kulturlandschaffen 2011

Symposium der Nachhaltigkeit

„Verbundenheit“

info.Post Zugestellt durch Post.at

16. Sept. – 2. Okt. 2011 • St. Andrä-Wördern

Impressumherausgeber: Verein Salz der erde, hauptstr. 28, 3422 hadersfeldRedaktion: Barbara Oberndorfer, Renate Sova • Grafik & Produktion: Grafdwerk, Barbara Schneider-Resl Coverfoto: Nadja Meister • Fotos: Barbara Schneider-Resl, istockphoto.com, photocase.com

Wir danken unseren UnterstützerInnen:

Zum guten Gelingen des Symposiums haben unzählige Personen beigetragen. Wir wollen uns bei Paul Daniel, Folgert Duit, Günter Exel, Andrew Gruber, Joe Knauer, Lis Knogler, Edith Laschotz, Rita Mayrhofer, Stefan Novak, Sabine Parzer, Barbara Schneider-Resl, Michaela Seidl, Ursula Sova und Wolfgang Zeppelzauer bedanken. Unser besonderer Dank gilt Jürgen Schneider, er hatte die Idee für KulturLANDschaffen 2011 und maßgebliche Schritte zur Umsetzung gesetzt.

GRAFIK | DESIGN | PRODUKTION

CMYCM

MY

CY

CMYK

Bike It On Logo.PDF 1 18.08.11 12:26

eröffnUng frühjahr 2012im donaualtarm in greifenstein

Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Freundinnen, liebe Freunde!

Sie halten das Programm des Symposiums KulturLANDschaffen in der Hand. 2011 steht dieses im Zeichen der regionalen Vernetzung. Zwi-schen 16. September und 2. Oktober können Sie aus einer vielfältigen Veranstaltungspalette wählen.

Die meisten Programmpunkte des Symposiums entstanden auf Initiative der Menschen in und um St. Andrä-Wördern. In Themenworkshops luden wir Interessierte ein, im Zeichen von Nachhaltigkeit und Verbun-denheit gemeinsame Ideen zu Sozialem, Wirtschaft, Natur, Kultur und Verkehr zu entwickeln. Über 120 Engagierte brachten sich mit ihren An-liegen ein; die Projekte der dabei entstandenen Arbeitsgruppen finden Sie in diesem Programmheft.

Die Programmübersicht im Mittelteil ist hosen- & brusttaschenkompa-tibel: Sie können sie aus dem Heft herauslösen. Organisatorische Tipps finden Sie auf der Rückseite der Übersicht.

KulturLANDschaffen 2011 ist das Ergebnis eines einjährigen, großteils ehrenamtlich geleisteten Prozesses. Auch die Veranstaltungen selbst sind nicht-kommerziell ausgerichtet. Bitte unterstützen Sie deshalb unsere Infrastruktur mit einem finanziellen Beitrag – z.B. auf www.respekt.net/projekte/kls!

Treten Sie in Verbindung! Genießen Sie die Vielfalt! Haben Sie Spaß!

barbara Oberndorfer und renate Sova Koordinatorinnen von KulturLANDschaffen 2011 Info: T 0650/32 45 595, Mail: [email protected] www.flysch.info, www.facebook.com/KulturLANDschaffen

gefördert von:

FREITAG, 16. SEPTEMBER 201118.00 pfarre St. Andrä v.d. Hagenthale

„In Verbundenheit“ ökumenischer gottesdienst

Im Anschluss gemeinsame Agape bei „Brot und Wein“

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2011 9–17.00 ristlweg 2, St. Andrä-Wördern

nahrhafte Landschaft Wildobstverwertung mit dI dr. Michael Machatschek

Mit »Wildobst« war ursprünglich alles benannt, was nicht als Brot oder Fleisch auf den Tisch kam. Von den meisten Wildfrüchten ist die Nutzung wenig bekannt. Auf Rundgängen werden Früchte an Waldrändern, Hecken und entlang der Wege erläutert und gesammelt. Vorarbeit: 1kg Wildobst (auch nicht Bekanntes) in der Umgebung sammeln und mitbringen

Anmeldung: Landwirtschaftliches Fortbildungsinstitut [email protected]

Info: Folgert Duit, 0676 9203699, [email protected]

11–16.00 Lehnergasse 17, St. Andrä-Wördern

Institut für ganzheitliche tanz- und Bewegungspädagogik stellt sich vor

Die Symbiose zwischen Tanzimprovisation, Körperarbeit und heilende Begleitung ermöglicht Menschen, sich auszudrücken, neue Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken, in Begegnung und Berührung zu gehen und ihren Körper und ihre Wahrnehmung zu schulen.

11–13.00 Einführungsworkshop mit Sabine Parzer

13–15.30 Vernetzung, Information und Tanzjam

Info: Sabine Parzer, 0676 7241819, [email protected]

19.00 Strombauamt, greifenstein

kulturLAndschaffen 2011 – die eröffnung Eine nachhaltig gesunde und dem Gemeinwohl verpflichtete

Entwicklung kann nur aus einer gesicherten Gemeinschaft heraus – aus gelebter Verbindung – entstehen.

Der Eröffnungsabend wird von Praktikerinnen und Praktikern der Vernetzung gestaltet. es sind Menschen, die Verbindungen schaf-fen, fördern und ermöglichen.

