www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti, SuperbRádio turecky 11.2013S00.5615.05.775L0 012 777 DD

SIMPLY CLEVER

Bolero RadyoKullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunun yapısı(açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristiKullanma kılavuzunun metni, genel bakış sağlayan bölümler halinde özetlenmişolan oldukça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtil-mektedir.

Bu kılavuzun başlangıcında, tanımlanan bütün konuların birbiri ardına sıralanmış ol-duğu bir İçindekiler bölümü bulabilirsiniz.

Yön bilgileriTüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

BirimlerDeğerler metrik birimler olarak belirtilmektedir.

Sembol açıklaması Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.

® Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.

Uyarılar

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kazaveya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker.

ÖNEMLİ

Bir Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çek-mek içindir.

İçindekiler dizini

Genel Bilgiler

Önemli Bilgiler 2

Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi 2

Cihaz tanımı ve kullanım 3

Cihaz ayarları

Ses Tonu Ayarları 5

Ana menü ayarları (Setup) 5

Radyo Ayarları 5

Trafik Yayını Ayarları 6

Medya Ayarları 6

Sistem ayarları 6

Telefon Ayarları 6

Radyo

Kullanım 8

Media

Kullanım 11

Harici ses kaynakları

Kullanım 14

Telefon

Kullanım 16

Park etme ve manevra

Optik park sistemi 19

1İçindekiler dizini

Genel Bilgiler

Önemli Bilgiler

Giriş bilgileri

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi cihazın doğru kullanılmasının ön koşulu ol-duğundan bu Bolero (bundan sonra sadece cihaz olarak adlandırılacaktır) radyo-sunun kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.

Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilme-miştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin ara-cınızda olması gerekmiyor.

Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Dahaayrıntılı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisinden1) alabilirsiniz.

Lütfen bu kılavuzun sadece aracınızın kullanma kılavuzunda yer alan bilgileri ta-mamlayıcı bir unsur olarak anlaşılması gerektiğini dikkate alınız. Bu nedenle bu kı-lavuz sadece aracın güncel kullanma talimatları ile bağlantılı olarak kullanılabil-mektedir. Bu kılavuzda yer alan fonksiyonların detaylı bir açıklamasını aracınızınkullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

Radyo navigasyon sisteminiz ile ilgili sorularınız varsa yetkili ŠKODA bayisine danı-şınız.

Resimler önemsiz ayrıntılarda radyo navigasyon sisteminizden farklı olabilir; bun-lar sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

Cihaz kullanımı

Cihaz, sadece trafik durumu gerçekten izin verdiğinde kullanılmalıdır.

DİKKAT

■ Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya veriniz! Sürücü olarakaraç kullanımı ile ilgili tüm sorumluluk sizdedir.■ Cihazı sadece, araç, her türlü trafik durumunda kontrolünüz altında olacakşekilde kullanınız - Kaza tehlikesi!■ Ses şiddeti, dıştan gelen sesli sinyaller, örn. polis, kurtarma ve itfaiye media ıgibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri, daima duyulabilecek şekilde ayar-lanmalıdır.■ Çok yüksek ayarlanan bir ses şiddeti işitme kaybına yol açabilir!

Ekran bakımı

ÖNEMLİ

■ Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terebentin gibi çözücü maddelerkullanmayınız.■ Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak baskısı ileçizikler meydana gelebilir.

Not

Ekrandaki parmak izleri yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizlenebilir.

Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi

Hırsızlığa Karşı Şifreleme Sistemi

Cihazınız bir konfor şifrelemesiyle donatılmıştır. İlk kullanımda güvenlik şifresi sa-dece cihaza değil, araca da kaydedilir.

Akü sökülüp takıldıktan sonra önce kontak anahtarı ile kontağı ve ardından cihazıaçınız.

Cihaz başka bir araca takılacaksa güvenlik şifresi girilmelidir. Böyle bir durumdayetkili bir servise 1) başvurunuz.

1) Terim açıklamaları » Kullanma kılavuzu, bölüm Önsöz.

2 Genel Bilgiler

Cihaz ancak güvenlik şifresi girildikten sonra çalıştığı için, çalındıktan sonra kulla-nılabilmesi pratikte imkansızdır, bu da hırsızlığa karşı güvenliği artırır.

Not

Şifre, gösterge paneline kayıtlıdır. Bu şekilde şifre otomatik olarak çözülür (konforşifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi gerekli değildir.

Şifrenin Girilmesi

Devreye sokulduktan sonra talep üzerine kodu girmek için bir klavye alanı belirir-se, cihazın kilidi mutlaka dört haneli ve doğru olan kod numarasının girilmesi ileaçılır.

› Ekran görüntüsünde doğrudan tuş takımını kullanarak 0 ile 9 arasında bir sayıgiriniz. Bu sayı giriş satırı tarafından kabul edilir.

› Dört haneli sayı girildikten sonra, tuş takımı gri (devre dışı) olur ve giriş satırınabaşka bir giriş yapılamaz.

› Giriş satırındaki sayıları sağdan sola doğru silmek ve bu şekilde yapılan girişi dü-zeltmek için ekranda üzerine tıklayınız.

› Giriş satırında doğru şifre görüntülenince TAMAM tuşuna basınız.

Kod numarasıHırsızlığa karşı daha etkili bir koruma sağlamak için, kod numarası ŠKODA Sistemiüzerinden sadece „online“ olarak sorulabilir. İhtiyaç durumunda yetkili bir servisebaşvurunuz.

Yanlış kod numarasıŞifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem bir kere daha tekraredilebilir. Deneme sayısı, ikinci ekran satırında gösterilir.

Kod numarası ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Birsaat geçtikten sonra, cihazın devrede ve kontağın açık olması sırasında, şifrenintekrar girilmesi mümkün olabilir.

İki başarısız denemeden sonra cihaz bir saat daha kilitli kalır.

"İki deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi devamlı olarak geçerlidir.

Not

Şifre, normalde gösterge paneline kayıtlıdır. Bu şekilde şifre otomatik olarak çözü-lür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi gereklideğildir.

Cihaz tanımı ve kullanım

Cihaza genel bakış

Şek. 1 Cihaza genel bakış

- Ayar düğmesi› Cihazı açmak ve kapatmak için (basma)› Ses şiddeti ayarı için (çevirme)Menü düğmesi› RADYO modu - manuel olarak istasyon ayarlamak için çeviriniz;

çalma otomatiğini (Scan) başlatmak veya durdurmak için kısasüreli basınız.

› MEDIA modu - parça değişimi için çeviriniz; çalma otomatiğini(Scan) başlatmak veya durdurmak için kısa süreli basınız.

RADIO – Radyo moduna geçer ve radyo modunda frekans aralığınıdeğiştirirMEDIA – En son çalan medya kaynağını değiştirir veya bir başkamedya kaynağı seçer

1

2

3

4

3Genel Bilgiler

PHONE – Telefon fonksiyonu – Güncel ses kaynağının sesinin kapa-tılmasıTIM – TIM fonksiyonu (Traffic Information Memory-trafik bilgi hafı-zası) işaretli olan trafik duyuruları tekrar dinlenebilir. SETUP menü-sünde iki farklı TIM alış sürelerinin girişinden sonra, trafik duyuru-larının kaydı cihaz kapalı iken de mümkündürTP - Trafik yayını fonksiyonunu (Traffic Program) açma veya kapat-ma veya güncel kayıtlı trafik anonsunun çalınmasını durdurmaSETUP – Seçilmiş olan her bir bölge için ayarları gerçekleştirir – Ton ve ses seviyesi ayarları menüsünü açarDokunmatik ekran (Touchscreen): Ekranda renkli olarak çevrelen-miş bölgeler „aktif“ durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılabi-lir.CD yuvasıÇıkartma tuşu / – Yerleştirilmiş olan bir CD'nin alınarak çıkar-ma pozisyonuna gelmek için kısa süreli basılırSD hafıza kartı yuvası: 32 mm x 24 mm x 2,1 mm ebatında ve 32 GB(FAT 32) kapasiteli SD hafıza kartları, SDHC hafıza kartları destek-lenmektedir.

Cihazın açılması/kapatılması

› Cihaz, 1 ayar düğmesine uzun basılarak açılır veya kapatılır.

Cihazı açtıktan sonra kapatılmadan önceki en son aktif olan ses kaynağı tekrar ve-rilir.

Cihaz devrede iken anahtar kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik olarak kapanır.Cihaz, 1 ayar düğmesine basılarak yeniden açılabilir. Kontak kapalıyken cihaz(akünün boşalmaya karşı korunması) yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır.

