www.auna-multimedia.com10030559 10030560

KR-190Internet Radió, AUX, USB

2

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Fontos biztonsági előírások• Használat előtt olvassa el az összes utasítást.• Hogy megakadályozza a tűz, áramütés vagy sérülés veszélyét ne merítse a kábelt vagy

a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.• Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. A készüléket használja mérsékelt éghajlaton.

Mellékelt tartozékok használlata, amelyeket a gyartó nem javasol, tüzet, áramütést vagyserülést okozhat. Ne nyissa ki a készüléket a fedőburkolat nélkül. Ne próbáljamegjavítani a készüléket egyedül.

• Csak szakképzett személy alkalmazhat műszaki változtatásokat. A készüléket nemjavíthatja és nem változtathatja meg egyedül. Ne távolítsa el a fedelet.

• A felhasználó nem végezhet javításokat és nem cserélhet alkatrészeket. A gyártó nemvállal felelősséget az olyan rádió- és televízió-zavarokért, amelyek jogosulatlanul lettekváltoztatva. A készülék nem játékszer.

• Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak vele. Soha ne engedje hogy a gyerekek idegentárgyakat tegyenek bele a készülékbe. Soha ne tisztítsa a készülék felületétoldószerekkel, hígítókkal, vagy egyéb vegyi termékekkel. Ehelyett használjonpuha,száraz rongyot, vagy puha kefét.

• Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi használatra.

Apróbb tárgyakKis tárgyakat (pl. csavarokat, szerelési anyagokat, memóriakártyát stb.) csomagolópapírt tartsa elzárva a gyermekek elől. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a fóliával. Fulladás veszély! Az eszköz szállítása. Kérjük, tartsa meg az eredeti csomagolást.Annak érdekében, hogy megfelelő védelmet nyújtson a berendezésnek szállítás közben, vagy kézbesítésnél, tegye vissza az eredeti csomagolásába.

FelülettisztításNe használjon illékony folyadékokat, tisztítószereket és hasonlókat. Használjon tiszta, száraz ruhát.

3

Műszaki adatokGyártási szám

Tápegység

10030559, 10030560

DC 5,9 V/2 A (távcsatlakozás AC 220-240 V, 50-60 Hz a csomag része)

Hálozati 802.11b/g/n(WLAN)Dekódolás: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Támogatott fájltípusok WMA, MP3, OGG

Csatlakozások

Méretek

DC, port USB, USB kulcs, 3,5 mm AUX-In, 3,5 mm

LINE OUT 176 x 120 x 123 mm

Szállítási terjedelem eszköz, hálózati adapter,RC, felhasználói kézikönyv

4

Vezérlők

5

TFT képernyő 1 10

Baloldalt --- forditsa el balra 2 11

A helyi rádió --- Gyors gomb a helyi rádióhoz

Hangerő / Navigátor / OK

STANDBY / ON (Készenléti állapot) 3 12 Be / kikapcsoló gomb

Jobb oldalt --- forditsa el jobra 4 13 Egyenáramú tápegység - DC IN

Állapot (rendszer) 5 14 Line-Out (3.5mm) Előbeállítás -rádióállomások keresése és mentése 6 15 AUX-In (3,5 mm)

display menü, az aktuális üzemmódhoz 7 16 USB port -lejátszás USB kulcsról

8 17 Szerelőelem - használja a mellékelt szerelőelemet és csatolja a rádiót a szekrényéhez

Riasztás - riasztás beállítása

A fényerő beállítása a képernyőn 9

6

Az első használat o Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba a csatolt hálózati adapterrel. Az eszközt

kapcsolja be a kapcsolóval az oldalán. Ezután nyomja meg a STANDBY -t a készülék tetején a készenléti üzemmódból. A készülék első elindításakor a rendszer kérni fogja a nyelv és a hálózati beálitást. Beálithatja azonnal, vagy később is a hálózati beálitásokat.

o Használja a NAV (forgassa az eltoláshoz ) és válasszon egy beállítást. Nyomja meg a NAV / OK gombot. Nyomja meg a STANDBY készenléti üzemmód.

o Dátum és idő, valamint a riasztó - ha be van kapcsolva - készenléti üzemmódban is a kijelzőn marad.

o Tippek: Ha meg kell adnia a jelszót az interneten, nyomja meg a Navigálni gombot és válassza a megfelelő jelzéseket.• Számok (0-9)• Angol betűk (A-tól Z-ig, és á z-ig)• Más karakterek (DEL @, Blank,!”, #, $,%, +, *,„A + (,).