AltBgm. Ing. Sieghartsleitner (Steinbach), Dir. Christian Diry (Biosphä-renpark Wienerwald), VertreterIn der NÖ Dorf- und Stadterneuerung, Renate Sova (KLS-Team). Moderation: Barbara Oberndorfer

21.00– open end Strombauamt, greifenstein

eröffnungs-party „Conexión“ Vom Easy Dating bis zum Feuerschlucken, tropische Cocktails und

wilde Tanzmusik – alles lässt sich verbinden!

22.00 Cosmophonics – konzert

Die 8-köpfige Band mit Superdrive bringt Funk und Soul. Mit dabei ist das Projekt BIKE IT ON: Mit Fahrrädern erzeugen wir auf unter-haltsame und inspirierende Weise den benötigten Strom!

Info: Andrew Gruber, 0664 2612569, [email protected]

SONNTAG, 18. SEPTEMBER 201110–12.00 Strombauamt, greifenstein

Jazzbrunch – Wolfgang Wehner & friends

Von der Honigsemmel bis zum Backhenderl – Andrew`s Buffet verbindet vielfältige Kulinarik mit rhythmischem Ohrenschmaus!

Buffet pro Person: 15 €, Kinder von 6-12 Jahre: 8 €

Info und Anmeldung: Andrew Gruber, 0664 2612569, [email protected]

10.00 fiser keller, Wallenböckgasse, St. Andrä-Wördern

grenzenlos Literatur Wir laden zum Literaturfrühschoppen!

Info: franz meister, [email protected] www.grenzenloskochen.at

Grenzenlos schafft Raum ... … für Vielfalt, Spaß und neue Begegnungen. Grenzenlos verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft bei kulturellen und sozialen Aktivitäten – vom Kochen über Singen, Sport bis Spielen und vieles mehr. Wir sind Viele und vor allem Verschiedene; denn: Mehr Menschen können mehr bewegen. Wir können dein Hirn, deine Hand, deinen Beitrag gut brauchen und laden dich ein, bei uns aktiv und Mitglied zu werden.

Mehr dazu: www.grenzenloskochen.atBesuche uns auch auf www.facebook.com/grenzenloskochen

15–17.30 Strombauamt, greifenstein

know how-Börse UnternehmerInnen aus St. Andrä-Wördern und

Umgebung vernetzen sich

Einpersonen-Unternehmen, kleine und mittlere Unternehmen sind eingeladen, sich in Form eines World Café zu präsentieren und zu vernetzen. Und so ganz nebenbei gibt es Infos zur neuen Möglich-keit der Arbeitgeberzusammenschlüsse (selbstorganisierte Form der TEILUNG von Teilzeit- oder Saisonalkräften – im Unterschied zur Arbeitskräfteüberlassung) und alternativen Wirtschaftsformen.

Anmeldung & Info: Barbara Schneider-Resl, 0676 9134199, [email protected]


Alternative Wirtschaftsformen auch bei uns? gespräch mit

Mag. Christian felber (gemeinwohlöko nomie) & dI Sonja petrovics (ernährungssouveränität)

Laut einer Umfrage der Bertelsmann-Stiftung wünschen 90 Pro-zent der ÖsterreicherInnen eine „neue Wirtschaftsordnung“. Die „Gemeinwohl-Ökonomie“ ist eine wirtschaftliche Systemalternative zu kapitalistischer Markt- und zentraler Planwirtschaft, ein vollstän-dig neuer dritter Weg.

Erst lokal dann global, das gilt vor allem für Lebensmittel. Ernäh-rungssouveränität meint das Recht von Menschen, über die Art und Weise der Produktion, der Verteilung und der Konsumption von Lebensmitteln selbst zu bestimmen. Wie Ernährungssouveränität aber praktisch aussehen kann, gilt es an jedem Ort neu zu diskutie-ren und mit Ideen zu füllen.

Info: Jürgen Schneider, 0676 7383380, [email protected]

MONTAG, 19. SEPTEMBER 201119.30 kulturhaus Mainstreetsaal, St. Andrä-Wördern

kinomontag „fC Chechnya“ Wie Sport hilft, MigrantInnen aus Tschetschenien psychologisch

und sozial zu unterstützen, um das lange und emotional belasten-de Asylverfahren zu überstehen.

ProgrammKino der Kulturinitiative St. Andrä-Wördern

Info: Michael Stiller, [email protected] www.kultur-staw.info/

DIENSTAG, 20. SEPTEMBER 2011 14–18.00 Strombauamt, greifenstein

film ab! Interkulturelles Videotraining

In drei Projekttagen (20.–22.9.) lernen Asylwerbende und Bewoh-nerInnen der Umgebung auf partizipative Weise das Medium Film kennen – Kamera, Ton, Lichtverhältnisse und Gestalten eines Fil-mes – und drehen miteinander kurze Videos zum Thema Identität/Integration. Das miteinander Arbeiten führt zu einem leichten und spielerischen Kontakt untereinander und zu Menschen anderer Herkunft, anderen Alters oder anderer Sprache/Kultur. Verbindli-che teilnahme an allen 3 tagen erwünscht.

