KURAN MEALOKUNUU VE ANLAMI MAM SKENDER AL MHR

www.mihr.com

1

FTHA1/FTHA-1: Bismillhir rahmnir rahm. Rahmn ve rahm olan Allah'n ismi ile. 1/FTHA-2: El hamdu lillhi rabbil lemn (lemne). Hamd, lemlerin Rabbi olan Allah'adr. 1/FTHA-3: Er rahmnir rahm(rahmi). Rahmn'dr, Rahm'dir. 1/FTHA-4: Mliki yevmid dn(dne). Dn gnnn mlikidir. 1/FTHA-5: yyke nabudu ve iyyke nestan(nestanu). (Allah'm!) Yalnz Sana kul oluruz ve yalnz Senden STANE (mridimizi) isteriz. 1/FTHA-6: hdinas srtel mustakm(mustakme). (Bu istiane'n ile) bizi, SIRATI MUSTAKM'e hidayet et (ulatr). 1/FTHA-7: Srtallezne enamte aleyhim gayril magdbi aleyhim ve ld dlln(dllne). O yol (SIRATI MUSTAKM) ki; zerlerine nimet verdiklerinin yoludur. zerlerine gadap duyulmularn ve dallette kalmlarn (Allah'a ulamay dilemeyenlerin) yolu deil.

BAKARABismillhirrahmnirrahm2/BAKARA-1: Elif, lm, mim. Elif, Lm, Mim. 2/BAKARA-2: Zlikel kitbu l reybe fh(fhi), huden lil muttekn(muttekne). te bu Kitap ki, O'nda hibir phe yoktur. Takva sahipleri iin bir hidayettir. 2/BAKARA-3: Ellezne yuminne bil gaybi ve yukmnes salte ve mimm razaknhum yunfikn(yunfikne). Onlar (takva sahipleridir) ki, gaybe (gaybte Allah'a) mn ederler, namazlarn klarlar ve kendilerini rzklandrdmz eylerden infk ederler (bakalarna verirler). 2/BAKARA-4: Vellezne yuminne bi m unzile ileyke ve m unzile min kablik(kablike) ve bil hireti hum yknn(yknne).2

Onlar (takva sahipleri) ki, sana indirilene ve senden nce indirilenlere (btn semav kitaplara) mn ederler ve onlar ahirete yakn hasl ederler (yakn seviyesinde kesin olarak inanrlar). 2/BAKARA-5: Ulike al huden min rabbihim ve ulike humul muflihn(muflihne). te onlar, Rab'lerinden bir hidayet zeredirler. Ve ite onlar,onlar muflihundurlar (felha, kurtulua erenlerdir). 2/BAKARA-6: nnellezne kefer sevun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum l yuminn(yuminne). Onlar muhakkak ki kfirdirler. Onlar ikaz etsen de etmesen de onlar iin eittir (birdir), m'min olmazlar. 2/BAKARA-7: Hatemallhu al kulbihim ve al semhim, ve al ebsrihim gveh(gvetun), ve lehum azbun azm(azmun). Allah onlarn kalplerinin zerini ve iitme (sem') hassasnn zerini mhrledi ve grme (basar) hassasnn zerine gavet (perde) ekti. Onlar iin azm (byk) azap vardr. 2/BAKARA-8: Ve minen nsi men yeklu menn billhi ve bil yevmil hri ve m hum bi muminn(muminne). Ve insanlardan bir ksm derler ki: Biz Allah'a ve ahiret gnne (hayatta iken ruhun Allah'a ulaaca gne) mn ettik. Ve onlar m'min deillerdir. 2/BAKARA-9: Yuhdinallhe vellezne men, ve m yahdene ill enfusehum ve m yeurn(yeurne). (Zannederler ki) Allah' ve men olanlar aldatrlar. Ve onlar, kendilerinden bakasn aldatmazlar ve farknda da olmazlar. 2/BAKARA-10: F kulbihim maradun, fe zdehumullhu marad(maradan) ve lehum azbun elmun bi m kn yekzibn(yekzibne). Onlarn kalplerinde maraz (hastalk) vardr. Allah da bu sebeple onlarn hastaln arttrd. Tekzip etmi olmalar (Allah'a ulamay yalanlamalar) sebebiyle onlar iin elm bir azap vardr. 2/BAKARA-11: Ve iz kle lehum l tufsid fl ard, kl innem nahnu muslihn(muslihne). Onlara (Allah'a ulamay dilemedikleri iin, kalpleri engelli ve bakalarn hidayetten men ettikleri iin Allah'n hastalklarn artrd insanlara): Yeryznde fesat karmayn (bakalarn Allah'n yolundan men etmeyin)! denildii zaman: Biz sadece slh ediciyiz. dediler. 2/BAKARA-12: E l innehum humul mufsidne ve lkin l yeurn(yeurne). Gerekten onlar, fesat karanlar, onlar deil mi? Ve lkin farknda deiller.3

2/BAKARA-13: Ve iz kle lehum min kem menen nsu kl e numinu kem menes sufehu, e l innehum humus sufehu ve lkin l yalemn(yalemne). Ve onlara: nsanlarn inandklar gibi siz de men olun (Allah'a ulamay dileyin). denildii zaman: O sefihlerin (aklszlarn) mn ettii gibi mi men olalm? dediler. Gerekten onlar, kendileri sefih deiller mi? Ve lkin bilmiyorlar. 2/BAKARA-14: Ve iz lekllezne men kl menn, ve iz halev il eytnihim, kl inn meakum, innem nahnu mustehzin(mustehzine). Ve men olanlarla bulutuklar zaman: Biz mn ettik. dediler. eytanlaryla yalnz kaldklar zaman: Muhakkak ki biz sizinle beraberiz. Biz (onlarla) sadece alay eden kimseleriz. dediler. 2/BAKARA-15: Allhu yestehziu bihim ve yemudduhum f tugynihim yamehn(yamehne). Allah da onlarla istihza (alay) eder ve onlara mhlet verir. Onlar, kendi azgnlklar (isyanlar) iinde bocalarlar. 2/BAKARA-16: Ulikellezneterevd dallete bil hud, fe m rabihat ticretuhum ve m kn muhtedn(muhtedne). te onlar, o kimselerdir ki, hidayet ile dalleti satn aldlar. Fakat onlarn ticareti, onlara hi kr salamad ve hidayete ermi deillerdi. 2/BAKARA-17: Meseluhum ke meselillezistevkade nr(nren), fe lemm edet m havlehu zeheballhu bi nrihim ve terekehum f zulumtin l yubsirn(yubsirne). Onlarn durumu, ate yakp bylece evresindeki eyleri aydnlatt zaman Allah'n nurlarn giderdii ve onlar karanlklar iinde brakt kimselerin durumu gibidir. (Artk) onlar gremezler. 2/BAKARA-18: Summun bukmun umyun fe hum l yercin(yercine). Onlar sar, dilsiz ve krdrler. Artk onlar dnemezler. 2/BAKARA-19: Ev ke sayyibin mines semi fhi zulumtun ve radun ve berk(berkun), yecalne esbiahum f znihim mines saviki hazaral mevt(mevti), vallhu muhtun bil kfirn(kfirne). Veya (onlar), gkten boanan, iinde karanlklar, gk grlemesi ve imek bulunan bir yamura (tutulmu) gibidirler. Yldrmlarn (dehetinden) lm korkusuyla kulaklarn parmaklaryla tkarlar. Ve Allah, kfirleri kuatandr. 2/BAKARA-20: Yekdul berku yahtafu ebsrehum kullem ede lehum meev fhi, ve iz azleme aleyhim km ve lev ellhu le zehebe bi semihim ve ebsrihim innallhe al kulli eyin kadr(kadrun).4

imek neredeyse onlarn gzlerini kamatrr. Onlar her aydnlatmasnda onun (nda) yrrler. Ve onlarn zerlerine karanlk knce de dikilip kalrlar. Ve eer Allah dileseydi, onlarn duymalarn da grmelerini de elbette giderirdi. Muhakkak ki Allah, hereye kdirdir (hereye gc yeter). 2/BAKARA-21: Y eyyuhen nsubud rabbekumullez halakakum vellezne min kablikum leallekum tettekn(tettekne). Ey insanlar! Rabbinize kul olun ki O, sizi ve sizden ncekileri yaratt. Umulur ki bylece siz, takva sahibi olursunuz. 2/BAKARA-22: Ellez ceale lekumul arda firen ves seme bin(binen), ve enzele mines semi men fe ahrece bih mines semarti rzkan lekum, fe l tecal lillhi endden ve entum talemn(tlemune). O (Allah) ki; yeryzn sizin iin dek ve g bina kld. Ve gkten su indirdi. Ve bylece onunla mahsullerden sizin iin rzk kard. yleyse bile bile Allah'a eler klmayn (putlar edinmeyin). 2/BAKARA-23: Ve in kuntum f reybin mimm nezzeln al abdin fet bi sretin min mislih, ved uhedekum min dnillhi in kuntum sdkn(sdkne). Ve eer kulumuza indirdiimiz eyden (Kur'n'dan) phe iindeyseniz, o zaman o'nun mislinden bir sure getirin ve Allah'tan baka ahitlerinizi de davet edin, eer siz sadklarsanz. 2/BAKARA-24: Fe in lem tefal ve len tefal fettekn nrellet vakduhn nsu vel hicratu, uiddet lil kfirn(kfirne). Fakat, eer yapamazsanz ki asla yapamazsnz, o taktirde kfirler iin hazrlanm, yakt insanlar ve talar olan ateten saknn. 2/BAKARA-25: Ve beirillezne men ve amils slihti enne lehum cenntin tecr min tahtihel enhr(enhru), kullem ruzik minh min semeretin rzkan kl hzellez ruzkn min kabl(kablu) ve ut bih mutebih(mutebihan), ve lehum fh ezvcun mutahharatun ve hum fh hlidn(hlidne). Ve men olup, slh edici (nefsi tezkiye edici) amelde bulunanlar iin altlarndan nehirler akan cennetler olduunu mjdele. Oradaki meyvelerden ve mahsullerden bir rzkla her rzklandrllarnda te bu bizim daha nce de rzklandrldmz (yediimiz) eydir. dediler. Ve ona (dnyadaki rzklarna) benzer (lezzet ve nefaset bakmndan ok stn) verilmitir. Onlar iin orada temiz eler vardr. Ve onlar orada ebed kalacak olanlardr. 2/BAKARA-26: nnallhe l yestahy en yadribe meselen m bedaten fe m fevkah fe emmellezne men fe yalemne ennehul hakku min rabbihim, ve emmellezne kefer fe yeklne mz erdallhu bi hz mesel(meselen), yudllu bih kesran ve yehd bih kesr(kesran) ve m yudllu bih illel fskn(fskne).5

Muhakkak ki Allah bir sivrisinei, hatta onun stnde olan da misal vermekten ekinmez. Fakat men olanlar (Allah'a ulamay dileyenler), onun Rab'lerinden bir hak olduunu bilirler. Kfirler (Allah'a ulamay dilemeyenler) ise: Allah, bu misalle ne demek istedi? derler. (Allah) onunla birounu dallette brakr, birounu da onunla hidayete erdirir. Ve onunla fsklardan bakasn dallette brakmaz. 2/BAKARA-27: Ellezne yenkudne ahdallhi min badi mskh(mskh), ve yaktane m emerallhu bih en ysale ve yufsidne fl ard(ard) ulike humul hsirn(hsirne). Onlar (fsklar), (kl bel gn Allah'a verdikleri) misaklarndan sonra Allah'n Ahdi`ni bozarlar. Ve Allah'n, O'na (Allah'a) ulatrlmasn emrettii eyi keserler. Ve (baka insanlarn, ruhlarn Allah'a ulatrmalarna da mani olurlar. Ve bu sebeple) yeryznde fesat karrlar. te onlar (kazandklar pozitif dereceler negatif derecelerden az olup) hsranda olanlardr. 2/BAKARA-28: Keyfe tekfurne billhi ve kuntum emvten fe ahykum, summe yumtukum summe yuhykum summe ileyhi turcen(turcene). Allah' nasl inkr edersiniz? (Kyamet gn sur'a frldkten sonra) siz l idiniz. Sonra sizi (kyamet gn) diriltti. Sonra sizi (sur'a ikinci defa frldnde) ldrecek. Sonra sizi (sur'a nc defa frldnde) diriltecek. Sonra (ndi lhi'de) O'na dndrleceksiniz. 2/BAKARA-29: Huvellez halaka lekum m fl ard ceman summestev iles semi fe sevvhunne seba semvt(semvtin), ve huve bi kulli eyin alm(almun). O (Allah) ki, yeryznde olanlarn hepsini sizin iin yaratt. Sonra (kudret ve iradesiyle) ge ynelip, onlar da yedi (kat) gk olarak dzenledi. Ve o, Alm'dir (hereyi en iyi bilendir). 2/BAKARA-30: Ve iz kle rabbuke lil meliketi inn cilun fl ard halfeh(halfeten), kl e tecalu fh men yufsidu fh ve yesfikud dim(dime), ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek(leke), kle inn alemu m l tlemn(tlemne). Ve Rabbin meleklere: Muhakkak ki Ben yeryznde bir halife klacam. demiti. (Melekler de): Orada fesat karacak ve kan dkecek birisini mi yaratacaksn? Biz Seni, hamd ile tesbih ve seni takdis ediyoruz. dediler. (Rabbin de): Muhakkak ki ben, sizin bilmediklerinizi bilirim. buyurdu. 2/BAKARA-31: Ve alleme demel esme kulleh summe aradahum alel meliketi fe kle enbin bi esmi huli in kuntum sadikn(sadikne). Ve (Allah), dem'e, (Allah'n) isimlerinin hepsini (bu isimlerdeki hikmetleri) retti. Sonra onlar meleklere arz ederek dedi ki: Haydi sadklardan iseniz bunlar isimleri ile bana haber verin (syleyin).

