kromo hood 130s - dishwashers direct · 30345 15116 - foot 30345 15116/m - foot marina version ......
TRANSCRIPT
INSULATED HOODELECTRONICAL CONTROL
TYPE: 112EK
AccessoriesBREAK TANK
BOOSTER PUMPDVGW
WATER SOFTNERDETERGENT DISPENSER
DRAIN PUMP
Spare parts manual
S/N: Valid from:07/2011 Rev.: 1.0
Kromo Hood 130SPassthrough
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
7
1.1 Voltage codes
1.2 Product codes
Volt Voltage codeA 3/N/PE~380-400V 50-60HzD 3/PE~200-210V 50-60HzF 2/PE~220-240V 50-60HzG 3/N/PE~415V 50-60HzH 3/PE~220-230V 50-60HzK 3/PE~380-400V 50-60HzL 3/PE~415V 50-60HzM 3/PE~440V 60HzP 1/N/PE~220-230V 50-60HzR 2/PE~220-240V 50-60HzU 1/N/PE~240V 50-60HzV 3/PE~240V 50-60HzW 1/N/PE~100-110V 50-60Hz
Product code Full nameModel codesi INSULATED HOODe ELECTRONICAL CONTROLType codes112EK 112EKAccessory codesbt BREAK TANKbp BOOSTER PUMPdvgw DVGWws WATER SOFTNERdd DETERGENT DISPENSERdp DRAIN PUMP
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
8
01_028xe
30410
30310
30330
30320
30335
30360
30340
30345
30380
30325
30365
30315
30390
30350
30340
30355
30365
30375
3039530400
3040530415
30420
30425
30435
30300
3030530300
30436
30385
30437
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
9
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:General body parts30300 10600923 - Guide rail30305 11600001 - Rack frame30310 11600906 - Strainer plate with a strainer box30315 11600907 - Strainer plate30320 500616 - Suction filter30325 11600102 - Overflow pipe30330 13021 - DEM 40 O-ring30335 500615 - Ferrule with filter30340 11600018 - Basket support holder pin M630345 15116 - Foot30345 15116/M - Foot Marina version30350 15065/A - Cable-fastener with screw30355 13324 - Cable screw cap30360 11600960 - Frame assembly30365 11600055 - Right/left slide bearing30375 13005 - O-ring 151 NBR30380 15047/A - 2,7/2,94KW 230/240V 3 heating element30385 11600630 - Back panel30390 70305 - Hood switch30395 11600620 - Right guide rail support30400 11600621 - Left guide rail support30405 500605 - Outlet connction30410 80208 - 95x75x3 O-ring30415 11600058 - Passage ring for the security cord30420 11600059 - Support for the security system assembly30425 10700 - Spring30435 11600057/A - Securty system cord30436 11600619 - Micro switch support
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
10
01_028xe
30410
30310
30330
30320
30335
30360
30340
30345
30380
30325
30365
30315
30390
30350
30340
30355
30365
30375
3039530400
3040530415
30420
30425
30435
30300
3030530300
30436
30385
30437
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
11
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:General body parts30437 11600625 - Leavers bearing foor hood
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
12
02_202se
231225
230220
220
180
160
160
155
150
200
215
205
235
240
175165
180
185
210
170
235
255
190
240
260
270
275
265
280
250
195
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
13
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Hood insulation150 11600913 - Guide155 11600910 - Handle160 89919 - Bearing165 11214 - Screw170 11600015 - Filter175 11600014 - Roller180 11718 - M8 stainless steel self-locking nut185 11600902 - Hood, complete190 11600013 - Hook195 11823 - Ø10 stainless steel snap ring200 11600038 - Spring bush205 10800010 - Bearing210 11600026 - Elbow, right215 11600027 - Elbow, left220 11600036 - Bearing holder (grey)225 11324 - Inox screw M8x40 Uni 5731230 11185 - 8x16 Stainless steel epring washer231 76086 - Groove for hood235 70302 - Hood spring240 10800210 - Hook screw250 11600028 - Guide, right255 11600029 - Guide, left260 11600625 - Leavers bearing foor hood265 11134 - M10x35 TE Stainless steel screw270 11192 - M10 Stainless steel epring washer275 11719 - M10 inox nut280 10800115 - Lifting rod pin
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
15
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Control panel and switches3100 11600930 - Control panel3105 11600931 - Electronic card3110 11600934 - Silkscreen processed grill membrane push button-driver3115 11600940 - Circuit board3120 50651 - Plug (L=1000mm)3125 11600931/B - Gaskets for protective cover3130 50561 - Board spacer3135 11600931/A - Protective cover for board
