kullanım kılavuzu ve montaj talimatı davlumbaz · davlumbaz miele yetkili servisi tarafından...

Kullanım Kılavuzu ve Montaj TalimatıDavlumbaz

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlakaokuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuşolursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 455 690

İçindekiler

2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 4

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 13

Davlumbaz Tanıtımı ............................................................................................. 14

Fonksiyon Açıklamaları ....................................................................................... 16

Kullanım................................................................................................................ 17Fanın açılması........................................................................................................ 17Güç Kademesi Seçimi ........................................................................................... 17Fan Süresini Uzatma ............................................................................................. 17Fanın kapatılması................................................................................................... 17Ocak Aydınlatmasını Açma/Kapama..................................................................... 17Güç Ayarı ............................................................................................................... 17

Güç ayar sisteminin kapatılması/açılması ........................................................ 18Güvenlik kapatması ............................................................................................... 18

Enerji Tasarrufu Önerileri .................................................................................... 19

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 20Cihazın Kasası ....................................................................................................... 20Yağ Filtresi ............................................................................................................. 21Koku Filtresi........................................................................................................... 23

Koku filtresinin atılması..................................................................................... 23Yenilenebilir Koku Filtresi.................................................................................. 23

Lamba değişimi ..................................................................................................... 24

Montaj................................................................................................................... 25Montajdan Önce.................................................................................................... 25Koruyucu Folyonun Çıkarılması ............................................................................. 25Montaj Planı........................................................................................................... 25Davlumbazın Yerinden Sökülmesi ......................................................................... 25Montaj Malzemeleri ............................................................................................... 26Cihaz Ölçüleri ........................................................................................................ 28Ocakla Davlumbaz Arasındaki Mesafe (S)............................................................. 29Montaj Önerileri ..................................................................................................... 30Duvara Montaj İçin Delme Şeması ........................................................................ 30

Hava Tahliye Kanalı ............................................................................................. 31Yoğuşma Suyu Tutucu........................................................................................... 32Susturucu .............................................................................................................. 32

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 34

İçindekiler

3

Müşteri Hizmetleri ve Garanti............................................................................. 35Tip etiketinin yeri ................................................................................................... 35

Teknik Veriler........................................................................................................ 36Test Enstitüsü için.................................................................................................. 36

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

4

Bu davlumbaz tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Hatalı birkullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Cihazı kullanmadan önce mutlaka kullanım kılavuzunu ve montajtalimatını dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım vebakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu sayede kendinizi vecihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Mielegüvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmaması duru-munda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine dev-rediniz.

Amacına uygun kullanım

Bu davlumbaz evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere ta-sarlanmıştır.

Bu davlumbaz dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Davlumbazı sadece evsel ortamlarda yemek pişirme sırasında or-taya çıkan kokuların ve buharların çekilmesi ve temizlenmesi için kul-lanınız.

Davlumbaz baca bağlantısız (resirkülasyonlu) işletimde kurulumyerinin havalandırması için gazlı bir ocağın üstünde kullanılamaz. Bu-nun için gaz dağıtım kurumundaki uzman bir personele danışınız.


5

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik vebilgisizlik nedenleriyle davlumbazı çalıştırabilecek durumda olmayankişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kont-rolünde cihazı kullanabilirler.Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonrayanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan cihazı kullanabilirler.Bu kişiler yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri al-gılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır.

Evdeki çocuklar

Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıklarımüddetçe davlumbazdan uzak tutulmalıdır.

Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren davlumbazı güvenle kulla-nabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onlarıkontrol eden bir büyük olmadan cihazı çalıştırabilirler. Bu arada ço-cuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabilece-ği anlatılmalıdır.

Çocuklar davlumbazı yanlarında bir büyük olmadan temizleyemezve bakımını yapamazlar.

Davlumbazın çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarıncihazla oynamasına asla izin vermeyiniz.

Ocak aydınlatmasının ışığı çok yoğundur.Özellikle bebeklerin, lambalara doğrudan bakmamalarına özen göste-riniz.

Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilirve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar-dan uzak tutunuz.


6

Teknik güvenlik

Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir-ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

Hasarlı bir davlumbaz güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görü-lür bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı aslaçalıştırmayınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu birkablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabi-lir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerekti-ğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsi-niz.

Davlumbazın güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak resmi elekt-rik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.

Davlumbazın montajından önce tip etiketindeki bağlantı değerlerini(frekans, voltaj ve sigorta) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaş-tırınız. Bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Bu konuda emin olmak içinbir elektrikçiye danışınız.

Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-gın tehlikesi). Davlumbazın elektrik bağlantısını bunlar vasıtasıylayapmayınız.


7

Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için davlumbazı ancak monteedildikten sonra kullanınız.

Bu davlumbaz hareketli kullanım ortamlarında (örneğin bir tekne-de) çalıştırılmamalıdır.

Cereyan ileten parçalara temas etme olasılığı veya elektrikli ve me-kanik parçaların değiştirilmesi tehlikelidir ve davlumbazın bozulması-na sebep olabilir.Cihazın kasasını ancak montaj ve temizlik bölümünde belirtildiği ka-dar açınız. Cihazın diğer parçalarını asla açmaya çalışmayınız.

Davlumbaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde ga-ranti hakkı ortadan kalkar.

Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağlaığınıgaranti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile de-ğiştirilmesi gerekir.

Hasarlı bir güç kablosu (eğer varsa) güvenlik nedeniyle sadeceyetkili servis tarafından değiştirilebilir.

Montaj, bakım ve tamir işlerinde cihaz elektrik şebekesinden ayrıl-malıdır. Aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde cihaza şebekeden ge-len cereyan kesilmiş olur:

– Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya

– Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya

– Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablo-dan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız.


