kuomet Lietuvos buriuotojai su jachta „AmbersaU" apiplauke aplink pasauli ir {vairiose salyse pasklidusiems lietuviams nese Vienybes idejq bei kviete drauge pamineti Tevynes vardo tUkstantmeti suliejant po pasauli isblaskytii lietuviii balsus {sinchronini „ Tautiskos giesmes "giedojimq visoje Zemes planetoje. Tai istorinis iyykis, kuris buvo igyvendintas privacios drqsiii ir veikliii buriuotojn iniciatyvos deka. Kai kurin istorikii vertinimais, tai svarbiausias ir geriausiai Lietuvos vardo tukstantmecio minejimq iprasminqs renginys.

Nesvarbu, koks yra Msii motyvas buriuoti: ar laisves, issUkiii troskimas, ar noras pakartoti, o gal pranokti savo pirmtakus garsinant Lietuvq... Taciau zinau viena: norint ismokti buriuoti, reikia buriuoti. O norint buriuoti, reikia mokytis.

Mokykimes, domekimes, tobulekime ir burkimes po baltosiomis buremis, kad Lietuvos buriavimo istorine garbe ir tradicijos atspindetii verzliq, drqsiq ir atvirq Lietuvq.

TURINYS PRAIARME 13 1. JACHTOS KONSTRUKCIJA, JRANGA IR BURLAIVIO TEORIJOS PAGRINDAI 14

1.1. Jachtos korpusas 14 1.1.1. Jachtos korpuso konstrukcija 14 1.1.2. Jachtos patalpq pavadinimai 16 1.1.3. Pagrindines korpuso charakteristikos 16 1.1.4. Korpuso teorinis brezinys 17 1.1.5. Pludrumas 18 1.1.6. Stovumas 19 1.1.7. Eiklumas 19

1.2. Jachti} kostrukciniai tipai 21 1.3. Jachtos rangautas 22 1.4. Jachtos takelazas 23 1.5. Bures 25

1.5.1. Buriij tipai 25 1.5.2. Burii4 konstrukcija 26 1.5.3. Apiburinimo tipai 27 1.5.4. Skirtingo apiburinimo laivij buriij pavadinimai 29 1.5.5. Pagrindine sliupo tipo jachtos jranga 30 1.5.6. Daugiastiebiij burlaivi4 stiebij pavadinimai 31 1.5.7. Daugiastiebiij burlaiviij buriij pavadinimai 31

1.6. Jacht^ veikiancios jegos 34 1.6.1. Bures aerodinamika 34 1.6.2. Vimpelinis vejas 38 1.6.3. Aerodinamines jegos skaidymas 38 1.6.4. Vejo ir vandens poveikis jachtai 39

2. JACHTOS VALDYMO TECHNIKA 41 Pagrindines nuostatos 41 Jachtos valdymas vairu ir buremis 42

2.1. Manevrai 42 2.1.1. Jachtos kursij pavadinimai vejo atzvilgiu 42 2.1.2. Vendavimas 43 2.1.3. Halsavimas 44 2.1.4. Nuplaukimas nuo krantines 44 2.1.5. Priplaukimas prie krantines 47 2.1.6. Priplaukimas prie dreifuojancio objekto 49 2.1.7. Priplaukimas prie uzinkaruoto objekto 50 2.1.8. Manevrai iskritus zmogui uz borto 50

2.2. Praktinis buriij derinimas 51 2.2.1. Terminai 51

2.2.2. Izanga 53 2.2.3. Ar mokate valdyti jachtcj su buremis 54 2.2.4. Buriij "drabuzines" parinkimas jachtai 55 2.2.5. Topinio rangauto stovinciojo takelazo stygavimas 63

2.2.5.1. Soninis derinimas 64 2.2.5.2. Stiebo vertimas j priekj ir atgal 67 2.2.5.3. Forstago pralinkimas 71 2.2.5.4. Stiebo islenkimas 73 2.2.5.5. Topinio rangauto stovinciojo takelazo stygavimo santrauka 80

