kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

18
MILOš OKUKA PRILOG POZNAVANJU NOVIJE LITERATURE O NAŠEM STANDARDNOM JEZIKU I. DJELA 1) mr Vida Barac-Grum, mr Dragica dr Slavko dr Zlaitko Vince: 1 savjet:nik s gramatikom, Zagreb, 1971. 2) Dalibor jezika ili jezik Zagreb, 1969. 3) Da!liibor Standardni jeziik, Za1 greb, 1970. 3a) Josip Hamm: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance, Zagreb 1967. 4) Hrvatski knjliževni jez.i1k i pitanje vair.i}a:nata (z.bornik), Zagreh, 1969. S) Pavle Srpsiki narod j njegov jezik, Beograd, 1971. 6) Ljudevit Jonke: Hrvatstki, književini jeziik danais, Zagreb, 1971. 7) Ljudevit Jon:ke: Hrvatski 1književini jezik 19. i 20. Za- greb, 1971. 8) Radoslarv Je'Zlikoslovrni ogledi, Zagreb, 1971. 8a) Brataljub jeziik;oslovlja i na'lllke o književnosti, Zagreb, 1972. 9) dr Sv. - M. - mr Z. Pravopisni pri- svpsk1 ohrvatskog-hrvat , skiostpskog jezika, Sarajevo, 1972. 10) Josirp Rtickfanfiges Worterbuch <les Serbokroaschen, Wiesbaden, I, 1965, II, 1966, III 1967, IV 1967. 11) Matica hrvatska i Matica 1 sirps1 ka: lmj.iževnog jezika I, II, Zagreb - Nov 1 i Sad, 1967. 12) Matica S·r.pska i Matica srrpskohrvatskoga književnoga jezika I, II, III, Novi Sad - Zagreb, 1967. i 1969. 13) Matica srpska: srrpskohrvat skoga književnog jezika, IV, Novi Sad, 1971. 104

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

MILOš OKUKA

PRILOG POZNAVANJU NOVIJE LITERATURE O NAŠEM STANDARDNOM JEZIKU

I. DJELA

1) mr Vida Barac-Grum, mr Dragica Ma1ić, dr Slavko Pavešić , dr Zlaitko Vince: Jezi,čni 1savjet:nik s gramatikom, Zagreb, 1971.

2) Dalibor Brozović: Rječnik jezika ili jezik rječnika?, Zagreb, 1969. 3) Da!liibor B110z:::>v1ić: Standardni jeziik, Za1greb, 1970. 3a) Josip Hamm: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za

strance, Zagreb 1967. 4) Hrvatski knjliževni jez.i1k i pitanje vair.i}a:nata (z.bornik), Zagreh,

1969. S) Pavle Iv-ić: Srpsiki narod j njegov jezik, Beograd, 1971. 6) Ljudevit Jonke: Hrvatstki, književini jeziik danais, Zagreb, 1971. 7) Ljudevit Jon:ke: Hrvatski 1književini jezik 19. i 20. stoljeća, Za­

greb, 1971. 8) Radoslarv Ka:tičić: Je'Zlikoslovrni ogledi, Zagreb, 1971. 8a) Brataljub Klaiić: Između jeziik;oslovlja i na'lllke o književnosti,

Zagreb, 1972. 9) dr Sv. Markov:ić - M. Ajanović - mr Z. Diiklić: Pravopisni pri­

mčnik svpsk1ohrvatskog-hrvat,skiostpskog jezika, Sarajevo, 1972.

10) Josirp Ma:tešić: Rtickfanfiges Worterbuch <les Serbokroaschen, Wiesbaden, I, 1965, II, 1966, III 1967, IV 1967.

11) Matica hrvatska i Matica 1sirps1ka: Rječn:i:k hrvats1kosr.ps~oga lmj.iževnog jezika I, II, Zagreb - Nov1i Sad, 1967.

12) Matica S·r.pska i Matica hrv-at~ka: Rečnik srrpskohrvatskoga književnoga jezika I, II, III, Novi Sad - Zagreb, 1967. i 1969.

13) Matica srpska: Rečnik srrpskohrvat•skoga književnog jezika, IV, Novi Sad, 1971.

104

Page 2: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

Ba) Berislav M. Nikolić: Osnovi mlađe novoštokavske akcentua­oije, Beograd, 1970.

14) Asim Peco: Jezik naš 'svagdašnji, Sarajevo, 1969. 14a) Asim Peoo: Osnovi aikcento1ogije srpskohrvatskog jezika, Beo­

grad, 1971. 15) Dr Asim Peco i dr Mitair Pešikan: Informator o savremenom

lmjiževnom jeziku 'S rečnikom, Beograd, 1967. 15a) Mitar Pešikan: Naš knj,iževni jezik na sto godina poslije Vu­

ka, Beograd, 1970. 15b) Meša Selimović: Za i protiv Vuka, Novi Sad, 1967. 15c) Petar Skok: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga je­

zika, knjiga prva, Zagreb, 1971, knjiga druga, Zagreb, 1972. 16) Mihailo Stevanović: Savremeni srpskohrvatski jezik II, Beo­

grad, 1969. 17) Radovan Vidović: Kako ne valja - kako valja pisati, Zagreb,

1969. • 18) Zlatka Vince: Značenje Frana Kurelca kao jezikoslovca, Pose­

ban otisak iz knjige „Rasprave Instituta za jezik", knj. I, Zagreb, 1968.

19) Dr Javan Vuković: Naš književni jezik danas, Sarajevo, 1972.

II. ČLANCI

20) Stjepan Babić: Kamo ide hrvatski književni jezik, Hrvatski tjednik, br. 2, 23. trnvnja, Zagreb, 1971.

21) Stjepan Babić: Lingvistička određenje hrvatskoga književnog jezika, Jezik, 5, Zagreb, 1970/71„ ,str. 129-138.

22) Stjepan Babić: Riječi svakodnevnice, Hrvatski tjednik, br. 20, 3. rujna 1971, str. 14.

23) Stjepa111 Baibić: Varijante u dvojezičnim rječnicima, Jezik, 2, Zagreb, 1970/71, str. 14.

24) Ante Belić: Dijakritički znakovi hrvatskosrpskog jezika i trans­literacija vlastitih imena, Zadarska revija, Zadar, 1, 1969, str. 76-80.

25) Ante Belić: Učenje hrvatskosrpskoga jezika u zadarskim ško­lama između dva ruta, Zadarska revija, 1, Zadar, 1970, str. 180-183.

26) Radoslav Bošković: Đuro Daničić i književni jezik naš, Pros­vjetni rad, Titograd, 1. jun 1970, str. 7.

26a) Brani,slav Brbović: Otvorena pitanja srpskohrvatskog jezika, Književne novine, br. 403, Beograd 16. XI 1971; br. 404-405, 11. XII 1971, st. 10.

27) Dalibor Brozović: Dielo Petra Zoranića u razvitku jezika hrvat­ske književnosti, Zadarska revija, br. 5, Zadar 1969, 477-495.

28) Dalibor Brozović: O jezičnim odredbama u nacrtu hrvatskog ustava, Hrvatski tjednik, Zagreb, 17. rujna 1971, str. 15.

30) Dalibor Brozović: O sadanjem času na kružnici jezičnog sata, Kritika 17, Zagreb, 1971, str. 190-211.

105

Page 3: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

31) Dalibor Brozović : O suvremenim jezičnim kretanjima i protu­slovljima, Odjek br. 2, Sarajevo, 15-31. januar 1971, str. 9 i 10.

32) Dailibor Brozović: Zapostavljene discipline, Odjek br. 21-22, Sarajevo, novembar, 1969, str. 8 .

.32a) MiiJ:iko čanadanović : Razvoj ustavne norme o jezičkoj ravno· pravnosti u Socijalističkoj Jugoslaviji, Savremenost, 1, N ovi Sad, 1971, str. 27-34.

33) Slabo Dabetić: O jeziku našem zajedničkom, Prosvjetni rad, Tiitograd, 15. mairt 1971. 1sitr. 7 .

.34) Julije Derossi: Hrvatski književni fr, zik u hrvatskim školama, Kritika 16, Zagreb 1971, str. 46-65 .

.35) Zvoni.mir Dilklić: Sloboda izbora ortografsko-gramatičkih i lek­sičkih dubleta, Prilozi :naistav,i s1rpskohrvatskog jeziika ii kn}i­ževnositi, 3, Banja Luka,- 1969/70, str. 74-90 .

