Visoki predstavnik

Paddy Ashdown, s. r.

KRIVI^NI ZAKON

BOSNE I HERCEGOVINE

OP[TI DIO

I - GLAVA PRVA

Zna~ewe izraza u ovom zakonu

^lan 1.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine sa~iwavaju krivi~nopravne odredbe sadr`ane u ovom zakonu i u drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Teritorija Bosne i Hercegovine je suhozemna teritorija, obalno more i vodene povr{ine unutar wenih granica, kao i vazdu{ni prostor nad wima.

(3) Slu`beno lice je izabran ili imenovan funkcioner u organima zakonodavne, izvr{ne i sudske vlasti Bosne i Hercegovine i u drugim dr`avnim i upravnim ustanovama ili slu`bama koje vr{e odre|ene upravne, stru~ne i druge poslove u okviru prava i du`nosti vlasti koja ih je osnovala; lice koje stalno ili povremeno vr{i slu`benu du`nost u navedenim upravnim organima ili ustanovama; ovla{teno lice u privrednom dru{tvu ili u drugom pravnom licu kojem je zakonom ili drugim propisom donesenim na osnovu zakona povjereno vr{ewe javnih ovla{tewa, a koja u okviru tih ovla{tewa vr{i odre|enu du`nost; te drugo lice koje vr{i odre|enu slu`benu du`nost na osnovu ovla{tewa iz zakona ili drugog propisa donesenog na osnovu zakona.

(4) Kad je kao po~inilac odre|enog krivi~nog djela ozna~eno slu`beno lice, lica iz stava 3. ovog ~lana mogu biti po~inioci tih djela, ako iz obiqe`ja pojedinog krivi~nog djela ili iz pojedinog propisa ne proizilazi da po~inilac mo`e biti samo neko od tih lica.

(5) Odgovorno lice je lice u privrednom dru{tvu ili u drugom pravnom licu kojem je s obzirom na wenu funkciju ili na osnovu posebnog ovla{tewa povjeren odre|eni krug poslova koji se odnose na primjenu zakona ili propisa donesenih na osnovu zakona, ili op{teg akta privrednog dru{tva ili drugog pravna lica u upravqawu i rukovawu imovinom, ili se odnose na rukovo|ewe proizvodnim ili nekim drugim privrednim procesom ili na nadzor nad wima. Odgovornim licem smatra se i slu`beno lice u smislu stava 3. ovog ~lana kada su u pitawu radwe kod kojih je kao po~inilac ozna~eno odgovorno lice, a nisu propisane kao krivi~no djelo odredbama glave o krivi~nim djelima protiv slu`bene i druge odgovorne du`nosti, ili odredbama o krivi~nim djelima u~iwenim od strane slu`bena lica propisanim u nekoj drugoj glavi ovog zakona ili drugim zakonom Bosne i Hercegovine.

(6) Kad je kao po~inilac krivi~nih djela ozna~eno slu`beno ili odgovorno lice, sva lica iz st. 3. i 5. ovog ~lana mogu biti po~inilaci tih djela, ukoliko iz zakonskih obiqe`ja pojedinog krivi~nog djela ne proizilazi da po~inilac mo`e biti samo neko od tih lica.

(7) Strano slu`beno lice je ~lan zakonodavnog, izvr{nog, upravnog ili sudskog organa strane dr`ave, javni funkcioner me|unarodne organizacije i wezinih organa, sudija i drugi funkcioner me|unarodnog suda, na slu`bi u Bosni i Hercegovini.

(8) Dijete je, u smislu ovog zakona, lice koje nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

(9) Maloqetnik je, u smislu ovog zakona, lice koje nije navr{ilo osamnaest godina `ivota.

(10) Pravno lice je, u smislu ovog zakona, Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, Republika Srpska, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegovine, kanton, grad, op{tina, mjesna zajednica, svaki organizacioni oblik privrednog dru{tva i svi oblici povezivawa privrednih dru{tava, ustanova,

institucije za vr{ewe kreditnih i drugih bankarskih poslova, za obezbje|ewe imovine i lica, kao i druge finansijske institucije, fond, politi~ke organizacije i udru`ewa gra|ana i drugi oblici udru`ivawa koji mogu da sti~u sredstva i da ih koriste na isti na~in kao i svaka druga institucija ili organ koji ostvaruje i koristi sredstva i kojem je zakonom priznato svojstvo pravnog lica.

(11) Privredno dru{tvo je, u smislu ovog zakona, korporacija, preduze}e, udru`ewe, firma, partnerstvo i svaki organizacioni oblik registrovan za obavqawe privredne djelatnosti.

(12) Udru`ewe je bilo koji oblik udru`ivawa tri ili vi{e lica.

(13) Vi{e lica je najmawe dva lica ili vi{e wih.

(14) Skupina qudi je najmawe pet lica ili vi{e wih.

(15) Grupa qudi je udru`ewe od najmawe tri lica koja su povezana radi trajnog, ponovqenog ili povremenog ~iwewa krivi~nih djela, pri ~emu svako od tih lica daje svoj udio u u~iwewu krivi~nog djela.

Broj 3 - Strana 86 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(16) Organizirana grupa qudi je grupa qudi koja je formirana, a nije spontano nastala, radi neposredno slijede}eg u~iwewa krivi~nog djela i ~iji ~lanovi ne moraju imati formalno definisane uloge, koja ne mora imati kontinuitet ~lanstva ni razvijenu organizaciju.

(17) Organizirana grupa kriminalaca je organizirana grupa qudi od najmawe tri lica, koja postoji neko vrijeme, djeluju}i u ciqu u~iwewa jednog ili vi{e krivi~nih djela za koja se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna.

(18) Lice pod me|unarodnopravnom za{titom je {ef dr`ave, ukqu~uju}i i ~lanove kolektivnog organa koji obavqa funkciju {efa dr`ave prema ustavu te dr`ave, predsjednik vlade i ministar vawskih poslova, kad se nalaze izvan svoje dr`ave, kao i ~lanovi wihovih porodica koji su u wihovom dru{tvu, te svaki funkcioner ili predstavnik strane dr`ave ili funkcioner ili drugi predstavnik me|unarodne organizacije koja ima me|udr`avni karakter, koji je u vrijeme i na mjestu kada je nad wim, wegovim slu`benim prostorijama, privatnim stanom ili prevoznim sredstvom u~iweno krivi~no djelo, prema me|unarodnom pravu imao pravo na posebnu za{titu od napada na wegovu li~nost, slobodu ili dostojanstvo, kao i ~lanovi wegove porodice koji ~ine wegovo doma}instvo.

(19) Izbjeglice i raseqena lica su, u smislu ovog zakona, vi{e lica koje su napustila svoju imovinu na teritoriji Bosne i Hercegovine, u vremenskom periodu izme|u 30. aprila 1991. godine i 4. aprila 1998. godine na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine, a izme|u 30. aprila 1991. godine i 19. decembra 1998. godine na teritoriji Republike Srpske, za koje se pretpostavqa da su izbjeglice ili raseqena lica po Aneksu 7. Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini.

(20) Dr`avna tajna je podatak ili dokument koji je zakonom, drugim propisom ili op{tim aktom nadle`nog organa donesenim na osnovu zakona, odre|en dr`avnom tajnom te otkrivawem kojeg bi nastupile {tetne posqedice za nacionalnu bezbjednost ili nacionalni interes Bosne i Hercegovine.

(21) Vojna tajna je podatak ili dokument koji je zakonom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, drugim propisom Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske, ili aktom nadle`nog organa Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske donesenim na osnovu zakona progla{en vojnom tajnom.

(22) Slu`bena tajna je podatak ili dokument koji je zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op{tim aktom nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona progla{en slu`benom tajnom.

(23) Dokument ili isprava je svaki predmet koji je podoban ili odre|en da slu`i kao dokaz kakve ~iwenice koja je od zna~ewa za pravne odnose.

(24) Novac je metalno ili papirnato sredstvo pla}awa koje je na osnovu zakona u opticaju u Bosni i Hercegovini ili u stranoj dr`avi.

(25) Znaci za vrijednost podrazumijevaju i strane znakove za vrijednost.

(26) Pokretna stvar je i svaka proizvedena ili skupqena energija za davawe svjetlosti, toplote ili kretawa, kao i telefonski i drugi impulsi.

(27) Motorno vozilo je svako prometno sredstvo na motorni pogon u suhozemnom, vodenom ili zra~nom prometu.

(28) Sila je i primjena hipnoze ili omamquju}ih sredstava s ciqem da se neko protiv svoje voqe dovede u nesvjesno stawe ili onesposobi za otpor.

(29) Opojna droga je medicinski lijek ili opasna supstanca s adiktivnim i psihotropnim svojstvima, ili suspstanca koja se lako mo`e pretvoriti u takvu supstancu, ako podlije`e kontroli prema me|unarodnoj konvenciji koju je Bosna i Hercegovina ratificirala, ili supstanca koja je progla{ena opojnom drogom od strane nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije entiteta.

(30) Me|unarodni krivi~ni sud podrazumijeva Me|unarodni krivi~ni sud za podru~je biv{e Jugoslavije.

(31) Izra`avawe u jednom gramati~kom rodu, mu{kom ili `enskom, ukqu~uje oba roda fizi~kih osoba.

II - GLAVA DRUGA - OSNOVNE ODREDBE

Osnova i granice krivi~nopravne prinude

^lan 2.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije se propisuju samo za ona pona{awa kojima se tako ugro`avaju ili povrje|uju osobne slobode i prava ~ovjeka te druga prava i dru{tvene vrijednosti zajam~ene i za{ti}ene Ustavom Bosne i Hercegovine i me|unarodnim pravom, da se wihova za{tita ne bi mogla ostvariti bez krivi~nopravne prinude.

(2) Propisivawe krivi~nih djela i vrste i raspona krivi~nopravnih sankcija zasniva se na neophodnosti primjene krivi~nopravne prinude i wenoj srazmjernosti ja~ini opasnosti za li~ne slobode i prava ~ovjeka, te druge osnovne vrijednosti.

Na~elo zakonitosti

^lan 3.

(1) Krivi~na djela i krivi~nopravne sankcije propisuju se samo zakonom.

(2) Nikome ne mo`e biti izre~ena kazna ili druga krivi~nopravna sankcija za djelo koje, prije nego {to je u~iweno, nije bilo zakonom ili me|unarodnim pravom propisano kao krivi~no djelo i za koje zakonom nije bila propisana kazna.

Vremensko va`ewe Krivi~nog zakona

^lan 4.

(1) Na po~inilaca krivi~nog djela primjewuje se zakon koji je bio na snazi u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

(2) Ako se poslije u~iwewa krivi~nog djela jednom ili vi{e puta izmijeni zakon, primijeni}e se zakon koji je bla`i za po~inilaca.

Vrste krivi~nopravnih sankcija

^lan 5.

Krivi~nopravne sankcije su: kazne, uslovna osuda, mjere bezbjednosti i vaspitne mjere.

Svrha krivi~nopravnih sankcija

^lan 6.

Svrha krivi~nopravnih sankcija je:

a) preventivni uticaj na druge da po{tuju pravni sistem i ne u~ine krivi~na djela;

b) spre~avawe po~inilaca da u~ini krivi~na djela i podsticawe wegovog prevaspitawa.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 87

Ograni~ewa u izvr{ewu krivi~nopravnih sankcija

^lan 7.

Po~iniocu krivi~nog djela u izvr{ewu krivi~nopravne sankcije mogu biti oduzeta ili ograni~ena odre|ena prava samo u mjeri koja odgovara prirodi i sadr`ini te sankcije i samo na na~in kojim se obezbje|uje po{tovawe lica po~inilaca i wegovo qudsko dostojanstvo, u skladu s me|unarodnim pravom.

III - GLAVA TRE]A - PRIMJENA KRIVI^NOG ZAKONODAVSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Iskqu~ewe primjene krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema djeci

^lan 8.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se ne primijewuje prema djetetu koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije navr{ilo ~etrnaest godina `ivota.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema maloqetnicima

^lan 9.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primijewuje prema maloqetnicima u skladu s glavom X (Pravila o vaspitnim preporukama, vaspitnim mjerama i o ka`wavawu maloqetnika) ovog zakona i drugim zakonima Bosne i Hercegovine.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine na privredna dru{tva

^lan 10.

Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje na privredna dru{tva u skladu s glavom XIV (Odgovornost privrednih dru{tava za krivi~na djela) i drugim zakonima Bosne i Hercegovine ovog zakona.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine prema svakom ko na teritoriji Bosne i Hercegovine u~ini krivi~no djelo

^lan 11.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo na doma}em plovilu, bez obzira gdje se plovilo nalazilo u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine se primjewuje prema svakom ko u~ini krivi~no djelo u doma}em civilnom avionu dok je u letu ili u doma}em vojnom avionu, bez obzira gdje se avion nalazio u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela.

Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela u~iwena izvan Bosne i Hercegovine

^lan 12.

(1) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema svakome ko izvan wezine teritorije u~ini:

a) bilo koje krivi~no djelo protiv integriteta Bosne i Hercegovine iz glave XVI (Krivi~na djela protiv integriteta Bosne i Hercegovine) ovog zakona;

b) krivi~no djelo krivotvorewa novca ili krivotvorewa vrijednosnih papira Bosne i Hercegovine, krivi~no djelo krivotvorewa znakova za vrijednost ili krivotvorewa znakova za obiqe`avawe robe, mjera i utega izdatih na osnovi propisa institucija Bosne i Hercegovine iz ~l. 205. do 208. ovog zakona;

c) krivi~no djelo koje je Bosna i Hercegovina obavezna ka`wavati prema propisima me|unarodnog prava, me|unarodnih ili me|udr`avnih ugovora;

d) krivi~no djelo protiv slu`bene ili odgovorne osobe u institucijama Bosne i Hercegovine u vezi s wezinom slu`bom.

(2) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema dr`avqaninu Bosne i Hercegovine koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine u~ini bilo koje drugo krivi~no djelo osim onih koja su obuhva}ena odredbom stava 1. ovog ~lana.

(3) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema Bosni i Hercegovini ili wezinom dr`avqaninu u~ini bilo koje krivi~no djelo koje nije obuhva}eno odredbom stava 1. ovog ~lana.

(4) Krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primjewuje se prema strancu koji izvan teritorije Bosne i Hercegovine prema stranoj dr`avi ili prema strancu u~ini krivi~no djelo za koje se po tom zakonodavstvu mo`e izre}i kazna zatvora od pet godina ili te`a kazna.

(5) U slu~ajevima iz st. 2. i 3. ovog ~lana krivi~no zakonodavstvo Bosne i Hercegovine primijeni}e se samo ako se u~inilac krivi~nog djela zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine ili joj bude izru~en, a u slu~aju iz stava 4. ovog ~lana samo ako se u~inilac zatekne na teritoriji Bosne i Hercegovine i ne bude izru~en drugoj dr`avi.

Primjena Op{teg dijela ovog zakona

^lan 13.

(1) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se prema po~iniocima svih krivi~nih djela propisanih u zakonima Bosne i Hercegovine.

(2) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se prema maloqetnicima, osim ako zakonom nije druga~ije propisano.

(3) Odredbe Op{teg dijela ovog zakona primjewuju se na privredna dru{tva, osim ako ovim zakonom nije druga~ije propisano.

IV - GLAVA ^ETVRTA - ZASTARJELOST

Zastarjelost krivi~nog gowewa

^lan 14.

(1) Ako u ovom zakonu nije druga~ije propisano, krivi~no gowewe ne mo`e se preduzeti kad od u~iwewa krivi~nog djela protekne:

a) tridesetipet godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko pet godina;

d) deset godina za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko tri godine;

e) pet godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora preko jedne godine;

f) tri godine za krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora do jedne godine ili nov~anom kaznom.

Broj 3 - Strana 88 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Ako je za krivi~no djelo propisano vi{e kazni, rok zastarjelosti odre|uje se po najte`oj propisanoj kazni.

Tok i prekid zastarjelosti krivi~nog gowewa

^lan 15.

(1) Zastarijevawe krivi~nog gowewa po~iwe od dana kad je krivi~no djelo u~iweno.

(2) Zastarijevawe ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu krivi~no gowewe ne mo`e preduzeti ili nastaviti.

(3) Zastarijevawe se prekida svakom procesnom radwom koja se preduzima radi gowewa po~inilaca zbog u~iwenog krivi~nog djela.

(4) Zastarijevawe se prekida i kad po~inilac, u vrijeme dok te~e rok zastarjelosti, u~ini isto tako te{ko ili te`e krivi~no djelo.

(5) Sa svakim prekidom zastarijevawe po~iwe ponovno te}i.

(6) Zastarjelost krivi~nog gowewa nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost krivi~nog gowewa.

Zastarjelost izvr{ewa kazne

^lan 16.

Ako u ovom zakonu nije druga~ije propisano, izre~ena kazna ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tridesetipet godina ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora;

b) dvadeset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko deset godina;

c) petnaest godina ako je izre~ena kazna zatvora preko pet godina;

d) deset godina ako je izre~ena kazna zatvora preko tri godine;

e) pet godine ako je izre~ena kazna zatvora preko jedne godine;

f) tri godine ako je izre~ena kazna zatvora do jedne godine ili nov~ana kazna.

Zastarjelost izvr{ewa sporednih kazni i mjera bezbjednosti

^lan 17.

(1) Zastarjelost izvr{ewa nov~ane kazne kao sporedne kazne nastupa kad protekne dvije godine od dana pravomo}nosti presude kojom je ta kazna izre~ena.

(2) Zastarjelost izvr{ewa mjere bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa i mjere bezbjednosti oduzimawa predmeta nastupa kad protekne pet godina od dana pravomo}nosti odluke kojom su te mjere izre~ene.

(3) Zastarjelost izvr{ewa mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti nastupa kad protekne onoliko vremena koliko je sud odredio za trajawe te mjere.

Tok i prekid zastarijevawa izvr{ewa kazne i mjera bezbjednosti

^lan 18.

(1) Zastarijevawe izvr{ewa kazne po~iwe od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena, a u slu~aju opoziva uslovne osude, od dana pravomo}nosti odluke o opozivu uslovne osude.

(2) Zastarijevawe ne te~e za vrijeme za koje se po zakonu izvr{ewe kazne ne mo`e preduzeti.

(3) Zastarijevawe se prekida svakom radwom nadle`nog organa koja se preduzima radi izvr{ewa kazne.

(4) Sa svakim prekidom zastarijevawe po~iwe ponovno te}i.

(5) Zastarjelost izvr{ewa kazne nastupa u svakom slu~aju kad protekne dvaput onoliko vremena koliko se po zakonu tra`i za zastarjelost izvr{ewa kazne.

(6) Odredbe st. 2. do 5. ovog ~lana primjewuju se i na zastarjelost izvr{ewa mjera bezbjednosti.

Nezastarivost krivi~nog gowewa i izvr{ewa kazne

^lan 19.

Krivi~no gowewe i izvr{ewe kazne ne zastarijeva za krivi~na djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti te ratnih zlo~ina, kao ni za krivi~na djela za koja po me|unarodnom pravu zastarjelost ne mo`e nastupiti.

V - GLAVA PETA - KRIVI^NO DJELO

Krivi~no djelo

^lan 20.

Krivi~no djelo je protivpravno djelo koje je zakonom propisano kao krivi~no djelo, ~ija su obiqe`ja propisana zakonom i za koje je zakonom propisana krivi~nopravna sankcija.

Na~in u~iwewa krivi~nog djela

^lan 21.

(1) Krivi~no djelo mo`e se u~initi ~iwewem ili ne~iwewem.

(2) Krivi~no djelo je u~iweno ne~iwewem kad je po~inilac koji je pravno obavezan spre~iti nastupawe zakonom opisane posqedice krivi~nog djela to propustio u~initi, a takvo je propu{tawe po djelovawu i zna~ewu jednako u~iwewu tog krivi~nog djela ~iwewem.

Vrijeme u~iwewa krivi~nog djela

^lan 22.

Krivi~no djelo je u~iweno u vrijeme kad je po~inilac radio ili bio du`an raditi, bez obzira na to kad je posqedica ~iwewa ili ne~iwewa nastupila.

Mjesto u~iwewa krivi~nog djela

^lan 23.

(1) Krivi~no djelo je u~iweno kako u mjestu gdje je po~inilac radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je posqedica ~iwewa ili ne~iwewa potpuno ili djelomi~no nastupila.

(2) Krivi~no djelo je u slu~aju ka`wivog poku{aja u~iweno kako u mjestu gdje je po~inilac radio ili je bio du`an raditi, tako i u mjestu gdje je prema wegovom umi{qaju posqedica wegovog ~iwewa ili ne~iwewa potpuno ili djelimi~no trebala nastupiti.

(3) Krivi~no djelo je u slu~aju sau~esni{tva u~iweno u mjestu utvr|enom u stavu 1. ovog ~lana i u mjestu gdje je sau~esnik radio ili je bio du`an raditi ili u mjestu gdje je prema umi{qaju sau~esnika posqedica wegovog ~iwewa ili ne~iwewa trebala nastupiti.

Nu`na odbrana

^lan 24.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~iweno u nu`noj odbrani.

(2) Nu`na je ona odbrana koja je neophodno potrebna da po~inilac od sebe ili drugog odbije istovremeni ili direktno predstoje}i protivpravni napad, a koja je srazmjerna napadu.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 89

(3) Po~inilac koji prekora~i granice nu`ne odbrane mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~ewe u~inio zbog jake razdra`enosti ili straha izazvanog napadom, mo`e se i osloboditi od kazne.

Krajwa nu`da

^lan 25.

(1) Nije krivi~no djelo ono djelo koje je u~iweno u krajwoj nu`di.

(2) Krajwa nu`da postoji kad je djelo u~iweno da po~inilac od sebe ili drugog otkloni istovremenu ili direktno predstoje}u neskrivqenu opasnost koja se na drugi na~in nije mogla otkloniti, a pritom u~iweno zlo nije ve}e od zla koje je prijetilo.

(3) Po~inilac koji sam izazove opasnost ali iz nehata, ili prekora~i granice krajwe nu`de, mo`e se bla`e kazniti, a ako je prekora~ewe u~iweno pod osobito olak{avaju}im okolnostima, a mo`e se i osloboditi od kazne.

(4) Nema krajwe nu`de ako je po~inilac bio du`an izlo`iti se opasnosti.

Poku{aj

^lan 26.

(1) Ko s umi{qajem zapo~ne ~iwewe krivi~nog djela, ali ga ne dovr{i, kazni}e se za poku{aj krivi~nog djela ako se za to krivi~no djelo mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a za poku{aj drugog krivi~nog djela kad zakon izri~ito propisuje ka`wavawe i za poku{aj.

(2) Po~inilac }e se za poku{aj krivi~nog djela kazniti u granicama kazne propisane za to krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

Nepodobni poku{aj

^lan 27.

Po~inilac koji poku{a u~initi krivi~no djelo nepodobnim sredstvom ili prema nepodobnom predmetu, mo`e se osloboditi od kazne ili se mo`e bla`e kazniti.

Dobrovoqni odustanak

^lan 28.

(1) Po~inilac koji je poku{ao u~initi krivi~no djelo, ali je dobrovoqno odustao od ka`wivog poku{aja, mo`e se osloboditi od kazne.

(2) U slu~aju dobrovoqnog odustanka od ka`wivog poku{aja po~inilac }e se kazniti za one radwe koje ~ine neko drugo samostalno krivi~no djelo.

Sapo~inioci

^lan 29.

Ako vi{e lica, u~estvovawem u u~iwewu krivi~nog djela ili preduzimaju}i {to drugo ~ime se na odlu~uju}i na~in doprinosi u~iwewu krivi~nog djela, zajedni~ki u~ine krivi~no djelo, svaka od wih kazni}e se kaznom propisanom za to krivi~no djelo.

Podstrekavawe

^lan 30.

(1) Ko drugog s umi{qajem podstrekava da u~ini krivi~no djelo kazni}e se kao da ga je sam u~inio.

(2) Ko drugog s umi{qajem podstrekava na u~iwewe krivi~nog djela za koje se po zakonu mo`e izre}i kazna zatvora od tri godine ili te`a kazna, a krivi~no djelo ne bude ni poku{ano, kazni}e se kao za poku{aj krivi~nog djela.

Pomagawe

^lan 31.

(1) Ko drugom s umi{qajem pomogne u u~iwewu krivi~nog djela, kazni}e se kao da ga je sam u~inio, a mo`e se i bla`e kazniti.

