KPITIKH KAI BIBAIOrPACDIA

The Photian Schism History and Legend By Francis Dvomik Cambridge at the University press 1948)

AEYTEPON

Airto stls 0 YSLXO tLtAO tOl O1totov 0 aUYYQaltpsu 1tQotaaast tOU 8SUtEQOll rtEQOll tOU oyro80ll BQYOll avtou Totito ampazoAshm 1tsQ

trol rttHhol otnYs 8tE1tAaa1tllaav t8tq Kata tOl M6aaLowa al Eltp6-1tsQl tov tov ltProttOllraquo 0 aUYYQaltptu ata itQrotov 1tBQI ltPo)ttOll ltpt-

lOAofLal toil 0 al tOV IB atrolo ct1 ataMYeurot st to Ott at tSeurom aLTtlS EQatOllY tOts 1tsQl toti tOV ltPo)tIOU ()EV

alllmL1ttOUaL TCQO tu tMa aLtws EXQatllaav 1teQt uvtOU EV til 6rotEQq 1tEQtO)CP I)LmtEQro ata tf)V oMEv 1]tO yvroatol 1tsQt toU AsYOI-tEVOU Wax(al-tato tOV ltProt(Oll EvltP i1 UTCO Iroavvou tOU H YSV0I-tElll a1toutaatuaL tOU ltProt(ou (K6ltp A) A Ol-tro ovtro 8X11 to ltQaYl-ta ltro on 11 MaL EltLl-tEV6t va ltOLfjtctL AOYOV SQl 8ll OtOllI-t aL va atuMYtl tf)V tov 869-70 trol Ot0U1-t6VLOOV i 0 aUYYQultpsu tf)V OAllV EV tU AuaEL ltpLAOAOyLuv

tov IA atwvo tfj ()Ev sUQLaEL UI-tI-tLUV nEQl tfj otoUI-tSVtOtlltO tfj Ot ampa(OAll1tEVtE EV tot auy-YQal-tl-tUaLl ahrov TCEQL tfj tautll aoAoU1toiiv uQa)olt1v tOV rQllYOQLOU tOv M EKA IatoQ(uv tOV Bede Kut i1 EQEuva tOOV a(snrov sv Prown sYYQaltprov altO)SLVV6L on i1 Prol-tll 7 OIOll-

sy(vroas xata to nQOOtOl tll-tLall tOV lA a1rolo ()ton Kat a S6(VllV SQatst ampOl-tl) 11 altoltpuaL Iroavvou toti H itEQt tfj amp at i1 lt6Qt an01latuataasro tOti ltProtLOU H toti 869-70 KatsEyll tOOll 1Iata ta tBAll toU lA atoovo xaQt tou Aun1l0u 1IaOvoAOy0U aL El tu AValL I-ts-

Enl tOU al tOU nQrots(oU tov llana ot aVOloMyOL xdQtV toti alrotEQro aKonou UVtrov altpovov wfj-atV tOOV Kavolrov tfj SE(lll XVIII XXI xal XXII aL atE-

l a1to)SX1tooatV SK 1tAUVll trov OiOWL (Ksltp B) taUta 0 (luYYQaltpsv oAa Ta aolLa tfj Avasro aUAAoya alto toil IB I-tEXQt tou IE utrovo AEya on 1IUhOL a-5tut I-tllll-t0lBuoUatV 8ll 1tsroQouatV Olro SltL lgtroT(Oll 879-80 amp ExouaUV 1IuQo onsQ

on sytvro(JOl anoUtaatUaLI tOU ltProttoU uno tfj h6(lll tltp XQovCP fJ OQ1til S1ItLJLnOL tft nBQl ltProdoU K(1[tm unaQxouaL Kat LatoQtKOL OLtLV6 OXL sxouat voocr(v nvu nBQL tfj 86 LI) aUa KaL 6QI toil Qou autii Kat 1Iatu nEQt-O()O UVtitl oMev elve altOAVtro yroatov SQL 3euroutEQou tOU

klly8ltew in _oV CI 757

126

tEgoli ltProrloll (KEp r) bullAno Toil JC OTE UQ(StaL f) 011AAOYro1 TroV poundllVoarov il H lvvoaoe 881 JStctU TroV Ot-OUJSVIXroV SAEyEtaL as 0 ILStapQaatije trov I1QUXWtrov t1j 61 poundwoBolJ oone 8V ID stauroyfj aOTOU UJtOXUAHL 1IlunrV H I1aQu taiha OAOL ot alta SKMraL xaAoliotv tilV ata tOU ltProrLOll 2hoaov OtKOllJSVLKijv sJtl1QEaolEVTse Ex t1j dvnpronal1j 1je ltH Toli AatsQavoil KtlL f) 61 TQLBEItqgt Bh aLBo1l(JLv xaraAoyov TroV An 0 oJto rrov KavovooyroV Toil lA atroyo Olpihte OTLoQoe BKaQTLopoQl1Os Kata toV rc atrovu aLa Toli BaQrovLOlJ 0-0-to middotQclProv ta annales SLXEY 1m lhjJ8L ta I1gaxuKa tfie Ent aOll oAa tae tot8 yvroOtae totoQLKae rtl1yae KctL ()ij Kat tilV UVLLltprotLavijv 2lJAAOyl)v TitV onoLav KfLL d)WAOUfhL ste Tae xatlt wli ltPonboU XQOSL Xat

uvtoii YTLO toli BaQrovLOll ii1tl1QscLo1]Oav ot Jst auroiJ TLSQL ltPro-TLOll KctL T1je BTL avtoli YQcljJans KctL AErov 0 e Anunoq (Jow spaOs JEQL toU v aQv11U Xat aihiJv titv vJtaQ-LV ETLt ltProt(OlJ Karatov lZ atrova to tl)tl1Ja toli ltprodoU aJtUEAEcrS to JfiAOV sQLBoe Jstau I1Qotscrtanrov Xut KaoALKroV ALa

Kctt avroli tou Hergenrother Kat BV yevEL toug J1ls-toli nQronLOll (he 0 Hefele 0 BUQrovLO 0 ME-

XQL tf)e IhUlwvMEro trov Blltavnvrov OTLoUarov f) 11IgtQL tou ltProTbOll cloLO-QLrt 6V Tij Auoa naQEJsiVEV 6v tii dtQan4gt 1] afltqv xata tOY lC atrova 0 OALm Jovo1 ProOOOL

ttlV Hergenrother ta OpwJata toil EQYOll avtou Kctl aVHov 0 rLdQst arcoUMOac EV ProOLlf Clonlt hOAJ110S va XOV(OlI to xilQolt toli Hergenrother (Ksltp A)

fLta 6 (JllYYQultpsult 81lt tijv LOTOQtaY ou ltProTbOlJ xatt1jlt H Oixow lVVO()OlJ 6vii uvatOALij ltPLAOAOYLlf uno tov 8 toli IB

middot0 Toil ltPontoIJ () MllOni(olt EJJEVSL 8llt Tilv oQ-frijv naQUaoaLV 3tSQL CProTLOlJ as )alJl1ctCiJou nQo to 3tQoOronov toli ltProt(OlJ slvB ) IroOijq TOU ltYJvoYQdpolJ lt0 I1atQLuQXI1 Evv-JLOlt (H09-12) 61 mQl uyaYQup8t 7 OtOWlbull aOlllt xat laquoily tfi Evroasroraquo lhyorov 0)lt tOLUVtl1V titv BTL ltProt(OlJ o1JVfAoliOav Onrolt as AQEalt 0 KtllOuQaLa 010) UL NLXOAf1Opound 0 Mll-atLolt UltBXa]IOE TO) ltPronov AyLOV 0 )s BaoiAELOlt () 8scraaAOytXlllt Dw-YQupo tou fly EVlJJLOU avtoy laquoxat aWLatOlJQYovraquo Alto nOTS (QOyooyslWL to CProtlOU ill flYLOlJ EmnBi) TO ovoJa toil ltPro(OlJ taL sy ampno tou taoU TO l airovoc at-

