kto je skoro rÁno hladnÝ - u Čierneho...
TRANSCRIPT
KTO JE SKORO RÁNO HLADNÝ KTO JE SKORO RÁNO HLADNÝ KTO JE SKORO RÁNO HLADNÝ KTO JE SKORO RÁNO HLADNÝ
AKI MÁR KORA REGGEL ÉHES... HUNGRY IN THE EARLY MORNING MORGENS FRÜH HUNGER HABEN..
alergény
200 g200 g200 g200 g Praženica s klobáskouPraženica s klobáskouPraženica s klobáskouPraženica s klobáskou € 3,50 3
Kolbászos sülttojásRühreier mit WurstScrambled eggs with sausage
200 g200 g200 g200 g Praženica so šunkouPraženica so šunkouPraženica so šunkouPraženica so šunkou € 3,50 3
Sonkás sülttojásRühreier mit SchinkenScrambled eggs with ham
200 g200 g200 g200 g Praženica s cibuľkouPraženica s cibuľkouPraženica s cibuľkouPraženica s cibuľkou € 2,95 3
Hagymás sülttojás
Rühreier mit Zwiebel
Scrambled eggs with onion
10 g10 g10 g10 g Varená klobásaVarená klobásaVarená klobásaVarená klobása € 0,19Föt kolbász
Gekochte Wurst
Boiled sausage
10 g10 g10 g10 g Pečená klobásaPečená klobásaPečená klobásaPečená klobása € 0,19Sült kolbászBratwurstFried sausage
NIEČO MALÉ STUDENÉ NIEČO MALÉ STUDENÉ NIEČO MALÉ STUDENÉ NIEČO MALÉ STUDENÉ
^AKI HIDEGEN SZERETIKLEIN UND KALT
SOMETHING SMALL & COLD
alergény
200 g200 g200 g200 g Klobásová doskaKlobásová doskaKlobásová doskaKlobásová doska € 4,55Kolbászos tál
Wurst Servierplatte
Sausage platter
200 g200 g200 g200 g Sedliacka doskaSedliacka doskaSedliacka doskaSedliacka doska € 4,55Paraszt tál
Bauersservierplatte
Farmer's platter
200 g200 g200 g200 g Slaninová doskaSlaninová doskaSlaninová doskaSlaninová doska € 4,55Szalonna tál
Specksservierplatte
Bacon platter
200 g200 g200 g200 g Mastný chlieb s cibuľouMastný chlieb s cibuľouMastný chlieb s cibuľouMastný chlieb s cibuľou € 1,90 1
Zsíros kenyér hagymával
Fettes Brot mit Zwiebel
Bread with spread fat and onion
200 g200 g200 g200 g Cesnaková hriankaCesnaková hriankaCesnaková hriankaCesnaková hrianka € 1,90 1
Fokhagymás pirítós Geröstete Knoblauchbrotschnitten
Garlic bread
100 g100 g100 g100 g Zakázané ovocieZakázané ovocieZakázané ovocieZakázané ovocie € 6,95 3
Tiltott gyümölcs
Verbotene Früchte
Forbidden fruit
100 g100 g100 g100 g Utopenec (podľa váhy)Utopenec (podľa váhy)Utopenec (podľa váhy)Utopenec (podľa váhy) € 1,15 1,6
Ecetes virsliWürstchen mariniert im EssigSausage marinated in vinegar
300 g300 g300 g300 g Huspenina - (len v zimnej sezóne)Huspenina - (len v zimnej sezóne)Huspenina - (len v zimnej sezóne)Huspenina - (len v zimnej sezóne) € 3,75Kocsonya
Sulze (nur während Wintersaison)
Jellied meat (winter season only)
POLIEVKA JE ZÁKLAD JEDLA POLIEVKA JE ZÁKLAD JEDLA POLIEVKA JE ZÁKLAD JEDLA POLIEVKA JE ZÁKLAD JEDLA
LEVES AZ ÉTKEZÉS ALAPJASUPPENSOUPS
alergény
400 g400 g400 g400 g Domáca fazuľová polievka s údeným Domáca fazuľová polievka s údeným Domáca fazuľová polievka s údeným Domáca fazuľová polievka s údeným € 2,75Bableves füstölt hússal
Bohnensuppe mit geräuchertem Knie
Bean soup with smoked pork-knee
400 g400 g400 g400 g Gazdovská kohútia Gazdovská kohútia Gazdovská kohútia Gazdovská kohútia € 2,55 1,9
Gazda kakaslevese
Hahnsuppe
Roostersoup
400g400g400g400g Polievka s hovädzích chvostovPolievka s hovädzích chvostovPolievka s hovädzích chvostovPolievka s hovädzích chvostov € 3,55 1,9
Marha farok leves
Rindsuppe
Beeftail soup
200 g200 g200 g200 g Crema reale in lazzaCrema reale in lazzaCrema reale in lazzaCrema reale in lazza € 1,50 7
paradajková polievka so šunkou a šľahačkou
paradicsom leves sonkával és tejszinnel
Tomatensuppe mit Schinken und Sahne
tomato soup with ham and whipped cream
200 g200 g200 g200 g Zuppa di pomodoroZuppa di pomodoroZuppa di pomodoroZuppa di pomodoro € 1,50 7
paradajková polievka so syrom paradicsom leves sajttal Tomatensuppe mit Käsetomato soup with cheese
200 g200 g200 g200 g MinestroneMinestroneMinestroneMinestrone € 1,55talianska zeleninová polievka s cestovinou
olasz zöldségleves téstával
italienische gemüsesuppe mit teigwaren
italian soup with pasta
400 g400 g400 g400 g Liptovská kapustnicaLiptovská kapustnicaLiptovská kapustnicaLiptovská kapustnica € 1,95Liptói káposzta leves
Krautsuppe "Liptov"
Cabbage soup "Liptov"
400 g400 g400 g400 g Rybacia polievka z kapraRybacia polievka z kapraRybacia polievka z kapraRybacia polievka z kapra € 3,50 4
Halászlé pontybólFischsuppeFishsoup
200 g200 g200 g200 g Polievka podľa dennej ponukyPolievka podľa dennej ponukyPolievka podľa dennej ponukyPolievka podľa dennej ponuky € 0,90Leves a napi ajánlatból, Tagessuppe, Soup of the day
DOMÁCE ŠŤAVNATÉ DOMÁCE ŠŤAVNATÉ DOMÁCE ŠŤAVNATÉ DOMÁCE ŠŤAVNATÉ
^ ^HÁZI SZAFTOS HAUSGEMACHT UND SAFTIG HOME-MADE & JUICY
alergény
200 g200 g200 g200 g Kolienkový perkeltKolienkový perkeltKolienkový perkeltKolienkový perkelt € 3,40Csülök pörkölt
Knie Pörkelt
Knee "perkelt"
200 g200 g200 g200 g Držkový perkeltDržkový perkeltDržkový perkeltDržkový perkelt € 3,95Pacal pörkölt
Kuttelfleckenperkelt
Tripe "perkelt"
200 g200 g200 g200 g Držkový perkelt s kolienkomDržkový perkelt s kolienkomDržkový perkelt s kolienkomDržkový perkelt s kolienkom € 3,75Pacal pörkölt csülökkel
Kuttelfleckenperkelt mit Schweinshaxe
Tripe perkelt with pork hock
200 g200 g200 g200 g Segedínsky gulášSegedínsky gulášSegedínsky gulášSegedínsky guláš € 3,35 7
Szegedi káposzta
Gulasch "Segedin"
Goulash "Segedin"
200 g200 g200 g200 g Maďarský gulášMaďarský gulášMaďarský gulášMaďarský guláš € 4,45Magyar gulyás
Ungarisches Gulasch
Hungarian goulash
200 g200 g200 g200 g Teľací paprikášTeľací paprikášTeľací paprikášTeľací paprikáš € 5,95Borjú paprikás
Kalbgulasch
Veal goulash
200 g200 g200 g200 g Pivný guláš s hovädzích líčokPivný guláš s hovädzích líčokPivný guláš s hovädzích líčokPivný guláš s hovädzích líčok € 5,95 1
Sörgulyás marhapofából
RindflEisch- und Biergulasch
Beefcheeks and beer goulasch
200 g200 g200 g200 g Jelení perkeltJelení perkeltJelení perkeltJelení perkelt € 6,95Szarvas pörkölt
Hirsch Eintopf
Deer stew
alergény
200 g200 g200 g200 g Jahňací perkeltJahňací perkeltJahňací perkeltJahňací perkelt € 5,95Bárány pörkölt