Info & Anmeldung: Ursula Sova, 0699 10508687, [email protected]

19.30–22.00 Strombauamt, greifenstein

grenzenlos Singen – Multikultureller Singabend

Wir singen, summen, jodeln und trommeln gemeinsam Lieder aus Österreich und dem Rest der Welt – Ortsansässige, Zuagraste und AsylwerberInnen: Wer mitsingen will, ist herzlich willkommen.

Info: Peter Mlzcoch, [email protected], www.grenzenloskochen.at

DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011 Im rahmen des projekts „Autofreier tag“ – der jähr liche europa-

weite event zur Bewusstseinsbildung im Verkehrsbereich

16.00 Monsignore Josef Luger-platz, St. Andrä-Wördern

radl-Salon für ALLe fahrradzirkus für groß und klein

Geschicklichkeitsräder zum Probieren & Spaß haben

17.00 Monsignore Josef Luger-platz, St. Andrä-Wördern

2. Wördener radlballet eine unterhaltsame radldemo zum Strombauamt –

komm, tanz mit!


faltrad-Showing Vortrag und praxistest verschiedener faltrad-Modelle

Falträder sind Räder, die mit 5 Handgriffen zusammengelegt und leicht in Bim und Bahn mitgenommen werden können, ohne dass es etwas kostet. Und auch in jeden Kofferraum passen. Vorteil: schnelle Fortbewegung und dabei volles Radvergnügen.


Wörderner rAdLkULtUr fahrradfreundliches Verkehrskonzept für StAW Impulsreferat(e) und Praxistest von Lastenrädern und Anhängern Diskutieren Sie mit, wie ein vernünftiges, sparsames, fahrradfreund-

liches Verkehrskonzept für Wördern aussehen kann. Karl Zauner von DINAMo, Die Fahrradinitiative, berichtet von seinen Erfahrungen. Wei-ters gibt´s ein kurzes Resümee über 2 Jahre Projekt „Hänger beflügeln“. Lastenräder und Anhängermodelle können vor Ort getestet werden!

Info für alle Veranstaltungen dieses Tages: Stefan Novak, 0699 11839469, [email protected]


Love & her Moodies - konzert Jazz und Soul der 40er Jahr bis zur Jetztzeit ... mit Strom von den

BIKE IT ON-Fahrrädern.

FREITAG, 23. SEPTEMBER 201117–18.00 kreaMont, greifensteinerstr. 31, St. Andrä-Wördern

Offener Bücherschrank feierliche eröffnung mit Lesung

Um die Möglichkeiten für Gern-LeserInnen in St. Andrä Wördern zu erweitern, rufen wir einen „Offenen Bücherschrank“ ins Leben. Nach dem Vorbild der bereits mit Erfolg in Wien und mehreren deutschen Städten umgesetzten Idee wird ein wetterfester Bücher-schrank auf öffentlicher Fläche aufgestellt, der rund um die Uhr zum kostenlosen Schmökern, Mitnehmen und Hinbringen von Büchern einlädt.

Info: Barbara Schneider-Resl, 0676 9134199, [email protected]

19–21.00 kulturhaus Mainstreetsaal, St. Andrä-Wördern

einfühlsame HerZenslieder aus aller Welt zum Mitschwingen und Mitsingen!

Ein Konzert der besonderen Art: Margit Mayra Fuchs (Gesang, Ukulele), Melanie Lipphard (Gesang, Gitarre) und Robert Boehm (Gesang, Gitarre).

Info: Melanie Lipphard, 0650 500 6223, [email protected], www.seelenkunst.at

21.30–23.30 kulturhaus Mainstreetsaal, St. Andrä-Wördern

Quiddity of Jazz - konzert

Thomas Kukla (sax), Ursula Keil (piano), Margit Schmid (bass) & Christoph Sorgner (drums).

SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 201111–13.00 Strombauamt, greifenstein

ArtCafé plattform für künstlerInnen

Künstlerinnen und Künstler und solche die es werden wollen, tau-schen sich aus und präsentieren sich. Zeitrahmen pro Präsentation 3–7 Min. Auch Kinder & Jugendliche sind willkommen!

Info & Anmeldung: Rainer Mangele, 0676 838447820, [email protected]


tAkt – verbunden kreativ-Workshop

Annett Roth, Hanna Scheibenpflug, Veronika Gruber & Gunvor Koitz

TAKT: Textil, Acryl, Keramik und Tusche. 4 Künstlerinnen bieten einen Workshop in 4 unterschiedlichen Techniken zum Thema „Verbunden und Gebunden“ an. Material ist vor Ort zum Selbst-kostenpreis erhältlich.