6

2/BAKARA-32: Kl subhneke l ilme len ill m allemten inneke entel almul hakm(hakmu). (Melekler): Seni tenzih ederiz. dediler. Senin bize rettiinden baka (hi) bir ilmimiz yoktur. Muhakkak ki Sen, Alm'sin (en iyi bilensin), Hakm'sin (hikmet sahibisin). 2/BAKARA-33: Kle y demu enbihum bi esmihim, fe lemm enbeehum bi esmihim, kle e lem ekul lekum inn alemu gaybes semvti vel ard ve alemu m tubdne ve m kuntum tektumn(tektumne). (Allah): Ey dem! Bunlar onlara, isimleriyle haber ver (bildir). dedi. dem onlar isimleriyle onlara bildirdii zaman (Allah, meleklere): Ben size demedim mi, muhakkak ki Ben, gklerin ve yerin bilinmeyenlerini bilirim.Ve sizin akladnz ve (iinizde) gizlemi olduunuz eyleri de bilirim ? dedi. 2/BAKARA-34: Ve iz kuln lil meliketiscud li deme fe seced ill ibls(iblse), eb vestekbere ve kne minel kfirn(kfirne). Ve meleklere: dem'e secde edin. dediimiz zaman blis hari, (onlar) hemen secde ettiler. (blis) direndi ve kibirlendi. Ve kfirlerden oldu. 2/BAKARA-35: Ve kuln y demuskun ente ve zevcukel cennete ve kul minh ragaden haysu itum ve l takrab hzihi ecerete fe tekn minez zlimn(zlimne). Dedik ki: Ey dem! Sen ve ein, cennette yerlein. Oradan (oradaki yiyeceklerden) dilediiniz yerden bol bol yeyin. Ve bu aaca yaklamayn yoksa zalimlerden olursunuz. 2/BAKARA-36: Fe ezellehum eytnu anh fe ahrecehum mimm kn fh(fhi), ve kulnhbit badukum li badin aduvv(aduvvun), ve lekum fl ard mustekarrun ve metun il hn(hnin). Fakat eytan, ikisinin (ayan) oradan kaydrd. Bylece ikisini de iinde olduklar eyden (ni'metten) kard.Ve: Birbirinize dman olarak (dnyaya) inin. Sizin iin (belli) bir zamana kadar yeryznde oturma ve faydalanma (geimini temin etme) vardr. dedik. 2/BAKARA-37: Fe telekk demu min rabbih kelimtin fe tbe aleyh(aleyhi), innehu huvet tevvbur rahm(rahmu). Sonra dem, Rabbinden kelimeleri telakki etti (rendi) (ve Rabbine tvbe etti.). Bunun zerine (Allah), onun tvbesini kabul buyurdu. Muhakkak ki O, Tevvab'tr (tvbeleri kabul edendir), rahm'dir (rahmet nuru gnderendir). 2/BAKARA-38: Kulnhbit minh cema(ceman), fe imm yetiyennekum minn hudenfe men tebia hudye fe l havfun aleyhim ve l hum yahzenn(yahzenne).

7

Biz dedik ki: Hepiniz oradan (aaya) inin. Benden size mutlaka hidayet gelecektir. O zaman kim hidayetime tb olursa, artk onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar. 2/BAKARA-39: Vellezne kefer ve kezzeb bi ytin ulike ashbun nr(nr), hum fh hlidn(hlidne). Ve inkr edenler ve yetlerimizi yalanlayanlar, ite onlar ate ehlidir, orada ebed kalacak olanlardr. 2/BAKARA-40: Y ben isrlezkur nimetiyellet enamtu aleykum ve evf bi ahd fi bi ahdikum ve iyyye ferhebn(ferhebne). Ey srailoullar! Sizi ni'metlendirdiim o ni'metimi hatrlayn ve ahdimi yerine getirin. Ve (bylece) Ben de size olan ahdimi yerine getireyim (sizleri vaadettiim cennetime alaym). Ve(ahdinize sadk kalmakta) artk sadece benden korkun. 2/BAKARA-41: Ve min bi m enzeltu musaddikan li m meakum ve l tekn evvele kfirin bih(bh), ve l teter bi yt semenen kallen ve iyyye fettekni. Sizin yannzda olan (Tevrat') tasdik edici olarak indirdiim eye (Kur'n'a) mn edin ve o'nu inkr edenlerin ilki siz olmayn. Ve yetlerimi az bir bedelle satmayn. Ve artk sadece Bana kar takva sahibi olun. 2/BAKARA-42: Ve l telbisl hakka bil btl ve tektuml hakka ve entum talemn(talemne). Ve hakk btl ile kartrmayn (rtmeyin) ve hakk gizlemeyin. Ve (nk) siz biliyorsunuz. 2/BAKARA-43: Ve ekms salte ve tz zekte verke mear rkin(rkine). Ve namaz kln (ikame edin) ve zekt verin. Ve rk edenlerle beraber rk edin. 2/BAKARA-44: E temurnen nse bil birri ve tensevne enfusekum ve entum tetlnel kitb(kitbe) e fe l takln(taklne). nsanlara birr'i (tezkiye ve teslim olmay) emrediyorsunuz da siz kendinizi unutuyor musunuz? Ve siz, Kitab' okuduunuz halde hl akl etmiyor musunuz? 2/BAKARA-45: Vesten bis sabri ves salt(slti), ve inneh le kebretun ill alel hin(hine). (Allah'tan) sabrla ve namazla istiane (zel yardm) isteyin. Ve muhakkak ki o (hacet namaz ile Allah'a ulatracak mridini sormak), hu sahibi olanlardan bakasna elbette ar gelir. 2/BAKARA-46: Ellezne yezunnne ennehum mulk rabbihim ve ennehum ileyhi rcin(rcine).

8

Onlar (o hu sahipleri) ki, Rab'lerine (dnya hayatnda) muhakkak mlki olacaklarna ve (sonunda lmle) O'na dneceklerine yakn derecesinde inanrlar. 2/BAKARA-47: Y ben isrlezkur nimetiyellet enamtu aleykum ve enn faddaltukum alel lemn(lemne). Ey srailoullar! Sizin zerinize en'am ettiim o ni'metimi hatrlayn. Ve muhakkak ki Ben, sizi lemlere stn kldm. 2/BAKARA-48: Vettek yevmen l tecz nefsun an nefsin eyen ve l yukbelu minh efatun ve l yuhazu minh adlun ve l hum yunsarn(yunsarne). Ve, bir kimseden dier bir kimseye, bir eyin denmeyecei ve ondan (hi kimseden) bir efaatin kabul edilmeyecei ve hi kimseden bir fidye alnmayaca ve onlara yardm edilmeyecei gnden saknn. 2/BAKARA-49: Ve iz necceynkum min li firavne yesmnekum sel azbi yuzebbihne ebnekum ve yestahyne nisekum ve f zlikum belun min rabbikum azm(azmun). Ve sizi firavun ailesinden kurtarmtk ki (onlar), size kt azap ediyorlar, oullarnz kesip kadnlarnz sa brakyorlard. Ve bunda sizin iin Rabbinizden byk bir imtihan vardr. 2/BAKARA-50: Ve iz farakn bikumul bahre fe enceynkum ve agrakn le firavne ve entum tenzurn(tenzurne). Ve sizin iin denizi yarm, bylece sizi kurtarp firavun ailesini bomutuk. Ve siz de (bunu) gryordunuz. 2/BAKARA-51: Ve iz vadn ms erbane leyleten summettehaztumul icle min badih ve entum zlimn(zlimne). Ve Musa'ya (Tur da'nda) krk gece (beraberlik) vaadetmitik. Sonra siz, hemen onun ardndan (Samiri'nin altndan yapt) buzay (tanr) edindiniz. Ve siz zlimlersiniz . 2/BAKARA-52: Summe afevn ankum min badi zlike leallekum tekurn(tekurne). Sonra sizi, bunun (buzay ilh edinmenin) ardndan affettik. Umulur ki bylece siz kredersiniz. 2/BAKARA-53: Ve iz teyn msl kitbe vel furkne leallekum tehtedn(tehtedne). Ve, umulur ki siz hidayete erersiniz diye Musa (a.s)'a kitap ve furkan vermitik. 2/BAKARA-54: Ve iz kle ms li kavmih y kavmi innekum zalemtum enfusekum bittihzikumul icle fe tb il briikum faktul enfusekum zlikum hayrun lekum inde briikum fe tbe aleykum innehu huvet tevvbur rahm(rahmu).

9

Ve Musa (a.s) kavmine: Ey kavmim! Buzay (ilh) edinmenizle muhakkak ki siz, kendi nefslerinize zulmettiniz. Hemen Yaratcnz'a tvbe edin. Artk nefslerinizi (birbirinizi) ldrn. bu, Yaratcnz katnda sizin iin daha hayrldr. demiti. Bylece O, tvbenizi kabul buyurdu.Muhakkak ki O, O tvbeleri kabul eden ve Rahm olandr. 2/BAKARA-55: Ve iz kultum y ms len numine leke hatt nerallhe cehreten fe ehazetkumus sikatu ve entum tenzurn(tenzurne). Ve: Y Musa! Biz, Allah' aka grmedike asla sana inanmayz. demitiniz. Bunun zerine sizi yldrm yakalad. Ve siz de (bunu) gryordunuz. 2/BAKARA-56: Summe beasnkum min badi mevtikum leallekum tekurn(tekurne). Sonra umulur ki bylece siz kredersiniz diye lmnzden sonra sizi tekrar dirilttik. 2/BAKARA-57: Ve zalleln aleykumul gamme ve enzeln aleykumul menne ves selv kul min tayyibti m razaknkum ve m zalemn ve lkin kn enfusehum yazlimn(yazlimne). Ve bulutu sizin stnze glgeledik. Size kudret helvas ve bldrcn indirdik. Sizi rzklandrdmz temiz eylerden yeyin. Ve onlar, bize zulmetmediler, fakat onlar, kendi nefslerine zulmediyorlard. 2/BAKARA-58: Ve iz kulndhul hzihil karyete fe kul minh haysu itum ragaden vedhull bbe succeden ve kl httatun nagfir lekum hatykum ve senezdul muhsinn(muhsinne). Ve o zaman demitik ki: Bu kasabaya girin, bylece onun (ni'metlerinden) dilediiniz yerden bol bol yeyin. Kapdan secde ederek girin ve htta (gnahlarmzn balanmasn diliyoruz) deyin. Biz de sizin hatalarnz mafiret edelim (gnahlarnz sevaba evirelim). Ve muhsinlere (ni'metlerimizi) artracaz. 2/BAKARA-59: Fe beddelellezne zalem kavlen gayrellez kle lehum fe enzeln alellezne zalem riczen mines semi bim kn yefsukn(yefsukne). Bylece o zalimler, szleri, kendilerine sylenenden baka bir szle deitirdiler. Bunun zerine Biz de, fska dtklerinden dolay o zulmedenlerin zerine gkten korkun bir azap indirdik. 2/BAKARA-60: Ve izistesk ms li kavmih fe kulndrib bi askel hacer(hacere) fenfeceret minhusnet arete ayn(aynen), kad alime kullu unsin merebehum kul vereb min rzkllhi ve l tasev fl ard mufsidn(mufsidne). Ve Musa (a.s), kavmi iin su istemiti. Bunun zerine: Asnla taa (kayaya) vur. dedik. Bylece ondan (kayadan) on iki pnar fkrd. nsanlarn hepsi kendi iecei yeri (pnarn) bilmiti. Allah'n rzkndan yeyin, iin ve sakn azp yeryznde fesat karanlar olmayn.10

2/BAKARA-61: Ve iz kultum y ms len nasbira al tamin vhidin fedu len rabbeke yuhric len mimm tunbitulardu min baklih ve kssiha ve fmih ve adesih ve basalih, kle e testebdilnellez huve edn billez huve hayr(hayrun), ihbit msran fe inne lekum m seeltum ve duribet aleyhimuz zilletu vel meskenetu ve bu bi gadabin minallh(minallhi), zlike bi ennehum kn yekfurne bi ytillhi ve yaktulnen nebiyyne bi gayril hak(hakk), zlike bi m asav ve kn yatedn(yatedne). Ve siz: Ey Musa! Biz bir (eit) yemek (yemeye) asla sabredemeyiz. Artk bizim iin Rabbine dua et. Bize yeryznn yetitirdii eylerden, sebzesinden, kabandan, sarmsandan, mercimeinden ve soanndan karsn. demitiniz. (Musa a.s): Hayrl olan, daha deersiz olanla m deitirmek istiyorsunuz? (yle ise) Msr'a inin, sizin istediiniz eyler muhakkak ki orada var. demiti. (Sonra da) onlarn zerlerine zillet (sefalet) ve fakirlik (damgas) vuruldu. Ve onlar, Allah'tan bir gazaba uradlar. te bu, Allah'n yetlerini inkr etmeleri ve peygamberleri haksz yere ldrmelerinden dolaydr. te bu (ceza), asi olup (isyan edip), haddi am olmalar sebebiyledir. 2/BAKARA-62: nnellezne men vellezne hd ven nasr ves sbine men mene billhi vel yevmil hiri ve amile slihan fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve l havfun aleyhim ve l hum yahzenn(yahzenne). Muhakkak ki, men olanlar ve yahudi, hristiyan ve sabii olanlardan kim, Allah'a ve ahiret gnne inand ve slh edici ameller ilediyse (nefsini tezkiye etti ise ), artk onlarn mkfatlar Rab'lerinin katndadr. Onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar. 2/BAKARA-63: Ve iz ehazn mskakum ve refan fevkakumut tr(tra) huz m ateynkum bi kuvvetin vezkur m fhi leallekum tettekn(tettekne). Sizin miskinizi (yeminlerinizi) aldmz zaman Tur Da'n stnze kaldrmtk. Siz verdiimiz eyleri kuvvetle aln (sarln) ve onun iindeki eyleri zikredin (hatrlayn), umulur ki bylece siz takva sahibi olursunuz. 2/BAKARA-64: Summe tevelleytum min badi zlik(zlike), fe lev l fadlullhi aleykum ve rahmetuhu le kuntum minel hsirn(hsirne). Sonra, bunun (miskn) arkasndan siz dndnz.Buna ramen eer Allah'n fazl ve O'nun rahmeti sizin zerinize olmasayd, siz mutlaka hsrana urayanlardan olurdunuz. 2/BAKARA-65: Ve lekad alimtumulleznetedev minkum fs sebti fe kuln lehum kn kradeten hsin(hasine). Ve andolsun ki siz, iinizden cumartesi gnndeki (avlanma yasan) ineyenleri biliyordunuz. O zaman onlara: Hakir (aalk) maymunlar olun. dedik.

11

2/BAKARA-66: Fe cealnh neklen li m beyne yedeyh ve m halfeh ve mevzaten lil muttakn(muttakne). Bylece onu (bu cezay), hayatta olanlara ve onlarn arkasndan gelecek olanlara bir ibret ve takva sahipleri iin bir t kldk. 2/BAKARA-67: Ve iz kle ms li kavmih innallhe yemurukum en tezbeh bakarah(bakaraten), kl e tettehzun huzuv(huzuven), kle ezu billhi en ekne minel chiln(chilne). Ve Musa (a.s) kavmine: Muhakkak ki Allah sizin bir inek kesmenizi emrediyor. demiti. (Onlar): Bizimle alay m ediyorsun? dediler. (Musa a.s) onlara: Cahillerden olmaktan Allah'a snrm. dedi. 2/BAKARA-68: Kldu len rabbeke yubeyyin len m hiy(hiye), kle innehu yeklu inneh bakaratun l fridun ve l bikr(bikrun), avnun beyne zlik(zalike) fefal m tumern(tumerune). (Onlar) dediler ki: Bizim iin Rabbine dua et, onun ne (vasfta) olduunu bize aklasn. (Musa a.s) dedi ki: Muhakkak ki O (Allah) buyuruyor ki, o mutlaka ne gen, ne de yal, ikisinin ortas yata bir inektir. Artk emrolunduunuz eyi yapn. 2/BAKARA-69: Kldu len rabbeke yubeyyin len m levnuh, kle innehu yeklu inneh bakaratun safru, fkiun levnuh tesurrun nzrn(nzirne). (Onlar) dediler ki: Bizim iin Rabbine dua et , onun rengi nedir, bize aklasn. (Musa a.s) dedi ki: Muhakkak ki O (Allah) buyuruyor ki, o mutlaka grenlerin houna gidecek parlak sar renkte bir inektir. 2/BAKARA-70: Kldu len rabbeke yubeyyin len m hiye, innel bakara tebehe aleyn, ve inn in allhu le muhtedn(muhtedne). (Onlar) dediler ki: Bizim iin Rabbine dua et, onun nasl olduunu bize aklasn. Gerekten o inek, bize gre, dierlerine benziyor. Ve eer Allah dilerse, muhakkak ki biz (kesilmesi emrolunan inee) mutlaka ularz. 2/BAKARA-71: Kle innehu yeklu inneh bakaratun l zellun tusrul arda ve l teskl hars(harse), musellemetun l iyete fh kllne cite bil hakk(hakk), fe zebehh ve m kd yefaln(yefalne). (Musa a.s) dedi ki: Muhakkak ki O (Allah), buyuruyor ki, o mutlaka boyunduruk altna alnmam bir inektir. Topra srmez, ekin sulamaz, salmadr, onda alaca (leke) yoktur. Dediler ki: te imdi hakikati getirdin (tam tarifini yaptn). Bunun zerine onu (o vasfta olan inei bulup) kestiler. Ve az kalsn bunu yapmayacaklard. 2/BAKARA-72: Ve iz kateltum nefsen feddretum fh vallhu muhricun m kuntum tektumn(tektumne).