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
17
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Electronic control HACCP43700 3060200 - e Support DATA-LOGGER43705 99910217 - e Kit remote control HACCP
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
18
29752
29753
04_025te
29770
29760
29765
29720
29750
29745
29700
29770
29705
29751
29730
29730
29740
29740
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
19
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Electric control components29700 11600955 - e Electric component panel29705 15149 - e Low noise filter29720 2000430 - e Overheat protector29730 15086 - e Contactor TLV, TLB29730 15086/B - e Contactor 240V 50Hz29740 10300050 - e Contactor TLP29740 10300052 - e 36A/20A contactor - 230V 50/60HZ29740 10300054 - e 25A/16A contactor - 230V 50/60HZ29745 10300401 - e Connecting piece 6/8mm2 yellow/green29750 10300403 - e Connecting piece 6mm229751 50562 - e Sensor29752 11600940 - e Circuit board29753 80200 - e Cable 5x4x3400mm29753 75358 - e Cable 3x6x3400mm29760 15381 - e 0-230 160/230/400/415/440 VA Transformer29765 15147 - e Fuse-holder29770 15163 - e Fuse
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
21
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valve group810 15098 - i ws Double solenoid valve - Ø10815 15115 - i ws Green pression solenoid valve820 N.C. - i ws Pression reducing valve825 15286 - i ws Pression reducing valve
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
23
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valve group800 30001000 - i Solenoid valve820 N.C. - i Pression reducing valve
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
24
28541
28540
06_004pe
28510
28535
28535
2850028505
28515
28525
28520
28530
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
25
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Break Tank28500 15720 - e,i bt 3,5 lt break tank assembly28505 10706/A - e,i bt 46-26 pressure switch28510 15100/D - e,i bt Booster pump 220/240V - body pumps in brass28515 15722 - e,i bt BT middle pipe L=920mm28520 2907350 - e,i bt 12x20 EPDM rubber hose28525 2907352 - e,i bt PVC WRAS rubber hose28530 14508 - e,i bt 4,5x9 EPDM rubber hose (minimum 2 mt)28535 10221311 - e,i bt Rubber holder Ø 12 3/8G28540 540098 e,i bt 3 ways D2528541 12533 e,i bt Reinforce for pipe in exit ( break rank )
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
26
VERSIONE PLUSPLUS VERSIONVERSION PLUS
B
A
B
A
41200
41280
41285
41205
4124541250
41215
41210
41290
41295
41220
41220
41260
4127541270
41296
41275
41289
41265
41287
41286
41288
41297
06_005ae
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
27
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse with steady temperature41200 15720 - e,i 3,5 lt break tank assembly41205 15721 - e,i BT long pipe L=1070mm41210 2907352 - e,i PVC WRAS rubber hose41215 11600105 - e,i Pipe coupling41220 10706/A - e,i 46-26 pressure switch41245 30002030 - e,i Insulation boiler41250 75205 - e,i Ø160 end piece41260 13015 - e,i O-ring 6225 OR 160 NBR41265 10702 - e,i 5 uF condenser41270 15100/DO - e,i Booster pump 220/240V - body pumps in plastic41275 10718 - e,i Pump pipe coupling41280 11600104 - e,i Boiler41285 30001011 - e,i Element 9 kW41285 30001011/A - e,i Element 12 kW41285 30001010 - e,i Element 6 kW41290 540098 - e,i 3 ways D2541291 15100/S - e,i Rotating seals41292 15100/T - e,i OR (O-ring) gasket EPDM41293 15100/U - e,i Pump rotor41294 15100/V - e,i Scroll41295 75311 - e,i Heating element cover41296 12533 - e,i Reinforce for pipe in exit ( break rank )41297 14508 - e,i 4,5x9 EPDM rubber hose
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
28
VERSIONE BREAK TANK / VERSIONE PLUSBREAK TAMK VERSION / SYSTEM PLUS VERSIONVERSION BREAK TANK / VERSION SISTEME PLUS
7500
75117512
7513
7514
7510
07_003xe
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
29