.36) Dane Dim~:trijević: Srpski narod u Hrvatskoj teži svom izrazu i svom pismu ... , Prosvjeta, Zagreb, juli•avgust 1971, ;str. 5, 6, 7.

37) Mak Dizdar: Marginalije o jeziku i oko njega, život 11~12, Sa · rajevo, 1970, str. 109-120. ,

3 8) Božidar finka: Imenice sa završetkom -ba, Hrvatski tjednik, br. 8, Zagreb, 4. lipnja 1971, str. 14 .

.39) Zornn Gluščević: ·Jezik n.aš nasušni, Književne novine br. 344, Beograd, 4 . I 1969, str. 1. i 2.

40) ALija lsakov;ić: Varijante na popravn om ispitu, život 11-12, Sarajevo 1970, st1r. 54- 72.

41) Pavle Ivić : Preokrenuti jezički frontovi, Književne novine, br. 402, Beograd, 1. novembra 1971, str. 1 i 2.

42) Srđan Ja:n:kiović : Naša dva pisma i njihovi kvaliteti, Pregled, 11-12, Sarajcvo, 1969, sitr. 501- 521.

43) Alois Jedlioka: Praška škola i problematika standardnih jezika, osobito slavenskih, Zada1r·ska revija, 2, 1971, Zadair, str . 81- 96.

44) Mi1rjana Jocić : Glagoli sa sufiksom -isa, -ird, -ova u savremenom srpskohrvatskom književnom jeziku, Prilozi proučavanju je­zi1ka, 5, Novi Sad, 1969.

45) Ljudevit Jonke: Kultura jezika, Hrvatski tj ednik br. 20, Zagreb, 3. rujna 1971, str. 5. · · ·

46) Radoslav Katičić : Književni jezik, Jezik 4, Zagreb 1969/70, 97- 109.

47) Ra<loslav Katičić: ·Mati ja Antun Rdković i hrvatski književrii jezik, Hrvatski .tjedni1k, br. 12, Zagreb 2 . . VII 1971, str. 16„

48) Radoslav Katičić : Slavonski pabirci, Kritika 17, Zagreb 1971, 280.

48a) Jovan Kašić : Govot Srba u Hrvatskoj i njegov odnos prema književnom jeziku, Novi ljetopis SKD Prosvjeta, 2, Zagreb , 1972, str. 7-20. ·

49) Veselko Koroman: Uvlake gredu - · a · postole stoje, život 11~12, Sarnjevo, 1970, sitr. 18-47. ' .

'50) Karlo Kosar: Kolebanja u jeziku nove hrvatske Biblije, Kritika 12, Zagreb 1970, str. 354- 370.

106

Page 4: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

si') Karlo Kosor: Neka kolebanja u jezičkoj teoriji i praksi, Jezik 5, Zagreb 1969/70, str. 145-150.

52), Brvoje Križić: O potrebi rješavanja problema terminologije u . '' 11.astavi u Bosni i Hercegovini, Prilozi nastavi srpskohrvat-

.. .. •s'kog .i,ezika i književnosti, 3, Banja Lll!ka, 1969/70, st·r . 68-74. 53) Toniislav Ladan: Hrvatska književna koine, Kritika 17, Zagreb,

1971, str. 178-190. 54) Vitomi•r Lukić: Jezik kao stanje i kao povijest, Lica, 5/6, Sam­

. jevo 1971, str. 34-44. SS) Vito.mir Lukić: U odbranu ijekavske književnosti, život 11-12,

Sarajevo 1970, str. 80-84. 56) ,Juraj MareJk: Ekavski i ijekavski govor i jezička tolerancija,

· Prilozi nastaV!i s rpsilmhrvatskog jeziika i knjižeV!nosti, 3, Ba­nja Luka l 969/70, str. 58-68.

57} Svetozar Ma.rković: Naziv jezika i jezička tolerancija, Prilozi nastavi ·srpskohrvatskiog jezika i književnosti, 3, Banja Luka 1969170. str. 44-52. · · ' .

58) Svetozar Ma11ković: O jezička; toleranciji u našim školama, Prilozi nastavii ·sirpskohrvatsikog jeziika i 1književnosti, 2, Ba­

. nja Luka, 1969/70, str. 8-14. S9) Svertozair Markov:ić: Teorija i praksa ·u standardnom jeziku u

· Bosni i Hercegovini, život 11-12, Sarajevo 1970, str. 47-54. 60) Svetozar Marković: $ta je zajedničko a šta posebno u varijan­

' tama srpskohrvatskog književnog jezika, Prosvjetni rad, br. . . 17 i 18, Tit6grad, 1. ·i 15. novembar 1969, str. 2.

60a) · Velimir Mihajlović: O jednom projektu Instituta za lingvi­.' : stiku: građa za Rečnik stranih reči u predvukovskom perio­

. du, Prilozi proučavanju jezika, 7, Novi Sad, 1971., str. 1- 18. 61) ' :Živan Mihsavac: Pokušaji 'izrade zajedn,ičke jugoslavenske ter­

. minologije u XIX v. - odraz težnji ka političko~n i nacio­. rialnom jedinstvu, Zbornik za filiologiju i lingv~stiku, XII, · Novi Sad, 1969, str. 101-119.

62) Novaik Milošević: Jezik ustava i zakona, Književne novine, br. 404-405, Beograd, 11. XII 1971, str. 1 i 2.

63) Aleksandar Mladenović: Odnos između domaćih i južn.osloven­. skih elemenata u književnom jeziku kod Srba pre njegove Vukovske standardizacije, Zbornik za filologiju i lingvistiku, Xll, Novi Sad, 1969, str. 43-53. .

64) Al~ksandar Mladenović: Stanje i problemi proučavanja knji­ževnog jezika vojvođanskih Srb<;i u predvukovskoj eposi, Prosvjetni rad, br. 17-18, Titograd, l. i 15. novemba1r 1969, str. 4.

65) 'Milivoje Minović: Jezička solidarnost, Odjek br. 21-22, Sara-. j.evo, novembar 1969, str. 7. 66) Milivoje Minović: Teorijske osnove književnojezičke politike u

· · Bosni i Hercegovini, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti, 3, Banja LUJka 1969/70, str. 5-18.

67) Jordan Molović: Azbuke; Književne novine, br. 345, Beograd, 18. I 1969, str. 2.

68) ·Vojislav Nikčev1ić: ' čiii je takozvani Vukov jezik? Kriti1ka 12, Zagreb 1970, str. 370-386.

107

Page 5: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

69) Berislav Nikolić: Odnos današnjeg tršićkog govora prema Vu­kovu jeziku, Književnost i jezik, 2, Beograd, 1969, str. 132-140.

70) Miloš Okuka: O realizaciji standardnog jezika 11a bosanskoher­cegovačkom tlu, život 11-12, SarajeV10, 1970, str. 72-80.

71) I van Ostojić: Kako su Hrvati nazivali svoj jezik, Kolo 1/2, Za­greb 1971, str. 93-118.

72) Asim Peca: Jezička nprma, Odjek, Sarajevo, 15-31. maja 1971, str. 8.

73) Asim Peco: Nacionalno osjećanje i jezička praksa, Prilozi na­·s tavi srpskohrvatskog jezika i 1književnosti, 3, Banja Luka 1969/70, str. 18-26.

74) Asim Peco: O specifičnostima govora naših Muslimana, Knji­ževnost i jezik, 1, Beograd 1970, str. 32-40.

75) Asim Peco: Tradicija i savremeni jezički problemi, život 11-12, Sarnjevo 1970, str. 84-95.

76) Ivan Pederin: Hrvatski književni jezik u vijeku sporazumaštva s posebnim osvrtom na povijest hrvatskog i srpskog, Kritika 20, Zagreb 1971, str. 749-761.

77) Ivan Pederin: Na izvorima jezičkog standarda u Hrvata, Kolo 7, Zagreb 1971, str. 645-657.

78) Dragoljub Petrović: Prilog karakterizaciji razlika ekavskog i ijekavskog tipa srpskohrvatskog književnog jezika. Zbornik za filologiju i lingvi1stiku XVIII/1. Novi Sad 1970, 71-77.

79) Mit<l!r Pešikan: Leksičko blago našeg jezika i normativni odnos prema njemu, Naš jezik, n.s., 1-2, Beograd 1970, str. 80-92.