12

Ve siz, bir adam ldrmtnz sonra da (katilini saklayarak) onun hakkndaki (suu) birbirinize yklemitiniz. (Oysa) Allah gizlemi olduunuz eyi aa karandr. 2/BAKARA-73: Fe kulndribhu bi badh kezlike yuhyllhul mevt ve yurkum ytih leallekum takln(taklne). Bunun zerine Biz: Onun (inein) bir parasyla ona (ldrlen adama) vurun. dedik. (O zaman len kii dirilip katilini syledi). Allah, ite byle lleri diriltir ve size yetlerini (kudretini) gsterir. Umulur ki bylece siz akl edersiniz. 2/BAKARA-74: Summe kaset kulbukum min badi zlike fe hiye kel hcreti ev eeddu kasveh(kasveten), ve inne minel hcreti lem yetefecceru minhul enhr(enhru), ve inne minh lem yeakkaku fe yahrucu minhul mu, ve inne minh lemyehbitu min hayetillh(hayetillhi), ve mllhu bi gfilin amm tameln(tamelne). Sonra, bunun (bu mucizenin) arkasndan kalpleriniz (gene) kasiyet balad (katlat ve karard), yle ki ta gibi hatta daha da kat oldu. Ve gerekten, talardan yleleri vardr ki, ondan nehirler fkrr. Ve gerekten, onlardan (talardan) yleleri vardr ki, yarlr, bylece iinden su kar. Ve mutlaka onlardan (talardan) yleleri vardr ki, Allah'a kar duyduu hudan yuvarlanp aa der. Ve Allah yaptklarnzdan gfil deildir. 2/BAKARA-75: E fe tatmene en yumin lekum ve kad kne ferkun minhum yesmene kelmallhi summe yuharrifnehu min badi m akalhu ve hum yalemn(yalemne). (Ey m'minler)! Hl onlarn size inanacaklarn m umuyorsunuz? Onlardan bir frka (grup) vard ki, Allah'n kelmn iitirler, sonra onu akl ettikleri (anladklar) halde, bile bile tahrif ederler. 2/BAKARA-76: Ve iz lekllezne men kl menn, ve iz hal baduhum il badin kl e tuhaddisnehum bi m fetehallhu aleykum li yuhcckum bih inde rabbikum e fe l takln(taklne). Ve onlar, men olanlarla (Allah'a ulamay dileyenlerle) mlki olduklar (karlatklar) zaman: men olduk. dediler. Yalnz kaldklar zaman birbirlerine: Allah'n size at eyleri (Reslallah hakknda bildirdiklerini), Rabbinizin katnda size kar onu hccet (delil) gstersinler diye mi onlara (m'minlere) anlatyorsunuz? Hl akl etmiyor musunuz? dediler. 2/BAKARA-77: E ve l yalemne ennallhe yalemu m yusirrne ve m yulinn(yulinne). Ve onlar, gizlenen ve aklanan eyleri Allah'n bildiini bilmiyorlar m? 2/BAKARA-78: Ve minhum ummiyyne l yalemnel kitbe ill emniyye ve in hum ill yezunnn(yezunnne).13

Ve onlardan bir ksm mmlerdir. Onlar (Allah'n) Kitab'n bilmezler, sadece emaniyeyi (kiilerin yazd kitaplar) bilirler. Ve onlar sadece zanda bulunuyorlar. 2/BAKARA-79: Fe veylun lillezne yektubnel kitbe bi eydhim summe yeklne hz min indillhi li yeter bih semenen kall(kallen), fe veylun lehum mimm ketebet eydhim ve veylun lehum mimm yeksibn(yeksibne). Artk elleriyle (emaniye bilgiler ieren) kitab yazanlarn vay haline! Sonra da onu (bu yazdklarn) az bir bedel karlnda satmak iin: Bu Allah'n indindendir. derler. te onlara yazklar olsun , elleriyle yazdklar eylerden dolay ve yazklar olsun onlara, kazandklar eyler sebebiyle. 2/BAKARA-80: Ve kl len temessenen nru ill eyymen maddeh(maddete), kul ettehaztum indallhi ahden fe len yuhlifallhu ahdehu(ahdeh) em teklne alllhi m l talemn(talemne). Ve (emaniyeye tb olanlar): Ate bize, sayl gnlerden baka asla dokunmayacak (gnahlarmz kadar yanp cennete gireceiz). dediler. De ki: Allah'n katndan bir ahd mi edindiniz? O taktirde (Eer byle bir ahd almsanz) Allah, ahdinden asla dnmez. Yoksa Allah'a kar bilmediiniz bir ey mi sylyorsunuz? 2/BAKARA-81: Bel men kesebe seyyieten ve ehtat bih hatetuhu fe ulike ashbun nr(nri), hum fh hlidn(hlidne). Hayr (sandnz gibi deil), kim, gnah kazanm da hatalar kendisini kuatmsa, ite onlar artk ate ehlidir ve orada devaml kalacak olanlardr. 2/BAKARA-82: Vellezne men ve amils slihti ulike ashbul cenneh(cenneti), hum fh hlidn(hlidne). Ve men olup (Allah'a ulamay dileyip), slh edici (nefsi tezkiye edici) amel ileyenler, ite onlar, cennet ehlidir. Ve orada (cennette) devaml kalacak olanlardr. 2/BAKARA-83: Ve iz ehazn mska ben isrle l tabudne illllhe ve bil vlideyni ihsnen ve zil kurbvel yetm vel meskni ve kl lin nsi husnen ve ekms salte ve tz zekt(zekte), summe tevelleytum ill kallen minkum ve entum muridn(muridne). Biz, srailoullar'ndan: Allah'tan bakasna kul olmayn, ana-babaya, yaknlara (akrabaya), yetimlere ve miskinlere ihsanda bulunun, insanlara gzel sz syleyin, namaz (hakkyla) kln, zekt verin. diye misak almtk. Sonra da sizden pek aznz hari, (misaknzdan geri) dndnz. Ve siz, yz eviren kimselersiniz. 2/BAKARA-84: Ve iz ehazn mskakum l tesfikne dimekum ve l tuhricne enfusekum min diyrikum summe ekrartum ve entum tehedn(tehedne).14

Ve Birbirinizin kanlarn dkmeyin, birbirinizi yurdunuzdan karmayn. diye sizden misak almtk. Siz de bunu (misaknz) ikrar etmitiniz (kabul etmitiniz) ve sizler (buna) ahitsiniz. 2/BAKARA-85: Summe entum huli taktulne enfusekum ve tuhricne ferkan minkummin diyrihim, tezharne aleyhim bil ismi vel udvn(udvni), ve in yetkum usr tufdhum ve huve muharremun aleykum ihrcuhum e fe tuminne bi badil kitbive tekfurne bi bad(badn), fe m cezu men yefalu zlike minkum ill hzyun fl haytid duny, ve yevmel kymeti yureddne il eeddil azb(azbi), ve mllhu bi gfilin amm tameln(tamelne). Sonra siz, yle kimselersiniz ki birbirinizi ldryorsunuz, sizden bir grubu yurtlarndan karyorsunuz ve onlara kar gnah ve dmanlkta yardmlayorsunuz. Eer onlar, size esir olarak gelseler, onlarn yurtlarndan karlmalar size haram klnm olduu halde (onlarn yurtlarnda kalmalarna izin vermeyip) fidye karl deitirirsiniz. Yoksa Kitab'n bir ksmna inanp, bir ksmn inkr m ediyorsunuz? Artk sizden byle yapanlarn cezas, dnya hayatnda ancak rezilliktir. Kymet gnnde ise onlar azabn en iddetlisine maruz braklr. Ve Allah, yaptnz eylerden gfil deildir. 2/BAKARA-86: Ulikellezneteravul hayted duny bil hireti, fe l yuhaffefu anhumul azbu ve l hum yunsarn(yunsarne). te onlar yle kimselerdir ki, dnya hayatn ahirete kar satn almlardr. Bu sebeple azap onlardan hafifletilmez ve onlar yardm da olunmazlar . 2/BAKARA-87: Ve lekad teyn msl kitbe ve kaffeyn min badih bir rusuli ve teyn sbne meryemel beyyinti ve eyyednhu bi rhil kudus(kudusi), e fe kullem cekum reslun bim l tehv enfusukumustekbertum, fe ferkan kezzebtum ve ferkan taktuln(taktulne). Andolsun ki, Biz, Musa'ya kitap verdik ve ondan sonra ardarda resller gnderdik. Ve Meryem'in olu sa'ya beyyineler (ak deliller) verdik ve onu Ruh'l Kuds ile destekledik. yle ki, nefslerinizin holanmad bir eyle gelen resle kar, her defasnda kibirlendiniz. Bu sebeple bir ksmn yalanladnz ve bir ksmn da ldryorsunuz. 2/BAKARA-88: Ve kl kulbun gulf(gulfun), bel leanehumullhu bi kufrihim fe kallen m yuminun(yuminne). Ve dediler ki: Bizim kalplerimiz klfldr. Hayr, Allah, kfrleri (sebebi) ile onlar lnetledi. Bu sebeble ne kadar az mn ediyorlar. 2/BAKARA-89: Ve lemm cehum kitbun min indillhi musaddikun lim meahum, ve kn min kablu yesteftihne alellezne kefer, fe lemm cehum m araf kefer bih, fe lanetullhi alel kfirn(kfirne).15

Ve onlara, Allah katndan onlarn beraberindeki eyi (Tevrat') tasdik eden bir Kitap, (Kur'n) geldii zaman (o'nu kabul etmediler). (Kur'n gelmeden) nce kfirlere kar (zor durumda kaldklarnda, Tevrat'ta bahsi geen ahir zaman Peygamberi adna) fetih ve zafer iin (Allah'tan) yardm istiyorlard. Oysa, O bildikleri(Tevrat'ta vasf bildirilen Peygamber) onlara gelince O'nu inkr ettiler. Bu yzden Allah'n lneti kfirlerin zerinedir. 2/BAKARA-90: Bisemeterav bih enfusehum en yekfur bi m enzelallhu bagyen en yunezzilallhu min fadlih al men yeu min ibdih(ibdih), fe b bi gadabin al gadab(gadabin), ve lil kfirne azbun muhn(muhnun). Onlarn, Allah'n kullarndan diledii kimse zerine, fazlndan indirmekte olduuna (vahye), haset ederek Allah'n indirdii eyi inkr etmeleri ve onunla kendilerini sattklar ey ne kt. Bylece gazaptan gazaba uradlar ve kfirler iin alaltc azap vardr. 2/BAKARA-91: Ve iz kle lehum min bi m enzelallhu kl numinu bi m unzile aleyn ve yekfurne bi m verehu ve huvel hakku musaddikan lim meahum kul fe lime taktulne enbiyallhi min kablu in kuntum muminn(muminne). Ve onlara: Allah'n indirdiine mn edin. denildii zaman: Biz, bize indirilene mn ederiz. dediler. Ve, onun arkasndakini (ondan sonra geleni) inkr ederler. Ve, o haktr ve onlarn yanndakini tasdik edicidir. De ki: Eer siz, m'minler iseniz bundan nce niye Allah'n peygamberlerini ldryordunuz? 2/BAKARA-92: Ve lekad cekum ms bil beyyinti summettehaztumul icle min badih ve entum zlimn(zlimne). Ve andolsun ki, Musa (a.s) size beyyineler (ak deliller) ile geldi. Sonra siz onun ardndan buzay (ilh) edindiniz ve siz zalimlersiniz. 2/BAKARA-93: Ve iz ehazn mskakum ve refan fevkakumut tr(tra), huz m teynkum bi kuvvetin vesme kl semin ve aseyn ve urib f kulbihimul icle bi kufrihim kul bise m yemurukum bih mnukum in kuntum muminn(muminne). Ve sizden, misak alm ve Tur'u stnze ykseltmitik. Size verdiimiz eyi (Tevrat') kuvvetle aln ve (emirlerimizi) iitin (demitik). ittik ve isyan ettik. dediler. Kfrleri sebebiyle buza (sevgisi) onlarn kalplerine iirildi (yerletirildi). De ki: Eer siz m'min kimseler iseniz, mnnzn onunla size emrettii ey ne kt. 2/BAKARA-94: Kul in knet lekumud drul hiretu indallhi hlisaten min dnin nsi fe temennevl mevte in kuntum sdikn(sdikne). De ki: Allah katndaki ahiret yurdu, baka insanlarn deil de sadece size has (zel) ise, o halde eer (sznzde) sadklarsanz lm temenni edin!