(2) Kao pomagawe u u~iwewu krivi~nog djela smatra se osobito: davawe savjeta ili uputa kako da se u~ini krivi~no djelo, stavqawe na raspolagawe po~iniocu sredstava za u~iwewe krivi~nog djela, uklawawe prepreka za u~iwewe krivi~nog djela te unaprijed obe}ano prikrivawe krivi~nog djela, po~inilaca, sredstava kojima je krivi~no djelo u~iweno, tragova krivi~nog djela ili predmeta pribavqenih krivi~nim djelom.

Granice krivi~ne odgovornosti i ka`wivosti sau~esnika

^lan 32.

(1) Sapo~inilac je krivi~no odgovoran u granicama svojeg umi{qaja ili nehata, a podstreka~ i pomaga~ u granicama svog umi{qaja.

(2) Sapo~inilaca, podstreka~a ili pomaga~a koji dobrovoqno spre~i u~iwewe krivi~nog djela sud }e oslobodit od kazne.

(3) Osobni odnosi, svojstva i okolnosti zbog kojih zakon iskqu~uje krivi~nu odgovornost ili dopu{ta oslobo|ewe od kazne ili ubla`avawe kazne, mogu se uzeti u obzir samo onom po~iniocu, sapo~iniocu, podstreka~u ili pomaga~u kod kojega takvi odnosi, svojstva i okolnosti postoje.

VI - GLAVA [ESTA - KRIVI^NA ODGOVORNOST

Elementi krivi~ne odgovornosti

^lan 33.

(1) Krivi~no je odgovoran po~inilac koji je ura~unqiv i kriv za u~iweno krivi~no djelo.

(2) Po~inilac je kriv ako je krivi~no djelo u~inio s umi{qajem.

(3) Po~inilac je kriv i ako je krivi~no djelo u~inio iz nehata, ako to zakon izri~ito propisuje.

Ura~unqivost

^lan 34.

(1) Nije ura~unqivo lice koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije moglo shvatiti zna~aj svog djela ili nije moglo upravqati svojim postupcima zbog trajne ili privremene du{evne bolesti, privremene du{evne poreme}enosti ili zaostalog du{evnog razvoja (neura~unqivost).

(2) Po~inilac krivi~nog djela ~ija je sposobnost da shvati zna~aj svog djela ili sposobnost da upravqa svojim postupcima bila bitno smawena zbog nekog stawa iz stava 1. ovog ~lana mo`e se bla`e kazniti (bitno smawena ura~unqivost).

(3) Krivi~no je odgovoran po~inilac krivi~nog djela koji je upotrebom alkohola, droga ili na drugi na~in doveo sebe u stawe u kome nije mogao shvatiti zna~aj svog djela ili upravqati svojim postupcima, ako je u vrijeme dovo|ewa u to stawe djelo bilo obuhva}eno wegovim umi{qajem ili je u odnosu prema krivi~nom djelu kod wega postojao nehat a zakon za takvo djelo propisuje krivi~nu odgovornost i za nehat (samoskrivqena neura~unqivost).

(4) Bitno smawena ura~unqivost u koju se po~inilac doveo na na~in iz stava 3. ovog ~lana ne mo`e biti osnov za ubla`avawe kazne.

Broj 3 - Strana 90 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Umi{qaj

^lan 35.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~iweno s direktnim ili eventualnim umi{qajem.

(2) Po~inilac postupa s direktnim umi{qajem kada je bio svjestan svog djela i htio wegovo u~iwewe.

(3) Po~inilac postupa s eventualnim umi{qajem kada je bio svjestan da zbog wegovog ~iwewa ili ne~iwewa mo`e nastupiti zabrawena posqedica, ali je pristao na weno nastupawe.

Nehat

^lan 36.

(1) Krivi~no djelo mo`e biti u~iweno iz svjesnog ili nesvjesnog nehata.

(2) Po~inilac postupa iz svjesnog nehata kada je bio svjestan da zbog wegovog ~iwewa ili ne~iwewa mo`e nastupiti zabrawena posqedica, ali je olako dr`ao da ona ne}e nastupiti ili da }e je mo}i spre~iti.

(3) Po~inilac postupa iz nesvjesnog nehata kad po~inilac nije bio svjestan mogu}nosti nastupawa zabrawene posqedice, iako je prema okolnostima i prema svojim osobnim svojstvima bio du`an i mogao biti svjestan te mogu}nosti.

Stvarna zabluda

^lan 37.

(1) Nije krivi~no odgovorno lice koje u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije bilo svjesno nekog wegovog zakonom propisanog obiqe`ja, ili koje je pogre{no smatralo da postoje okolnosti prema kojima bi, da su one stvarno postojale, to djelo bilo dopu{teno.

(2) Ako je lice bilo u zabludi iz nehata, krivi~no je odgovorno za krivi~no djelo u~iweno iz nehata ako zakon za to krivi~no djelo propisuje ka`wavawe i za nehat.

Pravna zabluda

^lan 38.

Po~inilac krivi~nog djela koji iz opravdanih razloga nije znao da je to djelo zabraweno, mo`e se bla`e kazniti ili osloboditi od kazne.

VII - GLAVA SEDMA - KAZNE

Svrha ka`wavawa

^lan 39.

Svrha ka`wavawa je:

a) da se izrazi dru{tvena osuda u~iwenog krivi~nog djela;

b) da se utje~e na po~inilaca da ubudu}e ne ~ini krivi~na djela;

c) da se utje~e na ostale da ne ~ine krivi~na djela;

d) i da se utje~e na svijest gra|ana o pogibeqnosti krivi~nih djela i o pravednosti ka`wavawa po~inilaca.

Vrste kazni

^lan 40.

Krivi~no odgovornim po~iniocima krivi~nih djela mogu se izre}i ove kazne:

a) kazna zatvora;

c) nov~ana kazna.

Glavna i sporedna kazna

^lan 41.

(1) Kazna zatvora i kazna dugotrajnog zatvora mo`e se izre}i samo kao glavna kazna.

(2) Nov~ana kazna mo`e se izre}i i kao glavna i kao sporedna kazna.

(3) Ako je za jedno krivi~no djelo propisano vi{e kazni, samo se jedna mo`e izre}i kao glavna.

(4) Za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa nov~ana kazna kao sporedna mo`e se izre}i i kad nije propisana zakonom, ili kad je zakonom propisano da }e se po~inilac kazniti kaznom zatvora ili nov~anom kaznom, a sud kao glavnu kaznu izrekne kaznu zatvora.

Kazna zatvora

^lan 42.

(1) Kazna zatvora ne mo`e biti kra}a od trideset dana ni du`a od dvadeset godina.

(2) Za najte`e oblike te{kih krivi~nih djela u~iwenih s umi{qajem, mo`e se propisati kazna zatvora u trajawu od dvadeset do ~etrdesetpet godina (dugotrajni zatvor).

(3) Kazna dugotrajnog zatvora nikada se ne mo`e propisati kao jedina glavna kazna za pojedino krivi~no djelo.

(4) Kazna dugotrajnog zatvora ne mo`e se izre}i u~initequ koji u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela nije navr{io dvadesetijednu godinu `ivota.

(5) Pod usovima propisanim glavom X (Pravila o odgojnim preporukama, odgojnim mjerama i o ka`wavawu maloqetnika) ovog zakona mo`e se izre}i kazna maloqetni~kog zatvora. Kazna maloqetni~kog zatvora je po svojoj svrsi, prirodi, trajawu i na~inu izvr{ewa posebna kazna li{ewa slobode.

(6) Kazna zatvora se izri~e na pune godine i mjesece, a do {est mjeseci i na pune dane. Kazna dugotrajnog zatvora se izri~e samo na pune godine.

(7) Ako je izre~ena kazna dugotrajnog zatvora, amnestija i pomilovawe mogu se dati tek nakon izdr`anih tri petine te kazne.

Rad za op{te dobro na slobodi

^lan 43.

(1) Kad sud odmjeri i izrekne kaznu zatvora u trajawu od najvi{e {est mjeseci, istovremeno mo`e odrediti da se izre~ena kazna, uz pristanak optu`enog, zamijeni radom za op{te dobro na slobodi.

(2) Odluka da se kazna zatvora zamijeni radom za op{te dobro na slobodi zasniva se na ocjeni da, uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje odre|uju vrstu i raspon kazne, izvr{ewe kazne zatvora ne bi bilo neophodno za ostvarewe svrhe ka`wavawa, ali istovremeno uslovna kazna ne bi bila dovoqna za postizawe op{te svrhe krivi~nopravnih sankcija.

(3) Rad za op{te dobro na slobodi odre|uje se u trajawu srazmjernom izre~enoj kazni zatvora, od najmawe deset do najvi{e {ezdeset radnih dana. Rok izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi ne mo`e biti kra}i od jednog mjeseca niti du`i od jedne godine.

(4) Odmjeravaju}i trajawe rada za op{te dobro na slobodi kao i roka izvr{ewa tog rada, sud }e uzeti u obzir izre~enu kaznu zatvora koja se zamjewuje i mogu}nosti po~inilaca u pogledu wegove li~ne situacije i zaposlewa.

(5) U slu~aju kada osu|eni po isteku odre|enog roka, nije izvr{io ili je samo djelimi~no izvr{io rad za op{te dobro na slobodi, sud }e donijeti odluku o izvr{ewu kazne zatvora u trajawu srazmjernom vremenu preostalog rada za op{te dobro na slobodi.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 91

(6) Zamjena kazne zatvora radom za op{te dobro na slobodi mo`e se primijeniti i u slu~ajevima kada se nov~ana kazna zamjewuje kaznom zatvora prema odredbama ~lana 48. (Zamjena nov~ane kazne) ovog zakona.

(7) Raspore|ivawe na rad za op{te dobro na slobodi u smislu vrste i radnog mjesta vr{i Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, vode}i ra~una o sposobnostima i znawima osu|enog.

Uslovni otpust

^lan 44.

(1) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu, te izuzetno osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora, mo`e biti oslobo|en izdr`avawa kazne zatvora pod uslovom da ne u~ini novo krivi~no djelo prije isteka trajawa kazne (uslovni otpust).

(2) Osu|eni koji je izdr`ao polovinu kazne zatvora mo`e biti oslobo|en izdr`avawa kazne zatvora ako se za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora wegovo pona{awe popravi do te mjere da se mo`e opravdano o~ekivati da }e se nakon otpusta s izdr`avawa kazne zatvora pona{ati primjereno, a naro~ito da ne}e u~initi krivi~na djela. Prilikom odlu~ivawa o uslovnom otpustu osu|enog, uze}e se u obzir wegovo pona{awe u toku izdr`avawa kazne kao i druge okolnosti koje ukazuju na to da je svrha ka`wavawa postignuta.

(3) Osu|eni koji je izdr`ao jednu tre}inu kazne zatvora mo`e biti uslovno otpu{ten ukoliko postoje uslovi iz stava 1. ovog ~lana i ukoliko posebne okolnosti vezane za li~nost osu|enog jasno ukazuju da je postignuta svrha ka`wavawa.

(4) Osu|eni na kaznu dugotrajnog zatvora mo`e biti uslovno otpu{ten nakon izdr`ane tri petine te kazne.

Opoziv uslovnog otpusta

^lan 45.

(1) Sud }e opozvati uslovni otpust ako osu|eni za vrijeme uslovnog otpusta u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja mu je izre~ena kazna zatvora od jedne godine ili te`a kazna.

(2) Sud mo`e opozvati uslovni otpust ako osu|eni na uslovnom otpustu u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora do jedne godine. Prilikom odlu~ivawa da li da opozove uslovni otpust, sud naro~ito uzima u obzir sli~nost u~iwenih djela, wihov zna~aj, motive iz kojih su u~iwena, kao i druge okolnosti koje ukazuju na prikladnost opoziva uslovnog otpusta.

(3) Prilikom izricawa opoziva uslovnog otpusta, sud izri~e kaznu uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Dio kazne koji je osu|eni izdr`ao prema ranijoj presudi ura~unava se u izdr`avawe naknadne kazne, ali se vrijeme provedeno na uslovnom otpustu ne ura~unava.

(4) Odredbe st. 1. do 3. ovog ~lana primjewuju se i kada se osu|enom na uslovnom otpustu sudi za krivi~no djelo u~iweno prije wegovog uslovnog otpusta.

(5) Ako je osu|eni na uslovnom otpustu osu|en na kaznu zatvora do jedne godine i ako sud ne opozove uslovni otpust, vrijeme uslovnog otpusta se produ`ava za vrijeme koje je osu|eni proveo na izdr`avawu kazne zatvora.

Nov~ana kazna

^lan 46.

(1) Nov~ana kazna se izri~e u dnevnim iznosima, a ako to nije mogu}e mo`e se izre}i u odre|enom iznosu.

(2) Ako se nov~ana kazna izri~e u dnevnim iznosima, mo`e iznositi najmawe pet a najvi{e tristo{ezdeset dnevnih iznosa, a za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa najvi{e hiqadu petsto dnevnih iznosa, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(3) Ako se nov~ana kazna izri~e u odre|enom iznosu, najni`i iznos ne mo`e biti mawi od 150 KM a najvi{i iznos ne mo`e biti ve}i od 50.000 KM, a za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa iznos ne mo`e biti ve}i od 1.000.000 KM, osim u slu~ajevima propisanim ovim zakonom.

(4) Prilikom izricawa nov~ane kazne za krivi~na djela u~iwena iz koristoqubqa, sud mo`e izre}i nov~anu kaznu u ve}em iznosu od najvi{eg iznosa propisanog u st. 2. i 3. ovog ~lana, ukoliko vrijednost protivpravne imovinske koristi koju je po~inilac pribavio krivi~nim djelom prelazi iznos od

1.000.000 KM. U tom slu~aju, po~iniocu se mo`e izre~i nov~ana kazna u iznosu koji ne mo`e biti ve}i od dvostrukog iznosa od vrijednosti protivpravne imovinske koristi koju je pribavio krivi~nim djelom zbog kojeg mu se izri~e nov~ana kazna.

(5) Broj dnevnih iznosa nov~ane kazne odre|uje sud primjewuju}i op{ta pravila o odmjeravawu kazne. Visinu dnevnog iznosa sud odre|uje tako {to uzima u obzir visinu dnevnog dohotka po~inilaca prema iznosu wegove tromjese~ne neto plate i wegove druge dohotke, kao i porodi~ne obaveze. Prilikom odre|ivawa visine iznosa sud se oslawa na podatke koji u trenutku izricawa kazne nisu stariji od {est mjeseci.

(6) Podatke iz prethodnih stavova ovog ~lana koji sudu nisu poznati obezbje|uje optu`eni u roku koji odredi sud, a najkasnije do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku. Ako do zavr{etka glavnog pretresa u krivi~nom postupku sudu nisu poznate okolnosti bitne za odre|ivawe visine dnevnog iznosa nov~ane kazne, nov~ana kazna se izri~e u odre|enom iznosu, pri ~emu se primjewuju op{ta pravila za odmjeravawe kazne.

(7) Najni`i dnevni iznos nov~ane kazne iznosi jednu {ezdesetinu a najvi{e jednu tre}inu zadwe zvani~no objavqene prosje~ne mjese~ne neto plate zaposlenih u Bosni i Hercegovini, koju objavquje Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine.

(8) U presudi se odre|uje rok pla}awa nov~ane kazne, koji ne mo`e biti kra}i od petnaest dana ni du`i od {est mjeseci, ali u opravdanim slu~ajevima sud mo`e dopustiti da osu|eni isplati nov~anu kaznu i u otplatama, s tim da rok isplate ne mo`e biti du`i od dvije godine.

(9) Nov~ane kazne izre~ene i napla}ene po ovom zakonu su prihod buxeta Bosne i Hercegovine.

Zamjena nov~ane kazne

^lan 47.

(1) Nov~ana kazna se ne napla}uje prinudno.

(2) Ako se nov~ana kazna ne mo`e u cjelosti ili djelimi~no naplatiti u roku koji je utvr|en presudom, sud }e bez odlagawa donijeti odluku da se nov~ana kazna zamijeni kaznom zatvora.

(3) Nov~ana kazna }e se zamijeniti kaznom zatvora tako {to }e se za svaki zapo~eti dnevni iznos nov~ane kazne, odnosno ako je nov~ana kazna bila izre~ena u odre|enom iznosu, za svakih zapo~etih pedeset KM nov~ane kazne odrediti jedan dan zatvora, ali zatvor u tom slu~aju ne mo`e biti du`i od jedne godine.

Broj 3 - Strana 92 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(4) Ako osu|eni isplati samo dio nov~ane kazne, ostatak }e se srazmjerno pretvoriti u zatvor, a ako osu|eni isplati ostatak nov~ane kazne, izvr{ewe zatvora }e se obustaviti.

Op{ta pravila za odmjeravawe kazne

^lan 48.

(1) Sud }e po~iniocu krivi~nog djela odmjeriti kaznu u granicama koje su zakonom propisane za to krivi~no djelo, imaju}i u vidu svrhu ka`wavawa i uzimaju}i u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude mawa ili ve}a (olak{avaju}e i ote`avaju}e okolnosti), a osobito: stepen krivi~ne odgovornosti, pobude iz kojih je djelo u~iweno, ja~inu ugro`avawa ili povrede za{ti}enog dobra, okolnosti pod kojima je djelo u~iweno, raniji `ivot po~inioca, wegove li~ne prilike i wegovo dr`awe nakon u~iwenog krivi~nog djela, kao i druge okolnosti koje se odnose na li~nost po~inioca.

(2) Kad sud odmjerava kaznu po~iniocu za krivi~no djelo u~iweno u povratu, posebno }e uzeti u obzir je li ranije djelo iste vrste kao i novo djelo, jesu li oba djela u~iwena iz istih pobuda i koliko je vremena proteklo od ranije osude, odnosno od izdr`ane ili opro{tene kazne.

(3) Pri odmjeravawu nov~ane kazne, sud }e uzeti u obzir i imovno stawe po~inilaca, vode}i pri tome ra~una o visini wegove plate, wegovim drugim prihodima, wegovoj imovini i o wegovim porodi~nim obavezama.

Ubla`avawe kazne

^lan 49.

Sud mo`e po~iniocu odmjeriti kaznu ispod granice propisane zakonom ili izre}i bla`u vrstu kazne:

a) kad zakon propisuje da se po~inilac mo`e bla`e kazniti;

b) i kad sud utvrdi da postoje osobito olak{avaju}e okolnosti koje ukazuju da se i s ubla`enom kaznom mo`e posti}i svrha ka`wavawa.

Granice ubla`avawa kazne

^lan 50.

(1) Kad postoje uslovi za ubla`avawe kazne iz ~lana 49. (Ubla`avawe kazne) ovog zakona, sud }e ubla`iti kaznu u ovim granicama:

a) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od deset ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do pet godina zatvora;

b) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od tri ili vi{e godina, kazna se mo`e ubla`iti do jedne godine zatvora;

c) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od dvije godine, kazna se mo`e ubla`iti do {est mjeseci zatvora;

d) ako je za krivi~no djelo kao najmawa mjera kazne propisana kazna zatvora od jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do tri mjeseca zatvora;

e) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora od najvi{e jedne godine, kazna se mo`e ubla`iti do trideset dana zatvora;

f) ako je za krivi~no djelo propisana kazna zatvora bez naznake najmawe mjere, umjesto kazne zatvora mo`e se izre}i nov~ana kazna;

g) ako je za krivi~no djelo propisana nov~ana kazna s naznakom najmawe mjere, kazna se mo`e ubla`iti do pet dnevnih iznosa a ako se izri~e u odre|enom iznosu do 150 KM.

(2) Pri odlu~ivawu koliko }e kaznu ubla`iti prema pravilima iz stava 1. ovog ~lana, sud }e posebno uzeti u obzir najmawu i najve}u mjeru kazne propisane za to krivi~no djelo.

Oslobo|ewe od kazne

^lan 51.

(1) Sud mo`e osloboditi od kazne po~inilaca krivi~nog djela kad to zakon izri~ito propisuje.

(2) Kad je sud ovla{ten po~inilaca krivi~nog djela osloboditi od kazne, mo`e mu kaznu ubla`iti bez ograni~ewa propisanih za ubla`avawe kazne u ~lanu 49. (Ubla`avawe kazne) ovog zakona.

Poseban slu~aj oslobo|ewa od kazne za krivi~na djela po~iwena iz nehata

^lan 52.

Sud mo`e osloboditi od kazne po~inilaca krivi~nog djela u~iwenog iz nehata, kad posqedice djela tako te{ko poga|aju po~inilaca da izricawe kazne u takvom slu~aju o~igledno ne bi odgovaralo svrsi ka`wavawa.

Stjecaj krivi~nih djela

^lan 53.

(1) Ako je po~inilac jednom radwom ili s vi{e radwi u~inio vi{e krivi~nih djela za koja mu se istovremno sudi, sud }e najprije utvrditi kazne za svako od tih krivi~nih djela, pa }e za sva krivi~na djela izre}i jedinstvenu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili jedinstvenu nov~anu kaznu.

(2) Jedinstvenu kaznu sud }e izre}i po ovim pravilima:

a) ako je za neko od krivi~nih djela u stjecaju sud utvrdio kaznu dugotrajnog zatvora, izre}i }e samo tu kaznu;

b) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, jedinstvena kazna zatvora mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih kazni niti prije}i dvadeset godina;

c) ako su za sva krivi~na djela u stjecaju propisane kazne zatvora do tri godine, jedinstvena kazna zatvora ne mo`e biti ve}a od osam godina;

d) ako je za krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio samo nov~ane kazne, jedinstvena kazna mora biti ve}a od svake pojedine utvr|ene nov~ane kazne, ali ne smije dostignuti zbir utvr|enih nov~anih kazni.

(3) Ako je za neka krivi~na djela u stjecaju sud utvrdio kazne zatvora, a za druga krivi~na djela u stjecaju nov~ane kazne, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora i jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbama stava 2. ta~. b. do d. ovog ~lana.

(4) Sporednu kaznu sud }e izre}i ako je utvr|ena makar za jedno krivi~no djelo u stjecaju, a ako je utvrdio vi{e nov~anih kazni, izre}i }e jedinstvenu nov~anu kaznu prema odredbi stava 2. ta~ke d. ovog ~lana.

(5) Ako je sud za krivi~na djela u stjecaju utvrdio kazne zatvora i kazne maloqetni~kog zatvora, izre}i }e jedinstvenu kaznu zatvora prema odredbama stava 2. ta~. b. do c. ovog ~lana.

Produ`eno krivi~no djelo

^lan 54.

(1) Odredbe ovog zakona o sticaju krivi~nih djela ne}e se primijeniti kada u~inilac u~ini produ`eno krivi~no djelo.

(2) Produ`eno krivi~no djelo je u~iweno kad je u~inilac s umi{qajem u~inio vi{e istih ili istovrsnih krivi~nih djela koja s obzirom na na~in u~iwewa, wihovu vremensku povezanost i druge stvarne okolnosti koje ih povezuju ~ine jedinstvenu cjelinu.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 93

(3) Kada se radi o produ`enom krivi~nom djelu istih zakonskih obiqe`ja, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za to krivi~no djelo. Ako se radi o istovrsnim krivi~nim djelima, sud }e izabrati vrstu i mjeru kazne koja je propisana za najte`e od tih djela.

Odmjeravawe kazne osu|enom licu

^lan 55.

(1) Ako se osu|enom licu sudi za krivi~no djelo u~iweno prije nego {to je zapo~eo izdr`avawe kazne po ranijoj osudi, ili za krivi~no djelo u~iweno za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, sud }e izre}i jedinstvenu kaznu za sva krivi~na djela primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovoga zakona uzimaju}i ranije izre~enu kaznu kao ve} utvr|enu. Kazna ili dio kazne koju je osu|eni izdr`ao, ura~una}e se u izre~enu kaznu zatvora ili kaznu dugotrajnog zatvora.

(2) Za krivi~no djelo u~iweno za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, sud }e po~iniocu izre}i kaznu nezavisno od ranije izre~ene kazne, ako se primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona ne bi mogla ostvariti svrha ka`wavawa s obzirom na trajawe neizdr`anog dijela ranije izre~ene kazne.

(3) Prema osu|enom koji za vrijeme izdr`avawa kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora u~ini krivi~no djelo za koje zakon propisuje nov~anu kaznu ili kaznu zatvora do jedne godine, primijeni}e se disciplinska mjera.

Ura~unavawe pritvora i ranije kazne

^lan 56.

(1) Vrijeme provedeno u pritvoru, kao i svako li{ewe slobode u vezi s krivi~nim djelom, ura~unavaju se u izre~enu kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora, kaznu maloqetni~kog zatvora ili nov~anu kaznu.