80) Mitar Pešikan :. Naša jezička norma danas, Književne novine, Beograd, 11. XII 1971, stir. 1 i 15.

81) Mitar Pešikan: O stanju i zadacima naše lingvistike, Književ­nost i jezilk, 1, Beograd 1970, str. 24-32.

82) Mitair Pešikan: U čemu su današnji sporovi oko srpskohrvat­skog književnog jez~ka, Delo, br. 1, kn}. XV, januar-decem­bar 1971, str. 1- 39.

82a) Radoje Radojević: O jeziku i nacionalnoj (ne)ravnopravnosti u teoriji i praksi, Kriti:ka, 5, Zagreb 1969.

83) Midhat Riđanović, Srđan Janković: Pitanje standardnog jezika u Bosni i Hercegovini, Nacionalni odnosi danas, (knjiga), Sa­rajevo 1971, str. 53-77.

84) Peđa Ristić: ćirilica u arhitekturi, Književne novine, br. 345, Beograd 18. I 1969, str. 12.

85) Ante Sekulić: Branitelji jezika hrvatskoga, Kritika 17, Zagreb , 1971, str. 358-362.

86) J.smet Smailović: Bosna i Hercegovina u melluvarijantskom po­ložaju, Prilozi n<l!stavi srpskohrvatskog jezika i književnosti, 3, Banja Luka, 1969/70, str. 36-44.

87) L(eonairdo) Spalatin: Još o tzv. logičkoj interpunkciji, Hrvat­·ski tjednik br. 23, Zagreb, 24. rujna 1971, str. 18.

88) Milija Stanić: Nauka o jeziku i dogmatizam, Književnost i je­zi1k, 3, Beograd 1969, istr. 236-246.

89) Mihailo Stevanović: Istina o Novosadskom dogovoru, Književ­ne novine br. 387, Beograd 27 . III 1971, str. l i 2.

108

Page 6: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

90) Mihailo Stevanović: Stvaranje jedinstva književnog jezika Srba i Hrvata i današnje stanje tog jedinstva, Naš jezik, n.s., 1-2, Beograd, 1970, str. 1-79.

91) Mihailo Stevanović: Naučno delo Aleksandra Belića, Prosvjetni rad, T:i:tograd, 1 i 15. maj, iStr. 6 i 7.

92) Mate šiimundić: O kulturi jezika i govora na zagrebačkom ra­diju i televiziji, Kritika 17, Zagreb, 1971, str. 225-241.

93) Mate šimundić: Suvremeni hrvatski jezik, Hrvatski gospodar­ski glasnik, br. 5, Zagreb 1971, Proslov, str. 50; Vratiti pro­metu hrvatsko nazivl.ie, br. 6, 3 kolovoza 1971, str. 66; Isto, br. 7, 16. kolovoza 1971, str. 50; Nepotrebne tuđice u hrvat­skom jeziku, br. 8, 30. koloV1oza 1971, str. 50; Centromanija, br. 9, 15. rujna 1971, str. 49-50; Hrvatsko nazivlje u omot­ništvu i skladišnom prostoru, br. 10, 29. rujna 1971, str. 49-50; Vrste brodova imenovati hrvatsk'im nazivljem, br. 11, 13. listopada, istr. 49-50; Suradnja čitateljstva i Uredništva, br. 12, 27. listopada 1971; Nazivi poduzeća po uzoru na tuđe jezike, br. 13, 10. studenoga 1971; O nekim nazivima u trgo­vini, br. 14, 24. studenoga 1971, str. 65-66.

94) Milan šipka: ćiriličko i latiničko pismo u nastavi i školskoj administraciji, Prilozi mvstavi srpskohrvatskog jezika i !knji­ževnosti, 3, Banjaluka, 1969/70, str. 52-58.

95) Milan šipka: Jedan pogled na tradiciju narodnog jezika u Bos­ni i Hercegovini, život 11-12, Sarajevo, 1970, str. 104-109.

96) Milan šipka: O jezičkoj toleranciji u nastavi - teze za javnu diskusiju, Prilozi nastavi 'srpsllmhrvatskog jezika i književ­nosti, 2, 1969/70, Banja Luka, str. 3-8.

97) Antun šojat: O kajkavskom narječju u hrvatskoj književnosti, Hrvatski tjednik, Zagreb 15. listopada 1971, str. 14.

98) Risto Trifković: Jezik književni, tema neiscrpna, život 11-12, Sarajevo 1970, str. 99-104.

99) Zlatka Vince: Pitanja hrvatskog jezika pedesetih godina 19. sto­ljeća u Dalmaciji, Fonun, 10-11, ~agreb, 1971, str. 764-784.

100) Zlatko Vince: Polemike pedesetih i šezdesetih godina 19. sto­ljeća oko vrivadnosti štokavštine, Forum, 7-8, Zagreb 1971, str. 257-292.

101) Zla tko Vince: Sudbina ikavice u jeziku hrvatske književnosti 19. stoljeća, Forum, 3, Zagreb, 1971, str. 541-588.

i'o2) Josip Vrana: Maretićevski kompleks, Hrvatski tjednik, br. 20, Zagreb, 3. rujna 1971, str. 14.

103) Milan ·Vujin: Sudbina prvog srpskog rečnika turcizama, Zbor­nik za filologiju i lingvistiku, XIII/1. Novi Sad 1970, str. 151--159. .

104) Luka Vujović: Problemi u jugoslavenskoj lingvistici, Književ­nost i jezik, 4, Beograd 1969, str. 375-383.

105) Luka Vujović: Srpskohrvatski jezik i tretman varijanata, Pro­svjetni rad, Titograd, 1. decembrn1969, 7.

106) Slavrko Vuk<manović: Vukov revolucionarni rad na reformi književnog jezika, Književnost i jezik, 2, Beograd 1970, str. 192-202.

109

Page 7: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

107) Jovan Vuković. : Bosna i Hercegovina u svetlosti raspri i spop+-, zuma oko književnog jezika, Lica br. ,16, Sarajevo, mart · 1969.

108) Jovan Vuković: Jezičko čistunstvo kao smetnja jezičkoj kul­turi, Prilozi nastavi sripskohrvatskog jezika i književnosti, ~. Banja Luka 1970171, str. 3-10. , · ·

109) Jovan Vuković: Kultura i razvitak našeg književnog jezika u, svetlosti međunµcionalnih odnosa, Pitanja savremenog knji-ževnog jezika VII, Sairajev.o 1969, str.: 75~85. , . .

110) Jovan Vuiković: Nauka o jeziku i nauka o književnosti, život, I, Sarajevo 1970.

111) Jov4n Vuković: Naša . lingvistička s.ituacija u svetlost(bosan­sko hercegovačke stručne i političke aktivnosti, Prn•svjetni rad, Titograd, 1. septemhra 1970, str. 6 i 7. ·.

112) Jovan Vuković': Nizak nivo lingvističkog obrazovanja - stalan izvor jezičke netolerancije, Prilozi nastavi srpskohr-vatskog jezika i književnosti, 3, Banjaluka, 1969170 st·r. 26-3q.

113) Jovan Vuković: Pogled na tradiciju i stanje književnog jezika u BiH, život H~12, Sarnjevo 1970, ·str. 7__:18.. .

114) J'ovan Vuković: Prilog anketi o jezičkoj toleranciji u 11astavi, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezi1ka i književnosti; 2, Ba­n jaluka, 1969/70, str: 1-8.

1l4a) Benedilkta ZeLić-Bučan: Narodni naziv hrvatskog jei.ika tije­kom hrvatske povijesti, Jezi1k, 1, Zagreb, 1971/72, sti: 1-lQ.

115) Benedikta Zelić-Bučan: Nekoliko iz.vornih svjedočanstava o hr­vatskom nazivu hrvatskog jezika, Ko]o,·4, Zagreb.1970, 480;-485.

III. OSVRTI, POLEMIKE, SAOPšTENJA

116) Stjepan Babić: Banke i jezik, HnatSlki tjednik, hr. 17, 13. ko­lovoza, Zagreb 1971, str. 15.

117) Stjepan Babić: Dobronamjernima za razmišljanje, Jezik, 3, Zagreb, 1970/71, str. 95.

118) Stjepan Babić, Jezi.k naš hrvatski, Hrvatiski tjednik, br. 1, Za-greb, 16. trn'VID:ja 1971, str. 14. . . .

