kpitikon kai bibaiofpaikon 8ea tion · kpitikon kai bibaiofpaikon 8ea tion evtll:fr1aae.; va...
TRANSCRIPT
KPITIKON KAI BIBAIOfPAlt1gtIKON 8EA TION
EVtllfr1aae va auvEQyaathu flv tfj toti 1tEQLOlhxoV W1JtOll fLEta toti tii YEVOfJEVOU aOlMlOll avwti xed 1tQoo)lE()(XQXOll tfie ExxAl1ala tfie EAuaoe fJEta auyxlvtlaEooe AafLBcivoo tlJV rva tac E1tOjAEVW YQafJfJae toli tfAEUtalOu XOltl-xoli xal autoli aEttOU OVtlVoc fUllult a1wQxfilt taxuxolt aUVtclxtl1lt altp oti 1tQOllYOllfJEVooc xal EVtfti6EV tTlV Bedlut(ltl1V fAOU AiljlLV euro1tl tfj nQoroQQ) xat 000lt YIIHUV fJEtaatalJEl lOti oane xatl1VaAooaEv 8aUtOV 1tQOCfltpEQooV 1tOAUtlIlOU v1tl1QEala lOt tE tllV Exxl1arUV xal tnV 6EOAOYlXlJV f1tt-
xed tnv xOLvoovlav tnV EAAl1VlXlJV x((1 a1tfQxOfLEVOc toli xoafJou toUWU xataAEl3tEl XeVOV fJEya xal nQaYfJatLxwe To XeVQV (lE WUtO aLadveral euroCmQ xat aAAO 11 8AAllV11 EoAoya 11tle (lux lOti aVcXtOU toli bullAQXl E1ttaX01tOu XQucrOcrtOfJOll
atfQELtm ou fJovov lOti 1tQUtcXVEooe xat 1tQootEQy(itOU aAAa xat a1tOU(lalOll 1tQoatatOll avrfie Aloovla aOll fJVtlfAYI XdQlOtE 1tatEQ xed aATJOfLOvl1tE ltptAE
nmiddot I MnPATlIQTHl
SEPfUAGINTA id est Vetus Testamentum graece juxta LXX interpretes editit Alfred Rahlfs Stuttgart Privil Wiirt-tembergische Bibe1anstalt I935 1 oEA 1184 II oEA 941 (Geb RM 11)
OOOt itltp evo lEv 1l0f)ctYoVCo tilY eAAiWjltY OUYltEXPjYtalEYf lXt oaoy JEOtt itpCtwteplX 1) lEClXcppctaew CYj n A ltaCa ou 0 ampcp bspou oS Co l5yola )(lXi CltX $1t1 1OU ltetlEYOU CouCou lYfJLEtWOEt epyacr(oc tOU ey tjl 1COCYEmcrtfJLltp C1) POttl((1) ocf)fYICou Rahlfseuro1CAflPOltpopyf)faetY JLEt
01CO tlJ BUpttEIJOEPY(OU 01CO tOY ampywdpw CttAOY OfljoLEUatY napamp COU oocpou COl-tOU eurolt06-Oew E CooV OltlXPxouaooY euroYXEtptO[wv euro06crewY tooY 0 oooEIJ[a 0009 itpmllteuropltx to) Swete) OpoundY lXetYOTCotet COY leAEtfo
n 6 09 Rahlfs if)ewpettj W 6CooY amp080JLfMYCOAOyWY CooY a0 XPOYWY OY E[Yett EoCuXfla 8Ct ampn( GoO euroY Cjl YYWtOU
410
e-xBGtGU t1j K fl Eb Nestle lXy0Y)XeuroY 1)8Y) chto tOU 1918 to pyf)Y elpY)1YY) hlXtptlX Ked e[YIXL Co eihuXY)lIX Ott ) ocrttlt ellt tily xlXl otlXYpiooocrtY tf)U xetlbou tWY 0 xcptSpoocrev I5Aov COY 6oy tou 8e tou ] 907 exey oteoOuycrtY of) 01tO Cijlt rOtCtli(ou CWY
-smcrCY)f1wy aYIXAY)qOivt)lt laquosYXeurotp1jtIXtOlt tIiiY 0raquo (Septuaginta-U n-ternehmen) xlXl amp6xYOOlt leurod OtlXCPOPOOY cruyepylXtwy 1t1X-PlXcr teuroyaAY)lt xpmx9)lt sx06creoo tWY 0 0 ampY1jp AaYo) 1tpoSAlXoe yO amp1t)reeGmilcr1l )(IX 1 8Y)1-1)crteucrll OeuroXIX t6Atlt 1itsplXlt repo teO
tou leta xepIXlt iYX5tptOtOY xoocrtY IT pOcpIXYYjlt AOtltOY xlXl e-x CWY 1tpo-cepooV Yj 100 totJtou I5reep cX1toteAe Co amp1tocrtaACltYf11X 01t5pt5crcrIXPIXXOltlXetWY f10X0ooy H OE IXUtOO xlXfjmiddot lcrtIXtlXt 1tpocplXyecr1europlX AIXf10IXYf)teuroYf)U 1tpO Oltp8IXAtWY Ott EyeX5Y tWY 01t0 toO 1tlXyxocrVJou 1tOASlOU oTjttoupi1Jgetcrwy ClUySTjXWy 1tClt peXOOAUOY) 1) crUt1tA1jpoocrtlt C7lt )ptCLXij h06aeoolt CoO Rahlfs
tsXpt touoe f1ovov 1ppound1X 6toA11X 8Y)f1oateu69)1 Outoo 1tpOOtCltte-Setl-1syot f1eAhY)Y toO 1tlXp6yC0lt pyou 1tpOxeq1EYOU f1a-AtcrClX yO iTttf1euroAY)Owtey t1jlt 0 h06aeoo toO xeLteuroYOU tWY 0 t9)lt
tf)lt laquoZOOijlraquo XIX 0t5tAOP5Y Ya OPlAoy1jJOO[loey (ht IX[ 1tpO-crOOXLlXt 1)f1WY oe 1tlXpepetYIXY eurox 11)e f15AetY)lt tIXOtY)lt OOtXIX(O)1f)t
ToO epyou 1tp01acrcrelXt 0PIXXUY 1tp6AO-yf)Y 1WY sx06tooY XIX t1)lt ey A6ytp StlXtpetCllt euroYV$IXiSAtOOY EatopLIXY tou XeLtEvou twv 0 XlXt tWI crY)peCoov XlXt tWY cruYtp1jcreooY yeplIXYtcrtt iYYAtcrt XIX AIXttYLcrtC E1teCIXL to ltelpeyey 51tep crtY)p(-
XUpCoolt f1ey euro1t tWY tptWY p5jaAooy Xooolxooy CWY 1tOAAIXXCO oe )(1X1 En aAAUV PlXptUpooy tYlt 1tIXpIX06creoolt cltotI)U 1tcltplXCtOeI-1EvOOV Xa-tooSt tWY xUptWt5pooy otcltpepcucrwy yplXpWy xat CCAAOOY crXettXWY 1taplX-CY)p1jcreooY toO xootou Ey ttat otoAtet 1tlXplXC(JetIXt 8L1tAOUY Xelleyoy Ory euroY XIX
t5 XOtYOY xelpeyoy (BA) )(lXt to )(IX euroY dlXYtilA Co tWY 0 xIX1 CoO 8eooot[ooVolt KlXt euroY leY 1tjgt A t6ttp relXplXCSsYtlXt to atoPtXa otoAllX tfjlt IT d aUlTteptAIXlOIXYOtEYOOY XlXt tWY MlXxxa-OIX(OOY xa XIX COO d MaXX 8e ttjgt B t6f1tp 1tepLAIXVoayOY-tat -CC) 8tooXm0 X 01 1tpoqY)ttxc) euroCt oe XaL 10 x1t6Xpuqoy WIXAt1jptOY toO eH 3AY) europyocrCo lX5 bteleaOl te1a 1tIX-
e1ttteAeCalt ltpipet 1tpaytJatt aqpayoo 1Yjlt tepound-qltAOAoyt)(ijlt lJpqmcreoolt xol tJ0 )(6poult tou hmiddot
1 BA86QAoyC(v 1932 os) 282-5
