Y.llK 725.96 (497.11)

Maptco IlOUOBufL

KPAJU KAOYIJA EEOfPMCKE TBP1)ABE

HACJIEtE

Hcrpazcaaana CJIOlKeHOr CnOMeHM'-IKOr KOMnJIeKCa

Beorpancxe TBpl)aBe npencranrsajy nyropoxan

nponec qMJe ce rpajan,e He MOlKeBpeMeHCKM orpa­

HMqMTM. I'eaepanaje ncrpaamaaaa pannne cy na OBOM 3Ha­

qajHoM nOCJIy, a ,n:OCTa 'rora OCTaJIO je na ce ypamr y ronn­

HaMa M neneanjaaa xoje cy npen HaMa. Pa3BojHM TOKOBM

yrspben,a na 6pery M3Ha,n: YIIIna Case, saxnarsyjyha MCTpa­

lKMBalhMMa xoja cy BpIIIeHa TOKOM npOTeKJIMX ner neuena­

ja, yrnaenov cy n03HaTM.1 Ilojenaan np06JIeMM pa3peIIIeHM

cy no noje,n:MHOCTM ,n:OK 0 HeKMMaTeK panne XMnOTe3e naro­

BeIIITaBajy npasue ,n:aJbMX rparan,a. HOBa OTKpMnanonytsa­

sajy, aJIM nonercan M ncnpaarsajy M3peqeHe aaxrsy-nce, IIITO

je M Haj60JbM nYT xa cnosnaja CJIojeBMTe ,n:BOMl1JIeHMjyMcKe

ncropnje OBe 3HaMeHMTe rnphane.Ilpe HeKOJIMKO ronnna 06jaBl1JIM CMO pesyrrrare MCTpa­

lKMBalha Jyrosanannor 6e,n:eMa ca noce6HMM OCBpTOM na

np06JIeMaTMKy cpemsoaexonne 3ana,n:He xarraje I'opiserrpa,n:a.2 TOM npMJIMKOM, 6y,n:ynM na cy OCTaU,M onor nexana

cnope,n:Hor YJIa3a y rpa,n: oTKpMBeHM y TOKy ,n:onyHcKMx

ucrpazomarsa pann KOH3epBaTopcKMX panosa, MCnpaBJbeHO

je paanje MMIIIJbelhe na ce OHa HaJIa3MJIa y CKJIOny rJIaBHOr

cpemsonerconnor 6e,n:eMa na MecTy canaunse Kpars xarmje.3

PaCnOJIOlKMBa apXeOJIOIIIKa caanarsa, xao M,n:OMeTM apXMTeK­

TOHCKMX aHaJIM3a, OrpaHMqMJIM cy Hac 'rana caxro na npo­

6JIeM osor cpemsoaexosnor snarsa 6y,n:ynM na ce KOMnJIeKC

n03HMje xannje ca nparehmr 6aCTMOHMM epopTMqmKau,Mja­

Ma JOIII ysex HaJIa3MO y epa3M npBMX acrpaaoraan,a (CJI. 1).

OBMpanosa, KOjM cy nperxonnna napana npojexara ypeheaaM BenMM ,n:eJIOM M3Bol)eHM TOKOM KOH3epBaTOpCKMX MHTep­

seannja, y apXeOJIOIIIKOM CMMCJIy 6l1JIM cy BeOMa orpamrse­nor 06MMa. Ha TOje nocefino yrnuana qMlheHMu,a na y OKBM­

py osor KOMnJIeKCa 3M,n:He Mace MJIal)Mx epOpTMepMKau,Mja M

BMCOKM HaCMnM rrpexpaaajy crapnje rparose, 're na 6M IhM-

9

XOBO MCTPalKMBalhe 3aXTeBaJIO 3HaTHa pYIIIelha nocrojehnx6e,n:eMa sa IIITa He 6M 6l1JI0 narsanor onpasnaa.a. Mel)yTMM,

M nopen orpamrreaor 06MMa OBa apXMTeKTOHCKa M apxeo­

JIOIIIKa MCTPalKMBalha npyzcnna cy 06MJbe HOBMX nonaraxa

KOjM Y3 aHaJIM3Y M3BopHe, npaencrnetro xaprorparpcxe, a

nOTOM MJIMKOBHe rpahe rrpyzcajy ,n:OBOJbHO enesreaara na ce

paarpamrre rpanarencxe erane M yo-re rpaucrpopuauajeoaor KOMnJIeKCa epOpTMepMKau,Mja on xpaja 17. sexa CBeno

HaIIIMX naaa. Ca npyre crpane npncryn OBOM pany oxsory­

nMJIO je M,n:eJIMMMqHO ny6JIMKOBalhe pesyzrrara MCTpalKMBa­

Iha Ynyrpanmer yrsphen,a, nocefino OCTaTaKa epOpTMepM­

xaunja y CTPyKTYPM roprsorpancxor fiacrnona 1,4 xoje cy y

rpaamtasta peaJIHMX MorynHocTM xopexrno MCTPalKeHe M

,n:oKyMeHToBaHe, aJIM y XpOHOJIOIIIKOM CMMCJIy norpennro

npoTyMaqeHe,5 na IIITa hexroce y ,n:aJbeM aanararsy yxparxo

OCBpHyTM.

Y nocra 06MMHOj ca-rysanoj rpahn M3 paanotin,a on

nocnemse neuenaje 17.,n:0 cpennne 19. BeKa6 nanaaja ce He­

KOJIMKO BeOMa ,n:OKyMeHTapHMX M y M3BOpHOM CMMCJIy noy­

3,n:aHMX nJIaHOBa, KOjM cy aa paasrarpan-a OBe 'rexie on no­

cefinor narepeca na neMo na IhMX yCMepMTM HaIIIy nazctsy.

Ilopen BMIIIe nJIaHOBa M3 1688. ronane, KOjM o,n:CJIMKaBajy

crane cpemsoaexosuax epOpTMepMKau,Mja na OBOM npocropy

y npesre aycrpnjcsor ocsajarsa Beorpana, BeOMa je sna-rajaa

jenaa ayrorparpnja, no caesry cyneha HaCTaJIa 1690. rona­

He, na KOjOj cy 3a6eJIelKeHM epOpTMepMKau,MOHM panona M3­

senena HaKOH sanocenaa,a rpana? (CJI. 2/a). Ty je rrpnxasa­

na, nperaa HaIIIeM MMIIIJbeIhY, ,n:OCTa ra-nra OCHOBa 3aMKa M

xannja y lheroBoM poBy sa xojy ce MOlKeHaCJIyTMTM,n:a je na­

CTaJIa np06MjalheM 6e,n:eMa y OCM CnOJbHe cpemsoaexoane

xannje. Hcnpen oaora nponasa, KOjMje npencrasnao rJIaB­

ny KOMyHMKau,Mjy npesra caacxoj nannaa, rrpnxaaaa je HO­

BM»Kparses paBeJIMH«8,xojn je na HeKMM HeIIITO n03HMjMM

CnOMEHl14KA 6AlllTl1HA / MAPKO nonomrn

o

77.50-

5 10 20 30

CnOMeHI1K Ilo6el\HI1Ky

~

BacTHoHI

MaJIa fiapyrana

113.76-

100.87

114.00

10

1. KOMU.fLeKC Kpan. «auuje, cuuiyauuouu UJlaH

KPAlb KADI1JA 6EOfPN\.CKE TBPl)ABE

2. KOMUJleKC Kpa.e «auuje Ita ctuapusc UJlaH06UMa:

A. 1690. i.; B. 1700. i.; C. 1721. i.; D. 1723. t.: E. 1790. f. (cytuepeu UJlaH); F. 1790. f. (UJlaH ca eneuentuuua upojeiaua)

nJlaHOBIIMa 03HaQeH xao »JIopeHcKII«9. Crarse na npocro­py canaunse Kpan, xannje nocne nOHOBHor rypcxor ocsaja­Iha rpana, orcrofipa 1690. rO,l:\IIHe, IIpasapaaa 3aMKa, npnxa­3aHO je na n03HaTOM nnany M. BIIcKoHTIIja KOjII je HaCTaOxao pe3YJlTaT IIInIIjyHcKIIx ocua'rparsa aajaeposaraaje 1692.

11

ro,l:\IIHe. 1O Pe3YJlTaTII 06IIMHIIX TypCKyX panosa aa 06HOBIIBeorpancrce rsphaae jacno ce npare na nnany II3 1700. ro­,l:\IIHell (CJl. 2Ib). Y TOM pasnofirsy BeJlIIKa 6peIIIa na MecTynopymenor 3aMKa saraopeaa je II3rpa,l:\IhOM jenner 6e,l:\eMa,O,l:\HOCHO xypmne, xoja je y IIIIIpOKOM nyxy crtojnna 3II,l:\Ha

cnOMEHH4KA 6AlllTHHA I MAPKO nOnOBI111

3. Kpa». «auuja ca paeenuuou;aetna» upojexiua Hi Iloxcauia OKO 1723. t.

nnaraa ca ceseposanazmenjyroaarranne crpane I'oprser rpa­na. Y3 HeKa)J,aIIIIhH JYiKHH 6e)J,eM cpeznsoaexoanor Ilonrpa­lja Ben ce yosanajy KaCKa)J,HO rrOCTaBJbeHH MaJIH 6acTHoHHII HIll, )J,OKje Kparsea HJIH »JIopeHCKH« paBeJIHH npmcaaaay CBOM HeKa)J,aIIIIheM rafiapary OCHOBe. PaHH aYCTPHjcKHpa)J,OBH y rrpBHM rO)J,HHaMa rrOCJIe OCBajan.a Beorpana 1717.rO)J,HHe )J,oKyMeHToBaHH cy na BHIIIerrJIaHOBa O)J, KOjHxce rroCBOM canpxajy Y3 nparehy nereany noceono H3)J,Baja jenanH3 1721. ro)J,HHe12 (CJI. 2/c). Ty cy, sa pa3JIHKY O)J, crarsa H31700. rO)J,HHe, rrpmcaaaaa: y u,eJIOCTH pexoncrpyacan Jyro­aananau 6e)J,eM I'optser rpana ca HOBHM epoce6pejoMxojn je3aMeHHO cpemsoeesosna CrrOJbHH 6e)J,eM, 3aTHM Kpan, xann­ja npnnaroheaa HOBOM crarsy, xao Huoaonarpabena 6acTHoHI OCJIOIheH na pannje nonenyra TypCKH JIyqHH 6e)J,eM - KYP­THHy Y 3arra)J,HOM yrJIy Foprser rpana. Y OCHOBH paBeJIHHana noaeayrosr nnany ce He yo-rasajy 6HTHe pa3JIHKe OCHMIIITO ce ncnpen isera HaJIa3H HOBa xomparapna. OBH pano­BHrrOCBe)J,OqeHH cy H y 36HpU,H )J,OKyMeHaTa Parnor caneray Ee-ry rne ce nopen OCTaJIHX HaJIa3H KOMHCHjCKH H3BeIIITajo rpannana H3Be)J,eHHM)J,O 29. Maja 1721. ro)J,HHe. 13 0 npyrojerann aycrpnjcxnx panosa (1723-1736) nocroja qHTaB HH3rrJIaHOBa, Meljy KojHMa je nocefiao saa-rajna npojexraa )J,O­KyMeHTau,Hja rryKoBHHKa HHKOJIe ,l],oKCaTa)J,e Mope3a.14Ha

12

je)J,HOM O)J, rrJIaHOBa H3 1723, KOjH je KopHIIIneH xao rro)J,JIO­ra sa npojexroearse, KOMrrJIeKC Kpan, xarmje npnxaaaa je yHCTOM craisy xao H rrOCJIe npanx panosa OKOHqaHHX )J,Be ro­)J,HHe paHHje15 (CJI. 21d). 3a HaIIIa paasrarpaa,a nocefino jesnasajan axconoverpnjcsa npaxas nosonpojercroaaaaxroprsorpancxnx epOpTHepHKau,Hja. Ty je Ha)J, Kpan, KarrHjoMnpmcasaaa srpana crpazce, qHjH cy apXeOJIOIIIKH ocrann He­)J,aBHO oTKpHBeHH, xao H nnamtpaaa norpann,a jyxore epacepaBeJIHHa )J,O crroja ca KypTHHOM HeIIITO paanje nonnnryrorrpoceopeja 16 (CJI. 3). Ha rrJIaHOBHMa H3 1736-1739. rO)J,HHejacno ce MOiKe YOqHTH na cy ,l],oKcaToBe npojexrae 3aMHCJIHOKO Kpan, xanaje, H IIIHpe na caecxoj rra)J,HHH, y u,eJIOCTH6HJIe oCTBapeHe. 17

l1oHOBHO TYpCKO aanocenarse Beorpana 1740. rO)J,HHe,xao IIITO je rr03HaTO, HMaJIO je sa rrpe)J,yCJIOB pYIIIeIhe CBHXaycrpnjcxax HOBono)J,HrHyTHx epOpTHepHKau,Hja Y3 ofiasesyna ce yrsheaa HaCTaJIa rrpe 1717. roznrae, xao H CBH o6j eKTHy TBpljaBH rrpenajy y 3aTeqeHOM crarsy. Tarco je KOMrrJIeKCKpars xannje y u,eJIOCTH OCTaO ca-rysan, )J,OK cy pYIIIeIhHMa6HJIa ooyxsaheaa casro cnorsna yrsphea,a na Cancxoj rra­)J,HHH. To jacno norsphyjy )J,Ba nnana H3cpernme 18. sexa yqHjy BepO)J,OCTojHOCT He rpeoa cyMIhaTH. 18 Typcrcn pa)J,OBl1na 06HOBH rnphase HHCy 6HTHHje YTHu,aJIH na crarse KOM­nnexca epOpTHepHKau,Hja Kpan, xarmje. HOBHHe ce ornenajycasto y H3rpa)J,IhH CrrOJbHHX yraphersa aa Cascxoj rra)J,HHH HTO Y BeOMa nojenaocraarseaoj epOPMH. Ha BeOMa npenas­HHM rrJIaHOBHMa H3speaena xparxorpajne aycrpajcxe BJIa­)J,aBHHe 1789-1791. ronnne npnxasano je crane xoje ce 6HT­HO Hepaanmcyje O)J, )J,aHaIIIIher19 (CJI. 21e Hf). Je)J,aH O)J, OBHXrrJIaHOBa HJIYCTPOBaH je H HH30M nporpnna ca npecermuaMeljy KojHMa ce HaJIa3H H npecex Kp03 Kpan, xarmjy, paae­JIHH Hcycenna cnorsna YTBpljeIha20.113 osor pa3)J,06Jba rrorn­qy H )J,Ba uprezca - jenan ca npaxaaost Jyrosanannor 6e)J,eMaI'optser rpana yrosy-ryjyhn H Kpan, xannjy (CJI. 4), a )J,pymca H3rne)J,OM xannje paBeJIHHa21 (CJI. 5). KOMrrJIeKC Kpan,xauaje ca rronoacajen rorrapmrua BeOMa je )J,06po npmcasanaa jennoa TypcKOM nnany, KOjH ce naryje y -rerspry nene­nnjy 19. BeKa,22 a 0 HeKa)J,aIIIIheM H3rJIe)J,y oaor )J,eJIa rspha­Be, rrpe napxoscxor ypehen,a 1928. rO)J,HHe, CBe)J,OqH l1 He­KOJIHKO epoTorpaepHja.23

I1pBa apXeOJIOIIIKa H apXHTeKTOHCKa ncrpaaomaaa osorKOMrrJIeKCa sano-rera cy 1960. romnre oraaparsen TpHMaIheCOH)J,e y posy uctrpen sananne epace.24 l10cJIe nyacer npexa­na apXeOJIOIIIKa ncsonaaaaa cy HaCTaBJbeHa 1974. rO)J,HHe yCTpyKTypH fiacrnoaa III rne cy oTKpHBeHH ocrann cpemso­BeKOBHor 6e)J,eMa ca KyJIOM VII 3arra)J,Hor nonrpaha, xao l1'rparoan nosaajax rpa)J,IhH.25 MCTe rO)J,HHe 06aBJbeHa cy l106HMHa HCTpaiKHBaIha Jyrosananaor 6e)J,eMa Topaer rpana,xoja cy oMorynHJIana ce noysnano H3)J,BOjl1 BHIIIe rpahesun­CKHX epa3a H yoqe TPaHcepopMau,Hje OBor )J,eJIa ropIhorpa)J,­CKHX epOpTHepHKau,Hja O)J, HaCTaHKa rrOqeTKOM 15. na CBe)J,O

KPAk KAmilA EEOfPMCKE TBPlJABE

a:uttl ...../f••·• ttf

4. Jytosauaquu 6ege.M Fopnet tpaqa ca Kp(Jj1J «auujou; uptuesc U3 1790. i.

cpemnre 18 BeKa.26 Ha OBOM npocropy IICTpa)KIIBalha cy, ya

naeoheae KOH3epBaTOpcKIIxpa,IJ,OBa, HaCTaBJbeHa y pa3,IJ,06Jby

1985-1990. rO,IJ,IIHe.27 Y Mel)yBpeMeHy 1979-1980. rO,IJ,IIHe

06IIMHa apXeOJlOWKa ncxonasaa.a II3Be,IJ,eHa cy na nnaroy

6acTIIoHa I y rpararsy sa OCTalJ,IIMa Yayrpaunser yrsphea,a.Y3 OCTaTKe pa30peHIIX Cpe,IJ,lhOBeKOBHIIX 6e,IJ,eMa OTKpIIBeHII

cy, xao WTO CMO Ben paunje IICTaKJlII, II ,IJ,06po OqyBaHII ,IJ,e­

JlOBII n03HIIjIIx epOpTIIepIIKalJ,IIja,xoje cy BpeMeHcKII 6JlIICKe

IIJlII IICTOBpeMeHe ca HaCTaHKOM Kpan, KanIIje.28 HCTpa)KII­

aana na OBOM npocropy HaCTaBJbeHa cy 1990-1991. y OKBII­

py KOH3epBaTopCKIIX pa,IJ,OBa, KOjOM npIIJlIIKOM cy Ha,IJ, caMOM

Kpan, KanIIjoM OTKpIIBeHII OCTalJ,II aycrpajcxe srpane crpa­

)Ke.29 HeWTO xacanje, 1996. r0,IJ,IIHe, pa,IJ,II canapaaa reaen,acnOMeHIIKa II06e,IJ,HIIKy orsopena je COH,IJ,a rne cy oTKpIIBe­

HII ,IJ,06po OqyBaHII OCTalJ,II Jy)KHOr 6e,IJ,eMa Ilonrpaha.l"HCTpa)KIIBalha pasennna IICnpe,IJ, Kpan, xannje, xoja cy

OMOrynIIJla ,IJ,a ce yo-re CBe passojae rpase osor erresreara

5. Kauuja xpaneeot paeenuua ca KaUOHUpO.M,

uptuesc U3 1790. t.