Menü – Áttekintés

Készenléti állapot

Főmenü internetes rádió - Média Center - Információ AUX - Konfiguráció

Konfiguráció <--> My MediaU

Hálózat <-->Vezeték nélküli hálózat-Manualis kezelés-Bekapcsolás után ellenőrizze a Net tételt

Dátum és idő <-->dátum beálitás / idő formátuma / dátum

formátuma

Alarm <-->Riasztás 1 (I / O) Riasztás 2 (I / O)

relatív riasztó (I / O) | hangerő

Időzítő

Nyelv

Fényerő sötétítés <--> energia takarékosság /bekapcsolás

Kijelző <--> Szín / Feketefehér

7

Táp menedzsment

Kikapcsoló időzítő

Kiegyenlítő memória

Időjárás <-->Megjelenítés készenléti állapotban | Hőmérséklet egység | Elhelyezkedés

A helyi rádió beállítása <--> Ország Város Auto felismerés

Lejátszás beállítás <--> Leállítás/Összes ismétlése/Ismétlés 1/véletlen szerű lejátszás

Készülék <--> Átnevezés (AirMusic)

Ekvalizer

Folytatás bekapcsolá után <--> On/Off

Szoftverfrissítés

A beállítások visszaállítása

Global Radio <-->Kedvenceim | Rádió állomás/ Zene | Helyi rádió |

Előzmények

Medien Center <--> USB UPnP| Lejátszási lista | Lejátszási lista törlése

Információs központ <--> Az időjárási adatok Pénzügyi Információk / Rendszer információk

AUX <--> Aux-aktiválja segéd bemenet

8

Menü –Funkciók• Kapcsolja be a készüléket (készenléti) és kapcsolja be a NAV gombot görgetésre a

főmenüben.• Nyomja meg az OK (adja meg a almenük és a beállítások megerősítéséhez) • Nyomja meg a Back gombot hogy vissza tudjon lépni az előző menübe.

Hálózati rádió (internetes)

Miután sikeresen beállította az állomásokat, a képernyőn megjelenik az átviteli sebesség és az álomás formátumja.

• KedvenceimKedvenc állomás lista. 250 kedvenc elem, állomás és mappa. Lejátszás közben nyomja meg és tartsa a PRESET gombot készüléken vagy a FAV gombot a távirányítón, hogy mentse az állomást a kedvencek közé. Az előző beállított állomást lecserélheti egy másikkal. Ha a kiválasztott állomás el volt már mentve, nem lehet elmenteni újra. A mentett állomások ebben a menüben jelennek meg .A PRESET gomb megnyomásával is beléphet a beállított állomások listájába. Megadhat egy numerikus gombot a távirányítón és válassza ki a kívánt elmentett rádióállomást. A a tárolt állomások listában, menjen az állomásra és nyomja meg az OK gombot. A jobb gombbal az almenübe léphet, ahol törölheti, áthelyezheti, átnevezheti, lejátszhatja, vagy használhatja mint riasztó hangot (ha az Internetet választotta mint riasztó hangot a riasztó beállításokban).

• Rádió állomás / ZeneAz állomások kategorizálva vannak a Global Top 20, műfaj és országok / helyek (Ausztrália, Kanada, Egyesült Királyság, Egyesült Államok). Folytassa az alkategóriákban és válassza ki a kívánt állomást amelyet hallgatni szeretne. Minden rádió állomásnál nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. Nyomja meg a jobb gombot, ha szeretne belépni az alkategóriák listájába. Ha úgy dönt, hogy automata szkennelést alkalmaz, minden rádió állomást le fog játszani az alkategóriában. Minden állomást 30 másodpercig játszik le, amíg az összes állomást le nem játszotta, vagy amíg meg nem nyomja az OK gombot és avval leállítsa a lejátszást.

• Helyi adók• Előzmények: az utolsó tíz nemrégiben hallgatott állomást• Szolgáltatások: rádióállomás keresése - Írja be a kulcsszót és keresse ki a rádióállomást a listából• Új rádióállomás csatolása - a csatolt új állomások a Kedvenceim mappában lesznek elmentve• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a maximális név hossz 250 karakter

Media Center

Választja az USB / UPnP módot, vagy a lejátszási lista módban a NAV / OK gombot.

9

• UpnPHa a megosztott adathordozót választottuk, ezt az UPnP ben a megosztott adathordozóban kellene hogy lássa.Ha több mint egy adathordozó megosztót használunk, láthatjuk az alternatívákat. Válassza ki a megosztott adathordozót amelyet szeretne lejátszani.Használja a Play / Pause, Next / Prev a Stop / Az információk megtekintéséhez nyomja meg az Info.gombot. Tanács: A vevőegység csak olyan fájlnevet tud olvasni, ami kevesebb mint 40 karakter. A karakterek legyenek európai nyelven. Ha hiba olvasás akad fel az UPnP módban, akkor átnevezheti a fájlt. Azonban, ha a fájlt nem tudja lejátszani, akkor próbálja átalakítani a fájlokat különböző formátumokba.