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Booster pump7500 15100/DO - e,i bp Booster pump 220/240V - body pumps in plastic7510 10702 - e,i bp 5 uF condenser - 450V7511 15100/S - e,i bp Rotating seals7512 15100/T - e,i bp OR (O-ring) gasket EPDM7513 15100/U - e,i bp Pump rotor7514 15100/V - e,i bp Scroll
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
31
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:DVGW valve12305 11807 - dvgw Clamp aisi430 12/2212310 15280 - dvgw Valve body center12315 15281 - dvgw Flat valve12320 15282 - dvgw Flat valve cover12325 15283 - dvgw Valve gasket12330 15284 - dvgw Sphere12335 15285 - dvgw O-ring 115 KTW
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
33
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Water softner group1400 16066 - ws 4 elements water softner1405 16070 - ws Nonreturn valve1410 16065 - ws Salt container1415 16067/A - ws OR O-ring1420 16067/B - ws O-ring1425 16067/C - ws Ring nut1430 16067/D - ws Plug1435 16082 - ws Funnel1440 11802 - ws 12/22 clamp (minimum 3 pieces)1445 15213 - ws 1xNA - 1xNO 220-2240/50-60 Hz single solenoid valve
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
34
10_001ae
45215
45220
45175
45165
45160
45155
45190
45195
45200
45210
45205
45180
45185
45225
45190
45233
45232
Ø 12
Ø 10Ø 12
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
35
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse aid dispenser group45155 10705/M - e Spring45160 10705/N - e Disc to membrane45165 10705/O - e Membrane45175 12506 - e Rubber-holder Ø 10mm45180 10705/G - e Pipe fitting45185 10705/C - e OR-gasket45190 10705/D - e Silicone valve45195 10705/C - e OR-gasket45200 10705/T - e Sphere made of Teflon45205 10705/R - e Brass pipe fitting45210 10705/E - e OR-gasket Guide valve45215 12525 - e Ballast45220 15058 - e Small filter (minimum 3 pieces)45225 10799/G - e GERMAC rinse aid dispenser45232 11807 - e Clamp 12/22 (min. 3 pz )45233 540104 - e Plastic 3 ways connection Ø 12-12-10mm45233 540105 - e Plastic 3 ways connection Ø 12-10-12
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
36
Rif.1600
10_003_e
1600
1605
1620
1600
16101615
1630
1625
1645
1635
1640
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
37
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Rinse aid dispenser group1600 10805 - Tecnopro non return valve1605 10806 - Ø22 O-ring1610 10807 - Membrane1615 10808 - Spring1620 10599999 - Rinse aid dispenser1625 12525 - Counter-weight1630 15058 - Small filter1635 10799 - GERMAC rinse aid dispenser1640 10798 - LANG rinse aid dispenser1645 10798/B - Brass pipe fitting
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
39
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Boiler group1600 13015 - O-ring1605 11600104 - Boiler1610 30001010 - 6/6,53KW 230/240/3 heating element1610 30001011 - 9kW heating element1610 30001011/A - 12/13,07KW 230/240V 3 heating element1610 30001011/C - 9KW 254/440V heating element [ "Marina" model ]1615 30002030 - Insulation boiler1620 75205 - Ø160 end piece1625 75311 - Heating element cover
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
40
12_003be
30800
3080530805
30815
Ø 12 Ø 12
Ø 10
30805
3082030825
30830
30810
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
41
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:3 ways connection30800 540104 - i Ø10-12-12 mm plastic 3 ways connection30805 11807 - i Clamp30810 76082 - i Rinse pipe30815 13304 - i Pipe30820 12006 - i Ø10 rinse pipe fitting30825 13003 - i OR 112 NBR O-ring30830 12006/A - i Ø10 pipe fitting 3/8x3,5 nut 19 hexagonal
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
42
13_120_e
30025
3000030010
30010
30015
30035
30040
30005
3004530050
30005
30020
30030
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
43
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Wash pump group30000 11600623 - e Pump base30005 22037 - e 2Hp Pump 230/380/415 3Fh 50Hz30005 22009/C - e Pump 1,5 Hp/1,1kW 230V 50Hz30005 10300061 - Pump 1,5Hp/1,1kW - 440Vac 60Hz ( "Marina" model )30010 11824 - e 50/70 Clamp30015 11600100 - e Suction pipe coupling30020 11600101 - e Pressure rubber hose30025 11809 - e 30/45 Clamp30030 11600103 - e Wash ramp30035 15080 - e Rotating seals30040 10200290 - e OR 1225 O-ring30045 22045 - e Pump rotor (pump 2Hp)30050 10200222 - e Scroll