Lamm Eintopf
Lamb stew
300 g300 g300 g300 g Paprčkový perkeltPaprčkový perkeltPaprčkový perkeltPaprčkový perkelt 3,55 €Köröm pörkölt
Schweinefleischbein Eintopf
Pork leg stew
400 g400 g400 g400 g Fazuľový guláš s kolienkomFazuľový guláš s kolienkomFazuľový guláš s kolienkomFazuľový guláš s kolienkom 4,95 €Babgulyás sertés csülökkel
Bohnengulasch mit sehweinshaxe
Bean gulach vith pork hock
200 g200 g200 g200 g Bravčové azu v plackeBravčové azu v plackeBravčové azu v plackeBravčové azu v placke € 5,85 1,3,7
Sertés vagdalt krumplis palacsintába
Geschnittenes Schweinfleisch im Pfannkuchenteig
Cuted pork in pancake
200 g200 g200 g200 g Kurací paprikášKurací paprikášKurací paprikášKurací paprikáš € 4,85 7
Csibe paprikás
Hühnergulasch
Chicken goulash
200 g200 g200 g200 g Zuza perkelt -Zuza perkelt -Zuza perkelt -Zuza perkelt - perkelt z kuracích žaľúdkovperkelt z kuracích žaľúdkovperkelt z kuracích žaľúdkovperkelt z kuracích žaľúdkov € 3,55Zuza pörkölt
Zuza Perkelt (Hühnerbauch)
Zuza stew (chicken belly)
200 g200 g200 g200 g Bravčový tokáňBravčový tokáňBravčový tokáňBravčový tokáň € 4,45 7
Sertés tokány
Gebratene "tokan"
Pork "tokan"
200 g200 g200 g200 g Kurací tokáňKurací tokáňKurací tokáňKurací tokáň € 4,45 7
Csibe tokány
Hühner "tokan"
Chicken "tokan"
NAŠE ŠPECIALITYNAŠE ŠPECIALITYNAŠE ŠPECIALITYNAŠE ŠPECIALITY
KÜLÖNLEGESSÉGEINKUNSERE SPEZIALITÄTEN
OUR SPECIALTIES
alergény
200 g200 g200 g200 g Pečená krkovička,kapusta,knedlaPečená krkovička,kapusta,knedlaPečená krkovička,kapusta,knedlaPečená krkovička,kapusta,knedla € 5,55 1,3
Sült tarja,káposzta,knédli
Bratenes Halsfleisch,Kraut,Knödel
Baked neck,cabbage,dumpling
10 g10 g10 g10 g Bravčové koleno pečené v peci Bravčové koleno pečené v peci Bravčové koleno pečené v peci Bravčové koleno pečené v peci € 0,15Kemencében sült sertés csülök egész súly szerint
Gebratene Schweinshaxe
Roasted pork hock
10g10g10g10g Bravčové rebrá pečené v peci Bravčové rebrá pečené v peci Bravčové rebrá pečené v peci Bravčové rebrá pečené v peci € 0,11Kemencében sült sertés borda súly szerint
Gebratene Rippenstücke
Roasted ribs
10 g10 g10 g10 g Morčacie krídla pečené v peci Morčacie krídla pečené v peci Morčacie krídla pečené v peci Morčacie krídla pečené v peci € 0,11Kemencében sült pulyka szárny
Gebratene Putenflügel
Roasteg turkey wings
250 g250 g250 g250 g Chrumkavé kuracie stehno Chrumkavé kuracie stehno Chrumkavé kuracie stehno Chrumkavé kuracie stehno pečené v pecipečené v pecipečené v pecipečené v peci € 3,55Kemencében sült egész csibecomb
Gebkatene hähnchenkeule aus demofen
Roasted chicken leb right from the oven
200 g200 g200 g200 g Bravčový plátok na divoko Bravčový plátok na divoko Bravčový plátok na divoko Bravčový plátok na divoko € 4,65 7
Sertész szelet vadasan
Schweinefleischscheibe auf "Wilde" Art
Wild style" shaved pork
200 g 200 g 200 g 200 g Bravčový plátok v koprovej omáčkeBravčový plátok v koprovej omáčkeBravčový plátok v koprovej omáčkeBravčový plátok v koprovej omáčke € 4,65 7
Sertés szelet kapor mártással
SchwEinflEischschEibe mit Dillsauce
Shaved pork with dill sauce
200 g200 g200 g200 g Vyprážané býčie guleVyprážané býčie guleVyprážané býčie guleVyprážané býčie gule € 5,55 1,3,7
Kirántot bika tökePanierte Stierhoden"Rocky mountain oysters"
alergény
200 g200 g200 g200 g Perkelt "Býčia láska"Perkelt "Býčia láska"Perkelt "Býčia láska"Perkelt "Býčia láska" € 5,55Bika szerelme "pöpkölt
"Stierliebe"
Bull love
200 g200 g200 g200 g Perkelt "Torreadorová láska"Perkelt "Torreadorová láska"Perkelt "Torreadorová láska"Perkelt "Torreadorová láska" € 5,95Torreádor szerelme pörkölt
Hahnhonden Eintopf
Rooster testicles sfen
500 g500 g500 g500 g Misa "Dunaj" Misa "Dunaj" Misa "Dunaj" Misa "Dunaj" € 11,95 1,3,7
grilované kuracie prsia, stehná a krídelká
grillezett csibemell, comb és szárnyak
Gegrillte Hühnchenbrust , Hähnchenschenkel , Hühnchenflügel
Grilled chicken breast , chicken legs, chickenwings
600 g600 g600 g600 g Misa "Váh"Misa "Váh"Misa "Váh"Misa "Váh" € 13,15 1,3,7
kuracie soté, vypážané kuracie prsia, plnený bravčový rezeň v cestíčku
csibe szoté, rántott csibe mell, tölött sertés szelet bundábanhühnersote, panierte hühnerbrust, gefülltes Schnitzel
chiken sote, fried chiken breasts, stuffed Schnitzel
600 g600 g600 g600 g Misa "Nitra"Misa "Nitra"Misa "Nitra"Misa "Nitra" € 11,95 1,3,7
bravčové azu, pečená bravčová krkovička, kurací Cordon Bleu
sertés vagdalt, sült sertés tarja, csibe Cordon Bleu
geschneidenes schweinfleisch, 'Bratenes Halsfleisch, Gefüllte Hühnerbrust Cordon Bleu
cuted pork, baked neck, Filled chicken breasts Cordon Bleu
600 g600 g600 g600 g Misa "Comorra"Misa "Comorra"Misa "Comorra"Misa "Comorra" € 13,95 1,3,7
parížsky rezeň, vyprážané kuracie stehná, kurací cordon bleu
párizsi szelet, rántott csibe comb, csibe cordon bleu
Pariser schnitzel, Panierte hähnchenkeule, Gefüllte Hühnerbrust Cordon Bleu
Parisienne schnitzel, Deep fried chicken leb, Filled chicken breasts Cordon Bleu
800 g800 g800 g800 g Misa "Zelených"Misa "Zelených"Misa "Zelených"Misa "Zelených" € 12,95 1,3,7
zeleninové rizoto, vyprážaný syr, šampiňónový perkelt, brokoli na masle so syrom
zöldséges rizottó, rántott sajt, gomba pörkölt, vajon párolt brokkoli sajttalgemüsesuppe mit teig Reis, Panierter Käse , perkelt mit Champignone, Gemüse mit Butter
Rice with pasta, Fried Cheese, champignons stew, buttered vegetables
OBĽÚBENÉ ŠNICLEOBĽÚBENÉ ŠNICLEOBĽÚBENÉ ŠNICLEOBĽÚBENÉ ŠNICLE
KEDVENC HUSI SZELETEK
FRIED FAVOURITES
alergény
200 g200 g200 g200 g Vyprážané kuracie prsiaVyprážané kuracie prsiaVyprážané kuracie prsiaVyprážané kuracie prsia € 4,95 1,3,7
Rántot csibe mell
Panierte Hühnerbrust
Deep fried chicken breasts
200 g200 g200 g200 g Vyprážaný bravčový rezeň Vyprážaný bravčový rezeň Vyprážaný bravčový rezeň Vyprážaný bravčový rezeň € 4,95 1,3,7
Rántott sertés szelet
Paniertes Schnitzel
Deep fried Schnitzel