8

Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar ile aynı anda işletim

Yanma sonucu ortaya çıkan gazlar dolayısıyla zehirlenme tehli-kesi!Davlumbaz ve ortam havasına bağımlı, aynı ortamda bulunan veyaaynı havalandırmaya bağlı bir ısıtıcı cihaz ile aynı anda kullanılmasısırasında çok dikkat edilmesi gerekir.Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar yanma için gerekli havayıkurulum ortamından çeker ve atık gazlarını da bir atık gaz sistemi(ör. baca) üzerinden dışarıya verirler. Bunlar arasında gaz, benzin,odun veya kömür yakan ısıtma donanımları, şofben, su ısıtıcılar,ocak veya fırın sayılabilir.

Davlumbaz mutfak ve komşu odaların havasını çeker. Bu, şu işle-tim türleri için geçerlidir:-Baca bağlantılı işletim, -Mutfak dışına takılan resirkülasyon ünitesi ile baca bağlantısız (re-sirkülasyonlu) işletim.Yeterli hava beslemesi olmayınca bir düşük basınç oluşur. Isıtmacihazına çok az miktarda hava gelir. Yanma olumsuz etkilenir. Yanma sonucu ortaya çıkan zehirli gazlar bacadan veya çekiş şaf-tından oturma mekanlarına çekilebilir!Ölüm tehlikesi!


9

Davlumbaz ve ortam havasına bağımlı başka bir ısıtma cihazınınaynı anda, aynı ortamda veya aynı havalandırmaya bağlı olarak ça-lıştırılması, ancak en fazla 4 Pa'lık (0,04<N>mbar) bir düşük basınçoluşursa ve bu şekilde atık gazın geri çekilmesi önlenirse mümkün-dür.

Bu, yanma için gerekli havanın içeri girmesini sağlayabilecek, kapıveya pencere gibi kapatılamaz açıklıklar ile sağlanabilir. Burada ha-va giriş açıklığının yeterli kesite sahip olmasına dikkat edilmelidir.Esas olarak bir hava giriş/çıkış duvar dolabı tek başına gerekli havabeslemesini sağlamaz.

Değerlendirme sırasında daima konutun genel havalandırma bağ-lantısı dikkate alınmalıdır. Buna ilişkin olarak yetkili baca temizleyi-cisinin tavsiyesine başvurunuz.

Davlumbaz, çekilen havanın kurulum yerine geri verildiği baca bağ-lantısız işletimde kullanılacaksa, ortam havasına bağımlı bir ısıtmacihazının aynı anda çalıştırılması zararsızdır.


10

Doğru kullanım

Açık ateş sonucu yangın tehlikesi! Davlumbazın altında asla açık ateşle çalışmayınız. Dolayısıyla, açıkateşli ızgara veya flambe yapılması yasaktır. Aksi takdirde, açılandavlumbaz alevleri filtreye çeker. Birikmiş olan yağlar tutuşabilir.

Pişirme sırasında gazlı ocak üzerinde oluşan yüksek ısı davlumba-za zarar verebilir.

– Gazlı ocağı asla üzerinde pişirme kabı olmaksızın yanar halde bı-rakmayınız. Pişirme kabını kısa süreliğine ocaktan aldığınızda dahiocağı kapatınız.

– Ocak büyüklüğüne uygun pişirme kabı seçiniz.

– Ocağın alevini esas olarak pişirme kabının dışına taşmayacak şe-kilde ayarlayınız.

– Pişirme kaplarının aşırı ısınmasını önleyiniz (örneğin Wok ile pişir-me sırasında).

Yoğuşma suyu davlumbazda korozyon hasarlarına sebep olabilir.Ocak gözlerinden biri kullanılırken, yoğuşma suyu birikmemesi için,davlumbazı mutlaka çalıştırınız.

Aşırı kızdırılan yağlar kendi kendilerine tutuşarak davlumbazın alevalmasına sebep olabilirler.Yağ ile çalışıyorsanız, tencere, tava ve fritözleri gözetim altında tutu-nuz. Elektrikli ızgara üzerinde ızgara işlemi de bu sebeple sürekli gö-zetim altında gerçekleştirilmelidir.


11

Biriken yağ ve kirler davlumbazın işleyişini olumsuz etkiler.Yemek buharlarının temizlenmesini sağlamak üzere, davlumbazı aslayağ filtresi olmaksızın çalıştırmayınız.

Davlumbazın yemek pişirilirken artan ısı sonucu çok fazla ısınabile-ceğini dikkate alınız. Davlumbazın gövdesine ve yağ filtresine ancak davlumbaz soğuduk-tan sonra dokununuz.

Davlumbaz, üzerine eşya konulmasına uygun değildir.

Doğru Montaj

Kullanılan ocağın üreticisinin ocak üzerinde bir davlumbazın çalış-masına izin verip vermediğine dikkat ediniz.

Katı yakıtla yanan ocakların üzerine davlumbaz monte edilemez.

Pişirme cihazı ile davlumbaz arasındaki mesafenin çok düşük ol-ması davlumbazda hasara sebep olabilir.Pişirme cihazı üreticisi tarafından daha büyük bir güvenlik mesafesiöngörülmediği takdirde, ocak ile davlumbaz alt yüzü arasında "CihazÖlçüleri" bölümünde verilen ölçüler dikkate alınmalıdır. Davlumbazın altında farklı pişirme cihazları çalıştırılacaksa, farklı gü-venlik mesafelerinden en yüksek olanı dikkate alınmalıdır.

Davlumbaz kurulurken montaj talimatına dikkat ediniz.

Davlumbaz sacının kenarları keskin olabilir ve yaralanmalara yolaçabilir.Montaj sırasında kesiklere karşı eldiven kullanınız.

Hava tahliye hattının döşenmesinde sadece yanmaz malzemedenborular ve hortumlar kullanılmalıdır. Bunlar yetkili bayiden veya yetkiliservisten edinilebilir.