411
06-COU ampnOt efxey outo 1tpO opactAlU)Y )(((1 )(at 1tpO IXOCOU te )(ctt yAWcrcrl)(amp 1tOle-
Cctt 00)( o)[yct )(ctl Coutou )(ctt heyou toO xct1 01J 1tSpt t1JY xctta tP01tOY OtW)(OAUyOYCIX ev
ltctCIXy6YjcrtY CoO XsqJeuroYou E1t(crYj ooCo EYtctXOO )(ctt 1sCctppue1tcrt I tWY ltsCPIXAct[WY Xct( tU)v crCCXWY )(X 01J ou pOyOY EV AeyotJeuroyot IIPWtoX((YOYtMr xIXta cru1popcywcrtY 1tPO Co MIXcrop )(e1SYOY dna )(IXL EY Ot-oAlot 11po ampnot )(lt11 fJ hlcrYj 00)( OA(YOY otw)(oAUyOUOct CYlY )(ctCIXyOYjOlV tOU xst1euroYOU ctoCou )(IXCa 1tlXpctypampqou )(((( Aoytxa h6tYjCct EY Cijl AOYrp Cu)Y mwr-tt)(Wy )(et1euroYooY )(cttctye101eyooy XctL soxctpC-crtw OYj16tou1ey C1JY to E)()(AYjcrtctcrCDtOy fJ1WY 1tpoa-eyytcrty
EZYctt IXA Ott )(ct Co apyoy COUCO otv etYlXt amp1t1jAAIXY1euroiOvate-AetWY WI IXC 1tAeTcrClXt tuyxampyoucrt cruYIXfsT 1tpolt )(IXL
06 ctL oucrXepsllXlt tOU )(eurot1EyOU Cu)V 0 OUcrX5peEctlt tiyywcrtou sf Cou ac06Cct 00 1ovov CWY 1tIXActtU)Y EAA1Yt)(U)Y Xet1EVooy IXAAa )(IXL Cu)V 1CAslatooy )(Sl1EYWY anYJYt)(fg K TotctuCct enSjIsl eurocrYj1soocrctY ampnOt tS )(IXt )(ct 6 Katz euroYfI OtOAlO)(ptcrS IX6tou ev t Theolog Literatur-zeitung (25 IouA 1936 ap 1516) oe )(IXl fj1st OBtoo 1t X plct hoocrsoo sIYa ht euro1 Cij) 1tpomiddot AOYrp oev hapxw tOV eXYIX(YWcrCYjY Cllv 1euroSOOOV crLa ctOtou i)et fJ etYlXt 11EY pound1ttCuxs-crCeuroPIX tWY 1CAStcrtWY poundxOOcr5ooV Cwv 0 )(ctL )(ctt C7j CoD Tischen-dorf )(IXt tou Swete )(ctt oteUMAOYst CljV XIXCIXYOYjcrtY toD )(st1EyOU
SL1t01ey 1tOAampXt 0 opw EAiYXSCctt 1tAYJ11SAll (1tpo KptC trl 3 A lllXpctAet1t 6 10 EcrS a 27 ocp 1C 7 s 1 2 )(111) acrYj1Stwcrct1ev Ofnt OAYctlt ypctcpU)y fJ OtOpaw-cret elts ctotou toO Rahlfs etts aA)wv utoaStOUIlEYIXlt U1t OGOCOU (II po A EcrSp ct 33 IIlXpot1 - 36 Act I 2 1() 10 1M t8 26 KA1t) Evtctxou 0 1CXpstOpp1jcrSt )(al (pIX-PIX( (oroI )(Cct tptAOVetKstv iYtt ptAOYt)(ta XIX 1tyyuyat xn 1StyYU-VlXt avtc St1ooYLIX xYtt eYl1WVCIX CX1[etoY dvtt CxllteOY npoL10 iYtt 1tpwr1o XA1t) oty aA)el1toucrt at ooos CunopOGcpt)(a )ampSYJ nampxtcrtIX
AAA C elvIX( ctf ampdAStctt IXUCctt 1tP0)(SL15VOU 1tspl ampeAOU oro
412
eLYctl TtpIXfILOCtt fj auy)(p6CYjat ho6aew Yjtl OUYIXClXl aAytaS 6gt f 0 CilY EY rspvCGYq ani )(oct anocxoO )(oc Xctt EY
A yyAtq ExTtOCAOCt oYJvoateuOetaooy TtpO axeClXljy eXp-tt6tYJ1CG Cou TtEptEX0VSyO) hOasw xat fj
pPfl1l CGutYj iX1to XCGL hAOYYj XipCu XCGt atotXECWY wd exCuTtwoew ETtL Ttat al amp Ttpoa8sCIlov)(oi to EUWYOY CoO otOAlou (ouo C0V0t WoOEtOt XCGL mrpxaOUOt tt-lJoovCxt v6yoY vip)(WY 11) XIXptCE sZ tljv OtOAtX1jy hoct-pCow liCllt eXEl 0l]voaleUaSt XCGt
EXOOC7euro( EY CGr XCGt rxt fmo CoO Eb Nestle eltCG oE Xat (mo CoO utoO CGIlCOU K 1t((-
Iot(tCEpw ofeCASt Xamppt Cs COY aeCvYYjaty EKo6CYjY XCGl EL C1jy EY Aoyq) hatpCCGY enl]Yt)(lj EX)(AYjoCoc Otd tYY 1tOAUttVOY CauCYjY oEhCwOtY CoO XStI1EyOU iviw Bo)ou aUl100A1jy ijv ocLaSampYEtot KCGt LCit(tCEpxy TtpO CGUtYY owpEh fa xiptta oE CIXUCCG oflElAEt TtpO TtCGYCO 1amp 6 XapampcroWY Cd YPCGV1Jd CIXU1IX ou v6vov iXOXOAoUVSVO elotKoo TtEpt CljY en Yj It Klj I II 1to01jxI]Y tina Xoi 6gt eoCux1jOa ya Ellpil EY Cij epyP Cotrctj) etEpIXY CooY )(uplwy oampcrSWY tYj Cm OC(JCoO CooY 0 aOEAflOCYjtO
n L MOPATIIQTHI
J Lip p I un d J 0 h The i s Die Zw3lf kleinen Propheten iibersetzt u erkliirt 1 Hiilfte Bonn 19)7 P Hanstein (aeA XII +227) H J un k e r Die zwof kleinen Propl1eten iibersetzt n erkliirt II HaUte Bonn 1938 P Hanstein (aEI XIII+229)
TtCGpa to CooY rteptcrtxaEWY Ev rEPVXY[O fj C U1CO CooY YIXSYjyYjGoov Feldmann )(lXt 11)1 II litt xto tJU t1tOU TtJaoYO-
Bonner Bibel Xxt TtSp iHoJvsI rXPoPvljY Ya 6vtA1jawvSyEy Cij) 1Cxp6YCt OtOtoypxfltXij OEACLtj) MEamp XEtpx eX0vEY Ca aywepw aYjvetouvsyX )(XL oPEtA6vEYa (mo-vy1j(JxCx CO 1waltX1CpOfytOl lily t lb TtpootJY 1CSptACGVOxYeurot
iHaaolxl CO oe OEI)EPI CJul Tou 1CpWCOU tl1toly1jPXtJ Ttpodcrcrstxt ElaxywyYj to 1fllSXX1CPO-1gt1] COY hliaou oE 1CP0fl1jcu EY ippnepot ultJpy1jvxat 1Cpc-da-asCltXt v1Cept(T1ltxtWVSlIYj elaxyw(lj Kltxt e1CEtltXt maClj XOCL piouaa
413
rpplXrn ped ox(jJtAOOy tpp1jyeU1xOOy Ev 1e tj 1001 eolX(W(LitOOY itlXt pound1 tlji itpmitii 100 iteLl1eyOU itlXt tl ipl11)-Yfpoundq 1oAptJpoCfpOr tOOy inWY YIXOclitYUS1IXL ( LippI auVtt)p1jtlitmU-por 8 ( Theis KIX80Aou 0 ernsy fj nlXpsX0piYfj tillY ptXPOOy AH ouOHntwy 0utWY 6d3Atwy tfr II a npolSCoeL e-Astew 001 noAuxppound8pwy itPlitOOY s itlXt fO1OPlitOOY X(t AomG)y ippt)ysutlitOOy np06At)pchwy IXOOOl ampr itlXt ijr onxPxou1jr nAoualw-