X0ll 2woLv(OlJ Ellv0l1tov aQo on Xata 1OU ltProttOll Btlt ayLOv f) EXllaLa tOu ()LStEAEL SV XOLVroVLq Jeta tfi proJI1lt

as aYLoU soy avtij My 1)0 ill h til 8VOL ()Lxa(roJu toti I1chia uAAa at -aJtJoli EnOxonolJ OALYO YLVSTaL AOYO CProt(OlJ vno Trov BlJtalrwroY XQoyoYQaprov StllQ80Et Toil IfBlJaO- oan UVl)xrov TOU datctAAUXTOlJ SLvaL nllQI1C liOOlJlt Xatu TOU CProtLOlJ Katatoult XQOYOlJ tOV TroV Mo EAllOLroV f) al1JOLLXOtl1lt tou ltProtLOll as llVllOB Xot MLXllijA 0 KI1QoUdQLOlt aEV oa toli ltPCOtLOll OVtS tf)lt b aihou 0)lt El Tit dvvljJroow t1j PllJI1lt 101) ltProt(OlJ OUst8AeOsY nnOAI1Lxit svavr(ov tfic EXj11-

127

ana Toil IB Ot XQoVOYQacpOL EXS(VY]t tov WunLOIJ Kat ihaywg(tOIJ(H ULav avwv 11 8Jrl1QSU-

ouv ot tllV tOU I10QCPIJQOY8VV1]tOIJ Xal (llLq 0 (Kscp E)bull

bullAJro tOU IB ot EV bull A VUtOAD aIJIYQucpsi 3mxroQLtoVtctL toul eEvronOvr xat tour Averomwul at JrQrotm (BSKXOr lI11lOV8VOIJOL EJrL Wrot(OIJ xul XUtu tf]V 6l1v (jIJv83Q(av cdhij tOU aV8IJ tij tCQoo1]Xl1 xal EtCLXlJQOUaL to ysyoVor on EJrl hoXij cdhow 11 Ertl WrotLOIJ SBV rovOlatsLO

KaLtOL 0 MetoxttYj XaA8L avt1]v laquoOXE()QV OhWUlEVLX1]Vraquo Kat ot aUm eEvroLLxoL w MdLlO 0 XQlJ(JOAroQfir Kat 8YjL1]tQLOr 0 KlJ3rovYjlt3h tCQoxroQouaL JrOQQrotSQro I1uQa tOL uv(wronXoir OALYl1 YLV8[(lL LVfta mQL WrotLOIJ 0 36 NLX1jCPOQOr 0 nrl1yoQae [(laa8taL

TO tou Iyvat(oU xaL EvaVtto tOV WrotLOIJ Evcp 3e 0 KaA6xw XUtlt1 tov Ir atUwa ASYEL on nver xaAOUOL ttlV EJrL WrotLOU

OLK0IJl8VLX1]V xaL ot eOOaAOVLXYjr 3ev 3LO[(ttOIJOL va OyoWloroaLv OLXOIJl(WLX1] (lta to) AOYOV on aut Ex toiJ

tfV rtQoa1]xYj tou filioque Ta aura NLKO-Aaor 6 xal Iroofcp 6 BQUSVVLOr I rtQoathoVter on 1 aUvijXe 3La drroxatUo[(lCiL tOu Wrot(oU aL oJrrol Jratuu JrAdvl1v laquoxaL EXt01) ytoVraquo Kata to IE aLOWct xal till Ev WAooQeVtLq ot eEvronxoL erogoVVt8e tov WrotLOv ctCtLOV toil we 0 BYjoOaQ(rov Iroofcp 0 MsrovYjr 0 IIatQLctQpoundYje KJrOA8roe 3ev dJrovsLoIJaL tfV nlIlv tOu ay(oU Et TOY Wrono Evcp 3e MfiQxor 0 Ecps()oIJ Kat Ptwvd-310 XaAovaL bL Wrot(OIJ OLXOUlSVLX1]Y Irodv-VYjr 0 EV EtCLOtOAU ahoii rtQoe MaQttYov TOV E oJrroe ()UYXAYjij xata TO rtQOtUtCOV [(flV 7 OLxoIJl OJIEQ ()11-AOL on toactL LOVOV 10t8 wr EV AVatOAij KaLlal ErtOlSVror 1 hI lt])wttOIJ Ssv dvsyroQLaamp11 euroJr L0 1] l ro e we

ot EAA11VEe mlvtoT8 EOELav lsyav JrQoe autl1v lYjOB trov cEvronx6w JrAfV TCfl KaAsxa EaLQOUlSvrov mQoe TOIJtm Ott xal a1hoL ot eEvrotLxOt OMSJtOt8 EeroQ11aav T1V EtCt IyvaTloIJ aIJV8Aouoav we Ex tOUtOIJ EiYEtctL on 1 AVatOALxf Ex-xAYjoLa lSlQL tSAOtlC JrLatil aLr TIlV JraQaooaw tijr EKXAYjCi(a EV SVeL flne EAYjOlOV1]l1 EV tii 8ua(lL dQI0lsoU TOV IE aLroYOe

eH EroQla toil BaQro)LoIJ mQL OSlJtsQoU tov WwttOIJ ErtYj-QSMS rtro Kal tOur OQoMoIJ dJro toil IC PSXQL tOil Ie alrovor Okw o 80()(8oe YQclcprov BV TOI1ctgt mQt eEAao(OIJ yVYj-OL6t11Ta TroV IIQaKttKro Ml8taL on () Iyvcinoe xa-taxQ(et T1V ct1YjyoQpoundav Kata lOU WrotLOU w SUVOVXOUCtAAa Llml TOV BaQwvLoIJ EQt tije vnaQEWI B Yjoav vJrO toii BaQwvLoU HAtar 0 MrpLUtYjr xal NSXTdQLO 0 cIEQoaou-

ell EXXAtjOLaaTLKIl eIOToQLa tOU MeAstLOIJAtYjvrov 08 ELv8 waauTroe dVErtYjQSMtOe Kata ()i TOV IEgt f1Lrova 0 OtXOVOlO hMTYj TroV AlCPLAOXLro xal 0 1 BaABttae ExMtYj TroV EmatOArov TOU WroTLOU cps-QOIJaL waavrroe LXVYj EmBQucrEW tOV To au to OYjtso xat Jr8Ql LOV bullAVOQOVLXOIJ Xal TOVmiddot W bull Bacpepound()oU oonr UXOOUSL wvr Nsav()Qovxat Schrock flY mQl CPW1(oU IIAfv TroV xat

128 KPItlKOV Kat poundlEAdoY

ot Pampm10L tJCOQLXOL 0 2ltlJQV(oltp 0 0 ltlgttAUQEtO tat 0 ampJt8ileuroxftl1JUV 8(()QLUV Coli BaQ(()vtolJ Mwta tilv ltpUVLJLV tou Hergenrother 3La rou OnOLOlJ EJlJI8XLJI1 8(()QLU tOU Bu-Q(()VLOUOI ProOOOL XQLnOl 3sv 3StXVVOlJOL Y81LXro dVEUQtl1JLUV dn avtoii JtAljV toli Lebedev Kal uutO 380 aVOtl1Qro BJtLxQLva toll Hergenrother 2uQo Y ared linG tij (8(()QLU toli BaQ(()vLoU 00lt JtQolt to OxLJlta Kal 0 OlJYYQWPEU Katalr1YIH laquoltHtJtoQLa toil ltIgt(()dolJ 3ul lEJOlJ trov atwv(()v En80XOtLoI1 OLaV at 3vo naQuMO8tq AvutoALXrt Kut AU-nXi) OlJII1vnjI1Ouv Kuta talt dQla tij vew LJtOQLU Xuta tOY 1lt utrova 8UQSfrl1Ouv JVItltP(()VOL all 8vl JnOlJilaLcp OI1ltBICP tij n8Ql ltP(()tLOlJ 1tUoCAu-OtLalt tiP oh(() XUAOlJ)t8VCP WOXIJltun toil ltPWtLOlJ)