(2) Pri svakom ura~unavawu izjedna~ava se dan pritvora, dan li{ewa slobode, dan maloqetni~kog zatvora, dan zatvora, dan dugotrajnog zatvora i iznos od 50 KM.

Ura~unavawe pritvora i kazne izdr`ane u inostranstvu

^lan 57.

Pritvor, li{ewe slobode u toku ekstradicijskog postupka, kao i kazna koju je po~inilac izdr`ao po presudi inostranog suda ura~una}e se u kaznu koju izrekne doma}i sud za isto krivi~no djelo, a ako kazne nisu iste vrste, ura~unavawe }e se izvr{iti po ocjeni suda.

VIII - GLAVA OSMA - USLOVNA OSUDA

Svrha uslovne osude

^lan 58.

Svrha uslovne osude je da se u~initequ krivi~nog djela uputi upozorewe uz prijetwu kaznom (uslovna osuda) kojim se omogu}ava ostvarewe svrhe krivi~nopravnih sankcija izricawem kazne bez wezinog izvr{ewa, kad izvr{ewe kazne nije nu`no radi krivi~nopravne za{tite.

Uslovna osuda

^lan 59.

(1) Uslovnom osudom sud po~iniocu krivi~nog djela utvr|uje kaznu i istodobno odre|uje da se ona ne}e izvr{iti ako osu|eni za vrijeme koje odredi sud, a koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina (vrijeme provjeravawa), ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Pri odlu~ivawu ho}e li izre}i uslovnu osudu sud }e, vode}i ra~una o svrsi uslovne osude, posebno uzeti u obzir li~nost po~inioca, wegov raniji `ivot, wegovo pona{awe poslije u~iwenog krivi~nog djela, stepen krivi~ne odgovornosti i druge okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~iweno.

(3) Uslovna osuda se mo`e izre}i kad je po~iniocu utvr|ena kazna zatvora u trajawu do dvije godine ili nov~ana kazna.

(4) Za krivi~na djela za koja se mo`e izre}i kazna zatvora u trajawu od deset godina ili te`a kazna mo`e se izre}i uslovna osuda samo ako je kazna iz stava 3. ovog ~lana utvr|ena ubla`avawem zakonom propisane kazne.

(5) Uslovna osuda se ne mo`e izre}i za krivi~na djela za koja se ni ubla`avawem kazne ne mo`e izre}i kazna zatvora mawa od jedne godine.

(6) Ako je po~iniocu utvr|ena i kazna zatvora i nov~ana kazna, uslovna osuda se mo`e izre}i za obje kazne ili samo za kaznu zatvora.

(7) Mjere bezbjednosti, izre~ene uz uslovnu osudu, izvr{avaju se.

Obaveze po~inioca kojem je izre~ena uslovna osuda

^lan 60.

(1) Sud mo`e u uslovnoj osudi odrediti ispuwavawe slijede}ih obaveza: da }e osu|eni vratiti imovinsku korist pribavqenu krivi~nim djelom, da }e nadoknaditi {tetu koju je prouzrokovao krivi~nim djelom, ili ispuwavawe druge obaveze predvi|ene krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine.

(2) Rok za ispuwewe obaveza iz stava 1. ovog ~lana utvr|uje sud u okviru odre|enog vremena provjeravawa.

Opoziv uslovne osude zbog novog krivi~nog djela

^lan 61.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu ako osu|eni u toku vremena provjeravawa u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora od dvije godine ili te`a kazna.

(2) Ako osu|eni u vrijeme provjeravawa u~ini jedno ili vi{e krivi~nih djela za koja je izre~ena kazna zatvora u trajawu kra}em od dvije godine ili nov~ana kazna, sud }e, po{to ocijeni sve okolnosti koje se odnose na u~iwena krivi~na djela i po~inilaca, a posebno srodnost u~iwenih krivi~nih djela, wihov zna~aj i pobude iz kojih su u~iwena, odlu~iti ho}e li opozvati uslovnu osudu. Pri tome sud je vezan zabranom izricawa uslovne osude ako po~iniocu za krivi~na djela utvr|ena u uslovnoj osudi i za nova krivi~na djela treba izre}i kaznu zatvora u trajawu vi{e od dvije godine (~lan 59. Uslovna osuda, stav 3. ovog zakona).

(3) Ako opozove uslovnu osudu, sud }e primjenom odredaba ~lana 53. (Stjecaj krivi~nih djela) ovog zakona izre}i jedinstvenu kaznu i za ranije u~iweno i za novo krivi~no djelo, uzimaju}i kaznu iz opozvane uslovne osude kao utvr|enu.

(4) Ako ne opozove uslovnu osudu, sud mo`e za novo krivi~no djelo izre}i uslovnu osudu ili kaznu. Ako sud ocijeni da i za novo krivi~no djelo treba izre}i uslovnu osudu, utvrdi}e jedinstvenu kaznu i za ranije u~iweno i za novo krivi~no djelo primjenom odredaba ~lana 53. ovog zakona i odredi}e novo

vrijeme provjeravawa, koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od pet godina ra~unaju}i od dana pravomo}nosti nove presude. Osu|enom kojem za novo krivi~no djelo bude izre~ena kazna zatvora, vrijeme provedeno na izdr`avawu ove kazne ne ura~unava se u vrijeme provjeravawa utvr|eno uslovnom osudom za ranije krivi~no djelo.

Broj 3 - Strana 94 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Opoziv uslovne osude zbog ranije u~iwenog krivi~nog djela

^lan 62.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu ako poslije wezinog izricawa utvrdi da je osu|eni u~inio krivi~no djelo prije nego {to je uslovno osu|en i ako ocijeni da ne bi bilo osnova za izricawe uslovne osude da se znalo za to krivi~no djelo. U tom slu~aju primijeni}e odredbu ~lana 61. (Opoziv uslovne osude zbog novog krivi~nog djela) stava 3. ovog zakona.

(2) Ako sud ne opozove uslovnu osudu, primijeni}e odredbu ~lana 61. stava 4. ovog zakona.

Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza

^lan 63.

(1) Sud }e opozvati uslovnu osudu i izre}i izvr{ewe izre~ene kazne ako osu|eni u odre|enom vremenu provjeravawa ne ispuni izre~enu obavezu u slu~ajevima kada je mogao ispuniti tu obavezu.

(2) U slu~aju nemogu}nosti ispuwavawa izre~ene obaveze, sud mo`e produ`iti rok za ispuwewe te obaveze ili je zamijeniti drugom odgovaraju}om obavezom predvi|enom krivi~nim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine, ili mo`e osu|enog osloboditi ispuwewa izre~ene obaveze.

Rokovi za opoziv uslovne osude

^lan 64.

(1) Uslovna osuda se mo`e opozvati u toku vremena provjeravawa.

(2) Ako osu|eni u toku vremena provjeravawa u~ini krivi~no djelo koje povla~i opoziv uslovne osude, a to je presudom utvr|eno tek poslije isteka vremena provjeravawa, uslovna osuda mo`e se opozvati najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravawa.

(3) Ako osu|eni u odre|enom roku ne ispuni neku obavezu iz ~lana 60. (Obaveze po~inilaca kojem je izre~ena uslovna osuda) stava 1. ovog zakona, sud mo`e opozvati uslovnu osudu najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je proteklo vrijeme provjeravawa i odrediti da se izvr{i kazna utvr|ena u uslovnoj osudi.

Uslovna osuda sa za{titnim nadzorom

^lan 65.

(1) Sud mo`e odrediti da se po~inilac, kome je izre~ena uslovna osuda, stavi pod za{titni nadzor ako s obzirom na okolnosti u~iwewa krivi~nog djela, li~nost po~inioca, wegov raniji `ivot i dr`awe poslije u~iwenog krivi~nog djela smatra da }e se uz odre|ivawe za{titnog nadzora svrha uslovne osude i dru{tveno prilago|avawe osu|enog boqe ostvariti.

(2) Za{titni nadzor obuhva}a ovim zakonom predvi|ene mjere pomo}i, brige, nadzora i za{tite, s tim da vrijeme trajawa nadzora ne mo`e biti kra}e od {est mjeseci niti du`e od dvije godine.

Sadr`aj za{titnog nadzora

^lan 66.

Za{titni nadzor mo`e obuhvatiti ove obaveze:

a) lije~ewe u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

b) uzdr`avawe od upotrebe alkoholnih pi}a ili opojnih droga;

c) posje}ivawe odre|enih psihijatrijskih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta i postupawe po wihovim savjetima;

d) osposobqavawe za odre|eno zanimawe;

e) prihva}awe zaposlewa koje odgovara stru~noj spremi i sposobnostima po~inilaca;

f) raspolagawe s platom i drugim prihodima ili imovinom na primjeren na~in i u skladu s bra~nim i porodi~nim obavezama.

Odre|ivawe za{titnog nadzora

^lan 67.

(1) Sud u presudi odre|uje jednu ili vi{e obaveza iz ~lana 66. (Sadr`aj za{titnog nadzora) ovog zakona utvr|uju}i wihov sadr`aj.

(2) Prilikom odre|ivawa obaveza iz ~lana 66. ovog zakona sud }e naro~ito uzeti u obzir godine `ivota po~inilaca, wegovo op{te zdravstveno i du{evno stawe, wegove sklonosti i navike u na~inu vo|ewa `ivota, naro~ito u ku}i, {koli ili na radnom mjestu, pobude iz kojih je u~inio krivi~no djelo i pona{awe poslije u~iwenog krivi~nog djela, wegov raniji `ivot, li~ne i porodi~ne prilike, kao i druge okolnosti koje se odnose na li~nost po~inioca a od zna~aja su za izbor obaveza za{titnog nadzora i wihovo trajawe.

(3) Ako u toku trajawa za{titnog nadzora sud utvrdi da je ispuwena svrha za{titnog nadzora, mo`e za{titni nadzor ukinuti prije isteka odre|enog vremena.

(4) Ako osu|eni kojem je izre~en za{titni nadzor ne ispuwava obaveze koje mu je sud odredio, sud ga mo`e opomenuti ili mo`e ranije obaveze zamijeniti drugim ili produ`iti trajawe za{titnog nadzora u okviru vremena provjeravawa, ili opozvati uslovnu osudu.

IX - GLAVA DEVETA - MJERE BEZBJEDNOSTI

Svrha mjera bezbjednosti

^lan 68.

Svrha mjera bezbjednosti je da se otklone stawa ili uslovi koji mogu utjecati da po~inilac ubudu}e u~ini krivi~na djela.

Vrste mjera bezbjednosti

^lan 69.

Po~inilacima krivi~nih djela mogu se izre}i ove mjere bezbjednosti:

a) obavezno psihijatrijsko lije~ewe;

b) obavezno lije~ewe od zavisnosti;

c) zabrana vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti;

d) oduzimawe predmeta.

Izricawe mjera bezbjednosti

^lan 70.

Sud mo`e po~iniocu krivi~nog djela izre}i jednu ili vi{e mjera bezbjednosti kad postoje uslovi za wihovo izricawe propisani ovim zakonom.

Obavezno psihijatrijsko lije~ewe

^lan 71.

(1) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa izri~e se po~iniocu krivi~nog djela koji je krivi~no djelo u~inio u stawu bitno smawene ura~unqivosti, odnosno smawene ura~unqivosti, ako postoji opasnost da bi uzroci takvog stawa mogli i u budu}e djelovati na po~inilaca da u~ini novo krivi~no djelo.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 95

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa mo`e se izvr{iti, pod uslovima utvr|enim u stavu 1. ovog ~lana, uz izdr`avawe kazne zatvora ili uz rad za op{te dobro na slobodi, ili uz uslovnu osudu.

(3) Mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa traje dok ne prestanu razlozi zbog kojih je izre~ena, ali najdu`e do isteka izdr`avawa kazne zatvora ili izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi ili isteka vremena provjeravawa uz uslovnu osudu.

(4) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stav 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji se u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom psihijatrijskom lije~ewu.

(5) Pod uslovima iz stava 2. ovog ~lana, obavezno psihijatrijsko lije~ewe se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uslovno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~ewe, uslovni otpust }e se opozvati.

(6) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji se ne podvrgne psihijatrijskom lije~ewu tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa odre|enih obaveza) ovog zakona.

Obavezno lije~ewe od zavisnosti

^lan 72.

(1) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti mo`e se izre}i po~iniocu koji je krivi~no djelo u~inio pod odlu~uju}im djelovawem zavisnosti od alkohola ili opojnih droga, ako postoji opasnost da }e zbog te zavisnosti i ubudu}e u~initi krivi~na djela.

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti, pod uslovima iz stava 1. ovog ~lana, mo`e se izre}i uz istu krivi~nopravnu sankciju, u istom trajawu i na isti na~in kako je ovim zakonom propisano za mjeru bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa.

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji se u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora ne podvrgne obaveznom lije~ewu od zavisnosti.

(4) Pod uslovima iz ~lana 71. (Obavezno psihijatrijsko lije~ewe) stava 2. ovog zakona, obavezno lije~ewe od zavisnosti se mo`e nastaviti izvan medicinske ustanove nakon {to je osu|eni uslovno otpu{ten. Ako osu|eni ne nastavi lije~ewe, uslovni otpust }e se opozvati.

(5) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji se ne podvrgne lije~ewu od zavisnosti tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza) ovog zakona.

Zabrana vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti

^lan 73.

(1) Mjera bezbjednosti zabrane vr{ewa odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i po~iniocu koji je u~inio krivi~no djelo vezano za imovinu koja mu je bila povjerena ili kojoj je imao pristup zahvaquju}i svom pozivu, djelatnosti ili du`nosti, ako postoji opasnost da bi takvo vr{ewe moglo poticajno djelovati da u~ini novo krivi~no djelo zloupotrebom svog poziva, djelatnosti ili du`nosti vezano za imovinu koja mu je povjerena ili kojoj ima pristup.

(2) Mjera bezbjednosti zabrane vr{ewa odre|enog poziva, djelatnosti ili du`nosti mo`e se izre}i u trajawu koje ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od deset godina, ra~unaju}i od dana pravomo}nosti odluke, s tim da se vrijeme provedeno na izdr`avawu kazne zatvora ne ura~unava u vrijeme trajawa ove mjere bezbjednosti.

(3) Kao u slu~aju iz ~lana 43. (Rad za op{te dobro na slobodi) stava 5. ovog zakona, izvr{ewe kazne zatvora mo`e se odrediti po~iniocu krivi~nog djela koji u toku izvr{ewa rada za op{te dobro na slobodi kao zamjeni za kaznu zatvora prekr{i zabranu vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(4) Prema po~iniocu krivi~nog djela koji prekr{i zabranu vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti tokom vremena provjeravawa odre|enog u uslovnoj osudi, mo`e se postupiti prema odredbi ~lana 63. (Opoziv uslovne osude zbog neispuwewa izre~enih obaveza) ovog zakona.

Oduzimawe predmeta

^lan 74.

(1) Predmeti koji su upotrijebqeni ili su bili namijeweni za u~iwewe krivi~nog djela ili koji su nastali u~iwewem krivi~nog djela oduze}e se, kada postoji opasnost da }e biti ponovo upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela ili kada se u ciqu za{tite op{te bezbjednosti ili iz moralnih razloga oduzimawe ~ini apsolutno neophodno, ako su vlasni{tvo po~inilaca.

(2) Predmeti iz stava 1. ovog ~lana mogu se oduzeti i kad nisu vlasni{tvo po~inilaca ako to zahtijevaju interesi op{te bezbjednosti i interesi morala, ali time se ne dira u prava tre}ih lica na naknadu {tete od po~inilaca.

(3) U slu~ajevima iz stava 2. ovog ~lana, zakonom se mo`e propisati obavezno oduzimawe predmeta.

X - GLAVA DESETA - PRAVILA O VASPITNIM PREPORUKAMA, O VASPITNIM MJERAMA I O KA@WAVAWU MALOQETNIKA

Primjena posebnih krivi~nih odredaba za maloqetnike

^lan 75.

(1) Za maloqetne po~inioce krivi~nih djela va`e odredbe ove glave ovog zakona, a ostale krivi~nopravne odredbe iz drugih zakona primjewuju se na maloqetnike samo ako ne izlaze iz okvira utvr|enih posebnim odredbama o maloqetnim po~inilacima krivi~nih djela.

(2) Posebne odredbe o maloqetnim po~iniocima krivi~nih djela primjewuju se, pod uslovima propisanim odredbama ove glave ovog zakona, i na punoqetna lica kad im se sudi za krivi~na djela koja su u~inila kao maloqetnici, a izuzetno i na lica koja su u~inile krivi~no djelo kao mla|i punoqetnici.

Uslovi primjene vaspitnih preporuka

^lan 76.

(1) Prema maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se primijeniti vaspitne preporuke za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Odgojne preporuke prema maloqetniku mo`e primijeniti nadle`ni tu`ilac ili sudija za maloqetnike.

(3) Uslovi primjene vaspitnih preporuka su: priznawe krivi~nog djela od strane maloqetnika i wegova izra`ena spremnost za pomirewem s o{te}enim.

Broj 3 - Strana 96 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Svrha vaspitnih preporuka

^lan 77.

Svrha vaspitnih preporuka je:

a) da se ne pokre}e krivi~ni postupak prema maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela;

b) i da se primjenom vaspitnih preporuka utje~e na maloqetnika da ubudu}e ne u~ini krivi~na djela.

Vrste vaspitnih preporuka

^lan 78.

(1) Odgojne preporuke su:

a) osobno izviwewe o{te}enom;

b) naknada {tete o{te}enom;

c) redovno poha|awe {kole;

d) rad u korist humanitarne organizacije ili lokalne zajednice;

e) prihva}awe odgovaraju}eg zaposlewa;

f) smje{taj u drugu porodicu, dom ili ustanovu;

g) lije~ewe u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi;

h) posje}ivawe vaspitnih, obrazovnih, psiholo{kih i drugih savjetovali{ta.

(2) Odgojne preporuke iz ta~. a. do c. i h. stava 1. ovog ~lana primjewuje ovla{teni tu`ilac, a vaspitne preporuke iz ta~. d. do g. primjewuje sud za maloqetnike.

Izbor vaspitnih preporuka

^lan 79.

(1) Pri izboru vaspitnih preporuka ovla{teni tu`ilac ili sudija za maloqetnike uze}e u obzir sveukupne interese maloqetnika i o{te}enog. Pritom }e posebno voditi ra~una da se primijewenim vaspitnim preporukama ne dovede u pitawe maloqetnikovo redovno {kolovawe ili wegov rad.

(2) Odgojne preporuke mogu trajati najdu`e jednu godinu.

(3) Odgojne preporuke mogu se u toku wihovog izvr{avawa zamijeniti drugom ili ukinuti.

(4) Izbor i primjena vaspitnih preporuka vr{i se u saradwi s roditeqima ili starateqima maloqetnika i organima socijalnog starawa.

Krivi~ne sankcije prema maloqetnicima

^lan 80.

(1) Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se izre}i vaspitne mjere i odre|ene mjere bezbjednosti, a starijem maloqetniku izuzetno se mo`e izre}i kazna maloqetni~kog zatvora.

(2) Maloqetniku koji je u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela navr{io ~etrnaest, a nije navr{io {esnaest godina `ivota (mla|i maloqetnik), mogu se izre}i samo vaspitne mjere.

(3) Maloqetniku koji je u vrijeme u~iwewa krivi~nog djela navr{io {esnaest, a nije navr{io osamnaest godina `ivota (stariji maloqetnik), mogu se izre}i vaspitne mjere pod uslovima propisanim ovim zakonom, a izuzetno mu se mo`e izre}i kazna maloqetni~kog zatvora.

(4) Maloqetniku se mogu izre}i mjere bezbjednosti pod uslovima propisanim ovim zakonom.

(5) Maloqetniku se ne mo`e izre}i uslovna osuda.

Svrha vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 81.

Svrha vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora je da se pru`awem za{tite i pomo}i maloqetnim po~inilacima krivi~nih djela, nadzorom nad wima, wihovim stru~nim osposobqavawem i razvijawem wihove li~ne odgovornosti obezbijedi wihovo vaspitawe, prevaspitawe i pravilan razvoj. Uz to, svrha kazne maloqetni~kog zatvora je poseban utjecaj na maloqetnog po~inilaca da ubudu}e ne u~ine krivi~na djela, kao i na druge maloqetnike da ne u~ine krivi~na djela.

Vrste vaspitnih mjera

^lan 82.

(1) Odgojne mjere su:

a) disciplinske mjere;

b) mjere poja~anog nadzora;

c) zavodske mjere.

(2) Disciplinske mjere izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem nije potrebno izre}i trajnije mjere vaspitawa i prevaspitawa, naro~ito ako je u~inio krivi~no djelo iz nepromi{qenosti ili lakomislenosti.

(3) Mjere poja~anog nadzora izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere vaspitawa, prevaspitawa ili lije~ewa uz odgovaraju}i nadzor, a nije potrebno wegovo potpuno odvajawe iz dotada{we sredine.

(4) Zavodske mjere izri~u se maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem treba izre}i trajnije mjere vaspitawa, prevaspitawa ili lije~ewa uz wegovo potpuno odvajawe iz dotada{we sredine. Zavodske mjere ne mogu trajati du`e od pet godina.

Odgojne mjere

^lan 83.

Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela mogu se izre}i ove vaspitne mjere:

a) disciplinska mjera upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike;

b) mjere poja~anog nadzora: od strane roditeqa, usvojiteqa ili starateqa; u drugoj porodici; ili od strane nadle`nog organa socijalne za{tite;

c) zavodske mjere: upu}ivawe u vaspitnu ustanovu, u vaspitno-popravni dom ili u drugu ustanovu za osposobqavawe.

Izbor vaspitne mjere

^lan 84.

Pri izboru vaspitne mjere sud }e uzeti u obzir godine `ivota maloqetnika, stepen wegove du{evne razvijenosti, wegova psihi~ka svojstva, wegove sklonosti, pobude iz kojih je krivi~no djelo u~inio, dotada{we vaspitawe, sredinu i prilike u kojima je `ivio, te`inu krivi~nog djela te da li mu je ranije bila izre~ena vaspitna mjera ili kazna i sve druge okolnosti koje mogu biti od utjecaja na izricawe vaspitne mjere.

Upu}ivawe u disciplinski centar za maloqetnike

^lan 85.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike kad je potrebno da se odgovaraju}im kratkotrajnim mjerama utje~e na li~nost i vladawe maloqetnog po~inioca krivi~nog djela.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 97

(2) Maloqetnika kome je izre~ena mjera iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e uputiti u disciplinski centar:

a) na odre|eni broj sati u prazni~ne dane, ali najvi{e ~etiri uzastopna prazni~na dana;

b) na odre|eni broj sati u toku dana, ali najdu`e u trajawu jednog mjeseca;

c) na neprekidni boravak za utvr|eni broj dana, ali ne du`e od dvadeset dana.

(3) Pri izricawu mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e voditi ra~una da uslijed wenog izvr{ewa maloqetnik ne izostane s redovne {kolske nastave ili posla.

(4) U disciplinskom centru maloqetnik se mo`e uposliti na korisnim radovima koji odgovaraju wegovim godinama `ivota, ukoliko on ili wegov starateq na to pristanu.

(5) Pri izricawu vaspitne mjere upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike, sud mo`e izre}i i vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite, koja se izvr{ava po izvr{ewu vaspitne mjere upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike.

Poja~an nadzor roditeqa, usvojiteqa ili starateqa

^lan 86.

(1) Odgojnu mjeru poja~anog nadzora roditeqa, usvojiteqa ili starateqa sud }e izre}i ako su roditeqi, usvojiteq ili starateq propustili nadzor nad maloqetnikom a u mogu}nosti su da takav nadzor vr{e.

(2) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana, sud mo`e roditequ, usvojitequ ili staretequ dati potrebne upute i nalo`iti im odre|ene du`nosti u pogledu mjera koje treba preduzeti za vaspitawe maloqetnika, za wegovo lije~ewe i za otklawawe {tetnih utjecaja na wega.

(3) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud mo`e odrediti da nadle`ni organ socijalnog starawa provjerava weno izvr{avawe i ukazuje pomo} roditequ, usvojitequ ili staratequ. Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku takvog provjeravawa, s tim da ono ne mo`e trajati mawe od jedne ni du`e od tri godine.

Poja~an nadzor u drugoj porodici

^lan 87.