J(lXt psX YI)rplXACou it IX 1 rplAo-Ao(titllr Iixp6ellXr it1X1 pEtamp ytinYjY npor amp1 xIX1 lXhodAeLlXv ampno Ilr npoyyeadplX EpeuVI)r l1et1 npor 1)1 nlXpxOOOt v IollXtdplXr Oeuro npoaoxijr
tUYXXVl I1xAlOtlX 0 oreolwfllllX 00 Junker (str 81 orpeOollev XIX1 oreollYfl1l1X 0 alUepovolltOY) oOlr it(l 0 X(Ae-
remepoY sectPYOY tOV 011 iJr OlUtfp( COOy n(OaoYWV npoPl)OOv it(1 00 dno[ou 1HPtO11)UOlXatOl StYlXl euroYCxo8cc npor ampnOl XlXl (i itPlttXlXt E111 00 itell1hou IlxAlatx COOy npo-tft)ooy NIXOUIl itx A66ctxoul1 oaov XC1( My OtIXqJWYO tlr npo tlV( tUtWY lOl((t(tC1 fj l15ta xOxoul1YYj euroYtC1G8C1 8pYjOXIUtLX1) poundIlMOUYOL el to neplexolleyov tOOy nC1aOoywv nporpl)tOOv etr yenjv eOA6(wr M1 of tpetG tpll1j-YlUtC1t SuveAovtl 8imY t1X t1X0t( n(piXOUal
eir tYiY MtIXY01OlY toO 51 non(tr yplrpm5u neplsXOIlpoundYOU toO K(l nepmotoOOt 1tJ1Tjl t1jy it1X60Alit -(IV Il1jY (oq Opound e t1jv
n I MnPA TElaTHI
E 111 i I B run n e r Wahrheit al Begegnung Sechs Vorle-sungen tiber das christliche Wahrheitsverstandnis Furche Ver lag Berlin 1938 asA 155 (M 4)
ToO l1eta XsrplX pyou toO yywOtoO OuOt1jIlttlitOU OeoAoyou tfr ZUptXI)r fmoxeLVt(t ampr 6 laquonpt til xptatl(Vlitllr ampA1j6e((rraquo otoC(X6ivt( on IXOCQO XlXta to rpOwonwPOY toO 1937 51 004XA1) tfj tOO
Olaus-Petri ToO J1Ev IX 10 OeP( etYGtl dYtlXflJ1SYO-itpC1Titt XlXt Onoxe ll1fVQ xpC( 11X EV Cfj fOtQplq X ptattlXywOuvfjPgt (a 9-31) EV OE tlji 6 t1l rMAlitij
(32-58) ttji y til xat fj 11sp1otXtXlmOfw( otoaOxIXAlC1raquo (59-79) pound1 Tilji 0 ito e laquofj eXvtl-
Cii iAfOfpoundO loi fj OlOC1JttAt(raquo (80-127) XC1 pound1 tip
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
410
e-xBGtGU t1j K fl Eb Nestle lXy0Y)XeuroY 1)8Y) chto tOU 1918 to pyf)Y elpY)1YY) hlXtptlX Ked e[YIXL Co eihuXY)lIX Ott ) ocrttlt ellt tily xlXl otlXYpiooocrtY tf)U xetlbou tWY 0 xcptSpoocrev I5Aov COY 6oy tou 8e tou ] 907 exey oteoOuycrtY of) 01tO Cijlt rOtCtli(ou CWY
-smcrCY)f1wy aYIXAY)qOivt)lt laquosYXeurotp1jtIXtOlt tIiiY 0raquo (Septuaginta-U n-ternehmen) xlXl amp6xYOOlt leurod OtlXCPOPOOY cruyepylXtwy 1t1X-PlXcr teuroyaAY)lt xpmx9)lt sx06creoo tWY 0 0 ampY1jp AaYo) 1tpoSAlXoe yO amp1t)reeGmilcr1l )(IX 1 8Y)1-1)crteucrll OeuroXIX t6Atlt 1itsplXlt repo teO
tou leta xepIXlt iYX5tptOtOY xoocrtY IT pOcpIXYYjlt AOtltOY xlXl e-x CWY 1tpo-cepooV Yj 100 totJtou I5reep cX1toteAe Co amp1tocrtaACltYf11X 01t5pt5crcrIXPIXXOltlXetWY f10X0ooy H OE IXUtOO xlXfjmiddot lcrtIXtlXt 1tpocplXyecr1europlX AIXf10IXYf)teuroYf)U 1tpO Oltp8IXAtWY Ott EyeX5Y tWY 01t0 toO 1tlXyxocrVJou 1tOASlOU oTjttoupi1Jgetcrwy ClUySTjXWy 1tClt peXOOAUOY) 1) crUt1tA1jpoocrtlt C7lt )ptCLXij h06aeoolt CoO Rahlfs
tsXpt touoe f1ovov 1ppound1X 6toA11X 8Y)f1oateu69)1 Outoo 1tpOOtCltte-Setl-1syot f1eAhY)Y toO 1tlXp6yC0lt pyou 1tpOxeq1EYOU f1a-AtcrClX yO iTttf1euroAY)Owtey t1jlt 0 h06aeoo toO xeLteuroYOU tWY 0 t9)lt
tf)lt laquoZOOijlraquo XIX 0t5tAOP5Y Ya OPlAoy1jJOO[loey (ht IX[ 1tpO-crOOXLlXt 1)f1WY oe 1tlXpepetYIXY eurox 11)e f15AetY)lt tIXOtY)lt OOtXIX(O)1f)t
ToO epyou 1tp01acrcrelXt 0PIXXUY 1tp6AO-yf)Y 1WY sx06tooY XIX t1)lt ey A6ytp StlXtpetCllt euroYV$IXiSAtOOY EatopLIXY tou XeLtEvou twv 0 XlXt tWI crY)peCoov XlXt tWY cruYtp1jcreooY yeplIXYtcrtt iYYAtcrt XIX AIXttYLcrtC E1teCIXL to ltelpeyey 51tep crtY)p(-
XUpCoolt f1ey euro1t tWY tptWY p5jaAooy Xooolxooy CWY 1tOAAIXXCO oe )(1X1 En aAAUV PlXptUpooy tYlt 1tIXpIX06creoolt cltotI)U 1tcltplXCtOeI-1EvOOV Xa-tooSt tWY xUptWt5pooy otcltpepcucrwy yplXpWy xat CCAAOOY crXettXWY 1taplX-CY)p1jcreooY toO xootou Ey ttat otoAtet 1tlXplXC(JetIXt 8L1tAOUY Xelleyoy Ory euroY XIX
t5 XOtYOY xelpeyoy (BA) )(lXt to )(IX euroY dlXYtilA Co tWY 0 xIX1 CoO 8eooot[ooVolt KlXt euroY leY 1tjgt A t6ttp relXplXCSsYtlXt to atoPtXa otoAllX tfjlt IT d aUlTteptAIXlOIXYOtEYOOY XlXt tWY MlXxxa-OIX(OOY xa XIX COO d MaXX 8e ttjgt B t6f1tp 1tepLAIXVoayOY-tat -CC) 8tooXm0 X 01 1tpoqY)ttxc) euroCt oe XaL 10 x1t6Xpuqoy WIXAt1jptOY toO eH 3AY) europyocrCo lX5 bteleaOl te1a 1tIX-
e1ttteAeCalt ltpipet 1tpaytJatt aqpayoo 1Yjlt tepound-qltAOAoyt)(ijlt lJpqmcreoolt xol tJ0 )(6poult tou hmiddot
1 BA86QAoyC(v 1932 os) 282-5
411
06-COU ampnOt efxey outo 1tpO opactAlU)Y )(((1 )(at 1tpO IXOCOU te )(ctt yAWcrcrl)(amp 1tOle-
Cctt 00)( o)[yct )(ctl Coutou )(ctt heyou toO xct1 01J 1tSpt t1JY xctta tP01tOY OtW)(OAUyOYCIX ev