To 0101 EQYov UUtou 6 2lJYYQacpeu BntJCPQUyttEt ilLa 01JVt6ltOlJ Ent-

A6yoU tOu oJto[OlJ va bLOlJVacpftu EVtaila dvuAUJL 0 tQ6no AS-1SL Xu 01 to tl]tl1lta toii ltp(()ttOlJ EtlJX8 3LaItQaYfL1uBvOS(() BV tij AVJEL ilELXVVEL to PXL SVXaQWtOV B130 ItEOUL(()ILXij vOotQoJtLa Kat tn nQoxuta-

ltaL nUQaYOMELlt laquotnvlt MVUVtaL vu EVVl1roOLV h tijlt BAEIjJsw l1QL tLXoii aLOlltl1QLOlJ ltal 100tOQLltij 1taQBQItllveLalt EIt trov agBlJvrov avroii 1tQOOStBL dtBilFtXI1 on ngoJ(()JtLX6tl1lt tou ltP(()tLOU tou fLByaAOlJ IIatQL-UOXOlJ aL IIatQolt tijlt bull A vatoAlXijlt EXXAI1Otlllt E1tt airovalt ihUxe XIlXijlt 1t8taXBLgLJ8(()lt nagltt tijlt AVOEwlt diltXolJ xABVI1lt XlltBxftgac EtVB ltll-(ijXov toil 100toQLXoii OVXl lOYOV va ilwQwOll 1tIlQEl1yMsL dUO Kal v dnoXlltaJtl]Otl toOQLXalt aLnvE Bca1tov s avtro Mwtllu towv-t(()V amp ltPomo 8tV8 naQailSLWu Kat i IOtogru ocpd-ABL EL avtov ilLOg(()OLV troy Xatl]yoQLrov attLVBlt ant aLrola EItEoX6nJav fJv ItVllltl1V avouAv to 1t0lJ ELv8 ogfta 81lsa En EASVSQOL v dvaYV(()QLO(()ltBV tOY ltPronov 00lt Iteyav EXXAllOLMtLXoluvilga 00lt nOAlJltaij dV1tgwnWtiv Xat 00lt dAI1LVOV XQLOtLrtVOV 1tQ6ftlJlt0V vu JUy(wQl]JU tou EXftQOUlt autou tat vu fJv nQo JlJlt-CPLAI(()JLV Ano Xul AOLalt amp ltProno 1tuvwe Etaxftl] OQ1trolt lijJl]Aa iJno troy AOYIWV 8XSLV(()V 8lteAeurotllJav u 8Qya auto Ev tTI avtfj to QYOftU avtov BtlJ(S dEL1tOte 00lt fLaQtlJmiddot QOVJLv ot uutOU (PLAOL Xal axftQoL A6YLOt toii

v iltateetltEVOL va 1tLJtEV(()OLV oAalt ta ilLaM-

ItBLVav to 6vottxtov toii AOyLOlJ 0 livitQ(()iwlt xu tavaAwJalt talt XaHLJtult iltpoundQalt tij S(()ij uvtoii

Xal Ev ItEtU trov dQLJt(()V dVtt1tQoJw1t(()V tijlt XAaoLXij nSQLo30lJ Xut BV dvacrtQocpij l8tdltp(()Jt(()ItpoundV(()Y ltaI1trov etv6 amp1lLUVOV OtL XtltijAsv B1 tOLavtl]V BVtSASLUV Xul ItLXQ01lQsnij O1tO(flV d1l03(ilolJ(JtV Bt avtov ot sxQol avtoii Kat oQftov to EvOTt-XtOv autrov 0 amp1loiov Xa(()ill]YI1Jsv UVtOU va eva A6yLOv oOtt

UCEQoxolt tOY 1l0ALtLOltOV s1 talt JtpoundQa YBVSU TavtOwovwlt OtaitBQa tS1tO[I1OL fltLlt 81lSltQrttsL troY a1lArov OQitoM(()v OtL 1) E(XAljOLu alitrov 3h vu TCAavllitfj XtltUJtBltpOlJIJ(l toll flYEtl1V avij ilLa toli CP(()tOOtECPctVOlJ tijlt ayoI1tO ilLa tij avtoii ro li1toileiYltatolt XQLJtl(JLXijlt aQstijlt SilSL va tVXll

129

()LKCUwawg 0 cruYYQaqJsvg OtL at 0 IPwnopound ru CivQw-nopound sixB ta ttiltov crl]ILBLtt HaL w to XE(QLcrTOV Ad1topound ltlfltov EUQ(-crtBL OUYXAt]UL1 tft tov 867 tatu toll NLltoAUOU ()LOn autl] E()111t]trIQ(ucrE tapound JXBcrELpound teo Mo EXltAYaLo)V KaL Enl]QEttcrE toll gOV1tft

wu XQLatLavicrlwv ()LltJ lEav to) UIWVOJv eo aVYYQCtqJEVpound h-roactutw ti)v Aunl uut(1) on ta I1QttXtLXa tampv Enl

()W 861 kat 879-80 fiEv EtlIX()V Efjpound ()EQuOY rtQoOoXt rcuQu tmV Kuvovo-Aoym1tjjg ota IlVtOL ()Lert0Qlpov1 tMav XcdtoALKOt11tOpound XuL tft JtoAL tutijq avtfjlt ()UhL ii tov 861 UVEYVWQLOE to E1tXA11tIW tov ITdM fl aE ott EXaatl] EX-XhtJOLa O(j)ELAEL vll I()LUV nQugL At Mo EXKA7)cr(al HaL ttltU tov MEcrctirova aXL V1tO to IVQV tolw ftVEvfAa ELVE MLQOg Mta to crVYYQatpEa vd (lva1tewQl]1tO)(JLV uno tilg ttftOi1l(lpound tov a[ampopound Xal f) tfELQU toW EELVrj En aytthigt tOV XQLcrttetVLltlflOil Mt tdll VEO uvyMal-totJ trov avomiddot fAsyaAro EltAl1-otow

EivE O(jOV BltLMYEL 6tEUVctV va nQoxuAEcrWmiddot I-tEV dtiJocrIPatt)uv EatE7tQattoL tuta to tHopound tov I UiampVog otav t8ActrtUtct tro it3Qt to IgtWtLOV tat

tov VI atxoyv(Jtulw MtemtUail LamiddotTdW artoqJdttBro tow tov 920mt toil 991 MEta dva- YWirLV 5iEt)t t8Alltiipound EtttgV toW ampvtqaxoI-tE vwV ITUtSQEpound s1tsVto tstll-ta Elg tu JtQotsgrtg U1Jtwv Xat to i1XlOfAUtd (M tampv Em

avtQ)iI (ll]ttllutLltit Gt]viJ e1Ql1vflb toLIl1Jtl]V nQovgEVl]aEV EvtUJtwcrW Elpound tOVpound nLcrtOUpound mcrtE f) Eiit ilhiWttg Kttttl tiis tl)v v(K-r)v tftpound XutU tfpound cttQBcrsropound tftg EhwoI-tUXla XaL tWV aUtllv at tOLXOt EitUITtOtJ M1tE6t1LHtJV Naov ampvtl1Xotcrt 1apound

tQLpound uno tov )LUXOV01J naL tov AdOV ampva- VAOUVtwv TOV dyampvult tov ct1ampvopound

IyUt(01J MtfPtntLthJ tillv KaL I1atQLuQXWV atw-vLa f) IIAdtuta fa tetta taW dy(tDV I1utQLetQXill r3QlttVdV TUQu-crLOU NLl1IpOQOll Hut ME1toMotJ IyutLdv IPWtlO1J telldvoUAVtrov(ou Kal NLltoAaoU giqJEvta Alaquoll]1tSVta

AvdfEla dva1tstu l ampva1tEfAu

TOLovto all ampVUAvc1et giVE to SQYOV tov X1ll]Yl]toV x Dvor-l1ik (lUVdLEVOL Va Etl1euroAfwlleV elpound otaVtllnotE tOV EV

nvtov ttttpound xrtocrov ttJvto tdtOQL-1 anAovv 1tEoloyov ltlEOV va 3tt 0 crJy-

fOdtplVpound Ex EVYeoilg tM1 tfls tcrtOQL-dtEQt tov IProtLOU oMl Xtl(iW otmlEpound tttltOtE