13

r0plhOrpa,IJ,CKIIX epopTIIepIIKalJ,IIja, npnrena cy 1991-1993. r.

acrospeaeao ca II3Bol)elheM KOH3epBaTopcKIIX pa,IJ,OBa.31

He,IJ,aBHO, y JleTO 1999. rO,IJ,IIHe IICTpa)KeH je TeMeJb jyzcae

epace BacTIIoHa I ca OCTalJ,IIMa nponaaa KOjII je BO,IJ,IIO rca

BacTIIoHy II.Y 06IIMHOj caxyaanoj II3BOpHOj rpahu 3a6eJle)KeHII cy II

pa3JlIIqIITII Ha3IIBII KojIIMa je TOKOM 18. II rrpse nOJlOBIIHe

19. sexa 03HaqaBaH 3ana,IJ,HII YJla3 y fOPlhII rpan. Ha nnano­

BIIMa cy TO 06IIQHO IIMeHa xoja onrosapajy KOMyHIIKalJ,IIjII

npexta onpehenos« O,IJ,pe,IJ,IIwry. Taxo ce OBa xannja Ha3IIBa

IIIa6aqKa, Bocancxa IIJlII CKpIIBeHa 60caHCKa xanaja, a

lIMa II Ha3HaKa ,IJ,a je CTaJlHO 3aTBopeHa. 32 OQIIme,IJ,HO O,IJ, lhe

je II3 rsphase nOJla3IIO nyr ys percy KOjII je BO,IJ,IIO xa IIIan­

uy II BOCHII. To je II pasnor WTO ce nOHeKa,IJ, Ha3IIBa CasaKanIIjoM IIJlII BO,IJ,eHOM (Cy) xannjora. 3a Hawa pasnarpaa,a

noceoao je 3aHIIMJbIIB Ha3IIB das Bresh Thor, O,IJ,HOCHO y CJlO­

60,IJ,HOM npesony »xannja y fipennr« KOjII ce jasrsa na II3Bec­

HIIM nJlaHOBIIMa II3 npeneaa aycrpnjcxe oxyrrannje 1717­-1739. r0,IJ,IIHe.33 Ha TypCKOM nnany II3 npse nOJlOBIIHe 19.aexa 03HaQeHa je xao ,IJ;BojHa, O,IJ,HOCHO qIIepTe xanaja, a II3

Tor pa3,IJ,06Jba nOTIIQe II a.en ,IJ,aHaWlhII Ha3IIB - Kpan, KanII­

ja34 QIIje 6II ce nopeioto, Ma,IJ,a He cacana jacao, MO)K)J,a MO­

rno nOBe3aTII ca 3HaTHO cTapIIjIIM Ha3IIBOM Kpan.esor pa­

BeJlIIHa.

Ilaaaunsn KOMnJleKC Kpan, xanuje npencraan.a neo Be­

Orpa,IJ,CKe rsphaae ca najfion.e OQyBaHIIM 06jeKTIIMa sojne

apxnrexrype enoxe fiapoxa (CJl. 16-22). 3ana,IJ,Hy crpany OBO­

ra npocropa sarsapajy TPII KaCKa,IJ,HO nOCTaBJbeHa 6acTIIoHa

aa py6y CTeHOBIITe JlIITIIlJ,e npexta ,IJ;olheM rpany, xoja npare

'rpacy Cpe,IJ,lhOBeKOBHor Jy)KHOr 6e,IJ,eMa Ilonrpaha, Ilpoc­TpaHII 6acTIIoH I CBOjIIMjy)KHIIM 3II,IJ,HIIM nJlaTHOM - epacoM

cnojen je ca Jyr03ana,IJ,HIIM 6e,IJ,eMOM Topaer rpana, ,IJ,OK je

rpoceopej npen OBIIM 6e,IJ,eMOM nOBe3aH ca HII)KIIM 6aCTIIO­

HOMII. Caaa xarmja yrpahena je y canannsy jyxory epacy He­

,IJ,aJleKO O,IJ, MeCTa rae ce 6acTIIoH I cnaja ca ropn.orpancxror

CnOMEHI14KA 6AlllTI1HA / MAPKO 000081111

Be.JlUKIf(»pUMCKIf<4

oYHap1718-1731 r.

MaJIa oapyraHa

1717-1736 r.TeMCJb 6eneMa KaCTCJIa

ea HOBlJ,eM Manojna I KOMHHHa

OKO 1151. r. (107.40)

noicanuja KyJIe4 KaCTCJIaCpe)1HHa 12. sexa

Be.JlUKIfoapyfHu Mara~UH

1718-1721 r.94.00

lowe wwI

o 5

6. Kpas, «auuja u OKOJlHU otijeiauu, OCH06a - XOpU30HUlaJlHU upece« (icotue 108,00-112,00) ca euiauaua tpaheua

6e,n:eMOM. IIpMJIa3KanI1jI1 ca ynyrpaunse crpane rpana ycnennana repena yce-ren je y BI1COKe nacnne OKOJIHI1X cP0PTI1cPI1­KaUI1ja I1nonannan. Ca I1CTOqHe crpane TO cy 3I1,n:OBI1 I1yKO­naae crpyxrype BeJII1KOr rsphascsor 6yHapa, n03HaTI1jernon I1MeHOM »PI1MCKI1 fiynap« a ca cynporne BI1COKI1 non­3I1,n: rtpexra roprsoj paBHI1 EaCTI10Ha 1. IIoJIo)Kaj Kpars KanI1­

je y CJIO)KeHOM 0Kpy)KeIhY cPOPT"cPHKau"ja rrpenonpenno je I1lheH KOHCTPYKTI1BHI1 CKJIOn. CTapI1jI1 neo xannje npencras­rsa aacaenenn npOJIa3 Kp03 OCHOBHI1 6e,n:eM, ,n:OK je npemsn,npocropno MalhI1 I1 oQI1rJIe,n:Ho MJIal)I1, cPYHKUI10HaJIHO no­Be3aH ca cPoce6pejoM I1I13JIa30M na 6aCTI10H II. Ilpen KanI1­JOM je pOB, cana y ueJIOCTI1 sarsopea CTPyKTypOM paBeJII1­na, ca MOCTOM KOjI1 je OCJIOlheH na crape 3I1,n:aHe cryfione.

Kpan-es paBeJII1H, HaMelheH o,n:6paHI1 xannje, no CBOMnOJIO)Kajy I1KOHCTpyKUI1jl1 cana 6I1 ce npe srorao 03HaQl1TI1xao nOJIy6aCT110H. Tpoyraonor je 06JII1Ka OCHOBe ca nne cPa­ce on KOjI1X ce sanamra ocnan,a na MaJII1 6aCTI10H III, a jy­)KHa aa 3I1,n:HO nJIaTHO rpocefipeja npen Jyr03ana,n:HI1M 6e,n:e­MOM I'oprser rpana. IIocTaBJbeH je na KOMYHl1KaUI10HOMnpasuy xojn je fOPIhI1rpan nOBe3I1BaO ca peQHOM 06aJIOM I1CaBCKI1M ,n:eJIOM fieorpancxe BapOIIIH. YCJIe,n: rora y OKBI1PYlherOBejyxore cPace HaJIa3I1 ce 3aCBe,n:eHI1 npOJIa3, O,n:HOCHOxannja Cascxe namme, KaKO ce yofia-rajeno Ha3I1Ba. He­npen Ihe HI1je 6I1JIO MOCTa Ben je 60QHa crpana caofipahaj­HI1ue xa »BeJII1KOM CTeneHI1IIIry« na na,n:I1HI1, Y3 casry xana­jy 6I1JIa fipaisena je,n:HI1M KanOHI1pOM ca nyIIIKapHI1uaMa,

14

KPAA> KAnYIJA EEOfPMCKE TBPl)ABE

,, ,

7. Kauuja Kpaneeot paeenuua, OCH06a, uOgy:JICHU upece« U uoupeuuu upeceuu A-A U B-B

24932

B-B

o 0.5 1

302

A-A

15

cnOMEHI1QKA 6AlllTI1HA I MAPKO nOnOBl111

8. Kauuja tcpaneeot paeenuua, usineq uoptuana 1736. toquue

KOjH je y HCTO npeve qHHMO H nO)J,3H)J, npeaa pony paBeJIM­

na. Ca ynyrpaunse crpane xannje HaJIa3H ce CTeneHHlIITe

KOjHM ce H3JIa3H na ropisy nOBplIIHHY paBeJIHHa H nan-e

npHJIa3H MOCTy nperco posa npen Kpan, xarmjou. Je)J,HHM

CTeneHHlIITeM, no csesry cyneha na MecTy nexanannse past­

rte, CHJIa3HJIO ce y osaj pOB O)J,aKJIe cy BO)J,HJIH 3aCBe)J,eHH

npOJIa3H xa HajHM)KeM, fiacrnony IIIH pOBy ncrrpea sanan­

He rpace paBeJIHHa.

Ha OCHOBy aHaJIM3e nocrojehnx, O)J,HOCHO nanac osysa­

HHX )J,eJIOBa yrspheaa, 3aTHM nanpen nosieayre H3BopHe

rpahe H casnarsa )J,O KOjHX ce ):IOlIIJIO y TOKy BHlIIerO)J,HlIIlhHX

HCTPa)KHBalha, noxymaheao na carnenauo pasaojne TOKOBe

osor CJIO)KeHOr KOMnJIeKCa epOpTHepHKaQHja 0):1 rtocnemse

nenennje 17. sexa na rOTOBO CBe):lO HalIIHX nana, H YOqHMO

epyHKQHje noje)J,HHHXaerosnx )J,eJIOBa. Y 3aBplIIHMM paasra­

TPalhHMa ocapuyheuo ce na KOH3epBaTOpCKe HHTepBeHQHje

16

M cnOMeHMqKY BaJIOpH3aQHjy osor snmecrpyxo sna-rajnor

)J,eJIa Beorpancxe raphase.Ilpocrop na KOMece nanac HaJIa3HKpars xannja ca OKOJI­

HHMepOpTHepHKaQHjaMa OCTao je ca CBOjHM cpe)J,lhOBeKOBHHM

CTPyKTypaMa y HeH3MelheHOM06JIHKy CBe)J,O 1688. ro)J,HHe.35

Y 60p6aMa xoje cy soheae TOKOM asrycra MeceQa re rO)J,H­

He jyrosarranaa crpana Topaer rpana, 6y):lynH na HHje 6HJIa

na npanuy rJIaBHHX nanana, OCTaJIa je nonrrehena 3HaTHHjHx

pasapaa,a. Mel)yTHM, Ben TOKOM npBHX aycTpHjCKHX rpop­

THepHKaQHOHHX panosa HaKOH ocsajaa.a Beorpana, nopen

noxymaja 06HoBe H ojasaaaaa rnannor Jyroncro-mor 6e):le­

Ma, YTBPl)eHH cy H npHJIa3H I'opaexr rpany ca ceBepOHCTOqHe

H jyrosarranae crpaae.I" Y TOM KpaTKOM pa3)J,06Jby, xoje je

yrJIaBHOM orpanaseno na 1689. H npse MeceQe 1690. rO)J,H­

He, y OCH CnOJbHe cpennoaexonne 3anaiJ,He xannje, no CBe­

My cyneha, npofinjea je 6e)J,eM H OCTBapeHa KOMyHHKaQHja

9. Kauuja xpaneeot paeenuua, usineq uoptuana 1790. toquue

KPA.ib KATII1JA 6EOrPNlCKE TBPl)ABE

nocne 1740. rOA. oI

1__1 _

1689-1690

ca pOBOM HCnpe)]; 3aMKa, IlITO he no nonoacajy rrpencrasn,a­

TH nperexy n03HHje Kpan, KanHje.37 Hcnpen OBe xannje,

xoja je H3rJIe)];a 6HJIa 0)]; nocefinor ana-raja xao najkpaha Be­

aa I'opiser rpana ca 06aJIOM Case, nsrpaben je HOBH »Kpa­rsea« HJIH »JIopeHCKH« paBeJIHH. IIpB06HTHa cPa3a osor

aajcrapnjer casyaauor eJIeMeHTa 6eOrpa)];CKHX 6apOKHHX

aprarsepajcxax cPopTHcPHKaUHja jacuo je YOqJhHBa y cana

CaqyBaHHM crpyxrypava. 06JIHK OCHOBe My ce npH6JIH)KHO

nonynapao ca )];aHallIlhHM, C THM IlITO je TOnpB06HTHO 6HO

(13)];BojeHH eJIeMeHT onfipane - paBeJIHH y npanosi CMHCJIy

re pexu. Iberose cPaceHHCy ce OCJIalhaJIe na nocrojehe 6e­

)];eMe seh cy nonnpane )];0 KOHTpaeCKapnH cpemsoaexosnor

rsphaacxor posa ripen ropn.orpancxaa Jyr03ana)];HHM 6e­

)];eMOM H Jy)KHHM6e)];eMOM Ilonrpaha, qMja je IlIHpHHa 'rana

H3HOCHJIa OKO 14 m (cJI.2/a). 0)]; npB06HTHHX 3H)];aHHX CTPyK­

'rypa paBeJIMHa npeOCTaJIH cy caxro )];eJIOBH jyame cPace ca

17

xarnrjov, )];OK je uena sananna nosunjer nOpeKJIa, 0 qeMy he

xacanje 6HTH pe-ra. OpHmHaJIHH )];eJIOBH jyacae rpace rpahe­HHcy 0)]; rpyfio OTecaHHX MalhHX 6JIOKOBa, aJIHH KOMa)];a JIOM­

rsenor xaxreaa y HenpaBHJIHOM crrory (CJI. 14). Py6 npexra

nercaztaunsen POBY ofieneacasajy OCTaUH cPMHO KJIeCaHHX KBa­

nepa. 3H)];Ha Maca M3 OBe npne erane casysana je, yrrras­

HOM, )];0 BHCHHe 0)]; OKO 4 m, y O)];HOCy aa npB06HTHy xoja

HHje npeJIa3HJIa 6-7 m. Han OBHM 3H)];HMM nJIaTHOM xoje je

6HJIO rpaheno non Ham60M, xao IlITO je TOHHaqe yofiasaje­

HOKO)]; 6aCTHOHHX apranepnjcxax cPOpTHcPHKaUHja, nOCTO­

jao je 3aBpllIHH KaMeHH aenau nOJIyKpy)KHOr nporpana. Be3

cyMlhe, CJIHqHO je M3rJIe)];aJIa H cana HCqe3JIa npB06HTHa sa­

nanna cPaca paBeJIHHa, xoja je yCJIe)]; KOHcPHrypaUMje repe­

na cnrypno nonnpana )];0 BHCHHe 0)]; najssarse 8 m. I'oprsanoapnmaa paBeJIHHa HMaJIaje 3eMJhaHH rpynofipan H nOJIO­