Info & Anmeldung bis 21. Sept: Veronika Gruber, 02242 32609, [email protected]

14–18.00 treffpunkt öJAB-Heim, greifenstein

radl mit uns! radausflug in die Stockerauer Auen

Info & Anmeldung: Maria Prodinger (Grenzenlos Integration) 0681 10504242, [email protected], www.grenzenloskochen.at

16–20.00 Informatik-Hauptschule, greifensteinerstr. 33, St. Andrä-Wördern

Xundheitstag der gemeinde St. Andrä-Wördern

Info: Maria Brandl, 0664 5308778, [email protected] www.staw.at

SONNTAG, 25. SEPTEMBER 2011 Alter tempel Berg, Lorenzgasse 27-31, Altenberg

formen-Verbund: energie-formen in der natur durch Stimmen, Bewegung,

rhythmus, feuer und Landart 10–11.00 Willkommens-Tee11–12.30 Ein~Stimmen in Körper, Natur, Spirit Christine Hörbe, www.da-sein.at/christine-hoerbe12.30–13.30 EnerGIe Ein-nahme (Bio Buffet)14–15.30 Ein>Formen in die Natur Dorothea Ronniger, www.beautyfeeling.at

Karin Bindu, www.rhythmuse.at15.30–16.30 Ein-nahme16.30–18.00 Aus<Formen

Ita Este Clara, www flysch.at/ Living Room19– Elementares Frei~Formen mit Rhythmus, Klang, Ein~Stimmen undopen end Bewegung, Feuer Feier.ganztags Landart mit Wojciech Laskowski (Teilnahme jederzeit möglich)

Karin Bindu, Norbert Schmid (www.drumparam.at), Ita Este Clara, Dorothea Ronniger, Christine Hörbe, Wojciech Laskowski, Melanie Lipphard

Mitzubringen: Bequeme und robuste Schuhe und Kleidung, Sitz-matten, Grillgüter für abends, Instrumente

Info: Karin Bindu / Ita Este Clara, 0676 7505574 www flysch.at/ Living Room

15–19.00 Alte Schule, greifenstein

puppen-Spektakel – 4 puppenbühnen im Stundentakt

Ein Programm für Kinder ab 3 Jahre

Hier werden die Puppen lebendig! „Kasperlinchen“, der „Märchen-zwerg“, „Stoffel“ und die Figuren der Bühne „Grenzenlos“ zeigen die bunte Vielfalt auf, die rund um St. Andrä-Wördern zu hause ist.

Info: Karin Duit, 0664 8648308, [email protected]

DIENSTAG, 27. SEPTEMBER 201114–16.00 öJAB-Heim, Hauptstr. 2, greifenstein

naturrAUM garten – eine erweiterung des umgebenden naturraumes

Wanderung-genussexkursion

Ein Ausflug in den interkulturellen Naturgarten des ÖJAB-Hauses in Greifenstein bietet Anlass, sich in die Lage von Igel, Dachs, Ringelnatter, Smaragdeidechse oder Wildbiene zu versetzen.

Welche Möglichkeiten bietet der eigene Garten als Erweiterung des umgebenden Naturraumes? Vorgestellt werden auch schmack-hafte Wildfrüchte aus dem Naturgarten.

Info: ÖJAB Marianne Haider / Natur im Garten Ilse Wrbka-Fuchsig 0660 8359333, [email protected]


gartennetzwerk St. Andrä-Wördern präsentation und Austausch

Es geht bei diesem Netzwerk um gemeinsames Gärtnern und Landwirtschaften, um Austausch zwischen Erfahrenen und Interessierten. Tage der offenen Gartentür sind angedacht sowie Pflanzentausch- und Schenkmärkte. Es können Veranstaltungen über Garten- und Pflanzenthemen gefunden und initiiert werden. Größere Selbständigkeit bei der Versorgung mit gesunden, selbst-gezogenen Früchten findet Platz. Miteinander in Kontakt zu treten ist ein Fokus.

Info: Folgert Duit / Markus Windhaber, 0676 9203699, [email protected]

MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 201114–18.00 treffpunkt gemeindeamt St. Andrä-Wördern

Auf dem Weg zu einer barrierefreien gemeinde

... machen wir uns am 28. September 2011 gemeinsam auf die Suche nach Barrieren in St. Andrä-Wördern. Eingeladen sind Interessierte und Betroffene, VertreterInnen von ÖZIV ACCESS, Gemeinde und Wirtschaft.

14–15.00 Kurze Einführung zum Thema „Bedeutung und Nutzen von Barrierefreiheit“ im Gemeindeamt

15–18.00 Rundgang durch unsere Gemeinde mit dem Schwer-punkt auf öffentliche Gebäude.

Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!

Info & Anmeldung: Aida Maas-Al Sania, 0699 12907970 [email protected]

KulturLANDschaffen 16.9. – 2.10. 2011

PROGRAMM ÜBERSICHT

prOgrAMMüBerSICHt

Tag Zeit Veranstaltung Ort

16.9. 18 Pfarre St. Andrä v.d. Hagenthale: „In Verbundenheit“ – Ökumenischer Gottesdienst

Kirche

17.9. 9–17 Nahrhafte Landschaft – Praxisseminar Ristlweg 2

11–16 Institut für ganzheitliche Tanz- und Bewegungs-pädagogik stellt sich vor

L

19 KulturLANDschaffen 2011 – Die Eröffnung S

21 „Conexión“ – Eröffnungs-Party S

22 Cosmophonics – Konzert S

18.9. 10–12 Jazzbrunch – Wolfgang Wehner & friends S

10 Grenzenlos Literatur – Lesung und Diskussion Fiser Keller

15–1730 Know-How Börse – Worldcafe S

18–20 Alternative Wirtschaftsformen auch bei uns? S

19.9. 1930 Kinomontag „FC Chechnya“ M

20.9. 14–18 Film ab! Interkulturelles Videotraining S

1930–22 Grenzenlos Singen S



16 Radl-Salon für ALLE MP

17 2. Wördener Radlballet MP

18 Faltrad-Showing – Vortrag & Praxistest S

1830-1930 Wörderner RADLKULTUR – Fahrradfreundliches Verkehrskonzept für STAW

S

20 Love & her Moodies – Konzert S

23.9. 17–18 Offener Bücherschrank – Eröffnung KreaMont

19–21 Einfühlsame HERZenslieder aus aller Welt – zum Mitschwingen und Mitsingen!