200 g200 g200 g200 g Kurací Cordon BleuKurací Cordon BleuKurací Cordon BleuKurací Cordon Bleu € 5,95 1,3,7
Töltöt csibemell Cordon Bleu
Gefüllte Hühnerbrust Cordon Bleu
Filled chicken breasts Cordon Bleu
200 g 200 g 200 g 200 g Bravčový Cordon BleuBravčový Cordon BleuBravčový Cordon BleuBravčový Cordon Bleu € 5,95 1,3,7
Sertés Cordon Bleu
Schweinfleisch Cordon Bleu
Pork Cordon Bleu
200 g200 g200 g200 g Parmezánový rezeňParmezánový rezeňParmezánový rezeňParmezánový rezeň € 5,95 1,3,7
Permezános hússzelet
Parmesan Schnitzel
Parmesan cutlet
200 g200 g200 g200 g Černohorský bravčový rezeňČernohorský bravčový rezeňČernohorský bravčový rezeňČernohorský bravčový rezeň € 4,95 1,3,7
Sertés szelet krumplis bundában
Schnitzel "Černohor"
Fried cutlet "Cernohor" style
200 g200 g200 g200 g Parížsky rezeňParížsky rezeňParížsky rezeňParížsky rezeň € 4,95 1,3,7
Párizsi szelet
Pariser schnitzel
Parisienne schnitzel
200 g200 g200 g200 g Moravský rezeňMoravský rezeňMoravský rezeňMoravský rezeň € 5,95 1,3,7
Morva szelet
Moravian schnitzel
Moravian schnitzel
PANIERTE FAVORITEN
alergény
200 g200 g200 g200 g Original Viedenský teľací rezeňOriginal Viedenský teľací rezeňOriginal Viedenský teľací rezeňOriginal Viedenský teľací rezeň € 8,95 1,3,7
Bécsi borjú szelet
Wiener Kalbschnitzel
the original Wiener Schnitzel
200 g200 g200 g200 g Cigánska bravčová pečienkaCigánska bravčová pečienkaCigánska bravčová pečienkaCigánska bravčová pečienka € 4,95Cigány pecsenye
Schweinebraten
Roast pork
200 g200 g200 g200 g Grilované kuracie prsiaGrilované kuracie prsiaGrilované kuracie prsiaGrilované kuracie prsia € 4,95Grillezett csibe mell
Gegrillte Hühnchenbrust
Grilled chicken breast
200 g 200 g 200 g 200 g Grilované kuracie stehnáGrilované kuracie stehnáGrilované kuracie stehnáGrilované kuracie stehná € 4,95Grillezett csibe comb
Gegrillte Hähnchenschenkel
Grilled chicken legs
200 g 200 g 200 g 200 g Plnený rezeň aký chcesPlnený rezeň aký chcesPlnený rezeň aký chcesPlnený rezeň aký chces € 5,95 1,3,7
Töltött hús amilyet csak szeretnél
gefülltes Schnitzel Ihrer Wahl
stuffed Schnitzel of your choice
200 g200 g200 g200 g Kurací steakKurací steakKurací steakKurací steak € 4,95csibe steak
hühnersteak
chikensteak
200 g200 g200 g200 g Bravčový steakBravčový steakBravčový steakBravčový steak € 4,95sertés steak
schmeinfleisch steak
pork steak
RYBA NA SUCHURYBA NA SUCHURYBA NA SUCHURYBA NA SUCHU
PARTRA VETETT HAL FISCH AM LAND
FISH OUT OF WATER
alergény
10 g10 g10 g10 g Pstruh na rošte na náš sposobPstruh na rošte na náš sposobPstruh na rošte na náš sposobPstruh na rošte na náš sposob € 0,25 4
Roston sült pisztráng
Gerostete Forelle auf unsere Art
Roasted trout in "Our Way"
10 g10 g10 g10 g Pstruh na maslePstruh na maslePstruh na maslePstruh na masle € 0,25 4,7
Pisztráng vajon
Butteforelle
Butreed trout
10 g10 g10 g10 g Pstruh na rasciPstruh na rasciPstruh na rasciPstruh na rasci € 0,25 4
Pisztráng köménnyel
kümmelforelle
tront prepared withcummin
10 g10 g10 g10 g Hek na rošteHek na rošteHek na rošteHek na rošte € 0,25 4
Rošton sült Hek
Gerosteter Fisch Hek
Roasted fish Hek
10 g10 g10 g10 g Pečený hekPečený hekPečený hekPečený hek € 0,25 1,4
Sült Hek
Gebratenger Fisch Hek
Oven bake fish Hek
200 g 200 g 200 g 200 g Kapor na rošteKapor na rošteKapor na rošteKapor na rošte € 4,15 4
Roston sült ponty
Gerosteter Karpfen
Roasted capr
200 g 200 g 200 g 200 g Vyprážaný kapor Vyprážaný kapor Vyprážaný kapor Vyprážaný kapor € 4,15 1,3,4,7
Kirántott ponty
Panierter Karpfen
Fried carp
NEĽÚBITE MÄSO?NEĽÚBITE MÄSO?NEĽÚBITE MÄSO?NEĽÚBITE MÄSO?
NEM SZERETI A HÚST?MÖGEN SIE NICHT FLEISCH?
YOU DON'T LIKE MEAT? alergény
200 g200 g200 g200 g Vyprážaný syr aj údenýVyprážaný syr aj údenýVyprážaný syr aj údenýVyprážaný syr aj údený € 3,85 1,3,7
Kirántott sajt - füstölt is
Panierter Käse Geräucherter käse auch vertügbar
Fried Cheese smoked cheese also available
200 g200 g200 g200 g Vyprážaný syr so šunkouVyprážaný syr so šunkouVyprážaný syr so šunkouVyprážaný syr so šunkou € 3,95 1,3,7
Kirántott sajt sonkával
Panierter Käse
Fried Cheese
200 g200 g200 g200 g Vyprážané šampiňónyVyprážané šampiňónyVyprážané šampiňónyVyprážané šampiňóny € 3,55 1,3,7
Kirántott gomba
Panierte Champignone
Fried champignons
200 g200 g200 g200 g Zemiakové plackyZemiakové plackyZemiakové plackyZemiakové placky € 2,35 1,3,7
Krumplis palacsinta
Kartoffelpuffer
Potato pancake
200 g200 g200 g200 g Zemiaková placka +smotanaZemiaková placka +smotanaZemiaková placka +smotanaZemiaková placka +smotana € 2,75 1,3,7
Krumplis palacsinta +tejföl
Kartoffelpuffer+Sahne
Potato pancake+cream
200 g200 g200 g200 g Placka +bryndza,smotana,oškvarkyPlacka +bryndza,smotana,oškvarkyPlacka +bryndza,smotana,oškvarkyPlacka +bryndza,smotana,oškvarky € 3,55 1,3,7
Krumplis palacsinta +juhtúró,tejföl,töpörtyü
Puffer +Liptaeur,Sahne,Grieben
Potato pancake+cottage cheese,cream,bacon
300 g300 g300 g300 g Bryndzové pirohy so slaninkouBryndzové pirohy so slaninkouBryndzové pirohy so slaninkouBryndzové pirohy so slaninkou € 3,95 1,3,7
Juhtúrós pirog szalonnávalLiptauerkösepiroggen
Cottage cheese paties
300 g300 g300 g300 g Anglická zelenina na masleAnglická zelenina na masleAnglická zelenina na masleAnglická zelenina na masle € 3,95 7
vajon párolt zöldség angolosan
Englisches Gemüse mit Butter
English buttered vegetables
120 g120 g120 g120 g Grilovaný - Vyprážaný Encián Grilovaný - Vyprážaný Encián Grilovaný - Vyprážaný Encián Grilovaný - Vyprážaný Encián € 3,95 1,3,7
Grillezett - Rántott encián
Gegrillter / Panierter Enziankäse
grilled / deep fried Enzian cheese
Halušky - NokedliHalušky - NokedliHalušky - NokedliHalušky - Nokedli
Slowakische Nocken - Slovak gnocchi
alergény
300 g300 g300 g300 g Bryndzové -/Bryndzové -/Bryndzové -/Bryndzové -/ bryndza,smotana.,oškvbryndza,smotana.,oškvbryndza,smotana.,oškvbryndza,smotana.,oškv .... € 3,25 1,3,7
Juhtúrós -/juhtúró,tejföl,töpörtyüLiptaeur,Sahne,GriebenCottage cheese,cream,bacon