2.2.6. Santykinio rangauto stovinciojo takelazo stygavimas 81 2.2.7. Stygavimo priemone - vantspaneris 83 2.2.8. Praktinis jachtos eiklumo valdymas 84 2.2.9. Buri^ derinimas per storm^j 105

2.2.9.1. Stormas 105 2.2.9.2. Stormas laviruoteje 106 2.2.9.3. Pavejinis stormas 107 2.2.9.4. Stormavimo taktikos 108 2.2.9.5. Uraganas 114 2.2.9.6. Skvalas 115 2.2.9.7. Viesulas 115 2.2.9.8. Groto rifavimas 116 2.2.9.9. Juros liga 117

2.3. Inkaravimasis 118 2.3.1. Inkaravimosi jranga 119 2.3.2. Vietos parinkimas 121 2.3.3. Inkaro nuleidimo tvarka 122 2.3.4. Tikslios vietos nustatymas 122 2.3.5. Inkaro pakelimas 123 2.3.6. Buksyravimas 123

3. TAKELAZO DARBAI IR REMONTAS 124 3.1. Terminai ir jrankiai takelazo ir buriij remontui 124 3.2. Lynai ir trosai 125 3.3. Mazgai 127 3.4. Markiij uzdejimas lyno galuose 134

3.4.1. Paprastoji marke 134 3.4.2. Vakarietiskoji marke 135 3.4.3. Persiutoji marke 135

3.5. Lyno suauginimas 136 3.5.1. Trijij gijij lyno kiipa 136 3.5.2. Trumpasis suauginimas 137 3.5.3. Ilgasis suauginimas 138

3.6. Metaliniij trosij suauginimas (spleisavimas) 139

6

3.6.1. Metalinio troso spleiso apipynimas 139 3.6.2. Vienodo storio trosij suauginimas 139 3.6.3. Kilpa su kausu (Liverpulio kilpa) 139 3.6.4. Kilpa su kausu (su uzraktu) 142 3.6.5. Sesiij gijij troso ir trigyslio lyno sujungimas 143 3.6.6. Sesiij gijij troso ir sintetinio lyno su austiniu sarvu suauginimas 144

3.7. Luzusio stiebo remontas 145 3.8. Buriij remontas 146 3.9. Plastikinio korpuso remontas 147

3.9.1. Remonto butinybes konstatavimas 148 3.9.2. Osmoze 149 3.9.3. Osmozes "gydymas" 149 3.9.4. Pazeisto gelkauto remontas 150 3.9.5. Didesniij korpuso defektij remontas 151 3.9.6. Korpuso standinimas 152

3.10. Jachtos saugojimas ziemos metu 153 3.10.1. Jachtos iskelimas 153 3.10.2. Jachtos saugojimas ziemos metu 154 3.10.3. Buriij saugojimas ziemos metu 155 3.10.4. Stiebo saugojimas ziemos metu 156

4. NAVIGACIJA IR RADIONAVIGACIJA 157 4.1. Zemes forma ir matmenys 157 4.2. Pagrindines stebetojo linijos ir plokstumos 157 4.3. Koordinaciij sistemos 159 4.4. Laiko matavimas 161 4.5. Juriniai nuotolio ir greicio vienetai 162 4.6. Horizonto dalijimo sistemos 162 4.7. Zemes ir laivo magnetizmas 164 4.8. Potvyniai, atosliigiai 166 4.9. Kursas, pelengas, kursinis kampas 166 4.10. Sroves ir vejo poveikis laivo judejimui 168 4.11. Navigaciniai uzdaviniai 169

4.11.1. Nuotoliij skaiciavimas juroje 169 4.11.2. Platumij ir ilgumij skirtumai 171 4.11.3. Grafinis laivo kelio skaiciavimas 172 4.11.4. Skaiciavimai 172 4.11.5. Laivo vietos zymejimas 173 4.11.6. Kelio zymejimas jurlapyje 173 4.11.7. Vizualiniai laivo vietos nustatymo budai 174