16

2/BAKARA-95: Ve len yetemennevhu ebeden bim kaddemet eydhim vallhu almun biz zlimn(zlimne). Ve elleriyle takdim ettikleri (gnahlar) sebebiyle onu (lm), ebediyyen asla temenni etmezler. Ve Allah, zlimleri en iyi bilendir. 2/BAKARA-96: Ve le tecidennehum ahrasan nsi al haytin, ve minellezne erak yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe seneh(senetin), ve m huve bi muzahzihh minel azbi en yuammer(yuammere), vallhu basrun bim yameln(yamelne). Ve onlar, hayata kar insanlarn en hrsls bulursun. Ve (hatta) o irk koanlardan herbiri yet bin sene mrlendirilse, (yaamay) ister. Onun mrnn uzatlmas, onu azaptan uzaklatrc deildir. Allah yaptklarnz en iyi grendir. 2/BAKARA-97: Kul men kne aduvven li cibrle fe innehu nezzelehu al kalbike bi iznillhi musaddikan lim beyne yedeyhi ve huden ve bur lil muminn(muminne). Kim Cibril'e dman oldu ise (ona) de ki: Halbuki muhakkak ki o (Cebrail a.s), onlarn ellerindeki (kitaplar) tasdik eden O (Kur'n'), Allah'n izniyle, m'minlere bir hidayet (rehberi) ve mjde olarak senin kalbine indirdi. 2/BAKARA-98: Men kne aduvven lillhi ve meliketih ve rusulih ve cibrle ve mkle fe innallhe aduvvun lil kfirn(kfirne). Kim, Allah'a ve O'nun meleklerine ve O'nun resllerine ve Cebrail'e ve Mikail'e dman oldu ise, o taktirde muhakkak ki Allah kfirlere dmandr. 2/BAKARA-99: Ve lekad enzeln ileyke ytin beyyint(beyyintin), ve m yekfuru bih illel fsikn(fsikne). Ve andolsun ki sana apak yetler indirdik. Ve bunlar fsklardan baka kimse inkr etmez. 2/BAKARA-100: E ve kullem hed ahden nebezehu ferkun minhum bel ekseruhum l yuminn(yuminne). Ve onlardan bir ksm, bir ahd yaptklar zaman, her defasnda onu nakzettiler mi (bozmadlar m)? Evet (bozdular), onlarn ou mn etmezler. 2/BAKARA-101: Ve lemm cehum reslun min indillhi musaddikun lim meahum nebeze ferkun minellezne tl kitb(kitbe), kitballhi vere zuhrihim ke ennehum l yalemn(yalemne). Ve onlara Allah'n katndan yanlarndaki (Kitab') tasdik eden (dorulayan) bir resl geldii zaman, kitapverilenlerden bir ksm, sanki bilmiyorlarm gibi, Allah'n Kitab'n arkalarna attlar. 2/BAKARA-102: Vettebe m tetl eytnu al mulki suleymn(suleymne) ve m kefere suleymnu ve lkinne eytne kefer yuallimnen nses sihr, ve m unzile alel17

melekeyni bi bbile hrte ve mrt(mrte), ve m yuallimni min ehadin hatt yekl innem nahnu fitnetun fe l tekfur fe yeteallemne minhum m yuferrikne bih beynel meri ve zevcih(zevcih), ve m hum bi drrne bih min ehadin ill bi iznillh(iznillhi), ve yeteallemne m yadurruhum ve l yenfeuhum ve lekad alim le meniterhu m lehu fl hireti min halkn, ve le bise m erev bih enfusehum lev kn yalemn(yalemne). Onlar Sleyman (a.s)'n mlk zerine eytanlarn tilavet ettii (okuduu) eylere tb oldular (uydular). Sleyman (a.s), inkr etmedi (sihir yapmad ve kfir olmad). Fakat eytanlar insanlara, sihri ve Babil ehri'ndeki iki melee, Harut ve Marut'a indirilen eyleri retmekle kfir oldular. Ve oysa onlar, Biz sadece bir fitneyiz (sizin iin bir imtihanz). O halde (sakn sihir ilmini renerek) kfir olmayn. demedike hi kimseye bunu retmezlerdi. Fakat o ikisinden, bir erkek ile onun karsnn arasn aacak eyler reniyorlard ve de onlar, Allah'n izni olmadan onunla (sihirle) hi kimseye zarar verebilecek deillerdir. Ve onlar kendilerine fayda vermeyen, zarar veren eyleri reniyorlar. Ve andolsun ki onlar, onu (sihri ve ona ait bilgileri) satn alan kimsenin ahirette bir nasibi olmadn kesin olarak rendiler. Elbette onunla (sihre karlk) nefslerini sattklar ey ne kt, keke bilselerdi. 2/BAKARA-103: Ve lev ennehum men vettekav le mesbetun min indillhi hayr(hayrun), lev kn yalemn(yalemne). Eer onlar men olup (Allah'a ulamay dileyip) ve takva sahibi olsalard, mutlaka Allah'n katndan (kendilerine verilecek) sevap, elbette daha hayrl olurdu, keke bilselerdi. 2/BAKARA-104: Y eyyuhellezne men l tekl rin ve klnzurn vesme ve lil kfirne azbun elm(elmun). Ey menu olanlar! Raina (bizi gzet) demeyin. ve unzurna(bize bak) deyin. ve (Allah'n hkmn) dinleyin (iitin). ve kfirler iin elm azap vardr.. 2/BAKARA-105: M yeveddullezne kefer min ehlil kitbi ve lel murikne en yunezzele aleykum min hayrin min rabbikum vallhu yahtassu bi rahmetih men yeu, vallhu zul fadlil azm(azmi). Ehli kitaptan kfir olanlar ve mrikler, Rabbinizden sizin zerinize hayrdan (rahmet ve fazl) indirilmesini istemezler. Ve Allah, rahmetini diledii kimseye tahsis eder. Ve Allah, byk fazl sahibidir. 2/BAKARA-106: M nensah min yetin ev nunsih neti bi hayrin minh ev mislih e lem talem ennallhe al kulli eyin kadr(kadrun). Biz bir yetten neyi neshedersek (kaldrrsak ve deitirirsek) veya neyi unutturursak, ondan daha hayrlsn veya onun mislini getiririz. Allah'n hereye kaadir olduunu bilmiyor musun?

18

2/BAKARA-107: E lem talem ennellhe lehu mulkus semvti vel ard(ard), ve m lekum min dnillhi min veliyyin ve l nasr(nasrin). Gklerin ve yerin mlknn O'na, Allah'a ait olduunu bilmiyor musun? Ve sizin iin Allah'tan baka dost ve yardmc yoktur. 2/BAKARA-108: Em turdne en tesel reslekum kem suile ms min kabl(kablu), ve men yetebeddelil kufra bil mni fe kad dalle seves sebl(sebli). Yoksa siz de, daha nceden Musa (a.s)'a sorulduu gibi, resulunuzu (ondan pheye derek) sorguya m ekmek istiyorsunuz? Ve kim mn kfr ile deitirirse, artk o doru yoldan sapmtr. 2/BAKARA-109: Vedde kesrun min ehlil kitbi lev yeruddnekum min badi mnikum kuffr(kuffran), haseden min indi enfusihim min badi m tebeyyene lehumul hakk(hakku), faf vasfeh hatt yetiyallhu bi emrih(emrih), innallhe al kulli eyin kadr(kadrun). Ehli kitaptan ou, hak kendilerine apak beyan olduktan sonra, nefslerindeki hasetten dolay, sizi mnnzdan sonra kfre dndrebilmeyi (fska drmeyi) isterler. Artk, Allah (bu husustaki) emrini getirinceye kadar balayn ve hogrn. Muhakkak ki Allah, hereye kaadirdir. 2/BAKARA-110: Ve ekmus salte ve tz zekt(zekte), ve m tukaddim li enfusikum min hayrin tecidhu indallh(indallhi) innallhe bi m tamelne basr(basrun). Ve, namaz ikme edin (kln), ve zekt verin. Nefsleriniz iin hayr olarak ne takdim ettiniz (sundunuz) ise , onu Allah'n indinde bulursunuz. Muhakkak ki Allah, amellerinizi en iyi grendir. 2/BAKARA-111: Ve kl len yedhulel cennete ill men kne hden ev nasr(nasr), tilke emniyyuhum kul ht burhnekum in kuntum sdikn(sdikne). Ve dediler ki: Cennete yahudi veya hristiyan olan kimselerden bakas asla girmeyecektir. Bu, onlarn emaniyesidir (zan ve kuruntulardr). Eer siz sadklar iseniz delillerinizi getirin. de. 2/BAKARA-112: Bel men esleme vechehu lillhi ve huve muhsinun fe leh ecruhu inde rabbih, ve l havfun aleyhim ve l hum yahzenn(yahzenne). Hayr, (yle deil), kim vechini (fizik vcudunu) Allah'a teslim ederse, o muhsin olur. Artk Rabbinin katnda onun ecri vardr. Onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar. 2/BAKARA-113: Ve kletil yahdu leysetin nasr al ey(eyin) ve kletin nasr leysetil yahdu al eyin ve hum yetlnel kitb(kitbe), kezlike klellezine l yalemne misle kavlihim, fallhu yahkumu beynehum yevmel kymeti fm kn fhi yahtelifn(yahtelifne).19

Ve yahudiler dedi ki: Hristiyanlar bir ey (hak bir dn) zere deildir. Hristiyanlar dedi ki: Yahudiler bir ey (hak bir dn) zere deildir. Halbuki onlar (her iki taraf da) Kitab' tilvet ediyorlar (okuyorlar). Bunun gibi bilmeyenler de onlarn szleri gibi szler sylediler.Artk Allah, ihtilaf ettikleri ey hakknda, kymet gn hkm verecektir. 2/BAKARA-114: Ve men azlemu mimmen menea mescidallhi en yuzkere fhesmuhu ve se f harbih ulike m kne lehum en yedhulh ill hifn(hifne) lehum fd duny hzyun ve lehum fl hireti azbun azm(azmun). Ve Allah'n mescidlerinde, O'nun adnn zikredilmesini men eden (yasaklayan) ve onlarn (mescidlerin) harap olmasna alan kimseden daha zalim kim vardr? te onlarn, korkmadan oraya (mescidlere) girmesi olamaz (ancak korka korka girebilirler.) Onlar iin dnyada rezillik, ahirette de azm azap (en byk azap) vardr. 2/BAKARA-115: Ve lillhil meriku vel magribu fe eynem tuvell fe semme vechullh(vechullhi) innallhe vsiun alm(almun). Ve dou da Allah'ndr bat da. Artk hangi tarafa dnerseniz dnn, Allah'n Vechi (Zat') ite oradadr. Muhakkak ki Allah Vsi'dir (rahmeti ve lutfu genitir, hereyi ilmi ile kuatandr). 2/BAKARA-116: Ve klttehazellhu veleden, subhneh(subhnehu), bel lehu m fs semvti vel ard(ard), kullun lehu knitn(knitne). Ve Allah ocuk edindi. dediler. O, (bundan) mnezzehtir (berdir). Hayr, gklerde ve yerde ne varsa (hepsi) O'nundur. Hepsi de O'na boyun emitir (emrine amadedir). 2/BAKARA-117: Bedus semvti vel ard(ard), ve iz kad emren fe innem yeklu lehu kun fe yekn(yeknu). Gkleri ve yeri bed olarak (rneksiz) yaratandr. Bir ii kad ettii (olmasn istedii) zaman, o eye sadece Ol! der. O, hemen olur. 2/BAKARA-118: Ve klellezne l yalemne lev l yukellimunllhu ev tetn yeh(yetun), kezlike klellezne min kablihim misle kavlihim, tebehet kulbuhum, kad beyyennal yti li kavmin yknn(yknne). Ve (gerei) bilmeyenler: Keke Allah bizimle konusa veya Bize de bir yet gelse dediler. Bunun gibi onlardan ncekiler de, onlarn szlerine benzer (szler) syledi. Onlarn kalpleri birbirine benzedi. yetlerimizi, yakn hasl eden bir kavim iin beyan etmitik. 2/BAKARA-119: nn erselnke bil hakk beren ve nezren, ve l tuselu an ashbil cahm(cahmi). Muhakkak ki Biz seni, hak ile mjdeleyici ve uyarc olarak gnderdik. Ve ashab cehmden (cehennemliklerden) sanasorulmaz (sen cehenneme gideceklerden sorumlu tutulmazsn ).20

2/BAKARA-120: Ve len terd ankel yahdu ve len nasr hatt tettebia milletehum kul inne hudllhi huvel hud ve leinittebate ehvehum badellez ceke minel ilmi, m leke minallhi min veliyyin ve l nasr(nasrin). Ve sen onlarn dnine tb olmadka (uymadka) ne yahudiler ve ne de hristiyanlar senden asla raz olmazlar. De ki: Muhakkak ki Allah'a ulamak (Allah'n kendisine ulatrmas) ite o, hidayettir. .Sana gelen ilimden sonra eer gerekten onlarn hevalarna uyarsan, senin iin Allah'tan bir dost ve bir yardmc yoktur. 2/BAKARA-121: Ellezne teynhumul kitbe yetlnehu hakka tilvetih(tilvetih) ulike yuminne bih(bih), ve men yekfur bih fe ulike humul hsirn(hsirne). Kendilerine kitap verdiimiz kimseler (nebler), (ve resller), onu hakiki bir tilvet ile tilvet ederler (okuyup aklarlar). te onlar, ona (kitaba) mn ederler. Ve kim onu inkr ederse, ite onlar hsranda olanlardr. 2/BAKARA-122: Y ben isrlezkur nimetiyellet enamtu aleykum ve enn faddaltukum alel lemn(lemne). Ey srailoullar! Sizin zerinize en'am ettiim o ni'metimi hatrlayn. Ve muhakkak ki Ben, sizi lemlere stn kldm. 2/BAKARA-123: Vettek yevmen l tecz nefsun an nefsin eyen ve l yukbelu minh adlun ve l tenfeuh efatun ve l hum yunsarn(yunsarne). Kimseden kimseye bir ey denmedii ve onlardan bir fidye (bedel) kabul edilmeyecei ve kendilerine efaatin fayda vermeyecei ve onlara yardm olunmayaca bir gnden saknn. 2/BAKARA-124: Ve izibtel ibrhme rabbuhu bi kelimtin fe etemmehun(etemmehunne), kle inn ciluke lin nsi imm(immen), kle ve min zurriyyet kle l yenlu ahdiz zlimn(zlimne). Ve brhm'i Rabbi kelimelerle imtihan etmiti. Nihayet (imtihan) tamamlannca da (Allah yle) buyurdu: Muhakkak ki Ben, seni insanlara imam klacam. (brhm a.s): Benim zrriyetimden de (imamlar kl). deyince; (Allah): Benim ahdime (imamlk ve nderlik rahmetime, senin zrriyetinden olan) zlimler nail olamaz. buyurdu. 2/BAKARA-125: Ve iz cealnl beyte mesbeten lin nsi ve emn(emnen), vettehiz min makm ibrhme musall(musallen) ve ahidn il ibrhme ve ismle en tahhir beytiye lit tifne vel kifne ver rukkais sucd(sucdi). Ve Biz beyt'i (Kbe'yi) insanlar iin sevap (kazanlan) ve emin olan (bir yer) klmtk. Ve siz, brhm'in makamndan bir namaz yeri ittihaz edinin. Ve Biz, brhm (a.s)'a ve smail (a.s)'a: Tavaf edenler, kifler (ibadet iin kalanlar), rkve secde edenler iin beytim'i temiz tutsunlar. diye ahdettik.21

