliflkin aç›klama:

31 Aral›k 2004 tarihli mali tablolar Denetim Serbest Mali Müflavirlik A.fi. (Member of Deloitte Touche Tohmatsu) taraf›ndandenetlenmifl ve olumlu görüfl verilmifltir.

9. Mali tablolar›n bu muhasebe standard› hükümleri uyar›nca ilk defa düzenlenece¤i hesap döneminin bafl›na kadar

olan dönemde düzeltilmifl tutarlar› ile olmak üzere, aktif kalemlerden borçlar›n ve özkaynak kalemlerinin ç›kar›lmas›

sonucunda kalan, özkaynak hesap grubu içinde “geçmifl y›llar kâr› (zarar›)” hesab›nda izlenen tutara iliflkin

aç›klama:

Ekli mali tablolarda ilk kez enflasyon muhasebesi uygulamas› sonucu bilanço denklefltirmesine iliflkin geçmifl y›llar kâr/(zarar)hesab›nda izlenen bir tutar bulunmamaktad›r.

10. Dönem içinde tahakkuk eden ve döneme yayg›n olarak yap›lan giderler ve sa¤lanan gelirler, gelir ve gider

kalemlerinde gerçekleflen hareketlerin mevsimsellik göstermedi¤i ve döneme eflit biçimde da¤›lm›fl oldu¤unu

do¤rulay›c› nesnel ölçütlerin var olmas› durumuna iliflkin aç›klama:

Dönem içinde tahakkuk eden ve döneme yayg›n olarak yap›lan giderler ve sa¤lanan gelirler, gelir ve gider kalemlerinde gerçekleflenhareketlerin mevsimsellik göstermedi¤i ve döneme eflit biçimde da¤›lm›fl oldu¤unu do¤rulay›c› nesnel ölçütler bulunmamaktad›r.

X. Banka'n›n Yurt ‹çi, Yurt D›fl›, K›y› Bankac›l›¤› Bölgelerindeki fiube veya ‹fltirakler ile Yurt D›fl› Temsilciliklerine

‹liflkin Bilgiler

Say› Çal›flan Say›s›

Yurt ‹çi fiube 301 4,557Bulundu¤u Ülke

Yurt D›fl› Temsilcilikler 1-2-3-

Aktif Toplam› Yasal Sermaye

Yurt D›fl› fiube 5 26 1-KIBRIS 46,6161 2 2-BAHREYN 818,646

3-K›y› Bankac›l›¤› Bölgesindeki fiubeler 1-

2-3-


OYAK BANK A.fi.




XI. Bilanço Tarihi Sonras› Hususlara ‹liflkin Aç›klama Ve Dipnotlar

1. Bilanço sonras› hususlar ile ilgili henüz sonuçland›r›lmam›fl ifllemler ve bunlar›n mali tablolara etkisi:

Bilanço tarihinden sonra sonuçland›r›lmam›fl ifllemler bulunmamaktad›r.

2. Kurlarda bilanço tarihinden sonra ortaya ç›kan ve aç›klanmamas› mali tablo kullan›c›lar›n›n finansal tablolar

üzerinde de¤erlendirme yapmas›n› ve karar vermesini etkileyecek önemlilikteki de¤iflikliklerin yabanc› para ifllemler

ile kalemlere ve mali tablolara olan etkisi ile ana ortakl›k Banka'n›n yurt d›fl›ndaki faaliyetlerine etkisi:

Bilanço tarihinden sonra ve bu rapor tarihine kadar geçen süre içerisinde kurlarda önemli bir de¤ifliklik oluflmam›flt›r.

ALTINCI BÖLÜM

D‹⁄ER AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR

I. Banka'n›n Faaliyetlerine ‹liflkin Di¤er Aç›klamalar

Banka'n›n faaliyetiyle ilgili olan, ancak yukar›daki bölümlerde belirtilmeyen önemli bir husus ve gerekli görülen aç›klama vedipnotlar bulunmamaktad›r.

YED‹NC‹ BÖLÜM

BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORUNA ‹L‹fiK‹N OLARAK AÇIKLANMASI GEREKEN HUSUSLAR

I. Ba¤›ms›z Denetim Raporuna ‹liflkin Olarak Aç›klanmas› Gereken Hususlar

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle ve ayn› tarihte sona eren döneme ait düzenlenen mali tablolar Denetim Serbest Mali Müflavirlik A.fi.(Member of Deloitte Touche Tohmatsu) taraf›ndan ba¤›ms›z denetime tabi tutulmufltur.

Ba¤›ms›z denetim raporu mali tablolar ile mali tablolara iliflkin notlar›n bafl›nda yer almaktad›r.

II. Ba¤›ms›z denetçi taraf›ndan haz›rlanan aç›klama ve dipnotlar

Banka'n›n faaliyetiyle ilgili olan, ancak yukar›daki bölümlerde belirtilmeyen önemli bir husus ve gerekli görülen aç›klama vedipnotlar bulunmamaktad›r.


KonsolideBa¤›ms›zDenetimRaporu


31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU,

MAL‹ TABLOLAR VE MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR

Oyak Bank A.fi.Yönetim Kurulu'na‹stanbulOYAK BANK A.fi. VE MAL‹ ORTAKLIKLARI

1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹TBA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

1. Oyak Bank A.fi.'nin (“Banka”) ve konsolidasyona tabi ortakl›klar›n›n 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle haz›rlanan konsolide bilançosu ile ayn› tarihtesona eren döneme ait konsolide gelir tablosu, konsolide nakit ak›m tablosu ve konsolide özkaynak de¤iflim tablosunu denetlemekle görevlendirilmiflbulunuyoruz. Rapor konusu konsolide mali tablolar Ana ortakl›k Banka yönetiminin sorumlulu¤undad›r. Ba¤›ms›z denetimi yapan kurulufl olaraküzerimize düflen sorumluluk, denetlenen konsolide mali tablolar üzerinde görüfl bildirmektir.

2. Denetim, 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu ve bu Kanun'un Geçici 1'inci maddesi uyar›nca yürürlükte bulunan hesap ve kay›t düzeni ile muhasebe veba¤›ms›z denetim ilkelerine iliflkin düzenlemelere uygun olarak gerçeklefltirilmifltir. Bu düzenlemeler, ba¤›ms›z denetimin, konsolide mali tablolardaönemli bir hatan›n olup olmad›¤› konusunda makul bir güvenceyi sa¤lamak üzere planlanmas›n› ve yürütülmesini gerektirmektedir. Denetim,konsolide mali tablolarda yer alan tutar ve aç›klamalara iliflkin bilgi ve verilerin test edilerek incelenmesinin ve do¤rulanmas›n›n yan› s›ra, uygulananmuhasebe standartlar›n›n ve yönetim taraf›ndan yap›lan önemli muhasebe tahminlerinin ve konsolide mali tablolar›n bir bütün olarak sunumununde¤erlendirilmesini içermektedir. Gerçeklefltirilen denetimin, görüflümüzün oluflturulmas›na makul ve yeterli bir dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.

3. Görüflümüze göre, iliflikteki konsolide mali tablolar, bütün önemli taraflar›yla, Ana ortakl›k Banka ve konsolidasyona tabi ortakl›klar›n›n 31 Aral›k2005 tarihi itibariyle konsolide mali durumunu ve ayn› tarihte sona eren döneme ait konsolide faaliyet sonuçlar›n› ve nakit ak›mlar›n› 5411 say›l›Bankac›l›k Kanununun 37'inci ve 38’inci maddeleri ve bu Kanun'un Geçici 1'inci maddesi gere¤ince yürürlükte bulunan düzenlemelerde belirlenenmuhasebe ilke ve standartlar›na uygun olarak do¤ru bir biçimde yans›tmaktad›r.

4. Görüflümüzü etkilememekle birlikte afla¤›daki hususa dikkat çekilmesi gerekli görülmüfltür:

Üçüncü Bölüm “Vergi Uygulamalar›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar” k›sm›nda detayl› olarak aç›kland›¤› üzere Ana ortakl›k Banka ilk kez caridönemde 74,405 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifini Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i'ne iliflkin 12 Say›l› “Dönem Net Kâr/Zarar›, TemelHatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lan De¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›” Tebli¤i hükümlerine uygun olarak cari dönemdeertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almak sureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r.

DENET‹M SERBEST MAL‹ MÜfiAV‹RL‹K A.fi.Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU

‹stanbul, 10 Mart 2006

Hasan K›l›çSorumlu Ortak Bafldenetçi


OYAK BANK A.fi.'N‹N

31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE HAZIRLANAN YIL SONU

KONSOL‹DE F‹NANSAL RAPORU

OYAK BANK A.fi.'N‹N31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE HAZIRLANAN YIL SONU KONSOL‹DE F‹NANSAL RAPORU

Banka'n›n Yönetim Merkezinin Adresi : Eski Büyükdere Cad. Ayaza¤a Köyyolu No: 634398 Maslak/‹stanbul

Banka'n›n Telefon Numaras› : (0 212) 335 10 00

Banka'n›n Faks Numaras› : (0 212) 286 61 00

Banka'n›n Elektronik Site Adresi : www.oyakbank.com.tr

‹rtibat ‹çin Elektronik Posta Adresi : -

Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurumu taraf›ndan düzenlenen “Kamuya Aç›klanacak Mali Tablolar ile Bunlara ‹liflkin Aç›klama ve DipnotlarHakk›nda 17 Say›l› Tebli¤”e göre haz›rlanan 31 Aral›k 2005 dönemine ait konsolide finansal rapor afla¤›da yer alan bölümlerden oluflmaktad›r.• Ana Ortakl›k Banka Hakk›nda Genel Bilgiler• Ana Ortakl›k Banka'n›n Konsolide Mali Tablolar›• ‹lgili Dönemde Uygulanan Muhasebe Politikalar›na ‹liflkin Aç›klamalar • Konsolidasyon Kapsam›ndaki Grubun Mali Bünyesine ‹liflkin Bilgiler• Konsolide Mali Tablolara ‹liflkin Aç›klama Ve Dipnotlar• Di¤er Aç›klama ve Dipnotlar• Ba¤›ms›z Denetim Raporu

Bu y›ll›k finansal rapor çerçevesinde mali tablolar› konsolide edilen ba¤l› ortakl›klar›m›z, ifltiraklerimiz ve birlikte kontrol edilen ortakl›klar›m›zafla¤›dad›r.

Ba¤l› Ortakl›klar ‹fltirakler1. Oyak European Finance PLC (“OEF”) Bulunmamaktad›r.2. Oyak Portföy Yönetimi A.fi. (“OPY”)

Bu raporda yer alan konsolide mali tablolar ile bunlara iliflkin aç›klama ve dipnotlar Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i ve ilgili Tebli¤ler ile Bankam›zkay›tlar›na uygun olarak, aksi belirtilmedi¤i müddetçe bin Yeni Türk Liras› cinsinden haz›rlanm›fl olup, ba¤›ms›z denetime tabi tutulmufl ve ilifliktesunulmufltur.

10 Mart 2006

fierif Coflkun ULUSOY M. Ayd›n KARAÖZ E. Hakan EM‹NSOY Alp S‹VR‹O⁄LU Savafl ERKANYönetim Kurulu Baflkan› Risk Yönetiminden Genel Müdür Mali Kontrol Genel Muhasebe

Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Grup Baflkan› Grup Müdürü

Yetkili personele iliflkin bilgilerGamze Halide NES‹L/MüdürTel No: (0212) 335 11 77Faks No: (0212) 286 62 19


OYAK BANK A.fi. VE MAL‹ ORTAKLIKLARI

1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹T KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLAR

‹Ç‹NDEK‹LER

‹Ç‹NDEK‹LER SAYFAB‹R‹NC‹ BÖLÜMGenel BilgilerI. Ana Ortakl›k Bankan›n kurulufl tarihi, bafllang›ç statüsü, an›lan statüde meydana gelen de¤ifliklikleri ihtiva eden

bankan›n tarihçesi 103II. Ana Ortakl›k Bankan›n sermaye yap›s›, yönetim ve denetimini do¤rudan veya dolayl› olarak tek bafl›na veya birlikte

elinde bulunduran ortaklar›, varsa bu hususlarda y›l içindeki de¤ifliklikler ile dahil oldu¤u gruba iliflkin aç›klama 103III. Ana Ortakl›k Bankan›n, yönetim kurulu baflkan ve üyeleri, denetim kurulu üyeleri ile genel müdür ve yard›mc›lar›n›n

nitelikleri varsa bunlarda meydana gelen de¤ifliklikler ile Bankada sahip olduklar› paylara iliflkin aç›klama 103IV. Ana Ortakl›k Banka ve mali ortakl›klar›n›n hizmet türü ve faaliyet alanlar›n› içeren özet bilgi 104

‹K‹NC‹ BÖLÜMKonsolide Mali Tablolara, Faaliyet Raporunun 96-102. sayfalar›ndan itibaren yer verilmifltir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜMMuhasebe Politikalar›I. Sunum esaslar›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 105II. Banka ile konsolidasyon kapsam›nda bulunan ortakl›klara iliflkin bilgilerin sunumu 106III. Vadeli ifllem ve opsiyon sözleflmeleri ile türev ürünlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108IV. Finansal araçlar›n netlefltirilmesine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108V. Faiz gelir ve giderine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108VI. Ücret ve komisyon gelir ve giderlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108VII. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108VIII. Sat›fl ve geri al›fl anlaflmalar› ve menkul de¤erlerin ödünç verilmesi ifllemlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108IX. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, sat›lmaya haz›r menkul de¤erler ve banka kaynakl› krediler

ve alacaklara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 108X. Banka kaynakl› krediler ve alacaklar ve ayr›lan özel karfl›l›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 109XI. fierefiye ve di¤er maddi olmayan duran varl›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 109XII. Maddi duran varl›klara iliflkin aç›klama ve dipnotlar 109XIII. Kiralama ifllemlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 110XIV. Karfl›l›klar ve flarta ba¤l› yükümlülüklere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 110XV. Çal›flanlar›n haklar›na iliflkin yükümlülüklere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 110XVI. Vergi uygulamalar›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 110XVII. Borçlanmalara iliflkin ilave aç›klamalar 111XVIII. Ödenmifl sermaye ve hisse senetleri sto¤una iliflkin aç›klama ve dipnotlar 111XIX. Aval ve kabul kredilerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 111XX. Devlet teflviklerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 111XXI. Raporlaman›n bölümlemeye göre yap›lmas›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 111

DÖRDÜNCÜ BÖLÜMMali Bünyeye ‹liflkin BilgilerI. Finansal araçlar›n kullan›m stratejisi ve yabanc› para cinsinden ifllemlere iliflkin aç›klamalar 111II. Konsolide Sermaye yeterlili¤i standart oran›na iliflkin aç›klama ve dipnotlar 111III. Konsolide Kredi riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 114IV. Konsolide Piyasa riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 115V. Konsolide Kur riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 116VI. Konsolide Faiz oran› riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 117VII. Konsolide Likidite riskine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 120VIII. Finansal varl›k ve yükümlülüklerin rayiç de¤eri ile gösterilmesine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 122IX. Baflkalar›n›n nam ve hesab›na yap›lan ifllemler, inanca dayal› ifllemlere iliflkin aç›klama ve dipnotlar 122X. Faaliyet bölümlerine iliflkin aç›klama ve dipnotlar 122

BEfi‹NC‹ BÖLÜMKonsolide Mali Tablolara iliflkin Aç›klama ve DipnotlarI. Aktif kalemlere iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 123II. Pasif kalemlere iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 135III. Gelir tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 141IV. Naz›m hesaplara iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 144V. Özkaynak de¤iflim tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 146VI. Nakit ak›m tablosuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 147VII. Banka birleflme ve devirleri ile bankalarca iktisap edilen ortakl›klar›n muhasebelefltirilmesine iliflkin

olarak aç›klanmas› gereken hususlar 148VIII. Bankan›n dahil oldu¤u risk grubu ile ilgili olarak aç›klanmas› gereken hususlar 149IX. Enflasyon muhasebesine iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 151X. Banka'n›n yurt içi, yurt d›fl›, k›y› bankac›l›¤› bölgelerindeki flube veya ifltirakler ile yurt d›fl› temsilciliklerine

iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 152XI. Bilanço sonras› hususlara iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 153

ALTINCI BÖLÜMDi¤er Aç›klama ve DipnotlarI. Banka'n›n faaliyetine iliflkin di¤er aç›klamalar 153

YED‹NC‹ BÖLÜMBa¤›ms›z denetim raporuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlarI. Ba¤›ms›z denetim raporuna iliflkin olarak aç›klanmas› gereken hususlar 153II. Ba¤›ms›z Denetçi Taraf›ndan Haz›rlanan Aç›klama ve Dipnotlar 153



KONSOL‹DE B‹LANÇOSU

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 s 96Ekteki dipnotlar bu mali tablolar›n tamamlay›c›s›d›r.

B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASI



AKT‹F KALEMLER Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)


I. NAK‹T DE⁄ERLER VE MERKEZ BANKASI (1) 94,356 117,836 212,192 123,112 99,184 222,296

1.1.Kasa 47,484 - 47,484 27,544 - 27,544

1.2.Efektif Deposu - 31,388 31,388 - 25,102 25,102

1.3.T.C. Merkez Bankas› 46,872 86,448 133,320 95,568 73,967 169,535

1.4.Di¤er - - - - 115 115

II. ALIM SATIM AMAÇLI MENKUL DE⁄ERLER (Net) (2) 16,631 5,095 21,726 51,533 24,090 75,623

2.1.Devlet Borçlanma Senetleri 11,118 4,960 16,078 47,921 24,090 72,011

2.1.1.Devlet Tahvili 9,904 4,960 14,864 41,827 24,090 65,917

2.1.2.Hazine Bonosu 1,214 - 1,214 6,094 - 6,094


2.2.Hisse Senetleri - - - - - -

2.3.Di¤er Menkul De¤erler 5,513 135 5,648 3,612 - 3,612

III. BANKALAR VE D‹⁄ER MAL‹ KURULUfiLAR 13,454 486,349 499,803 5,428 158,657 164,085

3.1.Bankalar 13,454 486,349 499,803 5,428 158,657 164,085

3.1.1.Yurt içi Bankalar 13,020 121,957 134,977 5,043 54,908 59,951

3.1.2.Yurt d›fl› Bankalar 434 364,392 364,826 385 103,749 104,134

3.1.3.Yurt d›fl› Merkez ve fiubeler - - - - - -

3.2.Di¤er Mali Kurulufllar - - - - - -

IV. PARA P‹YASALARI - - - 348 - 348

4.1.Bankalararas› Para Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - -

4.2.‹MKB Takasbank Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - -

4.3.Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklar - - - 348 - 348

V. SATILMAYA HAZIR MENKUL DE⁄ERLER (Net) (3) 1,495,787 180,317 1,676,104 927,145 237,169 1,164,314

5.1.Hisse Senetleri 987 38 1,025 1,006 44 1,050

5.2.Di¤er Menkul De¤erler 1,494,800 180,279 1,675,079 926,139 237,125 1,163,264

VI. KRED‹LER (4) 3,599,693 1,544,113 5,143,806 2,386,855 1,142,373 3,529,228

6.1.K›sa Vadeli 1,423,054 666,446 2,089,500 994,303 561,297 1,555,600

6.2.Orta ve Uzun Vadeli 2,156,675 877,667 3,034,342 1,366,420 581,076 1,947,496

6.3.Takipteki Krediler 37,069 - 37,069 33,917 - 33,917

6.4.Özel Karfl›l›klar (-) (17,105) - (17,105) (7,785) - (7,785)

VII. FAKTOR‹NG ALACAKLARI - - - - - -

VIII. VADEYE KADAR ELDE TUTULACAK MD (Net) (5) 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.Devlet Borçlanma Senetleri 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.1.Devlet Tahvili 121 130,418 130,539 162,768 236,402 399,170

8.1.2.Hazine Bonosu - - - - - -


8.2.Di¤er Menkul De¤erler - - - - - -

IX. ‹fiT‹RAKLER (Net) (6) - - - - - -

9.1.Mali ‹fltirakler - - - - - -

9.2.Mali Olmayan ‹fltirakler - - - - - -

X. BA⁄LI ORTAKLIKLAR (Net) (7) - - - - - -

10.1.Mali Ortakl›klar - - - - - -

10.2.Mali Olmayan Ortakl›klar - - - - - -

XI. D‹⁄ER YATIRIMLAR (Net) (8) - - - - - -

XII. F‹NANSAL K‹RALAMA ALACAKLARI (Net) (9) - - - - 14 14

12.1.Finansal Kiralama Alacaklar› - - - - 14 14

12.2.Kazan›lmam›fl Gelirler (-) - - - - - -

XIII. ZORUNLU KARfiILIKLAR 643 229,897 230,540 91,901 177,011 268,912

XIV. MUHTEL‹F ALACAKLAR 14,019 1,464 15,483 16,341 1,099 17,440

XV. FA‹Z VE GEL‹R TAHAKKUK VE REESKONTLARI (10) 194,323 39,209 233,532 121,651 28,712 150,363

15.1.Kredilerin 36,604 18,861 55,465 34,101 12,061 46,162

15.2.Menkul De¤erlerin 147,436 12,406 159,842 79,023 14,315 93,338

15.3.Di¤er 10,283 7,942 18,225 8,527 2,336 10,863

XVI. MADD‹ DURAN VARLIKLAR (Net) 159,735 76 159,811 191,871 176 192,047

16.1.Defter De¤eri 507,798 253 508,051 612,576 448 613,024


XVII. MADD‹ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (Net) 40,489 45 40,534 13,642 15 13,657

17.1.fierefiye - - - - - -

17.2.Di¤er 120,610 275 120,885 46,330 177 46,507


XVIII. ERTELENM‹fi VERG‹ AKT‹F‹ (11) 63,434 - 63,434 - - -

XIX. D‹⁄ER AKT‹FLER (12) 12,046 1,794 13,840 14,053 3,032 17,085

AKT‹F TOPLAMI 5,704,731 2,736,613 8,441,344 4,106,648 2,107,934 6,214,582


KONSOL‹DE B‹LANÇOSU



CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM PAS‹F KALEMLER Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)

TP YP Toplam TP YP Toplam I. MEVDUAT (1) 3,650,559 1,979,187 5,629,746 2,723,263 1,893,339 4,616,602

1.1.Bankalararas› Mevduat 56,765 11,905 68,670 52,811 6,599 59,410 1.2.Tasarruf Mevduat› 2,863,598 - 2,863,598 2,101,628 - 2,101,628 1.3.Resmi Kurulufllar Mevduat› 10,979 - 10,979 7,236 - 7,236 1.4.Ticari Kurulufllar Mevduat› 684,528 - 684,528 505,965 - 505,965 1.5.Di¤er Kurulufllar Mevduat› 34,689 - 34,689 55,623 - 55,623 1.6.Döviz Tevdiat Hesab› - 1,967,282 1,967,282 - 1,886,740 1,886,740 1.7.K›ymetli Madenler Depo Hesaplar› - - - - - - II. PARA P‹YASALARI 329,640 18,194 347,834 178,150 8,728 186,878

2.1.Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Al›nan Borçlar - 10,708 10,708 - 8,728 8,728 2.2.‹MKB Takasbank Piyasas›ndan Al›nan Borçlar 19,996 - 19,996 119,654 - 119,654 2.3.Repo ‹fllemlerinden Sa¤lanan Fonlar (2) 309,644 7,486 317,130 58,496 - 58,496 III. ALINAN KRED‹LER (3) 61,673 1,093,283 1,154,956 91,941 333,486 425,427

3.1.T.C. Merkez Bankas› Kredileri - - - - - - 3.2.Al›nan Di¤er Krediler 61,673 1,093,283 1,154,956 91,941 333,486 425,427 3.2.1.Yurt içi Banka ve Kurulufllardan 61,673 125,541 187,214 91,941 97,868 189,809 3.2.2.Yurt d›fl› Banka, Kurulufl ve Fonlardan - 967,742 967,742 - 235,618 235,618 IV. ‹HRAÇ ED‹LEN MENKUL KIYMETLER (Net) (4) - - - - - -

4.1.Bonolar - - - - - - 4.2.Varl›¤a Dayal› Menkul K›ymetler - - - - - - 4.3.Tahviller - - - - - - V. FONLAR (5) - - - - - -

VI. MUHTEL‹F BORÇLAR (6) 60,183 8,302 68,485 57,496 43,176 100,672

VII. D‹⁄ER YABANCI KAYNAKLAR (7) 39,052 9,352 48,404 51,227 10,102 61,329

VIII. ÖDENECEK VERG‹, RES‹M, HARÇ VE PR‹MLER 23,254 29 23,283 19,296 69 19,365

IX. FAKTOR‹NG BORÇLARI - - - - - -

X. F‹NANSAL K‹RALAMA BORÇLARI (Net) (8) - 1,700 1,700 - 859 859

10.1.Finansal Kiralama Borçlar› - 1,922 1,922 - 1,000 1,000 10.2.Ertelenmifl Finansal Kiralama Giderleri (-) - (222) (222) - (141) (141)XI. FA‹Z VE G‹DER REESKONTLARI (9) 43,331 27,990 71,321 36,194 18,805 54,999

11.1.Mevduat›n 31,696 4,393 36,089 27,495 4,023 31,518 11.2.Al›nan Kredilerin 1,976 11,731 13,707 3,122 3,606 6,728 11.3.Repo ‹fllemlerinin 258 3 261 80 - 80 11.4.Di¤er 9,401 11,863 21,264 5,497 11,176 16,673 XII. KARfiILIKLAR (10) 71,094 10,895 81,989 19,942 7,284 27,226

12.1.Genel Karfl›l›klar 19,869 10,843 30,712 13,316 7,284 20,600 12.2.K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› 2,447 8 2,455 2,247 - 2,247 12.3.Vergi Karfl›l›¤› 279 44 323 875 - 875 12.4.Sigorta Teknik Karfl›l›klar› (Net) - - - - - - 12.5.Di¤er Karfl›l›klar 48,499 - 48,499 3,504 - 3,504 XIII. SERMAYE BENZER‹ KRED‹LER - - - - - -

XIV. AZINLIK HAKLARI - - - 6,127 - 6,127

XV. ERTELENM‹fi VERG‹ PAS‹F‹ 948 948 - - -

XVI. ÖZKAYNAKLAR (11) 1,006,293 6,385 1,012,678 709,264 5,834 715,098

15.1.Ödenmifl Sermaye (13) 224,578 - 224,578 224,578 - 224,578 15.2.Sermaye Yedekleri 286,761 4,022 290,783 259,591 3,734 263,325 15.2.1.Hisse Senedi ‹hraç Primleri (12) - - - - - - 15.2.2.Hisse Senedi ‹ptal Kârlar› - - - - - - 15.2.3.Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu 23,867 4,022 27,889 (3,303) 3,734 431 15.2.4.Yeniden De¤erleme Fonu - - - - - - 15.2.5.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - - - - 15.2.6.Di¤er Sermaye Yedekleri 262,894 - 262,894 - - - 15.2.7.Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› - - - 262,894 - 262,894 15.3.Kâr Yedekleri 192,099 3 192,102 115,629 (19) 115,610 15.3.1.Yasal Yedekler 12,505 - 12,505 6,146 - 6,146 15.3.2.Statü Yedekleri - - - - - - 15.3.3.Ola¤anüstü Yedekler 179,509 - 179,509 110,693 - 110,693 15.3.4.Di¤er Kâr Yedekleri 85 3 88 (1,210) (19) (1,229)15.4.Kâr veya Zarar 302,855 2,360 305,215 109,466 2,119 111,585

15.4.1.Geçmifl Y›llar Kâr ve Zararlar› (6,447) 2,097 (4,350) (7,265) (12,930) (20,195)15.4.1.1.Grubun Pay› (6,447) 2,097 (4,350) (4,359) (12,930) (17,289)15.4.1.2.Az›nl›k Haklar› - - - (2,906) - (2,906)15.4.2.Dönem Net Kâr ve Zarar› 309,302 263 309,565 116,731 15,049 131,780 15.4.2.1.Grubun Pay› 309,302 263 309,565 116,107 15,049 131,156 15.4.2.2.Az›nl›k Haklar› - - - 624 - 624

PAS‹F TOPLAMI 5,285,079 3,156,265 8,441,344 3,892,900 2,321,682 6,214,582


KONSOL‹DE B‹LANÇO DIfiI YÜKÜMLÜLÜKLER TABLOSU



CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM Dipnot (31.12.2005) (31.12.2004)

TP YP Toplam TP YP Toplam A. B‹LANÇO DIfiI YÜKÜMLÜLÜKLER (I+II+III) 13,780,422 2,618,689 16,399,111 10,348,049 1,467,254 11,815,303

I. GARANT‹ ve KEFALETLER (2), (3) 745,235 1,098,770 1,844,005 490,032 938,352 1,428,384

1.1.Teminat Mektuplar› 745,235 564,109 1,309,344 490,032 456,725 946,757 1.1.1.Devlet ‹hale Kanunu Kapsam›na Girenler 100,656 - 100,656 55,595 - 55,595 1.1.2.D›fl Ticaret ‹fllemleri Dolay›s›yla Verilenler - - - - - - 1.1.3.Di¤er Teminat Mektuplar› 644,579 564,109 1,208,688 434,437 456,725 891,162 1.2.Banka Kredileri - 67,688 67,688 - 51,542 51,542 1.2.1.‹thalat Kabul Kredileri - 67,688 67,688 - 51,542 51,542 1.2.2.Di¤er Banka Kabulleri - - - - - - 1.3.Akreditifler - 462,106 462,106 - 421,775 421,775 1.3.1.Belgeli Akreditifler - 462,106 462,106 - 421,775 421,775 1.3.2.Di¤er Akreditifler - - - - - - 1.4.Garanti Verilen Prefinansmanlar - - - - - - 1.5.Cirolar - - - - - - 1.5.1.T.C. Merkez Bankas›na Cirolar - - - - - - 1.5.2.Di¤er Cirolar - - - - - - 1.6.Menkul K›y. ‹h. Sat›n Alma Garantilerimizden - - - - - - 1.7.Faktoring Garantilerimizden - - - - - - 1.8.Di¤er Garantilerimizden - 4,744 4,744 - 8,310 8,310 1.9.Di¤er Kefaletlerimizden - 123 123 - - - II. TAAHHÜTLER (2) 12,113,464 45,788 12,159,252 9,696,599 32,869 9,729,468

2.1.Cay›lamaz Taahhütler 1,395,736 45,788 1,441,524 1,227,051 32,869 1,259,920 2.1.1.Vadeli, Aktif De¤er Al›m Taahhütleri - 3,781 3,781 11,202 9,276 20,478 2.1.2.Vadeli, Mevduat Al.-Sat. Taahhütleri - 6,660 6,660 - 23,587 23,587 2.1.3.‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›k Sermaye ‹fltirak Taahhütleri - - - - - - 2.1.4.Kul. Gar. Kredi Tahsis Taahhütleri 248,449 - 248,449 185,714 - 185,714 2.1.5.Men. K›y. ‹hr. Arac›l›k Taahhütleri - - - - - - 2.1.6.Zorunlu Karfl›l›k Ödeme Taahhüdü - 35,347 35,347 4,764 6 4,770 2.1.7.Çekler ‹çin Ödeme Taahhütlerimiz 387,035 - 387,035 348,412 - 348,412 2.1.8.‹hracat taahhütlerinden Kaynaklanan Vergi ve Fon Yükümlülükleri 31,491 - 31,491 30,940 - 30,940 2.1.9.Kredi Kart› Harcama Limit Taahhütleri 709,451 - 709,451 646,019 - 646,019 2.1.10.Aç›¤a Menkul K›ymet Sat›fl Taahhütlerinden Alacaklar - - - - - - 2.1.11.Aç›¤a Menkul K›ymet Sat›fl Taahhütlerinden Borçlar - - - - - - 2.1.12.Di¤er Cay›lamaz Taahhütler 19,310 - 19,310 - - - 2.2.Cay›labilir Taahhütler 10,717,728 - 10,717,728 8,469,548 - 8,469,548 2.2.1.Cay›labilir Kredi Tahsis Taahhütleri 10,717,728 - 10,717,728 8,469,548 - 8,469,548 2.2.2.Di¤er Cay›labilir Taahhütler - - - - - - III. TÜREV F‹NANSAL ARAÇLAR 921,723 1,474,131 2,395,854 161,418 496,033 657,451

3.1.Vadeli Döviz Al›m-Sat›m ‹fllemleri 179,044 431,155 610,199 32,256 128,854 161,110 3.1.1.Vadeli Döviz Al›m ‹fllemleri 158,994 145,650 304,644 7,372 72,350 79,722 3.1.2.Vadeli Döviz Sat›m ‹fllemleri 20,050 285,505 305,555 24,884 56,504 81,388 3.2.Para ve Faiz Swap ‹fllemleri 239,763 377,934 617,697 60,290 300,897 361,187 3.2.1.Swap Para Al›m ‹fllemleri - 299,223 299,223 - 176,441 176,441 3.2.2.Swap Para Sat›m ‹fllemleri 239,763 78,711 318,474 60,290 124,456 184,746 3.2.3.Swap Faiz Al›m ‹fllemleri - - - - - - 3.2.4.Swap Faiz Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.3.Para, Faiz ve Menkul De¤er Opsiyonlar› 501,947 664,102 1,166,049 68,872 66,282 135,154 3.3.1.Para Al›m Opsiyonlar› 259,581 323,726 583,307 34,436 33,141 67,577 3.3.2.Para Sat›m Opsiyonlar› 242,366 340,376 582,742 34,436 33,141 67,577 3.3.3.Faiz Al›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.4.Faiz Sat›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.5.Menku De¤er Al›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.3.6.Menkul De¤er Sat›m Opsiyonlar› - - - - - - 3.4.Futures Para ‹fllemleri 969 940 1,909 - - - 3.4.1.Futures Para Al›m ‹fllemleri - 940 940 - - - 3.4.2.Futures Para Sat›m ‹fllemleri 969 - 969 - - - 3.5.Futures Faiz Al›m-Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.5.1.Futures Faiz Al›m ‹fllemleri - - - - - - 3.5.2.Futures Faiz Sat›m ‹fllemleri - - - - - - 3.6.Di¤er - - - - - - B. EMANET VE REH‹NL‹ KIYMETLER (IV+V) 15,161,259 5,030,965 20,192,224 6,416,037 3,530,605 9,946,642