Cihazı kontak anahtarını çekerek kapattıysanız, kontak yeniden açıldığında cihazda açılır.

Genel kullanım

Cihazın ekranı „Touchscreen“ bir ekrandır (dokunmatik ekran). Ekranda renkli ola-rak çevrelenmiş bölgeler „aktif“ durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılabilir.Bir fonksiyon veya bir menü çağıran aktif alanlara „fonksiyon tuşları“ denir.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Nesneleri veya Ayarlayıcıyı Kaydırma› Bir parmağınızı ekranda hareketli bir nesnenin görüntüsü üzerine, örneğin „Kay-

dırma çubuğu“ üzerindeki „Kayar ayarlayıcı“ üzerine getiriniz.› Parmağınızı kaldırmadan ekranda hareket ettiriniz. Nesne parmağınızın hareke-

tini takip eder, ancak yalnızca ön tanımlı alanda hareket ettirilebilir.› İstediğiniz noktada parmağınızı ekrandan kaldırınız.› Görüntülenen menü bölümünü görmek için kaydırma çubuğunda sağdaki kayar

ayarlayıcıyı en alta getiriniz.› Kayar ayarlayıcı alternatif olarak ekrandaki ve fonksiyon tuşlarına basılarak

aşağı ve yukarı doğru hareket ettirilebilir.› Bir ayar çubuğundaki bir sürmeli ayarlayıcı , alternatif olarak - veya + konu-

muna basılarak hareket ettirilebilir.

„Önceki menü noktasına dönüş“Önceki menüye fonksiyon tuşuna basarak dönebilirsiniz.

„Kaydırma (Scroll) Çubuğu“Ekranın sağında yer alan ve ok tuşları ve arasında kayar ayarlayıcı olan dikeyçubuk „Kaydırma çubuğu“ olarak adlandırılmaktadır. Bu çubuk, sürmeli ayarlayıcıyıtamamen aşağıya kadar hareket ettirdiğiniz zaman, diğer menü girişlerinin görün-mesini sağlar.

„Değerin ayarlanması“Bir ayar menüsünde bir ayar veya bir değer kademesiz olarak değiştirilebilir. Gö-rüntülenen bir ayarı değiştirmek için kayar ayarlayıcıyı kaydırınız veya + veya -

düğmelerine basınız.

„Pop-up pencere“Bir başka fonksiyon tuşunun arkasındaki oklu fonksiyon tuşu, o anda seçilmişolan ayarı gösterir, örn. Onay sesi Kapalı .

Ekrandaki Kapalı fonksiyon tuşuna basınız. Çeşitli ayar seçeneklerinin görüntü-lendiği bir „Pop-up penceresi“ açılır.

İstediğiniz ayar seçeneğine kısa basınız. Pop-up pencere kapatılır ve seçilen ayargösterilir. Ayarı değiştirmeden pencereyi kapatmak için, penceredeki fonksiyontuşuna dokununuz.

„Kontrol kutusu“Sadece açılabilen veya kapatılabilen bir fonksiyonun önünde, bir „Checkbox“ (seç-me kutusu) vardır. Seçme kutusu işaretli ise fonksiyon açıktır, seçme kutusu boş ise fonksiyon kapalıdır.

Açmak veya kapatmak için ilgili fonksiyon tuşuna bir defa kısa basınız.

4 Genel Bilgiler

Cihaz ayarları

Ses Tonu Ayarları

tuşuna basılarak aşağıdaki parametreler seçilebilir:

› Tiz - Orta - Bas - Tiz, orta ve bas ayarı› Balance - Fader - Ses şiddati dengesi (sol ve sağ = Balance), (ön ve arka = Fader);› Ses şiddeti - Maksimum açılış sesi , Trafik mesajları ve PDC: Ses şiddeti - Açılış sesi, trafik

mesajlarında ses şiddeti ve park etme sırasında ses şiddeti;› Hıza bağlı ses adaptasyonu - Cihaz ses şiddetini otomatik olarak sürüş hızına (yük-

sek sayılarda ses şiddeti dik bir şekilde değişir) göre ayarlar;› Onay sesi - Radyo istasyonlarını kaydederken duyulan ses sinyalini açma/kapat-

ma;› EQ ayarları - Ekolayzerin ayarı (Linear, lisan, rock, klasik,.....);› Surround - Oda sesi ayarı.

Park yardımının devreye sokulması durumundaki ses seviyesini azaltma (PDC)Aracınızda „park yardım sistemi“ varsa, „park yardım sistemi“ etkin olduğunda sesşiddeti otomatik olarak belirlenen bir değere düşürülür.

Ana menü ayarları (Setup)

› Ayarlar ana menüsüne gitmek için SETUP seçim tuşuna basınız.› Ayarlarını değiştirmek istediğiniz ya da ayar yapmak istediğiniz alanı dokunarak

seçiniz.› Son seçilen menüye geri gitmek için fonksiyon tuşuna basınız.

Ayar Menülerine Genel BakışRadyo - Radyo modunda ok tuşlarının fonksiyonu, görüntülenen fonksiyon tuşları,hafıza listesi ve trafik mesajları ile ilgili ayarların yapılması.

Media – MP3 dosyalarının çalınması ve gösterilmesi ayarlarının tespit edilmesi vedış ses kaynaklarının devreye sokulması veya devreden çıkarılması.

Sistem – Lisan ve saat zamanı gibi sistem ayarlarının değiştirilmesi ve tek tek böl-gelerde yapılan ve kaydedilen ayarların geri alınması veya silinmesi.

Trafik bilgileri - Tercih edilen TMC istasyonunun seçilmesi ve TMC mesajları için böl-genin belirlenmesi.

Ekran - Ekran parlaklığının ayarlanması, gece/gündüz modu ve tuşa basma onaysesinin açılması/kapatılması.

Telefon - Cihazdaki telefon rehberini güncelleştirme, tüm çağrı listelerini silme vekısa seçme tuşlarını yerleşimini düzenleme.

Radyo Ayarları

Radyo ayarları menüsünü, SETUP seçim tuşuna ve Radyo fonksiyon tuşuna basa-rak açınız.

Alternatif bir frekans (AF) etkinleştir

Alternatif frekans (AF) fonksiyonu, seçilen istasyonunun en iyi alındığı frekansıotomatik olarak ayarlar. Arama sırasında en iyi alınan frekanstan sonra radyo yayı-nın sesi çok kısa süre için kesilebilir. Ayarlanan verici için alternatif bir frekans bu-lunamazsa ve verici tatmin edici kalitede değilse, başka bir verici seçilmelidir.

RDS yerel

Radyo şirketlerinin bazı programları belirli zamanlarda bölgesel programlara ayrılır.Bu yüzden bir istasyonun her bir bölgesel programında farklı içerikler yayınlanabi-lir.

Cihaz önce seçilen vericinin alternatif frekansını ayarlamaya çalışır.

Kalite hala „yayının kaybedilmesi“ durumuna gelecek kadar kötüyse, cihaz „akra-ba“ bir istasyonun frekanslarını kabul eder.

Arama modu

Radyo modunda vericilerin seçileceği kaynağın ayarlanması.

› Verici listesi – O anda alınan radyo vericilerinin listesini açar.› Hafıza listesi - Sadece verici hafızasında bulunan vericileri gösterir.

Hafıza

İstasyon tuşlarının gösterge için seçilmesi.

Hafıza listesini sil

Hafıza listesinin silinmesi.

Tercihli TMC vericisi„Tercihli“ TMC vericisinin yayını artık alınamıyorsa, o anda gidilen bölgede en iyialınan TMC vericisi sistem tarafından otomatik olarak aranır. O anda hangi TMC ve-ricisinden mesaj alındığı Radyo ayarları içerisinde görüntülenir.

5Cihaz ayarları

Trafik Yayını Ayarları

TIM ayarları menüsünü, SETUP seçim tuşuna ve Trafik bilgi fonksiyon tuşuna basa-rak açınız.

› Kayıt saati ayarları menüsünü açmak için solda TIM kayıt saati öğesine tıklayınız.› İlgili zaman birimini adım adım aşağı veya yukarı doğru değiştirmek için Kayıt sa-

ati ayarları menüsünde, saat veya dakika öğesinde kısaca ekrandaki veya ok tuşlarına basınız.

› Zaman birimini değiştirmek için ilgili ok tuşunu basılı tutunuz. İstediğiniz değereulaştığınızda tuşu bırakınız.