300 g300 g300 g300 g Furmanské - /Furmanské - /Furmanské - /Furmanské - / smotana,syr,oškvarky smotana,syr,oškvarky smotana,syr,oškvarky smotana,syr,oškvarky € 3,25 1,3,7
Kocsis - /tejföl.sajt,töpörtyüSahne,Käse,GriebenCream,cheese,bacon
300 g300 g300 g300 g Martinské -/Martinské -/Martinské -/Martinské -/ bryndza,syr,oškvarkybryndza,syr,oškvarkybryndza,syr,oškvarkybryndza,syr,oškvarky € 3,25 1,3,7
Martini - /juhtúró,sajt,töpörtyü
Liptaeur,Käse,Grieben
Cottage cheese,cheese,bacon
300 g300 g300 g300 g Bačovské - /Bačovské - /Bačovské - /Bačovské - / syr,oškvarkysyr,oškvarkysyr,oškvarkysyr,oškvarky € 3,25 1,3,7
Pásztor - /sajt,töpörtyü
Käse,Grieben
Cheese,bacon
300 g300 g300 g300 g Gazdovské - /Gazdovské - /Gazdovské - /Gazdovské - / smotana,oškvarkysmotana,oškvarkysmotana,oškvarkysmotana,oškvarky € 3,25 1,3,7
Gazda - /tejföl,töpörtyü
Sahne,Grieben
Cream,bacon
300 g300 g300 g300 g Sedliacke -/Sedliacke -/Sedliacke -/Sedliacke -/ bryndza,smotana,oškv,syrbryndza,smotana,oškv,syrbryndza,smotana,oškv,syrbryndza,smotana,oškv,syr € 3,65 1,3,7
Paraszt - /juhtúró,tejföl,töpörtyü,sajt
Liptaeur,Sahne,Grieben,Käse
Cottage cheese,cream,bacon,cheese
300 g300 g300 g300 g Koliba - /Koliba - /Koliba - /Koliba - / niva,oškvarkyniva,oškvarkyniva,oškvarkyniva,oškvarky € 3,65 1,3,7
Koliba - /niva sajt,töpörtyü
Blue Cheese,Grieben
Blue cheese,bacon
300 g300 g300 g300 g Modré - /Modré - /Modré - /Modré - / niva,smotananiva,smotananiva,smotananiva,smotana € 3,65 1,3,7
Kék -/niva sajt,tejföl
Blue Cheese,Sahne
Blue cheese,cream
300 g300 g300 g300 g Kapustové Kapustové Kapustové Kapustové € 3,05 1,3,7
Káposztás
Kraut
Cabbage
CESTOVINY – PASTACESTOVINY – PASTACESTOVINY – PASTACESTOVINY – PASTA
SPAGHETTI, PENNE, FARFALLE, FUSILLI, GNOCCHI
V PONUKE AJ BEZLEPKOVÉ A CELOZRNNÉ
príplatok za bezlepkové cestoviny za porciu € 1,50
alergény
300 g300 g300 g300 g MilanoMilanoMilanoMilano € 3,95 1,7
tomaten sauce, syr, šun.s.
paradicsomszósz, sajt, sonka
tomatensauce, käse, schinken
tomaro sauce ,cheese, ham
300 g300 g300 g300 g VarioVarioVarioVario € 4,20 1,7
tomaten sauce, syr, šun.s., šampióny
paradicsomszósz, sajt, sonka, sampion
tomaten sauce, käse, schinken, pilzen
tomato sauce, cheese, ham, champignons
300 g300 g300 g300 g BologneseBologneseBologneseBolognese € 4,55 1,7
bolognese sauce, syr
bolognyaiszósz, sajt
bolognesse sauce, käse
bolognesse sauce, cheese
300 g300 g300 g300 g Uova e pannaUova e pannaUova e pannaUova e panna € 3,95 1,3,7
slanina, salám, vaječné žĺtko a smotana, syr
szalonna, tojás, tejszin, sajt
speck, wurst, ei und sahne, käse
bacon, salami, egg, cream, cheese
300 g300 g300 g300 g Frutti di mareFrutti di mareFrutti di mareFrutti di mare € 5,95 1,2,7
morské živočíchy, paradajkový pretlak, syr
tengeri mix, paradicsomszósz, sajt
seetieremix, tomaten sauce, käse
sea-mixture, tomato sauce, cheese
300 g300 g300 g300 g VittorioVittorioVittorioVittorio € 3,95 1,7
šun.ka, šampiňóny, šľahačka, syr
sonka, gomba, tejszin, sajt
schinken, pilzen, sahne, käse
ham, mushrooms, whipped cream, cheese
300 g300 g300 g300 g Al tonnoAl tonnoAl tonnoAl tonno € 4,25 1,4,7
tuniak, syr, par.pretlak
tonhal, sajt, paradicsomszósz
thunfisch, käse, tomaten sauce
tuna fish, cheese, tomato sauce
alergény
300 g300 g300 g300 g SpinacciSpinacciSpinacciSpinacci € 3,95 1,7
špenát, olivový olej, cesnak, šľahačka, tvaroh
spenót, oliva olaj, fokhagyma, tejszín, túró
spinat, olivenöl, knoblauch, schlagsahne, quark
spinach, olive-oil, garlic, whipped cream, curd
300 g300 g300 g300 g Quatro formaggiQuatro formaggiQuatro formaggiQuatro formaggi € 4,95 1,7
štyri druhy syra
4 fajta sajt
4 sorten käse
4 kinds of cheese
300 g300 g300 g300 g Aglio olio e peperoncinoAglio olio e peperoncinoAglio olio e peperoncinoAglio olio e peperoncino € 3,55 1,7
chili papričky, cesnak, olivový olej
csili paprika, fokhagyma, oliva olaj
chili paprika, knoblauch, olivenöl
chilli pepper, garlic, olive-oil
300 g300 g300 g300 g All´arrabbiataAll´arrabbiataAll´arrabbiataAll´arrabbiata € 3,55 1,3,7
chili papričky, kampino, olivový olej, bazalka
chili paprika, kampino, oliva olaj, bazsalikum
chili paprika, campino, olivenöl, basilikum
chilli pepper, campino, olive-oil, basilikum
300 g300 g300 g300 g CarbonaraCarbonaraCarbonaraCarbonara € 4,25 1,3,7
slanina, parmezán,šľahačka, cesnak, čierne korenie
szalonna, parmezán, tejszín, fokhagyma, bors
speck, parmesan, schlagsahne, knoblauch, pfeffer
bacon, parmesan, whipped cream, garlic, pepper
300 g300 g300 g300 g PuttanescaPuttanescaPuttanescaPuttanesca € 4,95olivový olej, sardely, cesnak, kampino, olivy, kapary, bazalka 1,3,7
oliva olaj, sardella, fokhagyma, kampino, oliva, kapari, bazsalikum
olivenöl, sardellen, knoblauch, campino, oliven, kaper, basilikum
olive-oil, sardelle, garlic, campino, olives, capars, basilikum
280 g280 g280 g280 g Lasagne verdiLasagne verdiLasagne verdiLasagne verdi € 4,95 1,3,7
cest.plátky prekladané korenistým mäsom a gorgonzolovou omáčkou
tészta füszeres husos töltelékkel,gorgonzola mártassal, sajt
lasagne mit pikantem fleisch und gorgonzola sauce
lasagne with spicy meat and gorgonzola sauce
280 g280 g280 g280 g Lasagne con spinacciLasagne con spinacciLasagne con spinacciLasagne con spinacci € 4,55
špenát so šunkou prekladaný cest.plát. s gorgonzolovou omáčkou 1,3,7
tészta,spenóto-sonka töltelékkel,gorgonzola mártás
lasagne mit spinat und gorgonzola sauce
lasagne with spinach and gorgonzola sauce
280 g280 g280 g280 g Lasagne con verdureLasagne con verdureLasagne con verdureLasagne con verdure € 4,55 1,3,7
cest.plátky prekladané zeleninou
tészta zöldséges töltelékkel, gorgonzola mártassal
lasagne mit gemüse und gorgonzola sauce
lasagne with vegetables and gorgonzola sauce
alergény
280 g280 g280 g280 g Lasagne ai quatro formaggiLasagne ai quatro formaggiLasagne ai quatro formaggiLasagne ai quatro formaggi € 4,95 1,3,7
cest.plátky prekladané štyrmi druhmi syra
tészta 4 fajta sajt töltelékkel