119) Stjepan Babić: Još o početku hrvatskog književnog jezika, Hrvatski tjednik, Zagreb 27. 1kolovoza 1971, str. 14. .

120) Stjepan Babić: Na kraju polemike o Rječnicima dviju Matica, Letopis Matice sirpske, Novi Sad, januar 1970, knj. 405, str. 77-80. .

121) Stjepan Babić: Naraštaji i jezik, Hrvatski tjednik br. 21, Za greb 10. rujna 1971, str. 14.

122) Stjepan Babić: Hrvatski pravopis, Hrvatski tjednik, br. JO, Za­greb 18. lipnja 1971, s1tr-. 16.

123) Stjepan Babić: Između dvije krajnosti, Hrvat'siki tjednik, hr. 11, Zagreb 25. lipnja 1971, stir. 14.

124) Stjepan Babić: Ne može se cijepati ono što ne postoji ( važ" nost poznavanja povijesti našeg jezika), Hrvatski tjednik, br. 14, Zagreb 16. srpnja 1971, str. 11.

110

Page 8: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

125) Stjepan Babić: Svjetla i sjene u našoj slavistici, Jezik, 2, Zag-· · reb 1969170, str. 60-63.

126) Stjepan Ba;bić: Zašto tzv. logička interpunkcija, Hrvatski tjed-nik, Zag1reb 20. kolovoza 1971, str. 14 '

127) Jagoš Batrićević: Nanošenje teškoća nastavi jezika i književ­nosti, Prosvjetni :rad, Titograd 1. i 15: .iun 1969, str. 9.

127a) Boško Baškot: . Suprotstavljanje malograđanskim teorijama, . . SSRN BiH, 3--A, .Sarajevo, rmart-a:pril 1971, str. 12-14.

128) Vladimir Baza11a: O jeziku u hrvatskom. ustavu, Hrvat1ski tjed­nik, br. 24, Zagreb 1. listopada 1971, str. 2.

129) Petar Berić: Jedinstvo · jezika zahtijeva jedinstvo sadržaja, . Prosvjetni rad, Titograd, juli-avgust 1971, str. 26-27.

130) Miodrag Bogićević: Sloboda jezika, Odjek, Sarajevo, 1. febru-· air 1969, str. 4.

131) Mariko Bojčić: Jezična ravnopravnost na željeznički način„ Hrvatski tjednik, br. 28, Zagreb 20. ikolovoza 1971, str. 14.

132) Dalibor BroZJović: Eskalacija rasprave o jeziku Srba u Hrvat- ­skoj, Hnrats;ki tjednfl<:, br. 29, Zagreb, 5. studenog 1971, istr. 3.

133) Dalibor Brozović: O jednom izazivačkom izdanju, Kolo, 2, Za­greb 1970, istr. 233-239.

134) Dahbor Brozović: O jeziku i čistije i jasnije, VUS, Zagreb, 10. XI 1971, st1r. 12.

135) Dalibor Brnzović: O jeziku Srba· u Hrvatskoj, Hrvatski tjed-­niik, Zagreb, 1. listopada 1971, str. 15.

136) Slavka Brzek: Ekavski i ijekavski izgovor i ter!minologija u osnovnim školama SR BiH, Prosvjetni list, Sarajevo, 15. V 1970, str. 4.

137) Abid Budimlić: Granice jezične tolerancije, VUS, Zagreb, 6. V 1970, istr. 9.

138) Duško Car: Jezik ili umijeće pohrvaćivanja Hrvatski tjednik, br. 28, Zagreb, 29. listopada 1971, str. 16.

139) Drngo čuipić: · Manje žuč{ u sporovima oko jezika i književ­nosti, Prosvjetni rad, Titograd, 15. april 1969, ·Str. 4.

140) Drago čupić: Velike ambicije malog kritičara, Prosvjetni rraid,. Titograd, 1. i 15. jun 1969, str. 6.

141) Jovan čađeno~ć: Položaj nastavnika maternjeg jezika i knji-· ževnosti, Pros;vjeuni rad, Ti'tiograid, 15. oktobar 1969, str. 7.

142) · Miinko čanadanović: Jedan jezik sa dve ravnopravne varijante, . Politiika, Beoigmd 12, I 1969, str. 15.

143) Miirko čanadainović: Politika Radoja Radojevića, Kritiika 11,. Zagreb 1970, str. 252-254.

144) Rodoljub čo}~lmvić: Jezik se ne stvara u laboratorijama i ra­dionicama (Intervju s R. čolakovićem vodio S. Pašić), Bor­ba, Beoigrad 17. maj 1970, str. 10.

145) Josip Denk: Jezik splitskih željezničara, Hrvatski tjednik, Za-· greb 27. kolovoza 1971, istr. 2.

146) Julije Derossi: Izjava koja nije dobrohotna, Hrvatski tjednik, br. 27, 22. Zaigr.eb lilstopada 1971, istr. 15.

147) Zvonimir Diklić: Jedan vid jezične tolerancije. Odjek br. 23, Saraj1evo, 1-15. ·decembar 1971, str. 2.

111!

Page 9: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

148) Mom6ifo Dobr.ijević : Povodom napisa „O jeziku i oko njega na Jž," i „Kružnica nije elipsa", Prosvjeta, Zagreb, sep1tem­bar 1971, str. 20.

149) Društvo književnika Hrvatske odrekla se Novosadskog dogo­vora, Jeziik, 1, Zagreb 1971/72, str. 19.

149a) Bra:nisilavĐurđev : Uloga jezika u komunikaciji, SSRN BiH, 3-4, Sarajevo, mart-april 1971, str. 9-10.

150) Branko Džakula: Lingvistika i politika, Lica, 3/4, Sarajevo, 1971, 'Str. 97-101.

.150a) Branim Džaikula: O jeziku bez improvizacije, SSRN BiH, hr. 3-4, Sarnjevo, mart-april, 1971, str 15- 16.

151) Muhamed Filipović: Jezik - neotuđivi dio kulture, život 11~12, Sarnjevo 1970, ·Str. 4-7.

152) Božida1r Finka: O otkazivanju Novosadskog dogovora, Jezik, S, Zagreb 1970/71, str. 139-140.

153) Božidar Finka: Rječnik Matica ili glas usnulih i probuđenih savjesti, Kolo, 2, Zagreb 1970, str. 223-233.

154) Kruna Fiirs•t-Medić: Kada će hrvatski književni jezik u škola­ma SRH biti zaista i nastavni?, Hrvatski tjedni1k, btr. 9, Za-1greb, 11. lipnja 1971, str. 15.

155) Vlado Gotovac: Autsajderski razgovori (Filologija kao zna­nost, Poruka filolozima .. . ), Kritika, 2, Zagreb 1969.

155a) Hasan Graibčanović: Naša Republika nije ničija lingvistička kolonija, SSRN BiH, 3-4, Sarajevio, 1971 , str. 2-3.

156) Josip Hamm: Mučno je to što se u Hrvatskoj s potvrđivanjem pravopisa toliko odugovlači (Razgovor s J. Hammom vodio S. Dvoržak), Hrvatski tjednik, br. 33, Zagreb, 3. prosinca 1971, str. 15.

157) Hr_vatski tjednik: Hrvatski jezik - između dogovora i zabora­va, Hrvatski tjednik, Zagreb, 19. •studenoga 1971, str. S.

158) Hrvatski tjednik: Jezični savjetnik - sumnje i pitanja, Hrvat­ski tjednik, Zagreb, 8. listopada 1971, st·r. 15 (O 1k111jizi „Jezič­ni savjetni1k s gramati~kom" g1ovore S. Baibić, Lj. Jonke i T. Ladain).

159) Hrvatski tjednik: „Mućkanje" s hrvatskim jezikom, Hrvatski tjednik br. 9, Zagreb, 11. lipnja 1971, str. 24.

160) Muhamed Huković: Nade i strahovanja, Svijet, Sarajevo, 5. VI 1970, strr. 9. · '

161) Institut za jezik JAZU o Novosadskom odgovoru, Jezik, S, Zagreb, 1970/71, str. 139.

162) Milka Iv:ić, .Meksamdar Mladenioviić: Jezik i čisti odnosi, VUS, Zagreb, 10. XI 1971, 'Str. 12.