(1) Ako roditeqi, usvojiteq ili starateq nisu u mogu}nosti da nad maloqetnikom vr{e poja~an nadzor ili ako se od wih takav nadzor ne mo`e opravdano o~ekivati, sud }e maloqetniku izre}i vaspitnu mjeru poja~anog nadzora u drugoj porodici koja je voqna da ga primi i koja ima mogu}nosti da nad wim vr{i poja~an nadzor.

(2) Izvr{ewe vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana obustavi}e se kad roditeqi, usvojiteq ili starateq steknu mogu}nost da nad maloqetnikom vr{e poja~an nadzor ili kad prema rezultatu vaspitawa prestane potreba za poja~anim nadzorom.

(3) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }e odrediti da za vrijeme wenog trajawa nadle`ni organ socijalne za{tite provjerava weno izvr{avawe i ukazuje potrebnu pomo} porodici u kojoj je maloqetnik smje{ten.

Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite

^lan 88.

(1) Ako roditeqi, usvojiteq ili starateq nisu u mogu}nosti da vr{e poja~an nadzor nad maloqetnikom, a ne postoje ni uslovi za izricawe vaspitne mjere poja~anog nadzora u drugoj porodici, sud }e izre}i maloqetniku vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite.

(2) Sud }e naknadno odlu~iti o prestanku vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana, s tim da weno trajawe ne mo`e biti kra}e od jedne ni du`e od tri godine. Za vrijeme trajawa ove mjere maloqetnik i daqe ostaje

da `ivi kod roditeqa, usvojiteqa ili starateqa, a poja~an nadzor nad wim vr{i ovla{teno lice nadle`nog organa socijalne za{tite.

(3) Ovla{teno lice nadle`nog organa socijalne za{tite brine se o {kolovawu maloqetnika, wegovom zaposlewu, odvajawu iz sredine koja na wega {tetno utje~e, potrebnom lije~ewu i sre|ivawu prilika u kojima `ivi.

Posebne obaveze uz mjere poja~anog nadzora

^lan 89.

(1) Pri izricawu neke od vaspitnih mjera poja~anog nadzora iz ~lana 86. (Poja~an nadzor roditeqa, usvojiteqa ili starateqa), 87. (Poja~an nadzor u drugoj porodici) i 88. (Poja~an nadzor nadle`nog organa socijalne za{tite) ovog zakona, sud mo`e maloqetniku odrediti jednu ili vi{e posebnih obaveza, ako je to potrebno za uspje{nije izvr{ewe izre~ene mjere, s tim da te obaveze ne mogu trajati du`e od trajawa vaspitne mjere.

(2) Sud mo`e maloqetniku odrediti naro~ito ove obaveze: osobno izviwewe o{te}enom, naknada {tete u okviru vlastitih mogu}nosti, redovno poha|awe {kole, osposobqavawe za zanimawe koje odgovara wegovim sposobnostima i sklonostima, uzdr`avawe od u`ivawa alkoholnih pi}a i opojnih droga, posje}ivawe odgovaraju}e zdravstvene ustanove ili savjetovali{ta te uzdr`avawe od dru`ewa s licima koja na wega {tetno djeluju.

(3) Sud mo`e obaveze koje je odredio naknadno ukinuti ili izmijeniti.

(4) U slu~aju neispuwewa obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud mo`e izre~enu mjeru poja~anog nadzora zamijeniti drugom vaspitnom mjerom.

(5) Pri odre|ivawu obaveza iz stava 2. ovog ~lana sud }e maloqetnika upozoriti na posqedice iz stava 4. ovog ~lana.

Upu}ivawe u vaspitnu ustanovu

^lan 90.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitnu ustanovu za vaspitawe maloqetnika maloqetniku nad kojim treba obezbijediti vr{ewe stalnog nadzora od strane stru~nih vaspita~a u ustanovi za vaspitawe maloqetnika.

(2) U vaspitnoj ustanovi maloqetnik ostaje najmawe {est mjeseci, a najvi{e tri godine. Pri izricawu ove mjere sud ne}e odrediti weno trajawe, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Upu}ivawe u vaspitno-popravni dom

^lan 91.

(1) Sud }e izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitno-popravni dom za maloqetne po~inilace krivi~nih djela maloqetniku prema kojem treba primijeniti poja~ane mjere prevaspitawea.

(2) Pri odlu~ivawu ho}e li izre}i vaspitnu mjeru iz stava 1. ovog ~lana sud }e posebno uzeti u obzir te`inu i prirodu u~iwenog krivi~nog djela i okolnost jesu li maloqetniku ranije bile izre~ene vaspitne mjere ili kazna maloqetni~kog zatvora.

(3) U vaspitno-popravnom domu maloqetnik ostaje najmawe jednu, a najvi{e pet godina. Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~lana sud ne}e odrediti weno trajawe, ve} }e o tome naknadno odlu~iti (~lan 93. Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama, stav 2. ovog zakona).

Broj 3 - Strana 98 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Upu}ivawe u drugu ustanovu za osposobqavawe

^lan 92.

(1) Maloqetniku ometenom u psihi~kom ili fizi~kom razvoju sud mo`e umjesto vaspitne mjere upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitne mjere uu}ivawa u vaspitno-popravni dom izre}i vaspitnu mjeru upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe.

(2) Maloqetnik ostaje u ustanovi za osposobqavawe dok je to potrebno radi wegovog lije~ewa ili osposobqavawa, a kad maloqetnik postane punoqetan, ponovno }e se ispitati potreba wegovog daqeg zadr`avawa u toj ustanovi.

Obustava izvr{ewa i izmjena odluke o vaspitnim mjerama

^lan 93.

(1) Kad se poslije dono{ewa odluke kojom je izre~ena odgojne mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera pojave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme dono{ewa odluke ili se za wih nije znalo, a one bi bile od utjecaja na dono{ewe odluke, izvr{ewe izre~ene mjere mo`e se obustaviti ili se izre~ena mjera mo`e zamijeniti drugom vaspitnom mjerom poja~anog nadzora ili zavodskom vaspitnom mjerom.

(2) Uz slu~ajeve iz stava 1. ovog ~lana, ukoliko za pojedine mjere nije {ta drugo propisano, vaspitna mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera mo`e se, s obzirom na postignuti uspjeh vaspitawa, obustaviti od izvr{ewa, a mo`e se i zamijeniti drugom takvom mjerom kojom }e se boqe posti}i svrha vaspitnih mjera.

(3) Obustavqawe od izvr{ewa zavodske vaspitne mjere ili zamjewivawe zavodske vaspitne mjere drugom takvom mjerom izvr{i}e se uz sqede}a ograni~ewa:

a) vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ne mo`e se obustaviti od izvr{ewa prije isteka roka od {est mjeseci, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo vaspitnom mjerom upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ili vaspitnom mjerom upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe;

b) vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ne mo`e se obustaviti od izvr{ewa prije isteka roka od jedne godine, a do isteka ovoga roka mo`e se zamijeniti samo vaspitnom mjerom upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitnom mjerom upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe.

(4) Izuzetno, vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu ili vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitno-popravni dom mo`e se obustaviti od izvr{ewa ili zamijeniti drugom mjerom i prije isteka rokova iz stava 3. ta~. a. i b. ovog ~lana, ako posebne okolnosti koje se odnose na li~nost maloqetnika o~ito pokazuju da je postignuta svrha tih mjera.

Ponovno odlu~ivawe o vaspitnim mjerama

^lan 94.

(1) Ako je od pravomo}nosti odluke kojom je izre~ena vaspitna mjera poja~anog nadzora ili zavodska vaspitna mjera proteklo vi{e od jedne godine, a izvr{ewe nije zapo~eto, sud }e ponovno odlu~iti o potrebi izvr{ewa izre~ene mjere. Pri tome sud mo`e odlu~iti da se ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr{i ili da se zamijeni nekom drugom mjerom.

(2) Odgojna mjera upu}ivawa u disciplinski centar za maloqetnike ne}e se izvr{iti ako je proteklo vi{e od {est mjeseci od pravomo}nosti odluke kojom je ova mjera izre~ena a weno izvr{ewe nije zapo~eto.

Ka`wavawe starijih maloqetnika

^lan 95.

Kazniti se mo`e samo krivi~no odgovoran stariji maloqetnik koji je u~inio krivi~no djelo s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina, a zbog te{kih posqedica djela i visokog stepena krivi~ne odgovornosti ne bi bilo opravdano izre}i vaspitnu mjeru.

Kazna maloqetni~kog zatvora

^lan 96.

(1) Kazna maloqetni~kog zatvora ne mo`e biti kra}a od jedne ni du`a od deset godina, a izri~e se na pune godine ili na pola godine.

(2) Pri odmjeravawu kazne starijem maloqetniku za krivi~no djelo sud ne mo`e izre}i kaznu maloqetni~kog zatvora u trajawu du`em od kazne zatvora propisane za to krivi~no djelo, ali sud nije vezan za najmawu propisanu mjeru te kazne.

Odmjeravawe kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 97.

Pri odmjeravawu kazne maloqetni~kog zatvora starijem maloqetniku, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti koje utje~u da kazna bude mawa ili ve}a (~lan 48. Op{ta pravila o odmjeravawu kazne), imaju}i posebno u vidu stepen du{evne razvijenosti maloqetnika i vrijeme potrebno za wegovo prevaspitawe i stru~no osposobqavawe.

Izricawe vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora za krivi~na djela u sticaju

^lan 98.

(1) Za krivi~na djela u sticaju sud izri~e maloqetniku samo jednu vaspitnu mjeru ili samo kaznu maloqetni~kog zatvora kad postoje zakonski uslovi za izricawe te kazne i kad sud ocijeni da je treba izre}i.

(2) Po odredbi stava 1. ovog ~lana sud }e postupiti i kad poslije izre~ene vaspitne mjere, ili kazne maloqetni~kog zatvora utvrdi da je maloqetnik prije ili poslije wihovog izricawa u~inio krivi~no djelo.

Zastarjelost izvr{ewa kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 99.

Kazna maloqetni~kog zatvora ne}e se izvr{iti kad od dana pravomo}nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) deset godina ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora preko pet godina;

b) pet godina ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora preko tri godine;

c) tri godine ako je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora do tri godine.

Izricawe krivi~nopravnih sankcija punoqetnim licima za krivi~na djela koja su u~inili kao maloqetnici

^lan 100.

(1) Punoqetnom licu koje je navr{ilo dvadeset i jednu godinu `ivota ne mo`e se suditi za krivi~no djelo koje je u~inilo kao mla|i maloqetnik.

(2) Ako punoqetno lice u vrijeme su|ewa nije navr{ilo dvadeset i jednu godinu `ivota, mo`e joj se suditi samo za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora te`om od pet godina. Takvom licu sud mo`e izre}i samo odgovaraju}u zavodsku vaspitnu mjeru, s tim da }e pri ocjeni ho}e li izre}i ovu mjeru sud uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~iwenog djela, vrijeme koje je proteklo od wegovog u~iwewa, vladawe po~inilaca, kao i svrhu te vaspitne mjere.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 99

(3) Punoqetnom licu mo`e se za krivi~no djelo koje je u~inilo kao stariji maloqetnik izre}i odgovaraju}a zavodska vaspitna mjera, a pod uslovima iz ~lana 96. (Kazna maloqetni~kog zatvora) ovog zakona i kazna maloqetni~kog zatvora. Pri ocjeni ho}e li i koju }e od ovih sankcija izre}i, sud }e uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito te`inu u~iwenog djela, vrijeme koje je proteklo od wegovog u~iwewa, vladawe po~inilaca, kao i svrhu koju treba posti}i ovim sankcijama.

(4) Izuzetno od odredbe stava 3. ovog ~lana, punoqetnom licu koje je u vrijeme su|ewa navr{ila dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e umjesto kazne maloqetni~kog zatvora izre}i kaznu zatvora ili uslovnu osudu. Kazna zatvora izre~ena u ovom slu~aju ima u pogledu rehabilitacije, brisawa osude i pravnih posqedica osude isti pravni u~inak kao i kazna maloqetni~kog zatvora.

Izricawe vaspitnih mjera mla|im punoqetnim licima

^lan 101.

(1) Po~iniocu koji je kao punoqetan u~inio krivi~no djelo, a u vrijeme su|ewa nije navr{io dvadeset i jednu godinu `ivota, sud mo`e izre}i odgovaraju}u zavodsku vaspitnu mjeru ako se, s obzirom na wegovu li~nost i okolnosti pod kojima je krivi~no djelo u~inio, mo`e o~ekivati da }e se i vaspitnom mjerom posti}i svrha koja bi se ostvarila izricawem kazne.

(2) Mla|em punoqetnom licu kojem je izre~ena vaspitna mjera sud mo`e, pod uslovima propisanim ovim zakonom, izre}i sve mjere bezbjednosti propisane ovim zakonom, osim mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti.

(3) Izre~ena vaspitna mjera mo`e trajati najvi{e dok po~inilac ne navr{i dvadeset i tri godine `ivota.

Izricawe mjera bezbjednosti maloqetniku

^lan 102.

(1) Maloqetnom po~iniocu krivi~nog djela kojem je izre~ena vaspitna mjera ili kazna maloqetni~kog zatvora mogu se, pod uslovima propisanim zakonom, izre}i mjere bezbjednosti iz ~lana 69. (Vrste mjera bezbjednosti) ta~. a., b. i d. ovog zakona.

(2) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti ne mo`e se izre}i uz disciplinsku mjeru.

(3) Umjesto mjere bezbjednosti obaveznog psihijatrijskog lije~ewa mo`e se izre}i vaspitna mjera upu}ivawa u drugu ustanovu za osposobqavawe, ako se u toj ustanovi mo`e obezbjediti lije~ewe i time

posti}i svrha ove mjere bezbjednosti. Pored toga, mo`e se izre}i i mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta.

U~inak kazne na vaspitne mjere

^lan 103.

(1) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne starijem maloqetniku kaznu maloqetni~kog zatvora, vaspitna mjera prestaje kad maloqetnik zapo~ne izdr`avawe te kazne.

(2) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne punoqetnom licu kaznu maloqetni~kog zatvora ili kaznu zatvora najmawe godinu dana, vaspitna mjera prestaje kada to lice zapo~ne izdr`avawe kazne.

(3) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izrekne punoqetnom licu kaznu zatvora u kra}em trajawu od jedne godine, sud }e u presudi odlu~iti ho}e li se po izdr`anoj kazni nastaviti izvr{ewe izre~ene vaspitne mjere ili }e se ta mjera ukinuti.

U~inak vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 104.

(1) Odgojne mjere i kazna maloqetni~kog zatvora ne posqeduju pravnim posqedicama osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava iz ~lana 114. (Vrste pravnih posqedica osude) stava 2. ovog zakona.

(2) Na lica koja izdr`avaju vaspitnu mjeru upu}ivawa u vaspitno-popravni dom ili kaznu maloqetni~kog zatvora primjewuju se odredbe ~lana 108. (Rad osu|enih lica) ovog zakona.

Evidencija o izre~enim vaspitnim mjerama

^lan 105.

(1) Evidenciju o izre~enim vaspitnim mjerama vode nadle`ni organi socijalne za{tite na temequ propisa koje donosi organ nadle`an za poslove socijalne za{tite u Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj ili Br~ko Distriktu Bosne i Hercegovine.

(2) Podaci o izre~enim vaspitnim mjerama mogu se dati samo sudu, tu`ila{tvu, organima unutra{wih poslova i organima socijalne za{tite u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi protiv lica kojima su izre~ene vaspitne mjere.

XI - GLAVA JEDANAESTA - OP[TE ODREDBE O IZVR[EWU KRIVI^NOPRAVNIH SANKCIJA

Izvr{ewe kazne zatvora i kazne dugotrajnog zatvora

^lan 106.

(1) Kazna zatvora i kazna maloqetni~kog zatvora izvr{avaju se u zatvorenim, poluotvorenim ili otvorenim ustanovama za izdr`avawe kazne.

(2) Kazna dugotrajnog zatvora izvr{ava se u zatvorenim ustanovama za izdr`avawe kazne.

Granice izvr{ewa kazni

^lan 107.

Lice prema kojem se izvr{ava kazna li{ava se prava ili se ograni~ava u pravima, u skladu sa zakonom, samo u granicama nu`nim da bi se ostvarila svrha pojedinih kazni.

Rad osu|enih lica

^lan 108.

(1) Lice osu|eno na kaznu zatvora, kaznu dugotrajnog zatvora ili kaznu maloqetni~kog zatvora, koje je sposobno za rad, mo`e raditi ukoliko ono na to pristane.

(2) Ako osu|eno lice tra`i ili pristane na rad, rad }e mu se omogu}iti.

(3) Rad osu|enog lica treba da bude koristan i da bude uskla|en sa savremenim na~inom vr{ewa iste vrste rada na slobodi, prema stru~nim i drugim sposobnostima osu|enog.

Izvr{avawe kazne maloqetni~kog zatvora

^lan 109.

(1) Prema starijem maloqetniku, dok ne navr{i osamnaest godina `ivota, kazna maloqetni~kog zatvora izvr{ava se u posebnim kazneno-popravnim ustanovama za maloqetnike. Prema licu koje je navr{ilo osamnaest godina `ivota ali nije navr{ilo dvadeset i tri godine `ivota (mla|e punoqetno lice) kazna maloqetni~kog zatvora se izvr{ava u posebnim ustanovama za mla|a punoqetna lica, odnosno u posebnom odjeqewu ustanove u kojoj se kazna izvr{ava prema punoqetnim licima, pri ~emu se obezbje|uje da mla|a punoqetna lica ne do|u u kontakt sa starijim zatvorenicima. Prema licu koje je navr{ilo dvadeset i tri godine `ivota prije kraja izdr`avawa kazne, ostatak kazne se izvr{ava u kazneno-popravnoj ustanovi za odrasle.

Broj 3 - Strana 100 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Prema mla|em punoqetnom licu kazna se mo`e izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike sve dok je to potrebno radi zavr{etka wegovog {kolovawa ili stru~nog osposobqavawa. Me|utim, prema mla|em punoqetnom licu kazna se ne mo`e ni u kojem slu~aju izvr{avati u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike, ako bi to bilo na koji na~in bilo {tetno za maloqetno lica prema kojima se izvr{ava kazna maloqetni~kog zatvora u toj ustanovi.

(3) Izbor posla za osu|enog maloqetnika vr{i se prema wegovim sposobnostima i sklonostima za odre|enu vrstu posla, u ciqu stru~nog osposobqavawa, a u skladu s mogu}nostima koje postoje u kazneno-popravnoj ustanovi za maloqetnike. Mla|em punoqetnom licu }e se tako|e omogu}iti obrazovawe i stru~no osposobqavawe, bez obzira izvr{ava li se kazna u posebnim ustanovama ili u posebnim odjeqewima kazneno-popravnih ustanova za odrasla lica.

(4) Radno vrijeme osu|enog maloqetnika odre|uje se tako da mu se omogu}i {kolovawe i stru~no osposobqavawe i da mu ostane dovoqno vremena za fizi~k vaspitawe i razonodu.

(5) Osu|eni maloqetnik mo`e biti uslovno otpu{ten s izdr`avawa kazne ako je izdr`ao tre}inu kazne, ali ne prije nego {to je proveo jednu godinu u kazneno-popravnoj ustanovi. Za vrijeme uslovnog otpusta sud mo`e odrediti vaspitnu mjeru poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalne za{tite. Za opoziv uslovnog otpusta primjewuju se odredbe ~lanka 45. (Opoziv uslovne osude) ovog zakona.

(6) Maloqetni osu|enik, osim u izuzetnim okolnostima, ima pravo odr`avati kontakte sa svojom porodicom putem pisama i posjeta.

XII - GLAVA DVANAESTA - ODUZIMAWE IMOVINSKE KORISTI PRIBAVQENE KRIVI^NIM DJELOM I PRAVNE POSQEDICE OSUDE

Osnova oduzimawa imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom

^lan 110.

(1) Niko ne mo`e zadr`ati imovinsku korist pribavqenu krivi~nom djelom.

(2) Korist iz stava 1. ovog ~lana oduze}e se sudskom odlukom kojom je utvr|eno da je krivi~no djelo u~iweno, pod uslovima propisanim ovim zakonom.

(3) Sud tako|e mo`e oduzeti korist iz stava 1. ovoga ~lana u odvojenom postupku ukoliko postoji opravdani razlog da se vjeruje da je korist pribavqena krivi~nim djelom, a vlasnik ili u`ivateq nije u mogu}nosti da pru`i dokaze da je korist pribavqena zakonito.

Na~in oduzimawa imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom

^lan 111.

(1) Od po~inioca }e se oduzeti novac, predmeti od vrijednosti i svaka druga imovinska korist koja je pribavqena krivi~nim djelom, a ako oduzimawe nije mogu}e, po~inilac }e se obavezati na isplatu nov~anog iznosa srazmjernog pribavqenoj imovinskoj koristi. Imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom mo`e se oduzeti od lica na koje je prenesena bez naknade ili uz naknadu koja ne odgovara stvarnoj vrijednosti, ako je ono znalo ili moglo znati da je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(2) Kada je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom sjediwena s imovinom ste~enom na zakoniti na~in, takva imovina mo`e biti predmet oduzimawa ali u mjeri koja ne prema{uje procijewenu vrijednost imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(3) Prihod ili druge koristi iz imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom, ili iz imovine u koju je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom pretvorena ili iz imovine s kojom je imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom sjediwena, mogu biti predmet mjera navedenih u ovom ~lanu na isti na~in i u istoj mjeri kao i imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

Za{tita o{te}enog

^lan 112.

(1) Ako je o{te}enom u krivi~nom postupku dosu|en imovinskopravni zahtjev, sud }e izre}i oduzimawe imovinske koristi ukoliko ona prelazi dosu|eni imovinskopravni zahtjev o{te}enog.

(2) O{te}eni koji je u krivi~nom postupku u pogledu svog imovinskopravnog zahtjeva upu}en na parni~ni postupak, mo`e tra`iti da se namiri iz iznosa oduzete vrijednosti, ako pokrene parni~ni postupak u roku od {est mjeseci od dana pravomo}nosti odluke kojom je upu}en na parni~ni postupak i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en wegov zahtjev zatra`i namirewe iz oduzete vrijednosti.

(3) O{te}eni koji u krivi~nom postupku nije istaknuo imovinskopravni zahtjev, mo`e zahtijevati namirewe iz oduzete vrijednosti, ako je radi utvr|ewa svog zahtjeva pokrenuo parni~ni postupak u roku od tri mjeseca od dana saznawa za presudu kojom se oduzima imovinska korist, a najdaqe u roku od dvije godine od pravomo}nosti odluke o oduzimawu imovinske koristi i ako u roku od tri mjeseca od dana pravomo}nosti odluke kojom je utvr|en wegov zahtjev zatra`i namirewe iz oduzete vrijednosti.

Nastupawe pravnih posqedica osude

^lan 113.

(1) Osude za odre|ena krivi~na djela mogu imati za pravnu posqedicu prestanak, odnosno gubitak odre|enih prava ili zabranu sticawa odre|enih prava.

(2) Pravne posqedice osude ne mogu nastupiti kad je za krivi~no djelo po~iniocu izre~ena nov~ana kazna, uslovna osuda ili kad je po~inilac oslobo|en od kazne.

(3) Pravne posqedice osude mogu se propisati samo zakonom i nastupaju po sili zakona kojim su propisane.

Vrste pravnih posqedica osude

^lan 114.

(1) Pravne posqedice osude koje se odnose na prestanak ili gubitak odre|enih prava jesu:

a) prestanak vr{ewa odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima ili u drugim pravnim licima;

b) prestanak zaposlewa ili prestanak vr{ewa odre|enog zvawa, poziva ili zanimawa;

c) oduzimawe odlikovawa.

(2) Pravne posqedice osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava jesu:

a) zabrana obavqawa odre|enih poslova ili funkcija u organima vlasti, privrednim dru{tvima, ili u drugim pravnim licima;

b) zabrana sticawa odre|enih zvawa, poziva ili zanimawa, ili unapre|ewa u slu`bi;

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 101

c) zabrana sticawa odre|enih dozvola ili odobrewa koja se izdaju odlukom organa vlasti.

Po~etak i trajawe pravnih posqedica osude

^lan 115.

(1) Pravne posqedice osude nastupaju danom pravomo}nosti presude.

(2) Pravne posqedice osude koje se sastoje u zabrani sticawa odre|enih prava traju najdu`e deset godina od dana izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne, ako za pojedine pravne posqedice nije zakonom propisano kra}e trajawe.

(3) Pravne posqedice osude prestaju brisawem osude.

Prestanak mjera bezbjednosti i pravnih posqedica osude na osnovu sudske odluke

^lan 116.