› Gösterilen TIM kayıt saatini devralmak için fonksiyon tuşuna dokununuz veKayıt saati ayarları menüsünden çıkınız.

› Bu şekilde istediğiniz iki TIM kayıt saatini ayarlayabilirsiniz.› İstediğiniz TIM kayıt saatini, Açık fonksiyon tuşuna basarak etkinleştiriniz veya

devre dışı bırakınız. Checkbox devreye girdiğinde, yanında bulunan TIM alışsüresi devreye girer.

Cihaz, ayarlanmış başlatma süresinden 90 dakika önce kayda başlar ve ondansonraki 30 dakikada kayıt sona erer.

Medya Ayarları

Ortam ayarları menüsünü, SETUP seçim tuşuna ve Media fonksiyon tuşuna basa-rak açınız.

Menüdeki Fonksiyon Tuşları – Ortam ayarlarıAUX girişini etkinleştir – Bir harici ses kaynağını dinlemek için.

Bluetooth-Audio etkinleştir - MP3 dosyalarının kablosuz olarak telefon hazırlık tertiba-tına aktarılmasını sağlar.

Yorumcu/Parça ismini kapat – CD metni olan ses CD'lerinde ve MP3 işletmesinde, ilgiliayarlara göre parça ve ses sanatçısının adı veya sadece dosya veya klasör adı gös-terilir.

Alt klasör dahil Tara/Krş/Tekrarla – Klasörlere ve alt klasörlere kaydedilmiş olan tümMP3 dosyaları çalınan kaynak üzerinde ilgili sıraya göre arka arkaya çalınır.

AUX ses şiddeti - Bağlanan harici ses kaynağının çalma ses şiddetini uyarlamak içinAUX-IN girişinin giriş hassasiyeti diğer ses kaynaklarına üç kademede uyarlanabi-lir. AUX ses şiddeti fonksiyon tuşuna basınız ve açılan Pop-up penceresinde iste-diğiniz giriş hassasiyetini ayarlayınız. İlave bir MEDIA-IN multimedya girişi takılıysabu ayar, söz konusu girişe bağlı olan ses kaynakları için de geçerlidir.

Sistem ayarları

Sistem ayarları menüsünü, SETUP seçim tuşuna ve Sistem fonksiyon tuşuna basa-rak açınız.

Sistem Lisanının El ile Değiştirilmesi› Dil / Language fonksiyon tuşuna basınız ve açılan Pop-up penceresinde istediğiniz

dili seçiniz. Sistem dili normalde bilgi ekranında ayarlı dil ile „Otomatik“ olaraktanımlıdır. İsterseniz, cihaz için farklı bir iletişim dili ayarlanabilir.

Cihazı Fabrika Ayarlarına Getirme› Fabrika ayarları fonksiyon tuşuna basınız.› Akabinde çıkan güvenlik sorusu onaylandıktan sonra cihaz, teslimat durumuna

geri alınır ve tüm kayıtlı veriler silinir.

Düğme aydınlatması› Aydınlatma fonksiyon tuşuna basınız.› Kontak açıkken 1 ve 2 düğmelerinin aydınlatması cihazdan açılabilir 2 veya

kapatılabilir 1 .

Climatronic birimi için ayarların görüntülenmesi› Klima göstergeleri fonksiyon tuşuna basınız.› Climatronic değerler göstergesi açılabilir veya kapatılabilir.

Telefon Ayarları

Telefon ayarları menüsünü, SETUP seçim tuşuna ve Telefon fonksiyon tuşuna ba-sarak açınız.

Cihazdaki Telefon Rehberini Güncelleştirme› Cep telefonunun veya SIM kartının son takılmasından sonra değiştirilen kayıtları

cihazda güncellemek için Telefon rehberini güncelle fonksiyon tuşuna basınız. İşlembirkaç dakika sürebilir.

› Çıkan güvenlik sorusunu onaylayınız. Veriler güncelleştirilirken, cihazdaki tele-fon rehberinin „eski“ verileri seçilmeye devam eder.

› Bu bağlamda aracınızın geçerli kullanma kılavuzu dikkate alınmalıdır.

Çağrı Listelerini Silme› Arama listelerini sil fonksiyon tuşuna basınız.› Çıkan güvenlik sorusunu Sil ile yanıtladığınızda cihaz ile aranan ve kabul edilme-

yen tüm aramaların kayıtlı numaraları silinir.

6 Cihaz ayarları

Kullanımdaki kısa yol tuşlarının düzenlenmesi› Kullanımdaki kısa yol tuşlarını düzenlemek için Kısa yol fonksiyon tuşuna basınız.› Sonraki menüde atamasını değiştirmek istediğiniz kısa yol tuşuna basınız.› Kaydı açıklandığı şekilde değiştiriniz.

7Cihaz ayarları

Radyo

Kullanım

Radyo Vericisinin Seçilmesi

RADYO Ana Menüsünün Çağırılması ve Frekans Aralığının Seçilmesi› RADIO ana menüsünü açmak için RADIO üzerine basınız. Ekranın üst kısmında o

anda dinlenen radyo vericisi görüntülenir.› Frekans aralığını değiştirmek için RADIO tuşuna veya Band fonksiyon tuşuna ba-

sınız.› Açılan Pop-up penceresinde FM veya AM seçeneğine basınız.

Güncel frekans aralığı ekranın sol üst kısmında görüntülenir.

Radyo Vericisinin Değiştirilmesi› RADYO ana menüsünün ekranındaki ok tuşlarına basılarak önceki veya sonraki

vericiye geçilebilir.

Radyo Vericisinin Verici Listesinden Seçilmesi› O anda çeken tüm radyo vericilerini liste halinde görüntülemek için Verici listesi

fonksiyon tuşuna basınız. Liste, doğrudan o anda duyulan radyo vericisinin gö-rüntüsüne „gelir“.

› Dokunarak istediğiniz vericiyi seçiniz. Hiç bir işlem yapılmaz ise, verici listesi yak-laşık 20 saniye sonra otomatik olarak kapatılır.

Ana menüdeki fonksiyon tuşları1... ile ...42 arası – Kaydedilmiş bir radyo vericisinin kaydeilmesi veya çağırılmasıiçin istasyon tuşları.

Band – İstenen frekans aralığını seçme tuşu.

Verici listesi – O anda alınan radyo vericilerinin listesini açar.

Hafıza – Kaydedilmiş radyo vericilerinin listesini açar.

Özellikler - Çalma otomatiğini Tara çağırma veya Rady.metni radyo metnini göster-me tuşu.

Man. – Ayarlanan frekans aralığının frekans bandını açar.

Radyo istasyonu arama ve kaydetme

Manuel Arama› 2 menü düğmesini çeviriniz veya RADYO ana menüsünde Man. fonksiyon tuşu-

na basınız. Ekranın alt kısmında frekans aralığının skalası görüntülenir.› Manuel frekans seçimini sonlandırmak ve fonksiyon tuşlarını yeniden görüntüle-

mek için menü düğmesine kısa basınız.

Radyo Vericisinin Gösterilen bir İstasyon Tuşuna Kaydedilmesi› RADYO ana menüsünde görüntülenen altı istasyon tuşundan birini 1 ... - 6 ... sin-

yal sesi duyana kadar basılı tutunuz. O anda duyulan radyo vericisi bu istasyontuşuna kaydedilmiştir.

Radyo Vericisinin Hafıza Listesinden Silinmesi› Hafıza listesini açmak için RADYO ana menüsünde Hafıza fonksiyon tuşuna bası-

nız.› Silmek istediğiniz vericinin arkasındaki Sil fonksiyon tuşuna basınız.› Verici hafıza listesinden kesin olarak kaldırmak için çıkan güvenlik sorusunu, Sil

fonksiyon tuşuna basarak onaylayınız.

O anda duyulan radyo vericisi zaten hafıza listesine kaydedilmiş ise, frekans aralığıişaretinin arkasında (FM veya AM) hafıza yer numarası gösterilir.

RADYO ana menüsünde hangi altı istasyon tuşunun görüntüleneceği Radyo ayar-ları menüsünde belirlenir.

SCAN (tarama) fonksiyonu

Bir dalga aralığındaki istasyonlar arka arkaya kısa olarak (on saniye için) çalınır.

› 2 numaralı menü düğmesine basınız, cihaz güncel dalga aralığındaki alınabilirtüm istasyonları otomatik olarak tarar.