4.12. Darbas su jurlapiais 175 4.13. Navigacija stormo s^lygomis 178 4.14. Navigacija ruko s^lygomis 179 4.15. Juriniai prietaisai 180

7

4.15.1. Magnetiniai kompasai, pelengatoriai 180 4.15.2. Lagai 183 4.15.3. Lotai 185 4.15.4. Radiopelengatorius 186 4.15.5. Radiolokatorius arba Radaras 186 4.15.6. Sekstantas 186

4.16. Astronominiai laivo vietos nustatymo budai 187 4.17. Paprastoji dangaus kumj navigacija 197 4.18. Radionavigacija 202

4.18.1. NAVSTAR GPS 202 4.18.2. GLONASS GPS 203 4.18.3. GALILEO pozicionavimo sistema 204 4.18.4. DGPS 204 4.18.5. DEKA (Decca) 205 4.18.6. LORAN-C 205

5. LOCIJA 207 5.1. Terminologija 207 5.2. Navigaciniai reikmenys 207 5.3. Navigacinio zenklinimo sistemos 209

6. HIDROMETEOROLOGIJAIR PROGNOZAVIMO PRAKTIKA 213 6.1. Kodel jachta "Nika" buvo ismesta [ krant<| 213 6.2. Atmosferos sudetis 216 6.3. Atmosferos slegio matavimo vienetai, barografai 216 6.4. Temperatiiros matavimo vienetai 216 6.5. Universalus koordinuotasis laikas (UTC) 217 6.6. Vejas 217 6.7. Bangavimas 220 6.8. Debesys 221 6.9. Hidrometeorologiniai zemelapiai, grafiniai zymejimai 222 6.10. Hidrometeorologiniai veiksniai Baltijos juroje 225 6.11. Beis-Balo (Erlingo) desnis 226 6.12. Ciklonai 226 6.13. Atmosferos frontal 229 6.14. Anticiklonai 231 6.15. "Rasos tasko" apibrezimas 233 6.16. Ruko formavimasis ir prognozavimas 234 6.17. Vejo pasisukimai prie kranto 235 6.18. Bangij aukscio nustatymas 235 6.19. Sventojo Elmo ugnys 235 6.20. Gero ir blogo oro pozymiai 236

7. RADIJO RYSYS TARPTAUTINIUOSE IR VIDAUS VANDENYSE 238 7.1. ^vadas 238

7.1.1. Rasytines zinutes 238

8

7.1.2. Radijas 238 7.1.3. Jurinis VHP 239 7.1.4. SSB 239 7.1.5. Palydovinis rysys 239 7.1.6. Geosinchronizuoti palydovai 240 7.1.7. INMARSAT 240

7.1.7.1. INMARSAT-A 242 7.1.7.2. INMARSAT-B 242 7.1.7.3. INMARSAT-C 242 7.1.7.4. INMARSAT-E 243

7.1.8. Iridium palydovinis rysys 243 7.1.9. G/o/jfltoar palydovinis rysys 244 7.1.10. ICO palydovinis rysys 244

7.2. Darbo tvarka juriniame VHP diapazone 245 7.2.1. Standartine VHP juriniij kanali} paskirtis 245 7.2.2. Radijo dialogo taisykles 246 7.2.3. Tarptautinis fonetinis raidynas 248 7.2.4. Standartinis jurines navigacijos zodynelis 249 7.2.5. Nelaimes signalai 252 7.2.6. Pokalbiai su laivais ir kranto tarnybomis 255

7.3. GMDSS 256 7.3.1. DCS - komunikavimo sistema Al-4 sritims 257 7.3.2. EPIRB - pagalbos suteikimo sistema Al-4 sritims 258 7.3.3. NAVTEX - oro prognozes Al-2 sritims 258 7.3.4. SafetyNET (INMARSAT-C) - oro prognozes Al-3 sritims 258 7.3.5. SART - gelbejimo plaust4 paieska Al-4 sritims 258