IV. EMANET KIYMETLER 2,145,525 348,013 2,493,538 1,892,205 416,886 2,309,091

4.1.Müflteri Fon ve Portföy Mevcutlar› 444,295 - 444,295 19,673 - 19,673 4.2.Emanete Al›nan Menkul De¤erler 1,666,391 282,245 1,948,636 1,835,696 362,884 2,198,580 4.3.Tahsile Al›nan Çekler 34,738 38,810 73,548 36,835 25,838 62,673 4.4.Tahsile Al›nan Ticari Senetler - - - - - - 4.5.Tahsile Al›nan Di¤er K›ymetler - - - - - - 4.6.‹hrac›na Arac› Olunan K›ymetler - - - - - - 4.7.Di¤er Emanet K›ymetler 101 26,958 27,059 1 28,164 28,165 4.8.Emanet K›ymet Alanlar - - - - - - V. REH‹NL‹ KIYMETLER 13,015,734 4,682,952 17,698,686 4,523,832 3,113,719 7,637,551

5.1.Menkul K›ymetler 138,476 27,972 166,448 70,346 23,297 93,643 5.2.Teminat Senetleri 2,592,448 681,782 3,274,230 426,220 89,470 515,690 5.3.Emtia - 482 482 - 557 557 5.4.Varant 72 18 90 - - - 5.5.Gayrimenkul 1,835,582 724,773 2,560,355 1,028,766 441,610 1,470,376 5.6.Di¤er Rehinli K›ymetler 8,449,156 3,247,925 11,697,081 2,998,500 2,558,785 5,557,285 5.7.Rehinli K›ymet Alanlar - - - - - - VI. KABUL ED‹LEN AVALLER VE KEFALETLER - - - - - -

B‹LANÇO DIfiI HESAPLAR TOPLAMI (A+B) 28,941,681 7,649,654 36,591,335 16,764,086 4,997,859 21,761,945


KONSOL‹DE GEL‹R TABLOSU


B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASIGEL‹R VE G‹DER KALEMLER‹ Ba¤›ms›z Ba¤›ms›z

Denetimden Geçmifl Denetimden GeçmiflDipnot CAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM

(01.01.2005-31.12.2005) (01.01.2004-31.12.2004)I. FA‹Z GEL‹RLER‹ (1) 1,059,934 1,011,513

1.1.Kredilerden Al›nan Faizler 707,380 610,566 1.1.1.TP Kredilerden Al›nan Faizler 613,199 546,094 1.1.1.1.K›sa Vadeli Kredilerden 246,405 216,589 1.1.1.2.Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden 366,794 329,505 1.1.2.YP Kredilerden Al›nan Faizler 83,976 60,690 1.1.2.1.K›sa Vadeli Kredilerden 32,047 32,204 1.1.2.2.Orta ve Uzun Vadeli Kredilerden 51,929 28,486 1.1.3.Takipteki Alacaklardan Al›nan Faizler 10,205 3,782 1.1.4.Kaynak Kul. Destekleme Fonundan Al›nan Primler - - 1.2.Zorunlu Karfl›l›klardan Al›nan Faizler 23,848 24,252 1.3.Bankalardan Al›nan Faizler 6,179 5,183 1.3.1.T.C. Merkez Bankas›ndan 1,199 925 1.3.2.Yurt içi Bankalardan 1,828 2,805 1.3.3.Yurt d›fl› Bankalardan 3,152 1,453 1.3.4.Yurt d›fl› Merkez ve fiubelerden - - 1.4.Para Piyasas› ‹fllemlerinden Al›nan Faizler 351 3,150 1.5.Menkul De¤erlerden Al›nan Faizler 322,028 367,391 1.5.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerden 27,908 76,896 1.5.2.Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 259,426 153,707 1.5.3.Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erlerden 34,694 136,788 1.6.Di¤er Faiz Gelirleri 148 971 II. FA‹Z G‹DERLER‹ (2) (590,088) (626,522)

2.1.Mevduata Verilen Faizler (516,088) (550,381)2.1.1.Bankalar Mevduat›na (8,633) (7,873)2.1.2.Tasarruf Mevduat›na (383,934) (404,313)2.1.3.Resmi Kurulufllar Mevduat›na (263) (469)2.1.4.Ticari Kurulufllar Mevduat›na (84,709) (98,825)2.1.5.Di¤er Kurulufllar Mevduat›na (1,959) (4,097)2.1.6.Döviz Tevdiat Hesaplar›na (36,590) (34,804)2.1.7.K›ymetli Maden Depo Hesaplar›na - - 2.2.Para Piyasas› ‹fllemlerine Verilen Faizler (26,245) (15,440)2.3.Kullan›lan Kredilere Verilen Faizler (47,602) (57,422)2.3.1.T.C. Merkez Bankas›na - - 2.3.2.Yurt içi Bankalara (11,935) (10,983)2.3.3.Yurt d›fl› Bankalara (23,352) (13,643)2.3.4.Yurt d›fl› Merkez ve fiubeler (34) - 2.3.5.Di¤er Kurulufllara (12,281) (32,796)2.4.‹hraç Edfllen Menkul K›ymetlere Verilen Faizler - - 2.5.Di¤er Faiz Giderleri (153) (3,279)III. NET FA‹Z GEL‹R‹ (I - II) 469,846 384,991

IV. NET ÜCRET VE KOM‹SYON GEL‹RLER‹ 106,471 100,448

4.1.Al›nan Ücret ve Komisyonlar 129,958 124,198 4.1.1.Nakdi Kredilerden 17,594 26,848 4.1.2.Gayri Nakdi Kredilerden 16,468 14,868 4.1.3.Di¤er 95,896 82,482 4.2.Verilen Ücret ve Komisyonlar (23,487) (23,750)4.2.1.Nakdi Kredilere Verilen (1,473) (610)4.2.2.Gayri Nakdi Kredilere Verilen (146) (159)4.2.3.Di¤er (21,868) (22,981)V. TEMETTÜ GEL‹RLER‹ 15 -

5.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerden - - 5.2.Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 15 - VI. NET T‹CAR‹ KÂR/ZARAR 10,213 11,430

6.1.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Kâr/Zarar› (Net) (757) 150,424 6.1.1.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Kâr› 201,751 485,162 6.1.1.1.Türev Finansal Araçlardan Kârlar 163,899 448,152 6.1.1.2.Di¤er 37,852 37,010 6.1.2.Sermaye Piyasas› ‹fllemleri Zarar› (202,508) (334,738)6.1.2.1.Türev Finansal Araçlardan Zararlar (168,478) (312,531)6.1.2.2.Di¤er (34,030) (22,207)6.2.Kambiyo Kâr/Zarar› (Net) 10,970 (138,994)6.2.1.Kambiyo Kâr 654,075 779,854 6.2.2.Kambiyo Zarar› (643,105) (918,848)VII. D‹⁄ER FAAL‹YET GEL‹RLER‹ (3) 72,047 37,989

VIII. FAAL‹YET GEL‹RLER‹ TOPLAMI (III+IV+V+VI+VII) 658,592 534,858

IX. KRED‹ VE D‹⁄ER ALACAKLAR KARfiILI⁄I (-) (4) (30,928) (25,377)

X. D‹⁄ER FAL‹YET G‹DERLER‹ (-) (391,506) (305,281)

XI. FAAL‹YET KÂRI (VIII-IX-X) 236,158 204,200

XII. BA⁄LI ORTAKLIKLAR VE ‹fiT‹RAKLERDEN KÂR/ZARAR (5) - -

XIII. NET PARASAL POZ‹SYON KÂR/ZARARI - (71,352)

XIV.VERG‹ ÖNCES‹ KÂR (XI+XII+XIII) 236,158 132,848

XV. VERG‹ KARfiILI⁄I (-) (6) 73,407 (1,079)

15.1.Cari Vergi Karfl›l›¤› (1,035) (1,079)15.2.Ertelenmifl Vergi Karfl›l›¤› 74,442 - XVI.VERG‹ SONRASI OLA⁄AN FAAL‹YET KÂR/ZARARI (XIV-XV) 309,565 131,769

XVII.VERG‹ SONRASI OLA⁄ANÜSTÜ KÂR/ZARAR - 11

17.1.Vergi Öncesi Ola¤anüstü Net Kâr/Zarar - 11 17.1.1.Ola¤anüstü Gelirler - 12 17.1.2.Ola¤anüstü Giderler (-) - (1)17.2.Ola¤anüstü Kâra ‹liflkin Vergi Karfl›l›¤› (-) - - XVIII. KONSOL‹DASYON DIfiI ORTAKLIKLAR KÂR/ZARARI (-) (7) - -

XIX. NET DÖNEM KÂR ve ZARARI (XVI+XVII-XVIII) 309,565 131,780

19.1.Grubun Kâr›/Zarar› 309,565 131,156 19.2.Az›nl›k Haklar› Kâr›/Zarar› - 624


KONSOL‹DE ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOSU

ÖZKAYNAK KALEMLER‹NDEK‹ Ödenmifl Sermaye

DE⁄‹fi‹KL‹KLER Ödenmifl Enf.Düzeltme Hisse Senedi Hisse Senedi Yasal Statü

Sermaye Fark› ‹hraç Primleri ‹ptal Kârlar› Yedek Akçeler Yedekleri

ÖNCEK‹ DÖNEM

(01.01.2004-31.12.2004) I.Önceki Dönem Sonu Bakiyesi 224,578 262,894 - - 2,722

II.Muhasebe Politikas›nda Yap›lan De¤ifliklikler - - - - - -

III.Yeni Bakiye (I + II) 224,578 262,894 - - 2,722 -

IV.Net Dönem Kâr› veya Zarar›

V.Kâr Da¤›t›m› - - - - 3,442 -

5.1.Da¤›t›lan Temettü - - - - - - 5.2.Yedeklere Aktar›lan Tutarlar - - - - 3,442 - 5.3.Di¤er - - - - - - VI.Sermaye Art›r›m› - - - - (18) -

6.1.Nakden - - - - - - 6.2.Yeniden De¤erleme Fonu - - - - - - 6.3.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - - - - 6.4.Menkul De¤er De¤er Art›fl Fonu - - - - - - 6.5.Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› - - - - - - 6.6.Hisse Senedi ‹hrac› - - - - - - 6.7.Kur Farklar› - - - - - - 6.8.Di¤er - - - - (18) - VII.Hisse Senetlerine Dönüfltürülebilir Tahviller - - - - - -

Dönem Sonu Bakiyesi (I+II+IV+V+VI+VII) 224,578 262,894 - - 6,146 -

CAR‹ DÖNEM


Dönem ‹çindeki Art›fllar: II.Sat›lmaya Haz›r Menkul K›ymetlerden - - - - - -

2.1.Net Rayiç De¤er Kâr›/Zarar› - - - - - - III.Nakit Ak›fl Riskinden Korunmadan - - - - - -

3.1.Net Rayiç De¤er Kâr›/Zarar› - - - - - -

Aktar›lan Tutarlar: IV.Sat›lmaya Haz›r Menkul K›ymetlerden - - - - - -

4.1.Net Kâra Aktar›lan Tutarlar - - - - - - V.Nakit Ak›fl Riskinden Korunmadan - - - - - -

5.1.Net Kâra Aktar›lan Tutarlar - - - - - - 5.2.Varl›klara Aktar›lan Tutarlar - - - - - -

VI.Dönem Net Kâr›

VII.Kâr Da¤›t›m› - - - - 6,359 -

7.1.Da¤›t›lan Temettü - - - - - - 7.2.Yedeklere Aktar›lan Tutarlar - - - - 5,951 7.3.Di¤er - - - - 408 - VIII.Sermaye Art›r›m› - - - - - -

8.1.Nakden - - - - - - 8.2.Yeniden De¤erleme Fonu - - - - - - 8.3.Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - - - - 8.4.Menkul De¤er De¤er Art›fl Fonu - - - - - - 8.5.Ödenmifl Sermaye Enflasyon Düzeltme Fark› - - - - - - 8.6.Hisse Senedi ‹hrac› - - - - - - 8.7.Kur Farklar› - - - - - - 8.8.Di¤er - - - - - - IX.Hisse Senetlerine Dönüfltürülebilir Tahviller - - - - - -

Dönem Sonu Bakiyesi(I-II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX) 224,578 262,894 - - 12,505 -



KONSOL‹DE ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOSU

Yeni. Yeni.

Ola¤anüstü Di¤er Dönem Net Geçmifl Dönem De¤erleme De¤erleme Menkul De¤er. Genel

Yedek Akçe Yedekler Kâr›/(Zarar›) Kâr›/(Zarar›) Fonu De¤er Art›fl› De¤er Art›fl Fonu Toplam

42,974 (241) 70,875 (20,040) 2,428 586,190

- - - - - - - -

42,974 (241) 70,875 (20,040) - - 2,428 586,190

131,780 131,780

69,720 - (70,875) (2,287) - - - -

- - - - - - - - 65,332 - (70,875) 2,101 - - - -

4,388 - - (4,388) - - - - (2,001) (988) - 2,132 - - (1,997) (2,872)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1,997) (1,997)- - - - - - - - - - - - - - - - - (988) - 1,130 - - - 142

(2,001) - - 1,002 - - - (1,017)- - - - - - - -

110,693 (1,229) 131,780 (20,195) - - 431 715,098

110,693 (1,229) 131,780 (20,195) - - 431 715,098

- - - - - - 27,458 27,458

- - - - - - 27,458 27,458 - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

309,565 309,565

68,816 - (131,780) 15,867 - - - (40,738)

- - (550) - - - - (550)109,412 (131,230) 15,867 -

(40,596) - - - - - - (40,188)- 1,317 - (22) - - - 1,295

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1,317 (22) - - - 1,295 - - - - - - - - - - - - - - -

179,509 88 309,565 (4,350) - - 27,889 1,012,678



KONSOL‹DE NAK‹T AKIM TABLOSU

B‹N YEN‹ TÜRK L‹RASIBa¤›ms›z Ba¤›ms›z

Denetimden Geçmifl Denetimden GeçmiflCAR‹ DÖNEM ÖNCEK‹ DÖNEM

Dipnot (01.01.2005-31.12.2005) (01.01.2004-31.12.2004)A. BANKACILIK FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

1.1. Bankac›l›k Faaliyet Konusu Aktif ve Pasiflerdeki De¤iflim Öncesi Faaliyet Kâr› (+) 295,410 353,927

1.1.1.Al›nan Faizler (+) 1,004,449 1,015,574 1.1.2.Ödenen Faizler (-) (573,766) (632,123)1.1.3.Al›nan Temettüler (+) 15 - 1.1.4.Al›nan Ücret ve Komisyonlar (+) 129,958 124,198 1.1.5.Elde Edilen Di¤er Kazançlar (+) 33,501 166,193 1.1.6.Zarar Olarak Muhasebelefltirilen Donuk Alacaklardan Tahsilatlar (+) 38,546 22,220 1.1.7.Personele ve Hizmet Tedarik Edenlere Yap›lan Nakit Ödemeler (-) (160,677) (135,075)1.1.8.Ödenen Vergiler (-) (10,028) (9,935)1.1.9.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - 11 1.1.10.Di¤er (+/-) (166,588) (197,136)

1.2. Bankac›l›k Faaliyetleri Konusu Aktif ve Pasiflerdeki De¤iflim (944) 33,646

1.2.1.Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerde Net Art›fl/Azal›fl (+/-) 53,897 338,035 1.2.2.Bankalar Hesab›ndaki Net Art›fl/Azal›fl (+/-) (297,346) (99,901)1.2.3.Kredilerdeki Net Art›fl/Azal›fl (+/-) (1,646,463) (555,477)1.2.4.Di¤er Aktiflerde Net Art›fl/Azal›fl (+/-) 5,202 (15,813)1.2.5.Bankalar›n Mevduatlar›nda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 9,260 21,372 1.2.6.Di¤er Mevduatlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 1,003,884 101,461 1.2.7.Al›nan Kredilerdeki Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) 890,485 201,384 1.2.8.Vadesi Gelmifl Borçlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) - (2,713)1.2.9.Di¤er Borçlarda Net Art›fl (Azal›fl) (+/-) (19,863) 45,298

I. Bankac›l›k Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Ak›m› (+/-) 294,466 387,573

B. YATIRIM FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

II. Yat›r›m Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit Ak›m› (+/-) (322,728) (347,947)

2.1.‹ktisap Edilen Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltirakler ve Di¤er Yat›r›mlar (-) - - 2.2.Elden Ç›kar›lan Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltirakler ve Di¤er Yat›r›mlar (+) - 67,811 2.3.Sat›n Al›nan Menkuller ve Gayrimenkuller (-) (30,535) (15,091)2.4.Elden Ç›kar›lan Menkul ve Gayrimenkuller (+) 101,138 74,283 2.5.Elde Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler (-) (511,790) (1,050,610)2.6.Elden Ç›kar›lan Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler (+) - - 2.7.Sat›n Al›nan Yat›r›m Amaçl› Menkul De¤erler (-) (80) (71,010)2.8.Sat›lan Yat›r›m Amaçl› Menkul De¤erler (+) 264,029 602,574 2.9.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - - 2.10.Di¤er (+/-) (145,490) 44,096

C. F‹NANSMAN FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N NAK‹T AKIMLARI

III. Finansman Faaliyetlerinden Sa¤lanan Net Nakit (+/-) 841 338

3.1.Krediler ve ‹hraç Edilen Menkul De¤erlerden Sa¤lanan Nakit (+) - - 3.2.Krediler ve ‹hraç Edilen Menkul De¤erlerden Kaynaklanan Nakit Ç›k›fl› (-) - - 3.3.‹hraç Edilen Sermaye Araçlar› (+) - - 3.4.Temettü Ödemeleri (-) - - 3.5.Finansal Kiralamaya ‹liflkin Ödemeler (-) 841 338 3.6.Ola¤and›fl› Kalemler (+/-) - - 3.7.Di¤er (+/-) - -

IV. Döviz Kurundaki De¤iflimin Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar Üzerindeki Etkisi (+/-) 16,969 (130,738)

V. Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klardaki Net Art›fl (I+II+III+IV) (10,452) (90,774)

VI. Dönem Bafl›ndaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar (+) (1) 222,644 313,418

VII. Dönem Sonundaki Nakit ve Nakde Eflde¤er Varl›klar (V+VI) (2) 212,192 222,644



31 ARALIK 2005 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE KONSOL‹DE

MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR


B‹R‹NC‹ BÖLÜM

GENEL B‹LG‹LER

I. Ana ortakl›k Bankan›n kurulufl tarihi, bafllang›ç statüsü, an›lan statüde meydana gelen de¤ifliklikleri ihtiva eden

bankan›n tarihçesi

Ana ortakl›k Banka'n›n kurulmas›na 13 Mart 1990 tarih ve 90/256 say›l› Bakanlar Kurulu karar›yla izin verilmifl, söz konusu karar 1A¤ustos 1990 tarihli Resmi Gazete'de yay›mlanm›fl, 31 Ekim 1990 tarihinde tescil edilmifl ve “Ana Sözleflme” 5 Kas›m 1990 tarihindeTürkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde yay›nlanm›flt›r. An›lan statüde herhangi bir de¤ifliklik meydana gelmemifltir.

II. Ana ortakl›k Bankan›n sermaye yap›s›, yönetim ve denetimini do¤rudan veya dolayl› olarak tek bafl›na veya

birlikte elinde bulunduran ortaklar›, varsa bu hususlarda y›l içindeki de¤ifliklikler ile dahil oldu¤u gruba iliflkin

aç›klama

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle bafll›ca hissedarlar ve sermaye yap›s› afla¤›da belirtilmifltir:


Ordu Yard›mlaflma Kurumu 224,578 100.00 224,578 0.00fierif Coflkun Ulusoy (*) 0 0.00 0 0.00A. Caner Öner (*) 0 0.00 0 0.00Hülya ‹nci Atahan (*) 0 0.00 0 0.00Bediz Demiray (*) 0 0.00 0 0.00M. Ayd›n Müderriso¤lu (*) 0 0.00 0 0.00M. Ayd›n Karaöz (*) 0 0.00 0 0.00A. Mehmet Özdeniz (*) 0 0.00 0 0.00Ergün Oktay Okur (*) 0 0.00 0 0.00Celalettin Ça¤lar (*) 0 0.00 0 0.00Toplam 224,578 100.00 224,578 0

(*) Banka sermayesinde sahip olunan paylar sembolik olup, en büyü¤ü 1 pay (0.001 YTL nominal)'dir.

Ana ortakl›k Banka'n›n sermaye ve ortakl›k yap›s› 2005 y›l›nda de¤iflmemifltir.

OYAK, 1 Mart 1961 tarihinde 205 say›l› Yasa ile kurulmufl, özel hukuk hükümlerine ba¤l›, TSK mensuplar›n›n yard›mlaflma veemeklilik fonudur. OYAK, Anayasan›n öngördü¤ü sosyal güvenlik sistemi içinde, üyelerine ana sosyal güvenlik kurumlar›ndan(Emekli Sand›¤›, SSK) ayr› güvenceler sa¤lamaktad›r.

III. Ana ortakl›k bankan›n, yönetim kurulu baflkan ve üyeleri, denetim kurulu üyeleri ile genel müdür ve

yard›mc›lar›n›n nitelikleri, varsa bunlarda meydana gelen de¤ifliklikler ile bankada sahip olduklar› paylara iliflkin

aç›klamalar

Göreve Atanmadan Önceki Bankac›l›k ve

Unvan› Ad› ve Soyad› Tahsil Durumu ‹flletmecilikteki Tecrübe Y›llar›

Yönetim Kurulu Baflkan› fierif Coflkun Ulusoy Doktora 34 y›lYönetim Kurulu Üyeleri A. Mehmet Özdeniz Lisans 37 y›l

A. Caner Öner Doktora 23 y›lBediz Demiray Lisans 36 y›lCelalettin Ça¤lar Yüksek Lisans 18 y›lErgün Oktay Okur Lisans 15 y›lHülya ‹nci Atahan Lisans 15 y›lM. Ayd›n Müderriso¤lu Doktora 27 y›lM. Ayd›n Karaöz Lisans 25 y›l

Genel Müdür Hakan Eminsoy Lisans 19 y›lGenel Müdür Yard›mc›lar› Nihat Karada¤ Yüksek Lisans 32 y›l

Gülden Ça¤l› Lisans 24 y›lGülçin Gökçen Lisans 22 y›lKenan Atar Yüksek Lisans 33 y›lKaz›m Cenk Tülümen Yüksek Lisans 15 y›lNejat Bilginer Lisans 33 y›lSelami Özcan Lisans 26 y›l

Yasal Denetçiler Ertu¤rul Ayd›n Yüksek Lisans 14 y›lFatma Canl› Lisans 14 y›l






Yukar›da ismi geçen yönetim kurulu baflkan› ve üyelerinin Ana ortakl›k Banka'da sahip olduklar› paylar sembolik olup, en büyü¤ü 1 pay (0.001 YTL nominal)'d›r.

Cari dönemde yönetim kurulu üyelerinde bir de¤ifliklik olmam›flt›r. 28 Mart 2005 tarihli ola¤an genel kurul sonras› denetim kuruluüyesi olarak Nadir Özden yerine Fatma Canl› atanm›flt›r.

IV. Ana Ortakl›k Bankan›n ve Mali Ortakl›klar›n›n Hizmet Türü ve Faaliyet Alanlar›

1984 y›l›nda ‹stanbul flubesiyle faaliyetlerine bafllayan Bank of Boston, 1990 y›l›nda First National Bank of Boston A.fi. ad›n› alarakOrdu Yard›mlaflma Kurumu (“OYAK”), Alarko Grubu ve Cerraho¤lu Grubu'yla beraber 4 ortakl› bir Türk Bankas› olarak faaliyetinisürdürmüfltür. 1991'de Banka'n›n ad› Türk Boston Bank olarak de¤iflmifl ve 1993 y›l›nda OYAK di¤er bütün hisseleri alarakBanka'n›n tek sahibi olmufltur. 10 May›s 1996 tarihinde Türk Boston Bank'›n unvan› de¤ifltirilerek Oyak Bank A.fi. olmufltur.

11 Ocak 2002 tarihi itibariyle Oyak Bank A.fi. bünyesinde birlefltirilen Sümerbank A.fi. 11 Temmuz 1933 tarihinde kurulmufltur.Geçmiflte Sümerbank Holding A.fi.'nin bankac›l›k birimi olarak faaliyet gösterirken 1993 y›l›nda Sümerbank A.fi. unvan› ileBankac›l›k Kanunu hükümlerine göre bankac›l›k alan›nda faaliyet göstermeye bafllam›flt›r. 1995 y›l›nda özellefltirme kapsam›ndaSümerbank A.fi.'nin %100 hisseleri Hayyam Garipo¤lu Grubu'na sat›lm›flt›r.

22 Aral›k 1999 tarih ve 23914 (mükerrer) say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan 21 Aral›k 1999 tarih ve 99/13765 say›l› Bakanlar KuruluKarar›'n›n 3. Maddesi'nin (a) f›kras› uyar›nca Sümerbank A.fi.'nin temettü hariç ortakl›k haklar› ile yönetimi ve denetimi Bankac›l›kKanunu'nun 14. Maddesi'nin 3. ve 4. f›kralar› uyar›nca Tasarruf Mevduat› Sigorta Fonu'na (bu raporda k›saca “TMSF” olarakadland›r›lacakt›r) devredilmifltir. 2001 y›l› içerisinde TMSF, yine mülkiyeti TMSF'ye intikal etmifl bulunan Egebank A.fi., TürkiyeTütüncüler Bankas› Yaflarbank A.fi., Yurt Ticaret ve Kredi Bankas› A.fi., Bank Kapital T.A.fi. ve Ulusal Bank T.A.fi.'nin tüm aktif vepasiflerinin Sümerbank A.fi.'ye devir yoluyla birlefltirilmesine karar vermifltir.

TMSF Yönetim Kurulu'nun 8 A¤ustos 2001 tarih ve 157 say›l› karar› ve 31 Temmuz 2001 tarih ve 148 say›l› karar› ile Sümerbank A.fi.hisse senetlerinin en geç 13 A¤ustos 2001 tarihinde OYAK'a devredilmesine karar verilmifltir. Buna istinaden 9 A¤ustos 2001tarihinde TMSF ile OYAK aras›nda bir hisse devir sözleflmesi imzalanm›flt›r. ‹mzalanan sözleflmeye göre, tüm hisseleri TMSF'yeintikal eden Sümerbank A.fi.'nin sermayesini teflkil eden ve her biri 1,000 TL nominal de¤erli 133,400,000,000 adet hisse, TMSFtaraf›ndan OYAK'a devredilmifltir. 10 A¤ustos 2001 tarihli Genel Kurul Karar›na istinaden 133,400 bin YTL (endekslenmemifl)tutar›ndaki Sümerbank A.fi. sermayesinden 133,395 bin YTL (endekslenmemifl) dönem zarar› tenzil edilmifl ve 5 bin YTL'ye düflenbanka sermayesi OYAK taraf›ndan 27,000 bin YTL'ye (endekslenmemifl) ç›kar›lm›flt›r.

11 Ocak 2002 tarihi itibariyle Sümerbank A.fi.'nin tüm hesaplar›n› kapatarak Oyak Bank A.fi. ile birleflmesine ve faaliyetlerini OyakBank A.fi. bünyesinde sürdürmesine karar verilmifltir. Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurumu'nun 2 Ocak 2002 tarihli ve 569say›l› karar› ile Sümerbank A.fi. ve Oyak Bank A.fi. genel kurullar›n›n devre dair kararlar›n›n tescil edilmesine onay verilmesi 4389say›l› Bankalar Kanunu'nun 18. Maddesi'nin (1) numaral› f›kras› ve bu f›kra hükmüne dayan›larak ç›kar›lan Bankalar›n Birleflme veDevirleri Hakk›nda Yönetmelik hükümleri uyar›nca uygun görülmüfl ve 3 Ocak 2002 tarihli ve 24629 say›l› Resmi Gazete'deyay›mlanm›flt›r. Söz konusu devir yoluyla birleflme 11 Ocak 2002 tarihi itibariyle gerçekleflmifltir.

Banka'n›n bafll›ca amac› ve ifltigal konusu halen yürürlükte olan Bankac›l›k Kanunu ve ileride yürürlü¤e girecek kanun ve kanunhükmünde kararnameler ile bunlara iliflkin yasal mevzuat›n öngördü¤ü veya öngörece¤i s›n›rlar içinde, her türlü bankac›l›kifllemlerinin yap›lmas›, mevduat kabul edilmesi ve bankalar›n ehliyet sahalar›na giren hukuki muamele, fiil ve ifllerin ifas›d›r.

Oyak European Finance PLC (“OEF”)

OEF'in kuruluflu Temmuz 1994'te tamamlanm›flt›r. OEF, kurulufl sermayesini A¤ustos 1994'te ödemifl ve faaliyetlerine Kas›m 1994'tebafllam›flt›r. OEF, Dublin'de (‹rlanda) bulunan International Finance Service Center (IFSC) bünyesinde kurulmufltur. Bafll›ca hizmetalan› kurum finansman›, mevduat sertifikas› ihrac› ve Oyak Grubu flirketlerine hazine hizmetleridir.

Oyak Portföy Yönetimi A.fi. (“OPY”)

Oyak Portföy Yönetimi A.fi. 9 Haziran 1997 tarihinde ‹stanbul Ticaret Siciline tescil ve 12 Haziran 1997 tarih 4309 say›l› TürkiyeTicaret Sicil Gazetesi'nde ilan edilerek kurulmufltur. fiirket'in amac›, 2499 say›l› Sermaye Piyasas› Kanunu ve ilgili mevzuathükümlerine uygun olarak fiirket'in ana sözleflmesinde belirtilen sermaye piyasas› faaliyetlerinde bulunmakt›r. Bu kapsamda,Sermaye Piyasas› Kurulu'ndan 9 Temmuz 1997 tarihli karar› ile portföy yöneticili¤i yetki belgesi al›nm›flt›r.






ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

MUHASEBE POL‹T‹KALARINA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMALAR

I. Sunum esaslar›na iliflkin aç›klamalar

1. Mali tablolar›n ve bunlara iliflkin aç›klama ve dipnotlar›n Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i ve Muhasebe

Standartlar› hakk›nda tebli¤lere uygun olarak haz›rlanmas›

Bankalar, 5411 Say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun 37. maddesi uyar›nca, kurulufl birliklerinin ve Türkiye Muhasebe Standartlar›Kurulunun görüflü al›nmak suretiyle Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurulu (“BDDK”) taraf›ndan uluslararas› standartlar esasal›narak belirlenecek usûl ve esaslara uygun olarak muhasebe sistemlerinde tekdüzeni uygulamak; tüm ifllemlerini gerçekmahiyetlerine uygun surette muhasebelefltirmek; finansal raporlar›n› bilgi edinme ihtiyac›n› karfl›layabilecek biçim ve içerikte,anlafl›l›r, güvenilir ve karfl›laflt›r›labilir, denetime, analize ve yorumlamaya elveriflli, zaman›nda ve do¤ru flekilde düzenlemekzorundad›r.

Bankalar, flubeleri, yurt içi ve yurt d›fl›ndaki muhabirleri ile hesap mutabakat› sa¤lamadan kanunî ve yard›mc› defterleri ilekay›tlar›n› ve bilançolar›n› kapatamazlar.

Banka, yasal kay›tlar›n›, mali tablolar›n› ve mali tablolar›na baz teflkil eden dokümanlar›n› 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun Geçici 1.maddesi uyar›nca yürürlükten kald›r›lan 4389 say›l› Bankalar Kanunu'nun "Hesap ve Kay›t Düzeni" bafll›kl› 13. maddesi hükmüçerçevesinde yürürlükte bulunan "Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i" (MUY) ve ilgili tebli¤ler ile di¤er düzenlemelere, Türk TicaretMevzuat› ve Vergi Mevzuat›na uygun olarak haz›rlamaktad›r.

Nitekim 5411 say›l› Bankac›l›k Kanunu'nun Geçici 1. maddesine göre “Bu kanuna göre ç›kar›lacak, yönetmelik, tebli¤ ve kararlaryürürlü¤e girinceye kadar, kald›r›lan hükümlere dayan›larak ç›kar›lan düzenlemelerin, bu kanuna ayk›r› olmayan hükümlerininuygulanmas›na devam olunur”.

Mali tablolar ile bunlara iliflkin aç›klama ve dipnotlarda yer alan tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Yeni Türk Liras› olarak ifadeedilmifltir.

Uygulanan Muhasebe ‹lkeleri

Geçmifl dönem mali tablolar›n haz›rlanmas›nda kullan›lan muhasebe ilkeleri ve de¤erleme yöntemleri, afla¤›da aç›kland›¤› üzere,enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren kald›r›lmas› haricinde 31 Aral›k 2005 konsolide malitablolar›n haz›rlanmas›nda de¤ifltirilmeden uygulanm›fl olup, afla¤›da özetlenmektedir.

2. Muhasebe Esaslar›

2.1. Enflasyon Muhasebesi

Ekte sunulan konsolide mali tablolar Banka'n›n yasal kay›tlar› esas al›narak düzenlenmektedir. Banka, Vergi Usul Kanunu'ndade¤ifliklik yapan 5024 say›l› Kanun uyar›nca, enflasyon muhasebesi düzeltmelerini 30 Haziran 2004 tarihinden itibaren 31 Aral›k2004 tarihine kadar yasal kay›tlar›na yans›tm›flt›r. 31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle ise mali tablolar sabit k›ymetlerin yenidende¤erlemesi hariç tarihi maliyet ilkesi ve yasal kay›tlar esas al›narak düzenlenmifl olup, gerçek durumu göstermek amac›yla 31Aral›k 2004 tarihine kadar MUY'un 14 Say›l› Tebli¤i: Mali Tablolar›n Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Düzenlenmesine ‹liflkinMuhasebe Standard›'nda (“Tebli¤ 14”) belirtildi¤i gibi yap›lan enflasyon muhasebesi düzeltme ve s›n›flamalar›n› içermektedir.

MUY'un 14 say›l› Tebli¤'i “Mali Tablolar›n Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Düzenlenmesine ‹liflkin Muhasebe Standard›” gere¤iyüksek enflasyon dönemlerinde, mali tablolar, paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre düzenlenir. Buna göre, paran›nsat›n alma gücündeki de¤iflikliklerin mali tablolar üzerindeki etkisini gidermek amac›yla 31 Aral›k 2004 tarihine kadar düzenlenmiflolan mali tablolar paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre yeniden ifade edilmifltir.

MUY 14 say›l› Tebli¤'in 25. maddesinde, yine ayn› Tebli¤in 5. maddesi hükümlerinde belirtilen göstergelerin ortadan kalkmas›durumunda bankalar›n mali tablolar›n› bu Tebli¤ hükümlerine göre haz›rlama zorunlulu¤unun ortadan kalkaca¤› ve yüksekenflasyon döneminin sona ermesi nedeniyle enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n sona erdirilmesi gerekti¤i belirtilmektedir.