› Alternatif olarak Özellikler fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up penceresinde Tara

tuşuna basınız.› Çalma otomatiğinin çalışması sırasında Özellikler fonksiyon tuşu Tara konumu-

na geçer.› O anda dinlenen radyo istasyonunda çalma otomatiğini sona erdirmek için, 2

numaralı menü düğmesine veya Tara fonksiyon tuşuna basınız.

8 Radyo

RDS fonksiyonu

Radyo Metnini Devreye Sokma ve Devreden Çıkarma› RADYO ana menüsünde Özellikler tuşuna ve ardından Rady.metni fonksiyon tuşu-

na basınız. Şimdi altı istasyon tuşu yerine ekranın alt yarısında radyo metinleri-nin görüntülendiği bir pencere açılır.

› İstasyon tuşlarının tekrar gösterilebilmesi için, radyo metnini gösteren penceremutlaka tekrar kapanmalıdır. Bunun için radyo metinleri gösterge penceresinekısa basınız.

› Alternatif olarak Özellikler fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up penceresinde vur-gulu gösterilen Rady.metni fonksiyon tuşuna basınız.

RDS („Radio Data System“), program tanımlarının ve ek hizmetlerin aktarılmasınısağlar ve böylece herşeyden önce bir vericinin otomatik olarak takibini gerçekleş-tirir.

RDS'ye uygun radyo vericilerinde, yeterli ve iyi alış durumunda verici frekansı yeri-ne verici ismi gösterilir.

Bir vericinin kaydedilmesi sırasında, bir radyo istasyonu RDS fonksiyonu üzerindenilave bilgiler gönderiyorsa, radyo vericisinin adı doğru gösterilmeyebilir.

Trafik Yayın Fonksiyonu

› Trafik yayını fonksiyonunu açmak veya kapatmak için TP tuşuna basınız.

„TP“ göstergesi, verici ismi (örn. verici veya hafıza listesi) ile bağlantılı olarak birtrafik yayını vericisini gösterir.

Dinlenen radyo istasyonundan bağımsız olarak cihazdaki ek bir alıcı parçası, trafikyayını fonksiyonu devrede olduğu sürece, daima bir trafik yayını istasyonu alınma-sını sağlar.

Trafik yayını denetiminin çalışmaya hazır olduğu, ekranın sağ üst tarafında „TP“harfleriyle gösterilir.

Örneğin radyo alımının genel olarak bozuk olması nedeniyle hiçbir trafik yayını ve-ricisi alınamıyorsa, „TP“ yerine „No TP“ gösterilir. Otopark, tünel, yüksek bina veyadağların radyo sinyalini, tamamen devre dışı kalacak şekilde bozabileceği dikkatealınmalıdır.

Gelen Trafik DuyurusuTrafik duyurusu yayınlanırken bir Pop-up penceresi açılır.

Trafik duyurusunun yayınlanmasını durdurmak için Trafik duyurusu Pop-up pence-resinde İptal fonksiyon tuşuna basınız. Trafik yayını fonksiyonu yine de çalışmayadevam eder ve gelen bir trafik duyurusu yine devam eden ses modunda çalınır.TP deakt. fonksiyon tuşuna basılarak trafik yayın fonksiyonu kalıcı olarak kapatıla-bilir.

Not

Bazı radyo istasyonları kendilerini yanlış olarak trafik yayını istasyonu olarak tanıt-maktadır. Bu tür radyo istasyonlarında trafik yayını olmaması cihaz ile ilgili bir arızaolduğu anlamına gelmez.

Trafik yayın hafızası

Trafik Duyurularının Otomatik Olarak KaydedilmesiTrafik yayını fonksiyonu devrede ise ve bir trafik yayını vericisi çekiyorsa, kontakaçık olduğu sürece gelen trafik duyuruları kaydedilir. Bu sayede cihaz seyir esna-sında uzun süre kapalı dahi olsa güncel trafik durumu hakkında bilgi elde edilebilir.

Trafik yayını vericisi çekerken ve trafik yayını fonksiyonu devredeyken araç durdu-rulursa (kontak kapalı), söz konusu vericinin yayınladığı trafik duyuruları iki saatboyunca kaydedilir.

Kontak kapatıldığında yaklaşık beş saniye boyunca, gelecek iki saat boyunca ya-yınladığı trafik duyuruları kaydedilecek olan güncel trafik yayını vericisi görüntüle-nir. Bu beş saniyelik görüntüleme esnasında cihazdaki ok tuşları kullanılarak kay-dedilmesi istenen başka bir trafik yayını vericisi seçilebilir.

Tamamen durdurulmuş bir araçta, ayarlanmış bir trafik radyo vericisinin yayın alını-şı dış etkenler nedeniyle kötü ise, otomatik olarak bir başka trafik radyo vericisiaranır.

Toplam süresi dört dakikaya kadar olan azami dokuz adet trafik duyurusu kayde-dilebilir. Ses hafızası dolu ise, daima en eski trafik duyurusunun üzerine kayıt yapı-lır.

TIM kayıt saatleriAraç durdurulmuşken, cihazın trafik duyurularını kaydetmesi istenen iki TIM kayıtsaati ayarlanabilir. Bu durumda cihaz, ayarlanmış olan TIM kayıt süresine göre,ayarlanmış olan trafik yayını istasyonundan gelen trafik anonslarını kaydetmeyebaşlar.

9Radyo

Örneğin her gün belirli bir saatte aracınızla işe gidiyorsanız yaklaşık başlangıç za-manını girmeniz yeterlidir. Cihaz, ayarlanmış başlatma süresinden 90 dakika öncekayda başlar ve ondan sonraki 30 dakikada kayıt sona erer. Bu sayede daha yolaçıkmadan son trafik duyurularını dinleyebilir ve rotanızı güncel trafik durumunagöre ayarlayabilirsiniz.

Not

■ Dört dakikadan uzun bir duyuru durumunda, başlangıcının üzerine yazılır.■ Araç üç günden daha uzun süre kullanılmazsa, aracın aküsünü korumak için, da-ha başka trafik duyuruları kaydedilmez.

Trafik Duyurularının Dinlenmesi

› Kayıtlı trafik duyurularını dinlemek için TIM tuşuna basınız. Çalma işlemi en sonkaydedilen duyurudan başlar ve kaydedilen en eski duyuruya kadar devam eder.

› Dinlemekte olduğunuz trafik duyurusunun başına dönmek için fonksiyon tu-şuna basınız.

› Bir trafik duyurusunu atlamak için fonksiyon tuşuna basınız.› Yayın, tuşuna basılarak kesilebilir. Fonksiyon tuşu olarak değişir. fonksi-

yon tuşuna bastığınızda yayın, durdurulduğu yerden devam eder.

10 Radyo

Media

Kullanım

MEDIA ana menüsü

MEDIA Ana Menüsünün Çağrılması ve Araç Kaynağının Değiştirilmesi› MEDIA tuşuna basıldığında, çalma işlemi son çalınan ses kaynağından devam

eder.

Cihazda seçilebilir ses kaynakları varsa MEDIA seçim tuşu ile son ses kaynaklarıarasında geçiş yapılabilir.

Önceden çalınmış olan bir medya kaynağı tekrar seçilirse, çalma işlemi en son çalı-nan yerden devam eder.

Bir ses kaynağı, örneğin o anda takılı veri taşıyıcısı (örn. SD hafıza kartı) olmamasınedeniyle o anda seçilebilir durumda değilse, fonksiyon tuşu gri olur.

Güncel Ses Kaynaklarının Kumandası ile ilgili Fonksiyon Tuşları - Kısa olarak basıldığında güncel parçanın veya bölümün başına gider, tekrarbasıldığında ise daha önceki parçanın veya bölümün başına gider.

- Kısa olarak basılması, bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider.

- Pause: Çalma işlemi o anda durdurulur ve sembol olarak değişir - üzerinebasıldıktan sonra çalma işlemi aynı yerden devam eder.

MEDIA menüsünde seçilebilen ses kaynaklarıCD – Dahili CD değiştiricide en son çalınan CD'ye geçer.

SD kart - Takılı SD kartına geçer.

MEDIA-IN – Bağlı olan harici bir ses kaynağına geçer. Bağlanan harici bir ses kay-nağının kullanımı, sadece sınırlı olarak mümkündür ve temel olarak bağlantının tü-rüne bağlıdır.

BT Audio - telefona geçer - telefon hazırlık tertibatından kablosuz MP3 aktarımı.