M

2130–2330 Quiddity of Jazz – Konzert M

24.9. 11–13 ArtCafé – Austausch & Präsentationen S

11–18 TAKT-verbunden – Kreativworkshop S

14–18 Radl mit uns! Radausflug in die Stockerauer Auen ÖJAB

16–20 Xundheitstag hS

Bei ALLEN Veranstaltungen FREIER Eintritt! Spenden sind willkommen.

KulturLAndschaffen 2011

25.9. 10–24 Formen-Verbund – Workshopreigen in der natur Altenberg

15, 16, 17, 18

Puppen-Spektakel (für Kinder ab 3) Alte Schule

27.9. 14–16 NaturRAUM Garten – eine Genussexkursion ÖJAB

1630–1830 Gartennetzwerk St. Andrä-Wördern S

28.9. 14–18 Barrierefreie Begehung Gemeinde

29.9. 19–21 Fahr mit! Mobil ohne eigenes Auto – Podiumsgespräch Le Frere

30.9. 14–17 Lehnergasse 17 – Tag der offenen Tür L

19–1930 „Idylle“ – Konzert L

1930–2030 „A Natural Woman“ – Konzert L

21 Dixieland Jazzband – Konzert S

1.10. 10–17 LandArt – tanztheater in der natur Yachthafen

10–17 Lehnergasse 17 – Tag der offenen Tür L

14–18 Dancing and being in Nature – Kajak spezial Kajak-Haus

18–19 JA GEMEINSAM – Filmpräsentation & Musizieren L

19–20 JA GEMEINSAM – Vorstellung Dialog der Generationen L

21 elektrikeri – Konzert S

2.10. 12–1930 Grenzenlos Grillen S

12–1930 Schenken und Begegnen – Give-away-Fest S

12–1930 „Wir sind viele“ – regionale Messe S

14–16 Erzählen am Fluss S

15–1540 „Der Weltraum, my pillow ...“ – Performance S

16–1630 Film ab! – Filmpräsentation S

1630–17 Kunstprojekte als Lernweg – Vortrag S

17–18 „Wir sind viele“ – Feuerwerk der Ideen S

18–1830 „Wir sind viele in Verbundenheit“ – Resümee S

19–1930 Metamorphosis – Performance S

L = Lehnergasse 17 S = Strombauamt (Navi Koordinaten: N 48.35107° E 16.25473°) M = Mainstreetsaal MP = Monsignore Josef Luger-Platz hS = hauptschule

kulturLAndschaffen 2011 – einige praktische tipps

Komm und erlebe das reiche, vielfältige Programm bei KulturLANDschaffen!

Aktuelles und programmdetails: Auf www.flysch.info und www.facebook.com/KulturLANDschaffen.

Anmeldung: Bei den meisten Terminen nicht nötig. Sollte diese für das Zustandekommen bzw. die Durchführung wichtig sein, so ist dies im Programm mit „Info & Anmel-dung“ gekennzeichnet.

kosten: Alle Programme bei KulturLANDschaffen werden ehrenamtlich durchgeführt, gegebenenfalls sind Materialkosten zu bezahlen. nichtsdestotrotz: Spenden sind immer willkommen!

Wetter: Bei Schlechtwetter entfallen die meisten Veranstaltungen im Freien. Bitte kon-taktiere im Zweifel die jeweiligen VeranstalterInnen.

programm zum Mitnehmen: Die Übersicht im Mittelteil ist hosen- & brusttaschenkompatibel; du kannst sie aus dem Heft herauslösen.

übrigens: Das Strombauamt hat für die Zeit von KulturLANDschaffen einen eigenen Cock-tail kreiert: Wild Connection. Komm und genieße!

Hast du noch fragen?

Melde dich bei den Koordinatorinnen von KulturLANDschaffen 2011:

Barbara Oberndorfer (Tel. 0699 15566887) Renate Sova (Tel. 0650 3245595)

DONNERSTAG. 29. SEPTEMBER 201119–21.00 Le frère, greifensteinerstr. 30, St. Andrä-Wördern

fahr mit! Mobil ohne eigenes Auto podiumsgespräch

Wie komme ich wohin, wenn es keine regelmäßigen öffentlichen Verkehrsverbindungen gibt, ich kein Auto oder den Führerschein habe? Ich möchte FreundInnen oder Verwandte besuchen, ein-kaufen gehen, Kontakt haben. Gibt es da keine Alternativen? Wir tauschen Erfahrungen und Möglichkeiten für Mitfahrgelegenhei-ten und diskutieren ihre Durchführung in der Gemeinde St. Andrä-Wördern.