)Kaje sa ronose. Y OKBHpy jy)KHe rpace, H3 npne erane rpa-

cnOMEHHQKA 6AIIITHHA / MAPKO nonomrn

10. Kpa.e «auuja, OCH06a, upeceuuu ustneq yuyuipauoee rjJacage

18

o, 2I

4I

KPAJ\:> KAOI1JA 5EOrpMCKE TBPl)ABE

IIPECEK 1-1

114.00

113.00

112.00

]]1.00

110.00

109.00

108.00

107.00

106.00

IIPECEK2-2

----------------------,\

\\\\\\

19

cnOMEHHlJKA 6AIIITHHA / MAPKO nOnOBYIll

4I

2+

oI

11. Kpan. «auuja, CUOJbHa tpacaqa ca

3aMUUUbeHUM ustneqou stpaqe cuipasce

DOoo

~ '~r-t===!=T==FF,~,-

heaa, ocrana je «annja y BJiI,n:y finaro nasajeaor nponasa sa­cnenenor rrOJIy06JIJilqaCTJilM CBO,n:OM paheaaa on KaMeHJilXrcsanepa (CJI. 7). Ca 06e crpane nportasa HaJIa3e ce rro TpJilrrOJIyKpyJKHe arnue ca JIyU;JilMa on TaHKJilX onexa, xao JiI yna­3Ji1 y sacaenene xomnuce. Y mrrarsy je crpersa-nca ranepnjaca ynyrpanra,e crpane jyaene rpace. Bynyha na je ,n:eJIJilMJilq­HO sacyra JiI nnje nocefino acrpazcasana, 0 rsenoj OCHOBJiI JiInorroxcajy MOJKe ce cynara npeaa npmcasy ca Cyrepen IlJIa­na as 1790. ronnae (CJI. 2Ie). 3arra,n:HJiI xpax 6Ji1o je nyraxaxnperco 15 ill JiI BepOBaTHO je JilMaO nymxapmme y JIJiIU;y epa­ce on KOjJilX cana HeMa BJiI,n:JbJilBJilX rparosa. HCTOqHa rane­pnja npyscana ce u;eJIOM ,n:YJKJilHOM rpace. Y crapajeu neny,xoja onronapa rrpB06Ji1THoj eramr rpahea,a, nesta ca-rysa­HJilX orsopa, ,n:OK cy y MJIal)eM o-rynane xerapa nymxapna­ne. <DyHKU;Jilja aacnenene ranepnje 6Ji1JIa je y nenocpennojBe3Ji1 ca 0,n:6paHOM tcannje. CTpeJbaqKOM BaTpOM ca rsennx

rrOJIOJKaja fipaaena je npnnaana KOMyHJilKaU;Jilja PaBeJIJilHY,xoja ripen xannjca nnje 6Ji1JIa npecesena pOBOM HJilTJiI 3a­nrrnheaa noxpemasr MOCTOM.

<Daca,n:a icannje 06JIJilKOBaHa je y nyxy fiapoxa JiI TO, rrocaesry cynehn, y nne epa3e (CJI. 8). IIpB06Ji1THJiI noprarr cacerMeHTHJilM JIyKOM 6Ji1o je, narnena, aaspmea caxro nporpn­JIJilCaHJilM seaner«, ,n:OK je eppOHTOH, KOjJil CTJilJICKJiI nonyrsyjeu;eJIJilHY, xacanje ,n:orpal)eH.38 OCHOBHJiI nexoparasnn erpe­KaT rrOCTJilrHYT je rrJIaCTJilKOM ncrypeaax JiI yayseanx xsanepaKJIeCaHJilX on JIOKaJIHOr xaxieaa peJIaTJilBHO TpOIIlHe CTpyK­Type, ,n:OK cy pann YTJilCKa nonaxpoanje aaspman JIyKa cajOIIl nna 60qHa xsanepa oopahena on 3eJIeHOr panaacxorKaMeHa. Ha aaspumy ce HaJIa3Ji1 JiI nnrrrxa perserpaa rrpen­CTaBa qJilje saa-rea.e ocraje uejacno-'? Y3 aananmr nonpar­HJilK nocrojJiI JiI npoqnorncana 0,n:60j HJilK KOj JiI j e Morao JilMa­TJiI casro nexoparnsny yJIory, 6y,n:yhJil,n:a Kp03 osaj Jil3pa3Ji1TO

20

KPAJU KAflHJA fiEOfPMCKE TBPl)ABE

nemasxn npOJIa3 HMje 6MO Moryn KOJICKM caofipahaj. Ilparxannje, jenan O,!J, peTKMX ca-ryaannx y CBOM npB06MTHOM06JIMKy, MMa y Cpe,!J,IheM ,!J,eJIy yKJIeCaHO y,!J,y6JbeIhe sa CJIMB­HMK.40 Kaxo cy nOKa3aJIM pe3YJITaTM apXeOJIOllIKMX MCKO­nasan,a, rrpar xannje KaO M cyceznra neo q,ace BeOMa cynJIMTKO YTeMeJbeHM Mnezce na rJIMHOBMTOj 3,!J,paBMlJ,M. IIoc­

MaTpaHay paBHM TeMeJba, KaO Mnarse y eJIeBalJ,MjM rpacana,xannja je KOHCTpyKTMBHO sesaaa ca 3M,!J,HOM MaCOM jyxore

q,ace Mnenyje KaO jemrospesrena KOHcTpyKlJ,Mja. To 6M3Ha­qMJIO na je OBaj ,!J,eKopaTMBHo ofipaheun nOpTaJI MCToBpeMeHca npaoxi erarroxr rpaheaa Kparseacr paBeJIMHa, 1689. ,!J,Ocpemnre 1690. rO,!J,MHe, M,!J,a xao TaKaB npencrann,a najcra­pnje fiapoxno snaa,e, He caxro y OKBMpy Beorpancxe rnpha­Be, Ben Mna nonpysjy 3eMaJba jYlKHO O,!J, Case MLJ:yHaBa. MaKOJIMKO 6MO npMMaMJbMB osaj saxzsyxa«, nrrax 6Mra rpefia­JIO npMXBaTMTM ca M3BeCHOM ,!J,030M pesepne, nocefiao aKOce MMa y BM,!J,y BeOMa orpanaserro spexre aa naaoheae rpop­TMq,MKalJ,MOHMX panosa TOKOM npse aycrpajcxe oxyrtaunjeBeorpana. Kao aJITepHaTMBHo penreise MOrJIO 6M 6MTM pas­,!J,06Jbe 06HoBe paBeJIMHa 1717-1721. ronaae. Iberay, Mel)y­

TMM, nporuspeaa nenocrojan,e 6MJIO KaKBMX KOHCTpyKTMB­HMX rparosa KOjM 6M caM nopran M3,!J,BajaJIM xao noceonyrpal)eBMHcKy eTany y O,!J,HOCY Ha KOHCTPYKlJ,Mjy KanMje MOKOJIHe 3M,!J,He Mace jyxcae q,ace.

Kao llITOje Ben nanpen MCTaKHYTO npna aYCTPMjcKa OKy­naunja raphase OKOHqaHa je nOHOBHMM TYpCKMM ocnaja­IheM Beorpana, oKT06pa xrecena 1690. rO,!J,MHe. TOKOM xpar-

KOTPajHe oncane rnphascxa snan,a nperpnena cy BeJIMKapasapan,a yCJIe,!J, eKCnJI03Mja HeKOJIMKO CKJIa,!J,MllITa fiapyra.TOM npMJIMKOM nocefino cy cTPa,!J,aJIe q,OpTMq,MKaQMje ynanaunsea KOMnJIeKcy OKO Kpars xarrnje. EKCnJI03Mja yjemroj 0,!J, KyJIa 3aMKa, O,!J,HOCHO Yrryrpauttser yrspben,a,pa30pMJIa je rOTOBO y lJ,eJIOCTM OBO crapo cpe,!J,IhOBeKOBHOsnan,e, xao Mcycenne q,OpTMq,MKalJ,Mje - ,!J,eJIOBe Jyacnor 6e­

,!J,eMa IIo,!J,rpal)aMJyr03ana,!J,Hor6e,!J,eMafopIherrpa,!J,a, no­cefino neonany xoja je rrperpahnaana POB 3aMKa. 3HaTHO jecrpanao MHOBonO,!J,MrHyTM Kpanes paBeJIMH, rne je non py­meaarraxsa OCTaJIa sarpnaaa 6pojHa nocana."! Tparose OBMXBeOMa CHalKHMX eKCnJI03Mja nOTBp,!J,MJIM cy Mpe3yJITaTM ap­XeOJIOllIKMX ncsorraaaa,a.

3a nama pasaarpan,a ty cy nocefiao saa-rajna OTKpMna,!J,O KOjMX ce ,!J,OllIJIO TOKOM MCTPalKMBaIha OCTaTaKa Yayrpa­nnser yrsphea,a, O,!J,HOCHO 3aMKa. Ha npocropy canamrser

fiacnrona I Mna py6y narnme oTKpMBeHM cy pasopenn mTO­BO,!J,O ,!J,Ha TeMeJba OCTalJ,M q,OpTMq,MKalJ,Mja BM3aHTMjcKor xa­

CTeJIa (cpennaa 12. nexa), noannjer 3aMKa ca ,!J,BOpOM nee­nora Crerpana Jlaaapesnha (CJI. 6). ll,!J,eHTMq,MKoBaHM cynOJIOlKajM nexanannse KyJIe 442 M OHe ca sananne crpane3aMKa (KyJIa 5)43 na xojy ce OCJIaIhaO JYlKHM 6e,!J,eM Ilonrpa­ha (rrpsa nOJIOBMHa 14. nexa). H3Mel)y ,!J,MCJIOlJ,MpaHMX rpa­rosa 3M,!J,HMX Maca pa30peHMX KyJIa 4 M 5, O,!J,HOCHO ,!J,OCTanOy3,!J,aHO onpeheuax IhMXOBMX HeKa,!J,allIIhMX nonozcaja, ,!J,ace HaCJIyTMTM rpaca 6e,!J,eMa KaCTeJIa KOjM MX je cnajao.IIpeocTaJIM neran, TeMeJba aa OBOj TPaCM, OTKpMBeH »in situ«

12. Kpan. «auuja,octuauu sipaqe ctupasce, OCl-t06a

oI

2I

4I

21

cnOMEHHQKA 6AIllTHHA / MAPKO nOnOBI11i

o 5 ro~...:..-.~-,_.-=--I::::=---::'_-:...~:;:==:-:f

-$-'05.49

IIfJlllt,,.,.~

;/'~~915.

49~

4'OO,§7. '\

13. Kpanee paeenun, ctuaue uocse 1740. toquue

)J,aTOBaH je HaJla30M HOBu;a Manojna I KOMHHHa.44 Ilopen6e)J,eMa 3aMKa y nosrenyroj eKCIIJl03HjH crpanao je neo Jy­:>KHOr 6e)J,eMa Ilonrpaha ys IIoMeHYTY xyny 5 H, KaKO cy TO

IIOCBe)J,OqHJlH pe3YJlTaTH HCKOIIaBalha, rseroaa )J,eJlOBH na

IIa)J,HHH rne ce 06pyIIIHO neo CTeHe ca KyJlOM VII.45

O)J,Max IIO aanocenarsy rpana TYPU;H cy 3aIIOqeJlH paIII­

-nnnhaaaaa pyIIIeBHHa H IIpBe aeonxonne 06HoBe IIopyIIIe­

HIlX )J,eJlOBa yTBpl)elha.46 IIpIl0pIlTeTHIl panosn 6IlJlH cy yc­

MepeHH xa najyrpozceaajoj jyrOIlCTOQHoj cTPaHIl I'opn.errpana. IIpOCTOp nesanaunser 3aMKa y TOj IIpBOj eTaIIIl OC­

TaO je pasrpahen, IIITO caCBHM IIoy3)J,aHO CBe)J,OQIl paanje

nasohena IIJlaH M. BIlCKOHTllja 113 1692. rO)J,IlHe.47 Ty ce

YOQaBa na na Mecry pasopeaor aerosor 3aIIa)J,Hornena HeMa

BIlIIIe HIlKaKBIlX rpopradnncaunja. Mehyrna, IIpBOj eTaIIIl

22

TypCKHX panosa, xoja je rpajana )J,O cpennae 1693. rO)J,IlHe,

MOrJla 611 ce IIpllIIIlCaTIl 06HoBa Kparsesor pasemma.Iberone rpoprarpmcauaje finne cy ourrehene, ana He 11 paso­

pene Ma)J,a cnrypao sacyre BeJlIlKIlM KOJlIlQIlHaMa paspyme­

He rpabe, OBa 06HOBa YOQaBa ce na jyacnoj ¢aCIl panenana

n aansaja BpCTOM rpamraa. Haaxre, Ha)J, OQYBaHIlM KaMeHIlM

)J,eJlOBIlMa rpahetse je HaCTaBJbeHO TaHKHMOIIeKaMa xoje ce

npare CBe)J,O KaMeHor nenna. Ocraje HeII03HaTO)J,a nnje Be­

nan 06HOBJbeH aa crapoj KOTH ann je IIOCTaBJbeH HeIIITO HIl­

:>Ke. Mel)yTHM, 1l3Ha)J, lhera je y IlCTOM cnory TaHKIlX OIIeKa

Ha)J,3l1)J,aH BepTIlKaJlHIl KOp)J,OH Qllja ce IIpB06IlTHa BIlCIlHa,

ycnen II03HIljIlX IIpeIIpaBKIl He MO:>Ke IIoy3)J,aHO YTBp)J,IlTIl.

Ha IlCTIl HaQIlH TaHKIlM OIIeKaMa 3a3l1)J,aHa je 11 6peIIIa xpaj

IIOpTaJla xanaje,

KPAlb KAIlI1]A EEOrPNlCKE TBPl)ABE

06HMHHjH pa,I:\OBH na pesoacrpyxunja Beorpancxe TBp­

hase, npexra npojexrnaa Annpea Kopnapa, HaCTaBJbeHH cy

nOCJIe neycnene aycrpnjcke oncane 1693. rO,I:\HHe.48 Y TOM

pa3,I:\06JbY, xoje je rpajano CBe,I:\O nOCJIe,I:\IbHX rO,I:\HHa 17. Be­

xa rpahene cy HOBe cPopTHqJHKaQHje H rra npocropy KOjH je

CTpa,I:\aO y eKCnJI03HjH 1690. rO,I:\HHe (CJI. 6). 3a Hawa pas­

MaTpaIba nocefino je sna-tajaa JIyqHH 3H,I:\ - KypTHHa KOjOM

je nOBe3aHO HOBO 3H,I:\HO nJIaTHO Ceseposananaor 6e,I:\eMa

I'oprser rpana ca npeOCTaJIHMCpe,I:\IbOBeKOBHHM 6e,I:\eMOM na

jyroaananaoj crpann, rne y KopHapOBO npexte HHCy rpahe­He HOBe cPOpTHcPHKaQHje. Y nHTaIbY je 6e,I:\eM ca CnOJbHHM

JIHQeM y 6JIaroM aarnfiy H yayrpaunsua KOHTpacPopHMa uanoje,I:\HHHM ,I:\eOHHQaMa. Kaxo cy nOKa3aJIa ncxonaaaa,a na

rrpocropy fiacrnoaa I, rpahen je pa3HOp0,I:\HHM MaTepHjaJIOM,

KOjH je OqHrJIe,I:\HO npmcyrusea ca OKOJIHHX pyureaana, a no

onncy 3H,I:\aIha ca HCTpa)KeHe YHYTPawIbe crpane yo-rasa ce

same cyKQecHBHHx erana 3H,I:\aIba.49lheroBa rpaca nparn ce

,I:\O Jy)KHOr 6e,I:\eMa Ilonrpaha, na qHje ce ynyrpanme nepco­

BaHOJIHQeHaCJIaIba.50 360r Mel)yc06Hor O,I:\HOCa OBe,I:\Be 3H,I:\­

He Mace, KOjH je O,I:\ crpaae HCTpa)KHBaqa norpeunro npOTY­

MaqeH,51 Ba)KHO je nanoaenyra na ynyrpannse JIHQe HOBe

KypTHHe ,I:\eJIOM npenaan rrperco sapymene crpyxrype none­nyror Jy)KHOr 6e,I:\eMa, xoja je y TOj paBHH npe6JIOKOBaHa y

BHCHHH O,I:\ npexo jezmor MeTPa.52 Ha Mecry cnoja ca Jy)KHHM

6e,I:\eMOM y HOBOj KypTHHH nocrojana je norepna, nrapnne

1,30 m, xoja je xacanje 3a3H,I:\aHa. Ka nOTepHH BO,I:\HO je 3H,I:\a­

HH IWpH,I:\Op, qHja rpaca npenaan npexo aapymeanx OCTaTa­

xa Jy)KHOr 6e,I:\eMa Ilonrpaha He,I:\aJIeKO O,I:\ JIOKaQHje paao­

pene KyJIe 5. Haje 6HO 3aCBe,I:\eH, Ben je, no caexry CY,I:\enH,

HMao TaBaHHQY O,I:\ ,I:\pBeHHX 06JIHQa.53 EY,I:\ynH na je HaKOH

narpamse ueo npOCTOp ca ynyrpauuse crpaae 6HO sacyr aa­

CHnOM, OBaJ KOpH,I:\Op npencranrsa sarrpano OCTaTaK non-. . .