Media ana menüsündeki ek fonksiyon tuşlarıTara – Çalma otomatiğini Tara başlatır. Fonksiyon tuşunda Tara görüntüleniyor-sa çalma otomatiği devrededir - sonlandırmak için tuşa basınız.

Krş – Rasgele çalma Krş başlar. Fonksiyon tuşunda Krş görüntüleniyorsa parça-ları rastgele sıra ile çalma devrededir - sonlandırmak için fonksiyon tuşuna basınız.

Tekrarla – Tekrarlama fonksiyonunu devreye sokmak için Pop-up penceresini açar.Ayrıca sadece güncel Parça 'nın mı yoksa güncel CD 'nin mi ya da MP3 modu içingüncel Klasör 'ün mü tekrarlanacağı belirlenir.

Seçim - Bir başka parçayı veya bir başka kaynağı seçmek için, güncel medya kay-nağının parça listesini açar.

CD Yerleştirme veya çıkarma

Dahili sürücüde, ses CD'leri (CD-A) ve MP3 CD'leri çalınabilir.

CD'nin yerleştirilmesi› / üzerine basınız.› CD'yi dahili sürücüye yerleştirmek için 1 .... CD'yi dahili sürücüye yerleştirmek için

6 tuşuna basınız.

„Lütfen CD'yi takın“ görüntülenene kadar bekleyiniz.

› Bir CD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, otomatik olarak içeri çekilinceye ka-dar CD yuvasına sürünüz.

Çalma/oynatma otomatik olarak başlar.

CD'nin Çıkartılması› / tuşuna basınız, CD çıkış konumuna sürülür.

Eğer „çıkarılan“ CD 10 saniye içinde alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tek-rar içeri çekilir.

WMA Dosyaları (Windows Media Audio)Windows Media Audio üzerinden sıkıştırılmış olan ses dosyaları, ek olarak DRMyöntemi (Digital Rights Management) tarafından telif hakları açısından korunabilir.Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez.

DİKKAT

CD çalar bir lazer ürünüdür. Bu lazer ürünü üretim tarihinde ulusal/uluslararasıstandartlar DIN EN 60825-1 : 2008-05 ve DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J ileuyum içerisinde 1. sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır. 1. sınıf lazer ürü-nündeki lazer ışını o kadar zayıftır ki, amacına uygun kullanımda tehlike teşkiletmemektedir. Ürün, lazer ışını cihazın iç tarafında kalacak şekilde tasarlan-mıştır. Fakat bu, gövdeye entegre edilen lazerin, gövdesi olmadan daha yük-sek sınıflı bir lazer ürün olarak sınıflandırılamayacağı anlamına gelmez. Bu ne-denle cihazın gövdesi kesinlikle açılmamalıdır.

11Media

ÖNEMLİ

■ Dahili sürücüye asla „Çekmecesiz sürücülere yerleştirmeyin“ veya Eco Disc ta-nımlı CD'ler koymayınız.■ / sembol tuşuna basıldıktan sonra CD'nin çıkması birkaç saniye sürebilir. Busüre içinde CD yuvasının önündeki kilit açılır.■ Yeni bir CD yerleştirmeye kalkışmadan önce, içindeki CD'nin çıkmasını bekleyiniz.Aksi takdirde cihaz içerisindeki sürücüye zarar verilebilir.■ Kirli, mekanik hasarlı, okunamaz durumda olan veya yanlış takılmış CD çalma so-runlarına neden olabilir. Bu nedenle, CD çalınamayabilir ya da CD'de atlamaya ne-den olabilir. CD'yi kontrol ediniz ve cihaza doğru yerleştiriniz. Sorun devam edersebaşka bir CD deneyiniz ve gerekirse yetkili bir servise başvurunuz.■ Cihazın iç sıcaklığı çok yüksek ise, cihaz tarafından hiçbir CD kabul edilmez. Ci-haz, en son etkin olan moda geçer.■ CD yüzeyini asla benzin, tiner veya plak temizleyicisi ile temizlemeyiniz - zarargörebilir.■ CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!■ CD'nin üzerine sadece uygun kalemlerle yazınız.■ CD'nin üzerine etiket yapıştırmayınız!

Not

■ Bozuk veya tam oturmamış yollarda ve yoğun titreşimlerde, çalarken atlamameydana gelebilir.■ Soğukta veya sağanak yağıştan sonra cihaz içinde nem (kondans) yoğunlaşabilir.Bu çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, nem buharlaşınca-ya kadar bekleyiniz.■ Bir CD kirlenmişse asla dairesel hareketlerle temizlemeyiniz, içeriden dışarıyadoğru temizleyiniz. Tüy bırakmayan bir bez kullanınız. Eğer CD çok kirlenmişse, pi-yasada bulunan CD temizleyiciler ile temizlemenizi ve kurumasını beklemeniziöneririz.■ Kopyalanamaz CD'ler ve kendi kopyaladığınız CD-R ve CD-RW'ler çalınamaz veyaduruma göre sınırlı olarak çalınır.■ Lütfen MP3 modu ile ilgili diğer uyarıları da dikkate alınız.■ Bulunduğunuz ülkede telif hakları çerçevesinde geçerli olan ulusal yasal düzen-lemeleri dikkate alınız.■ CD çalar, bakımını yapmanız veya onarmanız gereken herhangi bir parça içerme-mektedir. CD çalar arızalı ise yetkili bir servise başvurunuz.■ Eğer çıkarılan CD alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar içeri çekilir.■ CD moduna geçmeden önce TP istasyonu ayarlanmışsa, CD'nin çalınması trafikmesajı sırasında kesilir ve cihaz radyo moduna geçer. Trafik mesajı bitince CD ça-lınmaya devam eder.

SD hafıza kartının takılması veya çıkarılması

SD hafıza kartının takılması› SD hafıza kartını, eğri köşesi önde ve sağda olacak şekilde hafıza kart yuvasına

yerine oturuncaya kadar itiniz. Çalma/oynatma otomatik olarak başlar.

SD hafıza kartının çıkarılması› Takılı SD hafıza kartını yay direncine karşı bastırın, hafıza kartı çıkış konumuna

„sıçrar“.

SD hafıza kartından sadece MP3 dosyaları ve korumasız WMA dosyaları okunabilir.Diğer dosyalar yok sayılır.

SD hafıza kartı boş veya veriler okunamıyorHiçbir verinin olmadığı veya okunabilen bir verinin olmadığı bir SD hafıza kartı yer-leştirilirse, yükleme işleminden sonra SD hafıza kartı moduna geçilmez. MEDIAmenüsü'nde üst ekran satırındaki SD kart fonksiyon tuşu devre dışı kalır ve fonksi-yon seçilemez.

SD hafıza kartı şartlarıSD hafıza kartı yuvasına 32 mm x 24 mm x 2,1 mm veya 1,4 mm ebatında olan SDhafıza kartları takılabilir.

Ebatları uygun farklı hafıza kartları, örn. SDHC kartları cihaz tarafından okunmaz.

CD değiştiriciden CD seçme

› MEDIA ana menüsünü açmak için MEDIA tuşuna basınız.› Cihaz CD modunda değilse üst ekran satırında CD fonksiyon tuşuna basınız.› O anda çalınan CD'nin parça listesini görüntülemek için Seçim fonksiyon tuşuna

basınız.› CD seçme menüsü görüntülenene kadar fonksiyon tuşuna basmaya devam

ediniz.› İstediğiniz CD'yi çalmak için CD 1: - CD 6: fonksiyon tuşlarından birine basınız.

CD seçme menüsünde güncel olarak çalan CD dokunarak seçilirse, parça listesiaçılır.

CD takılı olmayan bir CD gözü „Boş“ olarak gösterilir ve fonksiyon tuşu kullanılabi-lir durumda olmaz.

Hangi CD'nin çalındığı ekranın sol üst kısmındaki MEDIA ana menüsünde görüntü-lenir.

Krş – Rasgele çalma; melodiler rastgele bir sırayla çalınır.

12 Media

Tara – CD'nin aranması. Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır.

Not

CD değiştiricisi tarafından okunamayan CD'ler, cihazın CD seçme menüsünde deseçilemez (Gösterge: „Boş“).

Parçanın seçilmesi

MEDIA ana menüsüne geçmek için MEDIA seçim tuşuna basınız.

Audio (Ses) CD’si: Parçanın seçilmesi› O anda çalınan Audio CD'sinin parça listesini görüntülemek için Seçim fonksiyon

tuşuna basınız. O anda çalınan parça öne çıkarılarak gösterilir.› Parça listesinde Parça... fonksiyon tuşuna basarak bir parça seçiniz.