ltctCIXy6YjcrtY CoO XsqJeuroYou E1t(crYj ooCo EYtctXOO )(ctt 1sCctppue1tcrt I tWY ltsCPIXAct[WY Xct( tU)v crCCXWY )(X 01J ou pOyOY EV AeyotJeuroyot IIPWtoX((YOYtMr xIXta cru1popcywcrtY 1tPO Co MIXcrop )(e1SYOY dna )(IXL EY Ot-oAlot 11po ampnot )(lt11 fJ hlcrYj 00)( OA(YOY otw)(oAUyOUOct CYlY )(ctCIXyOYjOlV tOU xst1euroYOU ctoCou )(IXCa 1tlXpctypampqou )(((( Aoytxa h6tYjCct EY Cijl AOYrp Cu)Y mwr-tt)(Wy )(et1euroYooY )(cttctye101eyooy XctL soxctpC-crtw OYj16tou1ey C1JY to E)()(AYjcrtctcrCDtOy fJ1WY 1tpoa-eyytcrty
EZYctt IXA Ott )(ct Co apyoy COUCO otv etYlXt amp1t1jAAIXY1euroiOvate-AetWY WI IXC 1tAeTcrClXt tuyxampyoucrt cruYIXfsT 1tpolt )(IXL
06 ctL oucrXepsllXlt tOU )(eurot1EyOU Cu)V 0 OUcrX5peEctlt tiyywcrtou sf Cou ac06Cct 00 1ovov CWY 1tIXActtU)Y EAA1Yt)(U)Y Xet1EVooy IXAAa )(IXL Cu)V 1CAslatooy )(Sl1EYWY anYJYt)(fg K TotctuCct enSjIsl eurocrYj1soocrctY ampnOt tS )(IXt )(ct 6 Katz euroYfI OtOAlO)(ptcrS IX6tou ev t Theolog Literatur-zeitung (25 IouA 1936 ap 1516) oe )(IXl fj1st OBtoo 1t X plct hoocrsoo sIYa ht euro1 Cij) 1tpomiddot AOYrp oev hapxw tOV eXYIX(YWcrCYjY Cllv 1euroSOOOV crLa ctOtou i)et fJ etYlXt 11EY pound1ttCuxs-crCeuroPIX tWY 1CAStcrtWY poundxOOcr5ooV Cwv 0 )(ctL )(ctt C7j CoD Tischen-dorf )(IXt tou Swete )(ctt oteUMAOYst CljV XIXCIXYOYjcrtY toD )(st1EyOU
SL1t01ey 1tOAampXt 0 opw EAiYXSCctt 1tAYJ11SAll (1tpo KptC trl 3 A lllXpctAet1t 6 10 EcrS a 27 ocp 1C 7 s 1 2 )(111) acrYj1Stwcrct1ev Ofnt OAYctlt ypctcpU)y fJ OtOpaw-cret elts ctotou toO Rahlfs etts aA)wv utoaStOUIlEYIXlt U1t OGOCOU (II po A EcrSp ct 33 IIlXpot1 - 36 Act I 2 1() 10 1M t8 26 KA1t) Evtctxou 0 1CXpstOpp1jcrSt )(al (pIX-PIX( (oroI )(Cct tptAOVetKstv iYtt ptAOYt)(ta XIX 1tyyuyat xn 1StyYU-VlXt avtc St1ooYLIX xYtt eYl1WVCIX CX1[etoY dvtt CxllteOY npoL10 iYtt 1tpwr1o XA1t) oty aA)el1toucrt at ooos CunopOGcpt)(a )ampSYJ nampxtcrtIX
AAA C elvIX( ctf ampdAStctt IXUCctt 1tP0)(SL15VOU 1tspl ampeAOU oro
412
eLYctl TtpIXfILOCtt fj auy)(p6CYjat ho6aew Yjtl OUYIXClXl aAytaS 6gt f 0 CilY EY rspvCGYq ani )(oct anocxoO )(oc Xctt EY
A yyAtq ExTtOCAOCt oYJvoateuOetaooy TtpO axeClXljy eXp-tt6tYJ1CG Cou TtEptEX0VSyO) hOasw xat fj
pPfl1l CGutYj iX1to XCGL hAOYYj XipCu XCGt atotXECWY wd exCuTtwoew ETtL Ttat al amp Ttpoa8sCIlov)(oi to EUWYOY CoO otOAlou (ouo C0V0t WoOEtOt XCGL mrpxaOUOt tt-lJoovCxt v6yoY vip)(WY 11) XIXptCE sZ tljv OtOAtX1jy hoct-pCow liCllt eXEl 0l]voaleUaSt XCGt
EXOOC7euro( EY CGr XCGt rxt fmo CoO Eb Nestle eltCG oE Xat (mo CoO utoO CGIlCOU K 1t((-
Iot(tCEpw ofeCASt Xamppt Cs COY aeCvYYjaty EKo6CYjY XCGl EL C1jy EY Aoyq) hatpCCGY enl]Yt)(lj EX)(AYjoCoc Otd tYY 1tOAUttVOY CauCYjY oEhCwOtY CoO XStI1EyOU iviw Bo)ou aUl100A1jy ijv ocLaSampYEtot KCGt LCit(tCEpxy TtpO CGUtYY owpEh fa xiptta oE CIXUCCG oflElAEt TtpO TtCGYCO 1amp 6 XapampcroWY Cd YPCGV1Jd CIXU1IX ou v6vov iXOXOAoUVSVO elotKoo TtEpt CljY en Yj It Klj I II 1to01jxI]Y tina Xoi 6gt eoCux1jOa ya Ellpil EY Cij epyP Cotrctj) etEpIXY CooY )(uplwy oampcrSWY tYj Cm OC(JCoO CooY 0 aOEAflOCYjtO
n L MOPATIIQTHI
J Lip p I un d J 0 h The i s Die Zw3lf kleinen Propheten iibersetzt u erkliirt 1 Hiilfte Bonn 19)7 P Hanstein (aeA XII +227) H J un k e r Die zwof kleinen Propl1eten iibersetzt n erkliirt II HaUte Bonn 1938 P Hanstein (aEI XIII+229)
TtCGpa to CooY rteptcrtxaEWY Ev rEPVXY[O fj C U1CO CooY YIXSYjyYjGoov Feldmann )(lXt 11)1 II litt xto tJU t1tOU TtJaoYO-
Bonner Bibel Xxt TtSp iHoJvsI rXPoPvljY Ya 6vtA1jawvSyEy Cij) 1Cxp6YCt OtOtoypxfltXij OEACLtj) MEamp XEtpx eX0vEY Ca aywepw aYjvetouvsyX )(XL oPEtA6vEYa (mo-vy1j(JxCx CO 1waltX1CpOfytOl lily t lb TtpootJY 1CSptACGVOxYeurot
iHaaolxl CO oe OEI)EPI CJul Tou 1CpWCOU tl1toly1jPXtJ Ttpodcrcrstxt ElaxywyYj to 1fllSXX1CPO-1gt1] COY hliaou oE 1CP0fl1jcu EY ippnepot ultJpy1jvxat 1Cpc-da-asCltXt v1Cept(T1ltxtWVSlIYj elaxyw(lj Kltxt e1CEtltXt maClj XOCL piouaa
413
rpplXrn ped ox(jJtAOOy tpp1jyeU1xOOy Ev 1e tj 1001 eolX(W(LitOOY itlXt pound1 tlji itpmitii 100 iteLl1eyOU itlXt tl ipl11)-Yfpoundq 1oAptJpoCfpOr tOOy inWY YIXOclitYUS1IXL ( LippI auVtt)p1jtlitmU-por 8 ( Theis KIX80Aou 0 ernsy fj nlXpsX0piYfj tillY ptXPOOy AH ouOHntwy 0utWY 6d3Atwy tfr II a npolSCoeL e-Astew 001 noAuxppound8pwy itPlitOOY s itlXt fO1OPlitOOY X(t AomG)y ippt)ysutlitOOy np06At)pchwy IXOOOl ampr itlXt ijr onxPxou1jr nAoualw-
J(lXt psX YI)rplXACou it IX 1 rplAo-Ao(titllr Iixp6ellXr it1X1 pEtamp ytinYjY npor amp1 xIX1 lXhodAeLlXv ampno Ilr npoyyeadplX EpeuVI)r l1et1 npor 1)1 nlXpxOOOt v IollXtdplXr Oeuro npoaoxijr