(1) Sud mo`e odlu~iti da prestane primjena mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti ako su protekle tri godine od dana wenog izricawa.

(2) Sud mo`e odrediti da prestane pravna posqedica osude koja se sastoji u zabrani sticawa odre|enog prava, kad proteknu tri godine od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne.

(3) Pri ocjeni ho}e li odrediti prestanak primjene mjere bezbjednosti, odnosno pravne posqedice osude, sud }e uzeti u obzir pona{awe osu|enog poslije osude, wegovu spremnost da naknadi {tetu prouzrokovanu krivi~nim djelom i da vrati imovinsku korist pribavqenu krivi~nim djelom, kao i druge okolnosti koje ukazuju na opravdanost prestanka primjene mjere bezbjednosti, odnosno pravne posqedice osude.

(4) Prestankom pravne posqedice osude ne dira se u prava tre}ih lica koja se zasnivaju na osudi.

XIII - GLAVA TRINAESTA - REHABILITACIJA, AMNESTIJA, POMILOVAWE I BRISAWE OSUDE

Rehabilitacija

^lan 117.

(1) Poslije izdr`ane, opro{tene ili zastarjele kazne zatvora, kazne dugotrajnog zatvora ili kazne maloqetni~kog zatvora, osu|ena lica u`ivaju sva prava utvr|ena ustavom, zakonom i drugim propisima i mogu sticati sva prava, osim onih koja su im ograni~ena mjerom bezbjednosti ili nastupawem pravne posqedice osude.

(2) Odredba stava 1. ovog ~lana primjewuje se i na lica na uslovnom otpustu, ako wihova prava nisu ograni~ena posebnim propisima o uslovnom otpustu s izdr`avawa kazne zatvora.

Amnestija

^lan 118.

(1) Amnestijom se licima koja su wome obuhva}ene daje oslobo|ewe od krivi~nog gowewa ili potpuno ili djelimi~no oslobo|ewe od izvr{ewa kazne, zamjewuje se izre~ena kazna bla`om kaznom, odre|uje se brisawe osude, ili se ukida odre|ena pravna posqedica osude.

(2) Amnestiju za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine putem zakona.

Pomilovawe

^lan 119.

(1) Pomilovawem se poimeni~no odre|enim licima daje oslobo|ewe od krivi~nog gowewa ili potpuno ili djelimi~no oslobo|ewe od izvr{ewa kazne, zamjewuje se izre~ena kazna bla`om kaznom ili se odre|uje brisawe osude ili se ukida, odnosno odre|uje kra}e trajawe mjere bezbjednosti zabrane vr{ewa poziva, djelatnosti ili du`nosti, odnosno odre|ene pravne posqedice osude.

(2) Pomilovawe za krivi~na djela propisana ovim zakonom mo`e dati Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine svojom odlukom u skladu sa zakonom.

U~inak amnestije i pomilovawa na prava tre}ih lica

^lan 120.

Davawem amnestije ili pomilovawa ne utje~e se na prava tre}ih lica koja se zasnivaju na osudi.

Brisawe osude

^lan 121.

(1) Osuda kojom je po~inilac krivi~nog djela oslobo|en od kazne bri{e se iz kaznene evidencije ako osu|eni u roku od jedne godine od dana pravomo}nosti presude ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Uslovna osuda bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od jedne godine od dana prestanka vremena provjeravawa, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(3) Osuda na nov~anu kaznu bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od tri godine od dana izvr{ene, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(4) Osuda na kaznu zatvora do jedne godine i na kaznu maloqetni~kog zatvora do jedne godine bri{e se iz kaznene evidencije po proteku roka od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vrijeme osu|eni ne u~ini novo krivi~no djelo.

(5) Sud mo`e, na molbu osu|enog, odrediti da se bri{e iz kaznene evidencije osuda na kaznu zatvora od jedne do tri godine, ako je protekao rok od pet godina od dana izdr`ane, zastarjele ili opro{tene kazne, a u tom vremenu osu|eni nije u~inio novo krivi~no djelo. Prilikom odlu~ivawa o brisawu osude sud }e voditi ra~una o vladawu osu|enog poslije izdr`ane kazne, o prirodi krivi~nog djela i o drugim okolnostima koje mogu biti od zna~aja za ocjenu o opravdanosti brisawa osude.

(6) Osuda se ne mo`e brisati iz kaznene evidencije dok traje primjena mjera bezbjednosti.

(7) Ako je u toku roka za brisawe osude osu|enom izre~ena kazna zatvora preko tri godine, ne}e se brisati ni ranija ni kasnija osuda.

(8) Vi{e osuda istog lica mogu se brisati iz kaznene evidencije samo istovremeno, i to samo ako postoje uslovi za brisawe svake od tih osuda.

XIV - GLAVA ^ETRNAESTA - ODGOVORNOST PRAVNIH LICA ZA KRIVI^NA DJELA

Odgovornost pravnog lica

^lan 122.

(1) Ova glava ovog zakona propisuje odgovornost pravnog lica, izuzimaju}i Bosnu i Hercegovinu, Federaciju Bosne i Hercegovine, Republiku Srpsku, Br~ko Distrikt Bosne i Hercegvoine, kanton, grad, op{tinu i mjesnu zajednicu, za krivi~no djelo koje je po~inilac u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravnog lica.

Broj 3 - Strana 102 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(2) Ova glava ovog zakona propisuje kazne i druge krivi~nopravne sankcije koje se mogu izre}i pravnom licu, kao i pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo.

(3) Pod uslovima propisanim zakonom, za odre|ena pravna lica mo`e biti iskqu~ena ili ograni~ena primjena pojedinih kazni ili drugih krivi~nopravnih sankcija koje se mogu izre}i pravnim licima.

(4) Krivi~ni postupak protiv pravnih lica vodi se po odredbama Zakona o krivi~nom postupku Bosne i Hercegovine.

Primjena ovog zakona prema mjestu u~iwena krivi~nog djela u vezi s krivi~nom odgovorno{}u pravnih lica

^lan 123.

(1) Doma}e i strano pravno lice je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~na djela u~iwena na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Doma}e i strano pravno lice koje ima sjedi{te na teritoriji Bosne i Hercegovine ili u woj obavqa svoju djelatnost je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~no djelo u~iweno izvan Bosne i Hercegovine, ako je krivi~no djelo u~iweno protiv Bosne i Hercegovine, wenih dr`avqana ili doma}ih pravnih lica.

(3) Doma}e pravno lice je, u skladu s ovim zakonom, odgovorno za krivi~no djelo u~iweno izvan Bosne i Hercegovine protiv strane dr`ave, stranih dr`avqana ili stranih pravnih lica, pod uslovima ~lana 12. (Primjena krivi~nog zakonodavstva Bosne i Hercegovine za krivi~na djela po~iwena izvan Bosne i Hercegovine) ovog zakona.

Osnovi odgovornosti pravnog lica

^lan 124.

Za krivi~no djelo koje je po~inilac u~inio u ime, za ra~un ili u korist pravnog lica, odgovorno je pravno lice:

a) kada smisao u~iwenog krivi~nog djela proizlazi iz zakqu~ka, naloga ili odobrewa rukovode}ih ili nadzornih organa pravnog lica;

b) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravnog lica uticali na po~inioca ili mu omogu}ili da u~ini krivi~no djelo;

c) ili kada pravno lice raspola`e s protivpravno ostvarenom imovinskom koristi ili koristi predmete nastale krivi~nim djelom;

d) ili kada su rukovode}i ili nadzorni organi pravnog lica propustili du`ni nadzor nad zakonito{}u rada radnika.

Granice odgovornosti pravnog lica za krivi~no djelo

^lan 125.

(1) Uz uslove iz ~lana 124. (Osnovi odgovornosti pravnog lica) ovog zakona, pravno lice je odgovorno za krivi~no djelo i kada po~inilac za u~iweno krivi~no djelo nije krivi~no odgovoran.

(2) Odgovornost pravnog lica ne iskqu~uje krivi~nu odgovornost fizi~kih odnosno odgovornih lica za u~iweno krivi~no djelo.

(3) Za krivi~na djela u~iwena iz nehata, pravno lice mo`e biti odgovorno pod uslovima iz ~lana 124. ta~ka d. ovog zakona, i u tom se slu~aju pravno lice mo`e bla`e kazniti.

(4) Kada u pravnom licu osim po~inioca nema drugog lica ili organa koji bi mogli usmjeravati ili nadzirati po~inioca, pravno lice odgovara za u~iweno krivi~no djelo u granicama po~inio~eve odgovornosti.

Odgovornost pri promjeni statusa pravnog lica

^lan 126.

(1) Pravno lice u ste~aju mo`e biti krivi~no odgovorno za krivi~no djelo bez obzira je li krivi~no djelo u~iweno prije po~etka ste~ajnog postupka ili u me|uvremenu, ali se pravnom licu u ste~aju ne izri~e kazna, ve} se izri~e mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(2) Kada je do prestanka pravnog lica do{lo prije pravosna`nog okon~awa krivi~nog postupka, a u krivi~nom je postupku utvr|ena krivi~na odgovornost tog pravnog lica, kazne i ostale krivi~nopravne sankcije izri~u se pravnom licu koje je pravni sqednik lica kojem je utvr|ena krivi~na odgovornost, ako su rukovode}i ili nadzorni organi prije prestanka pravnog lica znali za u~iweno krivi~no djelo.

(3) Pravnom licu koje je pravni sqednik pravnog lica kojem je utvr|ena krivi~na odgovornost i ~iji su rukovode}i ili nadzorni organi znali za u~iweno krivi~no djelo, izri~e se mjera bezbjednosti oduzimawa predmeta ili se oduzima imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom.

(4) Ako je do prestanka pravnog lica do{lo po pravosna`no okon~anom krivi~nom postupku, izre~ena krivi~nopravna sankcija se izvr{ava po odredbama st. 2. i 3. ovog ~lana.

Odgovornost pravnog lica za poku{aj

^lan 127.

(1) Ako je po~inilac planirano krivi~no djelo zapo~eo, ali ga nije dovr{io, pod uslovima iz ~lana 125. (Osnove odgovornosti privrednog dru{tva) ovog zakona odgovorno je pravno lice, ako je zakonom propisano ka`wavawe i za poku{aj tog krivi~nog djela.

(2) Pravno lice se ka`wava za poku{aj kaznom propisanom za dovr{eno krivi~no djelo, a mo`e se i bla`e kazniti.

(3) Ako su rukovode}i ili nadzorni organi spre~ili po~inioca da dovr{i zapo~eto krivi~no djelo, pravno lice se mo`e osloboditi kazne.

Produ`eno krivi~no djelo

^lan 128.

Kada je kod pravnog lica prisutan isti osnov odgovornosti u pogledu vi{e istovrsnih i vremenski povezanih krivi~nih djela vi{e po~inilaca, pravno lice je kazneno odgovorno kao da je u~iweno jedno krivi~no djelo.

Sau~esni{tvo pravnih lica

^lan 129.

(1) U slu~aju da dva ili vi{e pravna lica sau~estvuje pri u~iwewu krivi~nog djela, svako je odgovorno prema ~lanu 124. (Osnove odgovornosti privrednog dru{tva) ovog zakona.

(2) Pri sau~esni{tvu pravnih lica iz stava 1. ovog ~lana, svako pravno lice odgovara kao da je jedino pravno lice krivi~no odgovorno za krivi~no djelo.

Op{ti razlozi za ubla`avawe kazne pravnom licu ili osloba|awe od kazne

^lan 130.

(1) Pravno lice ~iji rukovode}i ili nadzorni organ dobrovoqno prijavi po~inioca nakon {to je krivi~no djelo u~iweno, mo`e se bla`e kazniti.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 103

(2) Pravno lice ~iji rukovode}i ili nadzorni organ po u~iwenom krivi~nom djelu odlu~i da se vrati protivpravno ostvarena imovinska korist ili otklone prouzrokovane {tetne posqedice ili saop{te podaci o osnovanosti odgovornosti drugih pravnih lica, mo`e se osloboditi kazne.

Kazne za pravna lica

^lan 131.

Pravnim licima se za krivi~na djela mogu izre}i ove kazne:

a) nov~ana kazna;

b) kazna oduzimawa imovine;

d) kazna prestanka pravnog lica.

Nov~ana kazna za pravna lica

^lan 132.

(1) Nov~ana kazna ne mo`e biti mawa od 5.000 KM niti ve}a od 5.000.000 KM.

(2) Ako je krivi~nim djelom pravnog lica prouzrokovana drugome imovinska {teta ili pribavqena protivpravna imovinska korist, najve}a mjera izre~ene nov~ane kazne mo`e iznositi dvostruki iznos te {tete, odnosno koristi.

Kazna oduzimawa imovine

^lan 133.

(1) Kazna oduzimawa imovine se mo`e izre}i za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom.

(2) Pravnom licu se mo`e oduzeti najmawe polovina imovine ili ve}i dio imovine ili cjelokupna imovina.

(3) U slu~aju ste~ajnog postupka kao posqedice izre~ene kazne oduzimawa imovine, povjeriteqi se mogu namiriti iz oduzete ste~ajne mase.

Kazna prestanka pravnog lica

^lan 134.

(1) Kazna prestanka pravnog lica mo`e se izre}i ako je djelatnost pravnog lica u cjelosti ili u prete`noj mjeri kori{tena za u~iwewe krivi~nih djela.

(2) Uz kaznu prestanka pravnog lica sud mo`e izre}i kaznu oduzimawa imovine.

(3) Uz izre~enu kaznu prestanka pravnog lica sud }e predlo`iti otvarawe postupka likvidacije.

(4) Iz imovine pravnog lica kojem je izre~ena kazna prestanka pravnog lica mogu se isplatiti povjeriteqi.

Odmjeravawe kazne pravnom licu

^lan 135.

(1) Pri odmjeravawu kazne pravnom licu sud uzima u obzir pored op{tih pravila za odmjeravawe kazne iz ~lana 48. (Op{ta pravila za odmjeravawe kazne) ovog zakona tako|e i ekonomsku mo} pravnog lica.

(2) Pri odmjeravawu nov~ane kazne za krivi~na djela za koja se uz nov~anu kaznu izri~e i kazna oduzimawa imovine, izre~ena kazna ne smije prije}i polovinu imovine pravnog lica.

Izricawe uslovne osude pravnom licu

^lan 136.

(1) Sud mo`e pravnom licu za krivi~no djelo izre}i uslovnu osudu umjesto nov~ane kazne.

(2) Uslovnom osudom sud mo`e utvrditi pravnom licu nov~anu kaznu do 1.500.000 KM i ujedno odlu~iti, da se ista ne}e izvr{iti, ako pravno lice u roku koji odredi sud, a koji ne mo`e biti kra}i od jedne ni du`i od pet godina, ne bude odgovorno za novo krivi~no djelo.

Mjere bezbjednosti za pravna lica

^lan 137.

Pravnom licu mogu se za krivi~no djelo izre}i, pored mjere bezbjednosti oduzimawa predmeta iz ~lana 74. (Oduzimawe predmeta) ovog zakona, ove mjere bezbjednosti:

a) objavqivawe presude;

b) zabrana obavqawa odre|ene privredne djelatnosti.

Objavqivawe presude

^lan 138.

(1) Mjera bezbjednosti objavqivawa presude izri~e se kada bi bilo korisno da javnost sazna za osudu, osobito ako bi objavqivawe bilo od koristi da se otkloni opasnost za `ivot ili zdravqe qudi ili da se obezbijedi bezbjednost prometa ili kakva korist privredi.

(2) S obzirom na zna~aj krivi~nog djela i potrebu da javnost sazna za osudu, sud cijeni da li da se osuda objavi u {tampi, radiju ili televiziji ili u vi{e navedenih sredstava informisawa i ujedno da li da se objavi weno obralo`ewe u cjelosti ili u izvodu, uzimaju}i pri tom u obzir da se na~inom objavqivawa omogu}i obavije{tenost svih u ~ijem interesu je objavqivawe presude.

Zabrana obavqawa odre|ene privredne djelatnosti

^lan 139.

(1) Mjerom bezbjednosti zabrane obavqawa odre|ene privredne djelatnosti sud mo`e pravnom licu zabraniti proizvodwu odre|enih proizvoda ili obavqawe odre|enih poslova, ili mu zabraniti da se bavi odre|enim poslovima prometa robe ili drugim privrednim poslom.

(2) Mjera bezbjednosti iz stava 1. ovog ~lana izri~e se pravnom licu ako bi wegovo daqe bavqewe odre|enom privrednom djelatno{}u bilo opasno za `ivot i zdravqe qudi ili {tetno za privredno ili finansijsko poslovawe drugih pravnih lica ili za privredu ili ako je pravno lice u zadwe dvije godine prije u~iwewa krivi~nog djela bilo ve} ka`weno za isto ili sli~no krivi~no djelo.

(3) Mjera bezbjednosti iz stava 1. ovog ~lana mo`e se izre}i u trajawu od {est mjeseci do pet godina, ra~unaju}i od pravosna`nosti osude.

Oduzimawe imovinske koristi od pravnog lica

^lan 140.

Ukoliko pravno lice pribavi imovinsku korist u~iwenim krivi~nim djelom, imovinska korist pribavqena krivi~nim djelom }e se oduzeti od pravnog lica.

Pravne posqedice osude pravnog lica

^lan 141.

(1) Pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo su:

a) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}ewa ili koncesije, izdanih od organa strane dr`ave,

b) zabrana rada na osnovi dozvole, ovla{}ewa ili koncesije, izdanih od institucija Bosne i Hercegovine.

(2) Pravne posqedice osude pravnog lica za krivi~no djelo mogu nastupiti i kada je pravnom licu za u~iweno krivi~no djelo izre~ena nov~ana kazna.

Broj 3 - Strana 104 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Zastarjelost krivi~nog gowewa i izvr{ewa krivi~nopravnih sankcija izre~enih pravnim licima

^lan 142.

(1) Na zastarjelost krivi~nog gowewa pravnog lica primjewuju se odredbe ~lanka 14. (Zastarjelost krivi~nog gowewa) ovog zakona.

(2) Zastara izvr{ewa kazne izre~ene pravnom licu nastupa kad od pravosna`nosti presude kojom je kazna izre~ena protekne:

a) tri godine za izvr{ewe nov~ane kazne;

b) pet godina za izvr{ewe kazne oduzimawa imovine i kazne prestanka pravnog lica.

(3) Zastara izvr{ewa mjere bezbjednosti nastupa protekom:

a) {est mjeseci od pravosna`nosti odluke kojom je primijewena mjera bezbjednosti objave presude;

b) vremena jednakog onome koje je odre|eno za trajawe mjere bezbjednosti zabrane obavqawa odre|ene privredne djelatnosti.

Zakoni koji propisuju krivi~na djela pravnih lica

^lan 143.

Pravna lica mogu biti krivi~no odgovorna za krivi~na djela iz ovog zakona i za druga krivi~na djela propisana zakonom Bosne i Hercegovine.

Kazne za krivi~na djela

^lan 144.

(1) Za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine, pravno lice }e se kazniti nov~anom kaznom do 850.000 KM ili do deseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(2) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora preko tri godine, pravno lice }e se kazniti nov~anom kaznom najmawe 2.500.000 KM ili do dvadeseterostrukog iznosa {tete prouzrokovane ili imovinske koristi pribavqene krivi~nim djelom.

(3) Za krivi~na djela s propisanom kaznom zatvora od pet godina ili te`om kaznom, pravnom licu se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna oduzimawa imovine.

(4) Za krivi~na djela iz stava 1. ovog ~lana, pravnom licu se umjesto nov~ane kazne mo`e izre}i kazna prestanka pravnog lica, pod uslovima ~lana 134. (Kazna prestanka pravnog lica) ovog zakona.

POSEBNI DIO

XV - GLAVA PETNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV SLOBODE I PRAVA ^OVJEKA I GRA\ANINA

Povreda ravnopravnosti ~ovjeka i gra|anina

^lan 145.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje na osnovu razlike u rasi, boji ko`e, nacionalnoj ili etni~koj pripadnosti, vjeroispovijesti, politi~kom ili drugom uvjerewu, polu, seksualnom opredjeqewu, jeziku, obrazovawu, dru{tvenom polo`aju ili socijalnom porijeklu, uskrati ili ograni~i gra|anska prava utvr|ena Ustavom Bosne i Hercegovine, ratificiranim me|unarodnim ugovorom, zakonom Bosne i Hercegovine, drugim propisom Bosne i Hercegovine ili op{tim aktom Bosne i Hercegovine, ili koje na osnovu ove razlike ili pripadnosti daje pojedincima neopravdane povlastice ili pogodnosti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje suprotno propisima Bosne i Hercegovine o ravnopravnoj upotrebi jezika i pisama konstitutivnih naroda i ostalih koji `ive na teritoriji Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i gra|aninu da pri ostvarivawu svojih prava ili pri obra}awu organima vlasti i institucijama Bosne i Hercegovine, privrednim dru{tvima i drugim pravnim licima upotrijebi svoj jezik ili pismo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje uskrati ili ograni~i pravo gra|aninu na slobodno zapo{qavawe na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i pod jednakim propisanim uslovima,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Spre~avawe povratka izbjeglica i raseqenih lica

^lan 146.

(1) Ko silom, ozbiqnom prijetwom ili na drugi protupravan na~in, u ve}em razmjeru ili sa {irim posqedicama, spre~i izbjeglice ili raseqena lica da se vrate u svoj dom ili da koriste svoju imovinu koje su bili li{eni u toku neprijateqstava od 1991. godine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko sudjeluje u grupi qudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi grupom qudi koja u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Protivpravno li{ewe slobode

^lan 147.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje drugog protivpravno zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme slobodu kretawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je protivpravno li{ewe slobode trajalo du`e od trideset dana ili je u~iweno na svirep na~in ili je licu koje je protivpravno li{eno slobode uslijed toga te{ko naru{eno zdravqe ili su nastupile druge te{ke posqedice,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od dvije do osam godina.

(3) Ako je lice koja je protivpravno li{eno slobode uslijed toga izgubilo `ivot,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Povreda prava na podno{ewe `albi i molbi

^lan 148.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje zloupotrijebi svoj polo`aj ili ovla{tewe i spre~i drugoga da koristi svoje pravo na podno{ewe `albe, prigovora, zahtjeva, molbe ili pritu`be,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 105

Nedozvoqeno kori{tewe li~nih podataka

^lan 149.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje bez pristanka pojedinca protivno uslovima propisanim u zakonu, prikupqa, obra|uje ili koristi wegove li~ne podatke ili te podatke koristi suprotno zakonom dozvoqenoj svrsi wihova prikupqawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

Uskra}ivawe bira~kog prava

^lan 150.

Ko u obavqawu povjerene mu du`nosti u vezi s izborima za institucije Bosne i Hercegovine, drugoga u namjeri da ga spre~i u ostvarewu wegovog bira~kog prava protivzakonito ne uvede u bira~ki popis ili ga izbri{e iz bira~kog popisa ili mu na drugi uskrati bira~ko pravo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda slobode opredjeqewa bira~a

^lan 151.

(1) Ko silom, ozbiqnom prijetwom, prinudom, podmi}ivawem ili kori{}ewem wegovog te{kog ekonomskog stawa ili na drugi protivpravan na~in utje~e na bira~a u Bosni i Hercegovini da na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili prilikom glasawa o opozivu ili na referendumu, glasa za ili protiv pojedine liste, pojedinog kandidata, odnosno da glasa za ili protiv opoziva, za ili protiv prijedloga o kome se odlu~uje referendumom, ili da uop{te ne glasa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini ~lan bira~kog odbora ili drugo lice u vr{ewu povjerene joj du`nosti u vezi s izborima, glasawem ili referendumom,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Prijevara pri glasawu

^lan 152.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, glasa umjesto drugoga pod wegovim imenom ili ponovo glasa ili poku{a da ponovo glasa iako je ve} glasao,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti glasawa

^lan 153.

(1) Ko pri izboru za institucije Bosne i Hercegovine ili pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, povrijedi tajnost glasawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ko silom, ozbiqnom prijetwom ili na drugi protivpravan na~in tra`i od gra|anina da ka`e za koga je glasao ili kako je glasao ili da li je glasao za ili protiv opoziva,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Ako krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini ~lan bira~kog odbora ili drugo lice u vr{ewu povjerene joj du`nosti u vezi s izborima ili glasawem,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Izborna prijevara

^lan 154.