MP3 Dosyaları: Parçanın seçilmesi› O anda çalınan parçanın yer aldığı parça listesini ve bu klasörde mevcut alt kla-

sörleri görüntülemek için Seçim fonksiyon tuşuna basınız. O anda çalınan parçaöne çıkarılarak gösterilir.

› Dokunarak başka bir parça seçiniz. Aranan parça başka bir klasörün içindeyseönce klasör yapısı taranmalıdır.

› Bir dosya klasörünü açmak için üzerine dokununuz (Resimde: F1.1.1 ).› Düzenlenmiş olan klasörü açmak için, fonksiyon tuşuna dokununuz.

Parçanın Tekrar Edilmesi› Tekrarla fonksiyon tuşuna dokununuz.› Bir parçanın parça bitiminde otomatik olarak yeniden çalınmasını istiyorsanız

açılan Pop-up penceresinde Parça üzerine dokununuz.› Açılan Pop-up penceresinde CD (Audio CD modu) veya Klasör (MP3 modu) üzeri-

ne basılırsa, çalınan CD'nin veya çalınan klasörün parçaları otomatik olarak tek-rar çalınır.

Not

MEDIA menüsü'nde menü düğmesi 2 çevrilerek parçalar arasında geçiş yapılabi-lir.■ Dahili CD sürücüsündeki bir veri taşıyıcısı çalındığında ekranın sol üst kısmında„CD int.“ görüntülenir.■ MP3 dosyaları çalınırken ID3 etiketinde mevcut olması şartıyla sanatçı, albüm veparça adları görüntülenebilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya adı gösterilir.■ Bazı ses CD 'leri „CD metni“ özelliğini destekliyor. Bu tür CD'lerde „Parça“ yerineparça adı görüntülenir.

MP3 İşletmesi için Genel Uyarılar

MP3 Dosyaları ve Veri Taşıyıcıları ile ilgili İstenenler› Kapasiteleri 650 MB ve 700 MB arası olan CD-ROM, CD-R, CD-RW uygundur.› CD'ler, mutlaka ISO 9660-Level 2 standardına ve ayrıca Joliet dosya sistemine

(tek oturumlu ve çoklu oturumlu) uymalıdır.› Dosya isimleri 64 işaretten daha uzun olmamalıdır.› Dizin yapısının derinliği, 8 dizin düzeyi ile sınırlıdır.› Çalınan MP3 dosyalarının sanatçı, albüm ve parça adları ID3 etiketinde mevcut

ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya adı gösterilir.› Çalma listeleri desteklenmez.› WMA dosyaları (Windows Media Audio), ek olarak DRM yöntemi (Digital Rights

Management) tarafından telif hakları açısından korunmadıkları zaman çalınabilir-ler. Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez.

Veri Hızı (Birim zaman içindeki veri akışı)› Bu cihaz, veri hızı 32 ile 320 kbit/s arası olan MP3 dosyalarını ve ayrıca değişken

veri hızı olan MP3 dosyalarını destekler.› Değişken veri hızları olan dosyalar durumunda, çalma süresinin göstergesi tam

doğru olmayabilir.

13Media

Harici ses kaynakları

Kullanım

Bilgi ve harici kaynak kullanımı

Bu cihaz üzerinden aracın içinde harici ses kaynakları çalınabilir.

İstendiği zaman cihaz üzerinden farklı bir ses kaynağı seçilebilir. Harici ses kay-nağını devreden çıkarmadığınız sürece, bu kaynak arka planda daima aktif olarakkalır.

Harici ses kaynağının kullanım bilgilerini, ilgili üreticinin kullanma kılavuzunda bu-labilirsiniz.

Ayrıca multimedya girişi üzerinden harici bir ses kaynağı bağlanmışsa Audio me-nüsü'nde AUX fonksiyon tuşu yerine MDI tuşu görüntülenir. AUX-IN üzerindenbağlanan bir ses kaynağının sadece multimedya girişine başka bir veri taşıyıcısıbağlı değilken çalınabileceğini unutmayınız.

Başarılı bir bağlantı için koşullarAUX-IN girişi üzerinden harici ses kaynaklarını bağlamak için standart jak fişi 3,5mm kullanılmaktadır. Harici ses kaynağı bu jak fişine sahip değilse, adaptör kulla-nılmalıdır.

› Sadece 2.0 özelliğindeki USB cihazları bağlanabilir.› Bağlı olan cihazın dosya düzenleme tablosu versiyonu FAT (File Allocation Table)

mutlaka FAT16 (< 2 GB) veya FAT32 (> 2 GB) olmalıdır.› Üzerinden çok büyük veri hacmi bulunan bir hard diski (HDD) olan bir cihazdan

çalma sırasında, müzik dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecik-me olabilir.

› Üzerinde karmaşık bir klasör yapısı olan bir cihazdan çalma durumunda, müzikdosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme olabilir.

› Bağlı olan cihazdaki klasör yapısı sekiz düzeylik bir derinliği aşmamalıdır. Bir kla-sörde 1 000'den fazla dosya bulunmamalıdır.

› Cihazın bağlanması için, hiç bir USB uzatma kablosu veya USB dağıtıcı (HUB) kul-lanılmamalıdır.

AdaptörMDI girişi üzerinden ses kaynaklarını bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir.

USB cihazlarını, Mini-USB çıkışlı cihazları veya bir iPod cihazını bağlamak üzere ge-rekli olan adaptörü ŠKODA orijinal aksesuarı olarak satın almanızı öneririz.

Harici Ses Kaynağının Çalma Ses Şiddetinin UyarlanmasıHarici ses kaynağının çalma ses şiddeti, cihazdaki ses şiddeti ayarlayıcısı ile değiş-tirilebilir.

Çıkış ses şiddeti, devrede olan ses kaynağına bağlı olarak harici ses kaynağındadeğiştirilebilir.

Bunun dışında, harici ses kaynağının çalma ses şiddetini diğer ses kaynaklarınauyarlamak veya bozulmaları önlemek için, harici ses kaynağının giriş hassasiyetinideğiştirebilirsiniz.

DİKKAT

■ Harici kaynakları kesinlikle kumanda panelinin üzerine koymayınız. Bu cihaz-lar, aracın ani bir manevrası durumunda araç içinde savrulabilir ve araç yolcula-rı yaralanabilir.■ Harici kaynakları hiç bir zaman hava yastıklarının yakınına koymayınız. Havayastığının açılması durumunda araç içinde geriye doğru savrulabilir ve araç yol-cuları yaralanabilir.■ Harici kaynakları sürüş sırasında elinizde veya dizlerinizin üzerinde tutmayı-nız. Bu cihazlar, aracın ani bir manevrası durumunda araç içinde savrulabilir vearaç yolcuları yaralanabilir.■ Harici kaynağın bağlantı kablosunu, sürüş sırasında size engel olmayacak şe-kilde yerleştiriniz.

ÖNEMLİ

AUX-IN girişi sadece ses kaynakları için kullanılabilir!

Not

■ Harici kaynağın kullanım bilgilerini, ilgili üreticinin kullanma kılavuzundan alınız.■ AUX-IN üzerinden bağlanan harici ses kaynağını sadece, MDI üzerinden başkabir cihaz bağlı olmadığı zaman kullanabilirsiniz.■ AUX-IN üzerinden harici akım beslemeye bir adaptörle donatılmış olan bir haricises kaynağı bağlı ise, ses sinyali bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalite-sine bağlıdır.

AUX-IN girişi

Harici ses kaynakları için AUX-IN girişi ön koltukların kol dayanağının altında bulu-nur.

14 Harici ses kaynakları

› AUX-IN girişi, MEDIA tuşuna ve ardından AUX fonksiyon tuşuna basılarak etkin-leştirilir.

Kaynak bağlandıktan sonra otomatik olarak çalmaya başlar.

AUX-IN girişi üzerinden bağlanmış olan harici ses kaynakları, cihazınız üzerindenkullanılamazlar.

MDI girişi - Multimedya girişi

MDI ses kaynakları girişi, ön koltukların kol dayanağının altında, ön yolcu tarafın-daki eşya gözünde veya orta konsolun ön kısmındaki bir eşya gözünde bulunur(Araç tipine göre).

MDI girişi üzerinden ses kaynaklarını bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir.

› MDI girişi, MEDIA tuşuna ve ardından MDI fonksiyon tuşuna basılarak etkinleşti-rilir.