Hava tahliyesi odaların havalandırılması veya ısıtılması için kullanıl-makta olan bir duman veya gaz bacasına bağlanmamalıdır.

Bu hava çıkışı halen kullanılmayan bir bacaya verilecekse, ilgili ma-kamların yönetmeliklerini dikkate almak gerekir.


12

Temizlik ve bakım

Temizlik işlemi kullanım kılavuzunda yazıldığı gibi yapılmadığı tak-dirde yangın tehlikesi oluşabilir.

Buharlı temizlik aletlerinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilirve kısa devreye sebep olabilir.Davlumbazın temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

Aksesuarlar

Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalarınmonte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veyaürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

Çevre Korumaya Katkınız

13

Nakliye Ambalajının Elden Çı-karılmasıAmbalaj cihazı nakliye hasarlarına karşıkorur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeyeyönelik olarak çevre dostu malzemeler-den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-zandırılması hammadde tasarrufu sağlarve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden ÇıkarılmasıElektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyal içerir. Bu tür cihazlaraynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleriiçin gerekli belli maddeler, karışımlar vebileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklariçinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-linde insan sağlığına ve çevreye zararverebilirler. Eski cihazınızı bu sebeplehiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at-mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayilerveya Miele'de bulunan elektrikli veelektronik cihazların teslimi ve değerlen-dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-den çıkarılacak eski cihaz üzerindekiolası kişisel verilerin silinmesinden yasa-lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfeneski cihazın evden çıkarılıncaya kadarçocukların erişemeyeceği güvenli biryerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Davlumbaz Tanıtımı

14

Davlumbaz Tanıtımı

15

a Teleskopik uzatma parçası

b Baca

c Buhar Paneli

d Kumanda Üniteleri

e Yağ Filtresi

f Havalandırma Çıkışı(sadece resirkülasyonlu işletimde)

g Ocak Aydınlatması

h Koku FiltresiResirkülasyonlu işletim için satın alınabilen aksesuar

i Fan Açma/Kapama-Tuşu

j Fan Gücü Ayar Tuşu

k Ocak Aydınlatma Açma/Kapama Tuşu

Fonksiyon Açıklamaları

16

Davlumbazın donanımına bağlı olarakşu fonksiyonlar mümkündür:

Baca Bağlantılı İşletim

Çekilen hava yağ filtresinde temizlenirve dışarı verilir.

Tek Yönlü Klape

Hava tahliye sisteminde bulunan bir tekyönlü klape, davlumbaz kapalıyken dı-şarısı ile mutfak arasında istenmeyen birhava değişimi gerçekleşmesini önler.Bu klape davlumbaz çalışmıyorken ka-palı durumdadır.Cihaz çalıştırıldıktan sonra, atık havanınengellenmeden dışarıya aktarılabilmesiiçin tek yönlü klape açılır.

Hava tahliye sisteminizde tek yönlü kla-pe mevcut olmaması durumuna karşıdavlumbazla birlikte bir adet klape veril-mektedir. Bu klape motor ünitesinin ha-va tahliye borusu bağlantı parçasının içi-ne takılır.

Baca Bağlantısız (Resirkülas-yonlu) İşletim(Dönüştürme kiti ve koku filtresi sonra-dan alınabilen aksesuarlardır, "TeknikVeriler" böl. bakınız")

Çekilen hava, yağ filtresi ve ayrıca birkoku filtresi tarafından temizlenir. Bununarkasından hava mutfağa geri verilir.

Kullanım

17

Fanın açılması Açma/Kapama tuşuna basınız.

Fan 2. kademede çalışmaya başlar. sembolü ve fan kademesi göstergesin-de 2 yanar.

Güç Kademesi SeçimiHafif ila yoğun buhar ve koku için 1 ile 3arası güç kademesi seçilebilir.

Geçici olarak, örneğin et mühürleme sı-rasında, çok güçlü buhar ve koku oluş-tuğunda Booster kademesi olarak B ka-demesini seçiniz.

Düşük bir güç kademesi için "" tu-şuna veya daha yüksek bir kademeiçin "" tuşuna basınız.

Booster kademesinden düşük kade-meye geri geçiş

Güç ayar sistemi devrede ise (öncedenayarlanmışsa), fan 5 dakika sonra oto-matik olarak 3. kademeye geri döner.

Fan Süresini Uzatma Hem baca bağlantılı hem de baca

bağlantısız işletimde yemek pişirmeişleminden sonra fanın bir kaç dakikadaha çalıştırılması tavsiye edilir. Böy-lece mutfakta kalan yemek buharı vekokusu tamamen temizlenmiş olacak-tır.

Fanın kapatılması Fanı, Açma/Kapama tuşu ile kapa-

tınız.

sembolü söner.

Ocak Aydınlatmasını Açma/Ka-pamaOcak aydınlatmasını fandan bağımsızolarak açabilir veya kapatabilirsiniz.

Bunun için aydınlatma tuşuna ba-sınız.

Aydınlatma açıkken sembolünün ışığıyanar.

Güç AyarıDavlumbaz bir güç ayar sistemine sa-hiptir. Bu sistem enerji tasarrufuna yar-dımcı olur. Fanın otomatik olarak düşükkademeye geçmesini ve aydınlatmanınkapatılmasını sağlar

– Fanın Booster kademesi seçildiyse 5dakika sonra otomatik olarak 3. kade-meye geri dönülür.

– Fan kademesi olarak 3, 2 veya 1 se-çilmişse, 2 saat sonra bir alt kademe-ye geçilir ve ardından 30 dakikalıkadımlarla fan kapatılır

– Açılmış olan ocak aydınlatması 12 sa-at sonra otomatik olarak kapatılır.