3eMHe KOMyHHKaQHJe rca nOTepHH xoja je CJIy)KHJIa sa Be3Y

ca na,I:\HHOM H npOCTopOM Ilorser rpana. Ha HCTHHaqHH H y

HCTOM pa3,I:\06JbY penreu je H np06JIeM npanasa crapoj cpen­

IbOBeKoBHoj 3ana,I:\Hoj KanHjH HaKOH 06pa30BaIba aesrrsa­

nor nacnna Y3 ynyrpaunse JIHQe Jyrosanannor 6e,I:\eMa.54

LJ:aJbH TypCKH pa,I:\OBH 6HJIH cy ycnepeau na npocrope

nopynrennx KyJIa VII H VIII Jy)KHOr 6e,I:\eMa Ilonrpaha, Ty

cy nO,I:\HrHyTa,I:\Ba HOBa 6aCTHOHa II H III ca cPacaMa rpahe­HHM MaIbHM nOJIy06pal)eHHM KaMeHHM KBa,I:\epHMa y nenpa­

BHJIHOM cJIory, Koje cy 6HJIe 3aBpweHe nOJIyKpy)KHHM BeH­

QeM. Ha 6acTHoH II BO,I:\HO je cKpHBeHH nyT H3Mel)y CnOJbHOr

H yHyTpawIber jyr03ana,I:\HOr 6e,I:\eMa. Te Cpe,I:\IbOBeKOBHe

cPOpTHcPHKaQHje oWTeneHe y eKCnJI03HjH OqHrJIe,I:\HO cy y

OBOM pa3,I:\06JbY 06HOBJbeHe HJIH cy ,I:\eJIOM nO,I:\HrHYTe HOBe,

ami Ha cTapHM TpacaMa. MaJIH 6acTHoH III OCJIOIbeH je Ha

Kpaj 3ana,I:\He cPace KpaJbeBOr paBeJIHHa H ca IbHM nOBe3aH

3aCBe,I:\eHHM npOJIa30M. 55

Y CKJIOnyOBHX pa,I:\OBa, Kao cPYHKQHOHaJIHH ,I:\eo HOBo06­

pa30BaHe cPOpTHcPHKaQHOHe QeJIHHe, y OCH CTape KanHje Ha

23

CnOJbHOM Cpe,I:\IbOBeKOBHOM 6e,I:\eMY usrpahea je HOBH 3aCBe­

,I:\eHH npOJIa3 - nananrrsa Kpars xarmja - 3aCHOBaH na npHH­

QHnHMa aprarsepajcxax cPOpTHcPHKaQHja KOjH cy nO,I:\pa3Y­

MeBaJIH aexirsane nacane y CTpyKTypH HOBHX0,I:\6paM6eHHX

rpaca. OBOj erarrn panosa, xoja ce yrJIaBHOMnaryje y pa3,I:\06­

rse ,I:\O 1696. rO,I:\HHe, O,I:\HOCHO cxnanaaa KapJIOBaqKOr MH­

pa 1699. rO,I:\HHe, MO)Ke ce ,I:\OCTa nOY3,I:\aHO npnnacara H3­

rpaznsa crapnje cPa3eKpars xarmje, O,I:\HOCHO IbeH yHYTpaw­

IbH neo npena I'optsest I'pany. Y nHTaIbY je npOJIa3 WHpOK

3,60 m, npB06HTHe ,I:\y)KHHe OKO 13 m, 3aCBe,I:\eH nOJIy06JIH­

qaCTHM CBO,I:\OM O,I:\, cana TpOWHHX, aJIH npaBHJIHO KJIeCaHHX

recamnca. Ca crpana nponasa HaJIa3e ce ,I:\Be aCHMeTpHqHO

nOCTaBJbeHe rrpasoyraoae npocropnje, raxohe 3aCBe,I:\eHe

nOJIy06JIHqaCTHM CBO,I:\OBHMa (CJI. 10). YJIa3H y OBeonaje na­

MeIbeHe CMeUITajy crpaace saspmean cy npeJIOMJbeHHM JIY­

KOM, a CJIHqHO cy MO,I:\eJIOBaHe H no ,I:\Be 60qHe nmne, KOjH­

Ma cy ,I:\eKOpaTHBHo pac-rnan.ene crpane rrponasa. Y jennoj

O,I:\ OBHX nmna caxyaan je MaJIH npB06HTHH nposop 60qHe

npccropnje, saraopen pernencosr. IIopTaJI xannje npexra

I'opa.eu rpany caCBHM je je,I:\HOCTaBHe oopane H Ha,I:\BHWeH

je KOP,I:\OHOM H3Mel)y XOpH30HTaJIHHXnpocPHJIHCaHHX sena­

ua (CJI. 1O_a)56 Ca IberOBHX 60qHHX crpaua HaJIa3HJIHcy ce

nO,I:\3H,I:\H. Jy)KHH npesra Ca,I:\aWIbeM PHMCKOM fiynapy HHje

ca-tysaa y ayTeHTHqHOM 06JIHKy.57 Cyrrponur, rrpesta 6a­

CTHOHy I nasnpe ce HCnO,I:\ n03HHjHx rpamsa. MO)Ke ce ca­

MO HaCJIYTHTH na je 6HO nyranax 6-8 m. Ilpeua cnorsnoj

crpann, O,I:\HOCHO MJIal)eM ,I:\eJIy Kpan, xarraje, nocroju JIyK

ca BpaTHHQaMa OKOBaHHM rB03BeHHM nnosana, xoje croje

na MaCHBHHM KOH3HJIaCTO nOCTaBJbeHHM mapxaxra. OsajJIyK, HaKOno nonoacajy onrosapa HeKa,I:\aWIbeM noprany xa­

naje, no cseay cynehn, naje ayrenrnxaa Ben 6H ce rrpe MO­

rao rrpnnncarn npeneny rpahersa MJIal)e cPa3e xarraje. Ha

TO 6H YKa3HBao cana BH,I:\JbHB neo pacrepernor JIyKa H3Ha,I:\

oaor ynyrpannser rroprana, rpahen onexaxsa aycrpnjcxorcPopMaTa. Ilocsrarpana y QeJIHH11 crapnja rpaaa Kpars xa­

rmje npeMa Haq11HY rpahersa 11 CTHJICKHM O,I:\JIHKaMa HCJIaM­

CKe apxnrercrype 6JI11CKa je norpaheaosr ,I:\eJIy Caxar rearm­

je H 3aCBe,I:\eHOM npOJIa3Y JIeonOJI,I:\OBe xarruje ca KojHMa je,

6e3 cyxnte, HCTOBpeMeHa.

Pe3YJITaTH rypcxe pesoncrpyxnaje .rsphaae, H3Be,I:\eHe

no,I:\ KopHapOBHM pyKOBO,I:\CTBOM, jacHo cy YOqJbHBH Ha nOMe­

HYTOM BeOMa npeQH3HOM nJIaHy H3 1700. ro,I:\HHe (CJI. 2/b).58He yJIa3eny y IberoBy ,I:\eTaJbHY aHaJIH3Y3a,I:\p)KaneMO ce caMO

Ha cPOpTHcPHKaQHjaMa OKO KpaJb KanHje. IJ,eJIa jyr03ana,I:\­

Ha cTPaHa fopIber rpa,I:\a3a,I:\p)KaJIa je y OCHOBH Cpe,I:\IbOBeKOB­

HH ,I:\BOjHH 6e,I:\eM ojaqaH HaCHn11Ma ca yHyTpawIbe cTpaHe

Koj11Ma je 3anpaBo cPopM11paHa nO,I:\3H,I:\aHa nJIaTcPopMaca no­

JIO)KajHMa 3a Ce,I:\aM TOnOBa. Y OBy 0,I:\6paM6eHy TPacy yKJby­

qeHa je H HOBa KpaJb KanHja, a JIyqHO MO,I:\eJIOBaHOM KypTH­

HOM 3aTBopeHa je 6pewa HaCTaJIa pa3apaIbeM 3aMKa H

oCTBapeH cnoj ca CeBep03ana,I:\HHM 6e,I:\eMoM. OBaj npocTop

cnOMEHH4KA IiAlIITHHA / MAPKO r10r10Bl111

aacyr HaCMnMMa KOjM cy npeKpHJIM pasopeae 'rparoae 3aM­xa, npersopea je rasohe y nnarrpopay, aJIM 6e3 aHnJIaCMa­na sa TOnOBe. HOBM nOJIO)KajM aa 7 ronosa YOqJbMBM cy MnaKpaJbeBOM paBeJIMHy, ,Il,OK MX je na 6acTMoHMMa II MIII 6M­JIO yxynno 4. Kaxo cy M3rJIe,Il,aJIM HeMa nOy3,Il,aHMX CBe,Il,O­qaHCTaBa. Y rnrrarsy cy OqMrJIe,Il,HO 6MJIM 3eMJbaHM rpynoopa­HM M nonno-tane nnarrpopae sa ronose, aJIM 6e3 3M,Il,aHMX

KOHcTpyKUMja. Y nopehersy ca nJIaHOBMMa M3 1717. rO,Il,MHeHe yoxasajy ce 6MTHe pa3JIMKe, na ce na OCHOBy rora MO)Ke3aKJbyqMTM na CBe ,Il,0 HOBor aycrpo-rypcxor para BenM rpop­TMepMKaUMOHM pa,Il,OBM y KOMnJIeKcy Kpan, xarmje, xao Mrnphane y ueJIMHM, HMCy M3Bol)eHM.59

HOBO paanofin.e y narpamsa fieorpanctorx yraphetsa, 0qeMy je Ben 6MJIO pe-nt, 03HaqeHO je ayCTPMjCKMM ocaajanesrrpana, asrycra Meceua 1717. rO,Il,MHe. <!>OpTMepMKaUMoHM

pa,Il,OBM aarroxera cy BeOMa 6P306y,Il,ynM na je rsphaaa TOKOMoncane nperpnena 3HaTHe IIITeTe yCJIe,Il, nejcrsa aycrpaj­CKMX fiarepnja ca JIeBe 06aJIeCane, xao MeKCnJI03Mje 6apy­'ra y .uolheM rpany.60 Y rrpsoj erann no nponeha 1721. rO,Il,M­Henon KOMaH,Il,OM renepana Onsajepa yrJIaBHOM cy BpIIIeHe06HOBe M norpanrse 3aTeqeHMX epOpTMepMKaUMja ys MMHM­MaJIHy narpamsy HOBMX,61 na 6MTeK0,Il, 1723. rO,Il,MHe 6MJIM

sanonern rJIaBHM pa,Il,OBM npeva npojercry HMKoJIe .uoKcaTane Mopesa. Ha npocropy OKO Kpan, rcarmje 06MMHe rpann,eM3Be,Il,eHe cy ynpaso y TOKy OBe npne erane panosa. Ty nanpBOM MecTyrpeoa MCTanM M3rpa,Il,lhY HOBe KypTMHe ncnpennpeocranor nena Jy)KHOr 6e.Il.eMaIIo.Il.rpal)a. xoja ce OCJIa­aana na HeIIITO crapajn JIyqHlI 6e,Il,eM M,Il,eJIOM ra aernpana(CJI. 2/c).62 Je,Il,MHa neoanna osora 6e,Il,eMa ca panaje noste­HyTOM norepaov OCTaJIa je y aacnny noaonsrpaheaor MCTy-

a

b

24

epHJIa QHMe je nOCTHrHyTa CKJIa,n;Ha nOJIHXpoMHja. Ha neny

KypTHHe npeMa 6aCTHOHy II npooajena je HOBa norepna ca

CBO,n;OM on epHHO KJIeCaHHX recannrca, naxreiseaa nenocpen­

HOj Be3H ca HOBOepopMHpaHOM nnardiopaou 6aCTHOHa I.

KPAlb KAnYf]A 5EOfPMCKE TBPlJABE

penor sanamtor yrna I'opaer rpana, KOjHje ,n;06HO epyHKQHjy

yraonor 6aCTHOHa, cana 03HaQeHOr KaO 6aCTHOH I. HCTO­

BpeMeHOca OBHM panomnaa ,n;YlK CnOJbHOr JIHQacrapor Jyro­

sanamror 6e,n;eMa I'oprser rpana npusuztana je HOBa KypTH­

na non HarH60M ca BepHKaJIHHM KOp,n;OHOM, ,n;OK je CnOJbHH

cpemsoaexosna 6e,n;eM 3aMelbeH HOBHM epoce6pejoM.63

KypTHHa H CnOJbHO JIHQe HOBor epoce6peja rpahena cy xa­

MeHOM y cnory KOjH ce 6HTHO He pasmncyje on crapnjer

Koptraposor annarsa, ,n;OK HM je BepTHKaJIHH KOPAOH H3Be­

,n;eH orrexava. MeI)YTHM, neo OKO rcpars Kannje 3H,n;aH je

3HaTHO 6PHlKJbHBHje ys YOQJbHBY TelKlbY xa nexoparasnou06JIHKOBalby. Y QeJIOCTH je rpahea orrexaua Mel)y xoje cy y

HcnpeKH,n;aHHM HH30BHMa nOCTaBJbeHH MalbH KBa,n;paTHH

TecaHHQH. <DHHO KJIeCaHHM KaMeHOM H3Be,n;eHH cy yrJIOBH

na npenosry KypTHHa H KOp,n;OH BeHaQ nonyxpyacaor rrpo-

-,.------,I '. ,, ,

11 5.00

110.00

105.00

100.00

14. Kpaeee paeenuu, jysa«: rjJaca: a. usineq 1736. toquue; b. usineq 1867. toquue, R=1:200

25

r----'• I

I, 115.00

110.00

105.00

100.00

95.00

CnOMEHI14KA 6AlllTI1HA / MAPKO nOnOBYll1

Ocraje OTBOpeHO mrratse na JIll je OHa YOTIllITe CJIy)KIIJIa

CBOjOj HaMeHIIjep, II3rJIe,J:\a, HIIKa,J:\ HIIje 6IIJIa aaspmeaa xaoHII CJIIIqHa norepna tea rpoceopejy jyrosanannor 6e,J:\eMa. 64

Ha TO yrcasyje II qIIlheHIIIIa na je Ben y 18. sexy 6IIJIa 3a3II­

nana II sacyra HacIInoM.65

YCJIe,J:\ pexoacrpyxnaje Jyrosananaor 6e.J:\eMaII II3rpa,J:\­

lhe HOBor epoce6peja norpahena je II rrocrojeha Kpan, xannja.Y OBOM pa3,J:\06JhY HaCTaJIa je rsena MJIal)a epa3a, xoja sarrpa­BO npencraan,a rrponyiserax sacaeneaor nporrasa ca HeWTO

HII)KIIM CBO,J:\OM. OTBOpII na 60qHIIM crpanana KOMyHIIIIII­

paJIII cy ca HOBIIM epoce6pejoM II narse 6aCTIIOHOM II. IIo­

cefiny naxca.y rpa,J:\IITeJhII cy nOCBeTIIJIII penpe3eHTaTIIBHOM

noprany xanuje, xojn je 06JIIIKOBaH y ,J:\YXY fiaporca (CJI. 11).CerMeHTHII rpacanaa JIyK epJIaHKIIpaH je ca no ,J:\Ba 60qHa

nIIJIaCTpa II Ha,J:\BIIweH fioraro npoepIIJIIICaHIIM BeHIIeM. Ha,J:\

lhIIM je KOP,J:\OH CJIO)KeHe KOHCTPyKIIIIje, y ,J:\OlheM,J:\eJIy rpahenKaMeHOM II pacanarsen BeHIIIIMa, a y roplheM jennocrasnoaaspuren 3II,J:\OM O,J:\ onexa. IIJIaCTIIKa rpacane narnamena je

IIcTaKHyTIIM nceynoxaanepmaa II ,J:\y60KO yce-reaaa HyTHa­

Ma nOJIyKpy)KHOr nporpnna.UeJIIIHa Kpars xarmje nonyaena je II aarpamsou srpane

crpazce na roprsoj nOBpwIIHII 6e,J:\eMa, ynpaso Ha,J:\ cTapIIjIIM

YHYTPawlhIIM ,J:\eJIOM rseaor aacsenenor nporrasa. IbrJIe,J:\

osor snan.a, xao WTO je Ben IIcTaKHyTo, casysan je na jen­

HOj ayrorpadmja, xoja je qIIHIIJIa neo .n.OKcaTOBe rrpojeicrae,J:\OKyMeHTaIIIIje.66 OCTaIIII cy My OTKpIIBeHII II apXeOJIOWKII

IIcTPa)KeHII 1992. ro,J:\IIHe.67 Ha OCHOBy caxyaanax TeMeJhHIIX

,J:\eJIOBa 3II,J:\OBa MO)Ke ce 3aKJhyqIITII,J:\a je srpana crpazce 6II­

JIa npasoyraone OCHOBe ynyrpannsax ,J:\IIMeH3IIja 8 x 5,90 ill

(CJI. 12). Je,J:\HoM YHYTPawlhoM nperpanosr 6IIJIa je nonerseaana ,J:\Be nejennaxe npocropnje. Ca ceaepne crpane IIMaJIa je

rpev, WIIpOK 1,70 ill, nOnJIOqaH onexava y,J:\eKopaTIIBHOM

cnory. Y Ha,J:\3eMHOM ,J:\eJIy 3II,J:\OBIIcy IIMaJIII ,J:\e6JhIIHY 0,62 ill,

O,J:\HOCHO ,J:\Be onexe, ,J:\OK cy TeMeJhII yrJIaBHOM O,J:\ KaMeHa

HewTO WIIpII II nestapnaje rpabenn. CeBepHII 3II,J:\, non KOjIIM

ce HaJIa3II CBO,J:\ xarmje, y TeMeJhY je IIMao paCTepeTHII JIyK.