Eingeladen sind Martin Strele und Simon Vetter von KAIROS-Vorarlberg. Sie begleiten das sogenannte COPILOT-Projekt im Montafontal.

Info: Harald Sattmann / Flip Maas, 0664 3308734, [email protected]

Bei jedem Wetter für Sie unterwegs. Ortstaxi innerhalb St. Andrä-Wördern, ab 4 euro/fahrt.

FREITAG, 30. SEPTEMBER 201114–17.00 Lehnergasse 17, St. Andrä-Wördern

Mach dich auf den Weg: Lehnergasse 17 tag der offenen tür

Für Ihr Wohlbefinden rund um Körper, Geist und Seele, steht Ihnen ein Team für individuelle Einzelarbeit in unseren 2 Praxisräumen gerne zur Verfügung. CranioSacrale Behandlung, Osteopathie, Pranic Healing, Systemische und Integrative Bewegungslehre, Wegbegleitung, Ganzheitliche Kunsttherapie, Begleitung für (werdende) Mütter, Väter, Paare. Im Seminarraum Alte Werkstatt finden Sie zahlreiche Seminar- und Kursangebote für Gruppen. Meditation, Rückbildungsgymnastik mit Kind, Schwangerschafts- und Stillgruppen, Taiji, Yoga, heilsames Singen etc.

Genießen Sie Schnupperbehandlungen in den beiden Praxisräu-men, Reinschauen oder gleich mitmachen bei den Gruppenkursen im Seminarraum, Detailinformationen und Beratung der Firmen Grafdwerk Grafik, Design & Produktion, TLIG Installationen + Haus-technik, Schreib- und Denkwerkstatt Dr. Monika Steinmaßl-Wirrer, Verein Grenzenlos St. Andrä-Wördern, Ausstellung: Bilder von Vera Chupenko und Werke von Daniela Pieringer (Häkeldesignerin)

Verbundenheit: Spüren. Hören. Sehen. Schmecken. Info: Silvia Both, 0664 2446740, [email protected]

Detailliertes Programm auf www.alte-werkstatt.org


„Idylle“ – stimmungsvolle klassische Musik konzert

Aune Suitsmart (Flöte) und Saale Kareda (Klavier)

19.30–20.30 Lehnergasse 17, St. Andrä-Wördern

„A natural Woman“ – einfühlsame Lieder konzert Melanie Lipphard (Gesang) und Matthias Ellinger (Klavier)

Info für beide Konzerte: Melanie Lipphard, 0650 500 6223, [email protected], www.seelenkunst.at

21– open end Strombauamt, St. Andrä-Wördern

the new Crazy Blue danube Steamboat Stompers dixieland Jazzband – konzert

Genießt mit uns Original New Orleans Jazz!


1/2 Alte Werkstatt

Lehnergasse 17 Seminarraum zu vermieten

»Alte Werkstatt«

KLMNOPQcdefghi

55 m2, Beamer, SpiegelwandDusche, Teeküche, Garten

Information & Anmeldung:Tel. 0680-317 15 11 | [email protected]

www.alte-werkstatt.org

SAMSTAG, 01. OKTOBER 201110–17.00 Lehnergasse 17, St. Andrä-Wördern

Mach dich auf den Weg: Lehnergasse 17 tag der offenen tür Programm und Möglichkeiten siehe 30. September16.00 Modeschau mit Werken der Häkeldesignerin Daniela Pieringer.

Daniela hat es sich zur Aufgabe gesetzt, alte und/oder unbekannte Häkeltechniken in ein zeitgemäßes Design zu bringen.

Info: Silvia Both, 0664 2446740, [email protected]

10–17.00 Hafenstraße bei der Brücke zum Yachthafen, Altenberg

LandArt – tanztheater in der natur

Naturerfahrung kann mehr sein als das bloße Wandern in der Land-schaft. Ein tieferes Bewusstsein für die Erde zu entwickeln, bedeutet sie in ihrer Mehrdimensionalität wahrzunehmen und kreativ mitzuge-stalten. LandArt, Tanztheater und Geomantie bieten Möglichkeiten, in den Dialog mit der Landschaft zu treten. Erstmals findet in St. Andrä-Wördern eine Veranstaltung mit drei KünstlerInnen dieser Art statt. Wir laden Sie herzlich ein, bei diesem Experiment mitzumachen!

Info: Michaela Prader, Wojciech Laskowski, Wolfgang Tiller 0650 3543750, [email protected] www.w-laskowski.com, www.lichtbringer.at

14–18.00 kajak-Haus (beim Bahnhof), Altarm greifenstein

dancing and being in nature – kajak spezial

Eine Reise am Land und am Wasser durch Tanz, Improvisation, Medi-tation und Kajak fahren. Wir werden durch Tanzen unsere Wurzeln besser spüren, uns inspirieren lassen, unsere Sinne auf wecken, sie bewusster erleben, im Augenblick sein, loslassen, … und dabei Spaß haben, sanft und gleichzeitig sehr stark zu sein. durch Kajak fahren können wir das Mysterium des Im-Augenblick-sein üben, erleben, vertiefen, verfeinern. Mit Seekajaks bzw. einem offenen Kanandier werden wir den Altarm in Greifenstein erkunden.