Kullanım

18

Güç ayar sisteminin kapatılması/açıl-ması

Güç ayar sistemini devreden çıkartabi-lirsiniz.Fakat bu seçimin enerji tüketiminin art-masına sebep olacağını unutmayınız

Bunun için fanın ve ocak aydınlatma-sının kapatılmış olması gerekir.

"" ve "" tuşlarına 1 göstergesi ya-nıncaya kadar yaklaşık 10 saniye ka-dar aynı anda basınız.

Ardından arka arkaya,

– aydınlatma tuşuna,

– "" tuşuna ve tekrar

– aydınlatma tuşuna basınız.

Güç ayar sistemi açıksa 1 ve B göster-geleri sürekli olarak yanar.Kapalıysa 1 ve B göstergeleri yanıp sö-ner.

Güç ayar sistemini kapatmak için ""tuşuna basınız.

1 ve B göstergeleri yanıp söner.

Açmak için tuşuna basınız.

1 ve B göstergeleri sürekli olarak yanar.

İşlemi, Açma/Kapama tuşu ileonaylayınız.

Bütün kontrol lambaları söner.

İşlemi 4 dakika içinde onaylamazsanızeski ayar korunur.

Güvenlik kapatmasıGüç ayar sistemi etkinleştirildiyse, çalış-makta olan davlumbaz (fan ve ocak ay-dınlatması) 12 saat sonra otomatik ola-rak kapanır.

Tekrar açmak için Fan Açma/Kapamatuşuna ve/veya aydınlatma tuşuna basınız.

Enerji Tasarrufu Önerileri

19

Bu davlumbaz çok randımanlı ve enerjitasarrufu sağlayarak çalışır. Ekonomikkullanım için aşağıdaki öneriler size yar-dımcı olacaktır:

– Yemek pişirirken mutfağın iyi havalan-dırılmasını sağlayınız. Baca bağlantılıişletimde mutfağa yeterli hava gir-mezse, davlumbaz verimli çalışmazve bunun sonucunda çalışma sesiyükselir.

– Mümkün olduğunca düşük bir pişir-me kademesinde pişiriniz. Yemek bu-harının az olması sonucunda davlum-baz düşük bir güç kademesinde vedaha az enerji tüketerek çalışır.

– Davlumbazda, seçilen güç kademesi-ni kontrol ediniz. Çoğu zaman düşükbir güç kademesi yeterli olacaktır. Bo-oster kademesini sadece gerektiğizaman kullanınız.

– Mutfaktaki yemek buharı fazla oldu-ğunda biran evvel yüksek bir çalışmakademesine geçiniz. Bu, mutfaktadağılan yemek buharını çekmek içindavlumbazı uzun bir süre çalıştırmak-tan daha randımanlı olacaktır.

– Pişirme işleminden sonra davlumbazıtekrar kapatmayı unutmayınız.

– Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyinizve değiştiriniz. Aşırı kirlenen filtrelerperformansı azaltır, yangın tehlikesiniarttırır ve sağlık riski teşkil eder.

Temizlik ve bakım

20

Her temizlik ve bakım işlemindenönce davlumbazın elektrik bağlantısı-nı kesiniz (bkz. "Güvenlik Talimatlarıve Uyarılar").

Cihazın Kasası

Genel Bilgiler

Cihazın yüzeyi ve kumanda eleman-ları kesik ve çiziklere karşı hassastır.Bu nedenle aşağıdaki temizlik öneri-lerini dikkate alınız.

Tüm yüzeyleri ve kumanda elemanla-rını sadece süngerli bir bez, sıcak suve biraz deterjanla temizleyiniz.

Davlumbazın içine su sızmamasınadikkat ediniz.Bilhassa kumanda elemanlarının bu-lunduğu bölgeyi sadece nemli bezlesiliniz.

Daha sonra yüzeyleri yumuşak birbezle kurulayınız.

Aşağıdakiler kullanılmamalıdır:

– soda, asit, klorür veya çözücü maddeiçeren temizlik ürünleri,

– ovma tozu veya ovma kremi gibi aşın-dırma özelliği olan temizlik ürünleri,ovucu madde kalıntıları olan kullanıl-mış süngerler veya bulaşık süngerlerigibi aşındırıcı süngerler.

Çelik yüzeyler için şunlara dikkatedilmelidir:

(kumanda üniteleri için geçerli değildir)

Genel bilgilere ek olarak çelik yüzey-lerin temizliğinde aşındırma özelliği ol-mayan çelik-temizleme maddeleri kul-lanılabilir.

Yüzeyin hızla kirlenmesini önlemekiçin bir çelik bakım maddesi (yetkiliMiele servislerinden satın alınabilir)kullanmanızı tavsiye ederiz.Bakım maddesini yumuşak bir bezinüzerine az miktarda dökünüz.

Kaplaması Renkli Cihazlar için ÖzelBilgiler

(Özel Üretim)

Temizleme işlemi için bu bölümdekigenel bilgileri dikkate alınız.

Temizlik sırasında yüzeylerin çizilmesiönlenemez. Mutfağın aydınlatmasınabağlı olarak görünümü olumsuz etkiler.

Temizlik ve bakım

21

Kumanda elemanlarına yönelik özelbilgiler

Kirlerin yüzeyde uzun süre kalmasınaizin vermeyiniz.Kumanda elemanları değişime uğra-yabilir veya renk değiştirebilir.Bu nedenle kirleri derhal temizleyiniz.

Temizleme işlemi için bu bölümdekigenel bilgileri dikkate alınız.

Kumanda elemanlarının temizliği içinpaslanmaz çelik temizlik ürünü kulla-nılmamalıdır.

Yağ FiltresiTekrar kullanılabilen metal yağ filtresimutfak buharındaki katı maddeleri (toz,yağ gibi) tutar ve davlumbazın kirlenme-sini önler.

Aşırı yağlanmış bir filtre yangıntehlikesi demektir!