Ko krivotvori rezultate izbora ili glasawa za institucije Bosne i Hercegovine dodavawem, oduzimawem ili brisawem glasova ili potpisa, neta~nim brojawem glasova, neistinitim upisivawem rezultata u izborne isprave ili na drugi na~in, ili objavi rezultat izbora ili glasawa koji ne odgovara obavqenom glasawu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tewe izbornih isprava

^lan 155.

Ko na izborima za institucije Bosne i Hercegovine, pri glasawu o opozivu predstavnika u institucijama Bosne i Hercegovine ili na referendumu u Bosni i Hercegovini, uni{ti, prikrije, o{teti ili oduzme kakvu ispravu o izborima ili o glasawu o opozivu ili kakav predmet koji slu`i za izbor ili za glasawe o opozivu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

XVI - GLAVA [ESNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV INTEGRITETA BOSNE I HERCEGOVINE

Napad na ustavni poredak

^lan 156.

Ko upotrebom fizi~ke sile ili prijetwom upotrebe fizi~ke sile poku{a da promijeni ustavni poredak Bosne i Hercegovine ili da svrgne wene najvi{e institucije,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Ugro`avawe teritorijalne cjeline

^lan 157.

Ko upotrebom sile ili prijetwom upotrebe sile poku{a da otcijepi dio teritorije Bosne i Hercegovine ili da dio wene teritorije pripoji drugoj dr`avi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Spre~avawe borbe protiv neprijateqa

^lan 158.

Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba spre~ava gra|ane Bosne i Hercegovine ili gra|ane wenih saveznika da vode borbu protiv neprijateqa,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Slu`ba u neprijateqskoj vojsci

^lan 159.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata ili oru`anog sukoba slu`i u neprijateqskoj vojsci ili drugim neprijateqskim oru`anim formacijama, ili sudjeluje u ratu ili oru`anom sukobu bore}i se protiv Bosne i Hercegovine ili wenih saveznika,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko vrbuje gra|ane Bosne i Hercegovine za slu`bu u neprijateqskoj vojsci ili drugim neprijateqskim oru`anim formacijama ili za sudjelovawe u ratu ili oru`anom sukobu protiv Bosne i Hercegovine ili wenih saveznika,

Broj 3 - Strana 106 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

Pomagawe neprijatequ

^lan 160.

(1) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji za vrijeme rata poma`e neprijatequ u provo|ewu prinudnih mjera prema stanovni{tvu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Gra|anin Bosne i Hercegovine koji u ciqu pomagawa neprijatequ politi~ki ili privredno sara|uje s neprijateqem za vrijeme rata,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Podrivawe vojne i odbrambene mo}i

^lan 161.

(1) Ko u namjeri da umawi odbrambenu mo} Bosne i Hercegovine uni{ti, u~ini neupotrebqivim ili omogu}i da pre|u u ruke neprijateqa odbrambena postrojewa, objekti, polo`aji, naoru`awe ili druga vojna i odbrambena sredstva ili preda trupe neprijatequ, ili ko u istoj namjeri omete ili dovede u opasnost vojne ili odbrambene mjere,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Oru`ana pobuna

^lan 162.

(1) Ko u~estvuje u oru`anoj pobuni koja je usmjerena protiv ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili protiv wenih najvi{ih institucija,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko organizira ili bilo kako rukovodi u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

[pijuna`a

^lan 163.

(1) Ko dr`avnu, vojnu, ili slu`benu tajnu saop{ti, preda ili u~ini dostupnom stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili licu koje im slu`i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko na {tetu Bosne i Hercegovine za stranu dr`avu ili organizaciju stvara obavje{tajnu slu`bu u Bosni i Hercegovini ili wom rukovodi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko stupi u stranu obavje{tajnu slu`bu, prikupqa za wu podatke ili na drugi na~in poma`e wen rad,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Ko pribavqa dr`avnu, vojnu, ili slu`benu tajnu u ciqu da je saop{ti ili preda stranoj dr`avi, stranoj organizaciji ili licu koje im slu`i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ko nabavqa sredstva za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Odavawe dr`avne tajne

^lan 164.

(1) Ovla{teno lice koja protivno zakonu ili drugom propisu institucija Bosne i Hercegovine donesenim na osnovu zakona, drugome saop{ti, preda ili u~ini dostupnom dr`avnu tajnu koja joj je povjerena,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko drugom licu saop{ti ili preda, ili posreduje u saop{tavawu ili predaji podatka ili dokumenta za kojeg zna da je dr`avna tajna, a do kojeg je protivpravno do{ao,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti, ili ako je dovelo do ugo`avawa bezbjednosti, privredne ili vojne mo}i Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

(4) Ovla{teno lice koje u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako neko objavi ili posreduje u objavqivawu dr`avne tajne ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, u ciqu da javnosti otkrije

povredu ustavnog poretka ili me}unarodnog ugovora, ako objavqivawe nema {tetne posqedice za nacionalnu sigurnost Bosne i Hercegovine.

Upu}ivawe i prebacivawe oru`anih grupa qudi, oru`ja i municije na teritoriju Bosne i Hercegovine

^lan 165.

Ko na teritoriju Bosne i Hercegovine upu}uje ili prebacuje oru`ane grupe qudi, teroriste, {pijune, diverzante, oru`je, eksploziv, otrove, opremu, municiju ili drugi materijal, radi u~iwewa krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uno{ewe opasnih materija u Bosnu i Hercegovinu

^lan 166.

(1) Ko protivno propisima Bosne i Hercegovine unese u Bosnu i Hercegovinu za `ivot ili zdravqe qudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpatke,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko zloupotrebom svog polo`aja ili ovla{tewa protivno propisima omogu}i da se u Bosnu i Hercegovinu unesu za `ivot ili zdravqe qudi {tetne radioaktivne ili druge opasne materije ili otpaci,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ubistvo predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 167.

Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine li{i `ivota slu`beno lice institucija Bosne i Hercegovine pri vr{ewu wegove slu`be, ili ~lana Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}eg Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, predsjednika domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjednika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjednika Suda Bosne i Hercegovine ili glavnog tu`ioca Bosne i Hercegovine kada nisu na du`nosti,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 107

Otmica predstavnika najvi{ih institucija Bosne i Hercegovine

^lan 168.

(1) Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa slu`benom licu institucija Bosne i Hercegovine pri vr{ewu wegove slu`be, s ciqem da wega ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi,

kazni}e kaznom zatvora od najmawe tri godine.

(2) Ko u namjeri ugro`avawa ustavnog poretka Bosne i Hercegovine ili bezbjednosti Bosne i Hercegovine protupravno zatvori, dr`i zatvorenog ili na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa ~lanu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine, predsjedavaju}em Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, predsjedniku domova Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, predsjedniku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, predsjedniku Suda Bosne i Hercegovine ili glavnom tu`iocu Bosne i Hercegovine,

kazni}e kaznom zatvora od najmawe pet godina.

Ka`wavawe za najte`e oblike krivi~nih djela

^lan 169.

(1) Za krivi~no djelo iz ~lana 156. (Napad na ustavni poredak), 157. (Ugro`avawe teritorijalne cjeline), 161. (Podrivawe vojne i odbrambene mo}i), 162. (Oru`ana pobuna) i 163. ([pijuna`a) ovog zakona, koje je imalo za posqedicu smrt jednog ili vi{e lica, ili je izazvalo opasnost za `ivot qudi, ili je pra}eno te{kim nasiqima i velikim razarawima,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac s umi{qajem li{io `ivota jedno ili vi{e lica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Osnivawe udru`ewa ili nabavqawe sredstava za u~iwewe krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona

^lan 170.

Ko osnuje udru`ewe u ciqu u~iwewa krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona, ili ko nabavi sredstva za u~iwewe krivi~nih djela iz ove glave ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVII - GLAVA SEDAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV ^OVJE^NOSTI I VRIJEDNOSTI ZA[TI]ENIH ME\UNARODNIM PRAVOM

Genocid

^lan 171.

Ko u ciqu da potpuno ili djelimi~no istrijebi nacionalnu, etni~ku, rasnu ili vjersku skupinu qudi naredi u~iwewe ili u~ini koje od ovih djela:

a) ubijawe pripadnika skupine qudi;

b) nano{ewe te{ke tjelesne ozqede ili du{evne povrede pripadnicima skupine qudi;

c) smi{qeno nametawe skupini qudi ili zajednici takvih `ivotnih uslova koji bi mogli posqedovati wenim potpunim ili djelomi~nim istrebqewem;

d) uvo|ewe mjera kojima je ciq spre~avawe ra|awa unutar skupine qudi;

e) prisilno preseqewe djece iz te u drugu skupinu qudi;

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Zlo~ini protiv ~ovje~nosti

^lan 172.

(1) Ko, kao dio {irokog ili sistemati~nog napada usmjerenog bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva, znaju}i za takav napad, u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewe drugog lica `ivota (ubistvo);

b) istrebqewe;

c) odvo|ewe u ropstvo,

d) deportacija ili prisilno preseqewe stanovni{tva;

e) zatvarawe ili drugo te{ko oduzimawe fizi~ke slobode suprotno osnovnim pravilima me|unarodnog prava;

f) mu~ewe;

g) prisixavawe drugog lica upotrebom sile ili prijetwe direktnim napadom na wegov `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo wemu bliskog lica, na seksualni odnos ili s wim izjedna~enu seksualnu radwu (silovawe), seksualno ropstvo, prisilnu prostituciju, prisilnu trudno}u, prisilnu sterilizaciju ili bilo koji drugi oblik te{kog seksualnog nasiqa;

h) progon bilo koje grupe qudi ili kolektiva na politi~koj, rasnoj, nacionalnoj, etni~koj, kulturnoj, vjerskoj, spolnoj ili drugoj osnovi koja je univerzalno prihva}ena kao nedopustiva po me|unarodnom pravu, u vezi s bilo kojim krivi~nim djelom iz ovog stava ovog ~lana, bilo kojim krivi~nim djelom propisanim u ovom zakonu ili bilo kojim krivi~nim djelom u nadle`nosti Suda Bosne i Hercegovine;

i) prisilni nestanka lica;

j) zlo~in aparthejda;

k) druga ne~ovje~na djela sli~ne prirode, u~iwena u namjeri nano{ewa velike patwe ili ozbiqne fizi~ke ili psihi~ke povrede ili naru{ewa zdravqa,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) U smislu stava 1. ovog ~lana sqede}i pojmovi imaju ovo zna~ewe:

a) Napad usmjeren protiv civilnog stanovni{tva zna~i pona{awe koje ukqu~uje vi{estruko ~iwewe djela iz stava 1. ovog ~lana bilo protiv kojeg civilnog stanovni{tva na osnovi ili u ciqu dr`avne politike ili politike neke organizacije da se u~ini takav napad.

b) Istrebqewe ukqu~uje namjerno nametawe takvih `ivotnih uslova, a posebno uskra}ivawe pristupa hrani i lijekovima, koji mogu posqedovati uni{tewem dijela stanovni{tva.

c) Odvo|ewe u ropstvo zna~i vr{ewe nad licem bilo kojeg ili svih ovla{}ewa ina~e vezanih za pravo svojine, ukqu~uju}i vr{ewe takvog ovla{}ewa pri trgovawu qudima, posebno `enama i djecom.

d) Deportacija ili prisilno preseqewe stanovni{tva jest prisilno iseqewe lica s teritorije na kojoj su zakonito prisutna protjerivawem ili drugim mjerama prisile, bez osnova dopu{tenih po me|unarodnom pravu.

Broj 3 - Strana 108 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

e) Mu~ewe jest namjerno nano{ewe sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe licu zadr`anom od strane optu`enog ili pod nadzorom optu`enog, izuzimaju}i bol ili patwu koja je posqedica iskqu~ivo izvr{ewa zakonitih sankcija.

f) Prisilna trudno}a jest nezakonito zato~eni{tvo `ene kojoj je prisilno prouzrokovana trudno}a, s namjerom da se uti~e na etni~ki sastav bilo kojeg stanovni{tva ili da se u~ine druge te{ke povrede me|unarodnog prava.

g) Progon jest namjerno i te{ko, me|unarodnom pravu suprotno uskra}ivawe osnovnih prava zbog pripadnosti skupini qudi ili zajednici.

h) Prisilni nestanak lica jest hap{ewe, pritvarawe, ili otimawe lica, od strane ili s dopu{tewem, podr{kom ili pristankom dr`ave ili politi~ke organizacije, uz odbijawe da se prizna takvo li{ewe slobode ili da se pru`i informacija o sudbini ili o mjestu gdje se nalaze takva lica, s namjerom da se uklone od za{tite zakona na du`e vrijeme.

i) Zlo~in aparthejda su ne~ovje~ne radwe sli~ne prirode radwama iz stava 1. ovog ~lana, u~iwene u kontekstu institucionaliziranog re`ima sistematskog potla~ivawa i dominacije jedne rasne skupine nad bilo kojom drugom rasnom skupinom ili skupinama qudi, u~iwene s namjerom odr`avawa takvog re`ima.

Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva

^lan 173.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na civilno stanovni{tvo, naseqe, pojedina civilna lica ili lica onesposobqena za borbu, a taj je napad posqedovao smr}u, te{kom tjelesnom ozqedom ili te{kim naru{ewem zdravqa qudi;

b) napad bez izbora ciqa kojim se pozqe|uje civilno stanovni{tvo;

c) ubijawa, namjerno nano{ewe licu sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewe), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije, nano{ewe velikih patwi ili povreda tjelesnog integriteta ili zdravqa;

d) raseqewe, preseqewe ili prisilno odnarodwewe ili prevo|ewe na drugu vjeru;

e) prisiqavawe drugog lica upotrebom sile ili prijetwe direktnim napadom na wegov `ivot ili tijelo ili na `ivot ili tijelo wemu bliskog lica, na seksualni odnos ili s wim izjedna~enu seksualnu radwu (silovawe), prisiqavawe na prostituciju, primjewivawe mjera zastra{ivawa i terora, uzimawe talaca, kolektivno ka`wavawe, protivpravno odvo|ewe u koncentracione logore i druga protivzakonita zatvarawa, oduzimawe prava na pravi~no i nepristrano su|ewe, prisiqavawe na slu`bu u neprijateqskim oru`anim snagama ili u neprijateqskoj obavje{tajnoj slu`bi ili upravi;

f) prisiqavawe na prinudni rad, izgladwivawe stanovni{tva, konfiskaciju imovine, pqa~kawe imovine stanovni{tva, protivpravno, samovoqno i vojnim potrebama neopravdano uni{tavawe ili prisvajawe imovine u velikim razmjerama, uzimawe nezakonite i nesrazmjerno velike kontribucije i rekvizicije, smawewe vrijednosti doma}e nov~ane jedinice ili protivzakonito izdavawe novca,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) napad na objekte posebno za{ti}ene me|unarodnim pravom ili op{teopasne objekte i postrojewa kao {to su brane, nasipi i nuklearne elektrane;

b) napad bez izbora ciqa na civilne objekte koji su pod posebnom za{titom me|unarodnog prava, nebrawena mjesta i demilitarizovane zone;

c) dugotrajno o{te}ewe prirodnog okoli{a velikih srazmjera, koje mo`e da {teti zdravqu ili opstanku stanovni{tva.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata, oru`anog sukoba ili okupacije, kao okupator naredi ili u~ini preseqewe dijelova civilnog stanovni{tva svoje pripadnosti na okupiranu teritoriju,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika

^lan 174.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba, prema rawenicima, bolesnicima, brodolomcima ili sanitetskom ili vjerskom osobqu naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewa drugih lica `ivota (ubistva), namjerna nano{ewa licima sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewa), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{ewe velikih patwi ili ozqeda tijela ili povreda zdravqa;

c) protivpravno, samovoqno, vojnim potrebama neopravdano uni{tavawe ili prisvajawe u velikim razmjerima materijala, sredstava sanitetskog transporta i zaliha sanitetskih ustanova ili jedinica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika

^lan 175.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, prema ratnim zarobqenicima naredi ili u~ini koje od ovih djela:

a) li{ewa drugih lica `ivota (ubistva), namjerna nano{ewa licima sna`nog tjelesnog ili du{evnog bola ili patwe (mu~ewa), ne~ovje~no postupawe, biolo{ke, medicinske ili druge znanstvene eksperimente, uzimawe tkiva ili organa radi transplantacije;

b) nano{ewe velikih patwi ili ozqeda tijela ili povreda zdravqa;

c) prisiqavawe na slu`bu u neprijateqskim oru`anim snagama ili li{avawe prava na pravi~no i nepristrano su|ewe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 109

Organizirawe grupe qudi i podstrekavawe na u~iwewe krivi~nih djela genocida, zlo~ina protiv ~ovje~nosti i ratnih zlo~ina

^lan 176.

(1) Ko organizira grupu qudi radi u~iwewa krivi~nih djela iz ~l. 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika) i 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika) ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Ko postane pripadnik grupe qudi iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Pripadnik grupe qudi iz stava 1. ovog ~lana koji otkrije grupu qudi prije nego {to je u wenom sastavu ili za wu u~inio krivi~no djelo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

(4) Ko poziva ili podstrekava na u~iwewe krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. ovog zakona,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Protivpravno ubijawe i rawavawe neprijateqa

^lan 177.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba ubije ili rani neprijateqa koji je odlo`io oru`je ili se bezuslovno predao ili nema sredstava za odbranu,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je ubistvo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno na svirep ili podmukao na~in, iz koristoqubqa ili iz drugih niskih pobuda, ili ako je ubijeno vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da u borbi ne smije biti pre`ivjelih pripadnika neprijateqske vojske ili vodi borbu protiv neprijateqa na toj osnovi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Protivpravno oduzimawe stvari od ubijenih i rawenih na rati{tu

^lan 178.

(1) Ko naredi da se protivpravno oduzimaju stvari od ubijenih ili rawenih na rati{tu, ili ko u~ini takvo oduzimawe,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno na svirep na~in,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Povrede zakona ili obi~aja rata

^lan 179.

(1) Ko za vrijeme rata ili oru`anog sukoba naredi da se povrijede zakoni ili obi~aji rata ili ih sam povrijedi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(2) Povrede zakona ili obi~aja rata iz stava 1. ovog ~lana ukqu~uju:

a) upotrebu bojnih otrova ili drugih ubojnih sredstava s ciqem izazivawa nepotrebne patwe;

b) bezobzirno razarawe gradova, naseqa ili sela ili pusto{ewe koje nije opravdano vojnim potrebama;

c) napad ili bombardovawe bilo kojim sredstvima nebrawenih gradova, sela, nastambi ili zgrada;

d) pqjenidbu, uni{tavawe ili namjerno o{te}ewe ustanova namijewenih vjerskim, dobrotvornim ili obrazovnim potrebama, nauci i umjetnosti, istorijskih spomenika i nau~nih i umjetni~kih djela;

e) pqa~ku javne ili privatne imovine.

Individualna krivi~na odgovornost

^lan 180.

(1) Lice koje planira, pokrene, naredi, u~ini ili podstrekava ili poma`e u planirawu, pripremawu, ili u~iwewu krivi~nih djela iz ~l. 171. (Genocid), 172. (Zlo~ini protiv ~ovje~nosti), 173. (Ratni zlo~in protiv civilnog stanovni{tva), 174. (Ratni zlo~in protiv rawenika i bolesnika), 175. (Ratni zlo~in protiv ratnih zarobqenika), 177. (Protivpravno ubijawe i rawavawe neprijateqa), 178. (Protivpravno oduzimawe stvari od ubijenih i rawenih na rati{tu) i 179. (Povrede zakona ili obi~aja rata) ovog zakona, individualno je odgovorna za to krivi~no djelo. Slu`beni polo`aj bilo kojeg okrivqenog, bilo da se radi o {efu dr`ave ili vlade, ili o odgovornom slu`benom licu vlade, ne osloba|a takvo lice krivi~ne odgovornosti niti utje~e na ubla`avawe kazne.

(2) ^iwenica da je neko od krivi~nih djela iz ~l. 171. do 175. i ~l. 177. do 179. ovog zakona u~iweno od strane podre|enog, ne osloba|a wemu nadre|eno lice od krivi~ne odgovornosti ukoliko je to nadre|eno lice znalo ili je mogla znati da se wen podre|eni sprema u~initi takvo djelo, odnosno da je ve} u~inio takvo djelo, a nadre|eno lice je propustilo da preduzme nu`ne i razumne mjere da spre~i u~iwewe krivi~nog djela, odnosno da po~inilac tog djela bude ka`wen.

(3) ^iwenica da je neko lice postupalo po nare|ewu vlade ili nekog wemu nadre|enog lica, ne osloba|a je krivi~ne odgovornosti, ali mo`e utjecati na ubla`avawe kazne ako sud smatra da to interesi pravi~nosti zahtijevaju.

Povreda parlamentara

^lan 181.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba vrije|a, zlostavqa ili zadr`i parlamentara ili wegovu pratwu ili im spre~i povratak, ili na drugi na~in povrijedi wihovu nepovredivost,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neopravdano odga}awe povratka ratnih zarobqenika

^lan 182.

Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava, nakon zavr{etka rata ili oru`anog sukoba naredi ili izvr{i neopravdano odga|awe povratka ratnih zarobqenika ili civilnih lica,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Uni{tavawe kulturnih, historijskih i religijskih spomenika

^lan 183.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava za vrijeme rata ili oru`anog sukoba uni{tava kulturne, historijske ili religijske spomenike, gra|evine ili ustanove namijewene nauci, umjetnosti, vaspitawu, humanitarnim ili religijskim ciqevima,

Broj 3 - Strana 110 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana uni{ten jasno prepoznatqiv objekt koji je kao kulturno i duhovno naslije|e naroda pod posebnom za{titom me|unarodnog prava,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Zloupotreba me|unarodnih znakova

^lan 184.

(1) Ko zloupotrijebi ili neovla{}eno nosi zastavu ili znak Organizacije ujediwenih nacija, ili znakove ili zastave Crvenog krsta ili znakove koji wima odgovaraju, ili druge priznate me|unarodne znakove kojima se obiqe`avaju odre|eni objekti radi za{tite od vojnih djelovawa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini za vrijeme ratnog stawa ili neposredne ratne opasnosti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Zasnivawe ropskog odnosa i prevoz lica u ropskom odnosu

^lan 185.

(1) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava stavi drugog u ropski ili wemu sli~an odnos ili ga dr`i u takvom odnosu, kupi, proda, preda drugom licu ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji takvog lica ili podstrekava drugog da proda svoju slobodu ili slobodu lica koje izdr`ava ili se o wemu stara,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava kupi, proda, preda drugom licu ili posreduje u kupovini, prodaji ili predaji djeteta ili maloqetnika radi usvajawa, transplantacije organa, eksploatacije radom ili u druge protivpravne svrhe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko kr{e}i pravila me|unarodnog prava prevozi lica koja se nalaze u ropskom ili wemu sli~nom odnosu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Trgovina qudima

^lan 186.

(1) Ko u~estvuje u vrbovawu, prebacivawu, davawu uto~i{ta ili prihvatu lica, prijete}i ili koriste}i silu ili druge oblike prinude, otmicu, prijevaru, obmanu, zloupotrebu vlasti ili tu|e nemo}i, ili davawe ili primawe isplata ili povlastica, kako bi se pribavio pristanak lica koje kontroli{e drugo lice, u ciqu eksploatacije lica,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~ini prema maloqetniku,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko organizuje grupu qudi s ciqem u~iwewa krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko iz nehata olak{a u~iwewe krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(5) Eksploatacija iz stava 1. ovog ~lana posebno ukqu~uje eksploatisawe drugih putem prostitucije ili drugih oblika seksualne eksploatacije, prinudni rad ili pru`awe usluga, ropstvo ili postupke sli~ne ropstvu, slu`ewe pod prinudom ili uklawawe organa radi transplantacije.

Me|unarodno vrbovawe radi prostitucije

^lan 187.

(1) Ko vrbuje, namamquje ili navodi drugog na pru`awe seksualnih usluga radi zarade u nekoj dr`avi, izuzimaju}i dr`avu u kojoj to lice ima prebivali{te ili ~iji je dr`avqanin,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko uz kori{tewe sile ili pod prijetwom sile ili prijevarom, prisiqava ili navodi drugog na odlazak u dr`avu u kojoj nema prebivali{te ili ~iji nije dr`avqanin, radi pru`awa seksualnih usluga za novac,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana u~iweno prema djetetu ili maloqetniku,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) ^iwenica da se vrbovano, namamqeno, potaknuto, prisiqeno ili zavedeno lice ve} bavilo prostitucijom, ne utje~e na postojawe krivi~nog djela.

Nezakonito uskra}ivawe identifikacijskih dokumenata

^lan 188.