162a) Srđan Janković : Kadar - neodložan zadatak, SSRN BiH br. 3-4, Sarnjevo, mart-april 1971, str. 10-11.

163) Srđan Janković: Sarajevski simpozij um o jezičkoj toleranciji, Odjek, Srurajevo, juni 1970, istr. 14.

164) Jedinstvo jezika i nacionalnih kultura (za:pisni1k ·sa stručnog seminara nastaVJnika s:npskohrvatskog jezika 1i lcrijiževnosti SR Crne GoDe), K:njižeVJne navine, Beograd, 24. V 1969, str. 2.

165) Jezik u nastavi (Prosvjretno~ku:ltiumo viijeće BiH), Odjek, br. ____ 17, Sarajevio 1-15. :septembra 1971, str. 23.

112

Page 10: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

166) Ljudevit Jonke: Ispravak . .. , Književne novine, Beograd, 16. I 1971, str. 2.

167) Ljudevit fonke: Kriza oko rječnika književnog jezika, Jezik, 4, Zagreb 1969/70, str. 105-108.

168) Ljudevi•t Jonke: Nedostojne metode obračunavanja, Hrvatski · tjednik, br. 15, Zagreb 23. srpnja 1971, str. 10.

169) Ljudevit Jonke: Treba govoriti otvoreno i istinito, Književne nov.ine br. 362, Beogrnd 13. IX 1969, str. 2.

170) Vladimir Jovičić: Kost u grlu, ili u jeziku? Delo, knj. XV, ja­nuar-decembar 1969, str. 662-679.

171) Omer Kadrić: Još jedno mišljenje o jezičkoj toleranciji u ško­lama BiH, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književ­nosti, 4, Banja Luka, 1969/70, str. 56-58.

172) Vasilije Kalezić: Varijacije o nacionalnom u kulturi i litera­turi, Delo, br. 6, kn. XV, Beograd 1969.

173) Katedra za srpskohrvatski jezik i danµšnja lingvistička situa­cija (Odgovor članova katedre Filozofskog fakulteta u Sara­jevu na napise č. Kisića), Odjek, br. 13-14, Sarajevo, juli 1970, str. 15.

174) Radoslav Katičić: Razlozi novom pravopisu, Hrvatski tjednik, br. 33, Zagreb, 3. prioslinca 1971, str. 14-15.

175) Radoslav Katičić: Rodoslovni identitet ne mora biti identitet komunikacijski, Telegram, br. 11 (528), Zagreb, 17. prosinca 1971, str. 12.

176) Javan Kašić: Još o jeziku Srba u Hrvatskoj, Hrvatski tjednik, br. 30, Zagreb, 12. studenoga 1971. str. 16. .

177) čedo Kisić: čemu te riječi, takav ton? Odjek, Sarajevo, maj 1970, str. 15.

178) čedo Kisić: Stvarati novu klimu, Odjek br. 11-12, Sarajevo, juni 1970.

179) čedo Ki·s.ić: Zašto gnjev? (Odgovor prof. dr Jovanu Vukoviću), Odjek, br. 7-8, S.1rajevo april 1970, str. 11.

180) čedo Kisić: ET ALTERA PARS . .. , Odjek, br. 15-16, Saraje­vo, avgust 1970, str. 15.

181) čedo Kisić: Isključivost - na žalost, Odjek, br. 19~20, Sara­jevo, oktobar 1970, istr. 27.

182) Književni jezik i književnojezička politika u Bosni i Herce­govini, ( Saiopštenje Republičkiih komisija Izvršnog vijeća BiH), Odjek, br. 7, Sairajevo, 1-15. aqmil 1971, str. 4 i 23. ··

183) Veselko Koromaµ: U cara Trojana kozje uši, Vjesnik, Zag­reb, 16.

184) Aleksandar Kostić: Terminološka prak.sikologija nekih naših starijih medicinskih pisaca, Naš jezik, 1-2, knj. XVIU, Beo­grad 1970, str. 110-114.

185) Đorđe Kostić: „Kritika" o Rečniku, Delo, knj. XV, Beograd, janua:r-decembar 1969, str. 117-141. ·

186) Hrvoje Križić: Simpozij o jezičkoj toleranciji u školama u Bosni i Hercegovini, Pregled, 10, Sarajevo 1970, str. 428-433.

J 86a) Hrvoje Kirižić: Zajedničko leksičko blago, SSR BiH, 3-4, Sa­rajevo, mart-april, 1971, 'str. 8-9.

J13

Page 11: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

187) Miroslav Krleža: Zakulisne igre s jezikom, Dometi, 1- 2, Ri­jeka, 1971, str. 124.

188) Zdravka Krsitanović : Otvoreno pismo Daliboru Brozoviću, HrvatSiki tjednik, br. 24, Zagrnb 1. listopada 1971, st•r. 15.

188a) Razija Lagumdžija: Zajedničke književno-jezičke vrijednosti, SSRN BiH, br. 3-4, Sarajevo, 1971, str. 7.

189) Vladimir Loknar: Medicina i neki pojmovi iz dodirnih znano­sti u „Rječniku hrvatskosrpskoga književnog jezika", Kriti­ka, 17, Zagreb 1971, istr. 332-343.

190) Vitomirr Lukić : Lice i naličje jezičke tolerancije, Lica, br. 32 i 33, Sarajevo, avgust-septembar 1970, str. 15.

191) Vitomir Lukić: Naš jezik i tuđe brige, Vjesnik, Zagreb, 16. studenoga 1971, s.tr. 9.

192) Vlado Mađarević : Riječ o latinici i ćirilici, Pregled, 1, Sarajevo 1970, S•tr. 88- 93.

193) Igor Mandić: Televizija i narječje, Dometi, 8, Rijeka 1971, str. 71-72.

194) Svetozar Marković: Oko rječnika dviju Matica, Odjek, Sara­jevo, 1. januar 1969, str. 8.

195) Nikola Ma1rtić: Graditi ili razgrađivati, život, 11-12, Sarajevo, 1970, str. 44-52.

196) Matica hrvatska: Izjava Matice hrvatske u povodu saopćenja Matice srpske, Kolo, 1/2, Zagreb 1971, str. 138-140.

197) Matica hrvatska: Matica hrvatska odriče se Novosadskog do­govora, Kriti1ka, 17, Zagreb 1971, str. 381.

198) Matica hrvatska: Osnovni priručnici hrvatskoga jezika na te­melju hrvatskih vrela, Jezik, 3, Zagreb 1970/71, istr. 72-75.

199) Matica srpska: Saopštenje Matice srpske o izradi Rečnika srp­skohrvatskoga književnog jezika, Letopis Matice srpske, knj. 467, Novi Sad, januar 1971, istr. 1-14.

200) Nedeljkro Mihanović: O Iloku i knezovima iločkim, o Juliju Benešiću i jeziku našem, Hrvatski tjednik, Zagreb, 29. listo­pada 1971, ·str. 17.

201) Krešillni1r Mikić: Jezik, Hrvatski tjednik, br. 8, Zagreb, 4. lipnja 1971, str. 2.

202) Mili'V'Oje Minović: ' O nekim problemima savremene srpskohr­vatske lingvistike, Knjriževniost i jezik, 4, Beograd 1969, str. 368- 375. .

203) Milan Moguš: Lingvistika i politika, p,rosvjetni rad, Titograd, 1. decembra 1970, stir . 11.

204) Zvonimiir Mrkonjić: Proizvodnja koja je jezik, Telegram, nova serija, br. 6, Zagreb, 2. studenoga 1971, str. 10.

205) Anica Nazor: s -Ilircima ne počinje hrvatski jezični standard (Dalibor Brozović: „Standardni jezik"), Republika, 2-3, Za-greb 1971, sitr. 246-251. ·

206) Dragan Nedeljković : Latinica ili ćirilica, Književne novine, br 345, Beogrnd, 18. I 1969 str. 1 i 2.

207) Voj:islav Nikčević: Jezikoslovna politika doktora Mitra Peši-kq.na, Kritika, 8, Zagreb 1969, istr. 588-594. .

208) Vojislav Nikčević: Ko laički gleda na probleme jezika? Stva­ranje br. 10, Cetinje 1970, str. 931- 947.

114

Page 12: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

209) Dašan Ni1kolić: Jezik i zbilja, Književne novine, br. 358, Beo­grad, 19. VII 1969, str. 1 i 10.