Temizlik Aralığı

Toplanan kirlerin uzun süre kalması katı-laşmasına ve temizliğin zorlaşmasınasebep olabilir, o nedenle temizliğin her3-4 haftada bir yapılmasını tavsiye ede-riz.

Yağ filtresinin çıkarılması

Yağ filtresi takılıp çıkarılırken aşağıyadüşebilir.Bu, filtrenin ve ocağın zarar görmesi-ne sebep olabilir.Filtreyi takıp çıkarırken elinizle sıkıcatutunuz.

Yağ filtresinin mandalını açınız, filtreyiyaklaşık 45° aşağıya eğiniz, arkadakiaskısından çıkartınız ve dışarı alınız.

Temizlik ve bakım

22

Yağ Filtresinin Elde Yıkanması

Filtreyi bulaşık deterjanlı sıcak su vebir bulaşık fırçası ile elde yıkayabilirsi-niz. Konsantre elde yıkama deterjanıkullanmayınız.

Uygun Olmayan Temizlik Maddeleri

Uygun olmayan temizlik maddeleri de-vamlı kullanıldığında yağ filtresine zararverebilir.Şu ürünleri kullanmayınız:

– kireç çözücü temizlik ürünleri,

– ovma tozu veya ovma kremi

– çok amaçlı temizlik ürünleri ve yağçözücü spreyler

– Fırın spreyi,

Yağ filtresinin bulaşık makinesinde yı-kanması

Yağ filtresini mümkün olduğunca di-key veya eğimli olarak alt sepete yer-leştiriniz. Püskürtme kolunun serbest-çe hareket edebilmesine dikkat edi-niz.

Normal bir bulaşık deterjanı kullanınız.

Yıkama sıcaklığı en az 50°C ile enfazla. 65°C arasında olan bir programseçiniz.

Bulaşık makinesinde yıkanırken, yağfiltresinin iç yüzeylerinde, kullanılandeterjana bağlı olarak kalıcı renklen-meler meydana gelebilir. Bu, yağ filtre-sinin fonksiyonunu olumsuz etkilemez.

Temizlikten Sonra

Makinede yıkanan yağ filtresini kuru-ması için su emici bir zemin üzerinebırakınız.

Yağ filtresini ve panelleri yıkamak üze-re dışarı aldığınızda, filtrenin takıldığıyuvayı da biriken yağlardan arındır-mak ve temizlemek gerekir. Bu saye-de yangın tehlikesi ortadan kalkar.

Yağ filtresini tekrar yerine takınız. Yağfiltresini takarken mandalın aşağıyadoğru durmasına dikkat ediniz.

Filtre ters takılırsa mandalı küçük birtornavida ile açabilirsiniz.

Temizlik ve bakım

23

Koku FiltresiResirkülasyonlu işletimde yağ filtresinebir koku filtresi takılması gerekir. Bu filtre, pişirme işlemi sırasında oluşankokuları tutar. Koku filtresi buhar pane-linde yağ filtresinin üzerine takılır.

Koku Filtresinin Takılması/Değiştiril-mesi

Koku filtresinin takılması veya değişti-rilmesi için önce yağ filtresinin dışarıçıkarılması lazımdır.

Koku filtresini paketinden çıkartınız.

Koku filtresini çekiş çerçevesine bas-tırınız.

Yağ filtresini tekrar yerine takınız

Değiştirme Aralığı

Koku filtresini kokular artık yeterincetutulmadığında değiştiriniz.Filtre en geç 6 ayda bir değiştirilmeli-dir.

Koku filtresinin atılması

Kullanılmış eski filtreyi evdeki çöpeatınız.

Yenilenebilir Koku Filtresi

Bu davlumbaz için yenilenebilir bir kokufiltresi edinmek mümkündür. Bu filtre fı-rında yenilenerek birden fazla kez kulla-nılabilir.

Montaj ve kullanım için ilgili kullanımkılavuzunu dikkate alınız.

Koku filtresini Miele e-alışveriş sitesin-den (bu kullanım kılavuzunun sonunabakınız) veya Miele bayinizden satın ala-bilirsiniz.

Tip tanımını Teknik Veriler bölümündenedinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

24

Lamba değişimi

Sadece belirtilen lambaları kullanınız.Örneğin halojen lambalar gibi farklılambalar yüksek ısı oluşumu sebe-biyle hasara sebep olabilirler.

Lambalar, aynı türden lamba ile değişti-rilmelidir:

Üretici .......................................... EGLOLamba tipi..................................... GU10Tip tanımı..................................... 11427Gücü................................................ 3 WILCOS D Kodu...... DR-3-H-GU10-50/56

Alternatif olarak şu lambalar da kullanı-labilir:

Üretici .......................................... EGLOLamba tipi..................................... GU10Tip tanımı..................................... 11511Gücü................................................ 5 WILCOS D Kodu...... DR-5-H-GU10-50/54

Bu iki lamba türü farklı parlaklıklara sa-hiptir. Davlumbazda sadece aynı türdenlambalar kullanınız.

Lambalar yetkili servisten veya bayidensatın alınabilir.

Fanı ve aydınlatmayı kapatınız.

Lambalar çalışırken çok fazla ısınabi-lir.Lambaları değiştirmeden önce birkaçdakika bekleyiniz.

Davlumbazın elektrik bağlantısını ke-siniz (bkz. "Güvenlik talimatları veuyarılar").

Cihazla birlikte verilen manivelayı lam-ba ile duyu arasındaki boşluğa soku-nuz.

Lamba aşağıya doğru bastırılır.

Lambayı kavrayıp sola doğru çevirinizve aşağıya doğru çekerek çıkarınız.

Yeni lambayı yuvaya yerleştirip çeviri-niz ve yukarı doğru bastırınız. Lambaüreticisinin uyarılarını dikkate alınız.