2/BAKARA-126: Ve iz kle ibrhmu rabbical hz beleden minen verzuk ehlehu mines semerti men mene minhum billhi vel yevmil hir(hiri), kle ve men kefere fe umettiuhu kallen summe adtarruhu il azbin nr(nri), ve bisel masr(masru). Ve brhm: Rabbim buray emin (gvenli) bir belde kl. Onun halkndan Allah'a ve yevmil hire mn edenleri semerelerinden (eitli rn ve meyvelerden) rzklandr. dedii zaman (Allah) yle buyurdu: Kfir olan kimseyi biraz metalandrrm (geindiririm) ve sonra onu atein azabna maruz brakrm, oras ne kt bir var yeridir. 2/BAKARA-127: Ve iz yerfeu ibrhmul kavide minel beyti veisml(ismlu) rabben tekabbel minn inneke entes semul alm(almu). brhm (a.s) ve smail (a.s), beyt'in (Kbe'nin) temellerini ykseltiyorlard (ve yle dua ediyorlard): Rabbimiz, bizden (bunu) kabul buyur. Muhakkak ki Sen, Sen, en iyi iiten ve en iyi bilensin. 2/BAKARA-128: Rabben vecaln muslimeyni leke ve min zurriyyetin ummeten muslimeten leke ve erin mensiken ve tub aleyn, inneke entet tevvbur rahm(rahmu). Rabbimiz, bizim ikimizi sana teslim olanlardan kl, zrriyetimizden de sana teslim olan bir mmet (kl) ve bize (hac) ibadetinin yerlerini (ve kurallarn) gster ve tvbemizi kabul et. Muhakkak ki Sen, Sen, tvbeleri kabul edensin, rahmet edensin (rahmet nuru gnderensin). 2/BAKARA-129: Rabben vebas fhim reslen minhum yetl aleyhim ytike ve yuallimuhumul kitbe vel hikmete ve yuzekkhim inneke entel azzul hakm(hakmu). Rabbimiz, onlarn arasndan kendilerinden, onlara Senin yetlerini tilvet edecek (okuyup aklayacak), onlara Kitap' (Kuran Kerim'i) ve hikmeti retecek ve onlarn (nefsini) tezkiye (ve tasfiye) edecek bir resl beas et (hayata getir). Muhakkak ki Sen, Sen, Azz'sin, Hakm'sin. 2/BAKARA-130: Ve men yergabu an milleti ibrhme ill men sefihe nefseh(nefsehu), ve lekadistafeynhufd duny, ve innehu flhireti le mines slihn(slihne). Ve, nefsini sefih klan kii hari kim, brhm'in dninden yz evirir ? Andolsun ki Biz, onu dnyada setik. Muhakkak ki o, ahirette de salihlerdendir. 2/BAKARA-131: z kle leh rabbuh eslim kle eslemtu li rabbil lemn(lemne). Rabbi ona: Teslim ol! dedii zaman Ben, lemlerin Rabbine teslim oldum. dedi 2/BAKARA-132: Ve vass bih ibrhmu benhi ve yakb(yakbu), y beniyye innallhestaf lekumud dne fe l temtunne ill ve entum muslimn(muslimne).22

Ve, brhm (a.s) onu (Allah'a teslim olmay) kendi oullarna vasiyet etti. Ve Ykub (a.s) da: Ey oullarm! Muhakkak ki Allah, bu dni sizin iin seti. Artk siz, Allah'a teslim olmadan lmeyin. diye (vasiyet etti).. 2/BAKARA-133: Em kuntum uhede iz hadara yakbel mevtu, iz kle li benhi m tabudne min bad kl nabudu ilheke ve ilhe bike ibrhme ve ismle ve ishka ilhen vhid(vahiden) ve nahnu lehu muslimn(muslimne). Yoksa siz Ykub (a.s), lecei zaman (ona): ahit mi oldunuz? O (Ykub a.s.), oullarna: Bundan (ben ldkten) sonra neye (kime) kul olacaksnz? demiti. (Onlar): Senin ilhna ve senin atalarn brhm (as), smail (as) ve shak (as)'n ilh olan tek lh'a kul olacaz. Ve biz, O'na teslim olanlarz. dediler. 2/BAKARA-134: Tilke ummetun kad halet, leh m kesebet ve lekum m kesebtum, ve l tuselne amm kn yameln(yamelne). te onlar bir mmetti ki geldi, geti. Onlarn kazand eyler kendilerine, sizin kazandklarnz sizedir. Onlarn yapm olduklarndan size sorulmaz (siz sorumlu deilsiniz). 2/BAKARA-135: Ve kl kn hden ev nasr tehted kul bel millete ibrhme hanf(hanfen), ve m kne minel murikn(murikne). Ve dediler ki: Yahudi veya hristiyan olun ki, hidayete eresiniz. De ki: Hayr. brhm'in dni haniftir (hidayete ermitir). Ve o, mriklerden olmad. 2/BAKARA-136: Kl menn billhi ve m unzile ileyn ve m unzile il ibrhme ve ismle ve ishka ve yakbe vel esbt ve m tiye ms ve s ve m tiyen nebiyyne min rabbihim, l nuferriku beyne ehadin minhum ve nahnu lehu muslimn(muslimne). Deyin ki: Biz Allah'a, bize indirilenlere, brhm (as.)'a, smail (as.)'a, shak (as.)'a, Ykub (as.) ve torunlarna indirilenlere, Musa (as.) ve sa (as.)'ya verilenlere ve (dier) neblere, Rab'leri tarafndan verilenlere (sahife, kitap ve vahiylere) mn ettik. Onlarn arasndan hibirini ayrmayz (fark gzetmeyiz). Ve biz, O'na teslim olanlarz. 2/BAKARA-137: Fe in men bi misli m mentum bih fe kadihtedev ve in tevellev fe innem hum f ikk(ikkn) fe se yekfke humullh(humullhu), ve huves semul alm(almu). Bundan sonra eer onlar da, sizin O'na (Allah'a) mn ettiiniz gibi mn etselerdi o takdirde hidayete ermi olurlard. Ve eer dnerlerse (yz evirirlerse), bylece o taktirde onlar, sadece bir ayrlk iinde olurlar (Allah'n yolundan ayrlm olurlar). Allah, (onlara kar) sana kfi gelecektir. O, en iyi iiten ve en iyi bilendir.

23

2/BAKARA-138: Sbgatallh(sbgatallhi) ve men ahsenu minallhi sbgaten, ve nahnu lehu bidn(bidne). Allah'n boyas; Allah'n boyas ile boyanandan daha ahsen (daha gzel) olan kim vardr? Ve biz, O'na kul olanlarz. 2/BAKARA-139: Kul e tuhccnen fllhi ve huve rabbun ve rabbukum, ve len mlun ve lekum amlukum ve nahnu lehu muhlisn(muhlisne). De ki: Allah hakknda bizimle mcdele mi ediyorsunuz? Ve O, bizim de Rabbimizdir, sizin de Rabbinizdir. Ve, bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz de size aittir. Ve biz, ona muhlis olanlarz (dni O'na hlis klanlarz). 2/BAKARA-140: Em teklne inne ibrhme ve ismle ve ishka ve yakbe vel esbta kn hden ev nasr kul e entum alemu emillh(emillhu), ve men azlemu mimmen keteme ehdeten indehu minallh(minallhi), ve mllhu bi gfilin amm tameln(tamelne). Yoksa siz: Muhakkak ki brhm (as.), smail (as.), shak (as.), Yakup (as.) ve torunlar yahudi veya hristiyan'dlar m diyorsunuz. De ki: Sizler mi daha iyi biliyorsunuz, yoksa Allah m? Allah tarafndan verilen, onun yanndaki ahitlii gizleyen kimseden daha zalim kim vardr? Allah, yaptklarnzdan gfil deildir. 2/BAKARA-141: Tilke ummetun kad halet leh m kesebet ve lekum m kesebtum ve l tuselne amm kn yameln(yamelne). te onlar bir mmetti ki geldi, geti. Onlarn kazand eyler kendilerine, sizin kazandklarnz sizedir. Onlarn yapm olduklarndan size sorulmaz (siz sorumlu deilsiniz). 2/BAKARA-142: Se yeklus sufehu minen nsi m vellhum an kbletihimullet kn aleyh kul lillhil merku vel magrb(magrbu), yehd men yeu il srtn mustakm(mustakmin). nsanlardan sefih olanlar diyecekler ki: Onlar, zerinde bulunduklar kbleden eviren nedir? De ki: Dou vebat Allah'ndr. O, dilediini Srat Mustakm'e hidayet eder (ulatrr). 2/BAKARA-143: Ve kezlike cealnkum ummeten vasatan li tekn uhede alen nsi ve yekner reslu aleykum ehd(ehden), ve m cealnl kbletellet kunte aleyh ill li naleme men yettebiur resle mimmen yenkalibu al akibeyh(akibeyhi), ve in knet le kebreten ill alellezne hedallh(hedallhu) ve m knallhu li yuda mnekum innallhe bin nsi le rafun rahm(rahmun). Ve ite bylece insanlarn zerine (hak) ahitler olmanz iin Biz, sizi vasat (ikisi arasnda) (hayrl ve faziletli) bir mmet kldk. Resl de sizin24

zerinize ahit olsun.Ve Biz, sadece Resl'e uyan, topuklar zerinde geriye dnenden ayrp bilmemiz(belirtmemiz) iin, halen o zerine (ynelmekte) olduunuz (Kbe'yi) kble yaptk. Ve bu, elbette zor bir itir, ancak Allah'n hidayete erdirdii kimseler hari (bu onlara zor gelmez). Ve Allah sizin mnnz zayi edecek deildir. Muhakkak ki Allah, insanlara ok efkatlidir, merhametlidir. 2/BAKARA-144: Kad ner tekallube vechike fs semi, fe le nuvelliyenneke kbleten terdh, fe velli vecheke atral mescidil harm(harmi), ve haysu m kuntum fe vell vuchekum atrah(atrahu), ve innellezne tl kitbe le yalemne ennehul hakku min rabbihim ve mllhu bi gfilin amm yameln(yamelne). Biz, senin (ilhi emri bekleyerek), yzn ge evirdiini gryorduk. Artk mutlaka seni raz (honut) olacan kbleye dndreceiz. Bundan sonra yzn Mescid-i Haram tarafna evir. Ve siz nerede olursanz (namazda) yzlerinizi o yne evirin. Ve muhakkak ki kendilerine kitap verilenler, bunun Rab'lerinden bir hak (gerek) olduunu elbette bilirler. Allah onlarn yaptklarndan habersiz deildir. 2/BAKARA-145: Ve le in eteytellezne tl kitbe bi kulli yetin m tebi kbletek(kbleteke) ve m ente bi tbn kbletehum, ve m baduhum bi tbn kblete bad(badn), ve le inittebate ehvehum min badi m ceke minel ilmi inneke izen le minez zlimn(zlimne). Ve eer gerekten, kendilerine kitap verilenlere yetlerin (mucizelerin) hepsini getirsen (yine de) senin kblene tb olmazlar. Ve sen de onlarn kblesine tb olacak deilsin. Ve onlarn bir ksm da dierlerinin kblesine uymazlar. Sana gelen ilimden sonra gerekten onlarn hevalarna uyacak olursan, o zaman muhakkak ki sen, zlimlerden olursun. 2/BAKARA-146: Ellezne teynhumul kitbe yarifnehu kem yarifne ebnehum ve inne ferkan minhum le yektumnel hakka ve hum yalemn(yalemne). Kendilerine kitap verdiklerimiz, O'na (Hz. Muhammed (S.A.V)'e) kendi oullarna arif olduklar (tandklar) gibi ariftirler (tanyp bilirler). Ve muhakkak ki onlardan bir frka, hakk gerekten bile bile gizliyor . 2/BAKARA-147: El hakku min rabbike fe l teknenne minel mumtern(mumterne). Hak, Rabbinden'dir. Bundan sonra sakn pheye denlerden olma! 2/BAKARA-148: Ve li kullin vichetun huve muvellh festebikl hayrt(hayrti), eyne m tekn yeti bikumullhu cem(ceman), innallhe al kulli eyin kadr(kadrun). (mmetlerin) hepsinin dndkleri (yneldikleri) bir yn vardr. Artk hayrlarda yarn. Nerede olursanz olun, Allah sizin hepinizi biraraya getirir. Muhakkak ki Allah hereye kaadirdir.25

2/BAKARA-149: Ve min haysu harecte fe velli vecheke atral mescidil harm(harmi), ve innehu lel hakku min rabbik(rabbike), ve mllhu bi gfilin amm tameln(tamelne). Ve nereden karsan k, bundan sonra (namazda) vechini (yzn) Mescid-i Haram ynne evir. Ve muhakkak ki o Rabbinden mutlaka bir hakdr. Ve Allah, yaptklarnzdan gfil (habersiz) deildir. 2/BAKARA-150: Ve min haysu harecte fe velli vecheke atral mescidil harm(harmi), ve haysu m kuntum fe vellvuchekum atrahu li ell yekne lin nsi aleykum hucceh(huccetun), illellezne zalem minhum fe l tahevhum vahevn ve li utimme nimet aleykum ve leallekum tehtedn(tehtedne). Nereden karsan k, bundan sonra (namazda) vechini (yzn) Mescid-i Haram ynne evir. Ve nerede olursanz olun, yzlerinizi o yne evirin ki, insanlarnsizin aleyhinizde (kullanabilecekleri) delil olmasn. Onlardan zulmedenler hari, artk onlardan korkmayn. Benden (sizin zerinizdeki sevgimin azalacandan) korkun ki, sizin zerinizdeki ni'metimi tamamlayaym da bylece hidayete eresiniz. 2/BAKARA-151: Kem erseln fkum reslen minkum yetl aleykum ytin ve yuzekkkum ve yuallimukumul kitbe vel hikmete ve yuallimukum m lem tekn talemn(talemne). Nitekim size, aranzda (grev yapmak zere), sizden (kendinizden) bir Resl (Peygamber) gnderdik ki, yetlerimizi size tilvet etsin (okuyup aklasn) ve sizi (nefsinizi)tezkiye (ve tasfiye) etsin, size Kitap'(Kurn Kerim'i) ve hikmeti retsin ve (hikmetin de tesinde) bilmediiniz eyleri retsin.. 2/BAKARA-152: Fezkurn ezkurkum vekur l ve l tekfurn(tekfurni). yle ise Beni zikredin ki Ben de sizi zikredeyim. Ve Bana kredin ve Beni inkr etmeyin. 2/BAKARA-153: Y eyyuhellezne menustain bis sabri ves salt(salti), innallhe meas sbirn(sbirne). Ey mn edenler! Sabr ve namazla istiane (zel yardm) isteyin. Muhakkak ki Allah, sabredenlerle beraberdir. 2/BAKARA-154: Ve l tekl li men yuktelu f seblillhi emvt(emvtun), bel ehyun ve lkin l teurn(teurne). Ve Allah yolunda ldrlen kimseler iin ller demeyin. Hayr, onlar diridirler. Fakat siz, farknda olmazsnz. 2/BAKARA-155: Ve le nebluvennekum bi eyin minel havfi vel ci ve naksn minel emvli vel enfusi ves semert(semerti), ve beiris sbirn(sbirne). Ve sizi mutlaka korku ve alktan ve mal, can ve rn eksikliinden imtihan ederiz. Ve sabredenleri mjdele.26

