Byklaren formidlar

kommunal informasjon Vi tek også med informasjon frå lokale lag om

arrangement og aktivitetar. Send tekst og bilde til: postmottak@bykle.kommune.no

Medieplan for Byklaren for 2015:

07.01, 02.02, 02.03, 09.04, 05.05, 03.06, 01.07,

01.09, 01.10, 02.11, 01.12

www.bykle.kyrkja.no Facebook: Kyrkja i Bykle, Valle og Hylestad

Gudstenester og møte:

Sundag 09.08 kl. 11:00: Gudsteneste i Fjellgardane kyrkje

Sundag 06.09 kl. 11:00: Gudsteneste i Bykle gamle kyrkje

______________________________________________

Bykle og Fjellgardane barnehage er sommarstengde i veke 30 og 31 Nytt barnehageår startar torsdag 20.august 2015. Kristin D. Hoslemo - tenesteleiar ______________________________________________

Skattekontoret i Valle er stengt veke 30, 31 og 32 på grunn av ferie Bestilling av frikort/skattekort, eller andre spørsmål, kan du gjere på www.skatteetaten.no eller ringe 800 800 00.

Skatteetaten _____________________________________________

Sommaraktivitetar og stader å besøke

Sommerski, golf, fiske, badeliv (inne eller ute!), som-merstolheis, skytesenter, turstier, sykkelutleige, rulleski offroad, guida toppturar, båt– og kanoutlei-ge, Jernvinnemuseet, bygdetun, Vatnedalsdammen, Byklestigen og mykje meir!

Kulturpatruljas turné sommaren 2015

Fredag 10.07: Neset Camping kl. 13.00, Odden Camping kl. 15.30 Laurdag 11.07: Setesdalsmuseet kl. 13.00 Matmarknad Ose kl. 15.00 Torsdag 16.07: Valle sentrum kl. 16.00 Fredag 17.07: Hovden sentrum kl. 12.00 Sylvartun kl. 15.00 Laurdag 18.07: Evje sentrum kl. 13.00 Bygland museum kl. 15.00 Onsdag 29.07: Sølvgarden kl. 18.00 Torsdag 30.07: Flateland Camping kl. 17.00 Bykle kyrkje / Lislestog kl. 19.00 Fredag 31.07: Odden Camping kl. 13.00 Neset Camping kl. 15.30 Laurdag 1.08: Sylvartun kl. 13.00, Brokkestøylen kl. 15.

_______________________________________

Ny treningsdrakt for Bykle IL Bykle IL tek opp fellesbestilling av nye treningsdrakter fram til og med fredag 31.08.15. Dette er ein heilt ny modell frå Trimtex som kjem i barn, dame og herre-modell. Pris barn: 500,- . Pris vaksen: 1000,- Har du ennå ikkje bestilt? Ta kontakt med Mette B. Gjerden på mobil eller mail. mette.b.gjerden@istorm.no M: 984 00 314

____________________________________

Bli med i speidaren! Dei driv på med mange spennande aktivitetar og her trener dei på skyting med luftgevær på Skytesenteret 31. mai i år!

Foto: Heidi Repstad

4 1

JULI /AUGUST 2015 | 26. ÅRGANG | OPPLAG 600

Invitasjon til helsesamtale Bykle Kommune har frå 2002 gjeve tilbod om førebyg-gjande helsesamtale til innbyggjarar over 75 år. Tilbodet gjeld no innbyggjarar som er 78 år og eldre. Tema for samtalen er det som opptek den enkelte i det daglege. Det kan vere helse, trivsel, nærmiljø, butilhøve og tankar om framtida. Helsearbeidaren kan komme med råd om førebyggjing av sjukdomar og helsesvikt, informere om offentlege og andre tilbod. Ein treng ikkje ha konkrete sjukdomar eller plager for å ta imot dette tilbodet, men likevel ha nytte av opplysningane. Tilbo-det er frivilleg og gratis. Helsearbeidarane har teieplikt. Om du er i denne aldersgruppa og ynskjer besøk/samtale, ta kontakt med Bykle alders– og sjukeheim på tlf 37938650/37938653 for å avtale tidspunkt. Aud Skagestad - Bykle alders og sjukeheim.

____________________________________ I 2017 vert FM erstatta med DAB+

Frå 2017 vil all rikssendt radio i Norge bli digital. Du kan høyre digitalradio på internett eller via digital-tv, i tillegg til på DAB+- mottakarar. Mange radiokanalar tilbyr ”appar” for smarttelefonar og nettbrett. Dei fleste lokal-

radioar vil fortsette å sende på FM, mens mange går over til DAB. Du kan gå inn på www.medietilsynet.no om du vil sette deg inn i dette.