210) Berislav Nikpalj: Kako ne valja - govoriti, Knjti.ževne novine, br. 362, Beogrnd 13. IX 1969, istr. 2.

210a) Mladen Oljača : Naša četiri naroda govore istim jezikom, SSRN BiH, br. 3-4, Sairajevo 1971, str. 3-5.

211) Mladen Oljača: Naš književni jezik i naše jezičke rasprave, 3-5, Lica, 1/2, Sarajevo 1971, str. 27-32.

212) Miloš Okuka: Dalibor Brozović: Standardni jezik, Pregled, 1-2, S<!'rajevo 1971, str. 145-150. ·

213) Miloš Okuka: Podstanarski položaj lingvistike u našoj sredini, Lica, 3/4, Sarajevo 1971, ,str. 101-105.

214) Miloš Okuka: Problemi jezika, naše nedaće i potrebe, Svijet, br. 660, Sarajevo, 22. jamrair 1971, s.tr. 9.

215) M~loš Okuka: Simpozij o jezičkoj toleranciji, Lica, br. 29, Sa­rajevo, ma.i 1970, str 16 i 17.

216) Stevo Ostojić: Kakav nam je Rečnik potreban? Politika, Beo­ograd 5. I 1969, str. 7 i 8 . .

217) Stevo Ostojić: Polemike, nove i stare, Politika, Beograd, 6. III 1969, str. 12.

218) Stevo Ostojić: šta je donela pobeda Vukovog koncepta u Hr­vatskoj? Politika, Beograd, 12. III 1969, str. 14.

219) Mitar Papić: Politička lingvistika nekad, Odjek, br. 8, Sa.ra­jevo, 15-30. aprila 1971, str. 18.

220) Milenko Pait:ković: ćirilica je bitan faktor srpskog nacional­nog jedinstva .. . , Prosvjeta, Zagreb, juli - avgust, 1971. str. 13.

221) Vlatko Pavlettić: Kako „Borba" zamišlja jezičnu ravnoprav­nost? Hrvatski tjedni~k br. 5, Zagreb, 7. svibnja 1971, str. 5.

222) Asim Peco: Ishitrenost ili jezička fakta, Odjek br. 4, Saraje­vo, februar 1971, str. 4.

223) Asim Peco:Ni jedan podatak nije osporen, Odjek br. 11, Sara­jevo, 1-15 juna 1971, str. 7.

224) Asim Peco: Prava i dužnosti jezičkih stručnjaka, Književnost i jezik, 3, Beograd 1969, str. 271-278.

224a) Asim Peoo : Jedan jezik, SSRN BiH, br. 3-4, Sarajevo 1971, str. 5-6. .

225) Asim Peco: Još o problemima vezanim za fonemu H, Odjek, br. 12, Sarajevo 15-30. juna 1971, str. 10.

226) Ivan Pederin: Počeci štokavštine, Hrvatski tjednik, br. 13, Za­greb, 9. sirpnja 1971, str. 10.

226a) Stanko Pekeč, Stevo Ostojić : Govori kao što pišeš, NIN, Beo­grad, 3. X 1971, str. 35-40.

226b) Rade Petrović: Puna sloboda jezičkog izraza, SSRN BiH, br. 3-4, Sarajevo 1971, str. 6-7.

227) Mitar Pešikan: Marginalije uz neka jezička pitanja, Književne novine, Beograd, 15. II 1969, str. 1 i 2.

228) Mitar Pešikan: U kakvom je procepu Rečnik dviju Matica, De­lo, br. 1, knj. XV, Beoigrnd, janruar-decembair 1969; str. 1-39.

229) Luka Pcipović: Varijantske varijacije, Prosvjetni rad, Tito­grad, 15. mart, 1971, str. 6.

115

Page 13: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

229a) Hamdija Pozderac: Zatvaranje u varijante siromašenje jezika, SSRN BiH, br. 3-4, Sarajevo 1971, mart-april, str. 17--18.

230) Radoje Radojević: Građanska apologija Mirka čanadanovića, Kritika, 15, Zagreb 1970, str. 860-872.

231) Đorđe S. Rašović: O literaturi i jeziku Srba i Crnogoraca, Književnost i jezik, 1, Beograd 1969, str. 87-92.

232) Redakcija „Književnih novina": Jezik naš današnji, · Književ­ne noviie, br. 382, Beograd, 16. januar 1971, str. 2.

23.3) Redakcija „Književnih novina": Protiv nametanja jezika, knji­ževne novine, Beograd, 16. januar 1971.

234) Redakcija „života": Tradicija, teorija i sadašnja praksa u pri­mjeni književnog jezika u Bosni i Hercegovini, život 11-12, Sarajevo, 1970, str. 3.

235) Smiljana Rendić: O Hrvatima, svetištima i Židovima, Kritika 17, Zagreb 1971, str. 343-348.

235a) Midhat Riđanović: Otkloniti zastajanje, SSRN BiH, 3-4, Sa­rajevo, mart----'aipril 1971, str. 11-12.

236) Pavle Rogić: Kritika treba biti objektivna i odgovorna, Jezik~ 4, Zagreb 1970/71, str. 125-126.

237) Saopćenje Uprave Udruženja književnika Crne Gore o jeziku, Kritika, 17, Zagreb 1971, str. 378..,---379.

238) Pa!llto Sekulić: Naučno osvjetljavanje pitanja iz nauke o je­ziku i nauke o književnosti, Prosvjetni list, Sarajevo, 15. X 1969, str. 3.

239) Bom Simić: Jezik ne srne da služi političkoj manipulaciji, Večernje noviosti, Beograd, 25. II 1971, str. 5.

240) Simpozij o jezičkoj toleranciji - diskusija (A. · Peco, B. Miličević, M. AjainoV!ić, F. Boban, M. Minović, S. Janlković, M. Ahmetbegović, R. Hukić, L. Popović, R. Tiro, L. Matković, J. Vuković, S. Mar,ković, S. Jurili, I. MiHćević, M. Huković, M. šipka, A. Purivatra,. S. Trhul.i), P.rilozi nastavi slI'pskohrvat­skog je~ika i književnosti, br. 4, Banjaluka, 1969/70, str. 1-53.

241) Ismet Smailović: Triput mjeri jedanput sijeci, Odjek, br. 9, Sarajevo, 1-15. maja 1971, str. 10.

241a) Ismet Smailović: s"voji na some, SSR BiH, 3-4, Sarajevo, 1971, str. 7-8.

242) Vladimir F. Snoj: Govore li samo Hrvati kajkavski, Borba, Beograd, 17. V 1970, is tr. 10. ·

243) Ivan Sović: Vitalan i neuništiv, Hrvatski tjednik, Zagreb, 27. kolovoza 1971, s:tr. 15.

244) Milija Stanić:J ezičke mogućnosti, Prosvjetni rad, Titograd, 15. novembra 1970, str. 8.

245) Dragutin Stefanović: Obzirna i odgovorna lingvistička reč (O kn.iizi M. Peškina „Naš književni jezik na sto godina poslije Vuka), Književnost i jezik, 1, Beograd 1971, str. 105-107.

246) Mihailo StevainoVlić: Ko stavlja u procep Rečnik srpskohrvat­skoga književnog jezika MS i MH, Letopis Matice srpske, januar 1969, Novi Sad, str. 74-105.

116

Page 14: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

247) Mihailo Stevanović: Pod udar je pao i Bečki dogovor, Književ­ne novine, br. 390, Beograd, 8. maj 1971, str. 9.

248) Mihaifo Stevanović: O ponovnim kritikama Rečnika MS i MH (u „Kritici") i povodom n jih, Letopis Matice srpske, Novi Sad, okitoibar 1969, str. 314-330.

249) Mihailo Stevanović: Povodom prethodnog članka, Letopis Ma­tice srpske, Novi Sad, januar 1971, istr. 8-86.

250) Mihailo Stevanović: U svojoj kući. Uz poslednje razgovore o jeziku u „Vjesniku", K:!njiževne novine', Beograd, 24. aprila 1971, sfr. 9.

251) Milorad Stojović: Poučno neznanje ili nemoć verbalizma, Prosvjetni rad, Titograd, 1. i 15. maj 1969, str. 6.

252) Mate šimundić: „Jezik nacija i politika" Mirka čanadanovića, Kritika, 17, Zagreb 1971, st'r. 353-356.