I-tEV tilt tL to iLsyrt OVdfAt1 ML ltQdYl-td tOY elEQOV 1Igtro-fUW dA11 xagLv XttL toW hitlr)crLllutLKWV cr1JYYQUtpEWV aQX(twtSQWvxttL ohtvepound EnEaroo

laquoeeOAOrJAraquo T6lolt KA tEOXOlt A 9

Q3Ult1UY KU1a toU riQO((onoIJ uutoll w aQXl]yoll Kat nQrot3QYC(tOV tou Oltato AUOfo)( Kat AvatoAig Kat wg Ett uno to ti ITanroOuvlg Et titv avtitv h tf) tMu Ott ta 8v ButaVtLql zroQuv BKXAYJOLaOtLKa yeyovotu uno tOV 860--880 oqJsLAoVtUL Et titv avsxaihw EntKQatl]OLv (hE ItEV tij ItLii 6tE ti hSQu toW nOALtLKOW ItfQLaWV tf) OUYtIJQYJtLKij 11 tij qJASASlI11SQUlt yvroOtij OVOYJ tf) OtEVij OXsOEronoiLtSLag KULEKXAlJOLUC 6V tiP ButaVtLqi onoU 110ILtL((1 O)SjISL KaL avaYXULOnl]YOQEuOV st tou avtoQatoQag uva-AOYov Otalt1LV 11QOKSLItSVOU n6Ql tf)g AUOsro BkKAYJOLacrttKoovtYJtIJltatOW AiX a Itit 1inoAltif3u tLg Ott 6 OuYYQaqJsvg Ev tii 1OOY ysyovo-TroV sive va tUOLaOU Kal It0QLOV tL SK tig tSroQLW nEQL nQro-tELOU wu ITana n6QI Kal tooV avtoll w 1)nchou uQxYJ-yoll )(UI tij OArtg EKKA]OLa EKcpQatEL tOVYavtLOY tYv AunYJY aOtov ( OuYYQaqJsUaLOtt ah nQoOlKOVtro 1)nomiddottij proltrt f) 1)itOXroQI1OL tiig AvatoALKij EKKAl]OLag Kat f un autij avaYYroQtOLg ouxt IlOVOY EY Iii UAAa Kat 8v tij toll IS BKKA Ku1 tOU aL-KaLroltatO toll ITanu va XQLVn troy Asya1rov (1)tOu tOU ITatQLdQXu tii bull A vatoAii eH Itovlj unoxroQIjlt1Lg titv onOLav 0 lt1UYYQacpsug UnULtoOs-taL EY tiP EntAOYql autOU sivs Ott aY nQoOI1KOVtro ta ITQa-mKa tii 10ll 861 Kat tij 879-80 ita f)Mvato va slIQ1lij

ttl Iii KUtOiLXOtYJtO t it toll nQrots(oU tOU ITana KaL tf) onro 8KaOtl] EKKAI]Otu aKOlou1lij titv taiuv autiig t E vmiddot anoAaun BOrot6QLKiig Kuta noOov MVaVtaL va tava 1tQogtitv n3QL nQrotSLOU tMav wg )LstUnroitljaUtll uno 10U BattKU-voll ()La tf) KataQyMsro tooV ASY01I8vrov raAALKaVLXooV BASUtEQLooV KaL ndOIJ lLAAI] tMa SOro13QLKii avtovolttag YLVroOKEL KaAAttsQOV fIIWVO (jUy-YQacpsv

wlt1autro ott 0 lt1UYYQaqJfV BnctV8LAI1111l8Vro aYaqJsQEL ott ta n8QI EKnOQSUlt13ro 10il dy laquoat BK toil ytoilraquo ansts-ASlt1EY EV tui XUtiOL 0 llrotLO Kat EV tn EYKUKAtql anoii Kat EV (JUYYQacpij laquotil nSQl 10V dy ITvsulIatoraquo KcttsnoAeIll]lt1s titv nAdvlY Kat OU1 dnAoo tf)V

bullbullAAAa xat ItOVIJ f anayysALa BV 1n tOU AOU tii nL(J1Ero (1VI3U 1f) laquoKal h tOV ytouraquo Kal at aAA(1L 0iKOJIt stVE IILXQa Ott 1ij Avcno-

Olloil lIe1amp 1ij xat8KQLVs xaL 11)V OUlt1Lav autii t E titv EK-

SL t1)V 11SSIILKitV (1)tou EX tij )LaMaero 1ij nMvI] EV fin EY6VE10 VitO llQayxrov Kug(ro tSQanOOtOArov OQIII]amp8V1ro

Ex 1ij 8uQ1JtatU tOtS B1 til Kat YSYO-1I6VI] nAdyl] ouxl ()e EKqJQa(Jsrov autf) 1ij tal tijg m aihij anoaoxii til lltt EY8VE10 noH4gt ()SKt1) Kat BV proltn

eH tS(1Lg trov 81 K)rcoA8L sn1 Til tro KQUtOU(Jrov EV ButanLql nOALtLxooY IIsQiorov aLQEL arc autoov tOVBlt1cpaAII8VOY xu-Qa1ttiiQu Olt11L unsMl1 d auta 81 ItStaYEYSlt1tSQOU XQovou w IIS-

bullAVatOAf) Kill AUlt1ero BV aOYlIanKot bullAAAa MY(11at V uQYltfj OtL 1) prollI1 BnroCPfAl1tl] 1001 SQL)rov tOU1(J tal tij

13i

6S(()e tclW AutOxgutog(()V XaL trov ITutQLaQXrov tva BJrB)ttBLVt1 BK)tAl1OLU-Otxijv uvtil )tUglugx(av at BV tn bull AvatoAU ()Sv OflOAoyeitaLXut ltaga trov ltaltLxrov on 0 ITchca NLtOAaoe ()la trov mgt 1tg(()teLOU S(()QLroi a(hou vltilgev 0 ltQo3Qou0e rgl1yogLOU tou VII sle tiji ()lUt1J1t(()Otv )tal sag()wtile amp1tOAVtOU tOu ITdna X1JQwgxLac Av unilQeuro (npaAfIa trov l)fIS-tEg(()V nLStOfl8V(()V BX trov 1tsQLOtaaS(()v va 1tQOOtQ8X(()(H 1tQOC tOV ITa1tav JtQoe b(A1)(1LV trov ()LmpOQrov ctihrov hilgsv cbamlt(() trov ITct1trov altpnAfIct va stOaU(()OLv BctLg(()e ete to ltiSUfIct tile BA8umgLtte )tal tile 1tQOOl1Ac008(()e ste A1tOatOAL)tijv 1tctgaaoaLv to oJto1ov ampvEuev 8XQat(L 8v TU AVatOAU aL h til OgtoMql middotEXxAl1aLq

BVYVcOfIOVse sl tov aUyygctltpsa ata flsyaArjv 1tgoamisLav auWu va ()LaAUaTI aAvL(oucrav LatoQ(av tOU ltlO)(LOU ampXAvv at va ogimiddotcOcru autov OXl flOVOV cbe -t6yav EX)tl1(JLaatLXov ltlvBQa uAa xat cbe AyLOV oJt(()e autov BL)ta((()c f) oQ6aoo f)fIWV E)tAl1lJta 2WLfIe-

cb(Javt(() BittI-UI-t(av autov 3n(()e to ggyov autou ()lHtLOUQ-aUI-tltPLAL(()tLKTIV (hl-toaltjJatQav I1Hav trov auo tJtl1f1dtov tou

XgLltmavtcrfloB aL Oit(()e 8nctAllsvall at BV tate l)fI6QaL to litOl1VL-KOV to onoLOV tEQfIa etc ta BV BUsavtLql 8gLaac tiP 920 Xctt tiP 91 ()Ld toil laquoTol-toU tile eEwoOs(()eraquo bull AAAa 88 ltpaLvetat ()CL oauyygctltpEVe BV tiP aihou flaxgav ampaov ono(av euro)t-tot8 l) AUttXij E)tKAl1cr(a ftc uvdlttUw tul ()LatVlt(()aw L()((()V