• USB:Ettól a pillanattól kezdve, a menü mappákból áll ami az USB-eszközön található. Böngésszen a mappákban a NAV gombbal, vagy használja a gombokat a távirányítón. A kijelzőn megjelennek a mappa fájlnevek, (nem feltétlenül a dalok megnevezései). Miután megtalálta a fájlt amit szeretne lejátszani, nyomja meg a NAV-t az eszközön vagy nyomjuk meg az OK gombot a távirányítón. Megjegyzés: Az USB-port nem támogatja a töltést, vagy adatátvitelt a számítógépről.

• Saját lejátszási lista: létrehozhatunk egy lejátszási listát a kedvenc zene UpnP –ben.Amikor zenét játszik átt, nyomja meg és tartsa a választás gombot, hogy mentse a fájlt a saját lejátszási listába.

My media U

Tekintse meg és játsza le a saját állomás listát a szerver mediáU-n.Először is,állítsa be a fiókját.A saját állomás lista aktiválásához, kövesse az alábbi lépéseket:

• Írja http://www.mediayou.net/. Nyomja meg a tagság mediaU , Jelentkezzen a honlapon;• Írja be a vezeték nélküli MAC cím Radio honlapján mediaU.Ezeket az információkat az Információs központban szerezheti meg. Információk a rendszerről > Vezeték nélküli adatok.• Miután sikeresen konfigurálta, akkor mentse és tekintse meg az egyéni állomások listáját a mediaU-n. Felhasználónév és jelszó nem szükséges a belépéshez. • Ha a rádióban különböző tárolt számlák vannak, akkor választja éppen azt, amelyiket jelenleg használja a Komfigurációk részben. A weboldalon mentheti az állomásokat a kedvenc állomások mappába, állítsa kedvenc helyzetbe / műfaj és az én városom, vagy manuálisan adhat hozzá állomásokat. Az állomásokat megjelenítheti a My mediaU módban a rádión.

10

Információs központ

• Időjárás Rendelkezésre állnak információk az időjárásról és az előrejelzésekről mint 2000 helyről. Válasszon országot és várost, ha részleteket szeretne látni az időjárásról. A NAV forgatásával megjelenítheti az időjárást. A készülék képes megjeleníteni az időjárási információkat készenléti üzemmódban is. Az időjárási információk oldalon választja a Select gombot a város beállításhoz, amely majd az információt szolgáltatja az időjárásról,ami megjelenik a készenléti üzemmódban is. Ezután kapcsolja be az időjárást a kijelzőn.

• Pénzügyi információkEz azt mutatja a tőzsdeindexet világszerte. • Rendszer információk Lásd a rendszer verziót és a részleteket a csatlakozás a hálózathoz. Az információk tartalmazzák a MAC címet, amelyet ki kell töltenie a regisztrációnál a tagság céljából a MedianU.

Beállítások menü

My MediaU

Hálózat

Dátum és idő

• Amikor a MediaU be van állítva, ez meg fog jelenni a főmenüben. Ha különböző számlái vannak a MediaU-n, válassza ki az alapértelmezett felhasználói fiókját.

• Vezeték nélküli hálózat beállítások konfigurálása: Bekapcsolás/ Kikapcsolás a WiFi hálózatból. Ha bekapcsolja a Wi-Fi hálózatot, a rendszer automatikusan kiválasztja a kívánt hozzáférési pontot.( AP) Írja be a WEP kódot vagy a WPA Wi-Fi kapcsolathoz. • A vezeték nélküli hálózat (WPS PBC): Ha routert használ gombbal WPS / QSS, könnyen beállíthatja a hálózati kapcsolatot WPS segítségével. Lépjen be és nyomja meg a WPS / QSS a routert 120 másodpercen belül. Ezután automatikusan beállítja a kapcsolatot a router és a zene link között.• Kézi beállítás: Kiválaszthatja a DHPC (amelyet hozzárendel egy IP- t automatikusan), vagy manuálisan adja meg az IP-címet a vezeték nélküli hálózati kapcsolathoz.Ha a manuális beállításokat választja a hálózati kapcsolathoz, meg kell adnia a következőket: SSID (hozzáférési pont neve), IP-cím, alhálózati maszk, alapértelmezett átjáró, elsődleges DNS-kiszolgáló, a másodlagos DNS-szerver. • Ellenőrizze a hálózatot a bekapcsolásnál Kapcsolja be / kapcsokja ki a Wi-Fi hálózatot.Ha bekapcsolja a Wi-Fi hálózathoz, a rendszer automatikusan megkeresi az elérhető AP. Válassza ki a kívánt hozzáférési pontot.