Konuya iliflkin olarak BDDK'n›n 28 Nisan 2005 tarih ve 2 numaral› genelgesinde yüksek enflasyon döneminin afla¤›da detaylar›verilen bafll›ca göstergelerine bak›larak gerekli özelliklerin büyük ölçüde ortadan kalkt›¤› kanaatine var›ld›¤› belirtilmektedir. Busebeple, BDDK'n›n 21 Nisan 2005 tarih ve 1623 say›l› karar› uyar›nca, bankac›l›k sisteminde uygulanmakta olan enflasyonmuhasebesi uygulamas›na 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren son verilmesine karar verilmifltir.






Konuya iliflkin bafll›ca göstergeler afla¤›daki gibi s›ralanmaktad›r;a) Ocak 2005 dönemi itibariyle bankac›l›k sektörü verilerinde Yeni Türk Liras› mevduat›n toplam mevduat içinde ço¤unlu¤u teflkiletmesi ve yabanc› mevduat›n azalan bir seyir göstermesi;

b) Ocak 2005 dönemi itibariyle bankac›l›k sektörü verilerinde Yeni Türk Liras› kredilerin toplam kredilerin içinde ço¤unlu¤u teflkiletmesi ve yabanc› para kredilerin azalan bir seyir göstermesi;

c) K›sa vadeli ifllemlerde genellikle fiyatlar›n vade fark› konulmadan belirlenmesi;

d) Nakit karfl›l›¤› Devlet ‹ç Borçlanma Senetleri ihrac›n›n fiyat endeksine ba¤l› olarak yap›lmamas›;

e) Türkiye Devlet ‹statistik Enstitüsü (“D‹E”) taraf›ndan aç›klanan Toptan Eflya Fiyatlar› Endeksi (“TEFE”) art›fl oranlar›n›n belirlis›n›rlar alt›na düflmüfl olmas›.

Söz konusu genelgeye göre 31 Aral›k 2004 tarihine kadar “Ödenmifl Sermayenin Enflasyon Düzeltme Fark›” hesab›nda izlenen tutarbu tarihten sonra “Di¤er Sermaye Yedekleri”ne aktar›lm›flt›r. Di¤er özsermaye kalemleri ile bilanço kalemlerine iliflkin enflasyondüzeltme farklar› ise ilgili kalemlerin üzerinde gösterilmektedir.

2.2. Konsolide mali tablolar›n haz›rlanmas›nda izlenen muhasebe ilkeleri ve uygulanan de¤erleme esaslar›:

Mali tablolar›n haz›rlanmas›na iliflkin izlenen muhasebe politikalar› ve kullan›lan de¤erleme esaslar› MUY kapsam›nda belirlenenesaslara göre belirlenmifl ve uygulanm›flt›r. Söz konusu muhasebe politikalar› ve de¤erleme esaslar› afla¤›da yer alan II ila XXI no'ludipnotlarda aç›klanmaktad›r.

2.3. Konsolide mali tablolar haz›rlan›rken farkl› muhasebe politikalar› uygulanan kalemler:

Konsolide mali tablolar haz›rlan›rken farkl› muhasebe politikas› uygulanan kalem bulunmamaktad›r.

II. Banka ile Konsolidasyon Kapsam›nda Bulunan Ortakl›klara ‹liflkin Bilgilerin Sunumu

Konsolide mali tablolar›n haz›rlanmas›nda “Konsolide Mali Tablolar›n Düzenlenmesi, Ba¤l› Ortakl›k, Birlikte Kontrol Edilen Ortakl›kve ‹fltiraklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›”nda (“MUY 15”) belirlenen yöntem, usul ve esaslara uyulmaktad›r.

1. Konsolidasyon Kapsam›ndaki Ba¤l› Ortakl›klara ‹liflkin Bilgiler

OPY

OPY mali tablolar›n› Türk Ticaret Mevzuat›, Sermaye Piyasas› Kurulu Mevzuat› ve Türkiye'de geçerli bulunan Vergi Usul Kanunu vedüzenlemelerine göre haz›rlamaktad›r. OPY'nin mali tablolar›n›n MUY kapsam›nda ana ortakl›k Banka'n›n mali tablolar›yla uyumluhale getirilmesi için gerekli düzeltme ve s›n›flamalar yap›lm›flt›r.

OEF

OEF'in mali tablolar› ‹rlanda'da geçerli muhasebe ilke esaslar›na göre ABD Dolar› cinsinden haz›rlanmaktad›r. Konsolide malitablolar›n haz›rlanmas› için OEF'in mali tablolar›na MUY'un öngördü¤ü gerekli düzeltme ve s›n›flamalar yap›lm›flt›r. OEF'nin malitablolar›n›n Türk Liras›'na çevrilmesinde bilanço için ana ortakl›k Banka'n›n dönem sonu kapan›fl kuru, gelir tablosunda anaortakl›k Banka'n›n kullanm›fl oldu¤u y›ll›k ortalama kurlar› dikkate al›nm›flt›r. Döviz kurlar›n›n etkisi özkaynak hesaplar› içinde “Di¤erKâr Yedekleri” ve “Geçmifl Y›l Kâr/Zarar›” hesaplar›nda muhasebelefltirilmifltir.

1.1. Ba¤l› ortakl›klar›n konsolide edilme esaslar›:

Ba¤l› ortakl›klar sermayesi veya yönetimi do¤rudan veya dolayl› olarak Banka taraf›ndan kontrol edilen, ana faaliyet konusu para vesermaye piyasalar› ile sigortac›l›k olan ve bu konulardaki özel kanunlara göre izin ve ruhsat ile faaliyet gösteren, yurt içinde veyayurt d›fl›nda kurulu bulunan ortakl›klard›r.

Tam konsolidasyon yöntemine göre, ba¤l› ortakl›klar›n aktif, pasif, gelir, gider ve bilanço d›fl› kalemlerinin tamam› Ana Ortakl›kBanka'n›n aktif, pasif, gelir, gider ve bilanço d›fl› kalemleri ile birlefltirilmifltir. Grup'un her bir ba¤l› ortakl›ktaki yat›r›m›n›n defterde¤eri ile her bir ba¤l› ortakl›¤›n sermayesinin Gruba ait olan k›sm› netlefltirilmifltir. Konsolidasyon kapsam›ndaki ortakl›klararas›ndaki ifllemlerden kaynaklanan bakiyeler ile gelir ve giderler karfl›l›kl› olarak mahsup edilmifltir. Konsolide edilmifl ba¤l›ortakl›klar›n net geliri içindeki az›nl›k haklar›, Gruba ait net gelirin hesaplanabilmesini teminen belirlenmifl ve ba¤l› ortakl›¤›n netgelirinden düflülmüfltür. Az›nl›k haklar›, konsolide edilmifl bilançoda, borçlardan ve Gruba dahil hissedarlar›n paylar›ndan ayr› olarakgösterilmifltir. Grup'un gelirleri içinde de az›nl›k haklar› ayr› olarak gösterilmifltir.

Ba¤l› ortakl›klarca kullan›lan muhasebe politikalar›n›n Ana Ortakl›k Banka'dan farkl› oldu¤u durumlarda, muhasebe politikalar›Ana ortakl›k Banka ile uyumlu hale getirilmifltir.






1.2. ‹fltiraklerin konsolide edilme esaslar›:

Ana ortakl›k Banka’n›n ifltiraki bulunmamaktad›r.

1.3. Birlikte kontrol edilen ortakl›klar›n konsolide edilme esaslar›:

Ana ortakl›k Banka’n›n birlikte kontrol edilen ortakl›¤› bulunmamaktad›r.

1.4. Devir, birleflme ve hisse edinme ifllemlerinde uygulanan ilkeler

Banka'n›n dönem içinde devir, birleflme ve hisse edinimi ifllemleri bulunmamaktad›r.

1.5. Yabanc› para cinsi üzerinden ifllemlerle ilgili olarak

Yabanc› para cinsinden parasal aktif ve pasif kalemler bilanço tarihindeki döviz kurlar› ile de¤erlenmifllerdir. Parasal olankalemlerin de¤erlemesinden kaynaklanan kur farklar› gelir tablosunda “Kambiyo ifllemleri kâr/zarar›” olarak muhasebelefltirilmifltir.

1.5.1. Yabanc› para ifllemlerin dönüfltürülmesinde ve bunlar›n konsolide mali tablolara yans›t›lmas›nda kullan›lan kur

de¤erleri:

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle yabanc› para ifllemlerin Türk liras›na dönüfltürülmesinde ve bunlar›n mali tablolara yans›t›lmas›ndakullan›lan ABD Dolar› kur de¤eri 1.3320 bin YTL, Euro kur de¤eri 1.5755 bin YTL ve 100 Yen kur de¤eri 1.1342 bin YTL'dir. 2005 y›l›ortalama kurlar› ise, ABD Dolar› 1.3319 YTL, Euro 1.5782 ve 100 Yen 1.1235 YTL’dir.

1.5.2. Döneme iliflkin net kâra dahil edilen toplam kur farklar›:

Ekli mali tablolarda döneme iliflkin net kâra dahil edilen toplam kur fark› (kambiyo) kâr› tutar›, net 10,970 bin YTL'dir.

1.5.3. Kur farklar›ndan do¤an de¤erleme fonu hesab›n›n toplam tutar› ve dönem içinde meydana gelen de¤ifliklikler:

Kur farklar›ndan do¤an de¤erleme fonu hesab›n›n bakiyesi 88 bin YTL'dir.

1.5.4. Aktiflefltirilmifl kur fark› tutar›:

Aktiflefltirilmifl kur farklar› bulunmamaktad›r.

1.5.5. Kur riski yönetim politikas›n›n temel esaslar›:

Kur riski yönetim politikas›n›n temel esaslar› ile ilgili bilgiler Dördüncü Bölüm'de V no'lu dipnotta verilmektedir.

1.5.6. Yurt d›fl›nda kurulu ortakl›klardaki net yat›r›mlar›n, ifltiraklerin, ödünçlerin ve riskten korunma amaçl› di¤er

araçlar›n Türk paras›na dönüfltürülmesi sonucunda ortaya ç›kan kur farklar›n›n hangi hesaplarda izlendi¤i:

Konsolidasyon kapsam›ndaki yabanc› para cinsinden ba¤l› ortakl›¤›n aktif ve pasif kalemleri dönem sonu kapan›fl kuru ile, gelir vegider kalemleri ise ortalama kurlar kullan›larak de¤erlenmektedir. Konsolidasyona tabi yabanc› para cinsinden ba¤l› ortakl›¤›n gelirtablosu ile birikmifl kâr zarar›n›n çevrim iflleminden do¤an kur farklar› özkaynaklar alt›nda muhasebelefltirilmektedir.

1.5.7. Yurt d›fl›nda kurulu bir ortakl›¤›n edinilmesinden do¤an flerefiye ile, bu ortakl›¤›n aktif ve pasif kalemlerinin

rayiç de¤ere uyarlanmas› sonucu oluflan tutarlar›n Türk paras›na dönüfltürülmesinde uygulanan yöntem:

Grup'un yurt d›fl›nda kurulu herhangi bir ortakl›¤› ile ilgili flerefiye tutar› bulunmamaktad›r.

1.5.8. Yurt d›fl› ortakl›¤›n›n elden ç›kar›lmas› halinde sonuçlar›n hangi hesaplara yans›t›ld›¤›:

Cari ve önceki dönemde elden ç›kar›lan yurt d›fl›nda kurulu bir ortakl›k bulunmamaktad›r.

1.5.9. Yabanc› para ifllemlerin, ifllem tarihinde geçerli olan kur üzerinden hesaplan›p hesaplanmad›¤›, bu tür

ifllemlerden ve yabanc› para cinsi parasal aktif ve pasiflerin Türk paras›na dönüfltürülmesinden kaynaklanan kâr

veya zararlar›n gelir tablosuna intikali

Yabanc› para ifllemler, ifllem tarihinde geçerli olan kur üzerinden hesaplanmaktad›r. Bu tür ifllemlerden ve yabanc› para cinsiparasal aktif ve pasiflerin Türk Paras›na dönüfltürülmesinden kaynaklanan kâr veya zararlar›n gelir tablosuna intikal etmektedir.

1.5.10. Borçlanmay› temsil eden menkul de¤erler ile parasal nitelikli finansal aktiflerin Türk paras›na

dönüfltürülmesinden kaynaklanan farklar›n gelir tablosuna dahil edilip edilmedi¤i:

Grup'un ihraç etti¤i borçlanmay› temsil eden menkul de¤erler bulunmamaktad›r. Parasal nitelikli finansal aktiflerin Türk paras›nadönüfltürülmesinden kaynaklanan kur farklar› gelir tablosunda “Kambiyo ifllemleri kâr/zarar›” içerisinde muhasebelefltirilmifltir.






III. Vadeli ‹fllem ve Opsiyon Sözleflmeleri ile Türev Ürünlere ‹liflkin Aç›klamalar

Banka'n›n türev ifllemleri yabanc› para swap, vadeli al›m sat›m, futures ve opsiyon sözleflmelerinden meydana gelmektedir.Banka'n›n türev ifllemleri “Finansal araçlar›n muhasebelefltirilmesi standard›, MUY'un 1 say›l› tebli¤i” gere¤incemuhasebelefltirilmektedir.

IV. Finansal Araçlar›n Netlefltirilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Finansal aktifler ile pasifler, yasal olarak netlefltirmenin uygulanabilir oldu¤u veya Banka taraf›ndan aktif ve pasiflerin netlefltirmeyöntemiyle realize edilece¤i öngörüldü¤ü durumda netlefltirilmekte ve mali tablolarda net tutarlar› üzerinden gösterilmektedir. Aksitakdirde, finansal varl›k ve yükümlülüklerle ilgili netlefltirme yap›lmamaktad›r.

V. Faiz Gelir ve Giderlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Faiz gelirleri ve giderleri tahakkuk esas›na göre kay›tlara yans›t›lmaktad›r. ‹lgili mevzuat gere¤ince donuk alacak haline gelmiflkredilerin ve di¤er alacaklar›n faiz tahakkuk ve reeskontlar› iptal edilmekte ve söz konusu tutarlar tahsil edilene kadar faiz gelirlerid›fl›nda tutulmaktad›r.

VI. Ücret ve Komisyon Gelir ve Giderlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Herhangi bir vadeli iflleme iliflkin olarak tahsil edilen/ödenen ücret ve komisyon gelir/giderleri tahakkuk esas›na göre, di¤er ücret vekomisyon gelir/giderleri ise tahsilat esas›na göre muhasebelefltirilmektedir.

VII. Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler maliyet bedelleriyle mali tablolara al›nmakta ve rayiç de¤erleri üzerinden mali tablolardagösterilmektedir.

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler içerisinde yer alan devlet tahvili ve hazine bonolar›ndan ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›'nda(“‹MKB”) ifllem görenler bilanço tarihinde ‹MKB'de oluflan a¤›rl›kl› ortalama fiyatlarla, ‹MKB'de ifllem görmekle birlikte bilançotarihinde ‹MKB'de al›m sat›ma konu olmayan Devlet tahvili ve Hazine bonolar› son ifllem tarihindeki a¤›rl›kl› ortalama fiyatlarla,‹MKB'de ifllem görmeyen menkul de¤erler ise T.C. Merkez Bankas› fiyatlar›yla de¤erlenmektedir. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erleriçerisinde bulunan Eurobond'lar Reuters ekranlar›nda oluflan kotasyonlar dikkate al›narak de¤erlenmektedir.

Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlerin elde etme maliyeti ile rayiç de¤erlerine göre de¤erlenmifl de¤erleri aras›ndaki fark, faiz gelir vereeskontlar› veya menkul de¤erler de¤er düflüfl karfl›l›¤› hesab›na yans›t›lmaktad›r. Al›m sat›m amaçl› menkul de¤erlerin eldetutulmas› esnas›nda kazan›lan faizler faiz geliri, kâr paylar› ise kâr pay› gelirleri hesaplar›na intikal ettirilmektedir.

VIII. Sat›fl ve Geri Al›fl Anlaflmalar› ve Menkul De¤erlerin Ödünç Verilmesi ‹fllemlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle tekrar geri al›mlar› öngörülen anlaflmalar çerçevesinde sat›lan menkul de¤erlerin toplam tutar› 317,130 binYTL'dir. Repo sözleflmesi karfl›l›¤›nda elde edilen fonlar pasifte “332-Repo ‹fllemlerinden Sa¤lanan Fonlar TP” hesab›nda takipedilmektedir.

Repoya konu menkul de¤erler rayiç de¤erleri ile de¤erlenmektedir. Banka'n›n bu tür faaliyetleri k›sa vadeli olup tamam›yla devlettahvilinden oluflmaktad›r. Repo konusu menkul de¤erlere ait gelirler faiz gelirleri içerisinde, repo anlaflmalar› çerçevesinde ödenengiderler ise faiz giderleri hesaplar›nda muhasebelefltirilmektedir.

Ters repo karfl›l›¤› verilen fonlar bilançonun aktifinde “Ters Repo ifllemlerinden Alacaklar” hesab›nda takip edilmektedir. Bilançotarihi itibariyle ters repo karfl›l›¤› verilen fonlar bulunmamaktad›r.

IX. Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler, Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler ve Banka Kaynakl› Krediler ve

Alacaklara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl›klar; vadesine kadar saklama niyetiyle elde tutulan ve fonlama kabiliyeti dahil olmaküzere vade sonuna kadar elde tutulabilmesi için gerekli koflullar›n sa¤lanm›fl oldu¤u, sabit veya belirlenebilir ödemeleri ile sabitvadesi bulunan ve banka kaynakl› krediler ve alacaklar d›fl›nda kalan finansal varl›klardan oluflmaktad›r.

Banka kaynakl› krediler ve alacaklar, borçluya para, mal veya hizmet sa¤lama yoluyla yarat›lanlardan al›m-sat›m ya da k›sa vadedesat›lma amac›yla elde tutulanlar d›fl›nda kalan finansal varl›klar› ifade etmektedir.

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar; banka kaynakl› krediler ve alacaklar ile vadeye kadar elde tutulacaklar ve al›m-sat›m amaçl›lard›fl›nda kalan finansal varl›klar›, ifade etmektedir.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, sat›lmaya haz›r finansal varl›klar ve banka kaynakl› krediler ve alacaklar maliyetde¤erleri ile kay›tlara al›nmaktad›r. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler, iç verim oran› yöntemi kullan›larak iskontoedilmifl maliyeti ile de¤erlemeye tabi tutulmakta ve varsa de¤er azal›fl› için karfl›l›k ayr›lmaktad›r.






Banka taraf›ndan vadeye kadar elde tutulmak amac›yla edinilen ve bu flekilde s›n›fland›r›lan ancak s›n›fland›rma esaslar›nauyulmad›¤›ndan iki y›l boyunca bu s›n›fland›rmaya tabi tutulmayacak finansal varl›klar bulunmamaktad›r.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerden kazan›lan faiz gelirleri gelir tablosunda faiz geliri olarak muhasebelefltirilmektedir.Bu tür menkul de¤erlerden al›nan kâr pay› gelirleri gelir tablosunda kâr pay› gelirleri aras›nda muhasebelefltirilmektedir.

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar›n müteakip de¤erlemesi rayiç de¤er esas›na göre yap›lmaktad›r. Bu tür varl›klar›n rayiç de¤erindemeydana gelen de¤ifliklikler özkaynak hesaplar› içinde gösterilmektedir. ‹lgili varl›¤›n elden ç›kar›lmas› durumunda rayiç de¤eruygulamas› sonucunda özkaynak hesaplar›nda oluflan de¤er yat›r›m amaçl› menkul de¤erlerden kaynaklanan kâr/zarar olarak gelirtablosuna yans›t›lmaktad›r.

Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler ifllem tarihi esas al›narak muhasebelefltirilmektedir.

X. Banka Kaynakl› Krediler ve Alacaklar ve Ayr›lan Özel Karfl›l›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Banka kaynakl› krediler elde etme maliyeti ile muhasebelefltirilmekte, iskonto edilen de¤erleri üzerinden de¤erlenmektedir. Bunlar›nteminat› olarak al›nan varl›klarla ilgili olarak ödenen harç, ifllem gideri ve bunun gibi di¤er masraflar ifllem maliyetinin bir bölümüolarak kabul edilmektedir.

Nakdi krediler içerisinde izlenen bireysel ve kurumsal krediler içeriklerine göre, Tek Düzen Hesap Plan› (THP) ve ‹zahnamesindebelirtilen hesaplarda orijinal bakiyelerine göre muhasebelefltirilmektedir.

Dövize endeksli bireysel ve ticari krediler, aç›l›fl tarihindeki kurdan Yeni Türk Liras›'na çevrilerek Türk Paras› (“TP”) hesaplardaizlenmektedir. Geri ödemeler, ödeme tarihindeki kur üzerinden hesaplanmakta, oluflan kur farklar› gelir-gider hesaplar›nayans›t›lmaktad›r.

Sorunlu hale gelmifl olarak kabul edilen krediler, 30 Haziran 2001 tarih ve 24448 say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan “BankalarcaKarfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve UsullerHakk›nda Yönetmelik”, 31 Ocak 2002 tarih ve 24657 mükerrer say›l› Resmi Gazete'de yay›mlanan “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacakKredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda YönetmelikteDe¤ifliklik Yap›lmas›na ‹liflkin Yönetmelik” ve ayr›ca Türkiye Bankalar Birli¤i'nce 6 fiubat 2002 tarih 545 say›l› yaz› ekindebankalara bildirilen “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacakKarfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda Yönetmeli¤in Uygulanmas›na ‹liflkin Genelge” de yer alan esaslar çerçevesindes›n›fland›r›lmakta ve buna göre özel karfl›l›klar ayr›lmaktad›r. Özel karfl›l›klar 820- Provizyonlar/820 00 Tasfiye Olunacak Alacaklar(Tahsili fiüpheli Alacaklar dahil) ile Zarar Niteli¤indeki Krediler ve Di¤er Alacaklar Provizyonu - Türk Paras› Hesab›'naaktar›lmaktad›r.

Yap›lan k›smi tahsilatlar, alaca¤a iliflkin karfl›l›k ayr›lan y›l içerisinde gerçeklefltirildiklerinde, karfl›l›k iflleminin k›smen iptali yolunagidilmekte, geçmifl y›llarda gerçekleflmifl ise “Geçmifl Y›llar Giderlerine Ait Tahsilatlar” hesab›nda izlenmektedir.

XI. fierefiye ve Di¤er Maddi Olmayan Duran Varl›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle Grup'un ekli konsolide mali tablolar›nda flerefiye bulunmamaktad›r.

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar sat›n alma maliyetlerinden amortismanlar düflülerek bilanço tarihi de¤erine getirilmekte veekonomik ömürleri itibariyle itfa edilmektedir.

XII. Maddi Duran Varl›klara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Maddi duran varl›klar›n ilk kay›tlar› elde etme tutarlar› ve varl›¤›n kullan›labilir hale getirilmesi için gerekli di¤er do¤rudan giderlerinilavesi sureti ile bulunmufl maliyet bedeli üzerinden yap›lm›flt›r. Maddi duran varl›klar kayda al›nmalar›n› izleyen dönemde maliyetbedelinden birikmifl amortismanlar›n ve varsa birikmifl de¤er azal›fllar›n›n düflülmesinden sonra kalan tutarlar üzerindende¤erlenmifltir.

Sabit k›ymetler, normal amortisman yöntemi uygulanmak suretiyle amortismana tabi tutulmakta olup, Vergi Usul Kanunu 333 ve339 say›l› tebli¤ emirleri do¤rultusunda faydal› ömürleri tespit edilmektedir.

Bilanço tarihi itibariyle aktifte bir hesap döneminden daha az bir süre bulunan varl›klara iliflkin olarak, bir tam y›l için öngörülenamortisman tutar›n›n, varl›¤›n aktifte kal›fl süresiyle orant›lanmas› suretiyle bulunan tutar kadar amortisman ayr›lm›flt›r.

‹htiyatl›l›k ve önemlilik ilkeleri kapsam›nda maddi duran varl›klar›n enflasyona göre düzeltilmifl (31 Aral›k 2004 tarihine kadar)de¤erlerinin cari de¤erlerinin üzerinde olmas› durumlar›nda, aflan tutarlar kadar de¤er düflüklü¤ü karfl›l›klar› ayr›lmakta ve tespitedilen tutarlar mali tablolara yans›t›lmaktad›r.






Maddi duran varl›klar›n elden ç›kar›lmas›ndan do¤an kazanç veya kay›plar ilgili dönemin kâr zarar hesaplar›na aktar›lmaktad›r.

Maddi duran varl›klara yap›lan normal bak›m ve onar›m harcamalar› gider olarak muhasebelefltirilmektedir.

Maddi duran varl›klar üzerindeki rehin, ipotek ve benzeri herhangi bir takyidat bulunmamaktad›r.

XIII. Kiralama ‹fllemlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Kiralama konusu varl›klar sabit k›ymetler (menkuller) hesab›n›n alt›nda izlenmekte ve normal amortisman yöntemine göre ayl›k vey›ll›k bazda amortismana tabi tutulmakta olup, Vergi Usul Kanunu 333 ve 339 say›l› tebli¤ emirleri do¤rultusunda faydal› ömürleritespit edilmektedir. Finansal kiralama yoluyla edinilen aktifler, rayiç bedelleri veya kira ödemelerinin iskonto edilmifl de¤erlerinin,düflük olan› üzerinden aktiflefltirilmekte, kira bedelleri toplam› pasifte yükümlülük olarak kaydedilirken içerdikleri faiz tutarlar›ertelenmifl faiz tutar› olarak muhasebelefltirilmektedir.

1 Temmuz 2003 tarihinden önce imza alt›na al›nan finansal kiralama ifllemlerinde kirac› durumunda olan Banka finansal kiralamaifllemlerinin muhasebeleflmesinde MUY'un 4 say›l› Tebli¤i Kiralama ‹fllemlerine ‹liflkin Muhasebe Standard› (“Tebli¤ 4”)benimsemifltir. Finansal kiralama konusu sözleflme süresi bitmeden, sözleflmenin sona erdirilmesi durumunda, kiralayana cezaolarak ödenmesi gereken tutarlar kiralaman›n sona erdi¤i dönemde gider olarak muhasebelefltirilmektedir.

XIV. Karfl›l›klar ve fiarta Ba¤l› Yükümlülüklere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Bilanço tarihi itibariyle, geçmifl olaylar›n bir sonucu olarak ortaya ç›kmas› muhtemel olan ve tutar› güvenilir bir flekilde ölçülebilenflarta ba¤l› olay bulunmamaktad›r.

Bilanço tarihi itibariyle, Grup aleyhine aç›lm›fl ve halen devam eden toplam 177 adet dava bulunmaktad›r. Bu davalar›n toplam tutar›13,605 bin YTL, 399,151 ABD Dolar›, 38,100 Euro ve 65,000 Alman Mark›'ndan (33,234 Euro) oluflmaktad›r.

Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤a iliflkin BDDK yaz›s› gere¤i ihtiyaten ayr›lan 41,395 bin YTL tutar›ndakikarfl›l›k, Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstü Genel Kurul karar› çerçevesinde ola¤anüstü yedek akçeler kalemi içerisinde yeralan "da¤›t›lmam›fl kârlar" kalemi azalt›lmak suretiyle iliflikte yer alan mali tablolara yans›t›lm›flt›r.

XV. Çal›flanlar›n Haklar›na ‹liflkin Yükümlülüklerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Çal›flanlar›n haklar›na iliflkin yükümlülükler MUY 10 say›l› Tebli¤ gere¤ince, Banka Çal›flanlar›n›n Haklar›n›n MuhasebelefltirilmesiStandard› (“Tebli¤ 10”) hükümleri kapsam›nda muhasebelefltirilmifltir.

Bilanço tarihi itibariyle çal›flan haklar›ndan do¤an k›sa vadeli yükümlülükler bulunmad›¤›ndan, mali tablolarda ilave karfl›l›kayr›lmam›flt›r.

K›dem tazminat›ndan do¤an yükümlülükler için ayr›lan karfl›l›k tutar›na esas fiili ödeme oranlar›n›n 5 y›ll›k basit aritmetik ortalamas›%8'dir.

Bilanço tarihinden itibaren 12 aydan daha uzun sürede sözleflme süresi dolacak belirli süreli sözleflme ile istihdam edilençal›flanlar›ndan do¤an k›dem ve ihbar tazminatlar› yükümlülükleri bulunmamaktad›r.

XVI. Vergi Uygulamalar›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Türkiye'de, kurumlar vergisi oran› %30'dur. Bu oran, kurumlar›n ticari kazanc›na vergi yasalar› gere¤ince indirimi kabul edilmeyengiderlerin ilave edilmesi, vergi yasalar›nda yer alan istisna (ifltirak kazançlar› istisnas› gibi) ve indirimlerin (yat›r›m indirimi gibi)indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrah›na uygulan›r.

12 A¤ustos 2004 tarihinde yay›mlanarak 1 Temmuz 2004 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e giren MUY'a iliflkin 18 Say›l›Tebli¤ ve buna iliflkin olarak yay›mlanan 8 Aral›k 2004 tarihli BDDK'n›n DZM.2/13/1-a-3 say›l› genelgesi hükümleri uyar›nca, vergimevzuat›na göre sonraki dönemlerde indirilebilecek mali kâr elde edilmesi mümkün oldu¤u müddetçe, genel ve serbest karfl›l›klard›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden ertelenmifl vergi aktifi, vergilendirilebilir geçici farklar üzerinden ise ertelenmiflvergi yükümlülü¤ü hesaplanmaktad›r. Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klar d›fl›ndakalan indirilebilir geçici farklar üzerinden 129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl, ancak bunun74,405 bin YTL tutar›ndaki k›sm›n› MUY'a iliflkin 12 Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve MuhasebePolitikalar›nda Yap›lan De¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergigeliri olarak dikkate almak sureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r. Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarakgeçmifl y›llar kâr› ile, 10,523 bin YTL'si ise gider olarak cari dönem kâr› ile ilgilidir. Ekli konsolide mali tablolarda ba¤l› ortakl›klarlabirlikte toplam ertelenmifl vergi aktifi ise 74,442 bin YTL’dir.






MUY 18 numaral› tebli¤in Cari ve Ertelenmifl Vergilerin Mali Tablolara Yans›t›lmas›''na iliflkin 9 numaral› maddesinde; ''Cari veyaertelenmifl vergiler, ayn› veya farkl› bir dönemde do¤rudan özkaynaklar ile iliflkilendirilen varl›klarla ilgili ise özkaynaklar hesapgrubuyla iliflkilendirilir ve bu grupta yer alan ilgili hesaplarla netlefltirilir.'' hükmü yer almaktad›r. Bu hükme istinaden Sat›lmayaHaz›r Menkul De¤erlerin piyasa de¤erine göre de¤erlenmesinden kaynaklanan ve özkaynaklar içerisinde Sat›lmaya Haz›r MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi 11,953 bin YTL olup,özkaynaklar alt›nda “Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu” hesap kaleminde netlefltirilmifltir.

XVII. Borçlanmalara ‹liflkin ‹lave Aç›klamalar

Grup, borçlanma araçlar›n› MUY 1 say›l› Tebli¤ gere¤ince, “Finansal Araçlar›n Muhasebelefltirilmesi Standard›nda” (“Tebli¤ 1”)belirtildi¤i flekilde muhasebelefltirmektedir.

Grup taraf›ndan hisse senedine dönüfltürülebilir tahvil ihraç edilmemifltir.

Grup'un kendisinin ihraç etti¤i borçlanmay› temsil eden araçlar› bulunmamaktad›r.

XVIII. Ödenmifl Sermaye ve Hisse Senedi Sto¤una ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Grup cari y›lda hisse senedi ihraç etmedi¤inden dolay›, bu ifllem ile ilgili herhangi bir maliyeti ve kâr pay› bulunmamaktad›r.

XIX. Aval ve Kabuller

Aval ve kabuller olas› borç ve taahhütler olarak bilanço d›fl› ifllemlerde gösterilmektedir.

XX. Devlet Teflviklerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Grup'un bilanço tarihi itibariyle yararlanm›fl oldu¤u devlet teflvikleri bulunmamaktad›r.

XXI. Raporlaman›n Bölümlemeye Göre Yap›lmas›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Ana Ortakl›k Banka misyonu gere¤i, a¤›rl›kl› olarak kurumsal ve bireysel bankac›l›k ve yat›r›m bankac›l›¤› alanlar›nda faaliyetgöstermektedir. Bölümlere ait faaliyetler, raporun dördüncü bölüm X. Dipnot'unda detayl› olarak aç›kland›¤› üzere, s›n›fland›rmalarauygun olarak izlenmekte ve de¤erlendirilmektedir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

MAL‹ BÜNYEYE ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

I. Finansal Araçlar›n Kullan›m Stratejisi ve Yabanc› Para Cinsinden ‹fllemlere ‹liflkin Aç›klamalar

Ana Ortakl›k Banka bankac›l›¤›n her alan›nda faaliyetleri sürdürmeyi amaçlamaktad›r.

Ana Ortakl›k Banka, finansal araçlara iliflkin stratejilerini kaynak yap›s›na ba¤l› olarak yönlendirmektedir. Kaynak yap›s› a¤›rl›kl›olarak mevduattan oluflmaktad›r. Yat›r›m araçlar› genellikle likit enstrümanlardan seçilmektedir. Yükümlülükleri karfl›layacak likiditesa¤lanmaktad›r. Bilanço tarihi itibariyle Banka'n›n aktif ve özkaynak yap›s› yükümlülüklerini karfl›layacak düzeydedir.Ana Ortakl›k Banka dalgal› kur rejiminin yaratt›¤› risklerden dolay› ciddi döviz pozisyonu almamaktad›r. Müflteri ifllemlerindenkaynaklanan kur riski do¤du¤unda Banka risklerden korunmak amac›yla karfl› ifllemler yapma yoluna giderek pozisyonunukapatmaya çal›flmaktad›r.

Bilanço kalemlerinin vade yap›s› ve faiz oranlar› dikkate al›narak gerekli yat›r›m kararlar› verilmektedir. Bilançoya iliflkin limitlerbelirlenmifltir. Aktif kalemlerin da¤›l›m› belirlenmifl, belirlenen da¤›l›ma göre getiri analizleri yap›lmaktad›r.

Banka bilanço d›fl› vadeli ifllemler yaparken yap›lan ifllemin tersini de yapmaya çal›fl›larak kur ve faiz riskine yönelik azami özengöstermektedir. Yap›lacak ifllemler için müflteri limitleri belirlenmifltir.

Banka, mevduat›n k›sa vadesinden kaynaklanan risklerden korunmak için daha uzun vadeli kaynaklara yönelmekte, aktifinde isede¤iflken faizli kalemlerin oran›n› artt›rmaya çal›flmaktad›r.

II. Konsolide Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›na ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Sermaye Yeterlili¤i Standart oran› %17.52'dir.

Sermaye yeterlili¤i standart oran›n›n hesaplanmas› ile ilgili olarak, risk a¤›rl›kl› varl›klar, yükümlülükler, gayri nakdi krediler; rasyodabelirtilen teminat gruplar›na göre s›n›fland›r›larak ilgili risk grubunda de¤erlendirilmektedir.