tUYXXVl I1xAlOtlX 0 oreolwfllllX 00 Junker (str 81 orpeOollev XIX1 oreollYfl1l1X 0 alUepovolltOY) oOlr it(l 0 X(Ae-
remepoY sectPYOY tOV 011 iJr OlUtfp( COOy n(OaoYWV npoPl)OOv it(1 00 dno[ou 1HPtO11)UOlXatOl StYlXl euroYCxo8cc npor ampnOl XlXl (i itPlttXlXt E111 00 itell1hou IlxAlatx COOy npo-tft)ooy NIXOUIl itx A66ctxoul1 oaov XC1( My OtIXqJWYO tlr npo tlV( tUtWY lOl((t(tC1 fj l15ta xOxoul1YYj euroYtC1G8C1 8pYjOXIUtLX1) poundIlMOUYOL el to neplexolleyov tOOy nC1aOoywv nporpl)tOOv etr yenjv eOA6(wr M1 of tpetG tpll1j-YlUtC1t SuveAovtl 8imY t1X t1X0t( n(piXOUal
eir tYiY MtIXY01OlY toO 51 non(tr yplrpm5u neplsXOIlpoundYOU toO K(l nepmotoOOt 1tJ1Tjl t1jy it1X60Alit -(IV Il1jY (oq Opound e t1jv
n I MnPA TElaTHI
E 111 i I B run n e r Wahrheit al Begegnung Sechs Vorle-sungen tiber das christliche Wahrheitsverstandnis Furche Ver lag Berlin 1938 asA 155 (M 4)
ToO l1eta XsrplX pyou toO yywOtoO OuOt1jIlttlitOU OeoAoyou tfr ZUptXI)r fmoxeLVt(t ampr 6 laquonpt til xptatl(Vlitllr ampA1j6e((rraquo otoC(X6ivt( on IXOCQO XlXta to rpOwonwPOY toO 1937 51 004XA1) tfj tOO
Olaus-Petri ToO J1Ev IX 10 OeP( etYGtl dYtlXflJ1SYO-itpC1Titt XlXt Onoxe ll1fVQ xpC( 11X EV Cfj fOtQplq X ptattlXywOuvfjPgt (a 9-31) EV OE tlji 6 t1l rMAlitij
(32-58) ttji y til xat fj 11sp1otXtXlmOfw( otoaOxIXAlC1raquo (59-79) pound1 Tilji 0 ito e laquofj eXvtl-
Cii iAfOfpoundO loi fj OlOC1JttAt(raquo (80-127) XC1 pound1 tip
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
411
06-COU ampnOt efxey outo 1tpO opactAlU)Y )(((1 )(at 1tpO IXOCOU te )(ctt yAWcrcrl)(amp 1tOle-
Cctt 00)( o)[yct )(ctl Coutou )(ctt heyou toO xct1 01J 1tSpt t1JY xctta tP01tOY OtW)(OAUyOYCIX ev
ltctCIXy6YjcrtY CoO XsqJeuroYou E1t(crYj ooCo EYtctXOO )(ctt 1sCctppue1tcrt I tWY ltsCPIXAct[WY Xct( tU)v crCCXWY )(X 01J ou pOyOY EV AeyotJeuroyot IIPWtoX((YOYtMr xIXta cru1popcywcrtY 1tPO Co MIXcrop )(e1SYOY dna )(IXL EY Ot-oAlot 11po ampnot )(lt11 fJ hlcrYj 00)( OA(YOY otw)(oAUyOUOct CYlY )(ctCIXyOYjOlV tOU xst1euroYOU ctoCou )(IXCa 1tlXpctypampqou )(((( Aoytxa h6tYjCct EY Cijl AOYrp Cu)Y mwr-tt)(Wy )(et1euroYooY )(cttctye101eyooy XctL soxctpC-crtw OYj16tou1ey C1JY to E)()(AYjcrtctcrCDtOy fJ1WY 1tpoa-eyytcrty
EZYctt IXA Ott )(ct Co apyoy COUCO otv etYlXt amp1t1jAAIXY1euroiOvate-AetWY WI IXC 1tAeTcrClXt tuyxampyoucrt cruYIXfsT 1tpolt )(IXL
06 ctL oucrXepsllXlt tOU )(eurot1EyOU Cu)V 0 OUcrX5peEctlt tiyywcrtou sf Cou ac06Cct 00 1ovov CWY 1tIXActtU)Y EAA1Yt)(U)Y Xet1EVooy IXAAa )(IXL Cu)V 1CAslatooy )(Sl1EYWY anYJYt)(fg K TotctuCct enSjIsl eurocrYj1soocrctY ampnOt tS )(IXt )(ct 6 Katz euroYfI OtOAlO)(ptcrS IX6tou ev t Theolog Literatur-zeitung (25 IouA 1936 ap 1516) oe )(IXl fj1st OBtoo 1t X plct hoocrsoo sIYa ht euro1 Cij) 1tpomiddot AOYrp oev hapxw tOV eXYIX(YWcrCYjY Cllv 1euroSOOOV crLa ctOtou i)et fJ etYlXt 11EY pound1ttCuxs-crCeuroPIX tWY 1CAStcrtWY poundxOOcr5ooV Cwv 0 )(ctL )(ctt C7j CoD Tischen-dorf )(IXt tou Swete )(ctt oteUMAOYst CljV XIXCIXYOYjcrtY toD )(st1EyOU
SL1t01ey 1tOAampXt 0 opw EAiYXSCctt 1tAYJ11SAll (1tpo KptC trl 3 A lllXpctAet1t 6 10 EcrS a 27 ocp 1C 7 s 1 2 )(111) acrYj1Stwcrct1ev Ofnt OAYctlt ypctcpU)y fJ OtOpaw-cret elts ctotou toO Rahlfs etts aA)wv utoaStOUIlEYIXlt U1t OGOCOU (II po A EcrSp ct 33 IIlXpot1 - 36 Act I 2 1() 10 1M t8 26 KA1t) Evtctxou 0 1CXpstOpp1jcrSt )(al (pIX-PIX( (oroI )(Cct tptAOVetKstv iYtt ptAOYt)(ta XIX 1tyyuyat xn 1StyYU-VlXt avtc St1ooYLIX xYtt eYl1WVCIX CX1[etoY dvtt CxllteOY npoL10 iYtt 1tpwr1o XA1t) oty aA)el1toucrt at ooos CunopOGcpt)(a )ampSYJ nampxtcrtIX
AAA C elvIX( ctf ampdAStctt IXUCctt 1tP0)(SL15VOU 1tspl ampeAOU oro
412
eLYctl TtpIXfILOCtt fj auy)(p6CYjat ho6aew Yjtl OUYIXClXl aAytaS 6gt f 0 CilY EY rspvCGYq ani )(oct anocxoO )(oc Xctt EY
A yyAtq ExTtOCAOCt oYJvoateuOetaooy TtpO axeClXljy eXp-tt6tYJ1CG Cou TtEptEX0VSyO) hOasw xat fj
pPfl1l CGutYj iX1to XCGL hAOYYj XipCu XCGt atotXECWY wd exCuTtwoew ETtL Ttat al amp Ttpoa8sCIlov)(oi to EUWYOY CoO otOAlou (ouo C0V0t WoOEtOt XCGL mrpxaOUOt tt-lJoovCxt v6yoY vip)(WY 11) XIXptCE sZ tljv OtOAtX1jy hoct-pCow liCllt eXEl 0l]voaleUaSt XCGt
EXOOC7euro( EY CGr XCGt rxt fmo CoO Eb Nestle eltCG oE Xat (mo CoO utoO CGIlCOU K 1t((-