JY)KHII epaca,J:\HII 3II,J:\ 6IIO je y paBHII BepTIIKaJIHOr xopnona6e,J:\eMa, aJIII ce jacao II3,J:\Baja CJIa6IIjIIM HaqIIHOM aunaaa.YMecTo orrexon rpahen je y MeWOBIITOM crrory ca ,J:\OCTa xa­MeHa II, no caesry CY,J:\enII 6IIO je MaJITepIIcaH. Je,J:\IIHII npe­

OCTaJIII neran, uexanannse epaca,J:\enpencraarsa jenan npodm­JIIICaHII yraonn xsanep na py6y Kop,J:\OHa, KOjII JIe)KII TaqHO

y npaBIIY 60qHe epaca,J:\e nopytnene srpane crpaxce. Ha oc­

HOBy OTKpIIBeHIIX OCTaTaKa, rronenyror IIpTe)Ka (CJI. 3), tcaoII aaanornja ca BO,J:\eHoM xannjon I, Ha,J:\ KOjOM je raxohenocrojana CJIIIqHa 3rpa,J:\a,68 MO)Ke ce y OCHOBHIIM IIpTaMa

15. Kauouup ys «auuj» Kpaneeoi paeenuua, OCIl08a, Yilyrapaull-bu usineq U upecex, R= 1:100.

A-A

100.13

99.75

~A

I 60 r (401 I46k.~30:+----l-:+--t++t-+-::t-H--1~

~~ ...L-."""

26

KPAk KAnl1JA EEOrpA,llCKE TBPl)ABE

16. KOMU.fleKC Kpan. «auuje, ouuuuu usineq 1999. toquue.

3aMMCJIMTM HeKa.n:aIIIIhM M3rJIe.n: oaor MCqe3JIOr 6apoKHorsnan.a (CJI. 11).

3rpa.n:a je MMaJIa nan rrpoepMJIMCaHMM KpOBHMM BeHlJ;eMqeTBOpoBO.n:HM KpOB. Ha npemsoj rpacan« nocrojana cy qe­TMpM, a na 60qHMMrro naa nposopa. Crroj rnaane M60qHMX

epaca.n:a, cynehn nperaa rroxtenyroja je.n:MHoM oayaanov 6JIo­xy, 6MO je paIIIqJIaIheH HM30M KaMeHMX xsanepa ca .n:y60KOyByqeHMM, rrOJIyKpy)ImO rrpoepMJIMCaHMM cnojannaaa. OCTa­

JIe rpacanne rroBpIIIMHe MMaJIe cy, narnena, cano MaJITepHyonnary. H3BeCTaH rrp06JIeM npencranrsa neran, nsrnenanpenn,e rpacane na KOjOj cy ce npena rroMeHyToM upreacyHaJIa3MJIa -rerapn nposopa, qMjM rrOJIO:>Kaj He onrosapa rrp­Bo6MTHOj yayrpannsoj nonernr npocropa, rra unje MCKJbyqe­

HO na je jenaa on IhMX 6MO 3a3M.n:aH. Ey.n:ynM na je y rnrrarsycexynnapnn nerars onnrre CJIMKe aosorrpojexrosaaax rpop­

TMepMKall,Mja OBO rurraae OCTane sa cana 6e3 rroysnanor on­rosopa. Taxohe, ocraje orsopena MorynHocT na je OBa epa­cana, xoja je qMHMJIa CTMJICKy uemrny ca fioraro o6paljeHMMJIyKOM xanaje, 6MJIa M nenrro nexoparaanaje 06JIMKOBaHa,ca .n:eTaJbMMa KOJM HMCy npnxaaaaa na namexr JIMKOBHOM

M3BOPY·ITo cnesry cynehn, y spesre OBMX panosa, aJIM CBaKaKO

rrpe 1736. ronnne, y posy ncnpea xannje nonnrnyra cy Mnsa

27

COJIM.IJ:HO rpahena cryoa sa MOCT, Y3 xacnnje 06HOBe osysanano nanac. Y rurratsy cy rro nsa uacnpasmo rrocraarseaa cryn­ua on ortexa Mxaxreaa y roprsea nerry noseaana JIyKOM (CJI.17). Han IhMMa ce HaJIa3MJIa epMKcHa npsena xoacrpyxunjaMOCTa. On BMIIIe HeKa.n:aIIIIhMX raphaaciorx MOCTOBa, osajripen Kpan, xanujoa, je.n:MHM je nofipo OqyBaHMM .n:eJIOBMMacsoje snnane xoncrpyxnuje nocneo no namer apesreaa.

Y KOMrrJIeKcy Kpan, xannje, O.n:HOCHO ca IheHeyHyTpaIII­

Ihe crpane, na npocropy poaa nexanannser 3aMKa, y speaerenepana Onsajepa sanouera je nsrpamsa BeJIMKOr fiynapaca ll,MJbeM .n:a ce y cnysajy oncane 06e36e.n:M nona roprsorpan­CKOj nocann. Pa.n:OBM na OBOM MMrrpeCMBHOM snaisy, KOjM cy6MJIM Y TOKy Ben 1720. ronnne, OKOHqaHM ce TeK jenny ne­uennjy KacHMje.69 Pann asrpann,e 6yHapa rrosrepeaa je saHeKOJIMKO MeTapa npexia sanany crapa KOMyHMKall,Mja KOjOMce M3 I'oprser rpana rrpMJIa3MJIO Kpan, xanajn. ITpMJIMKOMrsenor rpacnpaaa M3Be.n:eH je nonaesnra 3aCBe.n:eHM KaHaJI aaonsoheae OTrra.n:HMX nona Kp03 rcannjy MPOB narse xa CaB­CKOj rra.n:MHM.70

Y OKBMpy npne erane aycTpMjCKMX panosa 06MMHa pe­KOHCTpyKll,Mja nsaenena je M na KpaJbeBOM paBeJIMHy. TOMrrpMJIMKOM narpahena je y ll,eJIMHM HOBa sananna M neo jy­:>KHe rpace paBeJIMHa xoje cy, 6e3 cysm,e reunco nocrpanane

cnOMEHHqKA IiAlllTHHA / MAPKO nonosirn

17-18. Kpan. «auuja 1999. ioqune.

28

KPAk KAm1JA EEOrpA,llCKE TBPl)ABE

19. Kpan. «auuja, cuo.ena dmcaqa, usineq UOC.!le «ousepeauiopcxux paqoea 1992. ioquue

ycnen nejcrsa aycrpnjcrorx fiarepnja ca nese ofiane Case

TOKOM oncane 1717. roil:HHe.71 3a paannxy Oil: crape nopyine­

He, HOBa rpaca rpahena je l1CKJbyqHBO orrercaraa. Oil: xaxreaa

6HO je cauo nOJlyKpy)KHO npodnomcana KOPil:0H senau H

HCTypeHl1 yrao pasemma aa cnojy epaca, xoje onrnncyje Be­

OMa il:06pa KJIeCapCKa oopana. Hail: OBI1M yrnon HaJla3H ce

ucrypena ocnarpa-rmma, 0il:HOCHO crpaxcapa, xao xaparcre­

Pl1CTHQHl1 neran, 6acTHoHHX aprnrsepajcxux epOpTHepI1KalJ,l1­

ja. IDeHa epHHO nporpnmrcaaa KOH30Jla npHnail:a OBOM pa3­

il:06Jby nox je OCTaJIH neo y KaCHl1jl1M enoxasra BepOBaTHO

npesuhasaa, aanpacaaajyhn rrpn TOM csoj H3BOPHH 06JIHK.

CJlI1QHe crpazcape Y OBOM pasnoorsy nsrpaheae cy na ncnan­

HOMyrJly 6acTHoHa I, rcao H na 6acTI1oHy II HaKOH Hail:311l)11­

sau.a BepTHKaJIHOrKOPil:OHa Oil: oneKa.72

Hcnpen 06HOBJbeHor nena panemma ypehea je POB KOjH

je saraapana HOBa xonrparapna, y lJ,eJlOCTI1 narpaheaa npe

nponeha 1721. romme. Ycnen KOHepl1rypalJ,l1je 'reperra aa

nail:I1Hl1 xao 11 nonoacaja HOBe korrrparapne 1130CTaJlO je npo­

xonanarse posa H nsrpamsa MOCTa ncnpen caxre xannje, rca

KOjOj je B0il:HO caxro KaJlil:pMI1CaHI1 nyr,Y il:aJbeM TOKy aycrpnjcxe pexoacrpyxunje Tsphase,

xoja je naaoheaa npexta npojexrmaa nyKoBHI1Ka HI1KoJle

,II,oKcaTa ne Mopesa (1723-1736), panona na KpaJbeBOM

pasemnry cy HaCTaBJbeHH. OBI1M npojexrou 611Jlo je 3a-

29

MHIIIJbeHO na ce jyscaa rpaca pasernma nponyacn no HOBor

rpoceripeja Jyroaanannor 6eil:eMa Toptser rpana 11 3aTBOpl1

POB rrpen Kpan, xannjoj«, Ilpexra npl1Ka311Ma ca nnanoaa H3

1736-1739. ronnae, nocefino aa jeil:HOM cyrepen nnany KO­

ja ce MO)Ke CMaTPaTl1 nOY3il:aHI1M 113BOpOM,73 jacao ce BI1il:I1 na

je OBa norpaznsa y lJ,eJlI1HI1 611Jla uaaenena. Ilorpahean neo

uasenea je y lJ,eJIHHH orrexasra, aJIl1 6e3 KOPil:OHa (CJl. 14-a).

qaK je TOMnpl1JII1KOM YKJlOlbeH H 3aTeqeHI1neo KOPil:0HCKOr

senua na CTapOM neny rpace l1CTOQHO Oil: xannje. Y CTPyKTypH

norpahenor nerra epace nponyzcen je HCTOQHI1 xpax sacsene­

nor XOil:HHKa - ranepnje sa CTpeJIlJ,e ca QeTHpH nyIIIKapHl1­

ue, xoje cy aa pa3JII1KY Oil: crapnjax JOIII ysex OQyBaHe. Hail:

06HOBJbeHHM H il:orpal)eHI1M epacaMapasernura, xao IIITOje TO

6110 cnysaj 11 ca OCTaJlI1M 6aCTHOHI1M 'rpacaera, uarpahen«cy 3eMJbaHI1 rpynotipana ca nOJIO)Kajl1Ma sa crperrue, xao 11

nnartpopuaaa sa ronone. Mehynu«, 0 lbHXOBOM TaQHOM

113rJIeil:Y H pacnopeny HeMa nonaraxa y naxra nocryrmoj 113­

BOpHOj rpahn.I1cToBpeMeHO ca OBI1M panomeaa Hail: nOpTaJIOM xanuje

Kparsesor paBeJII1Hanorpahen je rpoyraoun 3a6aT, QHjH cy

il:eJIOBI1 KOHCTpyKlJ,Hje oTKpHBeHI1 npl1JIl1KOM HCTpa)KHBaQ­

KHXpanosa. OBa 311il:Ha Maca noaesana je ca HOBOM il:eOHI1lJ,OM

jyxore epace, IIITO noysnaao CBeil:0QI1 na npencraan.a neo I1C­

Tor rpamrrerscsor 3aXBaTa. Ha OCHOBy Ben BI1IIIe rryra

cnOMEHH4KA 6AlllTHHA / MAPKO flOnOBI111

20. Kpaaee paeenuu, jyxcua rjJaca ca P080.M U xauouupou; ustneq uocse «onsepeauiopcxux paqoea 1993. toquue

nOMHIhaHor axconcaerpajcicor npmcaaa H3 ,l],oKcaToBe no­

KyMeHTaQHje (CJI. 3) jacno je YOqJbHBo,n:a eppOHTOH He npn­

rrana npB06HTHoj QeJIHHH HHTH je IherOBa narpaztu,a 6HJIa

npensnheaa y rrpsoj epa3H rrpojeicroaaa,a. OqHrJIe,n:HO, y rra­TaIhY je 6HJIa HelIITO n03HHja HHTepBeHQHja xoja je 6HTHO

nonpnnena KOHaqHOM CTHJICKOM y06JIHqaBaIhy osor, no CBe­

My cynehn, najcrapnjer 6eorpa,n:CKor fiapoxnor snarsa.

I'opaorpancao yraphea.e ca Kpan, KanHjoM H paBeJIH­

HOM, xao crapaja neo epOpTHepHKaQHja, HHje 6HJ1o ofiyxsahe­HO BeJIHKHM pymeisawa xoja cy usaenena npexta onpenfia­

Ma MHpOBHor yrosopa H3 1739. romnre. Y paanorirsy on CBe­

ra neser MeceQH nopynreno je rOTOBO CBe lliTO je Aycrpnjarpannna y Beorpany TOKOM nnnre on nne ,n:eQeHHje.74 IlpenKpaJbeBHM paBeJIHHOM nopymena je xonrparapna, xao H CBa

noaononarnyra yrsphen,a aa Cascxoj na,n:HHH. Y neneaaja­

Ma xoje cy CJIeiJ,HJIe Beorpancxa rsphaaa nOCTaJIa je nOHOBO

BeJIHKO rpanannnrre. TYPQH cy csoje 3aMHCJIH na ,n:OCTHrHy

OHO lliTO cy AycTpHjaHQH npe IhHX rpannmr, OCTBapHJIH y

rpannnaaa peaJIHHX MorynHoCTH. 06HOBJbeHa Eeorpancxarnpbana, xoja je rana ,n:06HJIa CBOj KOHaqHH 06JIHK, ripen­CTaBJbaJIa je caao fineny cenxy nexanannsax epOpTHepHKa­

unja - jenner on Haj60JbHX ocrsapeaa OHOBpeMeHe esporr­

CKe sojae apxirreicrype. Y npouecy TYpCKe 06HOBe, xoja je

30

ca npeKH,n:HMa rpajana CBe no xpaja 18. sexa, KOMnJIeKcy

epOpTHepHKaQHja OKO Kpars xarmje HHje nOKJIaIhaHanoceona

naxosa, aJIH cy rpahene HOBe epOpTHepHKaQHje na Cancxojnazunrn. Hcnpen Kparseaor paBeJIHHa, O,n:HOCHO aerose 3a­

nanne H ,n:eJIOM jyacne rpace 06pa30BaH je HOBH japax ca

xonrpaecxaprroa rpahenov onexasra, KOjHce HaCTaBJbaO na­

Jbenpeua jyry H cnajao ca rJIaBHHM TBpljaBcKHM pOBOM. Y3

ecxapny posa BOiJ,HO je KaJI,n:pMHcaHH nYT xa nosoaarpahe­HOM BeJIHKOM cpeneannny na Caacxoj namnm. Y 3 sartanan

60K xanaje paBeJIHHa, 6y,n:ynH na npen IhOM anje 6HJIO MO­

CTa, OBa KOMyHHKaQHja 6HJIa je 6paIheHa je,n:HHM HOBHM tea­

nOHHpOM ca rrymxapnauana CJIOJKeHe KOHCTpyKQHje, xoje

cy osroryhasane je,n:HOM CTpeJIQy nejcraosaa,e y amne npa­

saua. IIoMeHyTH THn nylliKapHHQa, rmaae yotiasajen KO,n:

6acTHoHHX aprarsepajcxax epOpTHepHKaQHja, na Beorpan­cxoj TBpljaBH sacrynnen je cano OBHM npaaeposr.

Y pa3,n:06JbY nOCJIe 1739. ronnne nopymena je srpana

crpazce nan Kpars xanajox, a aa IheHOMMecTy H nan epaca­

Ma fiacrnoaa I 3eMJbaHe rpynofipane 3aMeHHJIe cy annane

ronapnane. CJIHqHOce necnno H ca KpaJbeBHM paBeJIHHoM.