2/BAKARA-156: Ellezne iz esbethum musbetun, kl inn lillhi ve inn ileyhi rcin(rcine). Onlar ki, kendilerine bir musbet isabet ettii zaman: Biz muhakkak ki Allah iiniz (O'na ulamak ve teslim olmak iin yaratldk) ve muhakkak O'na dneceiz (ulaacaz). derler. 2/BAKARA-157: Ulike aleyhim salvtun min rabbihim ve rahmetun ve ulike humul muhtedn(muhtedne). te onlar (dnya hayatnda Allah'a mutlaka dneceklerinden emin olanlar) ki Rab'lerinden salvt ve rahmet onlarn zerinedir. te onlar, onlar hidayete ermi olanlardr. 2/BAKARA-158: nnes saf vel mervete min eirillh(eirillhi), fe men haccel beyte evtemera fe l cunha aleyhi en yettavvefe bi him ve men tetavvaa hayran, fe innallhe kirun alm(almun). Muhakkak ki Safa ve Merve, Allah'n (ibadet yerlerini gsterir dni) iarlarndandr (iaretlerindendir). Artk kim beyt'i (Kbe'yi) hacceder veya umre (niyetiyle) ziyareti yaparsa, o taktirde, iki (niyetle) tavaf etmesinde bir gnah yoktur. Her kim de isteyerek (kendiliinden) hayr olarak (fazladan tavaf) yaparsa mutlaka Allah akir'dir (krn karln verendir) ve Almdir (en iyi bilendir). 2/BAKARA-159: nnellezne yektumne m enzeln min el beyyinti vel hud min badi m beyyennhu lin nsi fl kitbi, ulike yelanuhumullhu ve yelanuhumul linn(linne). Muhakkak ki, beyyinelerden indirdiimiz eyleri ve hidayeti (lmeden evvel ruhun Allah'a ulatrlmasn) Kitap'ta insanlara aklamamzdan sonra gizleyenlere, ite onlara, Allah lnet eder ve lnet ediciler de onlara lnet eder. 2/BAKARA-160: llellezne tb ve aslah ve beyyen fe ulike etbu aleyhim, ve enet tevvbur rahm(rahmu). Tvbe edenler, slh olanlar (nefsleri tezkiye olanlar) ve beyan edenler (aklayanlar) hari (onlara lnet olunmaz). O taktirde, ite onlarn tvbelerini kabul ederim. Ve Ben tvbeleri kabul eden, rahm esmasyla tecelli edenim. 2/BAKARA-161: nnellezne kefer ve mt ve hum kuffrun ulike aleyhim lanetullhi vel meliketi ven nsi ecman(ecmane). Muhakkak ki (Allah'a ruhun lmeden ulamasn, yani hidayeti) kfredip (rtp gizleyip) kfir olarak lenler, ite onlar, Allah'n, meleklerin ve insanlarn hepsinin lneti onlarn zerinedir. 2/BAKARA-162: Hlidne fh, l yuhaffefu anhumul azbu ve l hum yunzarn(yunzarne). (Onlar), onun (lnetin) iinde ebediyyen kalacak olanlardr. Onlardan azap hafifletilmez ve onlara baklmaz.27

2/BAKARA-163: Ve ilhukum ilhun vhid(vhidun), l ilhe ill huver rahmnur rahm(rahmu). Sizin ilhnz tek bir ilhtr. O'ndan baka ilh yoktur. O, rahmn'dr rahm'dir. 2/BAKARA-164: nne f halks semvti vel ard vahtilfil leyli ven nehri vel fulkillet tecr fl bahri bim yenfeun nse ve m enzelallhu mines semi min min fe ahy bihil arda bade mevtih ve besse fh min kulli dbbe(dbbetin), ve tasrfir riyh ves sehbil musahhari beynes semi vel ard le ytin li kavmin yakln(yaklne). Muhakkak ki gklerin ve yerin yaratlnda, gece ve gndzn birbiri ardnca gelmesinde, insanlara yarar salayarak denizde akp giden o gemilerde, O'nun (Allah'n) gkten su indirip bylece onunla, lmnden sonra yeryzn diriltmesinde, orada btn hayvanlardan yaymasnda, rzgrlarn (deiik ynlerden) esmesinde ve yerle gk arasnda musahhar (emre amade) klnm bulutlarda, akl eden kavim iin mutlaka yetler (deliller) vardr. 2/BAKARA-165: Ve minen nsi men yettehzu min dnillhi endden yuhbbnehum ke hubbillh(hubbillhi), vellezne men eeddu hubben lillh(lillhi), ve lev yerllezne zalem iz yeravnel azbe, ennel kuvvete lillhi ceman, ve ennellhe eddul azb(azbi). Ve insanlardan bir ksm, Allah'tan baka e ve ortak (putlar) edinenler, onlar (e ve ortak edindikleri eyleri), Allah' sever gibi severler. (Oysa) men olanlarn Allah'a olan sevgileri ok daha kuvvetlidir. Ve zulmedenler, azap grecekleri (azaba urayacaklar) zaman, btn kuvvetin tamamen Allah'a ait olduunu ve Allah'n iddetli azab olduunu keke grselerdi (bilselerdi). 2/BAKARA-166: z teberreelleznettubi minelleznettebe ve reavl azbe ve takattaat bihimul esbb(esbbu). O zaman tb olunanlar, (kendilerine) tb olanlardan ber oldular(uzaklatlar) ve azab grdler. Ve (artk) onlarla (aralarndaki) btn sebepler (balar) koparld. 2/BAKARA-167: Ve klelleznettebe lev enne len kerreten fe neteberree minhum kem teberre minn kezlike yurhimullhu amlehum hasertin aleyhim ve m hum bi hricne minen nr(nri). Ve o (Allah'tan bakasna) tb olanlar dedi ki: Keke bizim iin (dnyaya) bir kere daha dn olsayd. O zaman bizden uzaklatklar gibi, biz de onlardan uzaklardk. Bylece Allah, onlara amellerinin hasara uradn (hsrana dtklerini) gsterecek. Ve onlar ateten kacak da deiller.

28

2/BAKARA-168: Y eyyuhen nsu kul mimm fl ard hallen tayyiben, ve l tettebi hutuvti eytn(eytni), innehu lekum aduvvun mubn(mubnun). Ey insanlar! Yeryzndeki hell ve temiz eylerden yiyin. Ve eytann admlarna tb olmayn (izinden gitmeyin). Muhakkak ki o, sizin iin apak bir dmandr. 2/BAKARA-169: nnem yemurukum bis si vel fahi ve en tekl alllhi m l talemn(talemne). O size sadece ktl, fuhu (hayaszl) ve Allah'a kar (Allah hakknda) bilmediiniz eyleri sylemenizi emreder. 2/BAKARA-170: Ve iz kle lehumuttebi m enzelallhu kl bel nettebiu m elfeyn aleyhi ben e ve lev kne buhum l yaklne eyen ve l yehtedn(yehtedne). Ve onlara: Allah'n indirdii eye tb olun! denildiinde; Hayr! Biz atalarmz zerinde bulduumuz eye (yola) tb oluruz. dediler. Ve eer, onlarn atalar hibir eyi akl etmiyor ve hidayete ermemi olsalar bile mi? 2/BAKARA-171: Ve meselullezne kefer ke meselillez yenku bi m l yesme ill duen ve nid(niden), summun bukmun umyun fe hum l yakln(yaklne). Ve o inkr edenlerin (kfirlerin) hali, haykrmas sebebiyle barp armadan baka bir ey iitmeyen (anlamayan) kimsenin durumu gibidir. (Onlar) sar, dilsiz ve krdrler. Bu yzden onlar akl edemezler (idrak edemezler). 2/BAKARA-172: Y eyyuhellezne men kul min tayyibti m razaknkum vekur lillhi in kuntum iyyhu tabudn(tabudne). Ey men olanlar! Sizi rzklandrdmz temiz (hell) eylerden yeyin. Ve eer sadece O'na kul iseniz, Allah'a kredin. 2/BAKARA-173: nnem harrame aleykumul meytete ved deme ve lahmel hnzri ve m uhille bih li gayrillh(gayrillhi), fe menidturra gayra bgin ve l din fe l isme aleyh(aleyhi), innallhe gafrun rahm(rahmun). Fakat (Allah) size, sadece l hayvan etini, kan ve domuz etini haram kld. Ve Allah'tan bakas iin olan (putlar ve ahslar adna kesilen hayvan) hell klmad. Ama kim zarurette (alkta ve zor durumda) kalrsa, o taktirde (bakasnn) hakkna el uzatmamak ve zaruret miktarn amamak (artyla) onun zerine gnah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur'dur, Rahm'dir. 2/BAKARA-174: nnellezne yektumne m enzelallhu minel kitb ve yeterne bih semenen kallen, ulike m yekulne f butnihim illen nre ve l yukellimuhumullhu yevmel kymeti ve l yuzekkhim, ve lehum azbun elm(elmun). Muhakkak ki onlar, Allah'n indirdii Kitap'tan bir eyleri gizlerler ve onu az bir bedelle satarlar. te onlarn yedikleri (bu rvet), karnlarnda ateten29

baka bir ey olmaz. Ve kymet gn Allah, onlarla konumayacak ve onlar tezkiye de etmeyecek (temize de karlmayacaklar). Ve onlar iin elm bir azap vardr. 2/BAKARA-175: Ulikellezneteravud dallete bil hud vel azbe bil magfireh(magfireti), fe m asberehum alen nr(nri). te onlar ki hidayet karlnda dalleti, mafiret karlnda da azab satn alanlardr. yleyse onlar atee kar bu kadar sabrl klan nedir? 2/BAKARA-176: Zlike bi ennellhe nezzelel kitbe bil hakk(hakk), ve innelleznahtelef fl kitbi le f ikkin bad(badin). te bu (azap), Allah'n, Kitap' hak ile indirmi olmas sebebiyledir.Ve muhakkak ki Kitap hakknda ihtilfa denler, mutlaka uzak bir ayrlk iindedirler. 2/BAKARA-177: Leysel birre en tuvell vuchekum kbelel mark vel magrbi ve lkinnel birre men mene billhi vel yevmil hr vel meliketi vel kitbi ven nebiyyn(nebiyyne), ve tel mle al hubbih zevil kurb vel yetm vel meskne vebnes sebli, ves silne ve fr rkb(rkbi), ve ekmes salte ve tez zekt(zekte), vel mfne bi ahdihim iz hed(hed), ves sbirne fl besi ved darri ve hnel bes(besi) ulikellezne sadak, ve ulike humul muttekn(muttekne). Yzlerinizi dou ve bat tarafna evirmeniz (hakiki mn yanstan) BRR (ebrar klacak davran biimi) deildir. Lkin birr, kiinin, Allah'a, yevm'il hire (Allah'a ulalan sonraki gne, hidayet gnne, vuslat gnne) meleklere, Kitab'a ve peygamberlere mn etmesi ve sevdii maldan, akrabalara (yaknlk sahiplerine) yetimlere, miskinlere (alamaz durumda olan ihtiyarlara), yolda kalm yolculara, isteyen (muhtalara), kle ve (kurtulmalar iin) esirlere vermesi ve namaz klmas, zekt vermesidir. Ve (Allah'a ve insanlara) ahd verdikleri zaman ahdlerine vefa edenler (yerine getirenler), zorlukta ve darlkta ve iddetli sava halinde sabredenler, ite onlar sadk olanlardr. te onlar muttekilerdir (takva sahibi olanlardr). 2/BAKARA-178: Y eyyuhellezne men kutibe aleykumul kssu fl katl el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel uns bil uns fe men ufiye lehu min ahhi eyun fettibun bil marfi ve edun ileyhi bi ihsn(ihsnin), zlike tahffun min rabbikum ve rahmeh(rahmetun), fe menited bade zlike fe lehu azbun elm(elmun). Ey men olanlar! Katl (ldrlme) konusunda ksas zerinize yazld (size farz klnd). Hre hr, kleye kle, diiye dii (ksas olunur), fakat kim, onun (ldrlenin) kardei tarafndan bir ey ile (bir diyet karl) affolunursa (balanrsa), o taktirde gereken, rfe tb olunmas ve ona (affedene), (diyetin) ihsanla denmesidir. te bu, Rabbinizden bir

30

hafifletme ve bir rahmettir. Artk kim bundan sonra haddi aarsa (saldrya kalkarsa) o zaman onun iin elm bir azap vardr. 2/BAKARA-179: Ve lekum fl kss haytun y ull elbbi leallekum tettekn(tettekne). Ey ull elbab! Ksasta sizin iin hayat vardr. Umulur bylece ki siz, takva sahibi olursunuz. 2/BAKARA-180: Kutibe aleykum iz hadara ehadekumul mevtu in tereke hayr(hayran), el vasiyyetu lil vlideyni vel akrabne bil marf(marfi), hakkan alel muttekn(muttekne). Sizden birinize lm geldii zaman eer bir hayr (mal v.s) brakrsa, anne-babaya ve yaknlarna (akrabalarna) marufla (rf ve adete uygun olarak) vasiyet etmek, siz muttekilerin (takva sahiplerinin) zerine (yerine getirilmesi gereken) bir hakk (bir bor) olarak farz klnd. 2/BAKARA-181: Fe men beddelehu bade m semiahu fe innem ismuhu alellezne yubeddilneh(yubeddilnehu), innallhe semun alm(almun). Artk kim onu (vasiyeti) iittikten sonra deitirirse, o taktirde onun gnah(vebali), sadece onu deitirenlerin zerinedir. Muhakkak ki Allah Sem''dir (en iyi iitendir), Alm'dir (en iyi bilendir). 2/BAKARA-182: Fe men hfe min msn cenefen ev ismen fe aslaha beynehum fe l isme aleyh(aleyhi), innallhe gafrun rahm(rahmun). Fakat kim, vasiyet edenin, haktan uzaklaacandan veya gnaha gireceinden korkarsa, bu sebeple onlarn aralarn slh ederse (dzeltirse), bu durumda, onun zerine bir gnah (vebal) yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur'dur (mafiret edendir), Rahm'dir (Rahm esmas ile tecelli edendir). 2/BAKARA-183: Y eyyuhellezne men kutibe aleykumus symu kem kutibe alellezne min kablikum leallekum tettekn(tettekne). Ey men olanlar! Oru, sizden ncekilerin zerine yazld (farz klnd) gibi sizin zerinize de yazld (farz klnd). Umulur ki bylece siz takva sahibi olursunuz. 2/BAKARA-184: Eyymen maddt(maddtin), fe men kne minkum mardan ev al seferin fe iddetun min eyymin uhar(uhara) ve alellezne yutknehu fidyetun tamu miskn(misknin), fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh(lehu), ve en tesm hayrun lekum in kuntum talemn(talemne). (Farz klnan oru) sayl gnlerdir. Fakat sizden kim hasta veya yolculukta olursa, o taktirde (tutamad gnlerin says), dier (baka) gnlerden (oru tutarak) tamamlanr. (htiyarlktan veya iyilemesi umulmayan bir hastalktan dolay) ona (oru tutmaya) g yetiremeyenlerin, bir yoksulu31