253) Mate šimundić: Jezik i vrijeme (Dalibor Brozović: „Standard­ni jeZ'ik"), DubrovDJik, 1, Dubmvniik, 1971, s>tr. 116-120. .

254) Mate šimundić: Odgovor na članak „Kritika treba biti objek­tivna i odgovorna", Jezik, 5, Zaig1reb 1970/71, str. 154-156.

255) Mate šimundić: O ravnopravnosti jezika na željeznici, Jezik, 2, Zagreb 1970f71, istr. 59-61.

256) Mate šimundić: Protiv podjele hrvatske književnosti na „sta­ru" i novu ( u svezi s temom „Kada uistinu počinje hrvatski standardni jezik"), Kritika, 13, Zagreb 1970, str. 432-439.

257) Milan šipka: Ciljevi i značaj simpozijuma o jezičkoj toleran­ciji u nastavi (u školama BiH) - uvodna izlaganje, Prilozi nastavi s!rpskohrvatsikog jezrka ti iknjiževnos·ti, 3, Banjaluka, 1969/70, sitr. 1-5.

258) Milan šipka: Princip jezičkih sloboda, Odjek, br. 5, Sa:rajevo, 1-15. marta 1971, str. 3.

258a) Milain šipka: Mirno i tolerantno, SSRN BiH, br. 3-4, Sara­jevo, mairt-al)J'riil, 1971, str. 16-17.

259) Ivo škarić: Pravopis je važan - izgovor je važniji, Hrvatski tjednik, Zagreb, 17. rujna 1971 str. 18.

260) Antun šojat: O pravopisu, Hrvatski tjednik, Zagreb, 7. svibnja 1971, str. 18.

261) Antun šojat: Sport ili šport, Hrvatski tjednik, br. 15. Zagreb, 23. srpnja 1971, str. 10.

262) Antun šojat: Za hrvatsku riječ, Hrvatski t jednik, Zagreb, 7. svibnja 1971, istr. 14.

263) Alek1sa111dair šok i Jurnj BožLčević: Obradba stručnih naziva a Rječniku hrvatskosrpskoga književnog jezika, Kritika, 5, Zag­reb 1969, str. 198-208.

264) Aleksandar šoilc: Krajnje je vrijeme da svi sjednemo za isti stol, Telegram, nova serija, hr. 5, 5. studenoga 1971, str. 8.

265) Ljubica Tamić-Kovač : šesti kongres slavističkih društava Ju­goslavije, p,regled, 11-12, Sairajevo, 1969, stJr. 589-593.

266) Uredništvo .,Dometa": Dogovor o varijantama, Dometi, 2, Rije­ka, 1969, str. 71-72.

267) Uredništvo „Jezika": časopis za kulturu hrvatskog književnog jezika, Jezik, 1, Zagreib 1969/70, 1str. 31- 32.

117

Page 15: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

268) Uredništvo „Jezika": O novom hrvatskom pravopisu, Jezik, 1, Zagreb 1971/72, str. 32.

269) Uredništvo „Knj!iževnih novina": Nevinqst pisma, Književne novine, Beogrnd, 4. I 1969, istr. 2. .

270) Uredniš-tvo „P.rosvjete": Jezik, pravopis i nastavni planovi i . programi za osnovne i srednje škole, Prosvjeta, Zagreb, sep­tembar 1971, LSitr. 1.

271) Božidar Viol1ić: Kazalište i jezik, Telegram, nova 1serija, hr. 4, Zagreb, 29. listopada 1971, str. 6.

272) Zlatka Vince: Za cjelovitu povijest hrvatskog književnog je­zika (uz Jonkeovu knjigu „Hrvatski književni jezik" 19. i 20. istoljeća), Repub1ika, 11, Zagreb, stJUdeni 1971.

273) fosip VonOina: Zrinjski ili Zrinski? Hrvatski tjednik, br. 3, Zagreb, 30. trnvnja 1971.

274) Jioz;o V1r:kić: „Da li se bolje razumi arvacki", Hrvatski tjednik, br. 26, Za:greb, 30. srpnja 1971, str. 15.

275) Slobodan Vuja:čić: Povodom napisa „N~nošenje teškoća na­stavi jezika i književnosti", Pmsvjetni .rad, Titograd, 1. d. 15. septembar 1969, str. 10.

276) Dragomir Vujičk : Jedinstvena djelo (Osvrt na Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika P. Skoka) ; Odjek, br. 21, Sarajevo 1-15. novemibar 1971, str. 16.

277) Duško Vujnović: O jeziku Tome Maretića, Književne novine, Beogmd, 1. VIII 1970„ str. 10.

278) Javan Vuković: Lingvistička rasuđivanje čede .. Kisića, Odjek, br. 13-14, Sairnjevo, juli 1970, str. 14.

279) J.ovan Vukoviić: Lingvistička rasuđivanje čede Kisića 11, Od-jek. br. 15-16, Sarajevo, avgust 1970, str. 14. . , .

280) Javan Vuković: Nizak nivo . .. i još nešto niže, Odjek, br. 19~20, Sarajev·o, oktobair 1970, str. 27. .· . .· ·

280a) Jovo Vuković: Uloga stručnjaka, SSRN BiH 3;-r.-4, Sarajevo, ma:rt~apri.I, 1971, str. 14. ;„•

281) Zaključak Hrvatsikog filološkog društva, Jezilk, .. S, Zagreb 19'70/71, str. 138.

282) Zaključak Simpozijuma o jezičkoj toleranciji, .Prilozi· .nastavi srpSil<Johrva:tisl<Jog jezitka i klfl'jiževnosti, 4, Banjafoka, ,1969/70, str. 53-56. . ··

283) Vesna Zečević: Standardni jezik (O knjizi D. Briozovjća ;,Sitan­dairidni jezik"), Jeziik, 4, Zagreb, 1970/71, str. 12p-,128 .. ·

284) lgqr Zidić: Kratko pamćenje, Kol10, 6, Zagreb 1969, .stF. 587-. 599. . j , • .

285) Igor Zidić: Leksički magazin i likovna kultura (UZ i „Rječnik · . hrvatskosrpskoga književnog jezika"), Kolo, 3, Za,greb 1969,

.str. 226-246. · · 286) B:i:anislav Zej•aik: Jezički nesporazumi, Prosv.i,etni r,ad, Hto­

gra:d, 1. III 1969, str. 5. 287) Benedikta Zelić-Bučan: NapOlmene uz članak Iva~a Ostojića,

Ko1o, 3, Zagreb 1971, istr. 247-249. 288) Vjeran Zuppa: Hrvatski jezik, Telegram, nova serija, br. 31

Zagreb, 22 . .id:s1Japada 1971, str. 16.

118

Page 16: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

IV. O GRAĐI

1. U tački I (DJELA) navedena su izdanja koja su se prvi put pojavila od 1965. godine do dana:s.

2. U itački II i III (ČLANCI, OSVRTI, SAOPšTENJA I POLE­MIKE) nalaze se napiisi što •su. u toiku 1969, 1970. i 1971. godine, u vremenu izuzetno burnom i značajnom za naš standardni jezik, ob­javljeni u lingvističkim i književnim časopisima, u publikacijama za društvena pitanja, te u nedjeljnim (tjednim) i dnevnim listovima. Detaljnije su pregledani slijedeći časopisi: Delo (Beograd), Dometi (Rijeka), Dubrovnik (Dubrovnik), Forum (Zagreb), Hrvatski gos­podarski glasnik (Zagreb), Hrvatski tjednik (Zagreb), Jezik (Za­greb), Književne novine (Beograd), Književnost i jezik (Beograd), Kolo (Zagreb), Kritika (Zagreb), Letopis Matice srpske (Novi Sad), Lica {Sarajevo), Naš jezik (Beograd), Odjek (Sarajevo), Pitanja savremenog književnog jezika (Sarajevo), Pregled (Sarajevo), Pri­lozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti (Banja LUJka) , Prosvjetni rad (Titograd), Republika (Zagreb), Savremenost (Novi Sad), Stvaranje (Cetinje), Zadarska revi;a (Zadar), Zbornik za filo­logiju i lingvistiku (Novi Sad) i Zivot (Sarajevo).'~

3. Pri radu je bilo stanovitih teškoća jer ·su pojedini brojevi nekih časopisa nedostajali u hiibUoteoi, meki :su bili na putu za uvez, a neki nisu bili :rmiprosto dostupa:čni. Tatko je okrnjena i.scrprnost za kiojom se teži!lo; a koju je u stv:a:ri i nemoguće postići. Zato bi mi­slim svaka na:dopurra bila potrebna, i bio bih zahvalan 1svakoj su­gestiji i podatku.