Cynehn npexta npHKa3HMa ca nJIaHOBa,75 xao H CaqyBaHHM

rpororparpnjaaa, osne je nonarnyro ner ronapanua (CJI. 13).Ilpesta jyry ypehean cy nOJIOJKajH sa ,n:Ba, a npeaa sanany sa

KPAlb KAOY:lJA 5EOfPN\.CKE TBPl)ABE

21. Kpanee paeenuu, «auuja ca KaUOHUpO.M, usineq uocne xousepeaiuopcxux paqoea 1993. toquue.

1pIIrona. Bepoaarno y Be3II ca narpamsox; OBIIX ronapnnuaaansunan je 3aTeqeHII IWp,n:OH aa rOTOBO jenan MeTap. OBIIMpanomoaa nperxonano je pYIIIeIhe ¢poHToHa nan KanIIjoMpaBeJIIIHa II IherOBa sar-rena jennoa nIIpaMII,n:aJIHOM KOH­C1pyKQIIjOM on onexa (CJI. 9). ,I(eTaJbHa XpOHOJIOrIIja OBIIX pa­nona, KOjII cy curyprro OKOHqaHII npe rcpaja 18. nexa, HIIje yCBIIM nojenjraocraua jacna. Ha QpTe:>KIIMa II3 1790. ronane(CJI. 4 II5) jacno ce BII,n:II na je y TO BpeMe 3rpa,n:a crpazce Ben6IIJIa nopymena II na je Ha,n:3IIl)IIBaIhe nerra jyxore rpace pa­BeJIIIHa ys YKJIaIhaIhe safiara xarmje Ben 6IIJIO II3Be,n:eHO,aJIII 6e3 ronapnnua. Hsrpaben je 6IIO raxohe II HOBII xano­HIIp. Mel)yTIIM, HII na je,n:HOM on OBa nsa uprezca HeMa TO­napanna, xoje uua-te npmcasyje BenIIHa nJIaHOBa II3 rorapaanotin,a. Mana yormrre rurratse XpOHOJIOrIIje II TIInOBa TO­napnnua na Eeorpancxoj TBpl)aBII 3aXTeBa IIIIIpy paapany yanerarsunje rrpoysaaan,e II3BopHe rpahe, CKJIOHII CMO MIIIII­JbeIhY na je npouec IhIIXOBe narpann,e npIIBpeMeHO npexn­HyJIO aycTpIIjCKO ocsajan,e rpana 1789. romnre II ,n:a cy sa­nOqeTII panosn OKOHqaHII y6p30 nOCJIe 1791. romme.

Ilocnemsa erana ¢OpTII¢IIKaQIIOHIIX panoaa na Beo­rpancxoj TBpl)aBII, xoja ce MO:>Ke ,n:aTOBaTII y npsy nOJIOBIIHy19. sexa jacno je nocsenoseaa II na KpaJbeBOM paBeJIIIHy.TOM npIIJIIIKOM neo jyacae rpace CBe no ¢oce6peja Ha,n:BII-

31

IIIeH je 3II,n:OM ca HII30M nyIIIKapHIIQa (CJI. 14-b). CJIIIqaH3II,n:, aJIII HeIIITO HII:>KII sa xne-reher CTpeJIQa, nonnrayr je IInpesra yraonoj oCMaTpaqHIIQII, ,n:OK cy y Mel)ynpocTopyOCTaBJbeHe CJI06o,n:He sa nejcrso o6e crape 'rortapnmte. 3IIP:OMIICTe KOHCTpyKQIIje Ha,n:BIIIIIeH je II neo sanamre ¢ace npaqeMy je nperpaheaa IIjenna on 3aTeqeHIIX ronapmma. EIIJIIIcy rpahena y MeIIIaHOM crrory onexa IIxasteaa ca TpOIIIHIIMMaJITepHIIM Be3IIBOM. OBanorpann.a npencraarsa 3aHIIMJbIIBnp06JIeM KaKO y ¢YHKQIIOHaJIHOM TaKO II y XpOHOJIOIIIKOMCMIICJIy. Harpamsa nOJIO:>Kaja aa CTpeJIQe ira paBeJIIIHy ca'ronapmutasra npencrann,a y nexy pyKy aeraunjy OCHOBHIIXnpIIHQIIna 6acTIIoHIIX ¢opTIIClmKaQIIja, rne ce TBpl)aBcKII¢POHTOBII 6paHe rrpesacxonno apncsepajcxov aarpoxr, ,n:OKCTpeJIQII npxce rrpeznse nOJIO:>Kaje na cKpIIBeHoM nyTy II3arnacnje. IIOJIO:>KajII sa CTpeJIQe na paBeJIIIHy, 6IIJIII cy II3rJIe­na HaMeIheHII onfipann on nenpajaren,a KOjII HIIje pacnona­rao oncanuou apran.epajoxr, Ben ce y nanany npesacxomroOqeKIIBaO jypIIIII neurannje. CJIIIqHe norpaznse yoxene cy IIna HeKIIM ,n:pyrIIM ,n:eJIOBIIMa Beorpancxe 'raphase - ¢OPTII­¢IIKaQIIjaMa aa Cascxoj na,n:IIHII, II3Ha,n: BII,n:IIH xannje, qIIjIIje ueo roprsn neo ycnen rora npesnnan, xao II na 6acTIIoHyII3Ha,n: JIeonOJI,n:OBe xartnje. OTBopeHO je mrrarse xana cy renorpamse II3Be,n:eHe. Terminus ante quem 6IIJIa 6II -rerspra

cnOMEHHqKA IiAWTHHA / MAPKO norromrn

22. Kpanee paeenun, U3[Jleg ape (a) U uocne KOH3. paqoea (b).

32

KPAJO KAf1I1]A 5EOfPNI,CKE TBPlJABE

neueanja 19. nexa, 6Y,I:\ynM,I:\a ce OBe norpamse yonaaajy nanOMMIhaHOM rypCKOM nnany M3 Tor pa3,I:\06Jba. Y XpOHOJIOIII­KOM pacnony O,I:\ OKO qeTMpM neueanje nocroje ,I:\Be MorynHo­CTM. Ilpeaa jennoj, qMHM HaM ce MaIhe sepoaaraoj, OBM pa­,I:\OBM 6Mce MOrJIM rrpunncara cpncronr yCTaHMQMMa, KOjM cy

TBp1)aBy ,I:\p:>KaJIM O,I:\ janyapa 1807. ,I:\O oKT06pa 1813. rO,I:\M­He.76 Il03HaTo je na cy na npennor pycxor Majopa IpanfeprarO,I:\MHY nana no 3anOCe,I:\aIhY TBp1)aBe aanosern pa,I:\OBM nanonpasna rnacnja, rpynofipana M rtonozcaja aa ronose."? YOKBMpy TMX 06HOBa MOrJIM cy 6MTM M3rpa1)eHM M nOMeHyTM

3M,I:\OBM ca nyIIIKapHMQaMa. Ilpesra npyroj BapMjaHTM OBenorpann,e 6M ce MOrJIe npmnrcara MTypQMMa. CraaparseuKHe:>KeBMHe Cpfinje M napacrarsea cpncxor Beorpana ryp­CKM rapHM30H y TBp1)aBM Mopao ce oceharn CBe yrpO:>KeHMjMM.Mehyrna, Beorpancxa TBp1)aBa xoja je rana Ben M3ry6MJIaCBOj HeKa,I:\aIIIIhM rJI06aJIHM CTpaTeIIIKM saasaj, jOIII ynerc je

npencrasrsana jarco TypCKO ynopnnrre. Haxo HMjeBMIIIe ,I:\O­rpahasana, 06HaBJbaHa je M O,I:\p:>KaBaHa y rpammana ryp­CKMX MorynHoCTM. Ilocroje nO,I:\aQM 0 npe,I:\Y3MMaIhY TaKBMX06HOBa TOKOM rpehe MqeTBpTe ,I:\eQeHMje 19. BeKa,78 na HMje

MCKJbyqeHO na 3M,I:\ ca nyIIIKapHMQaMa na KpaJbeBOM paBeJIM­ny, xao Mnpe3M1)MBaIhe ,I:\eJIa KOp,I:\OHa jyscae epace, KaMeHOMca 6JIaTHMM Be3MBOM, npMnMIIIeMO jeznroj O,I:\ IhMX. O,I:\roBOP naOBO rnrratse, xoje ce sa cana He MO:>Ke nOy3,I:\aHO pa3peIIIMTM,

BepOBaTHO he npy:>KMTM 6Y,I:\yna MCTpa:>KMBaIha.KOMnJIeKC epOpTMepMKaQMja OKO Kpars xanuje, xao Mna

uerroj Caacxoj na,I:\MHM, 6MO je BeOMa ,I:\06po oxyaaa CBe ,I:\O60M6ap,I:\OBaIha 1914-1915. ronnne, xana sarroxaae iseroaonOCTeneHO nponanarse Mpasrpahnnau,e. Y pa3,I:\06JbY nOCJIeIlpsor CBeTCKor para sano-rern cy pa,I:\OBM KOjM cy MMaJIM saQMJb nOCTeneHO npersapaae Beorpancrce TBp1)aBe y IIIeTaJIM­IIITeMnapx ya ,I:\eJIMMMqHO pYIIIeIhe 3aTeqeHMX epOpTMepMKaQM­

ja. Ilpsa axuaja re BpCTe npenysera je ynpaso na npocropyCaBCKe namme yKJbyqyjynM MKOMnJIeKC Kpan, rcartnje. Ha

MecTy crapor rsphaacxor posa M nopymene CnOJbHe JIMHM­je 0,I:\6paHe narpaheao je BeJIMKO CTeneHMIIITe ca IIIeTaJIMIII­

TeM.79 Pa,I:\M JIaKIIIer npanasa Kpars KanMjM ys KypTMHy epO­ce6peja Jyrosanannor 6e,I:\eMa I'oprser rpana na nacnrry jenarpaheaa HOBa napKOBCKa CTa3a TaKO na je M3 TOKOBa ne­IIIa'-IKOr caofipahaja npaKTMqHO MCKJbyqeHa crapa xannja

Kparseaor paBeJIMHa. 06MMHM pa,I:\OBM M3Be,I:\eHM cy M naropn.oj nOBpIIIMHM oaor paBeJIMHa. YKJIOIheHe cy CBe .ronap­HMQe MroTOBO y QeJIOCTM 3M,I:\ ca nyIIIKapHMQaMa M3 nOCJIe,I:\­Ihe epa3e. HM:>KM ,I:\eJIOBM KOp,I:\OHa Ha,I:\3M,I:\aHM cy y3 MaIhe

HaCMnaIhe TepeHa. OKO QeJIorpaBeJIMHa nOCTaBJbeHa je nap­KOBCKa orpa,I:\a, a nOTOM ype1)eHe CTa3e MTpaBIhaQM y3 Ca,I:\IhYBMCOKe BereTaQMje. HCTy CY,I:\6MHY ,I:\O:>KMBeJIM cy M6aCTMOHMII MIll, KOjM cy npeTBopeHM y BM,I:\MKoBQe. Ha,I:\ KOHTPaeCKap­naMa pOBOBa OKO paBeJIMHa, Kao M,I:\Y:>K npMJIa3a KanMjM, no­,I:\MrHyTe cy orpa,I:\e O,I:\ oneKa. Ha,I:\3M1)MBaIha HMje 6MO nOIII­Te1)eH HM cyce,I:\HM KanoHMp.

33

llCTOBpeMeHO ca rpa1)eIheMIIIeTaJIMIIITa Mype1)MBaIheMpaBeJIMHa, ncnpen Kpan, xannje Ha,I:\ crapasr cry60BMManOCTaBJbeHa je HOBa KOHCTpyKQMja MOCTa ca sacropon O,I:\,I:\pBeHMx KOQKM M,I:\eKOpaTMBHoM JIaHllaHOM orpanosr. Y Te:>K­

IhMna ce IIITO »aTpaKTMBHMje« 06JIMKyje osaj npocrop, Ha,I:\BeHQeM rpocefipeja ca 60qHMXcrpana xannje M3rpa1)eHM cy3ynQM O,I:\ orrexa. TOnapHMQe cy YKJIOIheHe Mca fiacruoaa I,xao M ,I:\eJIa Ha,I:\ xannjora, a ,I:\Y:>K 3aBpIIIHor BeHQa KOp,I:\OHa

nOCTaBJbeHa je napxoscxa orpana. Y Cpe,I:\MIIIry ypebenor BM­,I:\MKOBQa - nnartpopae fiacrnona I, nOCTaBJbeH je cnOMeHMK

Il06e,I:\HMKy, pan Hsana MeIIITpoBMna. Hajsehn neo OBMXpanosa M3Be,I:\eH je y TOKy 1928. rO,I:\MHe, a IhMXOBO OKOHqaIheCBeqaHO je 06eJIe:>KeHO 8. oKT06pa MCTe ronnne OTKpMBaIheMcnOMeHMKa Il06e,I:\HMKy.80 OBMM pa,I:\OBMMa KOjM cy M3Bo1)e­

HM ca nyno earysnjasaa ya onIIITy nO,I:\pIIIKY rpahaaa M epM­uancujcxy nornopy OnIIITMHe rpana Beorpana, npOCTOp naCancxoj na,I:\MHM, yxrsysyjyhn Kparses paBeJIMH M cycenneepopmepMKaQMje, npersopeaje y yronno IIIeTaJIMIIITe ca BM,I:\M­KOBQMMa, aJIM je y cnOMeHMqKOM CMMCJIy nerpannpan. Lleonpacryn ypehersy osora rrpocropa O,I:\CJIMKaBaO je OHOBpe­MeHM O,I:\HOC npeua cnOMeHMqKOM HaCJIe1)y, noceono OHOM»HOBMjer ,I:\06a«, O,I:\HOCHO MJIa1)eM O,I:\ cpemser sexa. TaKaB

O,I:\HOC npexta epOpTMepMKaQMjaMa M3 pa3,I:\06Jba aprnrsepuje6MO je KapaKTepMCTMqaH aa qMTaB 19. BeK, xana cy y nanpen­

HMM Mpa3BMjeHMM 3eMJbaMa Enpone nopymene fipojne 6ac­TMOHe rpace TBp1)aBa 16-18. sexa. Mehynm y rpehoj ,I:\eQeHM­ja 20. aexa TaKBa npaxca je 6MJIa Ben yBeJIMKO npeaasnbeaaMnpencranrsana je perporpanaa O,I:\HOC npesra cnOMeHMqKOMHaCJIe1)y. Y HaIIIoj Cpe,I:\MHM 6MTHa npojaeaa y TOM CMMCJIynacrymrhe TeK y npyroj nOJIOBMHM osora sexa.

Y .JJ:pyroM CBeTCKOM pary KOMnJIeKC Kpars xannje OCTaoje nOIIITe1)eH pasaparsa. Ilo IherOBOM OKOHqaIhY Beorpancxaraphasa je ,I:\eMMJIMTapM30BaHa MBen 1946. rO,I:\MHe nporna­IIIeHa sa cnOMeHMK xyrrrype, BepOBaJIO ce na sa crapo YTBP­herse, pymeao y paTOBMMa a nOTOM 06HaBJbaHO, nacrynajy60JbM ,I:\aHM. Me1)ymM nnax nnje 6MJIO TaKO. Ilpsa MCTpa­

:>KMBaIha, xoja cy MMaJIa sa QMJb,I:\a orsope rryrese aa ypehea,eMpeBMTaJIM3aQMjy osor BeJIMKOr cnOMeHMqKOr KOMnJIeKCa81

npeKMHyJIM cy HOBM epOpTMepMKaQMOHM pa,I:\OBM JyrOCJIOBeH­CKe Hap0,I:\He apsmje npe,I:\Y3eTM pann 0,I:\6paHe 3eMJbe nOCJIecyxofia ca CCCP-OM M,I:\p:>KaBaMa »Hap0,I:\He ,I:\eMOKpaTMje«.06aBMjeHM BeJIOM BojHe TajHe Ha fopIheM rpa,I:\y cy 1949­-1950. ro,I:\MHe rpa1)eHa TpM BeJIMKa yKonaHa 6yHKepa 3anOTpe6e npOTMBaBMOHCKe 0,I:\6paHe rpa,I:\a. OBa TajaHcTBeHa3,I:\aIha O,I:\ apMMpaHor 6eToHa M qeJIMKa pa30pMJIa cy y TKM­By TBp1)aBe BMIIIe TparOBaIheHe CJIojeBMTe npOIIIJIOCTM Hero

HenpMjaTeJbCKe 60M6e TOKOM paTa 1941-1944. r. Je,I:\aH6yHKep yKonaH je y caMO Cpe,I:\MIIITe HeKa,I:\aIIIIher 3aMKa y3pa3apaIhe nOCJIe,I:\IhMX OCTaTaKa 3HaMeHMTe KyJIe He60jIIIe..JJ:pyrM je, CKpMBeH M3a 3M,I:\OBa 6acTMoHa IV Jyr03ana,I:\HOr6e,I:\eMa ,I:\OnpMHeO,I:\a MCqe3HY npeOCTaJIM ,I:\eJIOBM cTape cpe,I:\-

CITOMEHHlJKA 6AlllTHHA / MAPKO nOnOBI111

1h0BeKOBHe yraone KyJIe, rpahene TPYAOM AeCnOTa Crerpa­na JIa3apeBHUa. TpeUH 6yHKep, l-ll1ja ce qeJIHqHa KynOJIa

OAHeAaBHO BHAH na nOBpIlllIHH TJIa, nonynao je nOA3eMHH

npOCTOp H3Mel)y Kpars xannje H BeJIHKOr, OAHOCHO »PHM­

CKOr« 6yHapa (CJI. 6). IIpHJIHKOM yxonaaau.a nonenyror06jeKTa nopymen je CTapH nOA3HA, KOjH je nOBe3HBao OBa

ABa anarsa npeKpHBeHa HaCHnHMa, a nOTOM je BepOBaTHO aa

crapoj TpaCH nOAHrHyT HOB.