Iot(tCEpw ofeCASt Xamppt Cs COY aeCvYYjaty EKo6CYjY XCGl EL C1jy EY Aoyq) hatpCCGY enl]Yt)(lj EX)(AYjoCoc Otd tYY 1tOAUttVOY CauCYjY oEhCwOtY CoO XStI1EyOU iviw Bo)ou aUl100A1jy ijv ocLaSampYEtot KCGt LCit(tCEpxy TtpO CGUtYY owpEh fa xiptta oE CIXUCCG oflElAEt TtpO TtCGYCO 1amp 6 XapampcroWY Cd YPCGV1Jd CIXU1IX ou v6vov iXOXOAoUVSVO elotKoo TtEpt CljY en Yj It Klj I II 1to01jxI]Y tina Xoi 6gt eoCux1jOa ya Ellpil EY Cij epyP Cotrctj) etEpIXY CooY )(uplwy oampcrSWY tYj Cm OC(JCoO CooY 0 aOEAflOCYjtO
n L MOPATIIQTHI
J Lip p I un d J 0 h The i s Die Zw3lf kleinen Propheten iibersetzt u erkliirt 1 Hiilfte Bonn 19)7 P Hanstein (aeA XII +227) H J un k e r Die zwof kleinen Propl1eten iibersetzt n erkliirt II HaUte Bonn 1938 P Hanstein (aEI XIII+229)
TtCGpa to CooY rteptcrtxaEWY Ev rEPVXY[O fj C U1CO CooY YIXSYjyYjGoov Feldmann )(lXt 11)1 II litt xto tJU t1tOU TtJaoYO-
Bonner Bibel Xxt TtSp iHoJvsI rXPoPvljY Ya 6vtA1jawvSyEy Cij) 1Cxp6YCt OtOtoypxfltXij OEACLtj) MEamp XEtpx eX0vEY Ca aywepw aYjvetouvsyX )(XL oPEtA6vEYa (mo-vy1j(JxCx CO 1waltX1CpOfytOl lily t lb TtpootJY 1CSptACGVOxYeurot
iHaaolxl CO oe OEI)EPI CJul Tou 1CpWCOU tl1toly1jPXtJ Ttpodcrcrstxt ElaxywyYj to 1fllSXX1CPO-1gt1] COY hliaou oE 1CP0fl1jcu EY ippnepot ultJpy1jvxat 1Cpc-da-asCltXt v1Cept(T1ltxtWVSlIYj elaxyw(lj Kltxt e1CEtltXt maClj XOCL piouaa
413
rpplXrn ped ox(jJtAOOy tpp1jyeU1xOOy Ev 1e tj 1001 eolX(W(LitOOY itlXt pound1 tlji itpmitii 100 iteLl1eyOU itlXt tl ipl11)-Yfpoundq 1oAptJpoCfpOr tOOy inWY YIXOclitYUS1IXL ( LippI auVtt)p1jtlitmU-por 8 ( Theis KIX80Aou 0 ernsy fj nlXpsX0piYfj tillY ptXPOOy AH ouOHntwy 0utWY 6d3Atwy tfr II a npolSCoeL e-Astew 001 noAuxppound8pwy itPlitOOY s itlXt fO1OPlitOOY X(t AomG)y ippt)ysutlitOOy np06At)pchwy IXOOOl ampr itlXt ijr onxPxou1jr nAoualw-
J(lXt psX YI)rplXACou it IX 1 rplAo-Ao(titllr Iixp6ellXr it1X1 pEtamp ytinYjY npor amp1 xIX1 lXhodAeLlXv ampno Ilr npoyyeadplX EpeuVI)r l1et1 npor 1)1 nlXpxOOOt v IollXtdplXr Oeuro npoaoxijr
tUYXXVl I1xAlOtlX 0 oreolwfllllX 00 Junker (str 81 orpeOollev XIX1 oreollYfl1l1X 0 alUepovolltOY) oOlr it(l 0 X(Ae-
remepoY sectPYOY tOV 011 iJr OlUtfp( COOy n(OaoYWV npoPl)OOv it(1 00 dno[ou 1HPtO11)UOlXatOl StYlXl euroYCxo8cc npor ampnOl XlXl (i itPlttXlXt E111 00 itell1hou IlxAlatx COOy npo-tft)ooy NIXOUIl itx A66ctxoul1 oaov XC1( My OtIXqJWYO tlr npo tlV( tUtWY lOl((t(tC1 fj l15ta xOxoul1YYj euroYtC1G8C1 8pYjOXIUtLX1) poundIlMOUYOL el to neplexolleyov tOOy nC1aOoywv nporpl)tOOv etr yenjv eOA6(wr M1 of tpetG tpll1j-YlUtC1t SuveAovtl 8imY t1X t1X0t( n(piXOUal
eir tYiY MtIXY01OlY toO 51 non(tr yplrpm5u neplsXOIlpoundYOU toO K(l nepmotoOOt 1tJ1Tjl t1jy it1X60Alit -(IV Il1jY (oq Opound e t1jv
n I MnPA TElaTHI
E 111 i I B run n e r Wahrheit al Begegnung Sechs Vorle-sungen tiber das christliche Wahrheitsverstandnis Furche Ver lag Berlin 1938 asA 155 (M 4)
ToO l1eta XsrplX pyou toO yywOtoO OuOt1jIlttlitOU OeoAoyou tfr ZUptXI)r fmoxeLVt(t ampr 6 laquonpt til xptatl(Vlitllr ampA1j6e((rraquo otoC(X6ivt( on IXOCQO XlXta to rpOwonwPOY toO 1937 51 004XA1) tfj tOO
Olaus-Petri ToO J1Ev IX 10 OeP( etYGtl dYtlXflJ1SYO-itpC1Titt XlXt Onoxe ll1fVQ xpC( 11X EV Cfj fOtQplq X ptattlXywOuvfjPgt (a 9-31) EV OE tlji 6 t1l rMAlitij
(32-58) ttji y til xat fj 11sp1otXtXlmOfw( otoaOxIXAlC1raquo (59-79) pound1 Tilji 0 ito e laquofj eXvtl-
Cii iAfOfpoundO loi fj OlOC1JttAt(raquo (80-127) XC1 pound1 tip
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
412
eLYctl TtpIXfILOCtt fj auy)(p6CYjat ho6aew Yjtl OUYIXClXl aAytaS 6gt f 0 CilY EY rspvCGYq ani )(oct anocxoO )(oc Xctt EY
A yyAtq ExTtOCAOCt oYJvoateuOetaooy TtpO axeClXljy eXp-tt6tYJ1CG Cou TtEptEX0VSyO) hOasw xat fj
pPfl1l CGutYj iX1to XCGL hAOYYj XipCu XCGt atotXECWY wd exCuTtwoew ETtL Ttat al amp Ttpoa8sCIlov)(oi to EUWYOY CoO otOAlou (ouo C0V0t WoOEtOt XCGL mrpxaOUOt tt-lJoovCxt v6yoY vip)(WY 11) XIXptCE sZ tljv OtOAtX1jy hoct-pCow liCllt eXEl 0l]voaleUaSt XCGt
EXOOC7euro( EY CGr XCGt rxt fmo CoO Eb Nestle eltCG oE Xat (mo CoO utoO CGIlCOU K 1t((-
Iot(tCEpw ofeCASt Xamppt Cs COY aeCvYYjaty EKo6CYjY XCGl EL C1jy EY Aoyq) hatpCCGY enl]Yt)(lj EX)(AYjoCoc Otd tYY 1tOAUttVOY CauCYjY oEhCwOtY CoO XStI1EyOU iviw Bo)ou aUl100A1jy ijv ocLaSampYEtot KCGt LCit(tCEpxy TtpO CGUtYY owpEh fa xiptta oE CIXUCCG oflElAEt TtpO TtCGYCO 1amp 6 XapampcroWY Cd YPCGV1Jd CIXU1IX ou v6vov iXOXOAoUVSVO elotKoo TtEpt CljY en Yj It Klj I II 1to01jxI]Y tina Xoi 6gt eoCux1jOa ya Ellpil EY Cij epyP Cotrctj) etEpIXY CooY )(uplwy oampcrSWY tYj Cm OC(JCoO CooY 0 aOEAflOCYjtO
n L MOPATIIQTHI