Leitung: Tanz Judit Kéri / Kajak fahren Michi Kugler Info: Judit Kéri, 0660 7369501, [email protected]


JA geMeInSAM - Jung und Alt filmpräsentation und Musizieren

„Damals im Dorf - ZeitzeugInnen erzählen aus STAW“- Erzählungen über den Alltag, wie er früher war. Anschließend: Gemeinsames Singen von traditionellen Liedern, die die Generationen verbinden

Info: Melanie Lipphard, 0650 500 6223, [email protected], www.seelenkunst.at


JA geMeInSAM – dialog der generationen Vorstellung und Information für das Seminar am 22.10.2011

Durchgeführt von der dialog.werk.statt

Info: Michael Stiller, 0676 5501744, [email protected]

21– Strombauamt, greifenstein

open end elektrikeri – konzert

Es erwartet euch eine energiegeladene Mischung aus Krowodn-Rock, Balkan- und Afrika-Folklore, Jazz und Blues. Auch bei diesem Konzert erzeugen wir den benötigten Strom auf unterhaltsame Weise mittels Fahrrädern des Projektes BIKE IT ON!


Wolfgang GillyHauptstraße 27, 3422 GreifensteinTel. + Fax 02242/38071e-Mail: [email protected] www.wolfsbikeklinik.com

FAHRRÄDERFORST- U. GARTENGERÄTEBEKLEIDUNG - ZUBEHÖRFACHWERKSTÄTTEBERATUNG - SERVICE

wolf s bikeklinik

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

binserat_wbk_98x45_noen0608.pdf 1 17.08.11 14:25

SONNTAG, 02. OKTOBER 201112–19.30 Strombauamt, greifenstein

grenzenlos grillen Wir grillen gemeinsam Spezialitäten aus Österreich und allen Kon-

tinenten. Bring Gemüse, Fisch, Fleisch oder Beilagen.

Info: Anna Gruber, 0699 17132609, [email protected], www.grenzenloskochen.at


Schenken und Begegnen auf gleicher Augenhöhe – give-Away-fest

Gegenstände, die zum Verschenken mitgebracht werden, sollen funktionstüchtig, sauber und benutzbar sein. Sehr große Gegen-stände, wie Betten, Kästen und dergleichen, bitte per Foto und Beschreibung anbieten, aber nicht mitbringen. Alle zum Verschen-ken mitgebrachten Gegenstände, welche am Ende des Give-Away-Festes noch vorhanden sind, werden dem Asylheim Greifenstein übergeben. Bitte um Anmeldung jener, die viele Gegenstände mitbringen werden und daher eine Platz-Reservierung benötigen. eine initiative von reinhard urban: www.nachhaltig.at/giveaway201107.pdf

Anmeldung: Renate Sova, 0650 3245595, [email protected]


Wir sind viele Messe mit produkten und Informationen aus der region

Mit Tischlein, Bauchladen oder Kostproben können sich Künstle-rInnen, Vereine, Arbeits- und Interessensgruppen, die ökologisch, nachhaltig, ressourcenschonend im Großraum St. Andrä-Wördern arbeiten und leben, präsentieren, vernetzen, miteinander ins Ge-spräch kommen.

Info & Anmeldung bis 16.9.: Barbara Oberndorfer, 0699 15566887, [email protected]


erzählen am fluss für ZuhörerInnen von 0-100 Jahre

Mehrere ErzählerInnen haben sich an der Donau eingerichtet und dort kannst du den Geschichten und Märchen lauschen.

Info: Karin Duit, 0664 8648308, [email protected]


der Weltraum, my pillow und Verbundenheit Eine Stand Up Comedy Mixture Lecture Performance über „Ich,

wir und das unsichtbare Sichtbare“. Schnallen Sie sich an, wir wer-den gemeinsam einpacken, auspacken, zupacken. Abschlussakt: Überraschung! Mut auf!

Info: Judit Kéri, 0660 7369501, [email protected]


film ab! – filmpräsentation Präsentation der Ergebnisse des interkulturellen Videoworkshops

Info: Ursula Sova, 0699 10508687, [email protected]


kunstprojekte als Lernweg und erkenntnis-gewinn

Eine Präsentation über realisierte Projekte mit Fotoprojektion

Info: Wojciech Laskowski, 0650 3543750, [email protected]


Wir sind viele – feuerwerk der Ideen

3-Minuten-Präsentationen von deinen Initiativen, Ideen und Projekten. Offen für alle, die einander begegnen möchten und ihre Ideen und Erfahrungen bekannt machen wollen.

Info & Anmeldung: Barbara Oberndorfer, 0699 15566887, [email protected]


Wir sind viele – in Verbundenheit resümee und Abschluss

Alle Teilnehmenden und BesucherInnen von KLS kreieren gemein-sam eine Installation im Raum. Komm – mach mit!


