10/16/2015

1

РУССКИЙ КЛАССУРОК 1 НЕДЕЛЯ 1

Академия иностранных языков

Dr. Tatyana Bystrova-McIntyre, Dr. Brian Baer

KSU Foreign Language Academy

� Student program / no previous knowledge of Russian + Teacher program

� 4-week immersion program in a safe, culture-rich environment (Elementary I)

� Lead instructors and assistant teachers (structured task-based learning):

9 AM – 3 PM

� TL-only lunch (with staff)

� Culture instructors and RAs: 6 PM – 9 PM

� Study hall (self-study with staff): 9 PM – 11 PM

� Immersion experience in community� Fieldtrips

� Cooking workshops

� Special guests

� Skype sessions with native speakers

� Russian Blog

� On KSU campus—exposure to college environment

10/16/2015

2

Preamble

� You are about to see a very condensed version of our first day day of instruction. Our students already know to use ДА & НЕТ to respond to yes/no

questions. To make it easier for you, you are “equipped” with the corresponding yes-no/да-нет cards. Please raise the appropriate card them when you are asked yes-no/да-нет questions. And, if you feel adventurous, say the corresponding words! Да! Нет!

� In many programs, students study the Russian alphabet for weeks. In our program, we introduce it in one day—TO START USING IT right away!

� РАЗ – ДВА – ТРИ! You are now in Kent, OH, surrounded by our fabulous Russian

team. You are – high-school students who know close to nothing about Russian! ☺

После урока я могу … / After today’s classes I can…

� Know a bit about the Russian alphabet

� Read some Russian words (cognates)

� Recognize some countries & cities in Russian news websites

10/16/2015

3

Русский класс: правила (rules ☺)

� Английский – нет!

� Русский – да!

� Let immersion work –be patient ☺

� Trust yourself and your teachers – give your brain time to figure it all out

Привет!

� Я – профессор.

� Вы – студенты.

� Это – класс. Это русский класс.

� Меня зовут Таня. А вас?

� Меня зовут …

10/16/2015

4

На старт, внимание, марш!

Видео

� http://www.youtube.com/watch?v=GIKX9RYOX5w&feature=related

10/16/2015

5

Видео – тема?

� Политика? Да или нет?

� Алфавит? Да или нет?

� Улица Сезам? Да или нет?

Русский алфавит

10/16/2015

6

Русский алфавит & английский алфавит

� 33 буквы _____ букв?

Да или нет?

• Это русский

алфавит?

• Это английский

алфавит?

10/16/2015

7

Это алфавит? Да или нет?

• Нет, это не

алфавит.

• Это китайские

иероглифы.

Это алфавит? Да или нет?

• Это русский

алфавит?

• Это греческий

алфавит!

10/16/2015

8

Русский и греческий алфавит?

Похожи

(similar)

История!

История

Кирилл и Мефодий создали (created) русский

алфавит.

10/16/2015

9

История

Русский алфавит = Кириллица! (Cyrillic)

История

Кирилл и Мефодий – монахи.

10/16/2015

10

История

Кирилл и Мефодий жили (lived) в Македонии.

In the 9th century

Ура! Эврика! Поэтому (this is why)…

Похожи

(similar)!

10/16/2015

11

Тест – да или нет?

� Русский алфавит:

� 26 букв?

� 36 букв?

� 33 буквы?

Тест – да или нет?

� Русские буквы похожи на

� арабские буквы?

� китайские буквы?

� греческие буквы?

10/16/2015

12

Кирилл и Мефодий жили (lived) в

� В Англии?

� В Словакии?

� В Македонии?

� В Евразии?

Русские (греческие) буквы

Г gamma Германия

Д delta Дания

Л lambda Люксембург

П pi Польша

Р rho Россия

Ф phi Франция

10/16/2015

13

+ буквы:

М Македония

К Кения

С Словакия

Т Турция

А Афганистан

О Орландо ☺

Практика ☺

10/16/2015

14

Буквы – хулиганы

� В – Венгрия

� Н – Норвегия

� Е – Египет

� У – Украина

Task: Русские вебсайты

Новости (news) – какой фокус?

� Real-world and authentic! ☺

� Skim the article; especially its title and subtitle.

� Circle names of countries, cities, and other cognates you recognize.

� Think what it tells you about the focus of the Russian politics?

10/16/2015

15

Результаты

После урока я могу …

After today’s classes I can…

ДА или НЕТ?

� Know a bit about the Russian alphabet

� Read some Russian words (cognates)

� Recognize some countries & cities in Russian news websites

10/16/2015

16

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

� Ура!!! Congratulations! In about 30 minutes, you learned enough about the Russian alphabet to identify names of countries and cities in authentic Russian news websites! And maybe tell a short story about Cyrillic ☺

� After the class, think about similarities and differences between the ФОКУС of today’s news in Russia and America

Спасибо за работу!

МОЛОДЦЫ!