Montaj

25

Montajdan Önce

Montajdan önce bu bölümde ve-rilen tüm bilgileri ve "Güvenlik Tavsi-yeleri ve Uyarılar" bölümünü dikkatealınız .

Koruyucu Folyonun ÇıkarılmasıNakliye sırasında zarar görmemesi içincihazlar koruyucu bir folyo ile kaplanır.

Lütfen montajdan önce koruyucu fol-yoyu çıkartın. Folyo kolayca çekilipalınabilir.

Montaj PlanıBütün montaj adımları ekteki montajplanında açıklanmıştır.

Davlumbazın Yerinden Sökül-mesiCihaz yerinden söküleceği zaman mon-taj talimatında yazılı olanları tersten uy-gulayınız. Baca takımını kaldırmak içincihazla birlikte bir manivela verilir.

Bacanın her iki sabitleme vidasını sö-künüz.

Verilen manivelayı baca ile teleskopboru arasına sokunuz.

Bacayı yerinden kaldırınız.

Montaj

26

Montaj Malzemeleri

Montaj

27

a 3 adet montaj koruma kağıdıbacanın montajında kullanılır.

b 1 Hava tahliye borusu bağlantıparçası 150 mm'lik hava tahliye borusuiçin.

c 1 adet redüksiyon parçası 125 mm'lik hava tahliye borusuiçin.

d 1 ad. tek yönlü klapemotor biriminin hava tahliye parçası-nın içine takılır (resirkülasyonlu işle-timde takılmaz). Cihaz modeline göreklape daha önce takılmıştır.

e Duvar tespit plakasıdavlumbazı duvara tespit etmek içinkullanılır.

f Resirkülasyonlu İşletime Dönüş-türme Kitiyönlendirme parçası, alüminyumhortum ve hortum kelepçesi içerir(cihazla birlikte verilmez, sonradanalınabilen aksesuardır "Teknik Bilgi-ler" bölümüne bakınız).

8 ad. 5 x 60 mm vida ve

8 ad. dübel 8 x 50 mmDavlumbazı duvara tespit etmek içinkullanılır.

Vida ve dübeller kagir duvarlar içinuygundur.Farklı duvar türleri için bunlara uyguntespit malzemeleri kullanınız.Duvarın yeterli taşıma gücüne sahipolmasına dikkat ediniz.

2 ad. M 6 flanşlı somunbuhar panelinin montajı içindir.

2 ad. 3,9 x 7,5 mm vidabacanın tespiti için kullanılır.

Aşağıdaki parçaları lütfen saklayınız:

Montage

Installation

Montaje

M

ontaggio

Montering

Montagem

A

sennus

Montaj Planı

1 Manivelalambaların değiştirilmesinde ve bacanınsökülmesinde kullanılır.

Montaj

28

Cihaz Ölçüleri

Resim ölçeksizdir.

Montaj

29

a Hava çıkışlı

b Hava dolaşımlı (resirkülasyonlu)

c Resirkülasyonlu işletimde hava çıkışı yukarıya monte edilir

de Montaj alanı (Resirkülasyonlu işletimde sadece d). Hava çıkışının geçişi vepriz montajı için duvar veya tavan alanı. Resirkülasyonlu işletimde sadece birpriz montajı gerekir.

Hava çıkışı bağlantısı 150 mm, redüksiyon parçası ile 125 mm.

Ocakla Davlumbaz Arasındaki Mesafe (S)

Pişirme cihazı ile davlumbazın alt yüzü arasındaki mesafenin seçiminde ocaküreticisi tarafından belirtilen verileri dikkate alınız.Belirtilen mesafeler daha büyük değilse, aşağıdaki asgari güvenlik mesafelerineuyulması gerekir.Buna ilişkin olarak "Güvenlik Talimatları ve Uyarılar" bölümünü dikkate alınız.

Pişirme cihazı Asgari Mesafe S

Elektrikli Ocak 450 mm

Elektrikli Izgara, Fritöz (elektrikli) 650 mm

Toplam gücü ≤12,6 kW olan ve brülörlerin hiçbiri >4,5 kW olmayançok gözlü gazlı ocak

650 mm

Toplam gücü >12,6 kW ve ≤21,6 kW olan,brülörlerin hiçbiri > 4,8 kW olmayan çok gözlü gazlı ocak

760 mm

Toplam gücü > 21,6 kW olan veya brülörlerinden biri > 4,8 kW olan çok gözlü gazlıocak

mümkün değil

≤ 6 kW gücünde tek gözlü gazlı ocak 650 mm

> 6 kW ve ≤ 8,1 kW gücünde tek gözlü gazlı ocak 760 mm

> 8,1 kW gücünde tek gözlü gazlı ocak mümkün değil

Montaj

30

Montaj Önerileri– Davlumbazın altında rahat ve sorun-

suz çalışabilmek için elektrikli ocakla-rın üstünde de en az 650 mm bir me-safe bırakılması tavsiye edilir.

– Montaj yüksekliği seçiminde davlum-bazı kullanacak kişinin boyunu dikka-te alınız. Ocak başında rahat çalışa-bilmek ve davlumbazı sorunsuz kulla-nabilmek için montaj yüksekliğiönemlidir.

– Yemek buharlarının aradaki mesafebüyüdükçe daha zor çekileceğiniunutmayınız.

– Yemek buharlarının azami seviyedeçekilebilmesi için davlumbazın ocağınüzerinde ortalanarak monte edilmesi-ne, yanlardan kaymamasına dikkatedilmelidir.

– Ocak davlumbazdan mümkün oldu-ğunca daha dar olmalıdır. Veya enfazla aynı genişlikte olmalıdır.