lasagne mit 4 sorten käse
lasagne with 4 kinds of cheese
ŠALÁT – INSALATA - SALÁTA ŠALÁT – INSALATA - SALÁTA ŠALÁT – INSALATA - SALÁTA ŠALÁT – INSALATA - SALÁTA
300 g300 g300 g300 g Insalata di tonnoInsalata di tonnoInsalata di tonnoInsalata di tonno € 4,95 4,7
tuniakový šalát
tonhalos saláta
tuhnfischsalat
tuna fish salad
300 g300 g300 g300 g Frutti di mare ad insalataFrutti di mare ad insalataFrutti di mare ad insalataFrutti di mare ad insalata € 4,95 2,7
šalát z morských špecialít
tengeri különlegességek saláta
seespezialitätensalat
sea-specialities salad
300 g300 g300 g300 g Grécky šalátGrécky šalátGrécky šalátGrécky šalát € 3,85 7
görög saláta
griechisher salat
greek salad
300 g300 g300 g300 g Paradajkový šalátParadajkový šalátParadajkový šalátParadajkový šalát € 3,10paradicsom saláta
tomaten salat
tomato salad
300 g300 g300 g300 g Kurací šalátKurací šalátKurací šalátKurací šalát € 4,55csibe saláta
hühner salat
chicken salad
300 g300 g300 g300 g Šopský šalátŠopský šalátŠopský šalátŠopský šalát € 3,85 7
300 g300 g300 g300 g Lososový šalátLososový šalátLososový šalátLososový šalát € 5,55 4
lazac saláta
lachssalat
salmon salad
200 g200 g200 g200 g Šalát podľa dennej ponukyŠalát podľa dennej ponukyŠalát podľa dennej ponukyŠalát podľa dennej ponuky € 1,65saláta az aktuális kínálatból
salatbar
salad bar
DEZERTY - DESSZERTEK DEZERTY - DESSZERTEK DEZERTY - DESSZERTEK DEZERTY - DESSZERTEK alergény
100 g100 g100 g100 g Ill ciocolato la bananaIll ciocolato la bananaIll ciocolato la bananaIll ciocolato la banana € 1,85 7
banán v čokoláde
csokis banán
banan in schokolade
chocolate banana
100 g100 g100 g100 g Gaštanové pyré so šľahačkouGaštanové pyré so šľahačkouGaštanové pyré so šľahačkouGaštanové pyré so šľahačkou € 2,15 7
gesztenyepyré tejszínhabbal
kastaniepyre mit schlagsahne
mashed chestnuts with whipped cream
100 g100 g100 g100 g Tvarohové gule so zmrzlinouTvarohové gule so zmrzlinouTvarohové gule so zmrzlinouTvarohové gule so zmrzlinou € 2,15 1,3,7
Túró gombóc fagylaltal
Quarkkugeln mit Eis
Curd cheese dumplings with ice-cream
100g 100g 100g 100g Slivkové guleSlivkové guleSlivkové guleSlivkové gule € 1,75 1,3,7
szilvásgombóc
zwetschenknödel
plum dumplings
200g 200g 200g 200g Palacinky GundelPalacinky GundelPalacinky GundelPalacinky Gundel € 2,25 1,3,7,8
Gundel Palacsinta
Gundel palatschinken
Gundel pancakes
200 g200 g200 g200 g Palacinky nugátovéPalacinky nugátovéPalacinky nugátovéPalacinky nugátové € 1,95 1,3,5,7
nugátos palacsinta
nugatpalatschinken
nougat pancakes
200 g200 g200 g200 g Palacinky tvarohovéPalacinky tvarohovéPalacinky tvarohovéPalacinky tvarohové € 1,95 1,3,7
túrós palacsinta
palatschinken mit quark
pancakes with curd
200 g200 g200 g200 g Palacinky gaštanovéPalacinky gaštanovéPalacinky gaštanovéPalacinky gaštanové € 1,95 1,3,7
gesztenyés palacsinta
palatschinken mit kastanienpüree
pancakes with mashed chestnuts
200 g200 g200 g200 g Palacinky džemovéPalacinky džemovéPalacinky džemovéPalacinky džemové € 1,95 1,3,7
lekváros palacsinta
marmeladenpalatschinken
pancakes with marmelade
200 g200 g200 g200 g Domáce šúľance Domáce šúľance Domáce šúľance Domáce šúľance € 1,95Házi nudli 1,3
Gnocchi vom Haus (slowakische Spezialität)
Homemade special Slovak gnocchi
PRÍLOHY - KEĎ VÁM JE MÁLO PRÍLOHY - KEĎ VÁM JE MÁLO PRÍLOHY - KEĎ VÁM JE MÁLO PRÍLOHY - KEĎ VÁM JE MÁLO
KÖRETEKBEILAGE
SIDE DISHES
alergény
200 g200 g200 g200 g Varené zemiakyVarené zemiakyVarené zemiakyVarené zemiaky € 1,30Fött burgonya
gekochte Kartoffeln
boiled potatoes
200 g200 g200 g200 g Mastené zemiakyMastené zemiakyMastené zemiakyMastené zemiaky € 1,30Zsíros burgonya
geschmalzene Kartoffelngreased potatoes
200 g200 g200 g200 g Opekané zemiakyOpekané zemiakyOpekané zemiakyOpekané zemiaky € 1,30Sült burgonya
Bratkartoffeln
Roasted potatos
200 g200 g200 g200 g HranolkyHranolkyHranolkyHranolky € 1,30Hasáb burgonya
Pomfrittenkorbchen
French fries basket
200 g200 g200 g200 g Americké zemiakyAmerické zemiakyAmerické zemiakyAmerické zemiaky € 1,30Amerikai krumpli
Gebratene Kartoff.in Schale
baked potatoes with peel
200 g200 g200 g200 g Zemiakové chipsy - domáceZemiakové chipsy - domáceZemiakové chipsy - domáceZemiakové chipsy - domáce € 1,30Házi burgonya chipsz
hausgemachte Kartoffelchips
homemade potato chips
200 g200 g200 g200 g Domáce knedleDomáce knedleDomáce knedleDomáce knedle € 1,30 1,3,7
Házi knédli
Hausgemachte Knödel
Homemade dumpling
200 g200 g200 g200 g Zemiakové knedleZemiakové knedleZemiakové knedleZemiakové knedle € 1,30 1,3,7
Krumplis knédliKartoffelknödelpotato dumplings
200 g200 g200 g200 g Karlovarské knedleKarlovarské knedleKarlovarské knedleKarlovarské knedle € 1,30 1,3,7
Karlsbadi knédli
Karlsbadknödel
Carlsbad dumplings
alergény
200 g200 g200 g200 g Domáce haluškyDomáce haluškyDomáce haluškyDomáce halušky € 1,30 1,3,7
Házi krumplis nokedli
Hausgemachte Nocken
Homemade gnocchi
200 g200 g200 g200 g RyžaRyžaRyžaRyža € 1,30Rizs
Reis
Rice
200 g200 g200 g200 g Domáce kroketyDomáce kroketyDomáce kroketyDomáce krokety € 1,30 1,3,7
Házi krokett
Hausgemachte kroketten
Homemade croquettes
100 g100 g100 g100 g Kyslé podľa dennej ponukyKyslé podľa dennej ponukyKyslé podľa dennej ponukyKyslé podľa dennej ponuky € 0,95 10
kvasené uhorky, kyslé uhorky, čalamáda, kyslá kapusta, almapaprikakvasené uhorky, kyslé uhorky, čalamáda, kyslá kapusta, almapaprikakvasené uhorky, kyslé uhorky, čalamáda, kyslá kapusta, almapaprikakvasené uhorky, kyslé uhorky, čalamáda, kyslá kapusta, almapaprikaSavanyúság-kovászos uborka, savanyú uborka, csalamádé, savanyú káposta, almapaprika
Salaten n.täglichem Angebot
Salats according to the daily offer
40 g40 g40 g40 g Syrová omáčkaSyrová omáčkaSyrová omáčkaSyrová omáčka € 0,55 7
sajt mártás
kässensosse
cheese sauce
40 g40 g40 g40 g Hubová omáčkaHubová omáčkaHubová omáčkaHubová omáčka € 0,55 7
gomba mártás
pilzensosse
Mushroom sauce
40 g40 g40 g40 g Cesnaková omáčkaCesnaková omáčkaCesnaková omáčkaCesnaková omáčka € 0,55 7