MDI girişi üzerinden bağlanmış olan harici veri taşıyıcılarının MP3, WMA, OGG-Vor-bis ve AAC formatındaki ses dosyaları cihaz üzerinden çalınabilir.

MDI girişine bağlanmış olan harici ses kaynakları, cihaz üzerinden kullanılabilir.

15Harici ses kaynakları

Telefon

Kullanım

Ana menü

Cep telefonunu araç kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi telefon hazırlık tertiba-tına bağlayınız.

› TELEFON ana menüsüne gitmek için PHONE seçim tuşuna basınız.

Bağlantı işlemi tamamlandıktan sonra bağlanan cep telefonunun telefon rehberiverilerinin cihazda kullanıma hazır hale gelmesi birkaç dakika sürer.

TELEFON ana menüsündeki fonksiyon tuşları – Çağrıları almak, oluşturmak veya tutmak. TELEFON ana menüsünde, dokunul-duğu zaman arama listesi gösterilir.

– Görüşmenin sona ermesi veya çağrının kabul edilmemesi.

SOS – Tekrar onaylandıktan sonra bir acil çağrı numarasına bağlantı kurar. Bufonksiyon sisteme bağlanmış mobil telefon olmadan da mümkündür. Ancak ön ko-şul, bir mobil telefon hizmet sağlayıcı üzerinden bir bağlantının olmasıdır.

Posta kutusu ve Hafıza 2 ile Hafıza 6 arası - kısa yol tuşları; bu tuşlara birer telefonnumarası atanabilir.

[:::] – Bir çağrı numarasını girmek için sayı bloğunu açar.

Aramalar – Bir çağrı listesinin seçimi için bir pencere açar. Sadece mobil telefon ha-zırlama sisteminde kabul edilmeyen, seçilen veya kabul edilen çağrıların çağrı lis-teleri gösterilebilir.

Özellikler ve Konferans ayrıntıları , Serbest kon. aç veya Mikro. kapat - görüşme sırasındamikrofonu kapatır. Mikrofon kapalı durumda iken, araç içinde yapılan konuşmalarkarşıdaki kişi tarafından duyulmaz.

– Bir çağrı numarasının seçilmesi için sisteme bağlanmış mobil telefonun reh-berini açar.

Çağrı numarası girme

Bir Numara Girme ve Seçme› Çağrı numarası girmek üzere tuş takımını açmak için TELEFON ana menüsünde

[:::] fonksiyon tuşuna dokununuz.› Bir rakamı giriş satırına devralmak için gösterilen rakam tuşuna dokununuz.› fonksiyon tuşuna dokunularak giriş satırındaki karakterler soldan sağa doğru

silinebilir.› İstediğiniz çağrı numarası giriş satırında görününce fonksiyon tuşuna doku-

nunuz. Girilen çağrı numarası ile bağlantı kurulur.

Ülke kodu girilirken ilk iki rakam (örn. „00“) yerine „+“ işareti girilebilir. Bunun için0 ve + fonksiyon tuşlarının yer aldığı bir Pop-up penceresi çıkana kadar küçüküçgenin bulunduğu 0 fonksiyon tuşunu „“ basılı tutunuz. İstediğiniz işarete do-kunarak giriş satırına devralınız - Pop-up penceresi kapanır. Herhangi bir giriş ya-pılmaz ise, açılan pencere birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Özel tuşlar „yıldızcık“ * ve „kare“ # , telefon tuş takımındaki aynı fonksiyonlarısağlar. Bu işaretler özellikle bir çağrı sırasındaki ses sinyallerinin aktarılmasındagereklidir.

Telefon rehberi

Telefon Rehberini Açma› Telefon rehberini açmak için TELEFON ana menüsünde sağ alttaki fonksiyon

tuşuna dokununuz.

Telefon rehberinden telefon numarası seçme› Telefon rehberi menüsündeki diğer girişleri görüntülemek için kaydırma çu-

buğundaki kayar ayarlayıcıyı aşağı doğru hareket ettiriniz.› Bir arama ekranı aracılığıyla telefon rehberi kaydı seçmek için Ara fonksiyon tu-

şuna dokununuz.› Soldaki sütunda ilgili telefon rehberi kaydına dokununuz. Bu giriş için telefon

rehberine yerleştirilmiş olan ilk çağrı numarası ile bağlantı kurulur.

Bir Telefon Rehberi Kaydına İlişkin Bilgilerin Görüntülenmesi› Görüntülenmesini istediğiniz telefon rehberi kaydının sağ tarafındaki fonksi-

yon tuşuna dokununuz. Bu kayıt altındaki çağrı numaraları görüntülenir.› Bir çağrı numarasına dokunulduğunda ilgili çağrı numarası ile bağlantı kurulur.

16 Telefon

Telefon Rehberinde Kayıt Arama

› Bir arama ekranı aracılığıyla telefon rehberi kaydı seçmek için Telefon rehberimenüsünde Ara fonksiyon tuşuna dokununuz.

› Arama ekranında tuş takımından giriş satırına devralmak istediğiniz seçilebilir birişarete dokununuz.

› Sayı ve özel işaret giriş ekranını açmak için fonksiyon tuşuna dokununuz.Harf giriş ekranına dönmek için A-Z üzerine dokununuz.

› Giriş satırındaki karakterler, fonksiyon tuşuna imlecin olduğu noktadan sol-dan sağa doğru silinebilir.

› tuşuna dokunulduğunda, telefon rehberinde giriş satırına girilen isme denkgelen ilk çağrı numarası ile bağlantı kurulur.

Telefon rehberi kaydı aranırken büyük/küçük yazım duyarlılığı yoktur.

Düzenleme Alanı: Özel İşaretin GösterilmesiBazı harfler ilave olarak küçük bir üçgen „“ ile işaretlenir. Bu durum, bu harflereesas teşkil eden özel işaretlerin seçilebileceğini gösterir.

İstediğiniz özel işareti içeren bir Pop-up penceresi açılana kadar bir parmağınızı il-gili tuşa basılı tutunuz. İstediğiniz işarete dokunarak giriş satırına devralınız - Pop-up penceresi kapanır. Herhangi bir giriş yapılmaz ise, açılan pencere birkaç saniyesonra otomatik olarak kapanır.

Çağrı Numarasının Uyarlanması

Telefon rehberinden veya arama listesinden bir çağrı numarasını ilgili bölümdeaçıklandığı gibi açabilirsiniz.

› Giriş satırındaki imleci kaydırmak için veya ok tuşlarına dokununuz.› Giriş satırındaki imlecin arkasına gelmesini istediğiniz işarete dokununuz.› fonksiyon tuşuna basıldığında görüntülenen çağrı numarası ile bağlantı kuru-

lur.

Çağrı Listeleri

Sadece, araçtaki telefon hazırlık tertibatı ile kaçırılan, aranan ve kabul edilen çağrınumaraları kaydedilir. Bir mobil telefonda kayıtlı olan çağrı listeleri araca aktarıla-maz.

› TELEFON ana menüsünde Aramalar fonksiyon tuşuna dokununuz.

› Açılan Pop-up penceresinde, içerisinden çağrı numarası seçmek istediğiniz ara-ma listesine dokununuz. İlgili liste gösterilir. Telefon rehberine kayıtlı çağrı nu-maralar isim ile gösterilir.

fonksiyon tuşu ile kayıtlı çağrı numarasına ilişkin diğer bilgiler görüntülenebilir.

› Cevapsız - telefon hazır tertibatı üzerinden kabul edilmeyen aramaların listesigörüntülenir.

› Aranan - telefon hazırlık tertibatı üzerinden bağlantı kurulmaya çalışılan çağrınumaralarının listesi görüntülenir.

› Kabul edilen - telefon hazır tertibatı üzerinden kabul edilen aramaların listesi gö-rüntülenir.

Arama listesindeki çağrı numarası telefon rehberine kayıtlıysa, çağrı numarası ye-rine telefon rehberine kayıtlı isim görüntülenir.

fonksiyon tuşu kullanılarak reddedilen gelen aramalar Kabul edilen aramalararama listesine kaydedilir.

Arama listeleri bir kullanıcı profiline atanır ve sadece ilgili SIM kartı yeniden tele-fon hazırlık tertibatına takıldığında görüntülenir.

Kısa Yol Tuşları

Cep telefonunuzun SIM kartını ilk kez taktıktan sonra TELEFON ana menüsünü aç-tığınızda tüm kısa yol tuşları boştur.