OCHHBalheM3aBOAaaa saurnrry cnOMeHHKaxyrrrype rpa­

na Beorpana 1961. H ycsajarsea ,IJ;eTaJbHOr nnana ypeheaaKanenernana 1968. rOAHHe82 orsopene cy MoryuHocTH sa

06HMHa HHTepAHcQHnJIHHapHa ncrpaacnaaa.a qHjH pesyn­

TaTH cy onoryhana BaJIOpH3aQHjy Tsphase H lheHHX noje­

AHHHX AeJIOBa.83 Ycsojeae cy KOHQenQHje npesearaunjecnojeanror nacneha osor cnOMeHHqKOr KOMnJIeKCa, xao

npeAyCJIOBa sa H3paAY qHTaBOr HH3a npojexara KOH3epBa­

QHje, npeseirraunje H peBHTaJIH3aQHje, WTOje CBe y QeJIH­

HH npeACTaBJbaJIO AaJbY paspany ycsojenor OCHOBHor nJIaH­

cxor AOKyMeHTa. He YJIa3eUH OBOM npHJIHKOM y neran,e

OCHOBHHX nporpasrcxax onpenen.erea KOA npncryna npe­

3eHTaQHjH CJIojeBHTor cnOMeHHqKOr nacneha, xoje ce ofipa­

30BaJIO TOKOM rOTOBO ABa MHJIeHHjyMa,84 3aAPiKaueMO ce

carao na BaJIOpH3aQHjH KOMnJIeKCa epOpTHepHKaQHja OKO

Kpan, xannje H HaqeJIHMa IhHXOBenpesearanaje.

3anaAHH neo I'opaorpancxor yrsphea,a ca Kpan, xann­

JOM y CBOM cpennnrry npencraarsa najfion.e OqyBaHH KOM­

nJIeKC 6aCTHOHHX apranepajcxnx epOpTHepHKaQHja ca tepa­

ja 17. H npsax neueanja 18. sexa. Ty cy npeocrana jennna

CBeAOqaHCTBa 0 H3Y3eTHO 06HMHOj H snaaajaoj aycrpajcxoj

rpamrrerscxoj AeJIaTHOCTH, KaKO H3 upesrena npne oxynamr­

je 1688-1690. rOAHHe, TaKO H panor pa3A06Jba npyre BJIaAa­

BHHey Beorpany 1717-1739. ronnne. KypTHHa ca epoce6pe­

JOM, 6aCTHOHH, Kparsea paBeJIHH, a rrocefino MOHyMeHTaJIHH

nOpTaJIH xanaja qHHe jeAHHcTBeH aM6HjeHT fiapoxnor BOj­

nor rpaAHTeJbCTBa y natuoj cpeAHHH, aJIH npencraarsajy H

cnOMeHHQKO nacnehe unrper sua-raja. Y npHpOAHOM aM6H­

jeirry CTeHOBHTor rpetiena HaA ywueM Cane ca BepTHKaJIOM

cnOMeHHKa II06eAHHKy TO je nanac jenna OA nperroanarrsu­BHX CJIHKa H csojeapcna CHM60JI Beorpana.

OBe H3Y3eTHe BpeAHOCTH orrpenennne cy H KOH3epBa­

TOpCKH npacryn ypehersy oaor KOMnJIeKca. 3anywTeHo 3a­

TeqeHO CTalhe 3aXTeBaJIO je 06HOBy nocTojeuer H YKJIalhalhe

HenpHKJIaAHHX napKOBCKHX AorpaAIhH Y3 MHHHMaJIHe peKOH­

CTpyKQHje. Y TOM CMHCJIy 06HOBJbeHa cy y QeJIOCTH 3HAHa

nJIaTHa, Kao H HeKaAaWIhH BeHQHOAoneKa Ha epoce6pejy H

6acTHoHy I, Y3 peKoHcTpyKQHjy KopAoHa Ha Jyr03anaAHoM

6eAeMy H apXeOJIOwKy npe3eHTaQHjy OCTaTaKa 3rpaAe cTpa­

iKe HaA KpaJb KanHjoM.85 3HaTHo 06HMHHjH paAoBH H3BeAeHH

cy Ha KpaJbeBOM paBeJIHHy. IIoJIa3euH OA KOHQenQHje Aa ce

npe3eHryje lheroB H3BOpHH 06JIHK H3 pa3A06Jba 1717-1739.rOAHHe, YKJIOlheHe cy napKoBcKe AorpaAlhe H3 1928. roAH-

34

He, xao H npeOCTaJIH AeJIOBH HaA3HAaHH nOCJIe 1740. rOAHHe.

To je nOApa3yMeBaJIO H 06HOBy rcanaje paBeJIHHa, OAHOCHO

pexoacrpyxmrjy rppoirrona npexta CaqyBaHHM OCTaQHMa.

l'I3BOpHH 06JIHK apahen je H xanomrpy npen xarmjoja, a ne­

HHBeJIaQHjaMa ua TOM npocropy nOCTHrHyT je 60JbH CKJIaA

npeOCTaJIHX rpoprarparcanaja H CaBCKor WeTaJIHWTa.86 OBe

paAOBe npaTHJIe cy H napKOBCKeHHTepBeHQHje ca 06HOBOM

CTa3a, 3eJIeHHX nOBpWHHa H AeJIHMHqHHM yxnaaarsea BH­

COKe aereraunje.PaAOBH na KOMnJIeKcy epOpTHepHKaQHja Kpan, xannje

OBHM HHCy OKOHqaHH. Ilpeocrajy ncrpaaoraaaa aa npOCTO­

py 6aCTHOHa II rne ce Mory OqeKHBaTH oCTaQH cpemsoae­

KOBHe KyJIe VIII Ilonrpaha, xao H orxpasaae nponasa rrpe­

Ma fiacmony 1. 06HMHH H AeJIHKaTHH panoan npencroje H

na CaHaQHjH rpacazte H CBOAa Kpan, xannje rne je npouecpacnanan.a KaMeHa nocrnrao aaopmsaaajyhe paaxrepe.

Ilpencrojn peannaaunja npojexra 06HoBe fiacruona III, xao

H epOpTHepHKaQHja na Caacxoj naAHHH. HaiKaJIOCT, norpeoe

crape raphase y HeCKJIaAY cy ca MoryuHocTHMa H XTelhHMa

aanrer speaena. Y aeasnecaoj 6YAyuHOCTH MOlK):\a ce KpH­

jy nexe 60Jbe npHJIHKe.

HanoMeHa: CBH npHJIOiKeHH nJIaHOBH pal)eHH cy npeMa

npeAJIOlKQHMa H3 AOKyMeHTaQHje 3aBoAa sa 3awTHTy cnove­

HHKa KyJIType rpana Beorpana. Oopana nJIaHOBa sa WTaM­

ny - apx. 30paH TyQHU, epOTorpaepHje - Hefiojma EOpHU.

Hauoueue:

I M. Ilonoanh, Beoipaqctca taephaea, Beorpan 1982, ca npernenosrHCTOpHjCKHX aasopa, H3BeUITaja 0 apxeonouncav ncxonaearsuaaH crapnjoja mrreparypost.

2 M. Ilonoanh, Sauaqua «auuja Topuet tpaqa Beotpaqcxe taephaee,Caorrurrersa XXIV, Perry6nH'lKH 3aBO):l sa 3aIllTHTY cncveanxa

xynrype, Beorpan 1992, 177-192.

3 Cpenn.oaexouna 3ana):lHa rcannja narpahena je TOKOM IIpBe ueue­

HHje 15. aetca y cacrevy rcpaorpancxax ):IBOjHI1X 6e):leMa, IllTO

3Ha'll1 na je 61Ina ):IBOcTpyKa. Kannja na CrrOJbHOM 6e):leMy caecxapnov 6l1na je ua xrecry canaunse fiapoxrre ¢aca):le Kpan, rca­

nnje, ):10K ce onrosapajyha ynyrpannsa unje aanasnna y n.enoj

OClI, KaKO ce TOy061I'lajeHo CMaTpano, Ben nonepeaa sa OKO 30 m

npena jyroncroxy. To 3Ha'i1l na ce HaKOH rrponasa Kp03 »Many 3a­rra):lHy KarrlIjy« y rnaBHOM 6e):leMy, KaKO je Ha31IBa KOHcTaHTI1H

<Dl1n030¢, KOMyHI1lJ,l1pano cKplIBeHI1M rryTeM 1I3Met)y 6e):leMa ):10

CrrOJbHe KarrlIje rrpe):l KOjOM ce Hana31I0 MOCT rrpeKo pOBa. B: M.IlorroBlIn, 3aaaglla Kaauja, 189-190.

4 EaCTHOH Ha KOMe ce ):IaHaC Hana31I crrOMeHlIK IT06e):lHlIKY.

5 M. EajanoBlIn-Xal)H Ileull1n, YllyUlpaUllbe yUl6pryeibe EeofpagcKof

fpaga 1II, fO):lHIlllhaK rpa):la Eeorpa):la XL/XLI, Eeorpa):l 1993/94,25-26; HCTa, YllyUlpaUllbe yUl6pryeibe EeofpagcKof fpaga IV, fO):lHIll­lhaK rpa):la Eeorpa):la XLlII, Eeorpa):l 1996,44-45.

6 Pa):lHlI KaTanor CBlIX rr03HaTlIX HCTOplIjCKI1X rrnaHOBa Eeorpa):la y

):IOKyMeHTaL\Hjl1 Hay'lHO-lICTpaJKHBa'lKOr rrpojeKTa 3a EeOrpa):lCKy

KPAJU KAnl1JA 5EOfPNlCKE TBPl)ABE

rsphasy. 0 KapTOrparjJCKI1M 113BOpl1Ma sa Beorpancxy TBpl)aByBI1,1:\I1: M. Ilonosnh, Beotpaqctca taephaea, 15-17.

7 Ilnaa-ayrorparpnja, fJIaBHI1 3eMaJhCKI1 apXI1B y Kaprrcpye (Gene­rallandesarchiv Karlsruhe), cur. nenosuara; BI1,1:\I1: M. Ilonoanh,nae. qeno CJI. 5.

8 P. BeCeJII1HOBl1n, Beoipaq og 1683. go 1717. toquue, I'ozutunsarcrpa,l:\a Beorpana XV, 1968, 13.

9 OrrCa,l:\HI1 nnan 1131693. r, PaTHyapXI1B y Be-ry, car. H III u 144.

10 fJJIaH ca eJIeMeHTI1Ma Kopaaposor npojexra, PaTHI1 apXI1B y Be­'fy, cur, KIf 23-53, BI1,1:\I1: M. Tlorronnh, nae. qeno 141.

11 Ilnaa-ayrorparpaja 113 Paraor apXI1Ba y Bexy, cnr. G I b 24, BI1,1:\I1:M. Ilononnh, nae. qeno CJI. 6. MCTO cran-e npmcaaaao je 11 na nna­Hy HaCTaJlOM rrpe 1717. fO,l:\I1He 113 HaUl10HaJlHe 6116Jll10TeKe y IIa­pl13y, cnr Ge C 10350.

12 Ilnan ca npnxaaoa nocrojeher craaa y OKBI1PY ueJIOBI1TOr npojex­ra sa peKOHCTPyKUl1jy fieorpancxnxyrapheua 113 Inl, BOjHOI1CTO­pl1jCKI1 apXI1B y EY,l:\I1MrreIllTI1 (Hadtortenelemi intezet leveltar), cnr,64/954, 06jaBJheH KO,l:\: M. Ilononnh, Pexouctupyxuuja unaua tjJop­

uuupuxauuja Eeotpaqctce taephaee 1717., I'onmursax rpana Beorpa­na XX, 1973, 189-198. cDoToKorrl1ja npojexra y,l:\OKYMeHTaUI10HOMueHTpyHayaao-acrpaxoraa-ncor npojexra sa Beorpancxy rsphasy.

13 PaTHI1 apXI1B y Bexy, Alte Feldakten, MEM 22/182; BI1,1:\I1: M. IIo­nonnh, Beotpaqcxa taephaea, 158-165.

14 M. Ilonosah, Ilpojexuiu HUKO.fle Ilotccauia ge Mopesa sa pexou­ctupyxuuj» tieotpaqcxux ytuepheua 1723-1725. toquue, I'oznunaaxrpana Beorpana XXX, 1983,39-57.

15 Ilnan-ayrorparpaja, PaTHI1 apXI1B y Bexy, cur, KIf 23-70; BI1,1:\I1:M. Ilononah, nae. qeno 48, C.fl. 6.

16 Ayrorparpnja y 60jl1, PaTHI1 apXI1B y EelfY,cnr KIf 23-71; BI1,I:\I1 M.Ilonoanh, uae. qeno 51, C.fl. 8; I1CTI1, Beotpaqcxa taephaea, 166-167.

17 Ilnanoaa-ayrorpadmje, PaTHI1 apXI1B y Bexy, cnr. H III d 1413, GI b 44 11 ,l:\pym; BM,I:\I1: M. Ilonoanh, uae. qeno 165-176, CJI. 12.

18 Ilnanoan-ayrorpadiaje: HaUl10HaJIHa 6116JIMOTeKa y Ee-ry, Ks. 96011 PaTHI1 apXI1B y Bexy, cnr. G I b 30; BI1,1:\I1: M. Ilonosnh, nae. qenoCJI. 13 11 14.

19 1.JMTaB HI13 rrJIaHOBa 113 PaTHOf apxasa y Bevy Mel)y Kojl1Ma ce rro­ce6HO nannajajy Cyrepen nnaa cur. G I b 40-3 11 nnan car. G I b50, pahena y pasuepn 1:810.

20 Ilnan-ayrorparpnja y 60jl1, R= 1:810, PaTHM apXI1B y Bc-iy, cur, GI b 44--3; BI1,1:\I1: M. Ilonoanh, nae. qeno 190, uprexc 81/rjJ,CJI. 15.

21 M. I)eJle61)I1n, 3a/tU.M.IbU6U u,pUleJICU /teKUX6eOlpagcKux Ipa!)e6U/ta y

oge.f1£lby uCUlOpUjCKUX U.fla/t06a Hapog/tOI My3eja y EygUMUeutUlU,

fO,l:\I1IlllhaK rpa,l:\a Eeorpa,l:\a XXI, 1974, 178, CJI. Ha cTPaHI1 182.

22 IIJIaH-aYTOrparjJMja y 60jl1, APXI1B Cp6Mje, cl1r. GK-7; BM,I:\I1: lK.IIlKaJIaMepa, JIpU.l1Ol upOYlia6albY KapUlOlpatjJCKUX U360pa 3a

UCUlopujy Eeolpaga XIX 6eKa, fO,l:\I1IlllhaK rpa,l:\a Eeorpa,l:\a XIV,1967,185-186, CJI. 12.

23 P. EO:lKOBl1n-JIorrl1lfl1n, M. IIorroBl1n, CaBCKO IlleTaJII1IllTe ca BeJII1­KI1M IlleTaJII1IllTeM Ha KaJIeMer,l:\aHY, HacJIel)eII, 1999,54, CJI. 1-2.

24 I1cTpa:lKI1Balba M. BYJIOBl1n-Byjl1lfl1n, Hl1je06jaBJheHO, AOKyMeH­TaUl1ja y 3aBOAY 3a3aIllTI1TY CrrOMeHI1Ka KyJIType rpaAa EeorpaAa.