fokhagyma mártás
Knoblauchsosse
Garlic sauce
40 g40 g40 g40 g Poľovnícka omáčkaPoľovnícka omáčkaPoľovnícka omáčkaPoľovnícka omáčka € 0,55 7
vadász mártás
jägersosse
huner sauce
40 g40 g40 g40 g Koprová omáčkaKoprová omáčkaKoprová omáčkaKoprová omáčka € 0,55 7
kapor mártás
dill sosse
dill sauce
10 g10 g10 g10 g Domáci chlieb-Kenyér-Brot-BreadDomáci chlieb-Kenyér-Brot-BreadDomáci chlieb-Kenyér-Brot-BreadDomáci chlieb-Kenyér-Brot-Bread € 0,10 1
20 g20 g20 g20 g Kečup,tatarka,horčica,chrenKečup,tatarka,horčica,chrenKečup,tatarka,horčica,chrenKečup,tatarka,horčica,chren € 0,30 3,10
Kecsap,tartár mártás,mustár,torma
Ketchup, Tartarsosse, Senf, Kren
ketchup, tartar sauce, mustard, horseradish
COUVERT - osoba - personCOUVERT - osoba - personCOUVERT - osoba - personCOUVERT - osoba - person € 0,50
PONUKA PRE NAŠÍCH MLADÝCHPONUKA PRE NAŠÍCH MLADÝCHPONUKA PRE NAŠÍCH MLADÝCHPONUKA PRE NAŠÍCH MLADÝCHAJÁNLATUNK A FIATALOKNAK
MENU FÜR UNSERE JUGENDLICHE
MENU FOR OUR YOUTHS
GYROSGYROSGYROSGYROS v pite pečenej u nás - helyben sütött pitábanv pite pečenej u nás - helyben sütött pitábanv pite pečenej u nás - helyben sütött pitábanv pite pečenej u nás - helyben sütött pitában
hühnergyros mit husgemachtem pitabrot - chicken gyro with hühnergyros mit husgemachtem pitabrot - chicken gyro with hühnergyros mit husgemachtem pitabrot - chicken gyro with hühnergyros mit husgemachtem pitabrot - chicken gyro with homemade pitahomemade pitahomemade pitahomemade pita breadbreadbreadbread
alergény
300g300g300g300g GYROSGYROSGYROSGYROS 2,95 € 1,3
( gyrosové mäso, šalát, paradajka, cibuľa, uhorka, kapusta, dressing)( gyrosz hús, saláta, paradicsom, hagyma, uborka, káposzta, öntet)( gyrosfleisch, salat, tomate, zwiebel, gruke, kraut, dressing)( gyro meat, lettuce, tomato, onion, cucumber, cabbage, dressing)
300g300g300g300g VEGAGYROSVEGAGYROSVEGAGYROSVEGAGYROS 2,95 € 1,3,7
VEGETARISCHES GYROS-VEGETARIAN GYROS VEGETARISCHES GYROS-VEGETARIAN GYROS VEGETARISCHES GYROS-VEGETARIAN GYROS VEGETARISCHES GYROS-VEGETARIAN GYROS (feta, šalát, paradajka, cibuľa, uhorka, kapusta, dressing)( feta, saláta, paradicsom, hagyma uborka, káposzta, öntet)(feta käse, salat, tomate, zweibel, salatgurke, kraut, dressing)(feta cheese, lettuce, tomato, onion, cucumber, cabbage, dressing)
450 g450 g450 g450 g GYROSOVÁ MISAGYROSOVÁ MISAGYROSOVÁ MISAGYROSOVÁ MISA 5,90 € 1,3
GYROS TÁL-GYROSTELLER-GYRO PLATTERGYROS TÁL-GYROSTELLER-GYRO PLATTERGYROS TÁL-GYROSTELLER-GYRO PLATTERGYROS TÁL-GYROSTELLER-GYRO PLATTER( gyrosové mäso, šalát, paradajka, cibuľa, uhorka, kapusta, dressing, hranolky/ ryža)( gyros hús, saláta, paradicsom, hagyma uborka, káposzta, öntet, hasábburgonya/ rizs )
( gyrosfleisch, salat, tomate, zwiebel, gruke, kraut, dressing, pommes frites, reis)(gyro meat, lettuce, tomato, onion, cucumber, cabbage, dressing, french fries, rice)
HAMBURGERHAMBURGERHAMBURGERHAMBURGER
170 g 170 g 170 g 170 g KLASIK - hovädzíKLASIK - hovädzíKLASIK - hovädzíKLASIK - hovädzí 1,55 € 1
KLASSZIKUS-TRADIZIONELL - TRADITIONAL
170 g 170 g 170 g 170 g SYROVÝ SYROVÝ SYROVÝ SYROVÝ 1,75 € 1,7
SAJTOS - CHEESEBURGER
170 g 170 g 170 g 170 g S ÚDENÝM SYROMS ÚDENÝM SYROMS ÚDENÝM SYROMS ÚDENÝM SYROM 1,75 € 1,7
FÜSTI-MIT GERAUCHERTEM KASE - WITH SMOKED CHEESE
200 g 200 g 200 g 200 g S VYPRÁŽANÝM SYROM S VYPRÁŽANÝM SYROM S VYPRÁŽANÝM SYROM S VYPRÁŽANÝM SYROM 2,49 € 1,3,7
RÁNTOTT SAJTTAL-MIT PANIERTEM KASE - WITH FRIED CHEESE
200 g 200 g 200 g 200 g S VYPRÁŽANÝMI KURACÍMI PRSIAMI S VYPRÁŽANÝMI KURACÍMI PRSIAMI S VYPRÁŽANÝMI KURACÍMI PRSIAMI S VYPRÁŽANÝMI KURACÍMI PRSIAMI 2,49 € 1,3
RÁNTOTT CSIBEMELLEL-MIT PANIETEM HUHNERBRUSTCHEN
WITH FRIED CHIKEN BREAST
PREDJEDLO -– ANTIPASTIPREDJEDLO -– ANTIPASTIPREDJEDLO -– ANTIPASTIPREDJEDLO -– ANTIPASTI
detská dámska pánska slonia rodinná
∅ 16 cm ∅ 20 cm ∅ 30 cm ∅ 40 cm ∅ 50 cm80 g 150 g 250 g 400 g 500 g
alergény
BRUSCHETTABRUSCHETTABRUSCHETTABRUSCHETTA € 1,50 € 1,80 € 2,50 € 3,10 € 3,70 1,7
syrový alebo cesnakový pizzachlieb
sajtos vagy fokhagymás pizza kenyér
pizzabrot mit käse
pizza-bread with cheese
BRUSCHETTA GRAHAMOVÁBRUSCHETTA GRAHAMOVÁBRUSCHETTA GRAHAMOVÁBRUSCHETTA GRAHAMOVÁ€ 1,70 € 2,20 € 3,10 € 4,10 € 4,90 1,7
syrový alebo cesnakový grahamový pizzachlieb
sajtos és foghagymás graham pizza kenyér
pizzabrot mit knoblauch
pizza-bread with garlic
BRUSCHETTA BEZLEPKOVÁBRUSCHETTA BEZLEPKOVÁBRUSCHETTA BEZLEPKOVÁBRUSCHETTA BEZLEPKOVÁ€ 2,50 € 3,20 € 4,60 € 5,90 € 7,50 7
syrový alebo cesnakový bezlepkový pizzachlieb sajtos és foghagymás gluténmentes pizza kenyérpizzabrot mit knoblauchpizza-bread with garlic
PIZZEPIZZEPIZZEPIZZE V PONUKE AJ BEZLEPKOVÉ A GRAHAMOVÉ V PONUKE AJ BEZLEPKOVÉ A GRAHAMOVÉ V PONUKE AJ BEZLEPKOVÉ A GRAHAMOVÉ V PONUKE AJ BEZLEPKOVÉ A GRAHAMOVÉ
detská dámska pánska slonia rodinná
∅ 16 cm ∅ 20 cm ∅ 30 cm ∅ 40 cm ∅ 50 cm100 g 200 g 300 g 400 g 500 g
MARGHERITA ITALIANAMARGHERITA ITALIANAMARGHERITA ITALIANAMARGHERITA ITALIANA € 1,70 € 2,30 € 3,40 € 4,40 € 5,50 1,7
tomatensauce, syr
paradicsomszósz, sajt
tomatensauce, käse
tomato sauce, cheese
MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA € 2,10 € 2,50 € 3,70 € 4,90 € 6,00 1,7
GRAHAMOVÁ GRAHAMOVÁ GRAHAMOVÁ GRAHAMOVÁtomatensauce, syr
paradicsomszósz, sajt
tomatensauce, käse
tomato sauce, cheese
MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA MARGHERITA ITALIANA € 2,90 € 3,50 € 5,00 € 6,60 € 7,95 7
BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁtomatensauce, syr
paradicsomszósz, sajt
tomatensauce, käse
tomato sauce, cheese
PIZZA VEGETARIÁNA PIZZA VEGETARIÁNA PIZZA VEGETARIÁNA PIZZA VEGETARIÁNA € 2,30 € 3,10 € 4,50 € 5,90 € 6,70 1,7
toniatensauce, miešaná zelenina
paradicsomszósz, kevert zoldseg
tomatensauce, gemischtes gemuse
tomato sauce, mixed vegetables
POMODOROPOMODOROPOMODOROPOMODORO € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, šunka, paradajky
paradicsomszósz, sajt, sonka, paradicsom