______________________________________________

Midt i blinken for store og små På Fjellvåken Skytesenter i Badstogviki kan du skyte med hagle på leirduer, rifleskyting frå kal. 22 og grovare kaliber. Det er utleige av våpen til bruk på banane. Det er og

sal av ammunisjon, våpen og rekvisita for jegarar og skyttarar. Om du ynskjer å lære å skyte er det og mogleg å få instruksjon. Du kan også ta storviltprøva her. Opningstider : Torsdag - søndag 12.00-18.00

Skytesenteret har ope i den grøne delen av året, frå juni til oktober. For meir info - ring 948 00 274 eller mail vaakenvakt@gmail.com

Tall Ships Races 2015 Bykle kommune ønskjer våre to ung-domar: Hanne E. Lunden og Tor M. Evensen god tur på seilasen under Tall Ships Races 2015. Hanne og Tor Mag-ne skal delta på regatta-etappa: Kristiansand - Ålborg frå 28.juli til og med 2.august. Vi ynskjer dykk god seilas!

Rekordfestivalen: 21. - 22. august

Billettar: www.rekordfestivalen.no

Politiske møte Møtekalender, sakspapir og protokollar for møte i plan-utvalet, formannskapet og kommunestyret finn du på www.bykle.kommune.no || Innsyn

Dei neste møta: Planutvalet 24.08 Formannskapet: 25.08 Kommunestyret: 27.08. ______________________________________________

Tømekalenderen Matavfall, glas/metall, papir og plast: 22.07, 19.08 Rest- og matavfall: 05.08, 02.09

Gjenvinningsstasjonen på Tykkås: Opningstider og kontaktinfo: - Kvar torsdag: 12:30 - 18:30. - Den 1. laurdagen i kvar månad: 09:00 - 15:00. Kontakt: Setesdal Miljø og Gjenvinning IKS. T: 37930040 post@smg-iks.no Sjå www.smg-iks.no ______________________________________________

Tannlege Bykle tannklinikk: T: 37938617 Desse dagane er klinikken open frå kl. 08:00 - 15:15: Oddetalsveker: Måndag, tysdag, torsdag, fredag Partallsveker: Tysdag, onsdag Hovden Tannklinikk, Hovdetun: Timebestilling på telefon 37885588 ______________________________________________

Frivillige lag og organisasjoner kan søke om moms-kompensasjon. På desse nettsidene www.momskompensasjon.no kan du lese om regelverket for dette. Her finn du også søknadsskjema. Har du spørsmål? Ta kontakt med oss pr. e-post postmottak@lottstift.no eller T: 57828000. Frist for å søke til Lotteri- og stiftelsestilsynet er 1. september 2015.

Lotteri– og stiftelsestilsynet ______________________________________________

Gevirbedømming

Vi minner om at Bykle JFF arrangerer gevirbedømming på Bjåen turisthytte kl. 19:00 den 7.august. Prisen for opp-måling inklusive diplom og medalje er kr 500.-; andre kr. 300,- . Oppmåling som ikkje medfører premie er gratis.

Arr: Bykle JFF

Ferieavikling sommer 2015 ved Bykle og Valle legekontor På bakgrunn av tidlegare erfaring med sommar-avvikling, vil vi også i år slå saman legekontora i Valle og Bykle i 4 veker. Det skal i desse vekene vere hjelpepersonell frå båe legekontora tilstades på det kontoret som held ope. Veke 28 og 29 ( 6.7- 19.7): Ope i Valle og stengt i Bykle Veke 28, Lege: Inger Helene Salvesen og legevikar Veke 29 Lege: Inger Helene Salvesen og legevikar Veke 30 og 31( 20.7- 1.8) Ope i Bykle og stengt i Valle. Veke 30 Lege: Inger Helene Salvesen og legevikar Veke 31 Lege: Inger Helene Salvesen og legevikar Feriavvikling for helsesyster: Helsesyster i Valle; Monique Jore Veke 28-30-31-32 Helsesyster i Bykle; Ingrid Bjønnes Veke 26- 29-30-31 Ferieavvikling for fysioterapeutane; Valle; Øyvind Jacob Veke 26-27-28-29 Cathrine Hustad Veke 30-31 Bykle; Kenneth Fyhn Veke 30-31-32 For bestilling av medisin o.l ta kontakt i god tid. Bykle legekontor: tlf 379 38 670 Valle legekontor: tlf 379 37 540 Nødnummer: 113 Lege Fatou Sanyang har gått ut i permisjon frå 01.06.15 t.o.m 01.09 16. Lege Siri Urdal Vigrestad er tilsett som legevikar frå 01.09.15 - 15.09.16. ______________________________________________