Kal ()oYflch(()y 1t8g1 OVaL(()aWV tile XQLattaVLile 1t(crtfltDe UAl1wi)v A Bn(a(()fI8V at ac 8Vxl1roflEi

t 0 9uauipcgtv fEPMANDL

Das Alte Testament herausgegeben von Prof Fr Notscher Genesis von Hube1middott Junker 1949 Echter Verlag Wiirtzburg (a 146) ITeQL tile BV til ata tijv ts-A8UtaLav tQLft)tonastLav ltXTaltAl1XtL)til aQctlt1tTJQLOtl)tO ngo sUQUtSQlY 1taQa tiP XQLOtE1t(()YVflql 1tAl1QcOfIcttL atd30aLv CAy rQaltpil Bta crStgampv

-uno ctUlt1tllQfO al aUvtofl(()i etOcty(()ywv ltctL crxoAL(()V 830ftll Ele va a(()fIeY UtO troy crtTJA(DV til raquoEgtsOAOY(ctraquo TU tOLOIJr(()V 8QY(()V eEv tampv 1tOAUaglfI(()v 8V yAcOcrOu BaL3of16V(()V tOLOVtrov auHoYLtampV EWLl1VSUtLrov sQY(()V sLim tal l) d1to tgLEtLct ()l1JL0-

1mo tOil N otscher h aUvsQyaat(J tal flSt tjJA(()V EQ-fII1V8lJtampv aELQa vnOflYl1f1ut(()V 8( t8 tiIv IT taL tTjy K KTJi uno tou Bv Wiirtzburg s)t30tLlw1l ohou ltpEQoUa(J to t(tAOi Echter Bibel To xstgae tEBxoe 0SLQUe tautl1 JtSgL6euroL Etc

rEVEaLV tOU BV Trier ()Lct8tQLf1E1IOl xaTJYl1tou Hub Junker tou hoLoU ta Etc to LsUtSQOVOflLOV xaL tOU EArtaaOvae h til til Bowl1 (Bonner Bibel) aHots BV til laquoEsoAoyfrp KaLtOL to rtctQov 0) aL ta AOLlLa t-ie afLQX tile Echer Bibel stVctL ltOAV tou til Bonner Bibel OUX 1ttOi 3f1roc 1t8QLAal-t13dvH Ta d1taQct(trpa JtQo xatavoycrL Xctt EKtLfITJaLv tile Q11-a8uCLtil aLctc toil SfI8ALOJ()OlJe t01JtOUaLa tTjv XQHrtLctvttiIv 1tLam 13-

til eAy rQltxltpil ITQotuaaEtat etuct(()YYI 8t tiIi ISVE(fLY etta-ht nov ltPLAOAOYLtampi )tUQL(()e atJtilc (aEA 5-10)

132

ted taa hOl1tuq tat(J)hw ij icug(UL-frsv1aL Ta axoALu Entaf exaaou JLsyciAou ov (nQoi-atoQLa iaoQtu natQLuQXWV) nQotaaaeuL staaywyij

a CPtAOOyenLta tUt tatOQLta fLlnou KaLtoL 1)E to unoJl VI]JlfL to0 JliiAAOV 1)L sVQusQov XuxAov lvayvwawv ou finov OJlW uvaYLvroatsaL xut uno wv frsOl-0yw) aWL-

xaL Wv Et1)LXWV 1taQExov ampQrtav Sl-xOVfL (JXL lioioV tov frQI]atsutLOU 1tSQLEOJlEVOU tOU 01tOu1)fLwtaou ij

lAAa tut wv ltOLftAwv ftvwu uno to Wv vsrociwv CPLAOAOYLXWV J-Ql1OlULOAOYLXWV Kat UQCtLOAOYLXWV Eimiddot vaLngawunxw EAeuroUtfLLU altt LOU atrovLoU KfLt ltQaYJlatL frsLou nuroU

n I

Emil B1nnner Die Christliche Lehre von Gott Dogmatik Band I Zwingli-Verlag Zurich 1946 (asA VIl+319)

lEv (OV aUJlltwJLunxwtatrov at xuQatf)LautWtcLrwV CPULYOII8VWV ltgotEtaVwKfj Jlsa tOY rrQwov ltflyxOaJlWv iivm 11

JlEta t]11 VltfQVLxrjaLV LOrogLOXQUtLU auvovwtaf taAALEQYFLfL 11 )oy-HCO rijv tatogLo-QarLw ellS

naQaJlEJffrii xat 6xLvauvEUeuro va ampnoauvtEii BV TiP ltQotsaavngtiP xoajAQ) KAuaaLxO Bxngoarorro wv )LflAUnXfnv 1(tOEroV r01hwv 0 SWtmUxo

tii Ql1axsLOAuYLxfj CXOAijq 0 auatYlJLunxo E Troeltsch LOV ditOLOU 11 BV til Kultur der Gegenwarttov Hinneberg (IIv 2 afA 1-36) Ol1LomsuitsLafL iP 1909 nQflYfLfttSLft vno TOVtLtAOV laquoWe-sen del Religion und der Religionswisenschaftraquo w laquoaiholkaAIJaL 1tQotEatUVttXrc ()oYJlattxijraquo R bE BvavrLov

uaEwv tOUtrov lVttagUaL fj EYOJ8Vt )WAEXtL-xiicfrEOAoyLar xa jtu)Latct uno wv auo sitirpaveuroaturrov audi BXtQoao1rrov 1ovKarl Barth ocp I1Ul tou Emil Brunner acp EtEgOIl Kut 0 lEY K Barth BV BaaLAeuroLq ll()l1ono tOV 1932 1)l11oaunJwv tijv noAutOlov laquoExxArjaLaatLK1v AOYlULLxijVraquo uutOV rii Ot JlsxQt 0tl)s hmiddot

3svts nQWtDL tolOL nsgLuflBavouaL 0 1]3 0 I)E 08 EBrunner Ev EV ZUQLIU BaxS)Caas tStQ(Ltojtov

AOYIJurtxltv toll ct t6JloV ex-oJlv ampva XSLQW bullAaxoAY) euroVtSC ClUms BV ttl laquoEleoAoyLqraquo au IWXQOV JteQl to EQYIV tOU rrQrotou En6-

dc ijv ElEoAoYLav xugLroteuroQrt EQyn tOU OtoCoU Kat tou Barth EXOJlSV dcpLEQroasLasLQUY aggwv fV tS ii laquoElEOAoylqraquo l1ul ampHuxov

To ltsQLIX6fl6YOV 1ov toLOU arcuQpoundLt6JlEVOV Ex 391 XUQLroV aEApound)wv shat siauyroyi tiv AOYJlIULXijV X(xL to u AoyJlcttLxij T E mQl Elsov )Ll)aaxaLu Ev JlSv eU SiOClYroyU (asA 3-128)

caL MOL tij EV tS tii 8xxAl10Lq xut tii SoAoy(q ta ()LXcttro[Wtu xat uVilyxaL6tll L10YIJUtLxfj tSLa

flugtUQLU tii ltLatSw illll ()L1)uaxaALav 0 xuvrov tfj xQL-EVVOLU 1ou 06YJlutoc xat oQoii

A6you RVVOLU xat to fgyOV tij L10Yl-taLLXii Larogrltij 11 axsoLC uhij 1tQolt aUri -at 11 flU6VltU bullAxOAoUEL

13i

6S(()e tclW AutOxgutog(()V XaL trov ITutQLaQXrov tva BJrB)ttBLVt1 BK)tAl1OLU-Otxijv uvtil )tUglugx(av at BV tn bull AvatoAU ()Sv OflOAoyeitaLXut ltaga trov ltaltLxrov on 0 ITchca NLtOAaoe ()la trov mgt 1tg(()teLOU S(()QLroi a(hou vltilgev 0 ltQo3Qou0e rgl1yogLOU tou VII sle tiji ()lUt1J1t(()Otv )tal sag()wtile amp1tOAVtOU tOu ITdna X1JQwgxLac Av unilQeuro (npaAfIa trov l)fIS-tEg(()V nLStOfl8V(()V BX trov 1tsQLOtaaS(()v va 1tQOOtQ8X(()(H 1tQOC tOV ITa1tav JtQoe b(A1)(1LV trov ()LmpOQrov ctihrov hilgsv cbamlt(() trov ITct1trov altpnAfIct va stOaU(()OLv BctLg(()e ete to ltiSUfIct tile BA8umgLtte )tal tile 1tQOOl1Ac008(()e ste A1tOatOAL)tijv 1tctgaaoaLv to oJto1ov ampvEuev 8XQat(L 8v TU AVatOAU aL h til OgtoMql middotEXxAl1aLq