tomatensauce, käse, schinken, tomaten tomato sauce, cheese, ham, tomatoes
INFERNOINFERNOINFERNOINFERNO € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, šunka, šampiňony, feferony
paradicsomszósz, sajt, sonka, sampión, feferon
tomatensauce, kãse, schinken, champignon, plefferoni
tomato sauce, cheese, ham, champignons, spicy pepper
CALABRESECALABRESECALABRESECALABRESE € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, šampiňony, slanina, cibuľa
paradicsomszósz, sajt, sampión, szalonna, hagyma
tomatensauce, kãse, champignonen, speck, zwiebel
tomato sauce, cheese, champignons, bacon, onion
CORLEONECORLEONECORLEONECORLEONE € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,7
tom.sauce, syr, artyčoky, šampi, šunka, špargle, olivy
par.szósz, sajt, articsoka, sampion, sonka spárga, oliva
tomsauce,kãse,champ.,artisch.,schinken,spargel,oliven
tomsauce, cheese, champ., artich.,ham,asparagus,olives
CARDINALECARDINALECARDINALECARDINALE € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr, šunka
paradicsomszósz, sajt, sonka
tomatensauce, kãse, schinken
tomato sauce, cheese, harn
CAPRICCIOSACAPRICCIOSACAPRICCIOSACAPRICCIOSA € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,7
tom.sauce,syr, šunka, šampiňony, artičoky, basilikum
par.szósz, sajt, sonka, sampion, articsóka, basilikum
tomatensauce, kãse, schinken, artischoken, basilikum
tomato sauce, cheese, ham, artichokes, basilicum
VARIAVARIAVARIAVARIA € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, šampiňony, cibuľa, kukurica
paradicsomszósz, sajt, sampion, hagyrna, kukorica
tomatensauce, kãse, champignonen, zwiebel, mais
tomato sauce, cheese, champignons, onion, corn
PROSCIUTTOPROSCIUTTOPROSCIUTTOPROSCIUTTO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,3,7
tomatensauce, syr, šunka, vajíčko, kukurica
paradicsomszósz, sajt, sonka, tojás, kukorica
Tomatensauce, Kãse, Schinken, Ei, Mais
tomato sauce, cheese, ham, egg, corn
PROSCIUTTO E FUNGHIPROSCIUTTO E FUNGHIPROSCIUTTO E FUNGHIPROSCIUTTO E FUNGHI € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,3,7
tomatensauce, syr, šunka., vajičko kukurica, šampiňony
paradicsomszosz, sajt, sonka, tojás, kukorica, sampion
tomatensauce, kãse, schinken, ei, mais, champignonen
tomato sauce, cheese, ham, egg, corn, champignons
BOLOGNESEBOLOGNESEBOLOGNESEBOLOGNESE € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr, bolognesse sauce
paradicsomszósz, sajt, bolognesse szósz
Tornalensauce, Kâse, Bolognessesauce
tomato sauce, cheese, bolognesse sauce
HAWAIHAWAIHAWAIHAWAI € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr, šunka, ananás
paradicsornszósz, sajt, sonka, ananász
tomatensauce, kãse, schinken, ananas
tomato sauce, cheese, ham, pineapple
RONALDORONALDORONALDORONALDO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,3,7
lečo, syr, saláma, klobása, vajíčko
lecso, sajt, szalámi, kolbász, tojás
letscho, salami, wurst, eler
mixed vegetables, cheese, salami, sausage, eggs
FUNGHIFUNGHIFUNGHIFUNGHI € 2,30 € 3,10 € 4,50 € 5,90 € 6,70 1,3,7
tomatensauce, syr, šampiňony
paradicsomszósz, sajt, sampión
tomatensauce, kãse, champignonen
tomato sauce, cheese, champignons
TONNOTONNOTONNOTONNO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,4,7
tomatensauce, syr, tuniak, cibuľa
paradicsomszósz, sajt, tonhal, hagyma
tomatensauce, kãse, thunfisch, zwiebel
tomato sauce, cheese, tuna fish, onion
TONNO E FUNGHITONNO E FUNGHITONNO E FUNGHITONNO E FUNGHI € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,4,7
tomatensauce, syr, tuniak, šampiňony, cibuľa
paradicsomszósz, sajt, tonhal, sampion, hagyma
tomatensauce, kãse, thunfisch, champignon, zwiebel
tomato sauce, cheese, tuna fish, champignons, onion
EXOTICAEXOTICAEXOTICAEXOTICA € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,2,7
tomatensauce, syr, mušle, olivy, cibuľa, basilikum
paradicsomszósz, sajt, kagylók, oliva, hagyma, basil.
tomatensauce, käse, muscheln, oliven, zwiebel, basil.
tomato sauce, cheese, shells, olives, onion, basilicum
PRIMAVERAPRIMAVERAPRIMAVERAPRIMAVERA € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,90 1,7
tomatensauce, syr, šunka, šampiňony, kápia
paradicsomszósz, sajt, sonka, sampion, kápia
tomatens., kãse, schinken, champignon, rote paprika
tomato sauce, cheese, ham, champignons, red pepper
DONATELLODONATELLODONATELLODONATELLO € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, šunka, olivy
paradicsomszósz, sajt, sonka, oliva
tomatensauce, kãse, schinken, oliven
tomato sauce, cheese, ham, olives
RAFFAELLORAFFAELLORAFFAELLORAFFAELLO € 2,30 € 3,10 € 4,50 € 5,90 € 6,80 1,7
tomatensauce, syr, smotana
paradicsomszósz, sajt, tejszin
tomatensauce, käse, sahne
tomato sauce, cheese, cream
MICHELANGELOMICHELANGELOMICHELANGELOMICHELANGELO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr, kápia, klobása, cesnak
paradicsomszósz, sajt, kápia, kolbász, foghagyma
tomatensauce, kãse, rote paprika, salami, knoblauch
tomato sauce, cheese, pepper, sausage, garlic
LEONARDOLEONARDOLEONARDOLEONARDO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatesauce, syr, šunka, špargle
paradicsomszósz, sajt, sonka., spárga
tomatensauce, käse, schinken, spargel
tomato sauce, cheese, ham, asparagus
DIAVOLODIAVOLODIAVOLODIAVOLO € 2,60 € 3,30 € 4,90 € 6,40 € 7,30 1,7
tomatensauce, syr, saláma, šampiňony, basilikum
paradicsomszósz, sajt, szalámi, sampion, basilikum
tomatensauce, käse, wurst, champignonen, basilikum
tomato sauce, cheese, salami, champignons, basilicum
FRUTTI DI MAREFRUTTI DI MAREFRUTTI DI MAREFRUTTI DI MARE € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,2,7
tomatensauce, syr, morské živočíchy, basilikum
paradicsomszósz, sajt, tengeri mix, basilikum
tomatensauce, kãse, seemix, basilikurn
tomato sauce, cheese, sea-mixture, basilicum
IL BEBEIL BEBEIL BEBEIL BEBE € 2,60 € 3,20 € 4,80 € 6,40 € 7,20 1,7
smotana, syr, šunka, šampiňony
tejfol, sajt, sonka, sampion
sahne, käse, schinken, champignonen