7.4. COSPAS-SARSAT - Palydovine gelbejimo darbij koordinavimo sistema 259

7.4.1. JAV prekybos rumq pranesimas 259 7.4.2. COSPAS-SARSAT sukurimo istorija 259 7.4.3. COSPAS-SARSAT veikimo principal 260 7.4.4. Doplerio metodas 262

8. TARPTAUTINES LAIVIJ PRASILENKIMO TAISYKLES 263 A dalis. Pagrindines nuostatos 263 B dalis. Plaukiojimo ir manevravimo taisykles 264 C dalis. Ziburiai ir zenklai 269 D dalis. Garso ir sviesos signalai 274 8.1. Tarptautine signalizacija 277

8.1.1. Morzes abecele 277 8.1.2. Tarptautinis signalq kodas 278

9. EUROPOS VIDAUS VANDENIJ LAIVYBOS TAISYKLES 280 1 dalis. Pagrindines nuostatos 280 2 dalis. Gramzdos zymes, laivij matavimai 284

3 dalis. Vizuali signalizacija 285 4 dalis. Garsine signalizacija ir telefono rysys 291 5 dalis. Vandens kelii} signalizacija 291 6 dalis. Plaukimo taisykles 292 7 dalis. Stovejimo taisykles 300 8 dalis. Tersimo prevencija 302 Papildymas 303 6 priedas. Garsiniai laivij signalai 304 7 priedas. Laivybos zenklai 308 8 priedas. Farvateriij, ezeri} ir placiq vandens kelii} zymejimas 318

10. JtJRV TEISE 330 10.1. Pagrindiniai Lietuvos Respublikos junj teises dokumentai 330 10.2. IMO - Tarptautine jurij organizacija 330 10.3. Teritorines juros ir gretutines zonos konvencija 331 10.4. Valstybes sienos ir jos apsaugos jstatymas 333 10.5. Pasienio teisinio rezimo taisykles 334 10.6. Lietuvos Respublikos vidaus vandemj transporto kodeksas 335 10.7. Prekybines laivybos jstatymas 336 10.8. Laivo teisinis imunitetas 338 10.9. Buriniij jachtij jgulq nariij diplomavimo taisykles 338

11. MECHANINIO VARIKLIO EKSPLOATACIJA 342 11.1. {vadas. |vairii} varikliij apzvalga 342 11.2. Pakabinamojo variklio gedimij salinimas 342 11.3. Dyzelinio variklio sukiirimo istorija 344 11.4. Juriniij variklii} ypatumai ir skirtumai nuo sausumos varikli^ 345 11.5. Dyzelio gedimij diagnozavimas 345

11.5.1. Juodi dumai 346 11.5.2. Haiti diimai 346 11.5.3. Sunku uzvesti, neuzsiveda 346 11.5.4. Purkstuki} gedimai, netolygus darbas, galingumo kritimas 347 11.5.5. Variklis neisvysto viso galingumo 348 11.5.6. Variklio uzgesimas staigiai sumazinus apsukas 348 11.5.7. Kaitinimo zvakes 348 11.5.8. Vandens siurblys 349 11.5.9. Vandens istraukimas is ausinimo sistemos 349

11.6. Variklio konservavimas 350 11.7. Variklio parengimas navigacijos periodui 351 11.8. Akumuliatorii} tipq apzvalga 352 11.9. Akumuliatoriq prieziura 354

11.9.1. Akumuliatoriaus voltazas 354 11.9.2. Teorine akumuliatoriaus jkrovos talpumo priklausomybe 354 11.9.3. Pagrindines akumuliatorii| jkrovimo/iskrovimo taisykles 354

10

11.9.4. Paprastasis akumuliatorii} patikrinimo budas 354 11.9.5. "Kokii} man reikia akumuliatorii}?" 355

11.10. Sraigto parinkimas, ypatumai, privalumai 356 11.11. Sraigto tvirtinimas ^ 358

12. BURIAVIMO ETIKETAS IR JURINIAI PAPROCIAI 359 12.1. Etiketas 359

12.1.1. Veliavi} etiketas 359 12.1.2. Buriuotojo etiketas 360 12.1.3. Tvarka laive 362 12.1.4. Elgesio normos uoste 362

12.2. Juriniai paprociai 363 12.2.1. Igulos sudetis, budejimai 363 12.2.2. Kapitono pareigos 364 12.2.3. Sturmano pareigos 365 12.2.4. Laivo dokumentai 365 12.2.5. Komandos 366 12.2.6. Buriuotoji} apranga 366