Risk A¤›rl›klar›

Banka Konsolide

%0 %20 %50 %100 %0 %20 %50 %100

Risk A¤›rl›kl› Varl›k, Yükümlülük, Gayrinakdi Kredi

Bilanço Kalemleri (Net) 724,740 496,698 1,144,135 4,051,141 761,745 504,779 1,144,135 4,065,518

Nakit De¤erler 78,872 - - - 78,872 - - -

Bankalar 133,320 490,444 - 1,278 133,320 498,525 - 1,278

Bankalararas› Para Piyasas› - - - - - - - -

Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklar - - - - - - - -

Zorunlu Karfl›l›klar 230,540 - - - 230,540 - - -

Özel Finans Kurumlar› - - - - - - - -

Krediler 151,555 1,608 1,144,135 3,775,755 188,560 1,608 1,144,135 3,789,539

Takipteki Alacaklar (Net) - - - 19,964 - - - 19,964

‹fltirak, Ba¤l› Ortakl›k VKETMD - - - - - - - -

Muhtelif Alacaklar 33 3,628 - 11,490 33 3,628 - 11,822

Vadeye Kadar Elde Tutul Menkul De¤erler (Net) 130,418 1,018 - 121 130,418 - - 121

Finansal Kiralama Amaçl› Varl›klara Verilen Avans - - - - - - - -

Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Alacaklar - - - - - - - -

Finansal Kiralama Konusu Varl›klar (Net) - - - 8,639 - - - 8,639

Sabit K›ymetler (Net) - - - 151,073 - - - 151,172

Di¤er Aktifler 2 - - 82,821 2 1,018 - 82,983

Bilanço D›fl› Kalemler 10,774,997 680,561 1,386,547 83,502 10,775,741 680,584 1,386,547 83,522

Garanti ve Kefaletler 27,169 661,606 236,125 38,585 27,169 661,606 236,125 38,585

Taahhütler 10,736,046 - 1,132,706 - 10,736,046 - 1,132,706 -

Di¤er Naz›m Hesaplar - - - - - - - -

Türev Finansal Araçlar ile ‹lgili ‹fllemler - 18,890 - 4,997 - 18,890 - 4,997

Faiz ve Gelir Tahakkuk ve Reeskontlar› 11,782 65 17,716 39,920 12,526 88 17,716 39,940

Risk A¤›rl›¤› Verilmemifl Hesaplar - - - - - - - -

Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar 11,499,737 1,177,259 2,530,682 4,134,643 11,537,486 1,185,363 2,530,682 4,149,040

Konsolide Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›na ‹liflkin Özet Bilgi:

Banka Konsolide

Cari Önceki Cari Önceki

Dönem Dönem Dönem Dönem

Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar 5,635,436 3,967,021 5,651,454 3,987,354Piyasa Riskine Esas Tutar 103,475 142,388 114,363 167,000Özkaynak 987,854 687,486 1,010,249 708,887Özkaynak/(RAV+PRET)*100 (*) 17.21 16.73 17.52 17.06

(*) RAV: Toplam Risk A¤›rl›kl› Varl›klar PRET: Piyasa Riskine Esas Tutar






Özkaynak Kalemlerine ‹liflkin Bilgiler

Banka Konsolide

Cari Önceki Cari Önceki

Dönem Dönem Dönem Dönem

ANA SERMAYEÖdenmifl Sermaye 224,578 224,578 224,578 229,498

Nominal Sermaye 224,578 224,578 224,578 229,498Sermaye Taahhütleri (-) - - - -

Ödenmifl Sermaye Enflasyona Göre Düzelt. Kaynak. Sermaye Yedekleri 262,894 262,894 262,894 262,894Hisse Senedi ‹hraç Primleri ve ‹ptal Kârlar› - - - -Yasal Yedekler 11,291 5,533 12,505 6,554

I. Tertip Kanuni Yedek Akçe (TTK 466/1) 9,812 4,054 11,026 5,075II. Tertip Kanuni Yedek Akçe (TTK 466/2) 1,479 1,479 1,479 1,479Özel Kanunlar Gere¤i Ayr›lan Yedek Akçe - - - -

Statü Yedekleri - - - -Ola¤anüstü Yedekler 177,596 108,284 179,597 110,263

Genel Kurul Karar› Uyar›nca Ayr›lan Yedek Akçe - - - -Da¤›t›lmam›fl Kârlar 177,511 109,494 179,509 111,492Birikmifl Zararlar - - - -Yabanc› Para Sermaye Kur Fark› (*) 85 (1,210) 88 (1,229)

Kâr 307,796 115,170 309,565 131,780Dönem Kâr› 307,796 115,170 309,565 131,780Geçmifl Y›llan Kâr› - - - -

Zarar (-) - - (4,350) (20,195)Dönem Zarar› - - - -Geçmifl Y›llar Zarar› - - (4,350) (20,195)

Ana Sermaye Toplam› 984,155 716,459 984,789 720,794KATKI SERMAYEYeniden De¤erleme Fonu - - - -

Menkuller - - - -Gayrimenkuller - - - -Sermayeye Eklenecek ‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›k Hisseleri ile Gayrimenkul Sat›fl Kazançlar› - - - -Özel Maliyet Bedelleri Yeniden De¤erleme Fonu - - - -

Yeniden De¤erleme De¤er Art›fl› - - - -Kur Farklar› - - - -Genel Karfl›l›klar 30,046 19,932 30,712 20,600Muhtemel Riskler ‹çin Ayr›lan Serbest Karfl›l›klar 1,682 1,682 1,682 1,682Al›nan Sermaye Benzeri Krediler - - - -Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu 25,678 (2,006) 27,889 431

‹fltirakler ve Ba¤l› Ortakl›klardan - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 25,678 (2,006) 27,889 431Yap›sal Pozisyona Konu Edilen Menkul De¤erler De¤er Art›fl› - - - -

Katk› Sermaye Toplam› 57,406 19,608 60,283 22,713ÜÇÜNCÜ KUfiAK SERMAYE - - - -SERMAYE 1,041,561 736,067 1,045,072 743,507SERMAYEDEN ‹ND‹R‹LEN DE⁄ERLER 53,707 48,581 34,823 34,620Ana Faaliyet Konular› Para ve Sermaye Piyasalar› ile Sigortac›l›k Olan ve Bu Konudaki Özel Kanunlara Göre ‹zin ve Ruhsat ile Faaliyet Gösteren Mali Kurumlara Yap›lan Tüm Sermaye Kat›l›mlar›na ‹liflkin Tutarlar ile Özsermaye Yöntemi Uygulanm›fl Ancak Aktif ve Pasifleri Konsolide Edilmemifl Bu Tür Mali Ortakl›klara ‹liflkin Sermaye Paylar› 18,968 14,056 - -

Özel Maliyet Bedelleri 21,040 23,784 21,052 23,804‹lk Tesis Bedelleri 2,107 2,446 2,107 2,446Peflin Ödenmifl Giderler 11,592 8,295 11,664 8,370

‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar›n, Sermayesine Kat›l›nan Di¤er Ortakl›klar›n, Özsermaye Yöntemi Uygulanm›fl Ancak Aktif ve Pasifleri Konsolide Edilmemifl Bu Tür Mali Ortakl›klar›n ve Konsolide Sabit K›ymetlerin Rayiç De¤erleri Bilançoda Kay›tl› De¤erlerinin Alt›nda ise Aradaki Fark - - - -

Türkiye'de Faaliyet Gösteren Di¤er Bankalara Verilen Sermaye Benzeri Krediler - - - -fierefiye (Net) - - - -Aktiflefltirilmifl Giderler - - - -

Toplam Özkaynak 987,854 687,486 1,010,249 708,887

(*) Yabanc› para sermaye kur fark› sat›r›nda bulunan 88 bin YTL'lik tutar yurt d›fl› flubelerin ve OEF'in gelir tablolar›n›n kurfark›ndan oluflmaktad›r.






III. Konsolide Kredi Riskine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Kredilerin sektörel da¤›l›mlar› ayl›k olarak raporlanmakta ve konjonktüre göre s›n›rlamalara gidilmektedir. Co¤rafi bir s›n›rlamauygulanmamaktad›r.

Hazine amaçl› yap›lan ifllemler ile ilgili izleme ve kontroller yap›lmaktad›r. Yap›lan ifllemlerle ilgili olarak risk limitleri belirlenmifltir.

Kredi Tahsis Bölümünce kredi müflterilerinin kredi de¤erlili¤i izlenmekte ve alt› ayda bir düzenli olarak gözden geçirilmektedir.Borçlular›n kredi de¤erlilikleri düzenli aral›klarla “Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n NiteliklerininBelirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas ve Usuller Hakk›nda Yönetmelik”e uygun flekilde izlenmektedir. Hesap durumbelgeleri ilgili mevzuatta öngörüldü¤ü flekilde al›nmaktad›r. Kredi limitleri Yönetim Kurulu, banka kredi komitesi ve krediyönetimince belirlenmektedir. Ana Ortakl›k Banka, kulland›rd›¤› kredileri ve di¤er alacaklar› için yeterli miktarda teminat almaktad›r.Al›nan teminatlar flahsi kefalet, gayrimenkul ipote¤i, nakit blokaj›, müflteri çeklerinden oluflmaktad›r.

Bankalar ile yap›lan ifllemler için de limitler belirlenmifltir. Kredi riskleri karfl› taraf›n kredi de¤erlilikleri ve limitleri çerçevesindeyönetilmektedir.

Ana Ortakl›k Banka, önemli ölçüde kredi riskine maruz kald›¤›nda vadeli ifllem ve benzer nitelikli sözleflmeleri, haklar›n kullan›lmas›,edimlerin yerine getirilmesi veya sat›lmas› yoluyla k›sa zamanda sona erdirerek toplam riski azaltma yoluna gitmektedir.Tazmin edilen gayrinakdi krediler, vadesi geldi¤i halde ödenmeyen kredilerle ayn› risk a¤›rl›¤›na tabi tutulmaktad›r.Yurt d›fl›ndaki ifllemler çok say›daki ülkede çok say›da muhabir banka ile yap›lmaktad›r. Bankalarla yap›lacak ifllemlerde karfl› taraflimitleri belirlenmifltir.Grup, uluslararas› bankac›l›k piyasas›nda aktif bir kat›l›mc› olarak di¤er finansal kurumlar›n finansal faaliyetleri ile birliktede¤erlendirildi¤inde önemli ölçüde kredi riski yo¤unlu¤una sahip de¤ildir.

Grup'un ilk büyük 100 nakdi kredi müflterisinden olan risklerinin toplam nakdi krediler portföyü içindeki pay› %25.93'tür.

Grup'un ilk büyük 100 gayrinakdi kredi müflterisinden olan risklerinin toplam gayrinakdi krediler portföyü içindeki pay›, %54.16'd›r.

Grup'un ilk büyük 100 kredi müflterisinden olan nakdi ve gayrinakdi risk tutar›n›n toplam bilanço içi ve bilanço d›fl› varl›klar içindekipay›, %27.86'd›r.

Grup'ça üstlenilen kredi riski için ayr›lan genel karfl›l›k tutar› 30,712 bin YTL'dir.

Co¤rafi Bölgeler ‹tibariyle Bilgiler

Varl›klar Yükümlülükler Gayrinakdi Krediler Sermaye Yat›r›mlar› Net Kâr

Cari DönemYurt ‹çi 8,050,327 6,245,927 1,781,866 987 280,601Avrupa Birli¤i Ülkeleri 215,840 676,809 47,054 38 265OECD Ülkeleri (*) 114,484 151,886 9,538 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri 5,004 27,123 - - 28,699ABD, Kanada 51,069 168,285 397 - -Di¤er Ülkeler 3,595 158,636 5,150 - -Da¤›t›lmam›fl Varl›klar/Yükümlülükler (**) - -

Toplam 8,440,319 7,428,666 1,844,005 1,025 309,565Önceki Dönem

Yurt ‹çi 6,082,370 5,095,462 1,380,513 1,006 98,424Avrupa Birli¤i Ülkeleri 102,418 135,149 17,596 44 13,928OECD Ülkeleri (*) 3,021 21,705 5,879 - - K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri 3,526 2,503 98 - 19,619ABD, Kanada 17,899 125,147 11,416 - (191)Di¤er Ülkeler 4,298 119,518 12,882 - - Da¤›t›lmam›fl Varl›klar/Yükümlülükler (**) - -

Toplam 6,213,532 5,499,484 1,428,384 1,050 131,780

(*) AB ülkeleri, ABD ve Kanada d›fl›ndaki OECD ülkeleri(**) Sermaye yat›r›mlar› sütununa sabit sermaye yat›r›mlar›n› oluflturan tutarlar yaz›lm›fl olup, bu tutarlar “varl›klar” sütunundaayr›ca gösterilmemifltir.






Sektörlere Göre Nakdi Kredi Da¤›l›m Tablosu


TP (%) YP (%) TP (%) YP (%)

Tar›m 40,582 1.13 31,170 2.02 33,133 1.40 30,416 2.66Çiftçilik ve Hayvanc›l›k 32,991 0.92 26,950 1.75 27,115 1.15 28,742 2.52Ormanc›l›k 6,590 0.18 - 0.00 4,865 0.21 325 0.03Bal›kç›l›k 1,001 0.03 4,220 0.27 1,153 0.05 1,349 0.12



Toptan ve Perakende Ticaret 383,473 10.71 165,511 10.72 201,540 8.54 111,491 9.76Otel ve Lokanta Hizmetleri 30,927 0.86 71,425 4.63 13,984 0.59 29,874 2.62Ulaflt›rma Ve Haberleflme 183,016 5.11 96,804 6.27 109,587 4.64 55,274 4.84Mali Kurulufllar 163,531 4.57 138,102 8.94 92,282 3.91 114,772 10.05Gayrimenkul ve Kiralama Hizmetleri 9,777 0.27 972 0.06 9,872 0.42 630 0.06Serbest Meslek Hizmetleri 64,491 1.80 44,071 2.85 6,956 0.29 3,292 0.29E¤itim Hizmetleri 3,638 0.10 1,184 0.08 3,973 0.17 1,187 0.10Sa¤l›k ve Sosyal Hizmetler 28,116 0.79 1,950 0.13 13,249 0.56 3,605 0.32

Di¤er 1,999,050 55.84 17,002 1.10 1,373,461 58.18 33,109 2.90Toplam 3,579,729 100.00 1,544,113 100.00 2,360,723 100.00 1,142,373 100.00

IV. Konsolide Piyasa Riskine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Piyasa riskinden korunmak ve tafl›nan riskleri s›n›rlamak amac›yla Yönetim Kurulu taraf›ndan aktif ve pasif kalemlerin bilançoiçindeki da¤›l›m s›n›rlar› belirlenmifltir. Piyasa riski kapsam›nda limitler tespit edilmifltir.

Bankac›l›k faaliyetine ba¤l› olarak aktifte oluflacak de¤iflikliklerin rasyolara etkileri simüle edilmektedir.

Üst Düzey Risk Komitesi piyasa risklerini yak›ndan izlemekte ve de¤erlendirmektedir. Risk yönetimi konusunda Yönetim Kurulunaöneri ve bilgilendirme çal›flmalar› yapmaktad›r.

Risk Yönetimi Strateji ve Politikalar› belirlenerek Banka genelinde duyurulmufltur.

Yasal olarak, konsolide ve konsolide olmayan bazda piyasa riskinin ölçümünde standart yöntem kullan›lmaktad›r. Standart yöntemeek olarak, Tarihsel Benzetme ve Monte Carlo yöntemleri ile Piyasa Riskine Maruz Tutar hesaplanmakta; hesaplamalarda Reutersfirmas›n›n KVAR+ program› kullan›lmaktad›r. Piyasa Riski ölçümleri günlük olarak yap›lmakta, haftal›k olarak üst yönetimeraporlanmaktad›r. Stres testleri ve senaryo analizleri uygulanmaktad›r. Ekonomik Sermaye Hesaplamalar› ve Riske Dayal› Kârl›l›kAnaliz çal›flmalar› sürdürülmektedir. Banka'n›n Kur Riskine Maruz De¤eri'nin Parametrik RMD, Tarihsel RMD ve Monte Carlo RMDile hesaplanmas› ve kullan›lan modellerin sonuçlar›n›n tutarl›l›¤›n›n tespiti için gerekli olan Geriye Dönük Testlere yönelik çal›flmalarsürdürülmektedir. Piyasa riski ile ilgili tablo afla¤›da sunulmufltur:

Tutar

Faiz Oran› Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü-Standart Metot 7,857Genel Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 7,857Spesifik Risk ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -Faiz Oran› Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -

Hisse Senedi Pozisyon Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü - Standart Metot 663Genel Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 442Spesifik Risk ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 221Hisse Senedi Pozisyon Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü -

Kur Riski ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü - Standart Metot 629Sermaye Yükümlülü¤ü 126Kur Riskine Tabi Opsiyonlar ‹çin Hesaplanan Sermaye Yükümlülü¤ü 503

Toplam RMD-‹ç Model -Piyasa Riski ‹çin Hesaplanan Toplam Sermaye Yükümlülü¤ü 9,149Piyasa Riskine Maruz Tutar 114,363






V. Konsolide Kur Riskine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Piyasalarda yaflanan belirsizlikler ve de¤iflkenlikler nedeniyle herhangi bir k›sa ya da uzun pozisyon izlenmemekte, dolay›s›yla kurriski tafl›nmamas› öngörülmektedir. Ancak, yine de oluflabilecek kur riskleri standart metod kapsam›nda yer alan kur riskitablosunda haftal›k ve ayl›k dönemler itibariyle hesaplanmakta, sonuçlar resmi makamlara ve Banka üst yönetimineraporlanmaktad›r. Böylece kur riski yak›ndan takip edilmektedir. Kur riski genel piyasa riskinin bir parças› olarak, SermayeYeterlili¤i Standart Oran›n›n hesaplanmas›nda da dikkate al›nmaktad›r.

Yabanc› para risklere yönelik olarak aç›k pozisyon al›nmamakta, müflteri ifllemlerinden kaynaklanabilecek herhangi bir kur riskido¤du¤unda ise karfl› pozisyon al›narak kur riski tafl›nmamaktad›r.

Banka'n›n mali tablo tarihi ile bu tarihten geriye do¤ru son befl ifl günü kamuya duyurulan ABD Dolar›, EURO ve YEN cari döviz al›flkurlar› afla¤›daki gibidir.

1 ABD Dolar› 1 EURO 100 YEN31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2005

Cari Dönem Cari Dönem Cari Dönem

A. Banka “Yabanc› Para Evalüasyon Kuru” 1.3320 1.5755 1.1342

Bundan Önceki; 26 Aral›k 2005 1.3350 1.5815 1.146027 Aral›k 2005 1.3350 1.5800 1.138528 Aral›k 2005 1.3350 1.5832 1.138529 Aral›k 2005 1.3350 1.5805 1.133130 Aral›k 2005 1.3320 1.5755 1.1342

Banka'n›n ABD Dolar›, EURO ve YEN cari döviz al›fl kurunun mali tablo tarihinden geriye do¤ru son otuz günlük basit aritmetikortalama de¤erleri s›ras›yla; 1.3319, 1.5782 ve 1.1235'dir.






Grup'un Kur Riskine ‹liflkin Bilgiler: Yabanc› Paralar (Bin YTL)

EURO USD Yen Di¤er YP Toplam

Cari Dönem Varl›klar

Nakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 15,016 101,260 49 1,511 117,836Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 23,754 440,502 248 21,845 486,349Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 1,390 3,705 - - 5,095Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 10,326 169,991 - - 180,317Verilen Krediler (*) 765,085 1,102,203 2,779 2,704 1,872,771‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›klardaki Yat. - - - - -Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 31,057 99,361 - - 130,418Maddi Duran Varl›klar - 76 - - 76fierefiye - - - - -Di¤er Varl›klar (**) (***) 11,863 260,159 115 317 272,454

Toplam Varl›klar 858,491 2,177,257 3,191 26,377 3,065,316

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 7,172 4,694 - 39 11,905Döviz Tevdiat Hesab› 746,745 1,187,304 2,839 30,394 1,967,282Para Piyasalar›na Borçlar 4,714 13,480 - - 18,194Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 64,393 1,028,890 - - 1,093,283‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - -Muhtelif Borçlar 735 7,524 - 43 8,302Di¤er Yükümlülükler (***) 10,204 22,770 209 319 33,502

Toplam Yükümlülükler 833,963 2,264,662 3,048 30,795 3,132,468

Net Bilanço Pozisyonu 24,528 (87,405) 143 (4,418) (67,152)Net Bilanço D›fl› Pozisyon (23,422) 83,495 101 4,773 64,947

Türev Finansal Araçlardan Alacaklar 168,493 584,229 2,949 13,868 769,539Türev Finansal Araçlardan Borçlar (191,915) (500,734) (2,848) (9,095) (704,592)

Gayrinakdi Krediler 260,218 759,818 23,662 55,072 1,098,770

Önceki DönemToplam Varl›klar 635,203 1,588,433 1,768 29,389 2,254,793Toplam Yükümlülükler 725,931 1,550,606 1,783 27,840 2,306,160Net Bilanço Pozisyonu (90,728) 37,827 (15) 1,550 (51,366)Bilanço D›fl› Pozisyon 43,130 25,986 - (1,285) 67,831Gayrinakdi Krediler 208,546 643,431 25,292 61,083 938,352

Kur riskine iliflkin tabloda:

(*) 328,658 bin YTL dövize endeksli krediler; verilen krediler sat›r›nda gösterilmifltir.(**) 3,924 bin YTL dövize endeksli kredi reeskontlar›; di¤er varl›klar sat›r›nda gösterilmifltir.(***) 45 bin YTL maddi olmayan duran varl›klar, 1,528 bin YTL peflin ödenmifl giderler ve 2,306 bin YTL türev finansal ifllemreeskont geliri di¤er varl›klar sat›r›ndan; 6,569 bin YTL türev finansal ifllem reeskont giderleri ve 10,843 bin YTL genel kredikarfl›l›¤› di¤er yükümlülükler sat›r›ndan düflürülmüfltür.

VI. Konsolide Faiz Oran› Riskine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Varl›klar›n, yükümlülüklerin ve bilanço d›fl› kalemlerin faize duyarl›l›¤› Ana ortakl›k Banka taraf›ndan ölçülmektedir. Standart metodiçerisinde yer alan genel ve spesifik faiz oran› riski tablolar›, varl›k ve yükümlülükler dahil edilerek, Ana ortakl›k Banka'n›n karfl›karfl›ya oldu¤u faiz oran› riski hesaplanmakta ve genel piyasa riskinin bir parças› olarak Sermaye Yeterlili¤i Standart Oran›n›nhesaplanmas›nda dikkate al›nmaktad›r.

‹leriye yönelik tahmin-simulasyon raporlar›yla oluflabilecek sonuçlar belirlenmekte, faiz oranlar›ndaki dalgalanmalar›n etkisiduyarl›l›k analizi ve senaryo analizleriyle de¤erlendirilmektedir. Vade da¤›l›m (Gap) analizi ile her bir vade diliminde ortaya ç›kannakit ihtiyac› belirlenmektedir. Uygulanan faiz oranlar›nda ise pasif maliyeti ile aktif getirisi aras›nda her zaman art› bir fark›n(spread) olmas› sa¤lanmaktad›r.






Faiz oran› riskinden korunmak amac›yla likiditenin k›sa vadeli plasmanlar ve likit aktiflerde de¤erlendirilmesine önem verilmekte,uzun vadeli borçlanmalar yoluyla uzun vadeli aktiflerin (kredilerin) üzerindeki faiz riski azalt›lmaktad›r.

Ayr›ca de¤iflken faizli aktiflerin bilanço içerisindeki pay›n›n artt›r›lmas›na çal›fl›lmaktad›r.

Cari Dönem Varl›klar›n, Yükümlülüklerin ve Bilanço D›fl› Kalemlerin Faize Duyarl›l›¤› (Yeniden Fiyatland›rmaya

Kalan Süreler ‹tibariyle)

Cari Dönem Sonu 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri Faizsiz Toplam

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 277,317 - - - - 165,415 442,732Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 476,728 2,000 6,000 - - 15,075 499,803Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 2,097 4,635 2,473 4,781 2,227 5,513 21,726Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 15,271 1,118,932 187,513 147,003 206,360 1,025 1,676,104Verilen Krediler 1,330,069 452,754 530,781 698,151 2,112,087 - 5,123,842Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 45,898 14,756 61,552 8,333 - - 130,539Di¤er Varl›klar - - - - - 546,598 546,598

Toplam Varl›klar 2,147,380 1,593,077 788,319 858,268 2,320,674 733,626 8,441,344

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 54,265 1,090 2,000 1,000 - 10,315 68,670Di¤er Mevduat 3,488,062 1,001,559 181,644 97,135 1,203 791,473 5,561,076Para Piyasalar›na Borçlar 343,120 4,714 - - - - 347,834Muhtelif Borçlar - - - - - 68,485 68,485‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 198,807 224,186 537,016 188,807 6,140 - 1,154,956Di¤er Yükümlülükler 132 258 336 610 445 1,238,542 1,240,323

Toplam Yükümlülükler 4,084,386 1,231,807 720,996 287,552 7,788 2,108,815 8,441,344

Bilançodaki Faize Duyarl› Aç›k (1,937,006) 361,270 67,323 570,716 2,312,886 (1,375,189) -Bilanço D›fl› Faize Duyarl› Aç›k 1,962 (263) 161 (10,311) (11,175) - (19,626)Toplam Faize Duyarl› Aç›k (1,935,044) 361,007 67,484 560,405 2,301,711 (1,375,189) (19,626)






Önceki Dönem Varl›klar›n, Yükümlülüklerin ve Bilanço D›fl› Kalemlerin Faize Duyarl›l›¤› (Yeniden Fiyatland›rmaya

Kalan Süreler ‹tibariyle)

Önceki Dönem Sonu 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri Faizsiz Toplam

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 364,347 - - - - 126,861 491,208Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 146,865 220 - 1,000 - 16,000 164,085Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 2,957 5,656 20,503 16,716 26,179 3,612 75,623Para Piyasalar›ndan Alacaklar 348 - - - - - 348Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 71,833 188,186 123,742 411,279 368,224 1,050 1,164,314Verilen Krediler 1,350,809 260,450 341,118 480,326 1,026,304 44,089 3,503,096Vadeye Kadar Elde TutulacakMenkul De¤erler 117,287 108,460 99,634 73,789 - - 399,170Di¤er Varl›klar 1,127 1,278 166 56 2,387 411,724 416,738

Toplam Varl›klar 2,055,573 564,250 585,163 983,166 1,423,094 603,336 6,214,582

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 45,328 6,000 - 4,000 - 4,082 59,410Di¤er Mevduat 2,786,664 822,688 98,432 88,884 856 759,668 4,557,192Para Piyasalar›na Borçlar 181,423 5,455 - - - - 186,878Muhtelif Borçlar 214 - - - - 100,458 100,672‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 87,720 137,075 162,257 38,375 - - 425,427Di¤er Yükümlülükler 2,414 1,221 126 294 7,647 873,301 885,003

Toplam Yükümlülükler 3,103,763 972,439 260,815 131,553 8,503 1,737,509 6,214,582

Bilançodaki Faize Duyarl› Aç›k (1,048,190) (408,189) 324,348 851,613 1,414,591 (1,134,173) -Bilanço D›fl› Faize Duyarl› Aç›k (695) (2,005) (139) (7,217) - - (10,056)Toplam Faize Duyarl› Aç›k (1,048,885) (410,194) 324,209 844,396 1,414,591 (1,134,173) (10,056)

Cari Dönem Parasal Finansal Araçlara Uygulanan Ortalama Faiz Oranlar›

EURO USD Yen YTL

Cari Dönem Sonu % % % %

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 1.19 2.03 - 10.15Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 2.18 4.32 - 14.92Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 7.84 7.91 - 14.03Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 6.90 6.12 - 17.74Verilen Krediler 5.07 7.03 3.50 20.40Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 9.71 11.39 - -

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat - 3.20 - 14.91Di¤er Mevduat 2.39 3.16 - 15.95Para Piyasalar›na Borçlar - - - 14.36Muhtelif Borçlar - - - -‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 3.87 5.21 - 12.69






Önceki Dönem Parasal Finansal Araçlara Uygulanan Ortalama Faiz Oranlar›

EURO USD Yen YTL

Önceki Dönem Sonu % % % %

Varl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 0.45 1.04 - 12.50Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 2.09 2.36 - 22.40Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 8.10 4.79 - 20.49Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 3.50 7.01 - 24.93Verilen Krediler 6.02 6.26 - 28.38Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 9.77 8.29 - 30.54

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat - 2.09 - 19.76Di¤er Mevduat 2.77 2.45 1.50 20.73Para Piyasalar›na Borçlar - - - 18.11Muhtelif Borçlar - - - -‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 4.42 3.74 - 17.55

VII. Konsolide Likidite Riskine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Grup piyasa flartlar› gere¤i likit olmaya özen göstermektedir. Likit aktif toplam›, toplam aktiflerin %29'unu oluflturmaktad›r. Vadeda¤›l›m (Gap) analizi ile her bir vade diliminde ortaya ç›kan nakit ihtiyac› belirlenmektedir.

Aktiflerin daha k›sa vadeli likit aktifler olmas›na dikkat edilmekte, pasiflerde ortalama vadelerin uzat›lmas›na çal›fl›lmaktad›r.31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Grup'un döviz bilançosu incelendi¤inde ortaya ç›kan hususlar afla¤›da özetlenmifltir:Bilançonun yabanc› para pasif taraf›n›n ço¤unlu¤unu oluflturan yabanc› para mevduat Grup'un yabanc› para pasif toplam›n›n%63'ünü oluflturmaktad›r.

Grup, yurt içi ve yurt d›fl› kaynakl› prefinansman, sendikasyon ve IFC kredisi kullanmak suretiyle likidite riskinden korunmaktad›r.Bilançonun yabanc› para aktif taraf›n›n %12'sini menkul k›ymetler, %56's›n› krediler, %18'ini ise banka plasmanlar› oluflturmaktad›r.Plasmanlar içerisinde banka plasmanlar› en k›sa vadeli kalemi oluflturmaktad›r. En uzun vadeli kalem ise yat›r›m veya al›m-sat›mportföyünde bulunan menkul de¤erlerden oluflmaktad›r.

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Grup'un Yeni Türk Liras› bilançosu incelendi¤inde ortaya ç›kan hususlar afla¤›da özetlenmifltir.Yeni Türk Liras› bilançonun pasif taraf›n›n büyük k›sm›n› yabanc› para bilançosunda da oldu¤u gibi mevduat kalemioluflturmaktad›r. Grup'un Yeni Türk Liras› pasif toplam›n›n %69'unu Yeni Türk Liras› mevduatlar oluflturmaktad›r.

Ancak ihtiyaç halinde Grup'un gerek yurt içi, gerek yurt d›fl› bankalar aras› ve gerekse Takasbank ve ‹MKB repo piyasas›nda yeterliborçlanma îmkanlar› bulunmaktad›r.

Yeni Türk Liras› bilançonun aktif taraf›n›n %27'sini k›sm›n› menkul k›ymetler, %63'ünü krediler, oluflturmaktad›r.






Aktif ve Pasif Kalemlerin Kalan Vadelerine Göre Gösterimi

Da¤›t›la-

Vadesiz 1 Aya Kadar 1-3 Ay 3-6 Ay 6-12 Ay 1 Y›l ve Üzeri mayan (*) Toplam

Cari DönemVarl›klarNakit De¤erler (Kasa, Efektif Deposu, Yoldaki Paralar, Sat›n Al›nan Çekler) ve T.C. Merkez Bankas› 165,415 46,777 - - - - - 212,192Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 15,075 476,728 2,000 6,000 - - - 499,803Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler 5,512 408 455 1,954 4,453 8,944 - 21,726Para Piyasalar›ndan Alacaklar - - - - - - - -Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler - 14,503 132,115 161,874 380,270 986,316 1,026 1,676,104Verilen Krediler 935,436 393,270 452,780 530,898 698,151 2,113,307 - 5,123,842Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler - - - - 39,048 91,491 - 130,539Di¤er Varl›klar - 273,446 64,851 28,135 27,320 86,364 297,022 777,138

Toplam Varl›klar 1,121,438 1,205,132 652,201 728,861 1,149,242 3,286,422 298,048 8,441,344

YükümlülüklerBankalararas› Mevduat 10,315 54,265 1,090 2,000 1,000 - - 68,670Di¤er Mevduat 791,473 3,488,062 1,001,559 181,644 97,135 1,203 - 5,561,076Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar - 12,424 70,544 222,173 289,088 560,727 - 1,154,956Para Piyasalar›na Borçlar - 343,120 4,714 - - - - 347,834‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - - - - - -Muhtelif Borçlar 16 68,469 - - - - - 68,485Di¤er Yükümlülükler - 54,149 98,959 3,294 11,046 59,664 1,013,211 1,240,323

Toplam Yükümlülükler 801,804 4,020,489 1,176,866 409,111 398,269 621,594 1,013,211 8,441,344

Net Likidite Aç›¤› 319,634 (2,815,357) (524,665) 319,750 750,973 2,664,828 (715,163) -

Önceki DönemToplam Aktifler 1,292,572 806,122 317,868 512,431 1,152,617 1,887,749 245,223 6,214,582Toplam Yükümlülükler 759,839 3,205,648 973,302 205,670 175,302 181,410 713,411 6,214,582

Net Likidite Aç›¤› 532,733 (2,399,526) (655,434) 306,761 977,315 1,706,339 (468,188) -

(*) Bilançoyu oluflturan aktif hesaplardan sabit k›ymetler, ifltirak ve ba¤l› ortakl›klar, ayniyat mevcudu, peflin ödenmifl giderler vetakipteki alacaklar gibi bankac›l›k faaliyetinin sürdürülmesi için gereksinim duyulan, k›sa zamanda nakde dönüflme flans›bulunmayan di¤er aktif nitelikli hesaplar buraya kaydedilir.






VIII. Finansal Varl›k ve Yükümlülüklerin Rayiç De¤erleri ‹le Gösterilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Afla¤›daki tablo, Grup'un konsolide mali tablolar›ndaki finansal varl›k ve yükümlülüklerin defter de¤eri ile rayiç de¤erinigöstermektedir.

Cari dönemdeki yat›r›m amaçl› menkul de¤erler sadece vadeye kadar elde tutulacak faizli varl›klar› içermektedir. Vadeye kadar eldetutulacak varl›klar ekli konsolide mali tablolarda iskonto edilmifl de¤erleriyle gösterilmifl olup, bunlar›n rayiç de¤erleri; piyasafiyatlar› veya bu fiyat›n tespit edilemedi¤i durumlarda, faiz, vade ve benzeri di¤er koflullar bak›m›ndan ayn› nitelikli itfaya tabi di¤ermenkul de¤erler için olan kote edilmifl piyasa fiyatlar› baz al›narak saptanmaktad›r.