Metamorphosis – multimediale performance zur revitalisierung der Alten fabrik in Lafnitz

KünstlerInnen: Wolfgang Haslinger (Perkussion, Fotopräsentation), Gabi Spusta (Perkussion), Melike Atalay (Ud), Norbert Schmid (Per-kussion, Querflöte), Manuel Schmid & Patrick (Soundscapes), Karin Bindu (Perkussion, Didgeridoo, Fujara)

Info: Karin Bindu, 0676 7505574, http://new-idea-center.at/

folgeveranstaltungen: SAMSTAG, 22. OKTOBER 201109–15.00 Alte Schule, greifenstein

„dialog der generationen“ – Jung und Alt führen gemeinsam einen dialog

zum gegenseitigen besseren Verstehen

Durchgeführt von der dialog.werk.statt, einschließlich Mittags-snacks – Teilnahme kostenlos. Anmeldung erforderlich, beschränk-te TeilnehmerInnenanzahl.

Info & Anmeldung: Michael Stiller, 0676 5501744, [email protected]

SAMSTAG, 29. OKTOBER 201114–16.30 Alte Werkstatt, Lehnergasse 17

Singcafé für familien Info: Melanie Lipphard, 0650 500 6223, www.seelenkunst.at

Mit seiner Vielfalt an Natur- und Kulturlandschaften am Rande der Großstadt Wien ist der Biosphärenpark Wienerwald be-liebtes Naherholungsgebiet und wichtiger Wirtschaftsfaktor in der Region. 51 niederösterreichische Gemeinden und 7 Wiener Gemeindebezirke gestalten gemeinsam eine Modellregion für nachhaltiges Leben und Wirtschaften. Mensch und Natur sollen gleichermaßen voneinander profitieren. Damit der Wienerwald auch für kommende Generationen so lebenswert bleibt.

www.bpww.at

Die Vielfalt leben

Mohamed Salah Tlig

Lehnergasse 17 · 3423 St. Andrä-WördernTel. 0676 / 751 00 33 · [email protected]

TLIG Installationen & Haustechnik

A-3004 Ried/Rdbg.Linzer Straße 20E-mail: [email protected]

ALOIS POYER

Audio-Video-StudiotechnikAlarm- & VideoüberwachungPhotovoltaik

Mobil: +43(0)676 / 730 51 33Telefon: +43(0)2271 / 2157

www.poyer.eu

MECHATRONIK

Wir machen Appetit!

Gustav Raming & Sohn GmbH Gastronomie- und Thermogeräte

Eduard-Klinger-Str. 21 A-3423 St. Andrä-Wördern

Tel. +43/2242/33 [email protected] • www.ragus.at

DR. AGNES IVÁNKASTEUERBERATERIN | MEDIAToRIN

Markgasse 6/43400 Klosterneuburg

Tel.: 02243/25 442Fax: 0810/955 448 6713Mail: [email protected]: www.ivanka.at

Maklerin aus LeidenschaftRE/MAX-DCI noch stärker und bekannter durch die engagierte Immobilienmaklerin

Maklerin aus Leidenschaft

Renata Wäckerleakademische Immobilienmanagerin

0699/11 51 92 11 [email protected]

www.remax-dci.atRE/MAX Tulln-Purkersdorf

3430 Tulln, Hauptplatz 5

Ich suche für meine Kunden im Tullnerfeld und Umgebung:

• Eigentumswohnungen• Einfamilienhäuser• Baugründe

Wenn Sie jemanden wissen, der verkaufen oder vermieten möchte, wenden Sie sich vertrauensvoll an mich!

Ihr Tipp der zum Verkauf/Vermietung führt, wird mit 25% der Verkäuferprovision belohnt.

NIMM DIR ZEIT FÜR DICH IM ARTENCAFÉG

TELEFON: 02242 38758 WWW.GARTENCAFE.AT3423 ST. ANDRÄ / WÖRDERN, GREIFENSTEINER STRASSE 46

gemütliches KAFFEEHAUS mit Stil

Genießen Sie etwas Zeit für sich, mit Familie, Freunden oder Geschä�spart-nern, in gemütlicher Atmosphäre bei uns im Gartencafé

Jeden Sonntag verwöhnen wir unsere Gäste mit einem reichhaltigen Angebot beim ‚Sunday Morning Brunch‘ (10:00 bis 13:00 Uhr, um Reservierung wird gebeten)

Von Montag bis Samstag stellen wir für Sie, neben den regulären Frühstücks-angeboten, auch ein Frühstücksbu�et bereit (8:30 bis 11:00 Uhr)

Das Gartencafé-Team freut sich Sie willkommen zu heißen

Koordinaten für Navi: N 48.35107° E 16.25473°

Probieren Sie es aus: 160 ENJO-FachberaterInnen helfen Ihnen gerne bei der Umstellung Ihres Haushaltes, oder klicken Sie auf www.enjo-wien.at

Komm in die chemiefreie Zone!Haushaltsumstellung auf Reinigung „nur mit Wasser“Chemische Haushaltsreiniger sind ungesund, für Kinder und ältere Menschen sogar gefährlich. Chemie verunreinigt unser Wasser und schadet dadurch unserer Lebensqualität.

Es geht auch anders. Mit ENJO reinigen Sie den kompletten Haushalt ohne Chemie – nur mit Wasser. Das bringt viele Vorteile, dennmit dem ENJO-Faserreinigungssystem geht´s • schneller • gründlicher • günstiger als mit Ihrer herkömmlichen Reinigungsmethode.

ENJO Wien, NÖ, Bgld.1230 Wien, Perfektastr. 11, Tel. 01-609 45 36

kulturlandschaffen 2011

Documents