12.3. Ekologija 367 12.4. 16 taisyklii}, kaip jtraukti savo mylimiyi| j buriavimcj 367 12.5. Gera jurine praktika 370

12.5.1. Jachta "Budys" suduzta Klaipedos vartuose 371 12.5.2. Tragiskoji 1979 meti} Fastneto regata 372 12.5.3. Zmonii} aukos jachtoje "Zalcii} Karaliene" 376 12.5.4. Jachtos "Krantas" jgulos ziitis 377 12.5.5. 1997 meti} rugsejo audra Smiltynes jachtklube 378 12.5.6. Prarastas jachtos "Lietuva" stiebas 378 12.5.7. Sumaitotas jachtos "Zilvinas" bortas 379 12.5.8. Pralaimetos jachtos "Savas" varzybos 379 12.5.9. Trumposios istorijos 380 12.5.10. Gera jurine praktika ir laivij prasilenkimo taisykles 382

13. GELBEJIMOSI PRIEMONES IR PIRMOJIPAGALBA 384 13.1. Zmonii} gelbejimosi priemones ir jq paskirtis 384

13.1.1. Gelbejimosi liemenes 384 13.1.2. Saugos dirzai 384

m. 13.1.3. Raketos 385 B 13.1.4. Falsfejeriai 385 K 13.1.5. Gelbejimosi plaustai 385 K 13.1.6. Gelbejimosi ratal 386 IP 13.1.7. Metamosios virves 387

13.1.8. Metamasis ziburys 387 13.1.9. Dan-bojus 387 13.1.10. Dumines saskes 387 13.1.11. Mediniai kamsciai 388

11 4

13.1.12. Vantq zirkles 388 13.1.13. Radiolokatoriaus atsvaitas (reflektorius) 388 13.1.14. Gesintuvai 388 13.1.15. Plaukiantysis inkaras 389 13.1.16. Stormlejeriai (saugos trosai) 389 13.1.17. EPIRB 390

13.1.17.1. Nelaimes signalij siuntimo plfidurij tipai 390 13.1.17.2.1 kategorijos EPIRB montavimas (McMurdo) 390 13.1.17.3. EPIRB registracija 390 13.1.17.4. Menesinis EPIRB testas (McMurdo) 391 13.1.17.5. EPIRB veikimo tvarka (McMurdo) 391

13.1.18. SART - 9 GHz paieskos ir gelbejimo kartotuvai 392 13.1.19. Situacija "Zmogus uz borto" 393 13.1.20. Gelbejimasis is sk^stancios jachtos 395 13.1.21. Jachtos pramustu dugnu gelbejimas 396 13.1.22. Leidziancio vandenj vamzdyno laikinasis remontas 396 13.1.23. Situacija luzus stiebui 397 13.1.24. Issimetimas j krant^ (strandavimas) 397

13.2. Pirmoji pagalba 398 13.2.1. Psichologinis jgulos parengimas pirmosios pagalbos suteikimui sk?stanciajam 398 13.2.2. Hipotermija saltame vandenyje 399 13.2.3. Nusalimas ir hipotermija vejyje 400 13.2.4. Sk^stanciojo gyvybe yra jo paties rankose 401 13.2.5. Sokas 403 13.2.6. Nusalimai 403 13.2.7. Skendimas 404 13.2.8. Dirbtinis kvepavimas ir isorinis sirdies masazas 405 13.2.9. Springimas 407 13.2.10. Sumusimai 407 13.2.11. Zaizdos ir kraujavimas 408 13.2.12. Kaulij isnirimas, panirimas 410 13.2.13. Kaulq luziai 412 13.2.14. Nudegimai 413 13.2.15. Sqmones praradimas 414 13.2.16. Alpimas 415 13.2.17. Epilepsijos priepuolis 415 13.2.18. Akiq traumos 416 13.2.19. Ausij traumos 416 13.2.20. Elektros traumos 417