Defter De¤eri Rayiç De¤er


Finansal Varl›klar 2,463,139 1,818,211 2,479,586 1,838,687Bankalar ve Di¤er Mali Kurulufllardan Alacaklar 500,130 164,867 500,130 164,867Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 1,828,224 1,239,171 1,828,224 1,239,171Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 134,785 414,173 151,232 434,649

Finansal Yükümlülükler 6,902,983 5,180,949 6,902,983 5,180,949Bankalararas› Mevduat 69,090 60,020 69,090 60,020Di¤er Mevduat 5,596,745 4,588,101 5,596,745 4,588,101Di¤er Mali Kurulufllardan Sa¤lanan Fonlar 1,168,663 432,156 1,168,663 432,156‹hraç Edilen Menkul De¤erler - - - -Muhtelif Borçlar 68,485 100,672 68,485 100,672

IX. Baflkalar›n›n Nam ve Hesab›na Yap›lan ‹fllemler, ‹nanca Dayal› ‹fllemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Baflkalar›n›n nam ve hesab›na menkul k›ymet al›m sat›m ve arac›l›k yap›lmaktad›r. Saklama yönetim ve dan›flmanl›k hizmetiverilmemektedir.

Bilanço d›fl› yükümlülükler tablosundaki Emanete Al›nan Menkul De¤erler ve Müflteri Fon ve Portföy Mevcutlar› sat›rlar›ndagösterilen 2,392,931 bin YTL'lik tutar müflteri ad›na fon ve portföy mevcutlar› kesin sat›fl ve ‹MKB nezdinde arac›l›k ifllemleriyap›lan menkul k›ymetlerden oluflmaktad›r.

‹nanca dayal› ifllem sözleflmesi kapsam›nda di¤er finansal kurumlarla yap›lan ifllemler ve bu kapsamda do¤rudan verilen finansalhizmetler bulunmamaktad›r.

X. Faaliyet Bölümlerine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

Ana ortakl›k Banka, bireysel bankac›l›k alan›nda özel müflteri cari hesaplar›, mevduat hesaplar›, uzun vadeli yat›r›ma yönelikürünleri, takas-saklama hizmetleri, kredi ve bankamatik kartlar›, tüketici kredileri, uzun vadeli konut ve otomobil kredileri ile di¤erbireysel bankac›l›k hizmetlerinde faaliyetini sürdürmektedir.

Ana ortakl›k Banka, otomatik virman hizmetleri, internet bankac›l›k hizmetleri, cari hesaplar, mevduat hesaplar›, kredili mevduatifllemleri, ödünç ve di¤er kredi hizmetleri ile vadeli ifllemler ve benzeri di¤er sözleflmeler gibi finansal türev ürünleri içeren kurumsalbankac›l›k faaliyetlerini sürdürmektedir.

Ana ortakl›k Banka'n›n, müflteri ad›na fon yönetimi, yap›land›r›lm›fl finansman araçlar›, finansal kiralama faaliyetleri bulunmamaktaolup, ortakl›klara yönelik birleflme ve devir dan›flmanl›¤›, proje finansman› gibi yat›r›m bankac›l›¤› faaliyetleri yap›lmaktad›r.Kurumsal finansman ve biliflim sektörüne yönelik alanlarda gerçeklefltirilen faaliyetler bulunmamaktad›r.

Faaliyet veya yat›r›mlar›n bölümlemesini do¤rudan veya dolayl› bir flekilde etkileyen iktisadi, mali ve politik faktörlerbulunmamaktad›r.

Ekonomik konjonktürdeki dalgalanmalara ba¤l› olarak, istikrars›zl›k dönemlerinde yat›r›mlar ertelenmekte ve mevcut kaynaklar likitolarak de¤erlendirilmektedir.

Belirli bilanço kalemlerinin faaliyet bölümlerine göre gösterimi Tebli¤in Geçici Maddesine istinaden 1 Ocak 2006 tarihinden itibarenhaz›rlanacakt›r.






BEfi‹NC‹ BÖLÜM

KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR

I. Aktif Kalemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. T.C. Merkez Bankas› Hesab›na ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Vadesiz Serbest Tutar 46,872 86,448 95,568 73,967Vadeli Serbest Tutar - - - - Toplam 46,872 86,448 95,568 73,967

2. Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler

2.1. Teminata Verilen/Bloke Edilen Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler


TP YP TP YP

Hisse Senetleri - - - -Bono, Tahvil ve Benzeri Menkul De¤erler 156 - 227 -Di¤er - - - -Toplam 156 - 227 -

2.2 Repo ‹fllemine Konu Edilen Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler

Repo ifllemine konu edilen al›m sat›m amaçl› menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

3. Yurt D›fl› Bankalar Hesab›na ‹liflkin Bilgiler

Serbest Tutar Serbest Olmayan Tutar


AB Ülkeleri 292,376 37,233 - -ABD, Kanada 51,069 18,223 - 31OECD Ülkeleri (*) - 493 - -K›y› Bankac›l›¤› Bölgeleri - 46,396 - -Di¤er 21,381 1,758 - -Toplam 364,826 104,103 - 31

(*) AB ülkeleri, ABD ve Kanada d›fl›ndaki OECD ülkeleri.

4. Ters Repo ‹fllemlerinden Alacaklara ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Yurt ‹çi ‹fllemlerden - - 348 -Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankas› - - - - Bankalar - - 348 - Arac› Kurumlar - - - - Di¤er Mali Kurum ve Kurulufllar - - - - Di¤er Kurum ve Kurulufllar - - - - Gerçek Kifliler - - - -

Yurt D›fl› ‹fllemlerden - - - - Merkez Bankalar› - - - - Bankalar - - - - Arac› Kurumlar - - - - Di¤er Mali Kurum ve Kurulufllar - - - - Di¤er Kurum ve Kurulufllar - - - - Gerçek Kifliler - - - -






5. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler

5.1. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin Bafll›ca Türleri

Sat›lmaya haz›r menkul de¤erler içerisindeki, borsada ifllem gören borçlanma senetlerinin 1,417,895 bin YTL'lik tutar› TP devlettahvili, 80,042 bin YTL'lik tutar› TP hazine bonosu, 180,639 bin YTL'lik tutar› YP devlet tahvili, 3 bin YTL'lik tutar› borsada ifllemgören hisse senedi ve 1,018 bin YTL'lik tutar› borsada ifllem görmeyen hisse paylar›ndan oluflmaktad›r.

Borsada ifllem gören borçlanma senetleri de¤er düflüfl karfl›l›¤› 3,497 bin YTL, hisse senetlerinin de¤er art›fl tutar› ise 4 bin YTL'dir.

5.2. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere iliflkin bilgiler


Borçlanma Senetleri 1,678,576 1,169,794Borsada ‹fllem Gören 1,678,576 1,169,794Borsada ‹fllem Görmeyen - -

Hisse Senetleri 1,025 1,050Borsada ‹fllem Gören 7 -Borsada ‹fllem Görmeyen 1,018 1,050

De¤er Azalma Karfl›l›¤› (-) (3,497) (6,530)Toplam 1,676,104 1,164,314

5.3. Teminat Olarak Gösterilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin Özellikleri ve Defter De¤erleri

Bilanço tarihi itibariyle teminat olarak gösterilen sat›lmaya haz›r menkul de¤erlerin defter de¤eri, 479,773 bin YTL olup, 608 binYTL tutar›ndaki k›sm› de¤er düflüfl karfl›l›¤› ve 37,505 bin YTL tutar›ndaki k›sm› reeskontlardan oluflmaktad›r.

5.4. Teminata Verilen/Bloke Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Hisse Senetleri - - - - Bono, Tahvil ve Benzeri Menkul De¤erler 377,084 102,081 166,844 51,568Di¤er - - - - Toplam 377,084 102,081 166,844 51,568

5.5. Repo ‹fllemine Konu Edilen Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlere ‹liflkin Bilgiler


TP YP TP YP

Devlet Tahvili 309,644 7,486 58,496 - Hazine Bonosu - - - - Di¤er Kamu Borçlanma Senetleri - - - - Banka Bonolar› ve Banka Garantili Bonolar - - - - Varl›¤a Dayal› Menkul K›ymetler - - - - Di¤er - - - - Toplam 309,644 7,486 58,496 -

6. Kredilere ‹liflkin Aç›klamalar

6.1. Grup'un Ortaklar›na ve Mensuplar›na Verilen Her Çeflit Kredi veya Avans›n Bakiyesine ‹liflkin Bilgiler


Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Banka Ortaklar›na Verilen Do¤rudan Krediler (*) - 45,442 178 110,018Tüzel Kifli Ortaklara Verilen Krediler - 45,442 178 110,018Gerçek Kifli Ortaklara Verilen Krediler - - - -

Banka Ortaklar›na Verilen Dolayl› Krediler 51,261 78,366 50,925 54,397Banka Mensuplar›na Verilen Krediler 6,654 - 4,189 -Toplam 57,915 123,808 55,292 164,415

(*) Banka ortaklar›na verilen dolayl› krediler, ifltirak, ba¤l› ortakl›klara ve risk grubuna dahil olan di¤er unsurlara kulland›r›lankredileri içermektedir.






6.2. Birinci ve ‹kinci Grup Krediler, Di¤er Alacaklar ‹le Yeniden Yap›land›r›lanlar ya da Yeni Bir ‹tfa Plan›na

Ba¤lanan Krediler ve Di¤er Alacaklara ‹liflkin Bilgiler



Nakdi Krediler Yeniden Yap›land›r›lan Yeniden Yap›land›r›lan



‹htisas D›fl› Krediler 5,114,139 - 9,703 - ‹skonto ve ‹fltira Senetleri 4,771 - - - ‹hracat Kredileri 695,237 - - - ‹thalat Kredileri 30 - - - Mali Kesime Verilen Krediler 221,741 - - - Yurt D›fl› Krediler 21,315 - - - Tüketici Kredileri 1,776,513 - 7,967 - Kredi Kartlar› 122,353 - 1,736 - K›ymetli Maden Kredisi - - - - Di¤er 2,272,179 - - -

‹htisas Kredileri - - - - Di¤er Alacaklar - - - - Toplam 5,114,139 - 9,703 -

6.3. Vade Yap›s›na Göre Kredilerin Da¤›l›m›



Yeniden Yap›land›r›lan Yeniden Yap›land›r›lan



K›sa Vadeli Krediler 2,086,842 - 2,658 - ‹htisas D›fl› Krediler 2,086,842 - 2,658 - ‹htisas Kredileri - - - - Di¤er Alacaklar - - - -

Orta ve Uzun Vadeli Krediler 3,027,297 - 7,045 - ‹htisas D›fl› Krediler 3,027,297 - 7,045 - ‹htisas Kredileri - - - - Di¤er Alacaklar - - - -






6.4. Tüketici Kredileri, Bireysel Kredi Kartlar›, Personel Kredileri ve Personel Kredi Kartlar›na ‹liflkin Bilgiler



Tüketici Kredileri-TP 178,737 1,520,029 1,698,766 15,983 Konut Kredisi 3,206 626,382 629,588 5,258 Tafl›t Kredisi 36,175 635,460 671,635 6,058 ‹htiyaç Kredisi 86,597 258,187 344,784 3,954 Di¤er 52,759 - 52,759 713

Tüketici Kredileri-Dövize Endeksli 209 80,618 80,827 965 Konut Kredisi 209 80,544 80,753 963 Tafl›t Kredisi - 56 56 - ‹htiyaç Kredisi - 18 18 2 Di¤er - - - -

Tüketici Kredileri-YP - - - - Konut Kredisi - - - - Tafl›t Kredisi - - - - ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er - - - -

Bireysel Kredi Kartlar›-TP 118,573 - 118,573 - Taksitli 2,339 - 2,339 - Taksitsiz 116,234 - 116,234 -

Bireysel Kredi Kartlar›-YP 680 - 680 - Taksitli - - - - Taksitsiz 680 - 680 -

Personel Kredileri-TP 1,367 3,513 4,880 4 Konut Kredisi - - - - Tafl›t Kredisi - - - - ‹htiyaç Kredisi - - - -

Di¤er 1,367 3,513 4,880 4 Personel Kredileri-Dövize Endeksli - - - -

Konut Kredisi - - - - Tafl›t Kredisi - - - - ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er - - - -

Personel Kredileri-YP - 7 7 - Konut Kredisi - - - - Tafl›t Kredisi - - - - ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er - 7 7 -

Personel Kredi Kartlar›-TP 1,757 - 1,757 - Taksitli 58 - 58 - Taksitsiz 1,699 - 1,699 -

Personel Kredi Kartlar›-YP 10 - 10 - Taksitli - - - - Taksitsiz 10 - 10 -

Toplam 301,333 1,604,167 1,905,500 16,952






6.5. Taksitli Ticari Krediler ve Kurumsal Kredi Kartlar›na ‹liflkin Bilgiler



Taksitli Ticari Krediler-TP 97,090 451,278 548,368 5,752 ‹fl Yeri Kredisi 724 29,074 29,798 383 Tafl›t Kredisi 32,828 356,329 389,157 4,465 ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er 63,538 65,875 129,413 904

Taksitli Ticari Krediler-Dövize Endeksli 9,701 59,241 68,942 308 ‹fl Yeri Kredisi 4 9,379 9,383 43 Tafl›t Kredisi 1,306 37,325 38,631 165 ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er 8,391 12,537 20,928 100

Taksitli Ticari Krediler-YP - 7,070 7,070 17 ‹fl Yeri Kredisi - - - - Tafl›t Kredisi - - - - ‹htiyaç Kredisi - - - - Di¤er - 7,070 7,070 17

Kurumsal Kredi Kartlar›-TP 2,994 - 2,994 - Taksitli 17 - 17 - Taksitsiz 2,977 - 2,977 -

Kurumsal Kredi Kartlar›-YP 75 - 75 - Taksitli - - - - Taksitsiz 75 - 75 -

Toplam 109,860 517,589 627,449 6,077

6.6. Kredilerin Kullan›c›lara Göre Da¤›l›m›


Kamu 31,114 25,919Özel 5,092,728 3,477,177Toplam 5,123,842 3,503,096

6.7. Yurt ‹çi ve Yurt D›fl› Kredilerin Da¤›l›m›


Yurt ‹çi Krediler 5,102,527 3,479,273Yurt D›fl› Krediler 21,315 23,823Toplam 5,123,842 3,503,096

6.8. Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltiraklere Verilen Krediler

Ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklere verilen kredi bulunmamaktad›r.

6.9. Kredilere ‹liflkin Olarak Ayr›lan Özel Karfl›l›klar

Özel Karfl›l›klar Cari Dönem Önceki Dönem

Tahsil ‹mkan› S›n›rl› Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 4,432 595Tahsili fiüpheli Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 4,558 1,004Zarar Niteli¤indeki Krediler ve Di¤er Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 8,115 6,186Toplam 17,105 7,785

6.10. Donuk Alacaklara ‹liflkin Bilgiler (net)

6.10.1. Donuk Alacaklardan Bankaca Yeniden Yap›land›r›lan ya da Yeni Bir ‹tfa Plan›na Ba¤lanan Krediler Ve Di¤er

Alacaklara ‹liflkin Bilgiler

Donuk alacaklardan yeniden yap›land›r›lan ya da yeni bir itfa plan›na ba¤lanan krediler ve di¤er alacaklar bulunmamaktad›r.






6.10.2. Toplam donuk alacak hareketlerine iliflkin bilgiler

III. Grup IV. Grup V. Grup

Tahsil ‹mkan› S›n›rl› Krediler Tahsili fiüpheli Krediler Zarar Niteli¤indeki Kredi

ve Di¤er Alacaklar ve Di¤er Alacaklar ve Di¤er Alacaklar

Önceki Dönem Sonu Bakiyesi 6,547 3,846 23,524 Dönem ‹çinde ‹ntikal (+) 41,193 1,478 709 Di¤er Donuk Alacak Hesaplar›ndan Girifl (+) - 21,992 11,965 Di¤er Donuk Alacak Hesaplar›na Ç›k›fl (-) (22,461) (11,496) - Dönem ‹çinde Tahsilat (-) (14,633) (6,354) (17,559)Aktiften Silinen (-) (107) (55) (1,520)

Dönem Sonu Bakiyesi 10,539 9,411 17,119 Özel Karfl›l›k (-) (4,432) (4,558) (8,115)

Bilançodaki Net Bakiyesi 6,107 4,853 9,004

6.10.3. Yabanc› para cinsinden donuk alacaklara iliflkin bilgiler

Bilanço tarihi itibariyle yabanc› para cinsinden donuk alacaklar bulunmamaktad›r.

6.11. Zarar niteli¤indeki krediler ve di¤er alacaklar için belirlenen tasfiye politikas›n›n ana hatlar›

Bankalarca Karfl›l›k Ayr›lacak Kredilerin ve Di¤er Alacaklar›n Niteliklerinin Belirlenmesi ve Ayr›lacak Karfl›l›klara ‹liflkin Esas veUsuller Hakk›nda Yönetmeli¤in sekizinci maddesinde yer alan teminat unsurlar›ndan bulunmas› halinde, bu unsurlar gerek idarigerek yasal giriflimler sonucunda mümkün olan en k›sa sürede paraya çevrilerek alaca¤›n tasfiyesi sa¤lanmaktad›r.

Teminat unsuru bulunmas› halinde ise, borçlu hakk›nda aciz vesikas› temin edilse de, muhtelif periyodlarla yo¤un istihbaratyap›larak ve sonradan edinilmifl mal varl›¤› tespitine çal›fl›larak hukuki prosedüre müracaat edilmektedir.

Yasal takip ifllemleri öncesinde ve sonras›nda; alacakl›s› olunan firman›n mali bilgileri konusunda Ana ortakl›k Banka'ca yap›lacakincelemeler neticesinde yaflamas› mümkün görülen ve ekonomiye kazand›r›lmas› halinde üretime katk›da bulunaca¤› kanaati hakimolan firmalarla ilgili olarak, anlaflma yolu ile alaca¤›n tasfiyesine çaba harcanmaktad›r.

7. Bilanço tarihi itibariyle Grup'un faktoring alacaklar›

Bilanço tarihi itibariyle faktoring alacaklar› bulunmamaktad›r.

8. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlere iliflkin bilgiler (net)

8.1. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlere iliflkin bilgiler


Borçlanma Senetleri 131,979 400,106 Borsada ‹fllem Görenler 131,858 400,065 Borsada ‹fllem Görmeyenler 121 41 De¤er Azalma Karfl›l›¤› (-) (1,440) (936)Toplam 130,539 399,170

8.2. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin y›l içindeki hareketleri


Dönem Bafl›ndaki De¤er 399,170 939,926 Parasal Varl›klarda Meydana Gelen Kur Farklar› (4,682) (8,256)Y›l ‹çindeki Al›mlar 80 71,010 Sat›fl ve Geri Ödeme Yolu ile Elden Ç›kar›lanlar (262,589) (602,574)De¤er Azal›fl› Karfl›l›¤› (1,440) (936)Dönem Sonu Toplam› 130,539 399,170







8.3. Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erlere ‹liflkin Di¤er Bilgiler

8.3.1. Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin izlendi¤i hesaplara iliflkin bilgiler

Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler Cari Dönem Önceki Dönem

Maliyet Bedeli De¤erlenmifl Tutar› Maliyet Bedeli De¤erlenmifl Tutar›

TP YP TP YP TP YP TP YP

Teminata Verilen/Bloke Edilen - - - - 162,727 14,044 171,480 14,243 Repo ‹fllemlerine Konu Olan - - - - - - - - Yap›sal Pozisyon Olarak Tutulan - - - - - - - - Menkul K›ymet Ödünç Piyasas›ndan Alacaklar - - - - - - - - Menkul K›ymet Ödünç Piyasas› Teminatlar› - - - - - - - - Di¤er 121 130,418 128 134,657 41 222,358 41 228,409 Toplam 121 130,418 128 134,657 162,768 236,402 171,521 242,652

(*)Vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erlerin serbest bakiye tutar› di¤er sat›r›nda gösterilmifltir.

8.3.2. Teminata verilen/bloke edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler


TP YP TP YP

Bono - - - - Tahvil ve Benzeri Menkul De¤erler - - 162,727 14,044 Di¤er - - - - Toplam - - 162,727 14,044

8.3.3. Repo ifllemlerine konu edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler

Repo ifllemlerine konu edilen vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

8.3.4. Yap›sal pozisyon olarak tutulan vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler

Yap›sal pozisyon olarak tutulan vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler bulunmamaktad›r.

9. ‹fltiraklere ‹liflkin Bilgiler (Net)

9.1. Konsolidasyon kapsam›na al›nmayan ifltiraklere iliflkin bilgiler

Ana ortakl›k Banka'n›n ifltiraki bulunmamaktad›r.

9.2. Konsolidasyon kapsam›ndaki ifltiraklere iliflkin bilgiler

Ana ortakl›k Banka'n›n ifltiraki bulunmamaktad›r.

10. Ba¤l› Ortakl›klara iliflkin bilgiler (Net)

10.1. Konsolidasyon kapsam›na al›nmayan ba¤l› ortakl›klara iliflkin bilgiler

Konsolidasyon kapsam›na al›nmayan ba¤l› ortakl›k bulunmamaktad›r.

10.2. Konsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›klara iliflkin bilgiler

Konsolidasyon kapsam›na al›nan ba¤l› ortakl›klardaki ifltirak tutarlar› konsolidasyon muhasebesi ifllemleri kapsam›nda ekli malitablolarda elimine edilmifltir.

10.2.1. Ba¤l› ortakl›klara iliflkin bilgiler


Dönem Bafl› De¤eri 14,056 83,302 Dönem ‹çi Hareketler 4,912 (69,246)

Al›fllar 4,927 - Bedelsiz Edinilen Hisse Senetleri - - Cari Y›l Pay›ndan Al›nan Kâr - - Sat›fllar - (64,236)Yeniden De¤erleme Art›fl› - - De¤er Azalma Karfl›l›klar› (15) (5,010)

Dönem Sonu De¤eri 18,968 14,056 Sermaye Taahhütleri - - Dönem Sonu Sermaye Kat›lma Pay› (%) %100-%100 %60-%100

(*) De¤er azalma karfl›l›¤› sat›r›ndaki (15) bin YTL'l›k tutar YP ifltirakler kur fark›ndan oluflmaktad›r.





10.2.2. Konsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›klara yap›lan yat›r›mlar›n de¤erlemesi


Maliyet De¤eri ‹le De¤erleme 18,968 14,056 Rayiç De¤er ‹le De¤erleme - - Özsermaye Yöntemi ‹le De¤erleme - -

10.2.3. Ba¤l› ortakl›klara iliflkin sektör bilgileri ve bunlara iliflkin kay›tl› yasal tutarlar

Ba¤l› Ortakl›klar Cari Dönem Önceki Dönem

Bankalar - - Sigorta fiirketleri - - Faktoring fiirketleri - - Leasing fiirketleri - - Finansman fiirketleri - - Di¤er Mali Ba¤l› Ortakl›klar 18,968 14,056

10.2.4. Borsaya kote edilen ba¤l› ortakl›klar

Borsaya kote edilen ba¤l› ortakl›k bulunmamaktad›r.

10.2.5. Konsolidasyon kapsam›ndaki ba¤l› ortakl›klara iliflkin di¤er bilgiler

Unvan› Banka'n›n Pay Oran›-Farkl›ysa Banka Risk Grubu

Adres (fiehir/Ülke) Oy Oran› (%) Pay Oran› (%)

Oyak European Finance Plc Dublin/‹rlanda 100% 100%Oyak Portföy Yönetimi A.fi ‹stanbul/Türkiye 100% 100%

Sabit Varl›k Faiz Menkul De¤er Cari Dönem Önceki Dönem

Aktif Toplam› Özkaynak Toplam› Gelirleri Gelirleri Kâr/Zarar› Kâr/Zarar› Rayiç De¤eri

68,999 9,020 14 11,373 1,504 262 329 - 11,127 10,580 170 656 1,086 2,339 1,561 12,318

10.2.6. Cari dönem içerisinde elden ç›kar›lan ba¤l› ortakl›klar

Cari dönemde elden ç›kar›lan ba¤l› ortakl›k bulunmamaktad›r.

10.2.7. Cari dönem içinde sat›n al›nan ba¤l› ortakl›klar

Cari dönemde Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.'nin sahibi bulundu¤u, fiirket sermayesinin %40'›na tekabül eden 1,831 bin YTLnominal bedelli Oyak Portföy Yönetimi A.fi. hisseleri, tesbit edilen piyasa de¤eri ile uyumlu olacak flekilde 4,927 bin YTL bedellesat›n al›nm›flt›r.

11. Di¤er yat›r›mlara iliflkin aç›klamalar

11.1. Grup'un, birlikte kontrol edilen ortakl›klarla ilgili yerine getirmesi gereken taahhütleri di¤er taahhütlerden ayr›

olarak, Grup'un birlikte kontrol edilen ortakl›klar›ndaki sermaye taahhüdü veya di¤er giriflimcilerle birlikte sermaye

taahhütleri içersindeki pay› ve birlikte kontrol edilen ortakl›¤›n›n baflka ortakl›klardaki sermaye taahhütlerine iliflkin

Grup'un pay›:


11.2. Birlikte kontrol edilen ortakl›klara iliflkin bilgiler


11.3. Ana ortakl›k banka niteli¤inde olmad›¤› için konsolide mali tablo düzenlemeyen bankalar›n birlikte kontrol

edilen ortakl›¤›na iliflkin olarak haz›rlad›¤› bilgilere paralel olarak kat›ld›¤› birlikte kontrol edilen ortakl›klar›yla ilgili

bilgileri:







11.4. Konsolide edilmemifl birlikte kontrol edilen ortakl›¤›n konsolide edilmeme nedenleri ile Ana ortakl›k Bankan›n

konsolide olmayan mali tablolar›nda, birlikte kontrol edilen ortakl›klar›n muhasebelefltirilmesinde kullan›lan

yöntemler:


12. Finansal kiralama alacaklar›na iliflkin bilgiler (Net)

12.1. Finansal kiralamaya yap›lan yat›r›mlar›n vadelere göre gösterimi


Brüt Net Brüt Net

1 Y›ldan Az - - 14 141-4 Y›l Aras› - - - -4 Y›ldan Fazla - - - -Toplam - - 14 14

12.2. Finansal kiralamaya yap›lan net yat›r›mlara iliflkin bilgiler


Brüt Finansal Kiralama Yat›r›m› - 14Finansal Kiralamadan Kazan›lmam›fl Finansal Gelirler (-) - - ‹ptal Edilen Kiralama Tutarlar› (-) - - Net Finansal Kiralama Yat›r›m› - 14

12.3. Yap›lan finansal kiralama sözleflmeleri ile ilgili olarak, koflullu kira taksitlerinin belirlenmesinde kullan›lan

kriterler, varsa, yenileme veya sat›n alma opsiyonlar› için mevcut koflullar ve sözleflme tutarlar›n›n güncellefltirilmesi

ve kira sözleflmesinin getirdi¤i k›s›tlamalar, temerrüde düflülüp düflülmedi¤i, sözleflmenin yenilenip yenilenmedi¤i,

yenilendiyse yenilenme flartlar›, yenilenmenin k›s›tlama yarat›p yaratmad›¤› gibi hususlar ve kira sözleflmesinde yer

alan di¤er önemli hükümlerle ilgili genel aç›klamalar

Finansal kiralama iflleminden alacaklar bulunmamaktad›r.

13. Muhtelif alacaklar kaleminde yer alan aktiflerin vadeli sat›fl›ndan do¤an alacaklara iliflkin bilgiler


‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar ve Birlikte Kontrol Edilen Ortakl›klar›n Sat›fl›ndan - - Gayrimenkul Sat›fl›ndan - -Di¤er Varl›klar›n Sat›fl›ndan 4,643 5,851

14. Faiz ve gelir tahakkuk ve reeskontlar›na iliflkin aç›klamalar

14.1. Krediler faiz ve gelir tahakkuk ve reeskontlar›na iliflkin bilgiler

Kredi Faiz, Gelir Tahhakkuk Reeskontlar› Cari Dönem Önceki Dönem

TP YP TP YP

Faiz Tahakkuklar› 524 - 3,752 294Faiz Reeskontlar› 36,079 18,861 30,348 11,767Kredi Komisyon ve Di¤er Gelirler Tahakkuklar› 1 - 1 -Kredi Komisyon ve Di¤er Gelirler Reeskontlar› - - - -Toplam 36,604 18,861 34,101 12,061






14.2. Di¤er faiz ve gelir reeskontlar›na iliflkin bilgiler

Di¤er Faiz ve Gelir Reeskontlar› Cari Dönem Önceki Dönem

TP YP TP YP

Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erlerin 69 248 2,765 713Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerin 147,360 7,919 67,505 7,351Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erlerin 7 4,239 8,753 6,251Ters Repo ‹fllemleri Faiz Reeskontlar› - - - -Zorunlu Karfl›l›klar Faiz Reeskontlar› 5,568 965 5,516 358Türev Finansal Araçlar Reeskontlar› 1,298 6,369 147 1,649Faiz ve Gelir Reeskontlar› - 4,063 - - Kur Gelir Reeskontlar› 1,298 2,306 147 1,649Faktoring Alacaklar›na ‹liflkin Reeskontlar - - - - Di¤er 3,417 608 2,864 329Toplam 157,719 20,348 87,550 16,651

15. Maddi duran varl›klara iliflkin bilgiler

Finansal Kiralama

Gayrimenkul ‹le Edinilen MDV Araçlar Di¤er MDV (*) Toplam

Önceki Dönem Sonu:Maliyet 228,845 142,127 11,923 230,129 613,024 Birikmifl Amortisman (-) (100,379) (134,425) (7,584) (178,589) (420,977)Net Defter De¤eri 128,466 7,702 4,339 51,540 192,047

Cari Dönem Sonu:Dönem Bafl› Net Defter De¤eri 128,466 7,702 4,339 51,540 192,047 ‹ktisap Edilenler 1,745 1,349 21 10,266 13,381 Elden Ç›kar›lanlar (-) (53,932) (9,978) (4,263) (90,089) (158,262)De¤er Düflüflü 39,908 - - - 39,908 Amortisman Bedeli (-) (**) 6,500 9,567 2,185 54,485 72,737 yurt d›fl› ‹fltiraklerden Kaynaklanan Net Kur Farklar› (-) - - - - -Dönem Sonu Maliyet 216,566 133,498 7,681 150,306 508,051 Dönem Sonu Birikmifl Amortisman (-) (93,879) (124,858) (5,399) (124,104) (348,240)Kapan›fl Net Defter De¤eri 122,687 8,640 2,282 26,202 159,811

(*) Di¤er MDV'de elden ç›kar›lanlar sat›r› içerisinde maddi duran varl›klardan maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanan 58,653 binYTL tutar›ndaki özel maliyet bedellerini maliyet bedeli yer almaktad›r. Ayn› flekilde amortisman bedeli sat›r›nda 34,916 bin YTLtutar›nda maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanan özel maliyet bedellerinin birikmifl amortisman› yer almaktad›r. (**) Amortisman bedeli sat›r›nda cari döneme iliflkin amortisman gideri ile sat›fllara iliflkin birikmifl amortismanlar›n iptalleri yeralmaktad›r. Cari dönem amortisman gideri 27,594 bin YTL’dir.

15.1. Münferit bir varl›k için cari dönemde kaydedilmifl veya iptal edilmifl de¤er azal›fl›n›n tutar› mali tablolar›n

bütünü aç›s›ndan önem teflkil etmekteyse;

15.1.1. De¤er azal›fl›n›n kaydedilmesine veya iptal edilmesine yol açan olaylar ve flartlar

Ana ortakl›k Banka'n›n maddi duran varl›klar› içerisinde yer alan gayrimenkulleri için Banka bünyesinde dahili ekspertiz çal›flmas›yapt›r›lm›fl ve bu ekspertiz çal›flmas› neticesinde ekspertiz de¤eri endekslenmifl de¤erinden daha küçük olan gayrimenkuller içinde¤er düflüfl karfl›l›¤› ayr›lm›flt›r. Bunun yan› s›ra cari dönemde gayrimenkul sat›fllar› gerçeklefltirilmifl ve sat›lan gayrimenkullereiliflkin önceki dönemlerde ayr›lan karfl›l›klar iptal edilmifltir.

15.1.2. Mali tablolarda kaydedilen veya iptal edilen de¤er azal›fl›n›n tutar›

Ana ortakl›k Banka'n›n maddi duran varl›klar› içerisinde yer alan gayrimenkulleri için cari dönemde 1,079 bin YTL tutar›nda ilavekarfl›l›k gideri ayr›lm›fl ve gayrimenkul sat›fllar› nedeni ile 41,492 bin YTL tutar›nda karfl›l›k iptal edilmifltir. Bunun neticesinde 31Aral›k 2004 sonu itibariyle 185,323 bin YTL tutar›nda olan gayrimenkul de¤er düflüfl karfl›l›¤› 31 Aral›k 2005 itibariyle 144,910 binYTL'ye düflmüfltür.

15.2. Cari dönemde kaydedilmifl veya iptal edilmifl olan ve her biri veya baz›lar› mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan

önemli olmamakla birlikte toplam› mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önemli olan de¤er düflüklükleri için ilgili varl›k

gruplar› itibariyle ayr›lan veya iptal edilen de¤er azal›fl› tutarlar› ile bunlara neden olan olay ve flartlar

Gayrimenkuller de¤er düflüklü¤ü d›fl›nda ayr›lan de¤er düflüfl veya iptal edilen de¤er azal›fl› bulunmamaktad›r.






16. Maddi olmayan duran varl›klara iliflkin bilgiler

16.1. Faydal› ömür veya kullan›lan amortisman oranlar›

Normal amortisman yöntemine göre itfa edilen maddi olmayan duran varl›klara iliflkin faydal› ömür süresi 5 y›l, amortisman oran›%20’dir.

16.2. Kullan›lan amortisman yöntemleri

Maddi olmayan duran varl›klar normal amortisman yöntemi uygulanmak suretiyle itfa edilmektedir.