BVYVcOfIOVse sl tov aUyygctltpsa ata flsyaArjv 1tgoamisLav auWu va ()LaAUaTI aAvL(oucrav LatoQ(av tOU ltlO)(LOU ampXAvv at va ogimiddotcOcru autov OXl flOVOV cbe -t6yav EX)tl1(JLaatLXov ltlvBQa uAa xat cbe AyLOV oJt(()e autov BL)ta((()c f) oQ6aoo f)fIWV E)tAl1lJta 2WLfIe-

cb(Javt(() BittI-UI-t(av autov 3n(()e to ggyov autou ()lHtLOUQ-aUI-tltPLAL(()tLKTIV (hl-toaltjJatQav I1Hav trov auo tJtl1f1dtov tou

XgLltmavtcrfloB aL Oit(()e 8nctAllsvall at BV tate l)fI6QaL to litOl1VL-KOV to onoLOV tEQfIa etc ta BV BUsavtLql 8gLaac tiP 920 Xctt tiP 91 ()Ld toil laquoTol-toU tile eEwoOs(()eraquo bull AAAa 88 ltpaLvetat ()CL oauyygctltpEVe BV tiP aihou flaxgav ampaov ono(av euro)t-tot8 l) AUttXij E)tKAl1cr(a ftc uvdlttUw tul ()LatVlt(()aw L()((()V

Kal ()oYflch(()y 1t8g1 OVaL(()aWV tile XQLattaVLile 1t(crtfltDe UAl1wi)v A Bn(a(()fI8V at ac 8Vxl1roflEi

t 0 9uauipcgtv fEPMANDL

Das Alte Testament herausgegeben von Prof Fr Notscher Genesis von Hube1middott Junker 1949 Echter Verlag Wiirtzburg (a 146) ITeQL tile BV til ata tijv ts-A8UtaLav tQLft)tonastLav ltXTaltAl1XtL)til aQctlt1tTJQLOtl)tO ngo sUQUtSQlY 1taQa tiP XQLOtE1t(()YVflql 1tAl1QcOfIcttL atd30aLv CAy rQaltpil Bta crStgampv

-uno ctUlt1tllQfO al aUvtofl(()i etOcty(()ywv ltctL crxoAL(()V 830ftll Ele va a(()fIeY UtO troy crtTJA(DV til raquoEgtsOAOY(ctraquo TU tOLOIJr(()V 8QY(()V eEv tampv 1tOAUaglfI(()v 8V yAcOcrOu BaL3of16V(()V tOLOVtrov auHoYLtampV EWLl1VSUtLrov sQY(()V sLim tal l) d1to tgLEtLct ()l1JL0-

1mo tOil N otscher h aUvsQyaat(J tal flSt tjJA(()V EQ-fII1V8lJtampv aELQa vnOflYl1f1ut(()V 8( t8 tiIv IT taL tTjy K KTJi uno tou Bv Wiirtzburg s)t30tLlw1l ohou ltpEQoUa(J to t(tAOi Echter Bibel To xstgae tEBxoe 0SLQUe tautl1 JtSgL6euroL Etc

rEVEaLV tOU BV Trier ()Lct8tQLf1E1IOl xaTJYl1tou Hub Junker tou hoLoU ta Etc to LsUtSQOVOflLOV xaL tOU EArtaaOvae h til til Bowl1 (Bonner Bibel) aHots BV til laquoEsoAoyfrp KaLtOL to rtctQov 0) aL ta AOLlLa t-ie afLQX tile Echer Bibel stVctL ltOAV tou til Bonner Bibel OUX 1ttOi 3f1roc 1t8QLAal-t13dvH Ta d1taQct(trpa JtQo xatavoycrL Xctt EKtLfITJaLv tile Q11-a8uCLtil aLctc toil SfI8ALOJ()OlJe t01JtOUaLa tTjv XQHrtLctvttiIv 1tLam 13-

til eAy rQltxltpil ITQotuaaEtat etuct(()YYI 8t tiIi ISVE(fLY etta-ht nov ltPLAOAOYLtampi )tUQL(()e atJtilc (aEA 5-10)

132

ted taa hOl1tuq tat(J)hw ij icug(UL-frsv1aL Ta axoALu Entaf exaaou JLsyciAou ov (nQoi-atoQLa iaoQtu natQLuQXWV) nQotaaaeuL staaywyij

a CPtAOOyenLta tUt tatOQLta fLlnou KaLtoL 1)E to unoJl VI]JlfL to0 JliiAAOV 1)L sVQusQov XuxAov lvayvwawv ou finov OJlW uvaYLvroatsaL xut uno wv frsOl-0yw) aWL-

xaL Wv Et1)LXWV 1taQExov ampQrtav Sl-xOVfL (JXL lioioV tov frQI]atsutLOU 1tSQLEOJlEVOU tOU 01tOu1)fLwtaou ij

lAAa tut wv ltOLftAwv ftvwu uno to Wv vsrociwv CPLAOAOYLXWV J-Ql1OlULOAOYLXWV Kat UQCtLOAOYLXWV Eimiddot vaLngawunxw EAeuroUtfLLU altt LOU atrovLoU KfLt ltQaYJlatL frsLou nuroU

n I

Emil B1nnner Die Christliche Lehre von Gott Dogmatik Band I Zwingli-Verlag Zurich 1946 (asA VIl+319)

lEv (OV aUJlltwJLunxwtatrov at xuQatf)LautWtcLrwV CPULYOII8VWV ltgotEtaVwKfj Jlsa tOY rrQwov ltflyxOaJlWv iivm 11

JlEta t]11 VltfQVLxrjaLV LOrogLOXQUtLU auvovwtaf taAALEQYFLfL 11 )oy-HCO rijv tatogLo-QarLw ellS

naQaJlEJffrii xat 6xLvauvEUeuro va ampnoauvtEii BV TiP ltQotsaavngtiP xoajAQ) KAuaaLxO Bxngoarorro wv )LflAUnXfnv 1(tOEroV r01hwv 0 SWtmUxo

tii Ql1axsLOAuYLxfj CXOAijq 0 auatYlJLunxo E Troeltsch LOV ditOLOU 11 BV til Kultur der Gegenwarttov Hinneberg (IIv 2 afA 1-36) Ol1LomsuitsLafL iP 1909 nQflYfLfttSLft vno TOVtLtAOV laquoWe-sen del Religion und der Religionswisenschaftraquo w laquoaiholkaAIJaL 1tQotEatUVttXrc ()oYJlattxijraquo R bE BvavrLov

uaEwv tOUtrov lVttagUaL fj EYOJ8Vt )WAEXtL-xiicfrEOAoyLar xa jtu)Latct uno wv auo sitirpaveuroaturrov audi BXtQoao1rrov 1ovKarl Barth ocp I1Ul tou Emil Brunner acp EtEgOIl Kut 0 lEY K Barth BV BaaLAeuroLq ll()l1ono tOV 1932 1)l11oaunJwv tijv noAutOlov laquoExxArjaLaatLK1v AOYlULLxijVraquo uutOV rii Ot JlsxQt 0tl)s hmiddot

3svts nQWtDL tolOL nsgLuflBavouaL 0 1]3 0 I)E 08 EBrunner Ev EV ZUQLIU BaxS)Caas tStQ(Ltojtov

AOYIJurtxltv toll ct t6JloV ex-oJlv ampva XSLQW bullAaxoAY) euroVtSC ClUms BV ttl laquoEleoAoyLqraquo au IWXQOV JteQl to EQYIV tOU rrQrotou En6-

dc ijv ElEoAoYLav xugLroteuroQrt EQyn tOU OtoCoU Kat tou Barth EXOJlSV dcpLEQroasLasLQUY aggwv fV tS ii laquoElEOAoylqraquo l1ul ampHuxov