14. TECHNINES APZIUROS REIKALAVIMAI 418 15. TARPTAUTINiy IR SPECIALiyjIJ TERMINIJ ZODYNELIS 420 16. REKOMENDUOJAMOSIOS LITERATUROS SARASAS 441

12

PRATARME Noras ismokti buriuoti neskaitant knygq - tolygus norui keliauti nesugaisus

laiko kelionei. Jis yra pasmerktas septynioms tokios pletotes fazems: nepateisin-tam optimizmui, gresianciam krachui, krachui, kalti} ieskojimui, kaltij nubaudimui, nekalti} nubaudimui ir nedalyvavusiijjt} paskatinimui. Todel si knyga, skirta prade-dantiesiems buriuotojams ir jij seimyninems jguloms, pades issklaidyti kai kurias neteisingas nuomones, intuityviai suformuotas del neprityrimo.

Kai kam gali kilti klausimas - kaip ismokti buriuoti? Ar pakanka tik skaityti knygas? Pabandykite atsakyti j sj klausimcj patys. Ar galima nukalti vinj perskai-cius darbo su plaktuku instrukcijcj: mosuojant aukstyn ir zemyn? Ne. Tai - tik praktines rekomendacijos, kurias kiekvienas turi isbandyti realiai. Buriavimas ir yra jdomus, kad, skirtingai nuo sachmatij lentos, jis apima strategijsj, taktik^, teis?, vietines s^lygas, etiket^ ir paprocius.

Viena is neteisingo buriavimo sampratij - jgula gali biiti kvailesne uz kapi-tonjj. Tai yra is esmes klaidinga. Kolektyviniame darbe galutinis rezultatas yra matuojamas visi} dalyvavusiijji} pastangij suma. Jachtos kapitonas gali jnesti zen-klij indelj j bendrEj aruod£[, taciau jam bus skaudu, jei viskas bus paaukota ne-sekmei del kokio nors mazmozio, nepastebeto eilinio jureivio. Todel mokytis buriuoti reikia kartu su visa jgula - jai irgi taps aiskiau, kas yra kas.

Kaip pasakojo Sovietq S^ungos karinio juri} laivyno admirolas Jurijus Pan-telejevas, kurj vaikysteje autoriaus senelis Jonas moke uzsienio kalbij Peter-burge, dar praeito simtmecio pradzioje kariniame laivyne buvo jprastos jgulij lenktynes su burlaiviais. Ir ne siaip paprastai, o su isimtais vairais. Tai byloja apie buriavimo pradmenij svarbq ne tik galingus motorinius laivus turintiems karis-kiams, bet ir paprastiems - "kranto" - zmonems. Sios zinios jgalina pazinti ir pazaboti gamtos reiskinius. Svarbu ir tai, kad be pragmatiskosios dalyko pazini-mo puses, yra ir kita - romantiskoji, ugdanti dr^sej ir pasitikejim^ savimi, darantj kiekvienq zmogq grazesniu.

Knygoje - daug termini}, kurie istoriskai yra rad? savo vietq internaciona-lineje buriuotoji} kalboje, tafiiau nera sulietuvinti - skoliniai is olandij, angli}, vokiecii}, prancuzi}, graikij ir lotynq kalbi}. Autorius, gerbdamas kiekvieno au-toritetingc} nuomon^, netvirtina, jog vartojami terminai yra nepakeiciami ir vieninteliai teisingi, taciau rekomenduoja juos vartoti, kad butij galima teisin-gai suprasti sioje knygoje isdestytas mintis. Jis taip pat yra dekingas visiems konsultantams, kurie skyre laiko teksto korekcijoms, remejams, bei LBS Prezidentui Robertui Dargiui uz idejq ir suteiktj} galimyb? siai knygai isvysti dienos sviesq.

13