Ko nezakonito uskrati drugom wegova identifikacijska dokumenta ili paso{,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krijum~arewe lica

^lan 189.

Ko se radi sticawa finansijske ili materijalne koristi bavi nedozvoqenim prebacivawem drugih lica preko dr`avne granice ili omogu}i drugom nedozvoqeni prelazak granice,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Mu~ewe i drugi oblici surovog, ne~ovje~nog i poni`avaju}eg postupawa

^lan 190.

Slu`beno ili drugo lice koje djeluju}i na podstrek ili uz izri~itu ili pre}utnu saglasnost javnog du`nosnika, nanese drugome fizi~ku ili du{evnu bol ili te{ku fizi~ku ili du{evnu patwu, s ciqem da dobije od wega ili od tre}eg lica informaciju ili priznawe, ili da se kazni za krivi~no djelo koje je po~inio ili se sumwa da je po~inio on ili tre}e lice, ili koji ga zastra{uje ili ga prisiqava bilo iz kojeg drugog razloga zasnovanog bilo na kojoj vrsti diskriminacije,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uzimawe talaca

^lan 191.

(1) Ko drugoga zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa, ili ga dr`i i prijeti da }e ga ubiti, povrijediti ili nadaqe zadr`avati kao taoca, u ciqu da primora neku dr`avu ili me|unarodnu me|uvladinu organizaciju da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, kao izri~iti ili pre}utni uslov za osloba|awe taoca,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt otetog lica,

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 111

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac oteto lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avawe lica pod me|unarodnopravnom za{titom

^lan 192.

(1) Ko lice pod me|unarodnopravnom za{titom li{i `ivota, zatvori, dr`i zatvorenog ili mu na drugi na~in oduzme ili ograni~i slobodu kretawa, u ciqu da wega ili neko drugo lice primora da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, ili ko u~ini neko drugo nasiqe prema licu pod me}unarodnopravnom za{titom ili protiv wegove slobode, ili napadne wegove slu`bene prostorije, privatni smje{taj ili prijevozno sredstvo, a takav bi napad mogao ugroziti wegovu osobu ili slobodu,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Ko ugrozi bezbjednost lica iz stava 1. ovog ~lana ozbiqnom prijetwom da }e napasti wega, wegove slu`bene prostorije, privatni stan ili prijevozno sredstvo,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet oru`jem i vojnom opremom

^lan 193.

(1) Ko uvozi, izvozi, prevozi ili posreduje u prometu oru`ja ili vojne opreme bez dozvole propisane zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko daje krive podatke ili propusti prikazati ~iwenice u postupku davawa dozvole u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine, ili ko propusti u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine registrirati ugovor u vezi oru`ja ili vojne opreme,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizuje grupu qudi u ciqu u~iwewa krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(3) Ko u~ini krivilno djelo iz ~lana 1. ovog zakona iz nehata,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neovla{teno pribavqawe i raspolagawe nuklearnim materijalom

^lan 194.

(1) Ko nuklearni materijal neovla{teno pribavqa, posjeduje, koristi, prevozi, skladi{ti, mijewa, odla`e ili rasprostrawuje, ili ko nuklearni materijal silom ili prijetwom direktnog napada na `ivot ili tijelo drugog lica ili bilo na koji drugi protivpravan na~in otu}i u ciqu da ga protivpravno prisvoji, ili u istom ciqu protivpravno prisvoji nuklearni materijal koji mu je povjeren, ili u istom ciqu do|e do nuklearnog materijala dovode}i nekoga u zabludu la`nim prikazivawem ili prikrivawem ~iwenica ili ga odr`avaju}i u zabludi, ili silom, prijetwom ili bilo koji drugim na~inom zastra{ivawa zahtijeva nuklerani materijal, ili prijeti wegovom upotrebom radi prouzrokovawa smrti ili ozbiqne povrede qudi ili ozbiqne imovinske {tete, ili daje takav materijal drugom licu ili mu omogu}uje da do|e u posjed takvog materijala,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana izazove opasnost za `ivot qudi ili opasnost ve}ih razmjera za imovinu,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kazni}e se ko u ciqu da primora neku dr`avu ili me|unarodnu organizaciju ili fizi~ko ili pravno lice da ne{to izvr{i ili ne izvr{i, prijeti upotrebom nukleranog materijala radi ugro`avawa `ivota qudi ili imovine ve}ih razmjera.

(4) Ako usqed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana nastupi smrt jednog ili vi{e lica ili imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

(5) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 2. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(6) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 5. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica ili {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neovla{teni promet opojnim drogama

^lan 195.

(1) Ko neovla{teno vr{i me|unarodnu prodaju ili prijenos ili nudi na prodaju ili radi prodaje kupuje, dr`i, prevozi ili prenosi, ili posreduje u me|unarodnoj prodaji ili kupovini, {aqe, isporu~uje, uvozi, izvozi ili na drugi na~in neovla{teno stavqa u me|unarodni promet supstance ili preparate koji su propisom progla{eni opojnim drogama,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko organizira grupu qudi radi ~iwewa krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana, ili ko postane ~lanom takve organizirane grupe qudi,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(3) Ko u me|unarodnoj transakciji neovla{teno pravi, nabavqa, posreduje ili daje na upotrebu opremu, materijal ili supstancu znaju}i da }e biti upotrebqeni za proizvodwu opojnih droga,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Opojne droge i sredstva za wihovo spravqawe oduze}e se.

Piratstvo

^lan 196.

(1) ^lan posade ili putnik na brodu ili u avionu, izuzev vojnog i javnog broda ili aviona, koji s namjerom da sebi ili drugom pribavi imovinsku ili neimovinsku korist ili da drugom prouzrokuje kakvu {tetu, na otvorenom moru ili na teritoriji koja nije pod vla{}u nijedne dr`ave u~ini protivpravno nasiqe ili kakvu drugu prisilu protiv drugog broda ili aviona ili protiv lica ili stvari koji se nalaze na wima,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, uni{tewe broda ili aviona, ili drugo veliko razarawe,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

Broj 3 - Strana 112 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac s umi{qajem li{io `ivota jedno ili vi{e lica,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Otmica aviona ili broda

^lan 197.

(1) Ko silom ili prijetwom da }e upotrijebiti silu, ili drugim oblikom zastra{ivawa, preuzme ili vr{i kontrolu nad avionom koji se nalazi u letu, nad brodom ili plutaju}im objektom bilo koje vrste,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovano uni{tewe otetog aviona, broda ili plutaju}eg objekta, ili je nastupila druga imovinska {teta,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

Ugro`avawe bezbjednosti vazdu{ne ili morske plovidbe

^lan 198.

(1) Ko izvr{i nasiqe prema licu u avionu u letu, uni{ti slu`buju}i avion ili prouzrokuje {tetu takvom avionu, unese ili prouzrokuje uno{ewe u slu`buju}i avion, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne uni{titi ili o{tetiti avion, uni{ti ili o{teti ure}aje vazdu{ne plovidbe ili navigacionih instrumenata ili ometa wihov rad, daje la`na obavje{tewa u vezi s letom aviona, propusti du`nost kontrole nad bezbjednosti leta aviona, ili u~ini drugo nasiqe ugro~avaju}i bezbjednost leta,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko izvr{i nasiqe prema licu zaposlenom na me|unarodnom aerodromu, ili uni{ti ili ozbiqno o{teti aerodromske ure|aje ili avion izvan slu`be, ili omete pru~awe aerodromskih usluga.

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko izvr{i nasiqe prema licu na brodu ili plutaju}em objektu, uni{ti brod ili plutaju}i objekt ili prouzrokuje {tetu brodu, plutaju}em objektu ili wihovom teretu, unese ili prouzrokuje uno{ewe na brod ili plutaju}i objekt, bilo kojim sredstvima, eksplozivne ili druge naprave ili supstance prikladne da uni{te ili o{tete brod, plutaju}i objekt ili wihov teret, uni{ti ili o{teti maritimne navigacione ure|aje ili ometa wihov rad, daje la`na obavje{tewa o

plovidbi broda ili stawu plutaju}eg objekta, ili u~ini drugo nasiqe ugro`avaju}i bezbjednu navigaciju ili bezbjednost plovidbe broda ili bezbjednost plutaju}eg objekta.

(4) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana neko lice s umi{qajem li{eno `ivota,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(5) Ako je usqed krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na avionu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(6) Ko u~ini krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana iz nehata,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(7) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 6. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica, ili je prouzrokovana {teta velikih razmjera na avionu, brodu ili plutaju}em objektu ili druga imovinska {teta velikih razmjera,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Uni{tewe i uklawawe znakova koji slu`e bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja

^lan 199.

Ko uni{ti, o{teti ili ukloni znak koji slu`i bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Zloupotreba telekomunikacionih znakova

^lan 200.

Ko zlonamjerno ili bez potrebe otpravi me|unarodno ugovoreni znak za pozivawe u pomo} ili znak da prijeti opasnost, ili ko telekomunikacionim znakom obmane da postoji bezbjednost, ili ko zloupotrijebi me|unarodno ugovoreni telekomunikacioni znak,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Terorizam

^lan 201.

(1) Ko po~ini teroristi~ki ~in s ciqem ozbiqnog zastra{ivawa stanovni{tva ili prisiqavawa organa vlasti Bosne i Hercegovine, vlade druge zemqe ili me|unarodne organizacije, da {to izvr{i ili ne izvr{i, ili s ciqem ozbiqne destabilizacije ili uni{tavawa osnovnih politi~kih, ustavnih, privrednih ili dru{tvenih struktura Bosne i Hercegovine, druge zemqe ili me|unarodne organizacije,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana nastupila smrt jednog ili vi{e lica,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana po~inilac neko lice s umi{qajem li{io `ivota,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili kaznom dugotrajnog zatvora.

(4) Teroristi~kim ~in, u smislu ovog ~lana, podrazumijeva koju od sqede}ih namjernih radwi, koja s obzirom na svoju prirodu ili kontekst mo`e ozbiqno o{tetiti dr`avu ili me|unarodnu organizaciju:

a) napad na `ivot lica koji mo`e prouzrokovati wegovu smrt;

b) napad na fizi~ki integritet lica;

c) protivpravno zatvarawe, dr`awe zatvorenim ili na drugi na~in oduzimawe ili ograni~avawe slobode kretawa drugog lica, s ciqem da wega ili nekoga drugoga prisili da {to izvr{i, ne izvr{i ili trpi (otmica) ili uzimawe talaca;

d) nano{ewe velike {tete objektima Bosne i Hercegovine, vlade druge dr`ave ili javnim objektima, transportnom sistemu, objektima infrastrukture ukqu~uju}i informacioni sistem, fiksnoj platformi koja se nalazi u kontinentalnom pojasu, javnom mjestu ili privatnoj imovini, za koju {tetu je vjerovatno da }e ugroziti qudski `ivot ili dovesti do znatne privredne {tete;

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 113

e) otmica aviona, broda ili drugog sredstva javnog saobra}aja ili za prevoz roba;

f) proizvodwa, posjedovawe, sticawe, prevoz, snabdijevawe, kori{tewe ili osposobqavawe za kori{tewe oru`ja, eksploziva, nuklearnog, biolo{kog ili hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala, kao i istra`ivawe i razvoj biolo{kog i hemijskog oru`ja ili radioaktivnog materijala;

g) ispu{tawe opasnih materija ili izazivawe po`ara, eksplozija ili poplava s posqedicom ugro`avawa qudskih `ivota;

h) ometawe ili zaustavqawe snabdijevawa vodom, elektri~nom energijom ili drugim osnovnim prirodnim resursom s posqedicom ugro`avawa qudskih `ivota;

i) prijetwa u~iwewem kojeg djela iz ta~. a. do h. ovog stava.

Finansirawe teroristi~kih aktivnosti

^lan 202.

Ko bilo na koji na~in, neposredno ili posredno, daje ili prikupqa sredstva s ciqem da se upotrijebe ili znaju}i da }e se upotijebiti, u cjelini ili djelimi~no, za u~iwewe:

a) krivi~nog djela iz ~l. 191. (Uzimawe talaca), 192. (Ugro`avawe lica pod me|unarodnopravnom za{titom), 194. (Neovla{teno pribavqawe i raspolagawe nuklearnim materijalom), 196. (Piratstvo), 197. (Otmica aviona ili broda), 198. (Ugro`avawe bezbjednosti vazdu{ne ili morske plovidbe), 199. (Uni{tewe i uklawawe znakova koji slu`e bezbjednosti vazdu{nog saobra}aja), 200. (Zloupotreba telekomunikacionih znakova) i 201. (Terorizam) ovog zakona;

b) za svako drugo krivi~no djelo koje mo`e prouzrokovati smrt ili te`u tjelesnu povredu civilnog lica ili lica koje aktivno ne u~estvuje u neprijateqstvima u oru`anom sukobu, kada je svrha takvog djela, po wegovoj prirodi ili kontekstu, zastra{ivawe stanovni{tva ili prisiqavawe organa vlasti Bosne i Hercegovine ili drugih vlasti ili me|unarodne organizacije da {to izvr{i ili ne izvr{i,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Neizvr{avawe naredbi i presuda Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 203.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta i institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koje odbije postupiti po naredbi Me|unarodnog krivi~nog suda da se li{i slobode ili pritvori ili izru~i Me|unarodnom krivi~nom sudu lice protiv kojeg je pokrenut postupak pred me|unarodnim krivi~nim sudom, ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{ewe te naredbe, ili koja odbije izvr{ewe pravosna`ne i izvr{ne presude me|unarodnog krivi~nog suda ili na drugi na~in onemogu}ava izvr{ewe takve presude,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XVIII - GLAVA OSAMNAESTA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRIVREDE I JEDINSTVA TR@I[TA TE KRIVI^NA DJELA IZ OBLASTI CARINA

Povreda ravnopravnosti u vr{ewu privredne djelatnosti

^lan 204.

Ko zloupotrebom svog slu`benog ili uticajnog polo`aja ili ovla{tewa u institucijama Bosne i Hercegovine ograni~i slobodno kretawe qudi, roba, usluga i kapitala, izme|u entiteta ili izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, uskrati ili ograni~i pravo privrednog dru{tva ili drugog pravnog lica da se na teritoriji drugog entiteta ili Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine bavi prometom robe i usluga, ili ko stavi privredno dru{tvo ili drugo pravno lice u neravnopravan polo`aj prema drugim pravnim licima u pogledu uslova za rad ili za vr{ewe prometa robe i usluga, ili ograni~i slobodnu razmjenu robe i usluga izme|u entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Krivotvorewe novca

^lan 205.

(1) Ko na~ini la`an novac s ciqem da ga stavi u opticaj kao pravi, ili ko preina~i pravi novac s ciqem da ga stavi u opticaj, ili ko la`an novac stavi u opticaj,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko pribavqa la`an novac s ciqem da ga stavi u opticaj kao pravi.

(3) Ako je usqed krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(4) Ko la`an novac koji je primio kao pravi stavi u opticaj, ili ko zna da je la`an novac na~iwen ili da je la`an novac stavqen u opticaj, pa to ne prijavi,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(5) La`an novac }e se oduzeti.

Krivotvorewe hartija od vrijednosti

^lan 206.

(1) Ko na~ini la`ne hartije od vrijednosti izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine s ciqem da ih stavi u opticaj kao prave, ili ko preina~i takve hartije od vrijednosti s ciqem da ih stavi u opticaj, ili ko stavi takve la`ne hartije od vrijednosti u opticaj,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do poreme}aja u privredi Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) La`ni vrijednosni papiri }e se oduzeti.

Krivotvorewe znakova za vrijednost

^lan 207.

(1) Ko na~ini la`ne taksene ili po{tanske marke ili druge znakove za vrijednost izdate na osnovu propisa Bosne i Hercegovine, ili ko preina~i koji od tih pravih znakova za vrijednost s ciqem da ih upotrijebi kao prave ili da ih drugom da na upotrebu, ili ko takve la`ne znakove za vrijednost upotrijebi kao prave ili ih s tim ciqem pribavi,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako su znakovi za vrijednost iz stava 1. ovog ~lana ve}e vrijednosti,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko odstrawewem `iga kojim se znakovi iz stava 1. ovog ~lana poni{tavaju ili kojim drugim na~inom u svrhu ponovne upotrebe ide za tim da takvim znakovima da izgled kao da nisu upotrijebqeni, ili ko te upotrijebqene znakove upotrijebi ili proda kao da va`e,

Broj 3 - Strana 114 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) La`ni znakovi za vrijednost }e se oduzeti.

Krivotvorewe znakova za obiqe`avawe robe, mjera i tegova

^lan 208.

(1) Ko s ciqem da ih upotrijebi kao prave, na~ini la`ne pe~ate, `igove, marke ili druge znakove za obiqe`avawe doma}e ili strane robe, kojima se `igo{e zlato, srebro, stoka, drvo ili neka druga roba, ili ko s istim ciqem takve prave znakove preina~i, ili ko takve la`ne znakove upotrijebi kao prave, a takvo djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko krivotvori mjere ili tegove, ugro`avaju}i zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine.

(3) La`ni znakovi, mjere i tegovi }e se oduzeti.

Prawe novca

^lan 209.

(1) Ko novac ili imovinu za koju zna da su pribavqeni u~iwewem krivi~nog djela primi, zamijeni, dr`i, wima raspola`e, upotrijebi u privrednom ili drugom poslovawu, ili na drugi na~in prikrije ili poku{a prikriti, a takav je novac ili imovina ve}e vrijednosti ili to djelo ugro`ava zajedni~ki ekonomski prostor Bosne i Hercegovine ili ima {tetne posqedice za djelatnosti ili finansirawe institucija Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako vrijednost novca ili imovinske koristi iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je pri u~iwewu krivi~nog djela iz st. 1. d i 2. ovog ~lana po~inilac postupio nehatno u odnosu na okolnost da su novac ili imovinska korist pribavqeni krivi~nim djelom,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Novac i imovinska korist iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

Porezna utaja

^lan 210.

(1) Ko izbjegne pla}awe davawa propisanih poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine ili doprinosa socijalnog osigurawa, ne daju}i zahtjevane podatke ili daju}i la`ne podatke o svojim ste~enim oporezivim prihodima ili o drugim ~iwenicama koje su od uticaja na utvr|ivawe iznosa ovakvih obaveza, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi iznos od 10.000 KM,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi 50.000 KM,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ko u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana, a iznos obaveze ~ije se pla}awe izbjegava prelazi 200.000 KM,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Nepla}awe poreza

^lan 211.

Lice koja ne plati poreske obaveze u skladu s poreznim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Nedopu{tena trgovina

^lan 212.

(1) Ko neovla{teno prodaje, kupuje ili vr{i razmjenu robe ili predmeta ~iji je promet zabrawen ili ograni~en propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~iweno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Roba i predmeti iz stava 1. ovog ~lana oduze}e se.

Nedopu{tena proizvodwa

^lan 213.

(1) Ko proizvede ili preradi robu ~ija je proizvodwa ili prera}ivawe zabraweno propisima Bosne i Hercegovine ili me|unarodnim pravom, ako takvim djelom nije u~iweno drugo krivi~no djelo za koje je propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Roba iz stava 1. ovog ~lana i sredstva za wenu proizvodwu ili preradbu }e se oduzeti.

Krijum~arewe

^lan 214.

(1) Ko preko carinske linije prenese robu ve}e vrijednosti, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, ili ko se izbjegavaju}i mjere carinske kontrole bavi preno{ewem robe preko carinske linije,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko bez odgovaraju}eg odobrewa, izbjegavaju}i mjere carinske kontrole, preko carinske linije prenese robu ~iji je uvoz ili izvoz zabrawen, ograni~en ili zahtijeva posebno odobrewe ili dozvolu nadle`nog organa,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako su krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana preko carinske linije preneseni predmeti, roba ili supstance koji su opasni po `ivot ili zdravqe qudi ili predstavqaju opasnost za javnu bezbjednost, ili je to krivi~no djelo u~iweno upotrebom oru`ja, sile ili prijetwe,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Roba iz st. 1. do 3. ovog ~lana }e se oduzeti.

(5) Prevozno sredstvo ~ija su tajna ili skrovita mjesta iskori{tena za prenos robe iz st. 1. do 3. ovog ~lana, ili koje je namijeweno za u~iwewe krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se ako je vlasnik ili korisnik vozila to znao ili je mogao ili bio du`an znati.

Organizirawe grupe qudi ili udru`ewa za krijum~arewe ili rasturawe neocariwene robe

^lan 215.

(1) Ko organizira grupu qudi ili drugo udru`ewe za organizirano krijum~arewe, ili mre`u preprodava~a ili posrednika za prodaju ili za rasturawe neocariwene robe,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 115

(2) Ko postane ~lan grupe qudi ili udru`ewa iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

Carinska prevara

^lan 216.

(1) Ko u namjeri da on ili ko drugi izbjegne pla}awe carine ili drugih dad`bina koje se pla}aju prigodom uvoza robe a ~iji iznos prelazi 5.000 KM, na~ini ili podnese carinskom organu krivotvorenu carinsku ispravu, uvjerewe ili drugi dokument koji je la`an,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 20.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako obaveza iz stava 1. ovog ~lana prelazi iznos od 80.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

XIX - GLAVA DEVETNAESTA - KRIVI^NA DJELA KORUPCIJE I KRIVI^NA DJELA PROTIV SLU@BENE I DRUGE ODGOVORNE FUNKCIJE

Primawe dara i drugih oblika koristi

^lan 217.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist ili koje primi obe}awe dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi moralo izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje zahtijeva ili primi dar ili kakvu korist, ili koje primi obe}awe dara ili kakve koristi, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to bi moralo izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Kaznom iz stava 2. ovog ~lana kazni}e se slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, koje poslije vr{ewa ili nevr{ewa iz st. 1. i 2. ovog ~lana, a u vezi s tim, zahtijeva ili primi dar ili kakvu drugu korist.

(4) Primqeni dar ili imovinska korist oduze}e se.

Davawe dara i drugih oblika koristi

^lan 218.

(1) Ko slu`benom ili odgovornom licu u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist, da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to ne bi smjelo izvr{iti ili da ne izvr{i {to bi moralo izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivawu slu`benog ili odgovornog lica,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko slu`benom ili odgovornom licu u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, u~ini ili obe}a dar ili kakvu drugu korist da u okviru svojeg ovla{tewa izvr{i {to bi morala izvr{iti ili da ne izvr{i {to ne bi smjela izvr{iti, ili ko posreduje pri ovakvom podmi}ivawu slu`benog ili odgovornog lica,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(3) Po~inilac krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana koji je dao mito na zahtjev slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine ukqu~uju}i i strano slu`beno lice, i prijavio krivi~no djelo prije wegovog otkrivawa ili prije saznawa da je djelo otkriveno,

mo`e se osloboditi od kazne.

(4) Primqeni dar ili imovinska korist oduze}e se, a u slu~aju iz stava 3. ovog ~lana mo`e se vratiti licu koje je dalo mito.

Protivzakonito posredovawe

^lan 219.

(1) Ko primi nagradu ili kakvu drugu korist da kori{tewem svog slu`benog ili uticajnog polo`aja posreduje da se izvr{i ili ne izvr{i neka slu`bena radwa,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ko koriste}i svoj slu`beni ili uticajni polo`aj posreduje da se izvr{i slu`bena radwa koja se ne bi smjela izvr{iti ili da se ne izvr{i slu`bena radwa koja bi se morala izvr{iti,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ako je za u~iwewe krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana primqena nagrada ili kakva druga korist,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Zloupotreba polo`aja ili ovla{tewa

^lan 220.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, koje iskori{tavawem svog slu`benog polo`aja ili ovla{tewa, prekora~iv{i granice svog slu`benog ovla{tewa ili ne izvr{iv{i svoje slu`bene du`nosti, pribavi sebi ili drugom kakvu korist, drugom nanese kakvu {tetu ili te`e povrijedi prava drugog,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Pronevjera u slu`bi

^lan 221.

(1) Ko s ciqem da sebi ili drugom pribavi protivpravnu imovinsku korist prisvoji novac, hartije od vrijednosti ili druge pokretne stvari koje su mu povjerene u slu`bi ili uop{te na funkciji u institucijama Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Broj 3 - Strana 116 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Prijevara u slu`bi

^lan 222.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje s ciqem da sebi ili drugom pribavi protivpravnu imovinsku korist, podno{ewem la`nih obra~una ili na drugi na~in dovede u zabludu ovla{teno lice da izvr{i nezakonitu isplatu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(3) Ako je krivi~nim djelom iz stava 1. ovog ~lana pribavqena imovinska korist u iznosu koji prelazi 50.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora najmawe tri godine.