16.3. Dönem bafl› ve dönem sonundaki brüt defter de¤eri ile birikmifl amortisman tutarlar›


Defter De¤eri 120,885 46,507 Birikmifl Amortisman Tutar› (80,351) (32,850)Net Defter De¤eri 40,534 13,657

16.4. Dönem bafl› ve dönem sonu aras›ndaki hareket tablosu


Dönem Bafl› 13,657 19,126 Bünyede Dahili Olarak Oluflturulan Tutarlar - - Birleflme, Devir ve ‹ktisaplardan Kaynaklanan ‹laveler 17,178 2,010 Kullan›m D›fl› B›rak›lanlar ve Sat›fllar (1,529) (63)De¤er Art›fl› veya Düflüflü Nedeniyle De¤erleme Fonuna Kaydedilen Tutarlar - - Gelir Tablosuna Kaydedilmifl Olan De¤er Azal›fllar› - - Gelir Tablosundan ‹ptal Edilen De¤er Azal›fllar› - - Amortisman Gideri (-) (**) (47,425) (7,416)Yurt D›fl› ‹fltiraklerden Kaynaklanan Net Kur Farklar› - - Defter De¤erinde Meydana Gelen Di¤er De¤ifliklikler (*) 58,653 - Dönem Sonu 40,534 13,657

(*) Defter de¤erinde meydana gelen de¤ifliklikler Özel Maliyet Bedellerinin maliyetinin maddi duran varl›klardan maddi olmayanduran varl›klara s›n›flanmas›n› içermektedir. Söz konusu tutarlar maddi duran varl›k hareket tablosunda ç›k›fllarda gösterilmifltir.Amortisman Gideri içerisinde 34,916 bin YTL tutar›ndaki k›sm› özel maliyet bedellerinin birikmifl amortisman›n›n maddi duranvarl›klardan maddi olmayan duran varl›klara s›n›flanmas›n› içermektedir. Söz konusu tutarlar maddi duran varl›k harekettablosunda s›ras› ile elden ç›kar›lanlar ve amortisman bedeli sat›rlar›nda gösterilmifltir.(**) Amortisman Gideri sat›r›nda cari döneme iliflkin amortisman gideri ile sat›fllara iliflkin birikmifl amortismanlar›n iptalleri yeralmaktad›r. Cari dönem amortisman gideri 8,388 bin YTL’dir.

16.5. Mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önem arz eden bir maddi olmayan duran varl›k bulunmas› durumunda, bunun

defter de¤eri, tan›m› ve kalan amortisman süresi

Mali tablolar›n bütünü aç›s›ndan önem arz eden maddi olmayan duran varl›k bulunmamaktad›r.

16.6. Varsa devlet teflvikleri kapsam›nda edinilen ve ilk muhasebelefltirmede rayiç de¤eri ile kaydedilmifl olan maddi

olmayan duran varl›klar için tabloda yer alan hususlara iliflkin bilgi


16.7. Devlet teflvikleri kapsam›nda edinilen ve ilk muhasebelefltirmede rayiç de¤eri ile kaydedilmifl olan maddi

olmayan duran varl›klar›n ilk kay›t tarihinden sonraki de¤erlemelerinin hangi yönteme göre yap›ld›¤›


16.8. Kullan›mda herhangi bir k›s›tlama bulunan veya rehnedilen maddi olmayan duran varl›klar›n defter de¤eri

Kullan›mda herhangi bir k›s›tlama bulunan veya rehnedilen maddi olmayan duran varl›klar bulunmamaktad›r.

16.9. Maddi olmayan duran varl›k edinimi için verilmifl olan taahhütlerin tutar›

Maddi olmayan duran varl›k edinimi için verilmifl olan taahhütler bulunmamaktad›r.

16.10. Yeniden de¤erleme yap›lan maddi olmayan duran varl›klar

Yeniden de¤erleme yap›lan maddi olmayan duran varl›k bulunmamaktad›r.

16.11. Varsa, dönem içinde gider kaydedilen araflt›rma gelifltirme giderlerinin toplam tutar›

Cari dönem içerisinde gider kaydedilen araflt›rma gelifltirme giderlerinin toplam tutar› 641 bin YTL'd›r.






16.12. fierefiyeye iliflkin bilgiler

Bilanço tarihi itibariyle ekli konsolide mali tablolarda flerefiye bulunmamaktad›r.

16.13. fierefiyenin defter de¤erinin dönem bafl›, dönem sonu bakiyesi ve dönem içi hareketleri


16.14. Negatif flerefiyenin defter de¤erinin dönem bafl›, dönem sonu bakiyesi ve dönem içi hareketleri

Bilanço tarihi itibariyle ekli konsolide mali tablolarda negatif flerefiye bulunmamaktad›r.

17. Ertelenmifl Vergi Aktifine ‹liflkin Aç›klamalar

17.1. ‹ndirilebilir Geçici Farklar, Mali Zarar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar› ‹tibar›yla, Bilançoya Yans›t›lan Ertelenmifl

Vergi Aktifi Tutar›

12 A¤ustos 2004 tarihinde yay›mlanarak 1 Temmuz 2004 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e giren MUY'a iliflkin 18 Say›l›Tebli¤ ve buna iliflkin olarak yay›mlanan 8 Aral›k 2004 tarihli BDDK'n›n DZM.2/13/1-a-3 say›l› genelgesi hükümleri uyar›nca, vergimevzuat›na göre sonraki dönemlerde indirilebilecek mali kâr elde edilmesi mümkün oldu¤u müddetçe, genel ve serbest karfl›l›klard›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden ertelenmifl vergi aktifi, vergilendirilebilir geçici farklar üzerinden ise ertelenmiflvergi yükümlülü¤ü hesaplanmaktad›r. Ana ortakl›k Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klard›fl›nda kalan indirilebilir geçici farklar üzerinden 129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl, ancak bunun 74,405bin YTL tutar›ndaki k›sm›n› MUY'a iliflkin 12 Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›ndaYap›lan De¤iflikliklerin Muhasebelefltirilmesi Standard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarakdikkate almak sureti ile kay›tlar›na yans›tm›flt›r. Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarak geçmifl y›llarkâr› ile, 10,523 bin YTL'si ise gider olarak cari dönem kâr› ile ilgilidir. Ekli konsolide mali tablolarda ba¤l› ortakl›klarla birlikte toplamertelenmifl vergi aktifi ise 74,442 bin YTL’dir.

MUY 18 numaral› tebli¤in Cari ve Ertelenmifl Vergilerin Mali Tablolara Yans›t›lmas›'' na iliflkin 9 numaral› maddesinde; “Cari veyaertelenmifl vergiler, ayn› veya farkl› bir dönemde do¤rudan özkaynaklar ile iliflkilendirilen varl›klarla ilgili ise özkaynaklar hesapgrubuyla iliflkilendirilir ve bu grupta yer alan ilgili hesaplarla netlefltirilir.” hükmü yer almaktad›r. Bu hükme istinaden Sat›lmayaHaz›r Menkul De¤erlerin piyasa de¤erine göre de¤erlenmesinden kaynaklanan ve özkaynaklar içerisinde Sat›lmaya Haz›r MenkulDe¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi 11,953 bin YTL olup,özkaynaklar alt›nda “Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu” hesap kaleminde netlefltirilmifltir.

17.2. Önceki Dönemlerde Üzerinden Ertelenmifl Vergi Aktifi Hesaplanmam›fl ve Bilançoya Yans›t›lmam›fl ‹ndirilebilir

Geçici Farklar ile Varsa Bunlar›n Geçerliliklerinin Son Buldu¤u Tarih, Mali Zararlar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar›:

Ana ortakl›k Banka ekli konsolide mali tablolarda, bir varl›¤›n veya yükümlülü¤ün defter de¤eri ile vergi mevzuat› uyar›ncabelirlenen vergiye esas de¤eri aras›nda ortaya ç›kan vergilendirilebilir geçici farklar için MUY'a iliflkin 18 say›l›¤› Tebli¤ olan“Vergilerin Muhasebelefltirilmesi Standard›”na ve bu standarda iliflkin BDDK aç›klamalar›na göre ertelenmifl vergi hesaplam›fl vebunu ilk kez cari dönemde kay›tlar›na yans›tm›flt›r.

17.3. Ertelenmifl Vergiler ‹çin Ayr›lan De¤er Düflüfl Karfl›l›klar› ile De¤er Düflüfl Karfl›l›klar›n›n ‹ptal Edilmesinden

Kaynaklanan Ertelenmifl Vergi Aktifleri:

Ertelenmifl vergi aktifi Ana ortakl›k Banka taraf›ndan ilk kez cari dönemde kay›tlara al›nm›flt›r. Bir varl›¤›n veya yükümlülü¤ün defterde¤eri ile vergi mevzuat› uyar›nca belirlenen vergiye esas de¤eri aras›nda ortaya ç›kan bütün zamanlama farklar› dikkate al›narak129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplanm›fl ancak, bunun 74,405 bin YTL tutar›ndaki k›sm› ertelenmifl vergi aktifiolarak ilk kez cari dönemde muhasebelefltirilmifltir. Söz konusu ertelenmifl verginin 11,953 bin YTL tutar›ndaki k›sm›, özkaynaklaralt›ndaki Menkul De¤erler De¤er Art›fl fonu hesap kaleminde muhasebelefltirilmifltir. Ekli konsolide mali tablolarda ba¤l› ortakl›klarlabirlikte toplam ertelenmifl vergi aktifi ise 74,442 bin YTL’dir.

18. Di¤er aktiflere iliflkin bilgiler

18.1. Peflin ödenen gider, vergi ve benzeri ifllemlere iliflkin bilgiler

“Peflin ödenmifl giderler”in 2,235 bin YTL’lik tutar› peflin ödenen kiralar, 999 bin YTL'lik tutar› peflin ödenen sigorta poliçeleri, 194bin YTL'lik tutar› peflin ödenen reklam giderleri, 8,236 bin YTL'lik tutar di¤er peflin ödenen giderler olup, mali tablolarda di¤eraktifler sat›r›nda gösterilmifltir.

18.2. Bilançonun di¤er aktifler kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu afl›yor ise bunlar›n en

az %20'sini oluflturan alt hesaplar›n isim ve tutarlar›

Bilançonun di¤er aktifler kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu aflmamaktad›r.






II. Pasif Kalemlere ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Mevduata iliflkin bilgiler

1.1. Mevduat›n vade yap›s› (Cari dönem)



Yurt ‹çinde Yerleflik Kurulufllar 382,341 - 303,137 770,508 217,385 146,031 7,164 Yurt D›fl›nda Yerleflik Kurulufllar 15,434 - 15,181 64,882 11,213 33,818 188

Resmi Kurulufllar Mevduat› 9,348 - 658 938 35 - - Ticari Kurulufllar Mevduat› 228,731 - 281,922 106,710 58,946 8,219 - Di¤er Kurulufllar Mevduat› 17,500 - 10,461 5,590 1,052 85 1 K›ymetli Maden DH - - - - - - - Bankalararas› Mevduat 10,314 - 48,114 4,740 90 5,412 -

T.C. Merkez Bankas› - - - - - - - Yurt ‹çi Bankalar 944 - 47,650 2,000 90 4,000 - Yurt D›fl› Bankalar 9,370 - 464 2,740 - 1,412 - Özel Finans Kurulufllar› - - - - - - -

Di¤er - - - - - - - Toplam 801,786 - 1,098,683 2,898,430 589,721 232,845 8,281

1.2. Mevduat›n vade yap›s› (Önceki dönem)


Tasarruf Mevduat› 91,152 - 437,549 1,418,737 116,862 36,437 891Döviz Tevdiat Hesab› 477,388 - 256,286 768,418 211,423 164,754 8,471

Yurt ‹çinde Yerleflik Kurulufllar 417,578 - 247,064 737,804 200,326 135,842 8,279Yurt D›fl›nda Yerleflik Kurulufllar 59,810 - 9,222 30,614 11,097 28,912 192

Resmi Kurulufllar Mevduat› 6,266 - 554 395 21 - -Ticari Kurulufllar Mevduat› 136,043 - 265,255 69,375 31,017 4,275 -Di¤er Kurulufllar Mevduat› 48,819 - 291 5,766 552 195 -K›ymetli Maden DH - - - - - - -Bankalararas› Mevduat 4,082 - 44,329 718 5,281 5,000 -

T.C. Merkez Bankas› - - - - - - -Yurt ‹çi Bankalar 814 - 44,298 51 5,159 5,000 -Yurt D›fl› Bankalar 3,157 - 31 667 122 - -Özel Finans Kurulufllar› 111 - - - - - -

Di¤er - - - - - - -Toplam 763,750 - 1,004,264 2,263,409 365,156 210,661 9,362

1.3. Mevduat sigortas› kapsam›nda bulunan ve mevduat sigortas› limitini aflan tasarruf mevduat›

Mevduat Sigortas› Mevduat Sigortas›

Kapsam›nda Bulunan (*) Limitini Aflan (**)

Tasarruf Mevduat› Cari Dönem Önceki Dönem Cari Dönem Önceki Dönem

Tasarruf Mevduat› 1,959,823 1,490,976 918,283 585,307 Tasarruf Mevduat› Niteli¤ini Haiz DTH 683,764 778,895 704,499 632,226 Tasarruf Mevduat› Niteli¤ini Haiz Di¤er Hesaplar - - - - Yurt D›fl› fiubelerde Bulunan Yabanc› Mercilerin Sigortas›na Tabi Hesaplar 5,030 2,778 - - K›y› Bankac›l›¤› Bölgesindeki fiubelerde Bulunan Yabanc› Mercilerin Sigorta Tabi Hesaplar - - - -

(*) Mevduat Sigortas› Kapsam›nda Bulunan tasarruf mevduat› sat›r›ndaki 1,959,823 bin YTL'lik tutar›n; 1,948,097 bin YTL'si TPmevduat bakiyesinden, 11,726 bin YTL'si TP reeskont tutar›ndan ve tasarruf mevduat› niteli¤ine haiz DTH sat›r›ndaki 683,764 binYTL'lik tutar›n; 682,710 bin YTL'si YP mevduat bakiyesi, 1,054 bin YTL'si YP reeskont tutar›ndan oluflmaktad›r.(**) Mevduat Sigortas› Limitini Aflan tasarruf mevduat› sat›r›ndaki 918,283 bin YTL'lik tutar›n; 901,609 bin YTL'si TP mevduatbakiyesinden, 16,674 bin YTL'si TP reeskont tutar›ndan ve tasarruf mevduat› niteli¤ine haiz DTH sat›r›ndaki 704,499 bin YTL'liktutar›n 701,844 bin YTL'si YP mevduat bakiyesi, 2,655 bin YTL'si YP reeskont tutar›ndan oluflmaktad›r.






1.4. Merkezi yurt d›fl›nda bulunan Ana ortakl›k Banka'n›n Türkiye'deki flubesinde bulunan tasarruf mevduat›,

merkezin bulundu¤u ülkede sigorta kapsam›nda bulunup bulunmad›¤›

Ana ortakl›k Banka'n›n merkezi Türkiye'de olup, tasarruf mevduat› sigortas› kapsam›ndad›r.

1.5. Mevduat sigortas› kapsam›nda bulunmayan tasarruf mevduat›


Yurt D›fl› fiubelerde Bulunan Tasarruf Mevduat› 35,616 49,667K›y› Bankac›l›¤› Bölgelerindeki fiubelerde Bulunan Tasarruf Mevduat› - -

2. Repo ifllemlerinden sa¤lanan fonlara iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

Yurt ‹çi ‹fllemlerden 309,631 - 58,492 -Mali Kurum ve Kurulufllar 306,880 - 52,840 -Di¤er Kurum ve Kurulufllar 1,039 - 819 -Gerçek Kifliler 1,712 - 4,833 -

Yurt D›fl› ‹fllemlerden 13 7,486 4 -Mali Kurum ve Kurulufllar - 7,486 - -Di¤er Kurum ve Kurulufllar - - - -Gerçek Kifliler 13 - 4 -

Toplam 309,644 7,486 58,496 -

3.1. Al›nan kredilere iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

K›sa Vadeli 54,190 449,783 91,941 133,294Orta ve Uzun Vadeli 7,483 643,500 - 200,192Toplam 61,673 1,093,283 91,941 333,486

3.2. Ana ortakl›k Banka'n›n yükümlülüklerinin yo¤unlaflt›¤› fon sa¤layan sektör grubu

Ana ortakl›k Banka'n›n yükümlülüklerinin yo¤unlaflt›¤› fon sa¤layan sektör grubu bulunmamaktad›r.

4.1. ‹hraç edilen menkul de¤erlere iliflkin aç›klamalar

Ana ortakl›k Banka'n›n 31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle ihraç edilen menkul de¤erleri bulunmamaktad›r.

4.2. Hisse senedine dönüfltürülebilir tahvillere iliflkin bilgiler

Ana ortakl›k Banka'n›n 31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle hisse senedine dönüfltürülebilir tahvilleribulunmamaktad›r.

4.3. Ç›kar›lan menkul de¤erlerin vade yap›s›, faiz yap›s› ve para cinsi

Ana ortakl›k Banka'n›n 31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle ç›karm›fl oldu¤u menkul k›ymetleri bulunmamaktad›r.

5. Fonlara iliflkin aç›klamalar

31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibariyle fonlardan kullan›lan kaynak bulunmamaktad›r.

6. Muhtelif borçlar


Al›nan Nakdi Teminatlar›n Tutar› 923 35,007

Al›nan nakdi teminat tutarlar›; Yeni Türk Liras› ve yabanc› para teminat mektuplar›, harici garantiler, kiral›k kasa, müteahhitlikhizmetleri, türev finansal araçlar karfl›l›¤› ve di¤er ifllemlerle ilgili al›nan nakdi teminatlardan oluflmaktad›r.

7. Bilançonun di¤er yabanc› kaynaklar kalemi, bilanço d›fl› taahhütler hariç bilanço toplam›n›n %10'unu afl›yorsa,

bunlar›n en az %20'sini oluflturan alt hesaplar›n isim ve tutarlar›

Di¤er yabanc› kaynaklar kalemi, bilanço toplam›n›n %10'nu aflmamaktad›r.






8. Ödenecek vergi, resim, harç ve primlere iliflkin aç›klamalar

8.1. Vergilere iliflkin bilgiler


Ödenecek Kurumlar Vergisi - 64Menkul Sermaye ‹rad› Vergisi 9,424 9,301 Gayrimenkul Sermaye ‹rad› Vergisi 275 196 BSMV 4,380 3,753 Kambiyo Muameleleri Vergisi 396 428 Ödenecek Katma De¤er Vergisi 191 129 Di¤er 2,576 2,651 Toplam 17,242 16,522

8.2. Ödenecek primler


Sosyal Sigorta Primleri-Personel 2,284 1,063 Sosyal Sigorta Primleri-‹flveren 3,262 1,538 Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Primleri-Personel - - Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Primleri-‹flveren - - Emekli Sand›¤› Aidat› ve Karfl›l›klar›-Personel 9 7 Emekli Sand›¤› Aidat› ve Karfl›l›klar›-‹flveren 9 10 ‹flsizlik Sigortas›-Personel 159 74 ‹flsizlik Sigortas›-‹flveren 318 150 Di¤er - - Toplam 6,041 2,843

9. Faktoring borçlar›na iliflkin aç›klamalar

Bilanço tarihi itibariyle faktoring borçlar› bulunmamaktad›r.

10. Finansal Kiralama ‹fllemlerine ‹liflkin Aç›klamalar

10.1. Finansal kiralama sözleflmelerinde kira taksitlerinin belirlenmesinde kullan›lan kriterler, yenileme ve sat›n alma

opsiyonlar› ile sözleflmede yer alan k›s›tlamalar hususlar›nda bankaya önemli yükümlülükler getiren hükümlerle ilgili

genel aç›klamalar

Ana ortakl›k Banka'n›n yapm›fl oldu¤u finansal kiralama sözleflmelerinde Ana ortakl›k Banka'ya önemli yükümlülük getirenhükümler bulunmamaktad›r.

10.2. Sözleflme de¤iflikliklerine ve bu de¤iflikliklerin bankaya getirdi¤i yeni yükümlülüklere iliflkin detayl› aç›klama

Finansal kiralama sözleflmelerinde de¤ifliklik bulunmamaktad›r.

10.3. Finansal kiralama ifllemlerinden do¤an yükümlülüklere iliflkin aç›klamalar


Brüt Net Brüt Net

1 Y›ldan Az - - - -1-4 Y›l Aras› 1,922 1,700 1,000 8594 Y›ldan Fazla - - - -Toplam 1,922 1,700 1,000 859

10.4. Faaliyet kiralamas› ifllemlerine iliflkin aç›klamalar

Ana ortakl›k Banka faaliyet kiralamas› ifllemlerinde kirac› durumundad›r. MUY Tebli¤ 4 gere¤i yap›lan kira ödemeleri ilgili olduklar›dönemde giderleflmekte, dolay›s›yla bunlar için ayr›lm›fl karfl›l›k bulunmamaktad›r. Cari dönemde ödenen faaliyet kiralama giderleri21,947 bin YTL'dir.

10.5. Sat›fl ve geri kiralama ifllemlerinde kirac› ve kiralayan aç›s›ndan, sözleflme koflullar› ve sözleflmenin özellikli

maddelerine iliflkin aç›klamalar

Sat›fl ve geri kiralama ifllemleri bulunmamaktad›r.






11. Faiz ve gider reeskontlar›


TP YP TP YP

Mevduat Faiz Reeskontlar› 31,696 4,393 27,495 4,023Kullan›lan Kredi Faiz Reeskontlar› 1,976 11,731 3,122 3,606Tahviller Faiz Reeskontlar› - - - -Repo ‹fllemleri Faiz Reeskontlar› 258 3 80 -

Türev Finansal Araçlar Reeskontlar› 1,251 10,521 1,327 9,723Faiz ve Gider Reeskontlar› - 3,952 - 35

Kur Gider Reeskontlar› 1,251 6,569 1,327 9,688Faktoring Borçlar›na ‹liflkin Reeskontlar - - - - Di¤er Faiz ve Gider Reeskontlar› 8,150 1,342 4,170 1,453Toplam 43,331 27,990 36,194 18,805

12. Karfl›l›klara ve sermaye benzeri kredilere iliflkin aç›klamalar

12.1. Genel karfl›l›klara iliflkin bilgiler


Genel Karfl›l›klar 30,712 20,600I. Grup Kredi ve Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 24,612 17,414II. Grup Kredi ve Alacaklar ‹çin Ayr›lanlar 49 27Gayrinakdi Krediler ‹çin Ayr›lanlar 1,799 1,378Di¤er 4,252 1,781

12.2. K›dem ve ihbar tazminatlar›na iliflkin yükümlülükler

Ana Ortakl›k Banka’n›n kidem ve ihbar tazminatlar›na iliflkin yükümlülükler afla¤›da verilmifltir.

5 Önceki 4 Önceki 3 Önceki 2 Önceki Önceki Cari

Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Fiili K›dem ve ‹hbar Tazminat› Ödemesi 105 38 448 2,028 1,485 2,004K›dem ve ‹hbar Tazminat› Yükümlülü¤ü 619 1,264 11,878 16,412 39,669 50,142 Fiili Ödeme Oran› 16.96 3.01 3.77 12.36 3.74 4.00K›dem ve ‹hbar Tazminat› Karfl›l›¤› Oran› - - - 16.55 7.70 8.00Muhtemel K›dem ve ‹hbar Tazminat› Y. K. - - - 2,716 3,054 4,011

K›dem tazminatlar›ndan do¤an yükümlülükler için ayr›lan karfl›l›k tutar›na esas fiili ödeme oranlar›n›n 5 y›ll›k basit aritmetikortalamas› %8'dir.

Bilanço tarihi itibariyle Ana ortakl›k Grup’un kay›tlar›ndaki k›dem tazminat› tutar› 2,455 bin YTL, ihbar tazminat› ise 1,716 bin YTLolmak üzere toplam 4,171 bin YTL'dir. Ekli mali tablolarda ihbar tazminat› karfl›l›¤› di¤er karfl›l›klar hesab›nda gösterilmifltir.

12.3. Emeklilik haklar›ndan do¤an yükümlülükler

Emeklilik haklar›ndan do¤an yükümlülükler bulunmamaktad›r.

12.3.1. SSK'na ‹stinaden Kurulan Sand›klar ‹çin Yükümlülükler

SSK'ya istinaden kurulan sand›klar için yükümlülükler bulunmamaktad›r.

12.3.2. Ana ortakl›k Banka çal›flanlar› için emeklilik sonras› hak sa¤layan her çeflit vak›f, sand›k gibi örgütlenmeler

için yükümlülükler

Ana ortakl›k Banka çal›flanlar› için emeklilik sonras› hak sa¤layan her çeflit vak›f, sand›k gibi örgütlenmeleri bulunmamaktad›r.

12.4. Di¤er Karfl›l›klara ‹liflkin Aç›klamalar


Di¤er Karfl›l›klarDövize endeksli krediler kur fark› karfl›l›klar› (*) 10,531 9,837 Teslim tarihine göre muhasebelefltirme de¤er düflüfl karfl›l›¤› - - Tazmin edilmemifl ve nakde dönüflmemifl gayrinakdi krediler özel karfl›l›k 892 224 Di¤er (**) 44,209 670

Toplam 55,632 10,731

(*) Dövize endeksli kredilerin kur fark› karfl›l›k tutar› mali tablolarda krediler bakiyesinden düflülerek netlefltirilmektedir.(**) Ana ortakl›k Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤a iliflkin BDDK yaz›s› gere¤i ihtiyaten ayr›lan 41,395 bin YTLtutar›ndaki karfl›l›k, Ana ortakl›k Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstü Genel Kurul karar› çerçevesinde ola¤anüstü yedekakçeler kalemi içerisinde yer alan "da¤›t›lmam›fl kârlar" kalemi azalt›lmak suretiyle iliflikte yer alan mali tablolara yans›t›lm›flt›r.






12.5. Muhtemel riskler için ayr›lan serbest karfl›l›klara iliflkin bilgiler


Muhtemel Riskler ‹çin Ayr›lan Serbest Karfl›l›klar 1,682 1,682

12.6. Ana ortakl›k Banka'n›n kulland›¤› sermaye benzeri kredilerin say›s›, vadesi, faiz oran›, kredinin temin edildi¤i

kurulufl ve varsa, hisse senedine dönüfltürme opsiyonuna iliflkin detayl› aç›klamalar yap›l›r


12.7. Sermaye benzeri kredilere iliflkin di¤er bilgiler


13. Özkaynaklar

13.1. Ödenmifl sermaye


Hisse Senedi Karfl›l›¤› (*) 224,578 224,578‹mtiyazl› Hisse Senedi Karfl›l›¤› - -

(*) Nominal Sermaye'yi ifade etmektedir.

13.2. Ödenmifl sermaye tutar›, bankada kay›tl› sermaye sisteminin uygulan›p uygulanmad›¤› hususunun aç›klanmas›

ve bu sistem uygulan›yor ise kay›tl› sermaye tavan›

Ana ortakl›k Banka'da kay›tl› sermaye sistemi uygulanmamaktad›r.

13.3. Cari dönem içinde yap›lan sermaye art›r›mlar› ve kaynaklar› ile artt›r›lan sermaye pay›na iliflkin di¤er bilgiler

Cari dönem içerisinde sermaye art›r›m› yap›lmam›flt›r.

13.4. Cari dönem içinde yeniden de¤erleme fonlar›ndan sermayeye ilave edilen k›sma iliflkin bilgiler

Cari dönem içinde yeniden de¤erleme fonlar›ndan sermayeye ilave edilen k›s›m bulunmamaktad›r.

13.5. Son mali y›l›n ve onu takip eden ara dönemin sonuna kadar olan sermaye taahhütleri, bu taahhütlerin genel

amac› ve bu taahhütler için gerekli tahmini kaynaklar

Son mali y›l›n ve onu takip eden ara dönemin sonuna kadar olan sermaye taahhütleri bulunmamaktad›r.

13.6. Grup'un gelirleri, kârl›l›¤› ve likiditesine iliflkin geçmifl dönem göstergeleri ile bu göstergelerdeki belirsizlikler

dikkate al›narak yap›lacak öngörülerin, Grup'un özkaynaklar› üzerindeki tahmini etkileri

Ana ortakl›k Banka bilançosu faiz, kur ve kredi risklerinden minimum düzeyde etkilenecek bir ihtiyatl›l›kla yönetilmektedir. Anaortakl›k Banka'n›n faaliyetlerinin ihtiyatl› bir yaklafl›mla ve artan oranda kârl›l›kla sürdürülmesi hedeflenmekte olup, dönem kârlar›yasal yedeklere ve ola¤anüstü yedeklere aktar›lmak sureti ile Ana ortakl›k Banka bünyesinde özkaynaklar içerisinde muhafazaedilmektedir. Ana ortakl›k Banka, özkaynaklar›n›n büyük bir ço¤unlu¤unu faiz getirili aktiflerde de¤erlendirmeye ve Bankac›l›kfaaliyetleri d›fl›nda kalan maddi duran varl›klar, ifltirakler gibi sabit yat›r›mlar›n› s›n›rl› tutmaya özen göstermektedir. Nitekim Anaortakl›k Banka'n›n serbest özkaynaklar› ve özkaynak verimlili¤i dikkate al›nd›¤›nda özsermayesinin sürekli güçlendi¤igözlemlenmektedir.

13.7. Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan›nan imtiyazlara iliflkin özet bilgiler

Sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan›nan imtiyazlar bulunmamaktad›r.

14. Hisse senedi ihraç primleri, hisseler ve sermaye araçlar›

Hisse senedi ihraç primleri, hisseler ve sermaye araçlar› bulunmamaktad›r.

15. Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonuna ‹liflkin Aç›klamalar

15.1. Menkul de¤erler de¤er art›fl fonuna iliflkin aç›klamalar



TP YP TP YP

‹fltirakler ve Ba¤l› Ortakl›klardan - - - - Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erlerden 23,867 4,022 (3,303) 3,734Yap›sal Pozisyona Konu Edil Menkul De¤erlerden - - - - Toplam 23,867 4,022 (3,303) 3,734








Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonunun Yabanc› Para Menkul De¤erlere Ait Olan Bölümü 4,022 3,734Yukar›daki Tutar›n Yabanc› Para ‹fltirakler, Ba¤l› Ortakl›klar, Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤er Niteli¤indeki Hisse Senetlerine ‹liflkin Kur Art›fllar›n› ‹çeren K›sm› - -

15.2. Yabanc› para ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar, sat›lmaya haz›r menkul de¤er niteli¤indeki hisse senetlerine iliflkin kur

art›fllar›n›n mali tablolardaki gösterim flekline iliflkin bilgiler

Yabanc› para ifltirakler, ba¤l› ortakl›klar›n de¤erlemelerinden kaynaklanan kur farklar› gelir tablosunda muhasebelefltirilmifltir.

15.3. Döviz Kurlar›ndaki De¤iflmelerin Etkilerinin Muhasebelefltirilmesi esaslar›n›n ilk kez uyguland›¤› zaman, ilgili

tutar›n saptanamad›¤› durumlar hariç olmak üzere, geçmifl dönemlerden gelen ve özkaynaklara dahil edilmifl

birikmifl kur fark› tutar›

Geçmifl dönemlerden gelen ve özkaynaklara dahil edilmifl birikmifl kur fark› tutar› bulunmamaktad›r.

16. Yeniden de¤erleme fonu

Ana ortakl›k Banka'n›n varl›klar›n› de¤erlemeye tabi tutarak özkaynaklar içerisinde muhasebelefltirdi¤i yeniden de¤erleme de¤erart›fl fonu veya sermayeye eklenecek ifltirak ve ba¤l› ortakl›k hisseleri ile gayrimenkul sat›fl kazançlar› bulunmamaktad›r.

17. Yeniden de¤erleme de¤er art›fl›na iliflkin bilgiler unsurlar› itibariyle

Ana ortakl›k Banka, cari dönemde yeniden de¤erleme yapmam›flt›r.

18. Yasal yedekler


I. Tertip Kanuni Yedek Akçe 11,026 4,667 II. Tertip Kanuni Yedek Akçe 1,479 1,479Özel Kanunlar Gere¤i Ayr›lan Yedek Akçeler - - Toplam 12,505 6,146

19. Ola¤anüstü yedekler


Genel Kurul Karar› Uyar›nca Ayr›lan Yedek Akçe - - Da¤›t›lmam›fl Kârlar 179,509 110,693 Birikmifl Zararlar - - Yabanc› Para Sermaye Kur Fark› - - Toplam 179,509 110,693

20. Sermayede ve/veya oy hakk›nda %10 ve bunun üzerinde paya sahip kifli ve kurulufllara iliflkin aç›klamalar

Ordu Yard›mlaflma Kurumu Ana ortakl›k Banka'n›n sermayesinde tam imtiyaz sahibidir.


Ordu Yard›mlaflma Kurumu 224,578 %100 224,578 -

21. Az›nl›k Haklar›na ‹liflkin Aç›klamalar


Dönem Bafl› Bakiye 6,127 5,267Ba¤l› Ortakl›klar›n Net Kâr Pay› (*) (6,127) 860Önceki Dönem Temettüsü - -Dönem Sonu Bakiye - 6,127

(*) Cari dönemde Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.'nin sahibi bulundu¤u, 1,831 bin YTL nominal bedelli %40 oran›ndakiOyak Portföy Yönetimi A.fi. hisseleri, tesbit edilen piyasa de¤eri ile uyumlu olacak flekilde 4,927 bin YTL bedelle sat›n al›nm›flt›r.Bu nedenle 31 Aral›k 2005 itibariyle az›nl›k haklar› bulunmamaktad›r.






III. Gelir Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Faiz Gelirlerine ‹liflkin Bilgiler

1.1. ‹fltirak ve ba¤l› ortakl›lardan al›nan faiz gelirlerine iliflkin bilgiler

‹fltirak ve ba¤l› ortakl›klardan al›nan faiz gelirleri ekli konsolide mali tablolarda elimine edilmifltir.

1.2. Finansal kiralama gelirlerine iliflkin bilgiler


Finansal Kiralama Gelirleri 5 56

1.3. Ters repo ifllemlerinden al›nan faizler bilgiler


TP YP TP YP

Ters Repo ‹fllemlerinden Al›nan Faizler - - 565 -

1.4. Faktoring alacaklar›ndan al›nan faizlere iliflkin bilgiler

Faktoring alacaklar›ndan al›nan faizler bulunmamaktad›r.

2. Faiz Giderlerine ‹liflkin Bilgiler

2.1. ‹fltirak ve ba¤l› ortakl›klara verilen faiz giderlerine iliflkin bilgiler

‹fltirak ve ba¤l› ortakl›klara verilen faiz gideri bulunmamaktad›r.