Boş Kısa Yol Tuşlarına Numara Atama› Boş bir kısa yol tuşuna kısaca dokunduğunuzda, isim ve telefon numarası girme-

niz için Kısa yol menüsü açılır.› İsim fonksiyon tuşuna dokunduğunuzda isim girmeniz için bir ekran açılır.› Numara fonksiyon tuşuna dokunduğunuzda numara girmeniz için bir ekran açılır.› İlgili listeden bu kısa yol tuşu için bir çağrı numarası devralmak üzere Aramalar

veya Telefon rehberi fonksiyon tuşuna dokununuz.› Tüm giriş satırlarındaki girişleri TAMAM ile onayladıktan sonra birden silmek için fonksiyon tuşuna dokununuz.

› Kısa yol menüsündeki girişler tamamlandıktan sonra TAMAM fonksiyon tuşunadokununuz.

› Girilen isim, TELEFON ana menüsünde kısa yol tuşunda görüntülenir. Kısa yol tu-şuna girilen çağrı numarası kaydedilir.

Kısa Yol Tuşu Üzerinden Arama Yapma› Kayıtlı çağrı numarası ile bağlantı kurulması için Yerleştirilmiş

kısa yol tuşuna dokununuz.

17Telefon

Kullanımdaki kısa yol tuşlarının düzenlenmesi› Bir kısa yol tuşunun ataması değiştirilecekse düzenleme yapacağınız Kısa yol

menüsü açılana kadar ilgili kısa yol tuşunu basılı tutunuz.

Kısa yol tuşu ataması cihazda kayıtlı kalır, ancak ilgili SIM kartı cep telefonu hazır-lık sistemine tekrar bağlandığında tekrar gösterilir.

Posta kutusu kısa yol tuşuPosta kutusu kısa yol tuşu için de, ilgili GSM operatörüne ve ülkeye bağlı olmasın-dan dolayı fabrika çıkışında herhangi bir çağrı numarası kayıtlı değildir. Bu kısa yoltuşu değiştirilemez şekilde tanımlanmıştır. Buraya, sesli mesajları hızlıca dinlemeküzere posta kutusunun numarası girilmelidir.

Düzenleme Alanı: Diğer Giriş İmkanları – Büyük harften küçük harfe veya tersine değişir.

– Rakam ve özel işaretlerin girişi için düzenleme alanını açar. Tuş A-Z arasındadeğişir. Harf düzenleme alanına dönmek için A-Z üzerine dokununuz.

– Boşluk girmek için boşluk tuşu.

veya – İmleci giriş satırında sola veya sağa hareket ettirir.

– İmlecin konumundan itibaren giriş satırındaki işareti sağdan sola doğru siler.

Telefon Görüşmesi

Bir çağrı numarasını aradığınızda veya bir aramayı kabul ettiğinizde TELEFON anamenüsü Telefon görüşmesi görünümüne geçer.

Gelen Telefon Çağrısı› Gelen bir telefon çağrısı, ekranda „Gelen arama“ ve arayanın çağrı numarası ile

gösterilir. Arayanın numarası telefon rehberinde kayıtlı ise, çağrı numarası yerinearayanın ismi gösterilir.

› Aramayı kabul etmek için fonksiyon tuşuna dokununuz.› Aramayı reddetmek için fonksiyon tuşuna dokununuz.

Bir Telefon Görüşmesi Sırasında› Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel gö-

rüşme „sessiz“ duruma geçer (Gösterge: „Arama bekletiliyor...“). Bunun anlamı,bağlantı hazır olarak bekliyor, ancak görüşme aktarılmıyor demektir.

› fonksiyon tuşuna dokunursanız, görüşme devam edebilir.› Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel çağrı

numarası ile olan bağlantı sonlandırılır ve cihaz TELEFON ana menüsüne geçer.

İlave olarak bir Diğer Telefon Görüşmesi Yapma› Güncel görüşmeyi yukarıda anlatıldığı gibi „tutmak“ için, bir telefon görüşmesi sı-

rasında fonksiyon tuşuna dokununuz.› Yeni bir çağrı numarası veya kaydedilmiş bir çağrı numarası seçiniz.› İlave bir bağlantı kurduysanız, aşağıda anlatıldığı gibi iki katılımcı arasında gidip

gelebilirsiniz („simsarlık yapma“).

İki Katılımcı Arasında „Tıklama“ ve Değişme (Gidip gelme)› Bir görüşme yaparken bir çağrı alırsanız, arayanın numarası veya ismi ekranda o

andaki görüşmenin altında belirir (Fonksiyon: „Tıklama“).› İkinci çağrıyı reddetmek için „Gelen arama“ satırında fonksiyon tuşuna doku-

nunuz.› İkinci çağrıyı kabul etmek için „Gelen arama“ satırında fonksiyon tuşuna do-

kununuz. Birinci katılımcı ile bağlantı kesilir, ancak sona ermez (Gösterge: „Ara-ma bekletiliyor...“).

› „Arama bekletiliyor...“ satırında fonksiyon tuşuna basarsanız bu katılımcı ilegörüşme devam eder ve diğer katılımcı „bekletilir“. Böylece iki katılımcı arasındageçiş yapılabilir.

› Bu satırda gösterilen çağrı numarası ile bağlantıyı sona erdirmek için, fonksi-yon tuşuna dokununuz.

DTMF Tuş TonlarıBir telefonun her tuşu, belli bir DTMF tuş tonuna göre düzenlenmiştir. DTMF tuştonları, örneğin bir şifrenin telefon üzerinden girilmesi veya bir „Çağrı merkezi“ ça-lışanının seçimi sırasında kullanılır.

Bir görüşme sırasında bir DTMF tuş tonu girişi talep edilirse, sol alttaki fonksiyontuşuna dokunarak tuş takımını açınız ve talimatı izleyiniz (örneğin: „Bir iş arkadaşı-mız ile özel görüşme için, lütfen 3 'ü tuşlayınız“).

Cep telefonuna da daha uzun bir DTMF tuş tonu kaydedilebilir. Bir görüşme sıra-sında bu DTMF tuş tonunun girilmesi talep edilirse, ilgili girişi anlatıldığı gibi, tele-fon rehberinden çağırınız.

Giriş ekranında DTMF fonksiyon tuşuna dokunursanız, giriş satırında gösterilenişaret dizisi DTMF ses dizisi olarak çalınır.

Bir DTMF ses dizisinde „+“ işareti olmamalıdır, zira bu işaret bir DTMF tuş tonununçalınmasını keser.

18 Telefon

Park etme ve manevra

Optik park sistemi

Şek. 2Cihaz ekranının gösterge örneği

Cihazınız park ve manevra yaparken ekran üzerinden sürücüyü destekler.

Park yardım sistemine ilişkin ayrıntılı bilgiler için bkz. » Kullanma kılavuzu, bölümPark yardım sistemi.

Resim tanımlaması

Çarpışma alanında algılanan bir engel. Sürüşe devam etmeyiniz!Engel algılanmayan alan veya tampon ve engel arasında boş alan.Şimdiye kadar çarpışma alanı dışında algılanan bir engel.Algılanan engelin arkasındaki alan.Optik park sisteminin kapatılması.Sesli park yardım sisteminin açılması/kapatılması.

A

B

C

D

E

F

19Park etme ve manevra

ŠKODA AUTO a.s. tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak geliştirilmesi için çalış-maktadır. Bu nedenle sevkiyat kapsamında şekil, donanım ve teknik olarak daimadeğişiklikler olabileceğini anlayışla karşılayacağınızı umarız. Dış görünüş, güçler,ölçüler, ağırlıklar, normlar ve aracın fonksiyonları ile ilgili bilgiler, bu kılavuzun bas-kısı sırasındaki bilgi durumunu yansıtmaktadır. Bazı donanımlar ancak daha sonrakullanılabilir veya sadece belirli pazarlar için sunulur, konuya ilişkin bilgileri ŠKODAbayilerinden alabilirsiniz. Bu talimattaki verilerden, resimlerden ve tanımlamalar-dan herhangi bir talep söz konusu olamaz.

Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çogaltılmasına, tercüme edilmesine veya başkabir şekilde kullanılmasına, özet şeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izniolmadan müsaade edilmez.

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları kesin olarak ŠKODA AUTO a.s.'desaklıdır.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2013

www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti, SuperbRádio turecky 11.2013S00.5615.05.775L0 012 777 DD

SIMPLY CLEVER

Bolero RadyoKullanma kılavuzu