(sabah, akam) doyuracak (kadar) bir fidye vermesi (gerekir).Artk kim isteyerek (gnlden) bir hayr yaparsa (orucunu veya fidyeyi artrrsa),ite o, kendisi iin bir hayrdr.Oru tutmak sizi iin daha hayrldr, keke bilseydiniz. 2/BAKARA-185: ehru ramadnellez unzile fhil kurnu huden lin nsi ve beyyintin minel hud vel furkn(furkni), fe men ehide minkumu ehra fel yesumh(yesumhu), ve men kne mardan ev al seferin fe iddetun min eyymin uhar(uhara) yurdullhu bikumul yusra ve l yurdu bikumul usra, ve li tukmill iddete ve li tukebbirllhe al m hedkum ve leallekum tekurn(tekurne). Ramazan ay ki, insanlar iin hidayete erdirici (hidayete erme, Allah'a ulama vesilesi) ve beyyineler (ak deliller ve ispat vastalar) ve Furkan (hakk btldan ayrc) olarak Kur'n, Hda tarafndan onda (o ayn iinde) indirildi. Artk iinizden kim bu aya (yetiir de ramazan ayn grp) ahit olursa o zaman onu, oru tutarak geirsin. Ve kim, hasta veya yolculukta olursa, o taktirde (tutamad gnlerin says) dier gnlerde (oru tutarak) tamamlanr. Allah sizin iin kolaylk diler, zorluk dilemez. (Size bu kolaylk) sayy tamamlamanz ve sizi hidayet erdirdii eye karlk (sizin de) Allah' tekbir etmeniz (yceltmeniz) iindir. Umulur ki bylece siz (btn bu kolaylklara) kredersiniz. 2/BAKARA-186: Ve iz seeleke bd ann fe inn karb(karbun) ucbu daveted di iz deni, fel yestecb l vel yumin b leallehum yerudn(yerudne). Ve kullarm sana, Benden sorduu zaman, muhakkak ki Ben, (onlara) yaknm. Bana dua edilince, dua edenin duasna (davetine) icabet ederim. O halde onlar da Bana (Benim davetime) icabet etsinler ve Bana men olsunlar (Bana ulamay dilesinler). Umulur ki bylece onlar irada ularlar (irad olurlar). 2/BAKARA-187: Uhlle lekum leyletes symir refesu il nisikum hunne libsun lekum ve entum libsun lehun(lehunne) almallhu ennekum kuntum tahtnne enfusekum fe tbe aleykum ve af ankum, fel ne birhunne vebteg m keteballhu lekum, ve kul verab hatt yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytl esvedi minel fecri, summe etimmus syme ilel leyli, ve l tubirhunne ve entum kifne fl mescid(mescidi), tilke huddullhi fe l takrabh kezlike yubeyyinullhu ytih lin nsi leallehum yettekn(yettekne). Oru gecesi kadnlarnza yaklamanz size hell klnd. Onlar sizin iin, siz de onlar iin birer elbisesiniz. Allah, sizin nefslerinize ihanet ettiinizi bildi. Bunun zerine tvbelerinizi kabul etti ve sizi affetti. imdi artk onlara (elerinize) yaklan ve Allah'n sizin iin yazd (takdir ettii) eyleri isteyin. Fecr vaktinde beyaz iplik, siyah iplikten tebeyyn edinceye (size belli oluncaya, gndzn aydnl, gecenin karanlndan syrlncaya) kadar yeyin ve iin. Sonra orucu geceye kadar tamamlayn. Mescidlerde itikfta iseniz onlarla (kadnlarnzla) mbaeret etmeyin. Bu Allah'n32

hudududur (yasaklardr). Artk ona (yasaklara) yaklamayn. Allah, yetlerini insanlara ite byle aklyor. Umulur ki bylece onlar takva sahibi olurlar. 2/BAKARA-188: Ve l tekul emvlekum beynekum bil btl ve tudl bih ilel hukkmi li tekul ferkan min emvlin nsi bil ismi ve entum talemn(talemne). Ve birbirinizin mallarnz aranzda btl ile (hakszlkla) yemeyin.Ve insanlarn mallarndan bir ksmn, bildiiniz halde gnahla yemeniz iin, onu hakimlere (rvet olarak) vermeyin. 2/BAKARA-189: Yeselneke anil ehilleh(ehilleti), kul hiye mevktu lin nsi vel hacc(hacc), ve leysel birru bi en tetl buyte min zuhrih ve lkinnel birre menittek, vetl buyte min ebvbih, vettekllhe leallekum tuflihn(tuflihne). Sana hilllerden (ay'n hille dnen hallerinden) soruyorlar. De ki: O, insanlar iin vakitleri ve hac zamann bildiren bir vakit lsdr. Birr (kiiyi ebrar yapan gzel davranlar), (cahiliyet devrinde olduu gibi) evlere arkalarndan girmek deildir. Oysa birr, kiinin takva sahibi olmasdr. Ve evlere kaplarndan girin. Ve Allah'a kar takva sahibi olun. Umulur ki bylece siz felha erersiniz. 2/BAKARA-190: Ve ktil f seblillhillezne yuktilnekum ve l tated innallhe l yuhbbul mutedn(mutedne). Ve sizinle savaanlarla (sizi ldrenlerle), Allah'n yolunda savan (siz de ldrn) ve ar gitmeyin. Muhakkak ki Allah, ar gidenleri (haddi aanlar) sevmez. 2/BAKARA-191: Vaktulhum haysu sekftumhum ve ahrichum min haysu ahrackum vel fitnetu eeddu minel katli, ve l tuktilhum indel mescidil harmi hatt yuktilkum fh(fh), fe in ktelkum faktulhum kezlike cezul kfirn(kfirne). Onlar (size sava aanlar), bulduunuz (yakaladnz) yerde ldrn. Sizi kardklar yerden (Mekke'den) siz de onlar karn. Fitne (karmak), (adam) ldrmekten daha iddetlidir (ktdr). Mescid-i Haram yannda, onlar sizinle savamadka siz de onlarla orada savamayn. Fakat eer (orada) sizinle savarlarsa (sizi ldrmeye kalkarlarsa), o taktirde (siz de) onlarla savan (onlar ldrn). Kfirlerin cezas ite byledir. 2/BAKARA-192: Fe inintehev fe innallhe gafrun rahm(rahmun). Bundan sonra eer (inkrdan ve savatan) vazgeerlerse, o taktirde muhakkak ki Allah, Gafr'dur (mafiret edendir), Rahm'dir (rahmet sahibidir). 2/BAKARA-193: Ve ktilhum hatt l tekne fitnetun ve yekned dnu lillh(lillhi), fe inintehev fe l udvne ill alez zlimn(zlimne).

33

Ve fitne kalmayncaya ve dn, Allah iin oluncaya kadar onlarla savan (onlar ldrn). Bundan sonra eer vazgeerlerse o zaman zlimlerden bakasna kar dmanlk yoktur. 2/BAKARA-194: E ehrul harmu bi ehril harmi vel hurumtu kss(kssun), fe menited aleykum fated aleyhi bi misli mated aleykum, vettekllhe valem ennellhe meal muttekn(muttekne). Haram ay, haram aya karlktr. Hrmetler (yasaklar) karlkldr. O halde kim size saldrrsa o zaman onun size saldrd kadar siz de ona saldrn. Allah'a kar takva sahibi olun ve Allah'n takva sahipleriyle beraber olduunu bilin! 2/BAKARA-195: Ve enfik f seblillhi ve l tulk bi eydkum ilet tehluketi, ve ahsin, innallhe yuhbbul muhsinn(muhsinne). Ve (mallarnz) Allah yolunda infk edin (bakalarna verin)! Ve de kendi elinizle (kendinizi) tehlikeye atmayn! Ve ahsen olun! Muhakkak ki Allah, muhsinleri sever. 2/BAKARA-196: Ve etimml hacce vel umrete lillh(lillhi), fe in uhsirtum fe mesteysera minel hedyi ve l tahlik rusekum hatt yeblugal hedyu mahilleh(mahillehu), fe men kne minkum mardan ev bih ezen min rasih fe fidyetun min symin ev sadakatin ev nusuk(nusukin) fe iz emintum, fe men temettea bil umreti ilel hacc fe mesteysera minel hedyi, fe men lem yecid fe symu selseti eyymin fl hacc ve sebatin iz recatum tilke aaratun kmileh(kmiletun), zlike li men lem yekun ehluhu hdrl mescidil harm(harmi), vettekllhe valem ennellhe eddul ikb(ikbi). Hac ve umreyi Allah iin tamamlayn. Fakat eer (elde olmayan bir nedenle) alkonursanz, o zaman kolaynza gelen kurbandan (gnderin). Kurban (kesim) yerine ulancaya kadar da balarnz tra etmeyin. Fakat sizden hasta olan veya bandan bir ezas olan (ve bundan dolay kurban yerine varmadan nce tra olmak zorunda kalan) kimsenin bu durumda, orutan, sadakadan veya kurbandan (biriyle) fidye vermesi(gerekir). Artk emin olduunuzda (gvene kavutuunuzda) o zaman kim, hac (zamanna) kadar umreden faydalanrsa, o taktirde kolayna gelen kurbandan (keser). Fakat kim bunu bulamazsa, o zaman gn hacta, (evinize) dndnz zaman da yedi (gn) oru tutmas gerekir ki bunlarn tamam on (gndr). Bu, ailesi Mescid-i Haram'da hazr olmayan (oturmayan) kimseler iindir.Ve Allah'a kar takva sahibi olun.Ve Allah'n ikabnn (cezasnn) iddetli olduunu bilin! 2/BAKARA-197: El haccu ehurun malmt(malmtun), fe men farada fhinnel hacca fe l refese ve l fuska ve l cidle fl hacc(hacc), ve m tefal min hayrn yalemhullh(yalemhullhu), ve tezevved fe inne hayraz zdit takv, vettekni y ull elbb(elbbi).34

Hac, bilinen aylardr. te kim onlarda (o aylarda), (ihrama girerek) hacc (kendine) farz edinirse, artk hacta kadna yaklamak (ve benzeri davranlar), fsklk (gnaha sapmak), cedellemek (srtmek, kavga etmek) yoktur. Siz hayrdan ne yaparsanz Allah onu bilir. Ve (hayrlarla) (kendinize) azk hazrlayn. Fakat azn en hayrls muhakkak ki takva sahibi olmaktr. Ve ey ull elbab! Bana kar takva sahibi olun. 2/BAKARA-198: Leyse aleykum cunhun en tebteg fadlan min rabbikum fe iz efadtum min araftin fezkurllhe indel mearil harm(harmi), vezkurhu kem hedkum, ve in kuntum min kablih le mined dlln(dllne). Rabbinizden fazl istemeniz size gnah deildir. Artk Arafat'tan akn akn geldiiniz zaman Me'aril Haram'n yannda Allah' zikredin. Ve sizi hidayete erdirdii ekilde siz de O'nu zikredin. Ve siz ondan (hidayetten) nce ise, elbette dallette kalanlardandnz. 2/BAKARA-199: Summe efd min haysu efdan nsu vestagfirllh(vestagfirllhe), innallhe gafrun rahm(rahmun). Sonra insanlarn akn akn geldikleri yerden, akn akn gelin ve Allah'a istifar edin (mafiret dileyin). Muhakkak ki Allah, Gafr'dur (mafiret edendir), Rahm'dir (Rahm esmas ile tecelli edendir). 2/BAKARA-200: Fe iz kadaytum mensikekum fezkurllhe ke zikrikum bekum ev eedde zikr(zikren), fe minen nsi men yeklu rabben tin fd duny ve m lehu fl ahirati min halk(halkn). Bylece (hacca ait) ibadetlerinizi (ve kurallar) tamamladnz zaman, artk atalarnz zikrettiiniz gibi, hatta daha kuvvetli bir zikirle Allah'zikredin. Fakat insanlardan kim: Rabbimiz bize dnyada ver. derse, ahirette onun bir nasibi yoktur. 2/BAKARA-201: Ve minhum men yeklu rabben tin fd duny haseneten ve fl hirati haseneten ve kn azben nr(nri). Ve onlardan (insanlardan) kim: Rabbimiz bize dnyada hasene (gzellik ve iyilikler) ver ve ahirette de hasene (gzellik ve iyilikler) ver. Bizi atein azabndan koru. derse... 2/BAKARA-202: Ulike lehum nasbun mimm keseb vallhu serul hsb(hsbi). te onlar ki, onlarn, kazandklarndan (kazandklar derecelerden dolay) nasibi vardr. Ve Allah, hesab abuk grendir. 2/BAKARA-203: Vezkurllhe f eyymin maddt(maddtin), fe men teaccele f yevmeyni fe l isme aleyh(aleyhi), ve men teahhara fe l isme aleyhi, li menittek vettekllhe valem ennekum ileyhi tuhern(tuherne). Ve sayl gnlerde Allah' (tekbir ile) zikredin. Fakat kim, iki gn iinde (Mina'dan dnmek iin) acele ederse, bundan sonra onun zerine bir gnah yoktur. Ve kim de tehir ederse (geriye kalrsa), o taktirde de onun35

zerine bir gnah yoktur. (Tabii bu) takva sahibi (olan) kimseler iindir. Ve, Allah'a kar takva sahibi olun. Ve sizin, O'na (Allah'a) harolunacanz (huzurunda toplanacanz) bilin! 2/BAKARA-204: Ve minen nsi men yucibuke kavluhu fl haytid duny ve yuhidullhe al m f kalbih, ve huve eleddul hsm(hsmi). Ve insanlardan, dnya hayatnda sz senin houna giden kimseler vardr. Ve kalbinde olana, Allah' ahit tutar, (oysa) O, hasmlarn (dmanlarn) en azlsdr. 2/BAKARA-205: Ve iz tevell se fl ard li yufside fh ve yuhlikel harse ven nesl(nesle), vallhu l yuhbbul fesd(fesda). Ve dnp (gittii) zaman, yeryznde fesat karmak, ekini ve nesli helk etmek (yok etmek) iin alr. Ve Allah fesad sevmez. 2/BAKARA-206: Ve iz kle lehuttekllhe ehazethul izzetu bil ismi fe hasbuhu cehennem(cehennemu), ve le bisel mihd(mihdu). Ve ona: Allah'a kar takva sahibi ol. denildii zaman, izzet (nefsin gururu) onu gnahla tutar (mani olup onu gnaha sokar). Artk ona cehennem yeter ve elbette (o) kt bir dektir. 2/BAKARA-207: Ve minen nsi men yer nefsehubtige mardtillh(mardtillhi), vallhu rafun bil bd(bdi). Ve insanlardan, Allah'n rzasn dileyerek (Allah'n rzas karlnda) kendi nefsini satan kimseler vardr. Ve Allah, kullarna Rauf'tur (ok efkatlidir). 2/BAKARA-208: Y eyyuhellezne mendhul fs silmi kffeh(kffeten), ve l tettebi hutuvti eytn(eytni), innehu lekum aduvvun mubn(mubnun). Ey men olanlar! Hepiniz silm'e dahil olun (Allah'a teslim olun)! Ve eytann admlarna tb olmayn. Muhakkak ki o,size apak dmandr. 2/BAKARA-209: Fe in zeleltum min badi m cetkumul beyyintu falem ennallhe azzun hakm(hakmun). Artk size beyyineler geldikten sonra eer hl (Allah'a ulaan yoldan) saparsanz, o zaman Allah'n azz (stn), Hakm (hkm sahibi) olduunu bilin! 2/BAKARA-210: Hel yenzurne ill en yetiyehumullhu f zulelin minel gammi vel meliketu ve kudiyel emr(emru), ve illlhi turceul umr(umru). Onlar mutlaka Allah'n ve meleklerin, kendilerine buluttan glgeler iinde gelmesini ve emrin (iin) bitirilmesini mi gzlyorlar (bekliyorlar)? (Oysa) btn emirler (iler) Allah'a dndrlr. 2/BAKARA-211: Sel ben isrle kem teynhum min yetin beyyineh(beyyinetin), ve men yubeddil nimetallhi min badi m cethu fe innallhe eddul ikb(ikbi).36