J Lip p I un d J 0 h The i s Die Zw3lf kleinen Propheten iibersetzt u erkliirt 1 Hiilfte Bonn 19)7 P Hanstein (aeA XII +227) H J un k e r Die zwof kleinen Propl1eten iibersetzt n erkliirt II HaUte Bonn 1938 P Hanstein (aEI XIII+229)
TtCGpa to CooY rteptcrtxaEWY Ev rEPVXY[O fj C U1CO CooY YIXSYjyYjGoov Feldmann )(lXt 11)1 II litt xto tJU t1tOU TtJaoYO-
Bonner Bibel Xxt TtSp iHoJvsI rXPoPvljY Ya 6vtA1jawvSyEy Cij) 1Cxp6YCt OtOtoypxfltXij OEACLtj) MEamp XEtpx eX0vEY Ca aywepw aYjvetouvsyX )(XL oPEtA6vEYa (mo-vy1j(JxCx CO 1waltX1CpOfytOl lily t lb TtpootJY 1CSptACGVOxYeurot
iHaaolxl CO oe OEI)EPI CJul Tou 1CpWCOU tl1toly1jPXtJ Ttpodcrcrstxt ElaxywyYj to 1fllSXX1CPO-1gt1] COY hliaou oE 1CP0fl1jcu EY ippnepot ultJpy1jvxat 1Cpc-da-asCltXt v1Cept(T1ltxtWVSlIYj elaxyw(lj Kltxt e1CEtltXt maClj XOCL piouaa
413
rpplXrn ped ox(jJtAOOy tpp1jyeU1xOOy Ev 1e tj 1001 eolX(W(LitOOY itlXt pound1 tlji itpmitii 100 iteLl1eyOU itlXt tl ipl11)-Yfpoundq 1oAptJpoCfpOr tOOy inWY YIXOclitYUS1IXL ( LippI auVtt)p1jtlitmU-por 8 ( Theis KIX80Aou 0 ernsy fj nlXpsX0piYfj tillY ptXPOOy AH ouOHntwy 0utWY 6d3Atwy tfr II a npolSCoeL e-Astew 001 noAuxppound8pwy itPlitOOY s itlXt fO1OPlitOOY X(t AomG)y ippt)ysutlitOOy np06At)pchwy IXOOOl ampr itlXt ijr onxPxou1jr nAoualw-
J(lXt psX YI)rplXACou it IX 1 rplAo-Ao(titllr Iixp6ellXr it1X1 pEtamp ytinYjY npor amp1 xIX1 lXhodAeLlXv ampno Ilr npoyyeadplX EpeuVI)r l1et1 npor 1)1 nlXpxOOOt v IollXtdplXr Oeuro npoaoxijr
tUYXXVl I1xAlOtlX 0 oreolwfllllX 00 Junker (str 81 orpeOollev XIX1 oreollYfl1l1X 0 alUepovolltOY) oOlr it(l 0 X(Ae-
remepoY sectPYOY tOV 011 iJr OlUtfp( COOy n(OaoYWV npoPl)OOv it(1 00 dno[ou 1HPtO11)UOlXatOl StYlXl euroYCxo8cc npor ampnOl XlXl (i itPlttXlXt E111 00 itell1hou IlxAlatx COOy npo-tft)ooy NIXOUIl itx A66ctxoul1 oaov XC1( My OtIXqJWYO tlr npo tlV( tUtWY lOl((t(tC1 fj l15ta xOxoul1YYj euroYtC1G8C1 8pYjOXIUtLX1) poundIlMOUYOL el to neplexolleyov tOOy nC1aOoywv nporpl)tOOv etr yenjv eOA6(wr M1 of tpetG tpll1j-YlUtC1t SuveAovtl 8imY t1X t1X0t( n(piXOUal
eir tYiY MtIXY01OlY toO 51 non(tr yplrpm5u neplsXOIlpoundYOU toO K(l nepmotoOOt 1tJ1Tjl t1jy it1X60Alit -(IV Il1jY (oq Opound e t1jv
n I MnPA TElaTHI
E 111 i I B run n e r Wahrheit al Begegnung Sechs Vorle-sungen tiber das christliche Wahrheitsverstandnis Furche Ver lag Berlin 1938 asA 155 (M 4)
ToO l1eta XsrplX pyou toO yywOtoO OuOt1jIlttlitOU OeoAoyou tfr ZUptXI)r fmoxeLVt(t ampr 6 laquonpt til xptatl(Vlitllr ampA1j6e((rraquo otoC(X6ivt( on IXOCQO XlXta to rpOwonwPOY toO 1937 51 004XA1) tfj tOO
Olaus-Petri ToO J1Ev IX 10 OeP( etYGtl dYtlXflJ1SYO-itpC1Titt XlXt Onoxe ll1fVQ xpC( 11X EV Cfj fOtQplq X ptattlXywOuvfjPgt (a 9-31) EV OE tlji 6 t1l rMAlitij
(32-58) ttji y til xat fj 11sp1otXtXlmOfw( otoaOxIXAlC1raquo (59-79) pound1 Tilji 0 ito e laquofj eXvtl-
Cii iAfOfpoundO loi fj OlOC1JttAt(raquo (80-127) XC1 pound1 tip
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
413
rpplXrn ped ox(jJtAOOy tpp1jyeU1xOOy Ev 1e tj 1001 eolX(W(LitOOY itlXt pound1 tlji itpmitii 100 iteLl1eyOU itlXt tl ipl11)-Yfpoundq 1oAptJpoCfpOr tOOy inWY YIXOclitYUS1IXL ( LippI auVtt)p1jtlitmU-por 8 ( Theis KIX80Aou 0 ernsy fj nlXpsX0piYfj tillY ptXPOOy AH ouOHntwy 0utWY 6d3Atwy tfr II a npolSCoeL e-Astew 001 noAuxppound8pwy itPlitOOY s itlXt fO1OPlitOOY X(t AomG)y ippt)ysutlitOOy np06At)pchwy IXOOOl ampr itlXt ijr onxPxou1jr nAoualw-
J(lXt psX YI)rplXACou it IX 1 rplAo-Ao(titllr Iixp6ellXr it1X1 pEtamp ytinYjY npor amp1 xIX1 lXhodAeLlXv ampno Ilr npoyyeadplX EpeuVI)r l1et1 npor 1)1 nlXpxOOOt v IollXtdplXr Oeuro npoaoxijr
tUYXXVl I1xAlOtlX 0 oreolwfllllX 00 Junker (str 81 orpeOollev XIX1 oreollYfl1l1X 0 alUepovolltOY) oOlr it(l 0 X(Ae-
remepoY sectPYOY tOV 011 iJr OlUtfp( COOy n(OaoYWV npoPl)OOv it(1 00 dno[ou 1HPtO11)UOlXatOl StYlXl euroYCxo8cc npor ampnOl XlXl (i itPlttXlXt E111 00 itell1hou IlxAlatx COOy npo-tft)ooy NIXOUIl itx A66ctxoul1 oaov XC1( My OtIXqJWYO tlr npo tlV( tUtWY lOl((t(tC1 fj l15ta xOxoul1YYj euroYtC1G8C1 8pYjOXIUtLX1) poundIlMOUYOL el to neplexolleyov tOOy nC1aOoywv nporpl)tOOv etr yenjv eOA6(wr M1 of tpetG tpll1j-YlUtC1t SuveAovtl 8imY t1X t1X0t( n(piXOUal
eir tYiY MtIXY01OlY toO 51 non(tr yplrpm5u neplsXOIlpoundYOU toO K(l nepmotoOOt 1tJ1Tjl t1jy it1X60Alit -(IV Il1jY (oq Opound e t1jv
n I MnPA TElaTHI
E 111 i I B run n e r Wahrheit al Begegnung Sechs Vorle-sungen tiber das christliche Wahrheitsverstandnis Furche Ver lag Berlin 1938 asA 155 (M 4)