2.2. Finansal kiralama giderlerine iliflkin bilgiler


Finansal Kiralama Giderleri 6 59

2.3. Mevduata ödenen faizin vade yap›s›na göre da¤›l›m›

Vadesiz Mevduat Vadeli Mevduat

1 Aya 3 Aya 6 Aya 1 Y›la 1 Y›ldan

Hesap Ad› Kadar Kadar Kadar Kadar Uzun Toplam

Türk Paras›Bankalararas› Mevduat - 5,717 1,837 14 306 306 8,180Tasarruf Mevduat› 409 70,830 264,842 40,918 6,755 180 383,934Resmi Mevduat - 126 127 5 5 - 263Ticari Mevduat 43 59,867 19,065 4,527 1,207 - 84,709Di¤er Mevduat - 875 959 105 20 - 1,9597 Gün ‹hbarl› Mevduat - - - - - - -K›ymetli Maden D H - - - - - - -

Toplam 452 137,415 286,830 45,569 8,293 486 479,045Yabanc› Para

DTH 1 6,611 17,743 6,206 5,793 236 36,590Bankalararas› Mevduat - 46 269 - - 138 4537 Gün ‹hbarl› Mevduat - - - - - - -K›ymetli Maden D H - - - - - - -

Toplam 1 6,657 18,012 6,206 5,793 374 37,043Genel Toplam 453 144,072 304,842 51,775 14,086 860 516,088

2.4. Repo ifllemlerine verilen faizlere iliflkin bilgiler


TP YP TP YP

Repo ‹fllemlerine Verilen Faizler 8,841 243 6,112 602

2.5. Faktoring ifllemlerinden borçlara verilen faizlere iliflkin bilgiler

Faktoring ifllemlerinden borçlara verilen faizler bulunmamaktad›r.






3. Di¤er faaliyet gelirlerine iliflkin bilgiler

Kâr-zarar tablosunda di¤er faaliyet gelirleri sat›r›nda gösterilen 72,047 bin YTL'lik tutar›n; 11,826 bin YTL'si haberleflme gelirleri,2,577 bin YTL'si aktiflerin sat›fl›ndan elde edilen gelirler, 40,698 bin YTL'si gayrimenkul sat›fl› nedeniyle önceki y›llarda ayr›lankarfl›l›k iptali (Bkz. gelir tablosuna iliflkin aç›klama ve dipnotlar Mad.5.1), 16,946 bin YTL'si di¤er faiz d›fl› gelirlerden oluflmaktad›r.

4. Bankalar›n kredi ve di¤er alacaklar›na iliflkin karfl›l›k giderleri


Kredi ve Di¤er Alacaklara ‹liflkin Özel Karfl›l›klar 13,753 3,691III. Grup Kredi ve Alacaklardan 3,634 1,157IV. Grup Kredi ve Alacaklardan 3,995 802V. Grup Kredi ve Alacaklardan 6,124 1,732

Genel Karfl›l›k Giderleri 10,467 8,162Muhtemel Riskler için Ayr›lan Serbest Karfl›l›k Giderleri - (10)Dövize Endeksli Krediler Kur Fark› Giderleri - 10,426Menkul De¤erler De¤er Düflme Giderleri 3,510 269

Al›m Sat›m Amaçl› Menkul De¤erler - 269Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler 3,510 -

De¤er Düflüfl Karfl›l›¤› Giderleri (*) 1,440 968‹fltirakler - -Ba¤l› Ortakl›klar - -Birlikte Kontrol Edilen Ortakl›klar - -Vadeye Kadar Elde Tutulacak Menkul De¤erler 1,440 968

Di¤er 1,758 1,871Toplam 30,928 25,377

(*) ‹fltirakler, ba¤l› ortakl›klar ve vadeye kadar elde tutulacak menkul de¤erler de¤er düflüfl karfl›l›¤› giderleri

5. Di¤er Faaliyet Giderlerine ‹liflkin Bilgiler

5.1. Di¤er faaliyet giderlerine iliflkin bilgiler


Personel Giderleri 160,677 135,075K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› 1,004 297Banka Sosyal Yard›m Sand›¤› Varl›k Aç›klar› Karfl›l›¤› - -Maddi Duran Varl›k Amortisman Giderleri 27,594 32,185Maddi Olmayan Duran Varl›k Amortisman Giderleri 8,388 6,371Di¤er ‹flletme Giderleri 90,936 82,537

Bak›m ve Onar›m Giderleri 6,845 7,785Reklam ve ‹lan Giderleri 9,697 6,446Di¤er Giderler 74,394 68,306

Aktiflerin Sat›fl›ndan Do¤an Zararlar (*) 36,821 899Faaliyet Kiralama Giderleri 21,947 19,629Di¤er 44,139 28,288Toplam 391,506 305,281

(*) Söz konusu aktifle ilgili geçmifl y›llarda ayr›lm›fl olan 40,698 bin YTL karfl›l›k sat›fl an›nda di¤er faaliyet gelirleri hesab›na gelirolarak kaydedilmifltir. Bak›n›z Gelir Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar madde: 3

5.2. Ola¤an d›fl› kalemlerden kaynaklanan giderlerin niteli¤i ve miktar› ile cari dönemdeki ola¤anüstü kalemlere

iliflkin vergi gideri

Ola¤an d›fl› kalemlerden kaynaklanan giderler bulunmamaktad›r.5.3.1. fierefiye amortisman›n›n dahil edildi¤i gelir tablosu kalemi


5.3.2. Varsa, negatif flerefiyenin Banka Birleflme ve Devirleri ile Bankalarca ‹ktisap Edilen Ortakl›klar›n

Muhasebelefltirilmesi Standard›n›n 16'nc› maddesinde yer alan esaslara uygun olarak belirlendi¤i, gelecekte

oluflmas› beklenen zarar ve giderlerin zaman› ve tutar›, negatif flerefiyenin gelir olarak kaydedilece¤i dönemler ve

gelir tablosunda kaydedildi¤i gelir tablosu kalemleri

Bilanço tarihi itibariyle ekli konsolide mali tablolarda negatif flerefiye bulunmamaktad›r.






6. Ba¤l› Ortakl›k ve ‹fltiraklerden Elde Edilen Gelir ve Giderler

6.1. Ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklerden elde edilen gelir ve giderler

Ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklerden elde edilen gelir ve giderler ekli konsolide mali tablolarda elimine edilmifltir.

6.2. Özsermaye yönteminin kullan›ld›¤› ifltiraklerdeki yat›r›mlardan do¤an kâr ya da zarardaki pay ve gelir

tablosunda ayr› bir kalem olarak aç›kland›¤›na iliflkin bilgi

Özsermaye yönteminin kullan›ld›¤› ifltiraklerdeki yat›r›mlardan do¤an kâr ya da zarar bulunmamaktad›r.

6.3. Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubundaki gerçek ve tüzel kiflilerle yap›lan ifllemlerden kaynaklanan

kâr ve zarara iliflkin bilgiler

Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubundaki gerçek ve tüzel kiflilerle yap›lan ifllemlerden kaynaklanan kâr ve zarara iliflkinbilgiler beflinci bölüm madde VIII.'de aç›klanm›flt›r.

7. Vergi Karfl›l›¤›na ‹liflkin Aç›klamalar

7.1. Hesaplanan Cari Vergi Geliri ya da Gideri ile Ertelenmifl Vergi Geliri ya da Giderine ‹liflkin Aç›klamalar:

Ekli konsolide mali tablolarda hesaplanan cari vergi gideri 1,035 bin YTL'dir. Hesaplanan ertelenmifl vergi geliri ise 74,442 binYTL'dir. Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu olarak muhasebeleflen rayiç de¤er farklar› üzerinden hesaplananertelenmifl vergi 11,953 bin YTL olup, Sat›lmaya Haz›r Menkul De¤erler De¤er Art›fl Fonu ile netlefltirilmifltir.

7.2. Geçici Farklar›n Oluflmas›ndan veya Kapanmas›ndan Kaynaklanan Ertelenmifl Vergi Geliri ya da Giderine ‹liflkin

Aç›klamalar:

Ana ortakl›k Banka 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle genel kredi karfl›l›klar› ve serbest karfl›l›klar d›fl›nda kalan indirilebilir geçicifarklar üzerinden 129,139 bin YTL tutar›nda ertelenmifl vergi aktifi hesaplam›fl ancak, bunun 74,405 bin YTL tutar›ndaki k›sm›n›MUY'a iliflkin 12 Say›l› Tebli¤ (Dönem Net Kâr/Zarar›, Temel Hatalar ve Muhasebe Politikalar›nda Yap›lan De¤iflikliklerinMuhasebelefltirilmesi Standard›) hükümlerine uygun olarak cari dönemde ertelenmifl vergi geliri olarak dikkate almak sureti ilekay›tlar›na yans›tm›flt›r. Söz konusu ertelenmifl vergi aktifinin 84,928 bin YTL'si gelir olarak geçmifl y›llar kâr› ile, 10,523 bin YTL'siise gider olarak cari dönem kâr› ile ilgilidir. Ekli konsolidemali tablolardan ba¤l› ortakl›klarla birlikte toplam ertelenmifl vergi geliri ise74,442 bin YTL’dir.

7.3. Geçici Fark, Mali Zarar ve Vergi ‹ndirim ve ‹stisnalar› ‹tibar›yla Gelir Tablosuna Yans›t›lan Ertelenmifl Vergi

Geliri Ya da Giderine ‹liflkin Aç›klamalar:

31 Aral›k 2005 itibariyle geçici farklar üzerinden ayr›lan ertelenmifl vergi geliri 74,442 bin YTL'dir. Mali zarar ve vergi indirim veistisnalar› üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi geliri mali tablolara yans›t›lmam›flt›r.

8. Konsolidasyon d›fl› kalan ba¤l› ortakl›k ve ifltiraklerin kâr/zarar›na iliflkin bilgiler

Konsolidasyon d›fl› ba¤l› ortakl›k ve ifltirak bulunmamaktad›r.

9. Net dönem kâr ve zarar›na iliflkin aç›klamalar

9.1. Ola¤an bankac›l›k ifllemlerinden kaynaklanan gelir ve gider kalemlerinin niteli¤i, boyutu ve tekrarlanma oran›n›n

aç›klanmas› Banka'n›n dönem içindeki performans›n›n anlafl›lmas› için gerekli ise, bu kalemlerin niteli¤i ve tutar›

Ola¤an bankac›l›k ifllemlerinden kaynaklanan faiz gelirleri 1,059,934 bin YTL, faiz giderleri 590,088 bin YTL olarak gerçekleflmifltir.

9.2. Mali tablo kalemlerine iliflkin olarak yap›lan bir tahmindeki de¤iflikli¤in kâr/zarara etkisi, daha sonraki

dönemleri de etkilemesi olas›l›¤› varsa, o dönemleri de kapsayacak flekilde bilgisi

Mali tablo kalemlerine iliflkin olarak yap›lan tahminlerle ilgili önemli de¤ifliklikler ve bunlar›n kâr/zarara etkisi bulunmamaktad›r.

9.3. Az›nl›k Haklar›na iliflkin kâr/zarar


Az›nl›k Haklar›na Ait Kâr/Zarar - 624

Cari dönemde Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.'nin sahibi bulundu¤u 1,831 bin YTL nominal bedelli %40 oran›ndaki Oyak PortföyYönetimi A.fi. hisseleri, tesbit edilen piyasa de¤eri ile uyumlu olacak flekilde 4,927 bin YTL bedelle sat›n al›nm›flt›r. Ana ortakl›kBanka’n›n söz konusu flirketteki sahiplik oran› bilanço tarihi itibariyle %100’e oluflmufltur. Bu nedenle cari dönemde az›nl›khaklar›na iliflkin kâr/zarar bulunmamaktad›r.

10. Cari dönemde önemli etkide bulunan veya takip eden dönemlerde önemli etkide bulanaca¤› beklenen muhasebe

tahminindeki bir de¤iflikli¤in niteli¤i ve tutar›

Cari dönemde önemli etkide bulunan veya takip eden dönemlerde önemli etkide bulanaca¤› beklenen muhasebe tahminindeherhangi bir de¤ifliklik bulunmamaktad›r.






IV. Naz›m Hesaplara ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. fiarta ba¤l› yükümlülükler

1.1. Birlikte kontrol edilen ortakl›¤›yla ilgili flarta ba¤l› yükümlülükler

Ana ortakl›k Banka'n›n birlikte kontrol edilen ortakl›¤› bulunmamaktad›r.

1.2. fiarta ba¤l› olay›n gerçekleflme olas›l›¤› gözönünde bulundurularak flarta ba¤l› varl›k ve yükümlülüklerin

muhasebelefltirilmesi, mali tablolarda belirtilmesi ya da belirtilmemesi karar›na iliflkin bilgiler

1.2.1. fiarta ba¤l› varl›k için; flart›n gerçekleflme olas›l›¤› kesine yak›nsa söz konusu varl›k muhasebelefltirilmekte,

flart›n gerçekleflme olas›l›¤› fazla ise bu varl›klar dipnotlarda aç›klanmaktad›r

Ana ortakl›k Banka'n›n flarta ba¤l› varl›¤› bulunmamaktad›r.

1.2.2. fiarta ba¤l› yükümlülük için flart›n gerçekleflme olas›l›¤› fazla ise ve güvenilir olarak ölçülebiliyorsa karfl›l›k

ayr›lmakta, güvenilir olarak ölçülemiyorsa bu yükümlülük dipnotlarda aç›klanmaktad›r. fiarta ba¤l› yükümlülük için,

flart›n gerçekleflme olas›l›¤› yoksa veya az ise bu yükümlülüklerle ilgili bilgi

i. fiarta ba¤l› yükümlülük ya da varl›¤a iliflkin flart›n gerçekleflmesi durumunda finansal etkinin tahmin edilmesiBanka Sümerbank A.fi.'den devrald›¤› geçmifl y›llar mali zararlar›n›, konuya iliflkin mevzuat hükümlerine uygun olarak ve vergikonusunda kendilerine itibar edilen pek çok uzmandan ald›¤› olumlu görüfller çerçevesinde ilgili dönem vergi matrahlar›ndanmahsup etmektedir. Bu uygulama Vergi ‹daresi'nce ihtilaf konusu yap›lm›flt›r. Banka bu konuda öncelikle uzlaflma talebindebulunmufl olup uzlaflma süreci henüz tamamlanmam›flt›r.

ii. Beklenen flarta ba¤l› kay›p veya kazançlar bilinmekte ise gerçekleflme tarihiYukar›da belirtilen husus d›fl›nda beklenen flarta ba¤l› kay›p veya kazançlar bulunmamaktad›r.

2. Türev finansal araçlara iliflkin bilgiler


Al›m Sat›m Amaçl› ‹fllemlerin Türleri

Döviz ile ‹lgili Türev ‹fllemler (I) 2,395,854 657,451Vadeli Döviz Al›m Sat›m ‹fllemleri 610,199 161,110Swap Para Al›m Sat›m ‹fllemleri 617,697 361,187Futures Para ‹fllemleri 1,909 -Para Al›m Sat›m Opsiyonlar› 1,166,049 135,154

Faiz ile ‹lgili Türev ‹fllemler (II) - - Vadeli Faiz Sözleflmesi Al›m Sat›m ‹fllemleri - - Swap Faiz Al›m Sat›m ‹fllemleri - - Faiz Al›m Sat›m Opsiyonlar› - - Futures Faiz Al›m Sat›m ‹fllemleri - -

Di¤er Al›m Sat›m Amaçl› Türev ‹fllemler (III) - - A. Toplam Al›m Sat›m Amaçl› Türev ‹fllemler (I+II+III) 2,395,854 657,451

Riskten Korunma Amaçl› Türev ‹fllem Türleri

Rayiç De¤er De¤iflikli¤i Riskinden Korunma Amaçl› - - Nakit Ak›fl Riskinden Korunma Amaçl› - - YP Üzerinden Yap›lan ‹fltirak Yat›r›mlar› Riskinden Korunma Amaçl› - -

B. Toplam Riskten Korunma Amaçl› Türev ‹fllemler - -

Türev ‹fllemler Toplam› (A+B) 2,395,854 657,451

Yukar›da cinsi ve miktarlar› belirtilmek suretiyle verilen vadeli ifllemlerden flah›slarla yap›lan sözleflmelerde ifllem tutar›n›n %20’sioran›nda teminat al›nmakta ve Banka fiyat riskine karfl› korunmufl olmaktad›r. Yap›lan ifllemler fazla olmad›¤› için Ana ortakl›kBanka’n›n nakit ak›mlar›na çok önemli etkisi bulunmamaktad›r. Gerçekleflmeyece¤i önceden bilinen vadeli ifllemlerbulunmamaktad›r. Gerçekleflmeyerek cari dönem gelir tablosuna aktar›lmayan bir ifllem bulunmamaktad›r.






3. Bilanço d›fl› yükümlülükler

3.1. Gayri kabili rücu nitelikteki kredi taahhütlerinin türü ve miktar›


Vadeli Aktif De¤erler Al›m-Sat›m Taahhütleri 3,781 20,478 Vadeli Mevduat Al›m-Sat›m Taahhütleri 6,660 23,587 Kulland›rma Garantili Kredi Tahsis Taahhütleri 248,449 185,714 Kredi Kartlar› Harcama Limiti Taahhütleri 709,451 646,019 Çekler ‹çin Ödeme Taahhütlerimiz 387,035 348,412 Di¤er Cay›lamaz Taahhütler 86,148 35,710 Toplam 1,441,524 1,259,920

3.2. Bilanço d›fl› kalemlerden kaynaklanan muhtemel zararlar›n ve taahhütlerin yap›s› ve tutar›

3.2.1. Garantileri, banka aval ve kabulleri ve mali garanti yerine geçen teminatlar ve di¤er akreditifler dahil

gayrinakdi krediler


Garantiler 4,867 8,310Banka Aval ve Kabulleri 67,688 51,542Akreditifler 462,106 421,775Toplam 534,661 481,627

3.2.2. Kesin teminatlar, geçici teminatlar, kefaletler ve benzeri ifllemler


Kesin Teminatlar 973,668 667,819Geçici Teminatlar 105,470 60,806Kefalet ve Benzeri ‹fllemler 230,206 218,132Toplam 1,309,344 946,757

4. Gayrinakdi Kredi ve Yükümlülükler

4.1. Bilanço d›fl› finansal araçlar


Nakit Kredi Teminine Yönelik Olarak Aç›lan Gayrinakdi Krediler 89,621 91,398Bir Y›l veya Daha Az Süreli As›l Vadeli 15,046 15,603Bir Y›ldan Daha Uzun Süreli As›l Vadeli 74,575 75,795

Di¤er Gayrinakdi Krediler 1,754,384 1,336,986Toplam 1,844,005 1,428,384

4.2. Maddi duran varl›k üzerindeki rehin, ipotek ve varsa di¤er k›s›tlamalar, maddi duran varl›k için inflaat s›ras›nda

yap›lan harcamalar›n tutar›, maddi duran varl›k al›m› için verilen taahhütler

Maddi duran varl›k üzerindeki rehin, ipotek ve di¤er k›s›tlamalar, cari dönem sonu itibari ile maddi duran varl›klar›n inflaat› veyamaddi duran varl›k al›m› için verilen taahhütler bulunmamaktad›r.

5. Baflkalar› nam ve hesab›na verilen hizmetlere iliflkin aç›klamalar

Bilanço d›fl› yükümlülüklerde müflteri ad›na fon ve portföy mevcutlar› sat›r›nda gösterilen 2,392,931 bin YTL tutar kesin sat›fl ve‹MKB nezdinde arac›l›k ifllemleri yap›lan menkul k›ymetlerden oluflmaktad›r.

6. Bankalar›n uluslararas› derecelendirme kurulufllar›na yapt›rm›fl olduklar› derecelendirmeye iliflkin özet bilgiler:

Fitch Rating'in May›s 2005 döneminde yapt›¤› çal›flma sonucu Ana ortakl›k Banka; Yabanc› para uzun dönem BB-, k›sa dönem B,görünüm (Dura¤an); Türk paras› uzun dönem BB-, k›sa dönem B görünüm (Dura¤an); Bireysel C/D, destek 3, ülke notu uzundönem A-, görünüm (Dura¤an) olarak derecelendirilmifltir.

Moody's Temmuz 2005 döneminde yapt›¤› çal›flma sonucu Ana ortakl›k Banka; Mali güç D+, Yabanc› para mevduat k›sa dönem NP;Türk paras› mevduat k›sa dönem Prime 3; TP mevduat, uzun dönem Baa3 ve YP mevduat uzun dönem B2; görünüm (Dura¤an)olarak derecelendirilmifltir. Aral›k 2005'te uzun dönem yabanc› para mevduat notu B2'den B1'e yükseltilmifltir.

Standard & Poor's 12 A¤ustos 2005 tarihli raporunda Ana ortakl›k Banka'n›n notunu BB-Dura¤an-B olarak aç›klam›flt›r. 26 Ocak2006 tarihinde daha önceden dura¤an olarak aç›klanan not pozitife yükseltilmifltir.






7. Risk Yo¤unlaflmas›

7.1. Gayrinakdi kredilerin sektörel risk yo¤unlaflmas›


TP (%) TP (%) TP (%) TP (%)

Tar›m 6,786 0.91 707 0.06 5,471 1.12 1,352 0.14Çiftçilik ve Hayvanc›l›k 4,371 0.59 588 0.05 3,799 0.78 896 0.10Ormanc›l›k 2,280 0.30 - 0.00 1,375 0.28 130 0.01Bal›kç›l›k 135 0.02 119 0.01 297 0.06 326 0.03



Toptan ve Perakende Ticaret 244,598 32.82 65,138 5.93 159,087 32.46 57,818 6.16Otel ve Lokanta Hizmetleri 7,580 1.02 11,512 1.05 5,849 1.19 7,863 0.84Ulaflt›rma ve Haberleflme 18,767 2.52 95,627 8.70 12,077 2.46 24,406 2.60Mali Kurulufllar 41,791 5.61 97,125 8.84 31,064 6.34 75,185 8.01Gayrimenkul ve Kiralama Hizmetleri 165 0.02 10,644 0.97 764 0.16 235 0.03Serbest Meslek Hizmetleri 14,740 1.98 8,457 0.76 5,210 1.06 6,256 0.67E¤itim Hizmetleri 250 0.03 64 0.01 221 0.05 80 0.01Sa¤l›k ve Sosyal Hizmetler 14,419 1.93 1,831 0.17 9,434 1.93 4,470 0.48

Di¤er 3,849 0.52 53,948 4.91 11,883 2.42 130,504 13.91Toplam 745,235 100.00 1,098,770 100.00 490,032 100.00 938,352 100.00

7.2. I ve II'nci grupta yer alan gayrinakdi krediler ve di¤er alacaklar ile yeniden yap›land›r›lan gayrinakdi krediler ve

di¤er alacaklara iliflkin bilgiler

I'inci Grup II'nci Grup

TP YP TP YP

Gayrinakdi Krediler 745,235 1,098,770 - - Teminat Mektuplar› 745,235 564,109 - - Aval ve Kabul Kredileri - 67,688 - - Akreditifler - 462,106 - - Cirolar - - - - Menkul K›ymet ‹hrac›nda Sat›n Alma Garantilerimizden - - - - Faktoring Garantilerinden - - - - Di¤er Garanti ve Kefaletler - 4,867 - -

V. Özkaynak De¤iflim Tablosuna ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar


iliflkin bilgiler

1.1. Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n yeniden de¤erlenmesinden sonra meydana gelen art›fl

Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n yeniden de¤erlenmesinden kaynaklanan art›fl bulunmamaktad›r.

1.2. Nakit ak›fl riskinden korunma kalemlerinde meydana gelen art›fllara iliflkin bilgiler

1.2.1. Dönem bafl› ve dönem sonu nakit ak›fl riskinden korunma kalemleri ve mutabakat›

Dönem bafl› ve dönem sonu nakit ak›fl riskinden korunma kalemleri bulunmamaktad›r.

1.2.2. Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir türev ve türev olmayan

finansal varl›k ve yükümlülü¤e ait kazanç ya da kay›p, özkayna¤a kaydedilmiflse cari dönemde kaydedilen tutar

Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir türev ve türev olmayan finansal varl›k veyükümlülü¤e ait kazanç ya da kay›plar bulunmamaktad›r.

1.2.3. Kur farklar›n›n dönem bafl› ve dönem sonundaki tutarlar›na iliflkin mutabakat

Özkaynaklar içerisinde cari dönemde yurt d›fl› flube ve ifltirakten kaynaklanan net 1,295 bin YTL kur fark› gelirimuhasebelefltirilmifltir.







iliflkin bilgiler:

2.1. Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n yeniden de¤erlemesinden sonra meydana gelen art›fl

Sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n (riskten korunma ile ilgili varl›klar d›fl›nda kalanlar) rayiç de¤erde yeniden ölçülmesinden kaynaklanankazanç ya da kay›p özkayna¤a kaydedilmiflse cari dönemde kaydedilen tutar:

Cari dönemde sat›lmaya haz›r yat›r›mlar›n, rayiç de¤erde yeniden ölçülmesinden kaynaklanan net de¤er art›fl› 39,411 bin YTL olup,bu tutar söz konusu k›ymetler üzerinden hesaplanan ertelenmifl vergi (11,953 bin YTL) ile netlefltirilmifl ve özkaynaklara kay›tedilmifltir.

2.2. Nakit ak›fl riskinden korunmaya iliflkin bilgiler

Nakit ak›fl riskinden korunmalarda, riskten korunma arac› olarak belirlenmifl bir finansal varl›k ve yükümlülü¤e ait kazanç ya dakay›plarla ilgili olarak, özkayna¤a kaydedilip daha sonra özkaynaktan al›narak net kâr/zarar hesab›na kaydedilen tutarbulunmamaktad›r.

3. Temettüye iliflkin bilgiler:

3.1. Bilanço tarihinden sonra ancak mali tablolar›n ilan›ndan önce bildirim yap›lm›fl kâr paylar› tutar›

Kâr pay› da¤›t›m›na Bankan›n Genel Kurul'u karar vermektedir. Bu rapor tarihi itibariyle Genel Kurul henüz toplanmam›flt›r. Bunedenle ekli mali tablolarda kâr da¤›t›m tablosu sunulmam›flt›r.

3.2. Bilanço tarihi sonras›nda ortaklara da¤›t›lmak üzere önerilen hisse bafl›na dönem net kâr paylar›

Bu rapor tarihi itibariyle hisse bafl›na kâr pay› önerilmemifltir.

3.3. Kâr pay›n›n ödenme zamanlar› hakk›nda genel kurula yap›larak öneriler ile kâr da¤›t›m› yap›lmamas›n›n

nedenleri

Kâr pay› da¤›t›m›na Bankan›n Genel Kurul'u karar vermektedir. Bu rapor tarihi itibariyle Genel Kurul henüz toplanmam›flt›r. Bunedenle ekli mali tablolarda kâr da¤›t›m tablosu sunulmam›flt›r.

4. Yasal yedek akçeler hesab›na aktar›lan tutarlar

Geçmifl dönem kâr›ndan yasal yedek akçeler hesab›na aktar›lan tutar 5,951 bin YTL'dir.

5. Hisse senedi ihrac›na iliflkin bilgiler

Ana ortakl›k Banka'da, tüm sermaye pay› s›n›flar› için; kâr pay› da¤›t›lmas› ve sermayenin geri ödenmesi ile ilgili k›s›tlamalar dahilolmak üzere bu kalemle ilgili haklar, öncelikler ve k›s›tlamalar bulunmamaktad›r.

6. Özkaynak De¤iflim Tablosunda yer alan di¤er sermaye art›r›m kalemlerine iliflkin aç›klamalar

Özkaynak de¤iflim tablosunda yer alan di¤er sermaye art›r›m kalemleri bulunmamaktad›r.

VI. Nakit Ak›m Tablosuna ‹liflkin Olarak Aç›klanmas› Gereken Hususlar

1. Nakit ak›m tablosunda yer alan di¤er kalemleri ve döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar

üzerindeki etkisi

Faaliyet zarar›na iliflkin 166,588 bin YTL di¤er gelir ve gider tutar›n›n 23,497 bin YTL'si verilen ücret ve komisyonlardan, 143,091 bin YTL'si ise di¤er faiz d›fl› giderlerden (iflletme giderleri ve faaliyet giderleri), kaynaklanmaktad›r.

Di¤er borçlardaki 19,863 bin YTL nakit ç›k›fl›n›n 12,924 bin YTL'si di¤er yabanc› kaynaklardaki azal›fltan, 31,985 bin YTL'si muhtelifborçlardan oluflan nakit ç›k›fllar›ndan, 3,929 bin YTL ödenecek vergi, resim ve harçlardan kaynaklanan nakit girifllerinden ve 21,117bin YTL'si di¤er nakit girifllerinden kaynaklanmaktad›r.

Döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar üzerindeki etkisi:Döviz kurundaki de¤iflimin nakit ve nakde efl de¤er varl›klar üzerindeki etkisi 16,969 bin YTL'dir.

2. ‹fltirak, Ba¤l› Ortakl›k ve Di¤er Yat›r›mlar›n Elde Edilmesinden Kaynaklanan Nakit Ak›m›na ‹liflkin Bilgiler

‹fltirak, ba¤l› ortakl›k ve di¤er yat›r›mlar›n elde edilmesinden kaynaklanan nakit girifli ya da ç›k›fl› ekli konsolide mali tablolardaelimine edilmifltir.

3. ‹fltirak, ba¤l› ortakl›k ve di¤er iflletmelerin elden ç›kar›lmas›na iliflkin bilgiler

Dönem içinde elde ç›kar›lan ifltirak, ba¤l› ortakl›k ve di¤er yat›r›m bulunmamaktad›r.






4. Dönem bafl›ndaki nakit ve nakde efl de¤er varl›klara iliflkin bilgiler

Nakit ve nakde efl de¤er varl›klar› oluflturan unsurlar, bu unsurlar›n belirlenmesinde kullan›lan muhasebe politikas›, cari dönemdemuhasebe politikas›nda yap›lan herhangi bir de¤iflikli¤in etkisi ile nakit ve nakde efl de¤er varl›klar› oluflturan unsurlar›n bilançodakay›tl› tutarlar› ile nakit ak›m tablosunda kay›tl› tutarlar› aras›ndaki mutabakat›:


Nakit 222,296 126,354Kasa ve Efektif Deposu 52,646 47,941T.C. Merkez Bankas› 169,535 78,310Di¤er 115 103

Nakde Efl De¤er Varl›klar 348 187,064Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Alacaklar 348 187,064

Toplam Nakit ve Nakde Efl De¤er Varl›klar 222,644 313,418

5. Dönem sonundaki nakit ve nakde efl de¤er varl›klara iliflkin bilgiler


Nakit 212,192 222,296Kasa ve Efektif Deposu 78,872 52,646T.C. Merkez bankas› 133,320 169,535Di¤er - 115

Nakde Efl De¤er Varl›klar - 348Bankalararas› Para Piyasalar›ndan Alacaklar - 348

Toplam Nakit ve Nakde Efl de¤er Varl›klar 212,192 222,644

6. Ana ortakl›k Banka'n›n ya da Ana ortakl›k Banka'n›n elinde bulunan ancak, yasal s›n›rlamalar veya di¤er

nedenlerle Ana ortakl›k Banka'n›n serbest kullan›m›nda olmayan nakit ve nakde efl de¤er varl›k mevcudu ve ilgili

aç›klamalar

Bulunmamaktad›r.

7. Mali durum ve likidite ile ilgili ilave di¤er bilgiler

7.1. Bankac›l›k faaliyetlerinde ve sermaye taahhütlerinin yerine getirilmesinde kullan›labilecek olan henüz

kullan›lmam›fl borçlanma îmkanlar›na ve varsa bunlar›n kullan›m›na iliflkin k›s›tlamalar

Bankac›l›k faaliyetlerinde ve sermaye taahhütlerinin yerine getirilmesinde kullan›labilecek olan henüz kullan›lmam›fl borçlanmaîmkanlar›na ve varsa bunlar›n kullan›m›na iliflkin k›s›tlamalar bulunmamaktad›r.

7.2. K›smi konsolidasyon yöntemine göre muhasebelefltirilen birlikte kontrol edilen ortakl›klardan bankan›n pay›na

düflen nakit ak›mlar›n›n bankac›l›k, yat›r›m ve finansman faaliyetleri itibariyle ayr› ayr› toplam tutarlar›

K›smi konsolidasyon yöntemine göre muhasebelefltirilen birlikle kontrol edilen ortakl›k bulunmamaktad›r.

7.3. Mevcut bankac›l›k faaliyet kapasitesini sürdürebilmek için ihtiyaç duyulan nakit ak›fllar›ndan ayr› olarak,

bankac›l›k faaliyet kapasitesindeki art›fllar› gösteren nakit ak›m› toplam›

Ekonominin içinde bulundu¤u durum itibariyle mevcut bankac›l›k faaliyet kapasitesini sürdürebilmek için ihtiyaç duyulan nakitak›fllar›ndan ayr› olarak, kapasite art›fl› için ihtiyaç duyulan nakit bulunmamaktad›r.

VII. Banka Birleflme ve Devirleri ‹le ‹ktisap Edilen Ortakl›klar›n Muhasebelefltirilmesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Devir Dahil Bütün Ortakl›k Birleflmelerinde, Birleflmenin Gerçekleflti¤i Döneme Ait Mali Tablolarda Birleflen

Ortakl›klar›n Unvan ve Türleri, Birleflmeyi Kay›tlara Yans›tmak ‹çin Kullan›lan Muhasebe Yöntemi, Birleflmenin

Yürürlü¤e Girdi¤i Tarih ve Sona Erdirilmesine Karar Verilen Faaliyetler

Cari dönem içerisinde Ana ortakl›k Banka bünyesinde devir veya birleflme bulunmamaktad›r.

2. ‹ktisaplara ‹liflkin Bilgiler

2.1. ‹ktisab›n gerçekleflti¤i döneme iliflkin aç›klamalar

Grup herhangi bir iktisap gerçeklefltirmemifltir.

2.2. Her bir iktisap için ayr›lan karfl›l›klar›n toplam defter de¤eri

Cari dönemde herhangi bir iktisap için ayr›lan karfl›l›k bulunmamaktad›r.







2.3. Bir iktisapta, varl›k ve yükümlülüklerin rayiç de¤erleri veya al›fl bedelleri iktisab›n gerçekleflti¤i dönem sonunda

kesin olarak belirlenemiyorsa nedenleri ve geçici olarak belirlenen rayiç de¤erlere sonradan yap›lan düzeltmeler söz

konusu oldu¤unda, bu düzeltmelerle ilgili aç›klama

Cari dönemde Oyak Yat›r›m Menkul De¤erler A.fi.’nin sahibi bulundu¤u, 1,831 YTL nominal bedelli %40 oran›ndaki Oyak PortföyYönetimi A.fi. hisseleri, tespit edilen piyasa de¤eri ile uyumlu olacak flekilde 4,927 YTL bedelle sat›n al›nm›flt›r.