Jordmortenesta Jordmor i Bykle; Grethe Mosdøl Nomeland; har ferie i veke 28,29, 30 og 31. Jordmor i Valle; Solveig Madland; har ferie i veke 30, 31 og 32. I veke 28 og 29 kan jordmor Solveig kontaktast måndag og tysdag på telefon 91149164. I veke 30 og 31 må gravide ta kontakt med legekontoret i Bykle. telefon 37938670, eller evt legevakt. ______________________________________________

Hovden grendehus og Bykle samfunnshus har stengt i perioden 29. juni til 31. juli Frå 3. til 14. august har vi åpent mån - fre kl. 10-17 på Hovden og kl. 12-17 i Bykle. Vi har ordinære åpningstider frå og med 17. august. Unn Hovden - Fagleiar kulturhus, kultur & fritid

Tamreindrifta i Bykleheiane er tema for kulturminnedagane 2015

Kulturminnedagane 2015 har «Nabolag – menneske, kulturminne og historie» som tema. 2015 er også det europeiske år for industriell og teknisk kulturarv med his-toriske spor i nabolaget etter lokalt næringsliv og industri som stikkord. Så er 2015 også friluftslivets år. Alt dette gjorde at ideèn om å trekkje fram glimt frå historia til tamreindrifta dukka opp, der ein tur opp mot Galten til ein av slakteplassane vert ein av aktivitetane. Dersom du er interessert i eller nysgjerrig på historia kring tamrein-drifta her i Bykle som starta for ca. 150 år sida og vart av-slutta i 1978, må du krysse av laurdag 26. og sundag 27. september i kalenderen din. Laurdag kl. 16.00 vert det eit arrangement på grendehu-set på Hovden. Kjell Bitustøyl vil halde foredrag om temaet og ikkje minst om det samiske innslaget. Leon-hard Jansen frå Setesdalsmuseet vil presentere biletstoff og joikaren Marja Helena Fjellheim Mortensson og kveda-ren Sigrid Jore vil samarbeide om eit spanande musikalsk innslag. Det vert også opning av utstillinga

«Samar og tamreindrift i sør». Denne står akkurat no på Villreinsenteret på Skinnarbu ved Møsvatn. Utstillinga her hos oss vil bli supplert med fleire lokale foto og gjen-standar frå både Bykle og Valle. Det vert også ei sals-utstilling av Hans Georg Kohler. Han vil presentere trykk med samiske motiv som han laga i samband med Setesdal sogelag sitt årshefte og artikkelen «Samehistoria i Setesdal» av Bjarne Tveiten. Seinare på kvelden skal me ha ei litt meir uformell sam-ling, sannsynlegvis på Bjåen Fjellstove. Der får vi høyre Marja Helena og Sigrid igjen. Me vonar også at lokale folk som har kjennskap til tamreindrifta og kanskje sjølv har vore med som gjetarar, vil fortelje om dette. Serveringa

vil også stå i stil med temaet. På sundagen tek du på deg godt fottøy og turklede og blir med opp til eit område ved Galten. Allereie på turen opp-over vil du møte på gjenstandar og informasjon som om-handlar tamreindrifta, m.a. den beltetraktoren som vart bruka til å frakte skrottane etter slaktinga. Du får høyre nye musikalske innslag av Marja Helena og Sigrid og får informasjon og forteljingar om tamreindrifta og samane. Dei som vil ha ein lengre tur går til Venevasshaddi. Der kan ein sjå restar etter innhegningar og også Jacobs-steinen, som har si spesielle historie knytta til ein same. Til slutt ei påminning om at me framleis ynskjer å få låne gjenstandar til utstillinga og er interesserte i å få høyre om du har historier og opplysningar knytt til tamrein-historia. Kontakt difor gjerne Unn Hovden på mobil 915 60215 eller Leif Kvinlog mobil 909 84833 Kultur & fritid, Bykle kommune.

2 3

Gyro Vatnedalen, Anne Helle og Sofus ved huset til Gyro i Hovden

sentrum. Foto frå Jon Atle Helle

Slaktebrakka på Lundane. Svein Bjåen ved vekta.

Torjus Breive til høgre og Aslak Bjåen med ryggen til.

Sofus og Anne Berg Helle og Sigrid S. Berg (gift Kile) Foto frå Jon Atle Helle