Posluga u slu`bi

^lan 223.

Ko se neovla{teno poslu`i novcem, hartijom od vrijednosti ili drugim pokretnim stvarima koje su mu povjerene u slu`bi ili uop{te na radu u institucijama Bosne i Hercegovine, ili te stvari drugom neovla{teno da na poslugu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nesavjestan rad u slu`bi

^lan 224.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje svjesnim kr{ewem zakona, drugih propisa ili op{teg akta ili propu{tawem du`nosti nadzora, o~igledno nesavjesno postupi u vr{ewu du`nosti, pa usqed toga nastupi te`a povreda prava drugog ili imovinska {teta koja prelazi iznos od 1.000 KM,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je usqed krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana do{lo do te{ke povrede prava drugog ili je nastupila imovinska {teta koja prelazi iznos od 10.000 KM,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavawe slu`bene tajne

^lan 225.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje neovla{teno drugom priop{ti, preda ili na drugi na~in u~ini dostupnim podatke koji predstavqaju slu`benu tajnu, ili koje pribavqa takve podatke s ciqem da ih preda neovla{tenom licu,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i lice koje s ciqem da neovla{teno upotrijebi takve podatke nezakonito iskoristi podatke koji se ~uvaju kao slu`bena tajna institucije Bosne i Hercegovine ili lice koje bez odobrewa te podatke objavi.

(3) Ako je krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana u~iweno iz koristoqubqa ili u pogledu naro~ito povjerqivih podataka, ili radi objavqivawa ili kori{tewa podataka izvan Bosne i Hercegovine,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje u~ini krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana iz nehata,

po~inilac }e se kazniti nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(5) Nema krivi~nog djela iz stava 2. ovog ~lana, ako ko objavi ili posreduje u objavqivawu slu`bene tajne institucije Bosne i Hercegovine, ~ija je sadr`ina suprotna ustavnom poretku Bosne i Hercegovine, s ciqem da javnosti otkrije nepravilnosti u organizovawu, djelovawu i vo|ewu slu`be, ako objavqivawe nema ozbiqne {tetne posqedice za Bosnu i Hercegovinu.

(6) Odredbe st. 1. do 4. ovog ~lana primijeni}e se i prema licu koje je odalo slu`benu tajnu po{to mu je prestalo svojstvo slu`benog ili odgovornog lica u institucijama Bosne i Hercegovine.

Krivotvorewe slu`bene isprave

^lan 226.

(1) Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje u slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis unese neistinite podatke ili ne unese kakav va`an podatak, ili svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom ovjeri slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis s neistinitom

sadr`inom, ili koje svojim potpisom, odnosno slu`benim pe~atom omogu}i pravqewe takve isprave, kwige ili spisa s neistinitom sadr`inom,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i slu`beno ili odgovorno lice koje neistinitu slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis upotrijebi u slu`bi ili poslovawu kao da su istiniti, ili koja slu`benu ili poslovnu ispravu, kwigu ili spis uni{ti, prikrije, u ve}oj mjeri o{teti ili na drugi na~in u~ini neupotrebqivom.

Protivzakonita naplata i isplata

^lan 227.

Slu`beno ili odgovorno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje od drugog naplati ne{to {to drugi nije du`an da plati, ili naplati vi{e nego {to je du`an da plati, ili koje pri isplati ili predaji kakvih stvari mawe isplati, odnosno preda,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Protivzakonito oslobo|ewe lica li{enog slobode

^lan 228.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje protivzakonito oslobodi lice li{eno slobode koje mu je povjereno na ~uvawe, ili mu pomogne da pobjegne, ili mu omogu}ava nedopu{tenu vezu ili prepisku radi pripremawa bijegstva,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Protivzakonito prisvajawe stvari pri pretresawu ili izvr{ewu

^lan 229.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine koje pri pretresawu stana, prostorija ili lica, ili pri izvr{ewu oduzme pokretnu stvar s ciqem da wenim prisvajawem pribavi sebi ili drugom protivpravnu imovinsku korist,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 117

XX - GLAVA DVADESETA - KRIVI^NA DJELA PROTIV PRAVOSU\A

Neprijavqivawe krivi~nog djela ili po~inioca

^lan 230.

(1) Ko zna za po~inioca krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna dugotrajnog zatvora, ili ko samo zna da je takvo djelo u~iweno, pa to ne prijavi, iako od takve prijave ovisi blagovremeno otkrivawe po~inioca ili krivi~nog djela,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se slu`beno ili odgovorno lice koje ne prijavi krivi~no djelo za koje je saznalo u vr{ewu svoje du`nosti, ako se za to krivi~no djelo po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora pet godina ili te`a kazna.

(3) Za krivi~no djelo iz st. 1. i 2. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojim `ive u vanbra~noj zajednici, ili koje je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inioca.

Neprijavqivawe lica koje je optu`eno od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 231.

(1) Ko, znaju}i za optu`nicu i znaju}i gdje se kre}e ili nalazi lice optu`eno od strane Me|unarodnog krivi~nog suda, ne prijavi kretawe ili mjesto gdje se to lice nalazi, iako blagovremen pronalazak tog lica ovisi o takvoj prijavi,

kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koje je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

Pomo} po~iniocu poslije u~iwenog krivi~nog djela

^lan 232.

(1) Ko krije po~inioca krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine ili mu prikrivawem oru|a, tragova ili na drugi na~in poma`e da ne bude otkriven, ili ko krije lice osu|eno po zakonu Bosne i Hercegovine ili preduzima {to drugo ~ime se ide za tim da se ne izvr{i izre~ena kazna, mjera bezbjednosti ili vaspitna zavodska mjera propisana zakonom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Ko pru`i pomo} po~iniocu krivi~nog djela za koje se po zakonu Bosne i Hercegovine mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Ko pru`i pomo} po~iniocu krivi~nog djela za koje je zakonom Bosne i Hercegovine propisana kazna dugotrajnog zatvora,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(4) Kazna izre~ena za krivi~no djelo iz stava 1. ovog ~lana ne mo`e biti te`a ni po vrsti ni po visini od kazne izre~ene za krivi~no djelo u pogledu kojeg je pru`ena pomo}.

(5) Za krivi~no djelo iz st. 1. do 3. ovog ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koja `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

Pomo} licu optu`enom od strane Me|unarodnog krivi~nog suda

^lan 233.

(1) Ko pru`i pomo} ili krije lice optu`eno od strane me|unarodnog krivi~nog suda ili mu pomogne da ne bude otkriveno,

kazni}e se kaznom zatvora do tri godine.

(2) Za krivi~no djelo iz stava 1. ovoga ~lana ne}e se kazniti lice kojem je po~inilac bra~ni partner, lice koje `ivi s wim u vanbra~noj zajednici, srodnik po krvi u pravoj liniji, brat ili sestra, usvojilac ili usvojenik i wihov bra~ni partner ili lice s kojom `ive u vanbra~noj zajednici, ili koja je branilac, qekar ili vjerski ispovjednik po~inilaca.

La`no prijavqivawe

^lan 234.

(1) Ko prijavi neko odre|eno lice da je u~inilo krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, a zna da to lice nije po~inilac,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko podmetawem tragova krivi~nog djela ili na drugi na~in izazove pokretawe krivi~nog postupka zbog krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine protiv lica za koje se zna da nije po~inilac.

(3) Ko sam sebe prijavi da je u~inio krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako ga nije u~inio,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(4) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kazni}e se ko prijavi da je u~iweno krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, iako zna da to djelo nije u~iweno.

Davawe la`nog iskaza

^lan 235.

(1) Svjedok, vje{tak, prevodilac ili tuma~ koji u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine da la`an iskaz,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se stranka koja prilikom izvo|ewa dokaza saslu{awem stranaka u parni~nom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, da la`an iskaz, a na tom je iskazu zasnovana odluka donesena u tom postupku.

(3) Ako je la`an iskaz dat u krivi~nom postupku,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Ako su usqed krivi~nog djela iz stava 3. ovog ~lana nastupile osobito te{ke posqedice za okrivqenog,

po~inilac }e se kazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(5) Ako po~inilac dobrovoqno opozove svoj la`an iskaz prije nego {to je donesena kona~na odluka,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Broj 3 - Strana 118 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

Spre~avawe dokazivawa

^lan 236.

(1) Ko svjedoka ili vje{taka u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, silom, prijetwom ili drugim oblikom prisile, ili obe}awem dara ili kakve druge koristi navede na la`an iskaz,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko s ciqem da spre~i ili znatno ote`a dokazivawe u sudskom, prekr{ajnom, upravnom ili disciplinskom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, sakrije, o{teti, uni{ti ili u~ini neupotrebqivim tu|i predmet ili ispravu koja slu`i dokazivawu,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Povreda tajnosti postupka

^lan 237.

Ko neovla{teno otkrije ono {to je saznao u sudskom, prekr{ajnom ili upravnom postupku pred institucijama Bosne i Hercegovine, a {to se po zakonu ne smije objaviti ili je odlukom Suda Bosne i Hercegovine ili nadle`ne institucije Bosne i Hercegovine ogla{eno kao tajna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Kr{ewe zakona od strane sudije

^lan 238.

Sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava, koji s ciqem da drugom pribavi kakvu korist ili da mu nanese kakvu {tetu, donese nezakonitu odluku ili na drugi na~in prekr{i zakon u vr{ewu svoje funkcije,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Neizvr{ewe odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava

^lan 239.

Slu`beno lice u institucijama Bosne i Hercegovine, institucijama entiteta ili institucijama Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, koje odbije da izvr{i kona~nu i izvr{nu odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Suda Bosne i Hercegovine ili Doma za qudska prava, ili spre~ava da se takva odluka izvr{i, ili na drugi na~in onemogu}ava weno izvr{ewe,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Odavawe identiteta za{ti}enog svjedoka

^lan 240.

Sudija Suda Bosne i Hercegovine ili drugo slu`beno lice koje je u~estvovalo u saslu{awu za{ti}enog svjedoka u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine, koje u~ini dostupnim neovla{tenom licu podatke o identitetu za{ti}enog svjedoka,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Ometawe rada pravosu|a

^lan 241.

(1) Ko koristi fizi~ku silu, prijetwu, zastra{ivawe ili obe}ava, nudi ili daje nedopu{tenu korist, kako bi naveo na davawe la`anog iskaza ili spre~io davawe iskaza ili izvo|ewe dokaza u krivi~nom postupku koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

(2) Ko koristi fizi~ku silu, prijetwu ili zastra{ivawe kako bi spre~io sudiju, tu`ioca ili slu`beno lice organa za provo|ewe zakona, da vr{e slu`benu du`nost u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi po zakonu Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora od jedne do deset godina.

XXI - GLAVA DVADESET I PRVA - KRIVI^NA DJELA POVREDE AUTORSKIH PRAVA

Zloupotreba autorskih prava

^lan 242.

(1) Lice koje pod svojim imenom ili pod imenom drugoga, objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti tu|e djelo koje se u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine smatra autorskim djelom ili dozvoli da se to u~ini,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez navo|ewa imena ili pseudonima autora objavi, prika`e, izvede, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana na kojem je ozna~eno ime ili pseudonim autora, ili na nedozvoqen na~in unese dijelove tu|eg djela iz stava 1. ovog ~lana u svoje autorsko djelo ili dozvoli da se to u~ini.

(3) Lice koje uni{ti, izobli~i, nagrdi ili na drugi na~in bez odobrewa autora, izmijeni tu|e djelo iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(4) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez navo|ewa imena ili pseudonima umjetnika izvo|a~a, osim ako umjetnik izvo|a~ `eli ostati anoniman, objavi, prika`e, prenese ili na drugi na~in saop{ti javnosti wegovu izvedbu.

(5) Kaznom iz stava 3. ovog ~lana kazni}e se ko uni{ti, izobli~i, nagrdi, sakati ili na drugi na~in bez odobrewa umjetnika izvo|a~a, izmijeni snimqenu izvedbu umjetnika izvo|a~a.

(6) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. do 5. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

Nedozvoqeno kori{tewe autorskih prava

^lan 243.

(1) Ko bez odobrewa autora ili drugog nosioca autorskog prava, odnosno lica koje je ovla{teno dati odobrewe kada je odobrewe prema zakonu Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno wihovoj zabrani, fiksira na materijalnu podlogu, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{iqe, prenese, u~ini dostupnim javnosti, prevede, prilagodi, obradi, preradi ili na drugi na~in upotrijebi autorsko djelo,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez odobrewa umjetnika izvo|a~a, odnosno lica koje je ovla{teno dati odobrewe, kada je prema odredbama zakona Bosne i Hercegovine ono potrebno ili protivno wihovoj zabrani, snimi, reproducira, umno`i, stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice, prika`e, izvede, oda{iqe, prenese, u~ini dostupnim javnosti ili na drugi na~in upotrijebi izvedbu umjetnika izvo|a~a.

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 119

(3) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko u namjeri da omogu}i neovla{tenu upotrebu autorskog djela ili izvedbe umjetnika izvo|a~a proizvede, uveze, prenese preko dr`avne granice, stavi u promet, iznajmi, omogu}i drugome upotrebu ili kori{tewe bilo koje vrste opreme ili sredstva kojem je osnovna ili prete`na svrha omogu}iti neovla{teno otklawawe ili osuje}ivawe kojeg tehni~kog sredstva ili ra~unarskog programa namijewenog za{titi prava autora ili umjetnika izvo|a~a od neovla{tene upotrebe.

(4) Lice kod kojeg se zateknu predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, a koja je to znala ili mogla ili bila du`na znati,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(5) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. do 3. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(6) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqeno kori{tewe prava proizvo|a~a zvu~ne snimke

^lan 244.

(1) Ko bez odobrewa proizvo|a~a zvu~ne snimke, kada je odobrewe u skladu sa zakonom Bosne i Hercegovine potrebno, ili protivno wegovoj zabrani, emitira, umno`i izravno ili neizravno wegovu zvu~nu snimku, neovla{teno stavi u promet, iznajmi, uveze, prenese preko dr`avne granice ili u~ini dostupnom javnosti,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(2) Kaznom iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se ko bez odobrewa nosioca prava u vezi s radiodifuzijskim emisijama kada je prema zakonu Bosne i Hercegovine takvo odobrewe potrebno, ili protivno zabrani, re-emitira emisiju, ili snimi, umno`i ili stavi u promet snimku emisije.

(3) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz st. 1. i 2. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(4) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela, ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. do 3. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqeno kori{tewe prava radiodifuzije

^lan 245.

(1) Ko bez odobrewa ovla{tenog distributera enkriptiranog satelitskog signala, proizvodi ili obavqa monta`u, mijewa, uvozi, izvozi, prodaje, iznajmquje ili na drugi na~in stavqa u promet materijalni ili nematerijalni ure|aj ili sistem za dekodirawe takvog signala, ako zna ili mora znati da taj ure|aj ili sistem prete`no slu`i za dekodirawe enkriptiranog satelitskog signala,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

(2) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prouzrokovawa takve {tete,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(3) Predmeti koji su bili namijeweni ili upotrijebqeni za u~iwewe krivi~nog djela ili su nastali krivi~nim djelom iz st. 1. i 2. ovog ~lana, oduze}e se i uni{titi.

Nedozvoqena distribucija satelitskog signala

^lan 246.

(1) Ko prima enkriptirani satelitski signal koji je dekodiran bez odobrewa wegovog ovla{tenog distributera i obavqa daqwu distribuciju takvog signala, ako zna ili mora znati da je takav signal neovla{teno dekodiran,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do {est mjeseci.

(2) Ako je u~iwewem krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana pribavqena znatna imovinska korist ili je prouzrokovana znatna {teta, a po~inilac je postupao s ciqem pribavqawa takve imovinske koristi ili prozrokovawa takve {tete,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

XXII - GLAVA DVADESET I DRUGA - DOGOVOR, PRIPREMAWE, UDRU@IVAWE I ORGANIZIRANI KRIMINAL

Dogovor za u~iwewe krivi~nih djela

^lan 247.

Ko s drugim dogovori u~iwewe krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine, za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za dogovor u~iwewa takvog pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Pripremawe krivi~nog djela

^lan 248.

Ko nabavi ili pripremi sredstva ili ukloni prepreke ili preduzme kakvu drugu radwu koja stvara uslove za neposredno u~iwewe, ali nije dio u~iwewa krivi~nog djela propisanog zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ukoliko za pripremawe pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Udru`ivawe radi ~iwewa krivi~nih djela

^lan 249.

(1) Ko organizira grupu qudi ili na drugi na~in udru`uje tri ili vi{e lica u ciqu po~iwewa krivi~nih djela propisanih zakonom Bosne i Hercegovine za koja se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za takvo organizirawe ili udru`uvawe radi u~iwewa pojedinog krivi~nog djela nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora od {est mjeseci do pet godina.

(2) Ko postane pripadnik grupe qudi ili udr`ewa iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

(3) Pripadnik grupe qudi koji otkrije grupu ili pripadnik udru`ewa koji otkrije udru`ewe prije nego {to je u wihovom sastavu ili za wih u~inio krivi~no djelo,

mo`e se osloboditi od kazne.

Broj 3 - Strana 120 S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Ponedeqak, 10. februara 2003.

(4) Organizator koji otkrivawem grupe qudi ili udru`ewa ili na drugi na~in spre~i u~iwewe krivi~nog djela iz stava 1. ovog ~lana,

kazni}e se nov~anom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine,

a mo`e se i osloboditi od kazne.

Organizirani kriminal

^lan 250.

(1) Ko u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe tri godine.

(2) Ko kao pripadnik organizirane grupe kriminalaca u~ini krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine za koje se mo`e izre}i kazna zatvora tri godine ili te`a kazna, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe pet godina.

(3) Ko organizira ili bilo kako rukovodi organiziranom grupom kriminalaca koja zajedni~kim djelovawem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe deset godina ili dugotrajnim zatvorom.

(4) Ko postane pripadnik organizirane grupe kriminalaca koja zajedni~kim djelovawem u~ini ili poku{a krivi~no djelo propisano zakonom Bosne i Hercegovine, ako za pojedino krivi~no djelo nije propisana te`a kazna,

kazni}e se kaznom zatvora najmawe jednu godinu.

(5) Pripadnik organizirane grupe kriminalaca iz st. 1. do 4. ovog ~lana koji otkrije organiziranu grupu kriminalaca,

mo`e se osloboditi od kazne.

XXIII - GLAVA DVADESET I TRE]A - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

Izvr{ewe krivi~nopravnih sankcija

^lan 251.

Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine i nadle`na ministarstva entiteta odnosno nadle`ni organ Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine posti}i }e sporazum u pogledu izvr{ewa krivi~nopravnih sankcija u institucijama u nadle`nosti entita odnosno Distrikta u roku od tri mjeseca od stupawa na snagu ovog zakona.

Stupawe na snagu ovog zakona

^lan 252.

Ovaj zakon stupa na snagu 1. marta 2003. godine.

29

Koriste}i se ovla{tewima koja su data Visokom predstavniku u ~lanu 5. Aneksa 10. (Sporazum o provo|ewu civilnog dijela Mirovnog ugovora) Op{teg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojoj je Visoki predstavnik kona~ni autoritet u zemqi u pogledu tuma~ewa navedenog Sporazuma o implementaciji civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebno uzimaju}i u obzir ~lan 2.1. (d) prethodno spomenutog Sporazuma prema kojem Visoki predstavnik "pru`a pomo} kada to ocijeni neophodnim, u iznala`ewu rje{ewa za sve probleme koji se jave u vezi sa civilnom implementacijom";

Pozivaju}i se na stav 11.2 Zakqu~aka sa Konferencije o implementaciji mira odr`ane u Bonu 9. i 10. decembra 1997. godine, a na kojoj je Savjet za implementaciju mira pozdravio namjeru Visokog predstavnika da upotrijebi svoj kona~an autoritet u zemqi u pogledu tuma~ewa Sporazuma o sprovo|ewu civilnog dijela Mirovnog ugovora kako bi pomogao u iznala`ewu rje{ewa za probleme, kako je prethodno re~eno, "dono{ewem obavezuju}ih odluka, kada procijeni da je to neophodno" u vezi sa odre|enim pitawima, ukqu~uju}i (u skladu sa ta~kom (c) ovog stava) "mjere u svrhu osigurawa provo|ewa Mirovnog sporazuma na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i wenih entiteta";

Pozivaju}i se daqe na stav 12.1 Deklaracije Savjeta za implementaciju mira koje se sastalo u Madridu 15. i 16. decembra 1998. godine, a u kojoj se jasno ka`e da spomenuti Savjet smatra da uspostavqawe vladavine zakona, u koju svi gra|ani imaju povjerewa, predstavqa preduslov za dugotrajan mir i samoodr`ivu ekonomiju sposobnu da privu~e i zadr`i me|unarodne i doma}e ulaga~e;

Imaju}i u vidu potrebu da se obezbijedi efikasna istraga, krivi~no gowewe i su|ewe za djela koja su u nadle`nosti dr`ave Bosne i Hercegovine po Ustavu Bosne i Hercegovine tako {to }e se uvesti principi na osnovu kojih se ta svrha mo`e ostvariti na najboqi mogu}i na~in;

Pozivaju}i se na gore navedeno, radna grupa sastavqena od najeminentnijih pravnih stru~waka iz sfere krivi~no procesnog prava iz oba entiteta Bosne i Hercegovine i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine je pripremila nacrt teksta Zakona o krivi~nom postupku Bosne i Hercegovine, a koji je podnesen Savjetu ministara Bosne i Hercegovine u septembru 2002. godine;

Pozivaju}i se daqe na ~iwenicu da je Savjet ministara Bosne i Hercegovine usvojio navedeni Zakon na svojoj 95. sjednici od 19. decembra, 2002. i uputio ga Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine na razmatrawe po hitnom postupku, a ~iji Predstavni~ki dom, na svojoj 7. sjednici od 13. januara 2003., nije usvojio prijedlog Savjeta ministara da postupa sa Zakonom u skladu sa ~lanom 104. Poslovnika Predstavni~kog doma, nego je odlu~io da Zakon ide po redovnom postupku;

@ale}i {to, bez obzira na sve gore navedeno, spomenuti zakon jo{ nije usvojen;

Nagla{avaju}i potrebu za postojawem krivi~nog postupka na nivou dr`ave Bosne i Hercegovine koji je u skladu sa modernim i me|unarodno priznatim standardima iz sfere krivi~no procesnog prava i koji je u skladu sa garancijama zajam~enim Evropskom konvencijom o qudskim pravima, a koja je i sama dio Ustava Bosne i Hercegovine i ima prioritet nad svim ostalim zakonima Bosne i Hercegovine;

Imaju}i na umu i hitnost i potrebu za usvajawem Zakona o krivi~nom postupku Bosne i Hercegovine zbog svih gore navedenih razloga i u svrhu za{tite interesa gra|ana Bosne i Hercegovine;

Imaju}i na umu da je nacrt Zakona o krivi~nom postupku izra|en tako da predvi|a poseban zakon o za{titi svjedoka;

Potvr|uju}i da je potreban pravni okvir koji na jasno regulisan na~in omogu}uje mjere za{tite svjedoka da bi se zagarantovala prava pojedinaca na po{teno su|ewe zajam~ena Evropskom konvencijom o qudskim pravima, pravedni rezultat su|ewa u kojima su svjedoci izlo`eni nezakonitoj prisili, bezbjednost svjedoka koji su pod prijetwom i dobrobit svjedoka koji su, kao rezultat krivi~nog djela ili na drugi na~in, pod {tetnim psiholo{kim pritiskom;

Uzimaju}i u obzir i imaju}i u vidu gore navedeno, ovim Visoki predstavnik donosi

Ponedeqak, 10. februara 2003. S L U @ B E N I G L A S N I K B i H Broj 3 - Strana 121

ODLUKU

Kojom se progla{ava Zakon o za{titi svjedoka pod prijetwom i ugro`enih svjedoka, a koji se nalazi u prilogu kao sastavni dio ove odluke. Navedeni zakon stupa na snagu kao zakon Bosne i Hercegovine u skladu sa datumom iz ~lana 27. ovog teksta, na privremenoj osnovi, sve dok Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine ne usvoji ovaj zakon u odgovaraju}oj formi, bez izmjena i dopuna i bez dodatnih uslova.

Odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavquje u "Slu`benom glasniku BiH".

Broj 102/03 24. januara 2003. godine

Sarajevo