cream, cheese, ham, champignons
ELDORADOELDORADOELDORADOELDORADO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
spenát, syr, šunka, artičoky, paprika, olivy
spenót, sajt, sonka, articsóka, paprika, oliva
spenat, kãse, schinken, artischoken, paprika, oliven
spinach, cheese, ham, pepper, olives
DI POLLODI POLLODI POLLODI POLLO € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,80 1,7
tomatensauce, syr, kuracie prsia, kukurica
paradicsomszósz, sajt, csibe mell, kukorica
tomatensauce, käse, hühnerbrust, mais
tomato sauce, cheese, chicken breasts, corn
CALZONE AI FRUTTI DI MARECALZONE AI FRUTTI DI MARECALZONE AI FRUTTI DI MARECALZONE AI FRUTTI DI MARE € 3,90 € 5,80 1,2,7
tomatensauce, syr, Frutti di Mare, oivy, cesnak
paradicsomszósz, sajt, Frutti di Mare, oliva, foghagyma
tomatensauce, kãse, frutti di mare, oliven, knoblauch
tomato sauce, cheese, Frutti di Mare, olives, garlic
CALZONE DI MARCOCALZONE DI MARCOCALZONE DI MARCOCALZONE DI MARCO € 3,65 € 5,45 1,3,7
tomatensauce, syr, šunka, šampiňony, vajcia
paradicsomszósz, sajt, sonka, sampion, tojás
tomatensauce, käse, schinken, champignonen, eier
tomato sauce, cheese, ham, champignons, eggs
CALZONE LA LUNACALZONE LA LUNACALZONE LA LUNACALZONE LA LUNA € 3,65 € 5,45 1,7
smotana, syr, šunka šampiňony, kukurica
tejfol, sajt, sonka, sampion, kukorica
sahne, kãse, schinken, champignonen, mais
cream, cheese, ham, champignons, corn
CALZONE CON VERDURECALZONE CON VERDURECALZONE CON VERDURECALZONE CON VERDURE € 3,65 € 5,45 1,3,7
špenát, syr, klobása , vajcia, kukurica
spenót, sajt, kolbász, tojás, kukorica
spenat, kãse, wurst, eier, mais
spinach, cheese, sausage, eggs, corn
GROSSO SPECIALEGROSSO SPECIALEGROSSO SPECIALEGROSSO SPECIALE € 3,65 € 5,45 1,7
špecialita podniku
cég kulonlegessége
hausspezialität
specialty of the house
SUPER STEIFELLSUPER STEIFELLSUPER STEIFELLSUPER STEIFELL € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,80 1,7
špecia1ita podniku
cég kulonlegessége
hausspezialitãt
specialty of the house
4 STAGIONI4 STAGIONI4 STAGIONI4 STAGIONI € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,80 1,4,7
tomatensauce, syr, šunka, tuniak, šampiňony, artičoky
paradicsomszosz, sajt, sonka, tonhal, sampion, articsók
tom.sauce, kãse, schinken, thunfisch, champi., artischoken
tom.sauce, cheese, ham, tuna fish, champignons, artich
4 FORMAGGI4 FORMAGGI4 FORMAGGI4 FORMAGGI € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,80 1,7
štyri druhy syra
négy fajta sajt
vier sorten käse
four kinds of cheese
SICILIANA SICILIANA SICILIANA SICILIANA € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr, šunka, šampiňony, feferony, olivy
paradicsomszosz, sajt, sonka, sampion, feferón, oliva
tomsauce, käse,schinken,champi,pfefferoni, oliven
tomato sauce, cheese, ham, champig, spicy pepper, olives
CARMELO CARMELO CARMELO CARMELO € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
tomatensauce, syr,olivy, syr niva, feferonky, cibuľa, šamp.
paradicsomszósz, sajt, oliva, sajt niva, feferon, hagyma, sampion
tom.sauce, käse, oliven,niva, pfefferoni, zwiebel,champ
tom.sauce, cheese,olives,niva,spicy pepper,onion,champi
PIZZA SEDLIACKÁPIZZA SEDLIACKÁPIZZA SEDLIACKÁPIZZA SEDLIACKÁ € 2,75 € 3,40 € 5,00 € 6,60 € 7,50 1,7
bryndza, oškvarky, smotana
juhtúró, töpörtyő, tejföl
liptaeur, grieben, sahne
cottage cheese, bacon, cream
FEGATINIFEGATINIFEGATINIFEGATINI € 2,50 € 3,50 € 4,90 € 6,20 € 7,20 1,7
tomatensauce, kuracia pečeň, cibuľa
paradicsomszósz, csibe máj, hagyma
tomatensauce, käse, rachendebraten, zwiebel
tomato sauce, cheese, chicken liver, onion
SLOVENSKÁ SLOVENSKÁ SLOVENSKÁ SLOVENSKÁ € 2,80 € 3,50 € 5,20 € 6,90 € 7,90 1,7
bryndza, syr, slanina, cibuľa
juhtúró, sajt, szalonna, hagyma
liptaeur, grieben, zweibel, käse
cottage cheese, bacon, cheese, onion
POSKLADAJTE SI VLASTNÚ PIZZU POSKLADAJTE SI VLASTNÚ PIZZU POSKLADAJTE SI VLASTNÚ PIZZU POSKLADAJTE SI VLASTNÚ PIZZU Z TÝCHTO SUROVÍNZ TÝCHTO SUROVÍNZ TÝCHTO SUROVÍNZ TÝCHTO SUROVÍN
PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD € 1,50 € 1,80 € 2,50 € 3,10 € 3,70 1
KLASIK KLASIK KLASIK KLASIK
PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD € 1,70 € 2,10 € 3,10 € 4,10 € 4,70 1
GRAHAM GRAHAM GRAHAM GRAHAMPIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD PIZZOVÝ ZÁKLAD € 2,40 € 3,20 € 4,60 € 5,80 € 6,90
BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁ BEZLEPKOVÁ
30 g 30 g 30 g 30 g KURACIE PRSIA, ARTIČOKY, ŠPARGĽA, TUNIAK € 1,00 2
MOZARELLA, BRYNDZA, BOLOGNESE SOUCE,
30 g 30 g 30 g 30 g ŠUNKA, SALÁMA, KLOBÁSA, OLIVY, SYR, € 0,70 7
ŠAMPIŇONY, PLESNIVÝ SYR, ANANÁS, VAJCE 7
30 g 30 g 30 g 30 g PAPRIKA, SLANINA, KUKURICA, SMOTANA € 0,50 3
FEFERONKY, CIBUĽA, PARADAJKY, ŠPENÁT
CESNAK, KÁPIA, HRÁŠOK
30 g 30 g 30 g 30 g FRUTTI DI MARE, MUŠLE, CAPPARY € 1,20 2
30 g 30 g 30 g 30 g KEČUP € 0,30
10 g10 g10 g10 g PARMEZÁN € 0,40 7
Za polovičnú porciu účtujeme 70% z ceny celej porcie.A fél porciónál 70%-at számlázunk az egész porció árábol.
Für halbe Portion wird 70% von dem Preis der vollen Portion berechnet.In case of ordered half portion, we charge 70% of the full portion price.
Váha jedál je uvedená v surovom stave !Doba prípravy jedál je minimálne 20min. od objednávky
Prajeme Vám dobrú chuť!
Jó étvágyat kívánunk!
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
ALERGÉNY ALERGÉNY ALERGÉNY ALERGÉNY1.1.1.1. LEPOKLEPOKLEPOKLEPOK 8.8.8.8. ORECHYORECHYORECHYORECHY2.2.2.2. KOROVCEKOROVCEKOROVCEKOROVCE 9.9.9.9. ZELERZELERZELERZELER3.3.3.3. VAJCIAVAJCIAVAJCIAVAJCIA 10.10.10.10. HORČICAHORČICAHORČICAHORČICA4.4.4.4. RYBYRYBYRYBYRYBY 11.11.11.11. SEZAMOVÉ SEMENÁSEZAMOVÉ SEMENÁSEZAMOVÉ SEMENÁSEZAMOVÉ SEMENÁ5.5.5.5. ARAŠÍDYARAŠÍDYARAŠÍDYARAŠÍDY 12.12.12.12. OXID SIRIČITÝOXID SIRIČITÝOXID SIRIČITÝOXID SIRIČITÝ6.6.6.6. SÓJASÓJASÓJASÓJA 13.13.13.13. VLČÍ BÔBVLČÍ BÔBVLČÍ BÔBVLČÍ BÔB
7.7.7.7. MLIEKOMLIEKOMLIEKOMLIEKO 14.14.14.14. MÄKKÝŠEMÄKKÝŠEMÄKKÝŠEMÄKKÝŠE
alergény