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
44
14_004_e
5120
5100
5110
5135
5145
5105
5140
5155
5150
5160
SEKO
GERMAC
PLASS CONT
LANG
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
45
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Dosing detergent group5100 15985 - i dd Seko detergent pump5105 12525 - i dd Counter-weight5110 15058 - i dd Small filter5120 15123 - i dd Complet Steel injector5125 15159 - i dd OR O-ring5130 10200205 - i dd M12x1 stainless steel nut5135 15185 - i dd Seko thermoplastic pipe Ø 105140 15985 - i dd Germac detergent pump5145 15108/E - i dd Germac thermoplastic pipe Ø 85150 15985/A - i dd Ø 10 PLAS CONT thermoplastic pipe5155 15985 - i dd PLAS CONT detergent pump5160 15108/L - i dd LANG detergent pump
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
46
15_004ze
2500
VERSIONE DEPURATA+POMPA SCARICOWATER SOFTNER+DRAIN PUMP MODEL
MACHINE AVEC RECUPÉRATÉUR+POMPE DE VIDANGE
VERSIONE STANDARD (PLUS)+POMPA SCARICOSTANDARD MACHINE (PLUS)+DRAIN PUMP
MACHINE STANDARD (PLUS)+POMPE DE VIDANGE
VERSIONE DEPURATA+RECUPERATORE+POMPA SCARICOWATER SOFTNER MACHINE+HEAT RECOVERY+DRAIN PUMP
MACHINE AVEC ADOUCISSEUR+RECUPÉRATÉUR+POMPE DE VIDANGE
VERSIONE STANDARD (PLUS)+RECUPERATORE+POMPA SCARICOSTANDARD MACHINE (PLUS)+HEAT RECOVERY+DRAIN PUMP
MACHINE STANDARD (PLUS)+RECUPÉRATÉUR+POMPE DE VIDANGE
A
A
B
B
RECUPERATOREHEAT RECOVERYRECUPÉRATÉUR
BREAK TANKBREAK TANKBREAK TANK
2500
2500
2500
B
A
25152505
2525
2530
2510
2510
2510
2510
2525
2525
2525
2530
2530
2530
2505
2505
2505
2515
2520
2520
2520
2520
2505
2505
2505
2505
2515
2515 2515
25152515
2515
2515 2515
2515
2535
2535
2535
2535
2515
1
2
3
4
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
47
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Drain pump group2500 15101 - dp Drain pump 220/240V 50Hz2500 15101/B - dp Drain pump 220/240V 60Hz2505 18044 - dp Preformed coupling2510 25031 - dp 90° drain pipe2515 11806 - dp 25/40 clamp2520 540098 - dp 3 ways Ø 252525 11806 - dp 25/40 clamp2530 500606 - dp Outlet connection ( drain pump kit )2535 10727 - dp Straight drain pipe
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
49
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Pressure switch group with air trap2100 88110 - Pressure switch PR2105 135911 - Air trap2110 13301 - i Gasket2115 11702 - i Nut2120 14508 - 4,5x9 EPDM rubber hose (minimum 2 mt)
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
50
17_125te
30225
30265
30275
30285
30200
30220
30220
30210
30280
30270
30205
30175 30250
30230
30240
30300
30245
30290
30295
30305
30255
3026030255
30255
30320
30310
30315
30235
07/2011 Rev. 1.0Spare parts
51
i=INSULATED HOOD, e=ELECTRONICAL CONTROL112EK=112EKbt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT DISPENSER,dp=DRAIN PUMPA=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz
ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Turret group with rotating arms [ plastic - rinse ]30175 75319 - e Elbow coupling30200 78001 - e Distributor upper30205 75322 - e Shaft, upper30210 75317 - e Nut30220 10600900 - e Wash arm30225 75320 - e Holder30230 10651 - e Rinse axle30235 75920/A - e Rinse arm centre boss30240 75920 - e Rinse arm complete [ plastic rinse ]30245 10652 - e Rinse arm screw30250 13316/A - e DVGW hole O-ring30255 10371 - e Open rinse nozzle30260 10372 - e Closed rinse nozzle [ plastic ]30265 11600033 - e Ring [ plastic ]30270 11600035 - e Lower wash arm support30275 11600021 - e Shaft, lower30280 13015 - e O-ring30285 500621 - e Distributor lower30290 75920/D - e Right rinse arm [plastic] hole nearest centre boss30295 75920/S - e Left rinse arm [plastic]30300 76081 - e Pipe-pass O-ring 51x34x1430305 11004 - e 4x10 TCB Ø8 spax toothed screw30310 75920/B - e O ring for hub ( rinse arm )30315 13002 - e OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)30320 13002 - e OR R6 NBR O-ring (minimum 10 pieces)