– Montaj alanına sorunsuzca erişilebil-melidir. İlerde ortaya çıkabilecek birservis işlemi durumunda, davlumbazakolayca ulaşılabilmeli ve davlumbazkolayca sökülebilmelidir. Örneğindavlumbaz çevresindeki mutfak do-laplarının, rafların, ve dekorasyon üni-telerinin düzeninde buna dikkat edil-melidir.

Duvara Montaj İçin Delme Şe-ması Deliklerin delinmesinde cihazla verilen

montaj planını dikkate alınız.

Önceden, tespit deliklerine sahip ol-ması gereken bir arka panel hazırla-nırsa, burada deliklerin mesafeleri ve-rilmiştir (vidalar 5 mm).

*Orta duvar sacı için ölçüler değişken-dir. Bu ölçüler hava tahliye kesitine veprizin yerine göre seçilebilir. Bu sac ol-dukça dibe monte edilmelidir.

Hava Tahliye Kanalı

31

Özellikle davlumbazla birlikte ay-nı havayı kullanarak çalışan bir başkacihaz varsa, zehirlenme tehlikesi or-taya çıkabilir!Bunun için "Güvenlik Tavsiyeleri veUyarılar" bölümüne bakınız.Şüphe durumunda güvenli işletimi birbaca ustasına onaylatınız.

Hava tahliye borusu olarak sadeceyanmaz malzemeden yapılmış düzveya esnek hortumlar kullanınız.

Mümkün olduğu kadar büyük hava gü-cü ve düşük akım gürültüsü elde etmekiçin şunlara dikkat edilmelidir:

– Hava tahliye borusunun çapı 150mm'den küçük olmamalıdır.

– Düz hava tahliye kanalları kullanıla-caksa, bu kanalların kesiti hava çıkışıparçasının kesitinden küçük olmama-lıdır.

– Hava tahliye borusu mümkün oldu-ğunca kısa ve düz olmalıdır.

– Sadece geniş çaplı dirsekler kullanı-nız.

– Hava tahliye boruları bükülmüş veezilmiş olmamalıdır.

– Bütün bağlantıların sağlam ve sızdır-maz olduğundan emin olunuz.

Hava akışındaki her kısıtlamanın havagücünü azaltacağını ve cihazın çalış-ma sesini yükselteceğini dikkate alı-nız.

Hava tahliyesi dışarıya verilecekse, ozaman bir teleskopik duvar sistemin-den veya bir çatı geçişinden faydalan-manızı tavsiye ederiz (sonradan satınalınabilir aksesuar).

Eğer tahliye olacak hava bir bacayaverilecekse, giriş bağlantı parçalarıhavanın akış yönünde yerleştirilmeli-dir.

Hava tahliye borusu yatay olarak dö-şendiğinde her metre için 1 cm'lik birasgari eğim öngörülmelidir. Bu şekil-de yoğuşma suyunun davlumbazıniçine akması önlenmiş olur.

Hava tahliye borusu soğuk odalardan,çatı altından v.s. geçecekse, alanlararasında büyük sıcaklık değişimlerioluşacağından, terleme veya yoğuş-ma suyunu hesaba katmak ve havatahliye borularını ona göre yalıtmakgerekir.


32

Yoğuşma Suyu Tutucu

Hava tahliye borularının uygun izolasyo-nunun yanı sıra, oluşan yoğuşma suyu-nu alıp buharlaştıran bir yoğuşma suyututucu tesis edilmesi tavsiye olunur. Busistem yoğuşan suyu tutar ve buharlaş-tırır.Bu sistemi 125 mm ve 150 mm'lik havatahliye borularına yönelik sonradan alı-nabilir aksesuar olarak edinmeniz müm-kündür.

Yoğuşma suyu tutucu dik ve davlum-bazın hava tahliye parçasının üzerinemümkün olduğunca yakın monte edil-melidir.. Kasanın üzerindeki ok tahliye yönünügösterir.

Susturucu

Hava tahliye borusunun içine bir sustu-rucu yerleştirilebilir (sonradan satın alı-nabilir aksesuar). Bu ek ses yalıtımı sağ-lar.

Baca Bağlantılı İşletim

Susturucu, dışarıya giden fan sesininyanı sıra tahliye borusundan mutfağa gi-ren sesleri de (ör. sokak gürültüsü) sö-nümler. Bunun için susturucu hava çıkı-şının mümkün olduğu kadar yakınınayerleştirilir.


33

Resirkülasyonlu İşletim

Susturucu hava tahliye borusu ile dirsekarasına takılmalıdır. Montaj yeri herzaman kontrol edilmelidir.

Elektrik Bağlantısı

34

Davlumbaz sadece yönetmeliklere uy-gun olarak tesis edilmiş AC 230 V ~ 50Hz topraklı bir prize bağlanmalıdır.Elektrik tesisatı VDE 0100 normlarınauygun olmalıdır!

Güvenliğin arttırılması için VDE, DINVDE 0100 Bölüm 739'da cihazdan ön-ce, kesme akımı 30 mA olan bir kaçakakım devre kesici (DIN VDE 0664) tesisedilmesini tavsiye etmektedir.

Cihazın bir priz üzerinden şebekeyebağlanması tavsiye edilir. Böylece yetkiliservisin işi de kolaylaşacaktır. Cihazınmontajı yapıldıktan sonra prizin ulaşıla-bilir bir noktada olmasına dikkat ediniz.

Priz yakında değilse veya şebekeyedoğrudan bir bağlantı yapılacaksa tesi-sata çok kutuplu bir yalıtıcı takılmalıdır.Yalıtıcı olarak 3 mm kontak açıklığı bulu-nan anahtarlar kullanılabilir.Buna kaçak akım devre kesiciler, sigor-talar ve akım koruyucular dahildir(60335 sayılı Avrupa Normu).

Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketindebulabilirsiniz ("Müşteri hizmetleri ve Ga-ranti" bölümüne bakınız). Bu verilerin bi-nadaki akım ve frekans değerlerine uy-gun olup olmadığını kontrol ediniz.