To ltsQLIX6fl6YOV 1ov toLOU arcuQpoundLt6JlEVOV Ex 391 XUQLroV aEApound)wv shat siauyroyi tiv AOYJlIULXijV X(xL to u AoyJlcttLxij T E mQl Elsov )Ll)aaxaLu Ev JlSv eU SiOClYroyU (asA 3-128)

caL MOL tij EV tS tii 8xxAl10Lq xut tii SoAoy(q ta ()LXcttro[Wtu xat uVilyxaL6tll L10YIJUtLxfj tSLa

flugtUQLU tii ltLatSw illll ()L1)uaxaALav 0 xuvrov tfj xQL-EVVOLU 1ou 06YJlutoc xat oQoii

A6you RVVOLU xat to fgyOV tij L10Yl-taLLXii Larogrltij 11 axsoLC uhij 1tQolt aUri -at 11 flU6VltU bullAxOAoUEL

132

ted taa hOl1tuq tat(J)hw ij icug(UL-frsv1aL Ta axoALu Entaf exaaou JLsyciAou ov (nQoi-atoQLa iaoQtu natQLuQXWV) nQotaaaeuL staaywyij

a CPtAOOyenLta tUt tatOQLta fLlnou KaLtoL 1)E to unoJl VI]JlfL to0 JliiAAOV 1)L sVQusQov XuxAov lvayvwawv ou finov OJlW uvaYLvroatsaL xut uno wv frsOl-0yw) aWL-

xaL Wv Et1)LXWV 1taQExov ampQrtav Sl-xOVfL (JXL lioioV tov frQI]atsutLOU 1tSQLEOJlEVOU tOU 01tOu1)fLwtaou ij

lAAa tut wv ltOLftAwv ftvwu uno to Wv vsrociwv CPLAOAOYLXWV J-Ql1OlULOAOYLXWV Kat UQCtLOAOYLXWV Eimiddot vaLngawunxw EAeuroUtfLLU altt LOU atrovLoU KfLt ltQaYJlatL frsLou nuroU

n I

Emil B1nnner Die Christliche Lehre von Gott Dogmatik Band I Zwingli-Verlag Zurich 1946 (asA VIl+319)

lEv (OV aUJlltwJLunxwtatrov at xuQatf)LautWtcLrwV CPULYOII8VWV ltgotEtaVwKfj Jlsa tOY rrQwov ltflyxOaJlWv iivm 11

JlEta t]11 VltfQVLxrjaLV LOrogLOXQUtLU auvovwtaf taAALEQYFLfL 11 )oy-HCO rijv tatogLo-QarLw ellS

naQaJlEJffrii xat 6xLvauvEUeuro va ampnoauvtEii BV TiP ltQotsaavngtiP xoajAQ) KAuaaLxO Bxngoarorro wv )LflAUnXfnv 1(tOEroV r01hwv 0 SWtmUxo

tii Ql1axsLOAuYLxfj CXOAijq 0 auatYlJLunxo E Troeltsch LOV ditOLOU 11 BV til Kultur der Gegenwarttov Hinneberg (IIv 2 afA 1-36) Ol1LomsuitsLafL iP 1909 nQflYfLfttSLft vno TOVtLtAOV laquoWe-sen del Religion und der Religionswisenschaftraquo w laquoaiholkaAIJaL 1tQotEatUVttXrc ()oYJlattxijraquo R bE BvavrLov

uaEwv tOUtrov lVttagUaL fj EYOJ8Vt )WAEXtL-xiicfrEOAoyLar xa jtu)Latct uno wv auo sitirpaveuroaturrov audi BXtQoao1rrov 1ovKarl Barth ocp I1Ul tou Emil Brunner acp EtEgOIl Kut 0 lEY K Barth BV BaaLAeuroLq ll()l1ono tOV 1932 1)l11oaunJwv tijv noAutOlov laquoExxArjaLaatLK1v AOYlULLxijVraquo uutOV rii Ot JlsxQt 0tl)s hmiddot

3svts nQWtDL tolOL nsgLuflBavouaL 0 1]3 0 I)E 08 EBrunner Ev EV ZUQLIU BaxS)Caas tStQ(Ltojtov

AOYIJurtxltv toll ct t6JloV ex-oJlv ampva XSLQW bullAaxoAY) euroVtSC ClUms BV ttl laquoEleoAoyLqraquo au IWXQOV JteQl to EQYIV tOU rrQrotou En6-

dc ijv ElEoAoYLav xugLroteuroQrt EQyn tOU OtoCoU Kat tou Barth EXOJlSV dcpLEQroasLasLQUY aggwv fV tS ii laquoElEOAoylqraquo l1ul ampHuxov

To ltsQLIX6fl6YOV 1ov toLOU arcuQpoundLt6JlEVOV Ex 391 XUQLroV aEApound)wv shat siauyroyi tiv AOYJlIULXijV X(xL to u AoyJlcttLxij T E mQl Elsov )Ll)aaxaLu Ev JlSv eU SiOClYroyU (asA 3-128)

caL MOL tij EV tS tii 8xxAl10Lq xut tii SoAoy(q ta ()LXcttro[Wtu xat uVilyxaL6tll L10YIJUtLxfj tSLa

flugtUQLU tii ltLatSw illll ()L1)uaxaALav 0 xuvrov tfj xQL-EVVOLU 1ou 06YJlutoc xat oQoii

A6you RVVOLU xat to fgyOV tij L10Yl-taLLXii Larogrltij 11 axsoLC uhij 1tQolt aUri -at 11 flU6VltU bullAxOAoUEL

133 KpltlKOV Ked Bll3AloypaQHKov AErr[ov

to A KUQtOY 6ya ro stQlltaL f) rcsQt GEOV xQtammKil 1)5aaXaALa KaL to altOLOY ex 0150 tf-tllf-tcttWv Ey f-tev TiP 3tQcOrQl tOUtwv a EtVaL XCII tWYtOV eurov IQta()t Gsoii (a 121-322) BY ()E tiP (323-391)

toil Gsoil xat artOKCI-Ey l()Lat LatoQLKol toti a

tat BXaatots aXEtlXa oIa sLvat 11 oyoLaaia tou Gsov f) cpUaLxY) YY(O(JLC tOU GEOU 11 rrsQL G80U ih8aGxaALa tmv cpLAoaocpwv 11 LatOQiCl uY(11t11C11 LGtOQLKy) Bmaxonllcn rrsgt IQLct50 X(tt rrsQt tmY tlitOtlltwv tov GEOV LatOQra t11 rrEQL rrQooQLawii xal altOKCltClataasJ) tmv rravto)V lhi)aaxaAiac fly EWQEL ro t11V rQClcp1)v rvw-QLaf-tCl taKai toti rraQovto 8QYOU toti f-tEYaAov tOVtoU EOAOYOU stvm 0 aUv-5uaaLo EOAOYLKij Kat cpLAoaocptKfj f-tEfa f-tstto5LKt)1ltO Kal anavCa ()La tOLaVta EQya aacp11VELCI acp 8VO Kat dYctltll nQO tOY XQL-atLClVLa10V xaL tilv EltKAl1aiav f-tsW LKClVfj EAEUsQta tfi (j)UhjJEWampltP StEQOU sAEUttsQLCI rrClQaYEL tOY ltTuYYQaltpea EVLots LeXQL alt0l1axQuv-aEW OU 10VOV UltO tfi XaABlvLxfj 6110AOYLa Et 1vaV1)XEL (BL()ClaXaALa rcSQt arroAvfoU rrQOOQLaf-tOV KArr) aAAa xat arro tfi ()oyf-tanxfi 5L5aaxaALa tfi aQxaLa ExxAllaLO (()L()aaxaALa rrEQl SLWV tBLOt1ltWviLEQL TQLaBo XA1I) bullArro tfj E1tOWEW ()S taV1t1lt Mv ij Aoyf-tan tLXi] toil Barth Ertat f-tiiAAOV ()UtJrcClgaxOAOvtltO SrVat 011(0 avVtaQuxtLXWtfQa Kai tOL O1W noAA(biYaL ta Gll1sta ev oI hEL va 0 hOAOYOC 8v tovtOL EXEL

xaL nona va ()Ll)axii 8x tOV nEQLanouMatoUtmhov 8QYov toaovto 1(1A-Igtov Xtt naov nQo tOLt cjAOL autou YVcOQLa1a a OlXOUE-YLgttO xaQuKt11Q UVtOV XciQLt EI tOY altOroV 6 ltJvYYQaqJEUt cboxQoveurot tilv rbtEQLolMtOV Et t-nv l()((lV atov euroxxAllaLaanxllv 010AOytuv (Confessionalismus) 1v EWQrov ro nQo xilv a1tEljJLV XllgvaaEl SfWtOV ngou1ov va I)L()axii naQa tmv aoAoywiiv xat til ()L()aaxaALa naamv tmv euroKXAllaLmV

n I i

Das Ewige in der Religion Verlag Gerber Schwarzenburg 1948 (116 230)