• Állítsa be a dátumot és az időt• Állítsa be az időt formátumot 12 vagy 24 órán át• Állítsa be a dátum formátumot (ÉÉÉÉ / HH / NN - NN / HH / ÉÉÉÉ - HH / NN / ÉÉÉÉ

11

RiasztásLétezig három független riasztás - 2 riasztás beállítása abszolút időt (Riasztás 1 és Riasztás 2), és egy riasztás a relatív idő (riasztás NAP). Gyors riasztó beállításához, nyomja meg a riasztó gombot a távirányítón. A hang forrása a beállított internetes rádió, ha az Internetes rádió a kiválasztott ébresztési hang. Csak egy állomást állíthatunk be, IR Alarm 1 és Alarm 2. Ha a hálózati beállítások rendelkezésre állnak, a rádió csatlakozik az internetre amikor eléri a kiválasztott időpontot. Ezért késhet a rádió bekapcsolása. Ha egy percen belül nem tud csatlakozni a hálózathoz, a riasztási beállítások automatikusan megváltoznak és dallamra váltanak. Ha a ébresztési funkció NAP riasztásra van beállítva, a riasztás elindul minden 5/10/20/30/60/90/120 percben, beállítástól függően. A hangerő beállításához válasszuk a Riasztás hangereje mellékletet. Időzíttő visszaszámlálás (max. 100min).Nyelv- English/ Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano / Pyccknn / Svenska / Norske / Dansk / magyar / Cesky / slovensky / polski / Turkce/ Suomi.A fényerő sötétítése /energiatakarékos/ bekapcsol. A kijelző színes /fekete fehér

Táp menedzsmentÁllítsa Automatikus készenlétből készenléti állapotba a menüben és / vagy WiFi jel nélkül.Válassza az időzítő energiagazdálkodást (15.5 / 30 perc) az idő beállításához automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ha figyelmen kívül szeretne hagyni ezt a funkciót, válassza a Kikapcsol.

Kikapcsoló időzítő Kapcsolja ki vagy állítsa be az alvási időt 15/30/60/90/120/150/180 percig. Amikor be van állítva az idő, a jobb felső sarokban megjelenik a ágy ikon a maradék percel és a készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol. Nyomja meg a Sleep gombot a távirányítón a gyors funkció bekapcsolásához. Kiegyenlítő memória/ állítsa be az időt a kiegyenlítő memória zenelejátszásához, 2/4/8 másodperccel.

IdőjárásAktiválja / Deaktiválja az időjárás jelentést a készenléti képernyőhöz. Válassza ki a kívánt formátumot (° F vagy ° C), és adja meg a tartózkodási helyét. A helyi rádió beállítása. Van egy helyi rádió ikon az internetes rádió ikon alatt, így könnyen átválthat a helyi állomások listájára. Tartózkodási helyét megathatja vagy manuálisan a rendszer automatikusan felismeri. A rendszer meghatározza a helyét az IP-cím hálózat által.Nyomja meg a Local Stationt és a készülék megjegyzi a helyi rádiókat. A lejátszási mód beállítása/ Válassza ki a lejátszás médiaközpont - ki van kapcsolva (nincs ismétlés vagy véletlen szerü lejátszás), ismétlés összes, ismétlés 1 vagy véletlenül.

BerendezésAz alapértelmezett név a készülék DLNA-KR 190.Át nevezheted számítógépen vagy a mobiltelefonon. EkvalizerAz alapértelmezett EQ a Normál, meg tudja változtatni csendesre, jazz, rock, film, klasszikus, pop vagy hírekre. Nyomja meg az EQ gombot a távirányítón, így gyorsan válthat az EQ módra.Folytatás a bekapcsolás után. Ha kikapcsolás előtt internetes rádiót hallgatott, illetve a készülék bekapcsolása után ez automatikusan újraindul. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a készülék bekapcsolás után a főmenüt jelzi.

Szoftver újíttás Ha a szerveren egy frissített változata van a szoftvernek, a rendszer automatikusan figyelmezteti Önt, amikor visszatér a főmenübe.ÚjraindításAz alapértelmezett beállítások visszaállításához. A visszaállítás után KR-190, a rendszer átlép a nyelv beállíttáshoz. Amikor a kiválasztott nyelv az OSD automatikusan megjelenik a menü hálózati beállítások.