ToO l1eta XsrplX pyou toO yywOtoO OuOt1jIlttlitOU OeoAoyou tfr ZUptXI)r fmoxeLVt(t ampr 6 laquonpt til xptatl(Vlitllr ampA1j6e((rraquo otoC(X6ivt( on IXOCQO XlXta to rpOwonwPOY toO 1937 51 004XA1) tfj tOO
Olaus-Petri ToO J1Ev IX 10 OeP( etYGtl dYtlXflJ1SYO-itpC1Titt XlXt Onoxe ll1fVQ xpC( 11X EV Cfj fOtQplq X ptattlXywOuvfjPgt (a 9-31) EV OE tlji 6 t1l rMAlitij
(32-58) ttji y til xat fj 11sp1otXtXlmOfw( otoaOxIXAlC1raquo (59-79) pound1 Tilji 0 ito e laquofj eXvtl-
Cii iAfOfpoundO loi fj OlOC1JttAt(raquo (80-127) XC1 pound1 tip
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
414
c ( laquonept aAl1geCIX Y Oxe-Oet C1Y eXXAljotIXYraquo (128-155) 0 Brunner aYlxX()Pooy lino Clj
Ott 1) XplX CoOOrX nepl eOIXHeAlou XIXt Cijlt KXA aYCCA OLIXeAer OTtO C1)Y lino ipLAOOOiptlX
KIXC lXihoy ayt XlXt 1) C1JY amppOtY
OeClXt I1ECx eylXYC(oY npoCeOCIXYCtX1j t1Y n(OCty XqC IXOCOY nCOtlY
middotOAOXAYjpOU bCoptlX XPtOCtIXYtX1j1 geoAoy[lX ltIXL CY)I iK)(Alj i5tlXteAOUOYjI ono EnpoundOplXOtY Cij eZPYjl1eyYj liYttgeOe()I 1) eY A6yltp
LECX EY IXOtt OuyxuOe()1 laquoA6you Coli eeoli) KiXt laquoi5tOIXOXIXApoundIXPgt dnoCeAEt XIXC IXOCOY C1v O1tOUOlXtotCXC1jV Llp-
ampVttXELLeYOKpaCtlXl KXl XIXC OOOtlXY Xa6 0101 eY IXOCT laquo1) ampy[rX ane6lj to crUYAoY Cijl Oti5IXOXIXAllXl1gt KlXl ey touCOtl AEyeL laquoev Cr 1) tXLCtt6allX OXEOl 6eoo XIXL ciy9p(onou Oay alalXOXIXAllX ciAAamp yCyvetlXt sy tl Xat Enl COllttP nlXpeLOlXtyeL 0 C1Y [OCOplIXY EYOXp-XouLeyol Sy tlj) I XptOCij) ocrttl IbtneAe OOCOV COY A6yoy Coli 9100 middotR as ampA1jgeta nept iiI AIXAE 1j rplX1Yj e[YIXt EOr0ppoundIX CoO eeoO LECamp toO ay9pwnouraquo Kxt Oey ev yoe LEY toOtO aYaaetVU()y ( Brunner Ott OUYIXYtat Camp v Cl B[6Atp
tot0pouLeya O()t1jptwoYj yeyoYQtlX yampnoX()ptcr9wOt tiI Lopipijl OtaaOXIXApoundaI a 8L()1 Ott npS1tlit laquoyli(0yotaraquo Kat cAoyot toO 6EOliraquo d(j) XlXt laquoatoIXOXIXApounda aip heuropou 1amp StlXXPpoundV()Yta( ampn ciA-AYjA()V ISllXtCsP()1 OYjLeto0Ley C1IY EYC1X09a 1tIXPIXCYPULSVljV EOVOLK1)Y LetIXOtpoip1)Y CoO Br EYlXyCt toO (Pietismus)
IIopamp oe tYiv ataip()v[IXv 1jLooy oUX OttXamp1 10SIXC amp tiYIXnCuOOet 6 oOipoC OUHPOipEUI EV tij) pt6)poundqgt Cou tqgt
C1Y op06CljtlX 1tOAAooy IXOtooY 0 elnety Xat C1v sOC() noAHXtl X IX 1 apYYjttXYiY IDipeAetlXY X1X96AOU elnetv aYU09EV 0
ampvlXyvwcrC1jC n I MnPATIIQTHI
H C 1a vie r La pensee religieuse de Vinet I938 Fischba-cher Paris (0 228)
Ey C1l CIXUtQ 001 onOt(X1 on6iteLYCat 7 LOC(X OtQaX9tyClX EV Corl yepL(XytXorl n(XvemOtYjLlotl COO Giessen
COU Marburg COU 1934 ono toO H Clavier it1X91j-
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou
415
y1)tou iv tij 8eoAoytK) crxoAij tOU Montpellier fJetamp ltCgtfJf-Lepou tU 8ef-Lcttolt 10eoAo(pound0 tOU euro1tLpavoult rxnoeA6etoO OeoA6you tTtI ltapeA80uO1) hotovtaet1)pfoolt AAeavopou Vinet oOt(lt xat euroaV Mvxtot va tOY Aoyoucrtvov xed tOY Ao(01)pov xot tOY KOA6vov lt Yj8euroA 1)crav taYe tooV 6Ctuf-Lacrtoov tou It ultfjpe 0pyCi1teUtt X1) xot ltpOCiW-1tLK6t1)lt Kat py)tKeAw90lt 9eoA6yclt 7)crXtOeuro xat aCtxoAou9Et iXOKWV
hopocrtV EV tfl ltPOteuroOtCtVtxfl xocrf-Lltp f-LxAtCitCt oe tij) YCtntxfl tfj EV tij 8(1)CiXW-
CtXij MeCltxppu8f-LCOe (reforme de la Refonne) 00 Kat tcrtf81) ivoptxlt ltxOtoO tv 0 tjlt dtoA6you tautlj ltOna va IMxx9f Xltxl VX dltO t1jlt ltpoCiw1tLx6t1)Co Cou Vinet OCiOV f-LeuroyxAt aL eurolvltXt fj ampltootxatlt heuroLVOV ilto toutou
n I MnPA TIQTHl
TO x(ltorlh 8Uo XQLttXa slXov 1l0fl middottOu ao IIQroL8(HiQxolJ tOV nQoiatO[tBvoV COU tultoYQ(UPSLOIJ lis laquo8EOoyiap XUlQtS 0 CJ1JVYltes X oA( yuS tQo tOU itavOto alJLou
O P ScherbowitzmiddotWetzor The See and the Oriental Churches in the post-war period av CfllteptOO The Catholic hi-storical review 1938 C6f-L XXIII a 427-445 MeuroCo auvtOltOV ampcpf ytOtV tOU AvlXtoA Kcd Maeurowlt oOtt tamp IX1pounda EmpppoundlttlSL iolKw ellt t11v AvIXCoAfv a euroxt(01)aL to xatO t11v f-L1StltX-ltOAeurof-LLx11v rteplooov tvepylSpoundIXlt COU IIamplta IICou ta ltpoa)-Auttaf-Lov twv AvltxCoALYoov
Mar eel Ric h a r d Leonce et Pamphile h Revue des seiences philosophiques et theologiques 1938 Cof-L XXVII a 27 -52 0 a to tooV OXEalSwv toil IIctf-LPCAou Bot t 6eWpettlXt OCL otMaXaAol toO AeovCpoundou 0 a ampf-L-cpL061)ter to teuroAwtxrov tou-co oe tOY Xpovov auyypa-
etotoli Xctta ta St1) 557 -630 Ev tocautfj OE ltepmtw-aet 6 etVCtt tou epoaoAuf-LttOU IIltXf-LpCAou oatclt fjtO K tou IVOtoltAeurouaCou