I '

4. U rn1dnj1i se nalaze i ~eKe novine i časopisi koji nisu obuh­vaćeni našim spi~skom gore. Radnje što 1su u njima objelod<tnJene iz moje su bilježnice koju sam redovno vodio tokom te tri godine pra~ teći našaJipgvi:stička zbivanja i .d0tI1ekle i sam učestvujućiiu njima. Naveo sam te napise s namjerom da bibliografija bude potpunija i da bih koga god po~stakao da iscrpno obradi ite časopise i one koji nisu uopšte pomenuti. To :su sljedeće publikacije: Borba (Beograd), Nacionalni odnosi danas (knjiga, Sarajevo)

1 NIN (Beograd), Novi

ljetopis SKD Prosvjeta (Zagreb), Politika (Beograd), Prilozi prou­čavanju jezika' (Novi · ·sad), Prosvjeta (Zagreb), Prosvjetni list (Sarajevo), SSRN. BiH (Sarajevo), Svijet (Sarajevo), Telegram (Zagreb), Večernje novosti (Beograd), Vjesnik (Zagreb) i VTlS (Zagreb). ·

, * Kako 1se vidi 1 ovdje su uzete u obzir samo publikacije na našem jez,iku. Iscrpnu bib1iografiju „jugoslavenski liingvistike na strani'1

1 u kojoj su, naravno, i radnje o ·standardnom jeziku, daLi su Javan Kašić i Kenneth E. Naylor u Zborniku za filologiju i lingvistiku broj XVIII/1, Novi Sad, 1970, str. 289-302. ·

119

Page 17: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

V. INDEKS AUTORA

Ajanović, Mustafa 9, 240.

Babić, Stjepan 20, 21, 22, 23, 116, 117, 118, 119, .120, 121, 122, 123, 124, 125, 126.

Barac-Grum, Vida 1. Batriićević, Jagoš 127. Baškot, Boško, 127a. BazaJa, VJadimir 128. Be1ić, Am.te 24, 25. BerJć, Petar 129. Boban, Ferdo 240. Bogićević, Miodrag 130. Bojčić, Marko 131. Boškov1ć, Radoslav 26. Božiiičević, Juraj 226. Brboivić, Branislav 26a. Brozović Da•libor 2, 3, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 131, 132, 133, 134, 135. Brzek, Slavko 136. Budimlić, Abid 137.

Car, Druško 138.

ćuipić, Drago 139, 140.

čađenović, Jovan 141. čan.adanović, Mirko 32a, 142, 143. čolaikovJć, Rodoljub 144:

Dabetić, Slobo 33. Denik, Josip 145. Derossi, folije 34, 146. Diklić, Zvonimir 9, 35, 147. DimiJtrijević, Dane 36. Dizdar, Mak 37. Dobrijev:ić, Momčilo 148. Đurđev, Branislav 149a. Džakula, Brn:n.ko 150, 150a. Filrl.pović, Muhamed 151. Fd.1I1.ka, Božidar 38, 152, 153. first-Medić, Kruna 154.

Gluščeviić, Zoran 39. Gotovac, Vlado 155. Grapčanović, Hasan 155a.

Haimm, Josip 3a, 156. Hukić, Refik 240 Hukov:ić, Muhamed 160, 240.

l!SakJ()Jvić, Alija 40. lv.ić, Mhlka 162. Ivić, Pavle 5, 41.

Jmković, Srđan. 42, 83, 162a, 163, 240.

Jedlička, Alois 43. Jocić, Mirjana 44.

120

Jonke, Ljudev.it 6, 7, 45, 166, 167, 168, 169.

Jovičić, Vladimir 170. Jumilj, Stanko 240.

KacLrić, Omer 171. Kalezić, Vasilije 172. Katičić, Radoslav 8, 46, 47, 48. 174,

175. Kašić, Jovan 48a, 176. K;isi-ć, čedo 177, 178, 179, 180, 181. K.tlaić, Bratoljub Sa. Komman, Veselko 49, 183. Krn;or, Karlo 50, 51. Kostić, Aleksandar 184. Kostri,ć, Đorđe 18. Križić, Hrvode 52, 186, 186a. KI1leža, Miro'.'llav 187. Kr'5tainov:ić, Zdravko 188. Ladan, Tomislav 53. Loknar, Vladimir 189. Lukić, Vitornir 54, 55, 190, 191.

Mađarević, Vlado 192. Malić, Dragica I . Mandić, Igor 193. Mareik, Juraj 56. Markov.i,ć, Svetozar 9, 57, 58, 59, 60,

194, '240. Martić, Nikola 195. Matešić, Josip 10. Matković, Lazar 240. Mihajlović, Velimir 60a. Mihiainoviić, Nedeljko 200. Mikić, Kreš.imir 201. M:hlačević Blažo 240. Mnisavac, živan 61. MilošeVlić, Novak 62. Mladenović, Aleksandar 63, 64. Minović, Milivoje 66, 67, 202, 240. Moguš, Mi.lan 203. M0r1oVlić, Jordan 67. Mrkonjić, Zvonimir 204.

Nazor, Am.ica 205. Nedeljkoviić, Dragan 206. Niikčević, Vojislav 68, 208. Nikolić M., Berislav 13a, 69. ' Nikolić, Dušan 209. Nikpalj, Beris:lav 210.

Oljača, Mladen 210a, 211. Okuka, Mi1oš 70, 212, 213, 214, 215. Ostojić, Stevo 71, 216, 217, 218, 226a.

PaV'letić, Vlatko 221. Pavešić, Slavko 1. PatkovJć, Milenko 220. Papić, Mitar 219.

Page 18: Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika za strance,

Peco, Asim 14, 14a, 15. 72, 73, 74, 75, 222, 223, 224, 225, 240.

Pederin, Ivan 76, 77, 226. Peikeč, Stanko 226a. Pet<rović, Dragoljub 78. Petrović, Rade, 226b. Pešiikan, Mitar 15, 15a, 79, 80, 81, 82,

227, 228. Pur.ivatra, Attlf 240. Popović, Luka 229, 240. Pozderac, Hamdija 229a.

Radiojev~ć. Radoje 82a. Rašovri.ć, Đorđe 231. Rendi·ć, SmH}ana 235. Riđanović, Midhat 83, 235a. R1shć, Peđa 84. Rogić, Pavle 236.

SekuJ.ić, Ante 85. Sekulić, Panto 238. Selimoivić, Mefa 156. S:imić, Bora 239. Sko1k, Petar 15c. Smarnović, lsmet 86, 241, 241a. Snoj, Vladimir F. 242. Sov:ić, Ivran 243. Spalatin, Leonardo 87. Staniić, MHija 88, 244. Stefam.ov:ić, Dragu.Nn 245. Stevanović, Mihailo 16, 89, 90, 91,

246, 247, 248, 249, 250. Stojović, MHorad 251.

šimrundić, Mate 92, 93, 252, 253. 254, 255, 256.

šipka, Milan 94, 95, 96, 240, 257, 258, 258a.

ška:rić, Ivo 259. šojait, Antun 97, 98, 260, 261, 262. šok, Aileksandar 263, 264.

Tiro, Rasim 240. Tomić-Kovač, Liubica 265. Ttrhulj, Sead 240. Trnflrnv.ić, Risto 98.

Vidović, Radovan 17. Vince, Zlatko 1, 18, 99, 100, 101, 272. Violić, Božidar 271. Vo.nčina, Josip 273. V.rana, Josip 102. V·rkić, Jozo 274. Vujačić, SLohodan 275. Vujričić, Dragomir 276. Vllljin, Milan 103. Vujnoviić, Duško 277. Vujović, Luka 104, 105. Vukomanović, Slavko 106. Vukov:ić, Jovan 19, 107, 108, 109, 110,

111, 112, 113, 114, 240, 278, 279, 280, 280a..

Zagumdžija, Razija 188a. Zefovlić, Vesna 283. Zejrak, Branirslav 286. ZeEć-Bučan, Bened1kta 114a, 115, 269. Zidić, Igrr 284, 285. Zuppa, V Jeian 270.

( Sarajevo, maja 1972.)

121