Onlara nice ak yetler (deliller, mucizeler) verdiimizi srailoullar'na sor. Ve kim, kendisine (ak yetler) geldikten sonra Allah'n nimetini deitirirse, o taktirde muhakkak ki Allah, ikb (cezas) iddetli olandr . 2/BAKARA-212: Zuyyine lillezne keferl haytud duny ve yesharne minellezne men, velleznettekav fevkahum yevmel kymeh(kymeti), vallhu yerzuku men yeu bi gayrihisb(hisbin). nkr edenlere, dnya hayat mzeyyen klnd (ssl gsterildi) ve onlar, men olanlarn bir ksm ile alay ediyorlar (fakir olanlar kmsyorlar). (Oysa) takva sahibi olanlar, kymet gn onlarn stndedir. Ve Allah, diledii kimseyi hesapsz rzklandrr. 2/BAKARA-213: Knen nsu ummeten vhdeten fe beasallhun nebiyyne mubeirne ve munzirne, ve enzele meahumul kitbe bil hakk li yahkume beynen nsi f mhtelef fh(fhi), ve mhtelefe fhi illellezne thu min badi m cethumul beyyintu bagyen beynehum, fe hedllhullezne men li mhtelef fhi minel hakk bi iznih(iznih), vallhu yehd men yeu il srtn mustakm(mustakmin). nsanlar bir tek mmetti. Sonra Allah, mjdeleyici ve uyarc peygamberler beas etti (gnderdi). Ve onlarla birlikte, insanlarn aralarnda, ayrla dtkleri ey hakknda hkm vermeleri iin hak ile kitap indirdi. Kendilerine (apak) beyyineler (belgeler) geldikten sonra kendi aralarndaki ekememezlik (ve haset yznden) onun hakknda ayrla denler, kendilerine (kitap) verilenlerden bakas deildir . Bu sebeple men olan (Allah'a ulamay dileyen) o kimselerin, haktan yana ayrla dtkleri eyi (hidayeti) aklamalar iin Allah, Kendi izniyle onlar hidayete erdirdi. Ve Allah, diledii kimseyi Srat Mustakm'e ulatrr. 2/BAKARA-214: Em hasibtum en tedhull cennete ve lemm yetikum meselullezne halev min kablikum messethumul besu ved darru ve zulzil hatt yekler reslu vellezne men meahu met nasrullh(nasrullhi), e l inne nasrallhi karb(karbun). Yoksa siz, kendinizden nce geenlerin bana gelenlerin, sizin de banza gelmedike, cennete gireceinizi mi zannettiniz? Onlara (yle) iddetli bel ve skntlar (felketler) dokundu ki, resl ve onun yanndaki men olanlar: Allah'n yardm ne zaman? diyecek kadar sarsldlar. Allah'n yardm gerekten yakn deil mi? 2/BAKARA-215: Yeselneke mz yunfikn(yunfikne), kul m enfaktum min hayrin fe lil vlideyni vel akrabne vel yetm vel meskni vebnis sebl(sebli), ve m tefal min hayrin fe innallhe bih alm(almun). Sana (Allah yolunda) ne infk edeceklerini soruyorlar. De ki: Hayr olarak ne infk ederseniz (Allah yolunda verirseniz) ite o, anne-baba, akrabalar, yetimler, yoksullar ve (yolda kalm) yolcular iindir. Ve hayr olarak ne yaparsanz, o taktirde muhakkak ki Allah, onu en iyi bilendir.37

2/BAKARA-216: Kutibe aleykumul kitlu ve huve kurhun lekum, ve as en tekreh eyen ve huve hayrun lekum, ve as en tuhbb eyen ve huve errun lekum vallhu yalemu ve entum l talemn(talemne). Sava, o sizin iin kerih olsa da (hounuza gitmese de) zerinize farz klnd. Ve holanmayacanz bir ey olur ki, o sizin iin bir hayrdr. Ve seveceiniz bir ey olur ki, o sizin iin bir errdir. Ve (btn bunlar) Allah bilir, siz bilmezsiniz. 2/BAKARA-217: Yeselneke ani ehril harmi ktlin fh(fhi), kul ktlun fhi kebr(kebrun), ve saddun an seblillhi ve kufrun bih vel mescidil harmi ve ihrcu ehlih minhu ekberu indallh(indallhi), vel fitnetu ekberu minel katl(katli), ve l yezlne yuktilnekum hatt yeruddkum an dnikum inistet ve men yertedid minkum an dnih fe yemut ve huve kfirun fe ulike habitat amluhum fd duny vel hireh(hireti), ve ulike ashbun nr(nri), hum fh hlidn(hlidne). Sana haram (hrmetli) aydan ve onun iinde yaplan savatan soruyorlar. De ki: Onun iinde (o ayda) sava byk (gnahtr). (Fakat insanlar) Allah yolundan saptrmak (alkoymak) ve O'nu inkr etmek, (m'minlere) Mescid-i Haram' (yasaklamak) ve onun halkn oradan (Mekke'den srp) karmak ise Allah katnda daha byktr (byk gnahtr). Ve fitne, (adam) ldrmekten de daha byktr (bir su ve gnahtr). Eer onlarn gleri yetse (yapabilseler), sizi dninizden dndrnceye kadar sizinle savamaktan geri kalmazlar. Sizden kim dninden dnerse, o taktirde o, kfir olarak lr. Bu sebeple ite onlar, amelleri dnyada ve ahirette boa gitmi olanlardr. Ve ite onlar, ate ehlidir. ve onlar, orada ebediyyen kalacak olanlardr. 2/BAKARA-218: nnellezne men vellezne hcer ve ched f seblillhi, ulike yercne rahmetallh(rahmetallhi), vallhu gafrun rahm(rahmun). Muhakkak ki men olanlar ve hicret (g) edenler ve Allah yolunda cihad edenler, ite onlar, Allah'n rahmetini dilerler. Ve Allah, Gafr'dur, Rahm'dir. 2/BAKARA-219: Yeselneke anil hamri vel meysir(meysiri), kul fhim ismun kebrun ve menfiu lin nsi, ve ismuhum ekberu min nefihim ve yeselneke mz yunfikn(yunfikne) kulil afve, kezlike yubeyyinullhu lekumul yti leallekum tetefekkern(tetefekkerne). Sana araptan ve kumardan soruyorlar. De ki: O ikisinde de hem byk gnah hem de insanlar iin (baz) faydalar vardr. (Fakat) onlarn gnahlar, faydalarndan daha byktr. Ve sana (Allah iin) neyi infk edeceklerini (vereceklerini) soruyorlar. De ki: Afv ettiklerinizi (vazgetiklerinizi, ihtiya fazlasn) (infk edin). Allah, yetleri size ite byle aklyor. Umulur ki bylece siz tefekkr edersiniz (bunlardaki hikmetleri dnrsnz).38

2/BAKARA-220: Fd duny vel hirah(hirati) ve yeselneke anil yetm kul slhun lehum hayr(hayrun) ve in tuhlithum fe hvnukum vallhu yalemul mufside minel muslih(muslihi) ve lev allhu le anetekum innallhe azzun hakm(hakmun). Dnya ve ahiret hakknda ve yetimlerden sana soruyorlar. De ki: Onlar slch etmek (durumlarn dzeltmek) hayrldr. Eer onlara karrsanz (birarada yaarsanz), artk onlar sizin kardelerinizdir. Ve Allah, fesat karan,slh edenden (ayrp) bilir. Eer Allah dileseydi, elbette sizi skntya sokard. Muhakkak ki Allah, Azz'dir (stndr), Hakm'dir (hkm ve hikmet sahibidir). 2/BAKARA-221: Ve l tenkihl murikti hatt yuminn(yuminne), ve le emetun muminetun hayrun min muriketin ve lev acebetkum, ve l tunkihl murikne hatt yumin ve le abdun muminun hayrun min murikin ve lev acebekum, ulike yedne ilen nr(nri), vallhu yed ilel cenneti vel magfireti bi iznih(iznihi), ve yubeyyinu ytih lin nsi leallehum yetezekkern(yetezekkerne). Mrik (Allah'a ortak koan) kadnlar, (onlar) m'min oluncaya kadar nikhlamayn. M'min bir cariye mrik (hr) bir kadndan elbette daha hayrldr, hounuza gitse bile. (Kadnlarnz da) mrik erkeklerle, (onlar) m'min oluncaya kadar nikhlamayn. M'min bir kle, mrik (hr) birinden holansanz bile elbette daha hayrldr. te onlar, (sizi) atee davet ederler. Allah ise kendi izni ile (sizi) cennete ve mafirete davet ediyor ve insanlara yetlerini aklyor. Umulur ki onlar bylece tezekkr ederler. 2/BAKARA-222: Ve yeselneke anil mahd(mahdi), kul huve ezen, fateziln nise fl mahdi, ve l takrabhunne hatt yathurn(yathurne) fe iz tetahherne fethunne min haysu emerekumullh(emerekumullhu) innallhe yuhbbut tevvbne ve yuhibbul mutetahhirn(mutetahhirne). Sana hayz halinden (kadnlarn belirli gnlerinden) soruyorlar. De ki: O bir ezadr. Bu yzden hayz zamannda (belirli gnlerinde) kadnlardan (cinsel olarak) uzak durun ve temizleninceye kadar onlara yaklamayn. Temizlendikleri zaman ise artk Allah'n emrettii yerden onlarla biraraya gelin. Muhakkak ki Allah, tevvabin olanlar (tvbe edenleri) sever ve temizlenenleri sever. 2/BAKARA-223: Nisukum harsun lekum, fet harsekum enn itum ve kaddim li enfusikum vettekllhe valem ennekum mulkh(mulkhu), ve beiril muminn(muminne). Kadnlarnz sizin iin tarladr. O halde tarlanza nasl dilerseniz yle yaklan. Ve kendiniz iin (derecelerinizi arttracak ameller) takdim edin. Ve Allah'a kar takva sahibi olun ve O'na mlki olacanz (kavuacanz) bilin. Ve m'minleri mjdele.

39

2/BAKARA-224: Ve l tecalllhe urdaten li eymnikum en teberr ve tettek ve tuslih beynen ns(nsi), vallhu semun alm(almun). Ebrar olmanz, takva sahibi olmanz ve insanlarn arasn slh etmeniz iin (sizi alkoyan) yeminleriniz sebebiyle, Allah' engel klmayn (Allah' kendinize siper etmeyin). Ve Allah, Sem''dir (en iyi iitendir), Alm'dir (en iyi bilendir). 2/BAKARA-225: L yuhzukumullhu bil lagvi f eymnikum ve lkin yuhzukum bi m kesebet kulbukum vallhu gafrun halm(halmun). Allah sizi, yeminlerinizdeki bo szlerden dolay muaheze etmez (sorumlu tutmaz). fakat, kalplerinizin kazand eylerden (negatif derecelerden, erlerden, gnahlardan) sizi muaheze eder (sorumlu tutar). Ve Allah, Gafr'dur, Halm'dir. 2/BAKARA-226: Lillezne yulne min nisihim terabbusu erbaati ehur(ehurin), fe in f fe innallhe gafrun rahm(rahmun). Kadnlarna (yaklamamaya) yemin edenler, drt ay (ayr kalp) beklerler. Fakat eer (erkekler, bu sre dolmadan kefaret verip de kadnlarna) dnerlerse, o taktirde muhakkak ki Allah, Gafr'dur, Rahm'dir. 2/BAKARA-227: Ve in azemt talka fe innallhe semun alm(almun). Ve (bu tr yemin edenler), eer boamaya azmederlerse (kesin karar verirlerse), o taktirde muhakkak ki Allah Sem''dir, Alm'dir. 2/BAKARA-228: Vel mutallaktu yeterabbasne bi enfusihinne selsete kurin, ve l yahllu lehunne en yektumne m halakallhu f erhmihinne in kunne yuminne billhi vel yevmil hr(hri), ve buletuhunne ehakku bi reddihinne f zlike in erd slh(slhan), ve lehunne mislullez aleyhinne bil marf(marfi), ve lir ricli aleyhinne dereceh(derecetun), vallhu azzun hakm(hakmun). Boanm kadnlar kur ( ay hali mddeti) kendi kendilerine beklerler (hamile olup olmadklarna bakarlar). Eer Allah'a ve yevm'il hire mn ediyorlarsa, rahimlerinde Allah'n yaratm olduu eyi gizlemeleri onlar iin hell olmaz. yet onlarn kocalar barmak (aray dzeltmek) isterlerse, bu (bekleme sresi) iinde onlara tekrar geri dnmeye (bakasndan) daha ok hak sahibidirler. Erkeklerin, kadnlar zerinde (haklar) olduu gibi, kadnlarn da erkekleri zerinde maruf (haklar) vardr. Erkeklerin, kadnlarn zerindeki (hakk) bir derece daha stndr. Ve Allah, Azz'dir, Hakm'dir. 2/BAKARA-229: Et talku merratn(merratni), fe imskun bi marfin ev tesrhun bi ihsn(ihsnin), ve l yahllu lekum en tehuz mimm teytumhunne eyen ill en yehf ell yukm huddallh(huddallhi), fe in hftum ell yukm huddallhi, fe40

l cunha aleyhim f meftedet bih(bih), tilke huddullhi fe l tatedh, ve men yeteadde huddallhi fe ulike humuz zlimn(zlimne). Boanma iki keredir. Bundan sonra (kadn) ya ma'rufla (rf ve adete uygun olarak) iyilikle tutulur veya ihsanla serbest braklr. Kadnlarnza verdiklerinizden bir ey (geri) almanz sizin iin hell olmaz. Ancak ikisi de, Allah'n (evlilik hakkndaki) hududunu gerei zere yerine getiremeyeceklerinden (ayakta tutamayacaklarndan) korkmalar hari. O zaman siz de eer, Allah'n bu hududunu ikame edemeyeceklerinden (gerei zere yerine getirimeyeceklerinden) korkarsanz, bu durumda kadnn (ayrlmak iin) verdii fidye konusunda her ikisinin zerine de gnah yoktur. te bunlar Allah'n hudutlardr.Artk onlar (Allah'n hudutlarn) amayn. Kim Allah'n hudutlarn aarsa ite onlar, onlar zlimlerdir. 2/BAKARA-230: Fe in tallakah fe l tahllu lehu min badu hatt tenkiha zevcen gayrah(gayrahu), fe in tallakah fe l cunha aleyhim en yeterce in zann en yukm huddallh(huddallhi), ve tilke huddullhi yubeyyinuh li kavmin yalemn(yalemne). Bundan sonra eer (koca), karsn (iki kere boadktan sonra nc kere) boarsa artk o kadn baka bir zevceye (erkee) nikhlanmadka (ve sonra da o nikhtan boanmadka) kendisi iin hell olmaz. Eer (ikinci e de) onu boarsa, Allah'n (koyduu) hudutlar ikame edeceklerine (gerei zere yerine getirip ayakta tutacaklarna) inanrlarsa o taktirde onlarn, (eski kar-kocann tekrar) birbirine dnmelerinde, ikisinin de zerine bir gnah yoktur. te bunlar Allah'n hudutlardr. Allah bunlar, bilen bir kavim iin aklyor. 2/BAKARA-231: Ve iz tallaktumun nise fe belagne ecelehunne fe emsikhunne bi marfin ev serrihhunne bi marf(marfin), ve l tumsikhunne drran li tated, ve men yefal zlike fe kad zaleme nefseh(nefsehu), ve l tettehz ytillhi huzuv(huzuven), vezkur nimetallhi aleykum ve m enzele aleykum minel kitbi vel hikmeti yezukum bih(bih), vettekllhe valem ennallhe bi kulli eyin alm(almun). Ve kadnlar boadnz zaman, bekleme srelerini tamamladktan s