Müşteri Hizmetleri ve Garanti

35

Kendi başınıza gideremediğiniz arızalarılütfen Miele Bayinize veya Miele ServisDepartmanına bildiriniz.

Servis departmanının telefon numarasınıkullanma kılavuzunun arka sayfasındabulabilirsiniz.

Servisin, cihazın model ve seri numara-sına ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilir-siniz.

Tip etiketinin yeriTip etiketini yağ filtresini çıkardıktansonra göreceksiniz.

Garanti Süresi ve Garanti Şart-larıGaranti süresi 2 yıldır.

Bu konudaki diğer bilgileri garanti şart-ları kitapçığından öğrenebilirsiniz.

Teknik Veriler

36

Fan motoru 220 W

Ocak Aydınlatması

DA 68 W 2 x 3 W

DA 98 W 3 x 3 W

Toplam bağlı yük

DA 68 W 226 W

DA 98 W 229 W

Şebeke voltajı, Frekans AC 230 V, 50 Hz

Sigorta A10

Elektrik Bağlantı Kablosunun Uzunluğu 1,5 mt.

Ağırlık

PUR 68 W 21 kg

PUR 98 W 25 kg

Resirkülasyonlu işletim için sonradan satın alınabilen aksesuarlar

DUW 20 hava çıkışlı işletimden resirkülasyonlu işletime dönüştürme kiti veDKF 12-1 ya da DKF 12-R (yenilenebilir) koku filtresi.

Test Enstitüsü için"Gürültü Ölçümlerine Yönelik Test Spesifikasyonları" broşüründe gürültü öl-çümlerine yönelik gerekli tüm bilgiler verilmiştir. Lütfen güncel broşürü e-posta yoluyla şu adresten mutlaka isteyiniz:

– [email protected]

Siparişinizde e-posta adresinizin yanı sıra davlumbazın modeli ve seri numarasınıda belirtiniz (bkz. tip etiketi).

Karşılaştırmalı testlere yönelik bilgiler

Takip eden veri sayfalarındaki bilgiler geçerli EN 61501 ve EN 60704-3 standartları-na göre belirlenmiştir. Ölçüm alanı/ocak gözü ve davlumbazın alt kenarı arasındakitest mesafesi 600 mm ve test gerilimi de 230 V'dir. Testler tek yönlü klape olmaksı-zın gerçekleştirilmiştir.

Teknik Veriler

37

Ev tipi davlumbaz broşürü65/2014 ve 66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE

Model adı /- tanımlayıcısı PUR 68 W

Yıllık enerji tüketimi (AEChood) 47,0 kWh/Yıl

Enerji Verimliliği Sınıfı A

Enerji Verimliliği Endeksi (EEIhood) 48,4

Sıvı dinamiği verimliliği (FDEhood) 32,8

Sıvı dinamiği verimlilik sınıfı

A (en verimli) dan G (en az verimli) A

Aydınlatma Verimliliği (LEhood) 55,0 lx/W

Aydınlatma Verimlilik Sınıfı


Yağ süzme verimliliği 95,1 %

Yağ süzme verimlilik sınıfı


En verimli noktada ölçülen hava akımı 374,5 m3/h

Hava akımı (asgari hız) 265 m3/h

Hava akımı (azami hız) 395 m3/h

Hava akımı (yoğun- veya destekli ayar) 650 m3/h

Azami hava akımı (Qmax) 650 m3/h

En verimli noktada ölçülen hava basıncı 450 Pa

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (asgari hız) 47 dB

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (azami hız) 56 dB

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (yoğun veya destekli ayar) 67 dB

En verimli noktada ölçülen elektrik gücü 142,7 W

Kapalı modda ölçülen güç tüketimi (Po) W

Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (Ps) 0,20 W

Aydınlatma sisteminin nominal değeri 6,0 W

Aydınlatma sisteminin pişirme yüzeyleri üzerindeki ortalama aydınlatma-sı

330 Ix

Zaman artırma faktörü 0,8

Teknik Veriler

38

Ev tipi davlumbaz broşürü65/2014 ve 66/2014 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE

Model adı /- tanımlayıcısı PUR 98 W

Yıllık enerji tüketimi (AEChood) 49,7 kWh/Yıl

Enerji Verimliliği Sınıfı A

Enerji Verimliliği Endeksi (EEIhood) 50,2

Sıvı dinamiği verimliliği (FDEhood) 32,6

Sıvı dinamiği verimlilik sınıfı


Aydınlatma Verimliliği (LEhood) 50,0 lx/W

Aydınlatma Verimlilik Sınıfı


Yağ süzme verimliliği 95,1 %

Yağ süzme verimlilik sınıfı


En verimli noktada ölçülen hava akımı 380,1 m3/h

Hava akımı (asgari hız) 265 m3/h

Hava akımı (azami hız) 395 m3/h

Hava akımı (yoğun- veya destekli ayar) 650 m3/h

Azami hava akımı (Qmax) 650 m3/h

En verimli noktada ölçülen hava basıncı 443 Pa

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (asgari hız) 47 dB

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (azami hız) 56 dB

A-ağırlıklı ses gücü emisyonları (yoğun veya destekli ayar) 67 dB

En verimli noktada ölçülen elektrik gücü 143,3 W

Kapalı modda ölçülen güç tüketimi (Po) W

Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (Ps) 0,20 W

Aydınlatma sisteminin nominal değeri 9,0 W

Aydınlatma sisteminin pişirme yüzeyleri üzerindeki ortalama aydınlatma-sı

450 Ix

Zaman artırma faktörü 0,8

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 10 455 690 / 01tr-TR

PUR 68 WPUR 98 W

kullanım kılavuzu ve montaj talimatı davlumbaz · davlumbaz miele yetkili servisi tarafından...

Documents