25 M. IIorroBl1n, JYIOUCUlOli/tU 6egeM 3auag/t01 uoglpa!)a, ApXeOJIOIllKl1rrperJIeA 16, 1974, 117.

35

26 M. Ilonosah, Sauaqna «auuja, 177-182.

27 McUlO. 184-186.

28 M. Bajanoanh-Xaua IIeIlll1n, Yuytapauoie ytuepbeue 111, 25-26.

29 L!.oKyMeHTal.\l1ja y 3aBOAY sa saurnrry cnosreaaxa KyJIType rpaAaBeorpana.

30 M. EajaJIOBMn-Xal)l1 Ileumh, Ynytapauiu.e YUl6p!)elbe 111, 44-45,Harr.26.

31 I1CTPa:lKI1BaIbI1Ma je PYKOBOAI10 APM. Ilonosnh, KOjl1 je 11 ayropnnejnor npojexra npesearanaje 11 ypehen.a paBeJII1Ha.

32 M. ByJIOBl1n, Kauuje Eeotpaqcxe tuephaee, I'omnmsax rpana Be­orpana XIX, 19n, 161.

33 Ilnanoan-ayrorpadmje: Hexiasxa AP:lKaBHa 6116JI110TeKa, EepJII1H,cnr, S X 47083/11; PaTHI1 apXI1B y Eeqy, car. H III A 1410; BI1,1:\I1:M. Ilonosnh, Ilpojextuu HUKO.IleIloxcatua ge Mopesa, 52-55, CJI.101111.

34 M. ByJIOBl1n, nae. qeno 161.

35 M. Ilonosah, Sauaqua «auuja, 177-192.

36 M. Ilonosah, Beotpaqcka tuephaea, 138-140.

37 Osaj HOBI1 nponas Kp03 rJIaBHI1 cpeAIbOBeKOBHI1 6eAeM rrpBI1 rrYTce yo-rana tra nnany 113 1690. rOAI1He, fJIaBHI1 3eMaJhCKI1 apXI1B yKapncpye, CMr. nerrosnara; BI1AI1: M. Ilorroanh, Beotpaqcxa tuep­haea, CJI. 5.

38 Ha nocra noysnatroj ayrorparpajn ca aKCOHOMeTpl1CKI1M npmca­30M Iloxcarosor npojexra xannja je npnxasana 6e3 rjJpOHTOHa,PaTHI1 apXI1B y Ee-ry, cnr. KIf 23-71 ; BI1AI1 CJI.3.

39 EYAynl1na je saspmau JIyKarrOpTaJIa AO aaurer BpeMeHa nocrteo ypacnanayroxr crarsy isero» narnen je rr03HaT ca jenne rpororparpa­je 113 1917. r (M. Ilonosah, Beotpaqcxa tuephaea, CJI. 42), rrpesraKOjOj je pexoncrpyacan,

40 IIOA Y xarrnjn HMje caxynau aJII1 ce npexa Malbl1M rjJparMeHTI1Mana HaCJIyMTI1 na je y mrrarsy 6MJIa KaJIApMa, xoja je BepOBaTHOI1MaJIa CJII1BHI1K Kp03 cpeAI1HY. HaKOH 06HOBe xannja je nonnoxa­aa onexaraa.

41 P. BeCeJII1HOBl1n, uae. qeno 13; M. Ilonosnh, Eeotpaqcxa taephaea,140.

42 M. Bajanosah-Xaua Ileunih, Yuyuipaiuue YUl6p!)elbe Ill, 24-25.

43 MCUlO, 27. AyTOp C rrpaBoM OCTaUI1Ma KyJIe 5 npanncyje rpyrryAI1CJlOl.\l1paHI1X xsanepa 'fl1jl1 ceKYHAapHI1 rroJIo:lKaj Ta'fHO OACJII1­KaBa ja'fMHy M rrpaBau eKcnJI03l1je. Mel)YTI1M Ha CTpaHI1l.\11 KojarrpeTxoAM (26), Kao OCTaTaK KyJIe 5 I1AeHTl1rjJl1Kyje ce 311A ca O'fY­BaHI1M JIO:lKMillTeM MOl)aKOM rrpMCJIOlbeH Y3CrrOJhHO JII1l.\e JY:lKHOr6eAeMa IIoArpal)a, Y3 rroKyIllaj Aa ce Aaryje y 12. BeK (Harr. 34),MaAa je aHaJIOrHO OrIbI1IllTe, rroy3AaHo AaTOBaHO y rrOCJIeAIbY Ael.\e­Hl1jy 17. BeKa, OTKpl1BeHO HeAaJIeKO OAaTJIe y rroA3eMHoj rrpocTo­pl1jl16acTMoHa III. O'fl1rJIeAHO cy y rrl1TalbY OCTal.\11 HeKe rr03HI1jerrpl1rpal)eHeTypcKe rpal)eBI1He, rra je HaBeAeHa KOHCTaTal.\l1ja, rrocBeMycYAenM, rpy6 rrpeBMA aYTOpa.

44 MCUlO, 301141 (rrpl1JlOf B. I1BaHMIlleBl1na).

45 M. IIorroBl1n, EeolpagcKa Ul6p!)a6a, 140.

46 MCUlO, 140-141.

47 PaTHI1 apXI1B y Ee'fy, cl1r.KI f23-53, BI1,I:\I1: M. IIorroBl1n,op. cit. 141.

cnOMEHH4KA 6AllITHHA / MAPKO [10[10BI111

48 Ilerarsaaje 0 OBMM panosaaa BM,I:\M: M. IIOnOBMh, Beotpaqcxauiephaea, 142-153.

49 M. Bajanoanh-Xaua Ileumh, Yuyuipauoee ytuephene Ill, 25.

50 Hctuo, 26, CJI.20.

51 06jaBJbyjyhH pesyrrrare CBOjMX HCTPmKI1Balha M. Bajanosah-XanaIlenmh je HOBOnO,l:\HrHYTY HOByKypTHHy 6e3 BaJbaHMX aprynena­

ra onpenenana xao 6e,l:\eM KaCTeJIa, a nOTepHy y3 Jy)KHH6e,l:\eM xao

nperronoaneny BH3aHTHjcKy xannjy (Y/lYlllpautIbC ytuepheue Ill,25 M Yttytupauoie ytaephene IV, 44--46), lIITO 6M BO,l:\HJIO ancypn­

HOM 3aKJbYllKYna je 6e,l:\eM 3aMKa OCTaO rOTOBO HeOlIITeheH npn­

JIHKOM eKCnJI03Mje 1690. r. OBO mrraae nocefiao heMo pa3MOTpM­

TM y KpMTHllKOM OCBpTy na pesyrrrare ncrpaaoraaaa Ytryrpauraeryraphersa xana MXayrop y l\eJIOCTM oojasa.

52 M. Bajanoaah-Xaua IIeWHh, Ynytupauooe ylllepf}clbc IV, CJI. 10

53 Hctuo, CJI. 11 H 12.

54 M. IIonOBMh, Sauaqua «auuja. 183-184.

55 M. IIonOBHh, Beotpaqctca taephaea, 144-145.

56 Benau MCTornporpuna M3,1:\Baja nexanannsn KOP,l:\OH KypTHHe Jyro­

HCTOllHor 6e,l:\eMa, rpahene TaKol)e y KopHapOBO apene.

57 Osaj nO,l:\3M,I:\ nopyuren je npHJIHKOM panosa xoje je 1949-1950.

ronnne H3BO,l:\HJIa JHA. HaKoH rora 06HOBJbeH je aa crapoj rpacn,npM6JIM)I(HO y npehaunseu 06JIMKy.

58 PaTHH apxnn y Be-ry, CMr. G I b 24; BM,I:\H: M. Ilononah, uae. ge.110CJI.6

59 Ha nnany - pecnrryunja epopTMepMKal\Hja Beorpancxe rsphane1717. ronnae (M. Ilonoanh, «ae. qeno 149) norpewHo je npnxaaaa

Jyrosananna 6e,l:\eM I'opaer rpana ca 6acTHoHoM I y 06JIMKy KOjH

npencrasna pesyrrrar panosa H3Be,l:\eHHX 1717- 1721. ronnne.

60 0 aycrpnjciooa epOpTHepHKal\HOHHM panosnaa nerarsno, BH,I:\H:

M. Ilononnh, uae. qeno 155-179

61 Ilerarsan onac OBMX panoaa ca MepaMa caera usrpaheaor y noxy­

MeHTy Paraor apxnsa y Ee-ry, Alte Feldakten, CHr. Mem. 22/182.

62 Hanenean ,l:\OKyMeHT, ad. 9.

63 Haseneaa ,l:\OKyMeHT, ad. 1; BM,I:\H: M. Ilonosah, Sauaqua xauuja,180, CJI. 3 1 186, CJI. 10.

64 M. Ilonosah, Sauaqua «auuja, 179-182, CJI. 2 H 6.

65 Ilerarsnnje nonarxe 0 OBOj nOTepHHrpefia na upyace HOBa MCTpa­

)l(MBalha, xoja cy y nnany.

66 PaTHM apXMB y Be-ry,CMr. Kif 23-71; BM,I:\M: M. Ilonomrh, Beotpaq­CKa tuephaea, 167.

67 ,Il,oKyMeHTal\Mja0 OBMM panoaaaa y 3aBO,l:\y sa saurrary cnOMeHMKa

xynrype rpana Beorpana.

68 M. UeJIe6l,mh, /lae. ge.JlO 181; M. IIonoBMh, /lae. ge.JlO 163.

69 M. IIonOBMh, Be.JlUKU 6Y/lap EcofpagcKc lllepf}aec, fO,l:\MWlhaK rpa,l:\a

Eeorpa,l:\a XXIV, 1977,31-36.

36

70 KaHaJI je npaxasan aa npecexy xarmje ca nnaaa M3 1790. ronnne,

PaTHM apxnn y Bexy, CMr. G I b 44-3.

71 PaTHMapXMB y Bevy, Alte Feldakten, CMr. Mern 22/182, ago 2.

72 Crpazcapa aa yrJIy fiacrnona II cpymeaa je TOKOM ,Il,pyror CBeT­

cxor para.

73 PaTHM apXMBy Ee-ry, CMr. G I b 44.

74 Ilerarsnnje 0 OBOM rnrrarsy: M. IIonOBMh, Beotpaqcxa tuephaea.176-181.

75 IIoce6HO cy aaaxajmr nonann ca rypcsor nnaaa M3 ApXMBa Cpfiaje,CMr. GK 7.

76 M. IIonOBMh, Beotpaqcxa taephaea, 193-195.

77 Il. Ilepoaah, Jequo ceeqouanctueo 0 yctuanuwcusc uoipanuunuscylllepf}clbuMa y 1808. toquuu, 360pHMK HCTOpMjcKor My3eja Cp6M­

je 6, 1969,4-14.

78 M. IIonOBMh, uae.qeno 196.

79 P. EO)l(OBMh-JIonMllMh, M. IIonOBMh, uae. qeno 53-71.

80 hcaio, Han. 6

81 ,Il,. JOBaHOBMh, H3BeWTaj ca ucxonasan.a aa Beorpancxoj TBpl)a­

BM, CTapJ1Hap I, 1950,243-245.

82 AYTOPM Ilerarsnor nnana ypehen,a Kanesrernana cy apx. C. Ka­

HallKJ1 M apx. A. EaHOBMh.

83 Hcropnjcrce aHaJIM3e 3aCHMBaHe cy npBeHCTBeHO na nparouemn« pe­

3YJITaTJ1Ma ncrpaacaaaaa np J. KaJIMh, a sa 17-18. BeK,l:\p. P. TPJ1ll­

KOBJ1h. 06MMHJ1M apXeOJIOWKMM J1CTpa)l(J1BalhMMa PYKOBO,l:\J1JIH cy

,l:\p f. Mapjaaoayh-Byjoanh.ztp M. EajaJIOBMh-XaJ,IM IIewJ1h,,I:\p B.KOH,I:\J1h M,I:\P M. Ilonoanh. OBM panosn 0,1:\ 1976. romrae 06je,l:\J1­

lheHJ1 cy y OKBJ1pM Hay-uroacrpaxotaa-ncor npojexra sa Beorpan­CKy raphaey. ApxMTeKToHcKa acrpasoiaaaa BpWMJmcy apx. MM­JIaByJIOBJ1h M apx. M. HBaHOBHh ca capazmmnora M3 rpyne aa Be­orpancxy raphaay, rne cy HaCTaJIe fipojne npocropae aHaJIM3e J1

npojexra. AHaJIJ13e M3BopHe xaprorparpcxe J1 JIMKOBHe rpahe sa­

no-reo je lK. Illxanasrepa, a nOTOM HaCTaBJ10 ,l:\p. M. IIOnOBJ1h. 0OBMM MHTep,l:\MCl\MnJIJ1HapHMM J1CTpa)l(J1BalhMMa ceeaoxa 60raTa

6M6JIMorpaepMja panosa (B: M. Ilorrosuh, Beotpaqcxa iuephaea,203-213) M fipojna rpaha y ,Il,oKyMeHTal\J1jM 3aBO,l:\a sa 3aWTJ1TY

cnOMeHMKa rcyrrrype rpana Beorpazta.

84 BM,I:\M panose y 36opHMKy: Beorpancxa rsphasa y npOWJIOCTJ1

canaurrsccrn M 6y,l:\yhHOCTM, HaYllHM cxynoan CAHY XXXVI,

Beorpan 1988, (M. Ilonoanh. Eeotpaqcxa taephaea U uotynnocmupexoncuipyxuuje upeua ucxoqussa qocaqauusux uctapascueaua.23--48; A. EaHoBMh, YpCf}CIbC Beotpaqcxe tuephaee, 49-52 M np.).

85 Pa,I:\OBM M3Be,l:\eHM 1985-1992. r. no,l:\ pyKOBOCTBOM apx. II. MMWMha,

a nOTOM apx. M. HBaHOBMha.

86 Pa,l:\OBM cy M3Be,l:\eHM 1991-1993. r. npeMa 3aMMCJIMMa ,l:\p. M. IIo­

nOBMna.

KPAk KADI1JA 5EOrPMCKE TBPl)ABE

SUMMARY: Marko Popovic

KING'S GATE OF THE BELGRADE FORTRESS

Present complex of King gate represents the part of Belgra­de fortress with the best preserved structures of militaryarchitecture from the Baroque epoch, that is the last decadeof the 17th and first few decades of the 18th century (fig. 1and 16-22). Abundant authentic, especially cartographicdocumentation from the archives in Vienna and Budapest(fig. 2-5) bear witness to the development of fortification inthis location. Significant informations were also obtained asa result of long-lasting archaeological investigations of theremains of medieval castle in the immediate vicinity.

West side of the King gate complex (fig. 6) is closed bythree bastions arranged in cascades at the edge of the clifftowards the Lower town. The bastions follow the outline ofthe medieval South rampart of the suburb. Large bastion I isby its southern curtain - face linked to the Southwesternrampart of the Upper town while the counterscarp in front ofthis rampart was linked to the lower bastion II. The gateitself was built into contemporary south wall not far from thespot where bastion I is linked to the rampart of the Uppertown. Approach to the gate from the interior of the town iscut into the high embankments of the surrounding fortifica­tions and underpinned due to the sloping of the terrain. Fromthe east side there are the walls and dug in structures ofGreat fortress well, better known as »Roman well« and fromthe opposite side there is high supporting wall towards theupper surface of bastion I. Position of King gate within thecomplex surrounding fortifications predetermined itsstructural form (fig.10). The earlier part of the gate is anarched passage through the main rampart while the frontalpart, smaller in space and obviously later, is functionallyrelated to the counterscarp and the exit to the bastion II.From this later phase also dates the building for the guard onthe upper surface of the rampart (fig. 11-12). In front of the

37

gate is a ditch now completely closed by the structure of theravelin with the bridge resting on the old piers.

King ravelin intended for the protection of the gatejudging by its position and construction could be moreprecisely defined as semi-bastion. It is of triangular shapewith two faces of which the west one leans on the smallbastion III and the south one on the curtain of counterscarp infront of the Southwestern rampart of the Upper town (fig. 13).It has been situated on the communication that connected theUpper town with the riverbank and section of the Belgradedowntown by the Sava river. Because of that within itssouthern face there is an arched passage, i.e. gate of the Savahillside as it is usually called (fig. 7-9). There was no bridgein front of that gate but the lateral side of the communicationleading to the »Great staircase« on the slope, next to the gatehad been safeguarded by a caponier with loopholesconstructed in the final phase, after 1740. The caponier at thesame time had been used as wall support towards the ditch ofthe ravelin (fig. 15). From the interior side of the gate therewas a staircase leading on the upper surface of the ravelin andfurther approaches the bridge across the ditch in front of Kinggate. This ravelin represents most ancient detail of artilleryfortifications of bastion type in the Belgrade fortress. It hasbeen constructed in 1689 and completely restored between1717 and 1721. It acquired its final shape after 1740 (fig. 14).

The area around King gate damaged during the FirstWorld War has been arranged as park zone in 1928. Since1960 on many occasions conservation works have been under­taken in this area and they are still not completed. Unfortu­nately need to restore and maintain ancient fortifications arein discord with possibilities and wishes of our time. In theunpredictable future we may possibly hope for some betteropportunities.