3. Birleflme ve Devirlerde, ‹fllemin Gerçekleflti¤i Dönem Mali Tablolar›nda Afla¤›daki Bilgiler Aç›klan›r

3.1. Ç›kar›lan hisselerin tan›m ve say›s› ile ç›karlar›n karfl›l›kl› olarak paylafl›m›n› etkileyen de¤iflimi yap›lan oy

hakk›na sahip hisselerin de¤iflimi ve her bir hissedara düflen pay oran›


3.2. Her bir banka taraf›ndan birleflime kat›lan varl›klar›n ve borçlar›n miktarlar›


3.3. Birleflme ve devir sonucunda oluflan Banka'n›n mali tablolar›nda gösterilen net kâr ya da zarara dahil edilen

birleflme öncesi sat›fl gelirleri, di¤er faaliyet gelirleri, ola¤an d›fl› gelir/gider kalemleri ve net kâr ya da zarar›


4. Bilanço Tarihinden Sonra, Mali Tablolar›n›n Onaylanarak Yay›mlanmas›ndan Önce Gerçekleflen Banka

Birleflmeleri ‹le ‹lgili Bilgiler veya Aç›klama Yap›lmas› Mümkün De¤il ‹se Gerekçeleri

Bilanço tarihinden sonra gerçekleflen birleflme veya devir bulunmamaktad›r.

VIII. Ana ortakl›k Banka'n›n Dahil Oldu¤u Risk Grubu ‹le ‹lgili Aç›klama ve Dipnotlar

1. Ana ortakl›k Banka'n›n Dahil Oldu¤u Risk Grubuna ‹liflkin ‹fllemlerin Hacmi, Dönem Sonunda Sonuçlanmam›fl

Kredi Mevduat ‹fllemleri, Döneme ‹liflkin Gelir ve Giderler

1.1. Cari Dönem



Grup’un Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Krediler ve Di¤er Alacaklar Dönem Bafl› Bakiyesi - - 178 110,018 50,925 54,397Dönem Sonu Bakiyesi - - - 45,442 51,261 78,366

Al›nan Faiz ve Komisyon Gelirleri - - - 3,688 3,471 1,652


1.2. Önceki Dönem



Grup’un Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi Nakdi Gayrinakdi

Krediler ve Di¤er Alacaklar Dönem Bafl› Bakiyesi 141 4,556 162 16 69,194 51,831Dönem Sonu Bakiyesi - - 178 110,018 50,925 54,397

Al›nan Faiz ve Komisyon Gelirleri - - - 681 3,192 358


1.3. Grup’un Dahil Oldu¤u Risk Grubuna Ait Mevduata ‹liflkin Bilgiler




Grup’un Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

MevduatDönem Bafl› - 3,021 42,608 129,848 161,404 506,223Dönem Sonu - - 57,781 42,608 222,799 161,404Mevduat Faiz Gideri - - 1,760 6,368 16,573 7,718






1.4. Grup’un, dahil oldu¤u risk grubu ile yapt›¤› vadeli ifllemler ile opsiyon sözleflmeleri ile benzeri di¤er sözleflmelere

iliflkin bilgiler




Grup’un Dahil Oldu¤u Risk Grubu (*) Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem Dönem

Al›m Sat›m Amaçl› ‹fllemlerDönem Bafl› - - - - 24,974 -Dönem Sonu - - 268,046 - 9,325 24,974Toplam Kâr/Zarar - - 3,898 - 2,510 (784)

Riskten Korunma Amaçl› ‹fllemler - - - - - -Dönem Bafl› - - - - - -Dönem Sonu - - - - - -Toplam Kâr/Zarar - - - - - -


2. Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubuyla ilgili olarak

2.1. Taraflar aras›nda bir ifllem olup olmad›¤›na bak›lmaks›z›n Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubunda yer

alan ve Ana ortakl›k Banka'n›n kontrolündeki kurulufllarla iliflkileri

Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu ile bankac›l›k ifllemlerinin yan› s›ra sigorta, bilgi teknolojileri, turizm vb. hizmetleribulunmakta olup 4.8.2.5 numaral› dipnotta aç›klanm›flt›r.

2.2. Yap›lan ifllemin türü, tutar› ve toplam ifllem hacmine olan oran›, bafll›ca kalemlerin tutar› ve tüm kalemlere olan

oran›, fiyatland›rma politikas› ve di¤er unsurlar

Risk Grubu Toplam Pay›

Nakit krediler 51,261 5,123,842 %1.00Gayrinakdi krediler 123,808 1,844,005 %6.71Mevduat 280,580 5,629,746 %4.98Türev ‹fllemler 277,371 2,395,854 %11.57

2.3. Yap›lan ifllemlerin mali tablolara etkisini görebilmek için ayr› aç›klama yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u durumlar

d›fl›nda, benzer yap›daki kalemler toplam› tek bir kalem olarak

Yap›lan ifllemlerin mali tablolara etkisini görebilmek için ayr› aç›klama yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u durumlar d›fl›nda, benzeryap›daki kalemler toplam› bulunmamaktad›r.

2.4. Özsermaye yöntemine göre muhasebelefltirilen ifllemler

Özsermaye yöntemine göre muhasebelefltirilen ifllemler bulunmamaktad›r.

2.5. Gayrimenkul ve di¤er varl›klar›n al›m-sat›m›, hizmet al›m›-sat›m›, acente sözleflmeleri, finansal kiralama

sözleflmeleri, araflt›rma ve gelifltirme sonucu elde edilen bilgilerin aktar›m›, lisans anlaflmalar›, finansman (krediler

ve nakit veya ayni sermaye destekleri dahil), garantiler ve teminatlar ile yönetim sözleflmeleri ile ilgili bilgiler

Grup’un dahil oldu¤u risk grubu ile gayrimenkul al›m-sat›m› bulunmamaktad›r. Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu iletüm bankac›l›k ürünlerinde, piyasa rekabet koflullar› çerçevesinde ifllem yap›lmaktad›r.

Ana ortakl›k Banka'n›n dahili oldu¤u risk grubundan alm›fl oldu¤u di¤er varl›klar ve hizmet al›m› bedelleri toplam› 42,225 binYTL'dir. Axa Oyak Sigorta A.fi. ve Axa Oyak Hayat Sigorta A.fi. ile akdedilmifl acente sözleflmeleri bulunmaktad›r. Söz konusuflirketlerden temin edilen gelirler 5,018 bin YTL; ödenen menkuller sigorta giderleri 1,811 bin YTL, ödenen prim giderleri ise 4,777 binYTL'dir. Risk grubuna ba¤l› di¤er kurulufllara ödenen mal ve hizmet giderleri toplam› 35,637 bin YTL ve bunlardan al›nan gelirler649 bin YTL'dir.

Ana ortakl›k Banka'n›n dahil oldu¤u risk grubu ile finansal kiralama sözleflmeleri ve araflt›rma-gelifltirme sonucu elde edilenbilgilerin aktar›m› bulunmamaktad›r. Lisans anlaflmalar› kapsam›nda Ana ortakl›k Banka'n›n Oyak Teknoloji Biliflim ve KartHizmetleri A.fi. ile dolayl› olarak biliflim lisans anlaflmas› bulunmaktad›r.






IX. Enflasyon Muhasebesine ‹liflkin Aç›klama ve Dipnotlar

1. Paran›n sat›n alma gücündeki de¤iflikliklerin mali tablolar üzerindeki etkisini gidermek amac›yla cari ve önceki

dönem mali tablolar›n›n, paran›n bilanço tarihindeki sat›n alma gücüne göre yeniden ifade edildi¤ine yönelik

aç›klama

BDDK'n›n 28 Nisan 2005 tarih ve 2 numaral› genelgesinde yüksek enflasyon döneminin büyük ölçüde ortadan kalkt›¤› kanaatinevar›ld›¤› belirtilmektedir. Bu sebeple, BDDK'n›n 21 Nisan 2005 tarih ve 1623 say›l› karar› uyar›nca, bankac›l›k sistemindeuygulanmakta olan enflasyon muhasebesi uygulamas›na 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren son verilmesine karar verilmifltir. Bununlailgili detayl› aç›klama Muhasebe Politikalar› Sunum Esaslar›na ‹liflkin Aç›klamalar Bölümünde verilmifltir.

2. Enflasyon muhasebesine göre düzeltilen mali tablolarda yer alan kalemlerin, düzeltilme ifllemine tabi tutulmadan

önce düzenlenmesinde kullan›lan maliyet esas›na iliflkin aç›klama

Ekte sunulan konsolide mali tablolar tarihi maliyet ilkesi ve yasal kay›tlar esas al›narak düzenlenmifl ve 31 Aral›k 2004 tarihinekadar ilgili katsay›larla endekslenerek düzeltilmifltir.

3. Mali tablo kalemlerinin paran›n cari sat›n alma gücü cinsinden ifade edilmesinde kullan›lan ve düzeltme

katsay›lar›na iliflkin aç›klama, kullan›lan fiyat endeksi, bilanço günündeki düzeyi ve cari y›l dahil son iki y›ldaki

hareketleri

Bilanço tarihi itibariyle son üç y›ll›k kümülatif enflasyon oran› Türkiye Devlet ‹statistik Enstitüsü taraf›ndan yay›mlanan ToptanEflya Fiyat Endeksi baz al›nd›¤›nda, %35.61, cari y›lda ise %4.54 olarak gerçekleflmifltir. Endeksleme düzeltmeleri, BDDK taraf›ndanyay›mlanan toptan eflya fiyat endeksleri ve D‹E taraf›ndan yay›mlanan fiyat endeksleri kullan›larak hesaplanm›flt›r.

31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle enflasyon muhasebesi kapsam›nda kullan›lm›fl olan endeksler ve düzeltme katsay›lar› afla¤›dakigibidir:

Endeks Katsay›

31 Aral›k 2002 6,478.80 1.297131 Aral›k 2003 7,382.10 1.138431 Aral›k 2004 8,403.80 1.0000

4. Parasal olmayan kalemlerde yap›lan düzeltmeler

31 Aral›k 2004 tarihine kadar, parasal olmayan kalemler, dönem sonu endeksinin parasal olmayan kalemin girifl tarihindekiendeksine bölünmesiyle elde edilen katsay›larla çarp›lmas› suretiyle düzeltilmifl de¤erlerden varsa; yeniden belirlenmifl(endekslenmifl) de¤erler üzerinden hesaplanan birikmifl amortismanlar›n ve de¤er düflüklükleri için ayr›lan karfl›l›klar›ndüflülmesiyle bulunan de¤erleri ile gösterilmifltir.

5. Amortismana tabi varl›klara iliflkin olarak, bunlar›n tahmini faydal› ömürleri, ilgili mevzuat uyar›nca yap›lan

amortisman hesaplamalar› ile bunlar›n düzeltilmifl tutarlar› ve bahse konu varl›klar›n rayiç de¤erinin tespitine

yönelik olarak ekspertizlerinin yap›l›p yap›lmad›¤›na iliflkin aç›klama

Bilanço tarihi itibariyle Grup’un yasal kay›tlar›nda bulunan binalar›n ekspertiz de¤erlemesi banka bünyesinde dahili olarakyap›lm›flt›r. Muhtelif tarihli de¤erleme çal›flmalar› sonucunda ekspertiz de¤erlerinin enflasyon muhasebesine göre hesaplanm›flde¤erlerinden düflük olan binalar için ekli mali tablolarda 144,910 bin YTL de¤er düflüfl karfl›l›¤› ayr›lm›flt›r. Ekspertiz de¤erlerinin enflasyon muhasebesine göre hesaplanan net defter de¤erlerinden yüksek oldu¤u durumlarda arada oluflanfark MUY, 14 say›l› Tebli¤, Paragraf 15'te belirtilen “Tespit edilen ekspertiz de¤erinin enflasyona göre düzeltilmifl de¤erden fazlaolan tutar› dikkate al›nmaz” aç›klamas›na istinaden göz ard› edilmifltir.

6. Türk Ticaret Kanunu veya bankalar›n ana sözleflmeleri çerçevesinde oluflan yedek akçeleri ile ödenmifl veya

ç›kar›lm›fl sermayenin kay›tl› de¤erleri hakk›nda aç›klama:

Yasal kay›tlardaki ödenmifl nominal sermaye tutar› 224,578 bin YTL olup bu sermayenin 31 Aral›k 2004 tarihine kadar enflasyonmuhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan ve zarar mahsubu sonras› kalan bakiye olan 262,894 bin YTL 31 Aral›k 2004tarihli mali tablolarda “Ödenmifl Sermayenin Enflasyon Düzeltme Fark›” hesab›nda, 31 Aral›k 2005 tarihli mali tablolarda ise “Di¤erSermaye Yedekleri” hesab›nda takip edilmektedir.

Bilanço tarihi itibariyle yasal yedek akçeler 12,505 bin YTL'dir.

Bilanço tarihi itibariyle ola¤anüstü yedek akçeler 177,509 bin YTL olup, Ana ortakl›k Bankan›n 8 fiubat 2006 tarihli Ola¤anüstüGenel Kurul karar› çerçevesinde Ana ortakl›k Banka ile Vergi ‹daresi aras›nda süregelen uyuflmazl›¤a iliflkin BDDK yaz›s› gere¤iihtiyaten ayr›lan karfl›l›k olan 41,395 bin YTL ola¤anüstü yedeklerden azalt›lm›flt›r.






7. Parasal kalemlerin neden oldu¤u sat›n alma gücü kazanç veya kay›plar›na dahil olan ancak, sa¤lanan veya

kulland›r›lan fonlara iliflkin faiz ve kur fark› gelir ve giderleri gibi net parasal pozisyon kâr›/(zarar›) kalemi ile

iliflkilendirilen gelir tablosu kalemlerinden, muhasebe standartlar›na iliflkin tebli¤ler uyar›nca net parasal pozisyon

kâr›(zarar›) kaleminden indirilerek ilgili olduklar› bölümde ayr›ca aç›klanmas› öngörülenler:

Net parasal pozisyon kâr›/(zarar›) kaleminden indirilerek ilgili olduklar› bölümde ayr›ca aç›klanmas› öngörülen bir hususbulunmamaktad›r.

8. Önceki dönem mali tablolar›n›n ba¤›ms›z denetimden geçmifl olup olmad›¤›na iliflkin aç›klama:

31 Aral›k 2004 tarihli konsolide mali tablolar Denetim Serbest Mali Müflavirlik A.fi. (Member of Deloitte Touche Tohmatsu)taraf›ndan denetlenmifl ve olumlu görüfl verilmifltir.

9. Mali tablolar›n bu muhasebe standard› hükümleri uyar›nca ilk defa düzenlenece¤i hesap döneminin bafl›na kadar

olan dönemde düzeltilmifl tutarlar› ile olmak üzere, aktif kalemlerden borçlar›n ve özkaynak kalemlerinin ç›kar›lmas›

sonucunda kalan, özkaynak hesap grubu içinde “geçmifl y›llar kâr› (zarar›)” hesab›nda izlenen tutara iliflkin

aç›klama:

Ekli konsolide mali tablolarda ilk kez enflasyon muhasebesi uygulamas› sonucu bilanço denklefltirmesine iliflkin geçmifl y›llarkâr/(zarar) hesab›nda izlenen bir tutar bulunmamaktad›r.

10. Dönem içinde tahakkuk eden ve döneme yayg›n olarak yap›lan giderler ve sa¤lanan gelirler, gelir ve gider

kalemlerinde gerçekleflen hareketlerin mevsimsellik göstermedi¤i ve döneme eflit biçimde da¤›lm›fl oldu¤unu

do¤rulay›c› nesnel ölçütlerin var olmas› durumuna iliflkin aç›klama:

Dönem içinde tahakkuk eden ve döneme yayg›n olarak yap›lan giderler ve sa¤lanan gelirler, gelir ve gider kalemlerinde gerçekleflenhareketlerin mevsimsellik göstermedi¤i ve döneme eflit biçimde da¤›lm›fl oldu¤unu do¤rulay›c› nesnel ölçütler bulunmamaktad›r.

X. Ana Ortakl›k Banka'n›n Yurt ‹çi, Yurt D›fl›, K›y› Bankac›l›¤› Bölgelerindeki fiube veya ‹fltirakler ile Yurt D›fl›

Temsilciliklerine ‹liflkin Bilgiler

Say› Çal›flan Say›s›

Yurt içi flube 301 4,557Bulundu¤u Ülke

Yurt d›fl› temsilcilikler (ba¤l› ortakl›klar)OEF 1 2 ‹rlanda

Aktif Toplam› Yasal Sermaye

Yurt d›fl› flube 5 26 1-K›br›s 46,616 - 1 2 2-Bahreyn 818,646 -

3-K›y› Bankac›l›¤› Bölgesindeki fiubeler 1-

2-3-






XI. Bilanço Tarihi Sonras› Hususlara ‹liflkin Aç›klama Ve Dipnotlar

1. Bilanço sonras› hususlar ile ilgili henüz sonuçland›r›lmam›fl ifllemler ve bunlar›n mali tablolara etkisi:

Bilanço tarihinden sonra sonuçland›r›lmam›fl ifllemler bulunmamaktad›r.

2. Kurlarda bilanço tarihinden sonra ortaya ç›kan ve aç›klanmamas› mali tablo kullan›c›lar›n›n finansal tablolar

üzerinde de¤erlendirme yapmas›n› ve karar vermesini etkileyecek önemlilikteki de¤iflikliklerin yabanc› para ifllemler

ile kalemlere ve mali tablolara olan etkisi ile ana ortakl›k Banka'n›n yurt d›fl›ndaki faaliyetlerine etkisi:

Bilanço tarihinden sonra ve bu rapor tarihine kadar geçen süre içerisinde kurlarda önemli bir de¤ifliklik oluflmam›flt›r.

ALTINCI BÖLÜM

D‹⁄ER AÇIKLAMA VE D‹PNOTLAR

I. Ana ortakl›k Banka'n›n Faaliyetlerine ‹liflkin Di¤er Aç›klamalar

Ana ortakl›k Banka'n›n faaliyetiyle ilgili olan, ancak yukar›daki bölümlerde belirtilmeyen önemli bir husus ve gerekli görülenaç›klama ve dipnotlar bulunmamaktad›r.

YED‹NC‹ BÖLÜM

BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORUNA ‹L‹fiK‹N OLARAK AÇIKLANMASI GEREKEN HUSUSLAR

I. Ba¤›ms›z Denetim Raporuna ‹liflkin Olarak Aç›klanmas› Gereken Hususlar

31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle ve ayn› tarihte sona eren döneme ait düzenlenen konsolide mali tablolar Denetim Serbest MaliMüflavirlik A.fi. (Member of Deloitte Touche Tohmatsu) taraf›ndan ba¤›ms›z denetime tabi tutulmufltur. Ba¤›ms›z denetim raporu konsolide mali tablolar ile konsolide mali tablolara iliflkin notlar›n bafl›nda yer almaktad›r.

II. Ba¤›ms›z denetçi taraf›ndan haz›rlanan aç›klama ve dipnotlar

Ana ortakl›k Banka'n›n faaliyetiyle ilgili olan, ancak yukar›daki bölümlerde belirtilmeyen önemli bir husus ve gerekli görülenaç›klama ve dipnotlar bulunmamaktad›r.


Güncel‹letiflimBilgileri

OYAK BANK FAAL‹YET RAPORU 2005 GÜNCEL ‹LET‹fi‹M B‹LG‹LER‹ s 154

GENEL MÜDÜRLÜK

Eski Büyükdere Caddesi,

Ayaza¤a Köy Yolu No: 6,

Maslak 34398 ‹stanbul

Tel: (212) 335 10 00

fiUBELER

fiUBE ADI TELEFON

1 Ac›badem (216) 545 27 55 - 545 27 57

2 Adana (322) 363 20 17 - 363 20 59

3 Adana Çimento (322) 332 80 19

4 Adapazar› (264) 279 89 10 (5 Hat)

5 Afyon (272) 214 03 52-214 03 76

6 A¤r› (472) 216 23 44-216 53 10

7 Akhisar (236) 413 59 55-413 54 81

8 Aksaray (382) 213 22 75- 213 52 83

9 Aksaray/ ‹stanbul (212) 633 49 99

10 Alaçat› (232) 716 81 56-716 65 12

11 Alanya (242) 513 21 81-513 90 91

12 Alia¤a (232) 616 35 77-616 19 47

13 Alsancak (232) 421 68 05-421 04 46

14 Altunizade (216) 474 11 87-474 11 89

15 Amasya (358) 218 22 66-218 38 21

16 Ankara (312) 468 62 00-466 50 61 (5 Hat)

17 Antakya (326) 225 32 04 (5 Hat)

18 Antalya (242) 243 20 60

19 Antalya Akdeniz (242) 244 45 20-241 53 23

20 Armada (312) 219 10 64-68

21 Aspendos Bulvar› (242) 322 96 34-322 92 60

22 Atatürk Caddesi (216) 302 95 07

23 Atatürk Org. Sanayi / ‹zmir (232) 328 07 00

24 Atrium (212) 560 10 75-560 04 13

25 Avc›lar (212) 590 41 33-590 39 29

26 Ayd›n (256) 212 48 96

27 Ayval›k (266)312 17 54-321 19 21

28 Ba¤c›lar (212) 634 50 01- 634 50 04

29 Bahçekap› (212) 528 80 42-46

30 Bahçelievler (312) 212 08 45-212 49 35

31 Bakanl›klar (312) 419 28 15 (8 Hat)

32 Bak›rköy (212) 570 26 26-570 78 09

33 Bal›kesir (266) 245 96 11- 12

34 Band›rma (266) 718 79 51-714 36 20

35 Bart›n (378) 227 01 11-228 60 78

36 Bat›kent Metro (312) 251 45 47

37 Batman (488) 212 47 01

38 Bayrampafla (212) 674 78 50

39 Bebek (212) 287 73 77-287 73 78

40 Bergama (232) 632 94 40-41-632 67 86

41 Beflevler Metro (312) 215 23 46

42 Befliktafl (212) 259 85 40-259 88 03

43 Beykoz (216) 424 22 88 (Pilot Pbx)

44 Beyo¤lu (212) 249 66 59-249 67 54

45 Bilecik (228) 212 96 00-212 95 76

46 Bodrum (252) 317 04 33 (5 Hat)

47 Bolu (374) 215 39 86-215 56 34

48 Bornova (232) 342 19 69 (4 Hat)

49 Bostanl› (232) 362 40 05-330 17 86

50 Burdur (248) 232 20 20

51 Bursa (224) 252 59 00 (3 Hat)

52 Büyük Çekmece (212) 881 68 55 (4 Hat)

53 Caddebostan (216) 385 47 98-368 72 35

54 Cebeci (312) 319 32 77-362 89 96

55 Cizre (486) 617 14 06-617 14 07

56 Ça¤layan (212) 219 44 13 -14

57 Çamdibi (232) 462 30 81-462 02 30

58 Çanakkale (286) 213 90 51-52

59 Çankaya (312) 441 84 27- (3 Hat)

60 Çank›r› (376) 212 44 00-212 03 23

61 Çemberlitafl (212) 458 42 00 (4 Hat)

62 Çeflme (232) 712 66 29-712 68 74

63 Çetin Emeç (312) 285 54 74-285 23 57

64 Çiftehavuzlar (216) 369 16 23-411 45 36

65 Çorlu (282) 653 39 65-66 -(282) 651 78 19

66 Çorum (364) 225 36 25 (3 Hat)

67 Demetevler Metro (312) 335 85 12

68 Denizli (258) 242 50 65 (3 Hat)

69 Dikimevi Metro (312) 319 91 60

70 Diyarbak›r (412) 224 87 66-224 86 91

71 Düzce (380) 512 18 34-523 16 00

72 E-5 Pendik (212) 379 89 27-379 89 17

73 Edirne (284) 213 87 34-212 32 37

74 Elaz›¤ (424) 238 70 50-236 65 48

75 Ercifl (432) 351 39 99-351 40 00

76 Erzincan (446) 223 70 36-223 32 26

77 Erzurum (442) 233 51 24-235 70 64

78 Eskiflehir (222) 231 29 47-231 42 89

79 Etiler (212) 257 12 60-257 85 24

80 Fatih (212) 631 47 94-631 49 00

81 Fethiye (252) 612 34 80

82 Florya (212) 662 13 64- (4 Hat)

83 Foça (232) 812 80 14-812 80 15

84 Gaziantep (342) 215 43 50 (6 Hat)

85 Gaziosmanpafla (212) 417 61 20 (4 Hat)

86 Gazipafla (322) 458 97 10

87 Gebze (262) 646 49 98-646 68 21

88 Gelibolu (286) 566 70 70-566 08 03

89 G›da Çarfl›s› (232) 433 32 85-(232) 433 29 49

90 Giresun (454) 216 24 50

91 Gölcük (262) 414 83 50-51-52-44

92 Göztepe (232) 285 58 87-247 79 64

93 Göztepe / ‹stanbul (216) 363 49 39-363 50 54

94 Güneflli (212) 657 74 74

95 Had›mköy (212) 886 76 35 -36-37

96 Harbiye (212) 234 55 93-234 41 87

97 Hakkari (438) 211 98 44-211 98 19

98 Hatay/‹zmir (232) 243 55 55

99 Hayrabolu (282) 315 69 22-315 69 21

100 Haznedar (212) 504 55 15-504 58 68


101 Heykel (224) 224 03 53-224 89 93 100

102 ‹kitelli (212) 671 40 01-671 40 02

103 ‹mes (216) 365 78 60-365 78 61

104 ‹skele (216) 347 32 00-330 72 13

105 ‹skenderun (326) 613 07 04-613 39 95

106 Isparta (246) 232 50 16-17

107 ‹st. Atatürk Hav.Lim. S.B. (212) 465 03 19-465 03 20

108 ‹vedik Metro (312) 327 17 63

109 ‹zmir (232) 446 04 04

110 ‹zmir Çarfl› (232) 368 38 98-368 39 88

111 ‹zmit (262) 331 94 50

112 Kad›köy (216) 348 16 29 (3 Hat)

113 Kahramanmarafl (344) 225 71 82-225 71 86

114 Karaba¤lar (232) 237 28 28-237 14 81

115 Karabük (370) 424 25 72-424 16 28

116 Karadeniz Ere¤li (372) 323 92 97-322 50 36

117 Karaköy (212) 252 40 00-251 21 61

118 Karaman (338) 212 59 46-214 94 55

119 Kars (474) 223 27 81-212 74 71

120 Karfl›yaka (232) 368 11 70-368 63 83

121 Kartal (216) 374 38 18-353 55 17

122 Kastamonu (366) 214 40 83-214 59 66

123 Kayseri (352) 222 39 63

124 Kazasker (216) 410 60 40

125 Kaz›m Karabekir (312) 342 23 00-384 22 86

126 Kemerköy (212) 322 27 10 (4 Hat)

127 Keflan (284) 712 41 42-712 41 51

128 K›r›kkale (318) 224 51 26-224 51 28

129 K›rklareli (288) 212 74 55 -212 74 56

130 K›rflehir (386) 214 05 15- 214 05 75

131 K›z›lay (312) 430 19 10

132 K›z›lay Metro (312) 417 31 85-419 78 39

133 K›z›ltoprak (216) 449 07 27

134 Konya (332) 237 22 47-237 22 48

135 Kozyata¤› (216) 411 94 90

136 Köro¤lu (312) 447 33 00

137 Kurtulufl Oyak Üye Hiz. (312) 415 64 75-415 64 76

138 Kufladas› (256) 612 44 34- 612 44 76

139 Küçükesat (312) 447 75 02

140 Küçüksaat (322) 352 32 17-351 46 47

141 Kütahya (274) 224 97 06

142 Lara (242) 316 25 45

143 Levent (212) 270 05 65

144 4. Levent (212) 325 35 55 (6 Hat)

145 Levent Plazalar (212) 325 59 79 (5 Hat)

146 Lüleburgaz (288) 417 45 48-417 41 28

147 Malatya (422) 326 42 06-326 45 08

148 Malkara (282) 427 91 02-03

149 Maltepe (216) 383 47 13

150 Manavgat (242) 746 75 17-742 04 67

151 Manisa (236) 231 57 81- 231 36 54

152 Mardin (482) 213 38 20

153 Marmaris (252) 412 50 28- 413 98 66

154 Mecidiyeköy (212) 213 24 35 (5 Hat)

155 Mercan (212) 513 30 02-09-(212)513 15 39

156 Merkez (212) 286 64 44

157 Mersin (324) 237 10 50 (3 Hat)

158 Merter (212) 506 45 46

159 Merzifon (358) 514 14 05-514 12 01

160 Mevlana (332) 350 38 50

161 Mithatpafla Tahsilat (312) 435 53 96

162 Moda (216) 330 46 51-330 46 52

163 Mu¤la (252) 214 48 13-214 26 67

164 Nazilli (256) 315 86 82

165 Necatibey (312) 231 82 58

166 Nevflehir (384) 213 14 68

167 Ni¤de (388) 232 34 76

168 Niflantafl› (212) 296 10 23-296 10 27

169 Ordu (452) 223 16 92

170 Osmaniye (328) 812 44 77

171 Ostim (312) 385 39 14-15

172 Ödemifl (232) 544 48 46-544 47 28

173 Özel Hizmetler (212) 335 14 75-335 14 82

174 Pendik (216) 491 87 04

175 Polatl› (312) 623 49 54 -621 24 54

176 Rize (464) 213 00 23

177 Salihli (236) 714 14 14

178 Samsun (362) 432 59 77-431 51 96

179 Sancak (312) 419 31 47-419 47 55

180 Selamiçeflme (216) 467 49 39 (4 Hat)

181 S›hh›ye Metro (312) 232 53 40

182 Siirt (484) 224 11 71-224 11 23

183 Silopi (486) 518 45 68-69-70

184 Siteler (312) 353 95 30-350 91 90

185 Sivas (346) 221 25 45

186 Soma (236) 613 14 00-613 16 06

187 Söke (256) 512 13 51

188 Suadiye (216) 463 50 10-372 14 35

189 Suburcu (342) 230 95 15-220 02 07

190 fianl›urfa (414) 315 65 86

191 fiirinevler (212) 639 94 17-639 94 19

192 fi›rnak (486) 216 75 80-85

193 fiiflli (212) 233 65 39-240 32 00

194 Tarsus (324) 614 08 31

195 Tatvan (434) 828 02 46-828 02 47

196 Tavflanl› (274) 614 49 50-614 11 04

197 Tekirda¤ (282) 263 89 89

198 Tokat (356) 214 99 07-212 96 93

199 Topçular (212) 613 62 30-33

200 Trabzon (462) 326 55 78-326 55 79

201 Tunceli (428) 212 40 09-212 41 02

202 Turan Günefl (312) 440 99 27-440 99 29

203 Ulafl (282) 655 66 96

204 Ulus (312) 310 62 00-311 44 63

205 Ulus Metro (312) 309 63 08

206 Urla (232) 754 16 40-754 10 80

207 Uflak (276) 223 39 40-41

208 Uzunköprü (284) 518 14 95-518 12 77


209 Üçkuyular (232) 279 00 49

210 Ümitköy (312) 235 02 97-235 02 98

211 Ümraniye (216) 412 78 40-41

212 Üsküdar (216) 334 10 68-310 52 98

213 Van (432) 215 59 06-215 59 07

214 Yalova (226) 811 61 15-811 61 16

215 Yenibosna (212) 474 88 66-474 88 67

216 Yenigün (232) 489 20 02-425 73 71

217 Yeni Sanayi (352) 336 00 40

218 Yeniflehir (312) 417 60 70 - (3 Hat)

219 Yeflilyurt (212) 662 31 21-27

220 Y›ld›z Posta (212) 274 52 23

221 Yozgat (354) 212 82 93

222 Zeytinburnu (212) 679 26 60 - (3 Hat)

223 Zonguldak (372) 251 75 78

YURTDIfiI fiUBELER‹

224 Bahrain fiubesi 00 973-17-215-300

225 Gazima¤usa fiubesi (392) 365 29 16 (4 Hat)

226 Girne fiubesi (392) 815 43 53-815 47 20

227 Güzelyurt fiubesi (392) 714 70 20 (4 Hat)

228 Paflaköy fiubesi (392) 236 85 58 (Dahili-2810) - 236 81 23

229 Lefkofla fiubesi (392) 228 55 10-228 55 86

ASKER‹ B‹RL‹KLERDEK‹ TOPLAM UYDU fiUBE ADED‹ 83’TÜR

OYAK BANK ‹fiT‹RAKLER‹

OYAK EUROPEAN FINANCE PLC (OEF)

87 Lower Leeson Str. Dublin 2, ‹rlanda

Tel:(353 1) 676 38 90

Faks:(353 1) 676 38 93

www.oyakeuro.com

OYAK PORTFÖY YÖNET‹M‹ Afi.

Eski Büyükdere Caddesi Ayaza¤a Köyyolu No: 6 Kat: 9

Maslak / ‹stanbul

TEL:(212) 365 46 00

FAKS:(212) 365 46 46

www.oyakportfoy.com.tr

TELEFON BANKACILI⁄I ADRES‹ 444 0 600

‹NTERNET ADRES‹ www.oyakbank.com.tr


Oyak Bank Türkiyefiube A¤›

197

UYDU fiUBE ADETLER‹

TAM H‹ZMET fiUBELER‹

B‹LEC‹K 11

KÜTAHYA 12

‹STANBUL 1459

KIRKLAREL‹ 12

ED‹RNE 22

TEK‹RDA⁄ 52

YALOVA 11

BURSA 2

KOCAEL‹ 13

SAKARYA 1

DÜZCE 1

BOLU 11

ZONGULDAK 2

BARTIN 1

KARABÜK 1

KASTAMONU 1

S‹NOP

ÇORUM 1

ÇANKIRI 1

ANKARA 3420

ESK‹fiEH‹R 11

KIRIKKALE 1

KIRfiEH‹R 1

NEVfiEH‹R 1

AKSARAY 1

N‹⁄DE 1KONYA 12

ISPARTA 11

ANTALYA 6

MU⁄LA 14

AYDIN 4

DEN‹ZL‹ 1

BURDUR

‹ZM‹R 919

MAN‹SA 24

BALIKES‹R 3

UfiAK 1

AFYON 1

KARAMAN 1

‹ÇEL 2

ÇANAKKALE 31

YOZGAT 1

1 1

109

1

D‹YARBAKIR 21

B‹TL‹S 1

SAMSUN 1

TOKAT 1

ORDU 1

G‹RESUN 1

TRABZON 1

GÜMÜfiHANEBAYBURT

R‹ZE 1

ERZURUM 1

ARTV‹NARDAHAN

I⁄DIR

MUfiB‹NGÖL

ADIYAMAN

K‹L‹S

S‹VAS 11

OSMAN‹YE 1

HATAY 32

fiANLIURFA 11

GAZ‹ANTEP 12

MALATYA 21 ELAZI⁄ 11

BATMAN

VAN 21

A⁄RI 11

KARS 11

MARD‹N 1

ERZ‹NCAN 11

TUNCEL‹ 1

1

ADANA 33

KAHRAMANMARAfi 1

KAYSER‹ 22

AMASYA 21

HAKKAR‹ 21

fiIRNAK 31

S‹‹RT 1

kurumsal prof‹l

Documents