12

DLNA / UPnPMeg változtathatja a DLNA nevét, ahogy tetszik. Az alábbi információk egy bevezetés ahhoz, hogyan haladjunk a média megosztásnál számítógéprő vagy más média szerverről. Olvassa el a szoftver utasításait vagy alkalmazások használatát. Ellenőrizze, hogy a zenei fájlok MP3, WMA, WAV vagy AAC.

UpnP

• Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz. • Ellenőrizze, hogy a TV be van kapcsolva, és csatlakozik ugyanahhoz a hálózathoz. • Nyissa meg a platform UPnP-t a Windows Media Player (11 vagy újabb). Alternatívaként használhat más platformot is, mint a Windows Media Connection.• Engedélyezze a médiamegosztást Radióval. • Addjon audio fájlokat és mappákat amelyeket szeretne megosztani a rádióval, a média könyvtárban. Ön is élvezheti a megosztott zenét más zenei szerverekről, mint például az okostelefonok (Android platforma).• Csatlakoztassa a mobiltelefont a hálózathoz.• Keresse meg és telepítse a média alkalmazást a Google Play szolgáltatásaiból.• Addja hozzá az audio fájlokat a telefonból amelyet szeretne megosztani. •A beállított szerveren, válassza ki a zenét és irányítsa a lejátszást a Radióból.

DLNAAz UPnP melett a Rádió támogatja a DLNA-t, zenei fájlokat oszthat meg számítógépről vagy mobil telefonról futó Androidról és vezérelje a zenelejátszást számítógépről vagy mobiltelefonról ( Android vagy iPhone / iPad). (Nem szükséges, hogy ellenőrizze minden lejátszást a rádióban.)

• Rendszerkövetelmények PC DLNA készülékhez Windows 7 és a Windows Media Player 12 Beállítás:• Először osztja meg a médiafájlokat számítógépen rádióval.• Vezérlőpult> Hálózat és internet> Hálózati és megosztási központ> Lehetőségek Streaming fájlok.• Nyissa meg a Windows Media Playert és kapcsolja be az Engedélyezni a távvezérlést a lejátszón.• Kattintson az egér jobb gombjával bármelyik zenei fájlra a könyvtárban és válassza ki: Lejátszás a rádióban.• A rádión megjelenik egy ablak, a zene vezérléséhez, lejátszásához. Kereshet és telepíthet minden ingyenes vagy kereskedelmi alkalmazást DLNA a Google Play szolgáltatásaiból vagy az Apple Store-ból, ha mobil Android eszköz használ, vagy tablettot vagy iPhone / iPad-ot. Javasoljuk, hogy használjon bubbleUPnP, Twonky Beam Android vagy Twonky Beam iPhone / iPad. Egyes alkalmazások nem támogatják a streaminget iPhone / iPod, de iPod / iPhone továbbra is használható más szervereken.

Eljárások a lejátszáshoz a megosztott zenékhez a következők:

• Válassza a Rádiót, mint lejátszót. Egyes alkalmazások egyszerre teszik lehetővé a zenelejátszást több eszkön.• Válasszon ki egy zenei szervert és válassza ki a zenét. Néhány alkalmazás lejátszási listát hozhat létre, ha úgy dönt, hogy nagyobb mennyiségű zenét választ. Megjegyzés: Ha a DLNA zene streaminget használ Music Link, irányíthat hangerőt és a készenléti állapotot csak a készüléken keresztül. Más funkciók szabályozása korlátozott. Mielőtt visszaállítana a saját ellenőrzési szolgáltatásait a Music Linken, állítsa meg a DLNA-t a számítógépen, mobil eszközön vagy tabletton.

13

Tájékoztatás az ártalmatlanításrólÖreg elektromos készülékek: Ha a készüléken baloldalt kerekeken állóáthúzott szemétkosár van, 2002/96/ES európai irányzat érvényes. Ezek akészülékek nem lehetnek házilag megsemmisítve.Tájékozódjon a helyi előírásokról, amelyek az elektromos berendezésekszeparált begyűjtéséről tájékoztatnak. Járjon el a helyi szabályok szerint éssemmiképpen se semmisítse meg házilag az öreg elektromos készülékeket.Ezáltal védi a környzetet és az Önhöz közelállók egészségét a lehetségesnegatív hatásoktól. A reciklikáció segít csökkenteni a természetes anyagokfelhasználását.

Megfelelőségi nyilatkozatrólGyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek

2011/65/EU (RoHS)1999/05/EG (R&TTE)