Yno tOY avwttlQw (-rmv toU 8v BEQV11 EAAllvo ultpl]YlltOV 1t poundt TaovQovtcroYov aeliQa

(VWl1tmy tfit twV otoLWV ajXEcro axo-co eiYaL 11 nQo tmv AOywV fi rctlQouallQll-

aKe1JtwYj xQLasWt xat rrQo umQvtXllltJLV autij ancOtEQo ()eaxorrQ 8ivUL 11 tfj tWV aVQcOnwv xaL tmy Aamv tii tOV QWJXSVtLXOV nQo navto naQuy0Vto Ey tev naQovtL t611Ql oan a7amp0tf6L AlaV euroV()LaltpEQov nYeuroWLettlxoV avf-tnOCiLOV ()LacpoQQL

80AOYOL xaL cpLAOaoltpoL xal cpvaLo()(cpaL aL ljJUXtatQOL ()wcpo-QWpound I)LaXeLf-tSVOL BVCWtL tov aAA anaVt6pound tilv tov QYJaltsUtLKOV mguyoVtO xaL tilv altpLtOY

tij XQLaLLUvLxfj l()Sojo(La IlQotaaoEtaL nQ6Aoyo tov 8xMtOu tbtl aU1rro()lOU tOutov ntQ tOV aXortOv tij 8xMasw tavttl (() 8-10) xOAouEL f-ttABtll t013 XUllY11tOV H Hoffmann Jt6QL tfj LatoQla tij xQI-

- e I r aeW tllpound O1oa ltaQEZH WllQav xaL tLXOYU EV tn

134

ctutils lEtU tOOV EUOtroVooV GlWELooV tils til XQlaEOl4 (a 11-33) eH 67euro0lSVl] lEA6tl1 euroIVetL Toii 8V BEQvU upl]YfItoti M Tramer BLcllaKQooV Tilv 1(uQouauv -ltQI1aXEUnKijV KgLGLV uno lJ1lOiiYLEtOVoloYLXillt 8n6lJEoo W1 BQoloUlt a1lVEV-

(35-44) EQtEtCtL gnELtU htEVEatEQu tOU 8v BSQVll XCdtl)YlltOU t11lt -ltE010y(us Prf Werner ti)v pUGLV Xat tilV til -ltQI1aKslus Kat to tils -ltQI1(1XEUtLKils KQI-(jEooS uno 0 il laquopLEAEU-ltEQUSraquo -ltSOAOY(W (95-170) AXOAOV-ltoo TOV AoyoV 6 pLAoaopo G Ra-geth oan tilv naQouauV -ltQlallsUTlKilv IIQLlt1LV Kat t(W QottoV il UJJSQVLKt1jSoo uvtils U1(O til oKo1(Liis tils QooWtWKu-ltoAtllils BKKAI1aLas dAM le sVQVtl1tos WQSLCtlt EVUnt OU AOm01) XQWtLaVLIIOU KO-

(0 171-186) MSta totitOV 0 IBtWALOtq pLAoaopo G Kdnzlin to -ltEWL tils -ltQl1(1K8LUS tOl laquottuVfW-ltQoottLOlOtiraquo (panhuma-

nismus) BLa t01) OttOLOU puVtatStCfL on EiVaL BUyuti) uvaVEooaL tils XQLOtLUVLK1j -ltQl10SLCf (11187-213) TSAOs to 1tSQLOnOU()CfotOv t01)t0 OUl-ttOOLOV SnLI1POUyftEtUL ()LU t1jlt uvtoti t01) 8KMtoU TooUQoUKtOOYA01l 1tEQI laquotov aooVLoU 8V ii -ltQI1-(111SIqraquo 8nolJsoos1jruxoiiYEL(WOAOYLKij 8Y 1(Qolt ta XUt uvtov asI50JtEVU til lJlOAOYfU Kat til pLAOOOpLUlttils -ltQ110Kdus Klaquot ht tiP OKottiP tils nQo UttBIlVLI10LV tij -ltQl]oKs1ltLKils IIQLOS 00 tVCf gnEttCf et tilv ()LUJTLl1tooOLV til (huYK11s t1] OUVEVVOt1crBoolt 11j uv-ltQoonotl1tolt sttl 81J1lUt8Qas tillt UV-ltQoottL01Mil dip 01) KCft uv-tov tUYlAVH ft OUVBVVOl1()Llt avtl1 ampMvuto sttl UttBQPUI1LKillt ft xul GLxil laV

KCfttOt ft OXOrtLa tOV ()LCfVOl]tOti S1tLI1X03touvtolt tU 8v tiP nu-Q6vn OUJt3tOI1Lqgt KE haL JtUVto aAAOU nAl1I1LEI1tBQOV nQolt ti)V tOU QooluLoxcdJOALlWU 11Ul1tOOLUOtOV oux 1]ttoV 8Bt o-oos nOAAU va aL()Cf1-ltii 80t00 3toAMKLlt xat aQv11ttXOO KUL 8K tis tooV 1tQaYlatooV KCft tooV KCft mlvtooV toov iJiiAooV OUVEQYUtOOV

III M

lllpodJevovt ZretpDlloov eH XOLVooVtxi) OIXOVOltKij EV tii LOtOQLKii tllt TOlolt N ell nQOtOtOQLU t1]lt KOLVooVLxij OlXOVOUltfjlt AampYjvaL 1949

TOJAO B fjVaL 1949 OBtbullbull 415) lUL r (1950 OBA 596)

EV tiP JBtCt XBIQUlt JVTJILELro()SL EQyqgt tOU )((l

tijlt ITolmx1] otltOVOllLUlt 8V tiP 1tCfVpound1tLOtl]lL(l tij 0B(10UAOVLltl)lt 83tl jlLaV ELXOOUBtLaV SltditBtftL ltata rtAatOlt il iOtOQLU tOOV KOLVooVLKOOV 1tEooQtOOV Kat t1]lt XOLVo)vLKillt EV yeVBL OLXOVOIALxij uno tillt aQ1taLotltOlt leuroXQL tOOV 1lILBQOOV ftlAoov Kat 8V IAEV tiP N to)lqgt JABt ElnlQLOtatooIAEV)V EtOayooyijv 8V 1i tatum il EVVOLll ft 11 totOQLU Kal il lsO()olttijlt XOLVooVLxij olxo-vOjlLXiig 00 xal ft SKd1tBtat 11 1tQoCatOQLu Cfjlt KOLVooVLXfj OLXOVOjlLXij 8v tii a(Xm6tl)tL tiP JASOutooVL xal tii 83toxii tijs 0 C6Jo O-otolt EXBt t()LaLtEQav Ol]jluOLaV aLll to1 ClEAAl]Va LSABt11t1V tijlt taCoQult tOOV KmVooVtXOOV -ltEooQLIDV xut ()il KaL ()Ul tOY sOAOYoV xnt toV XQLonUVQV KOLVoovwMyov aL6n euroV avtiP SKtL1tBtfu dp 6VOlt il LOtOQLU tIDV XOWooVLXIDV 1tSooQLOOV euroV tij dQxaLq eElldaL ap EEQOV ()e i XOLVooVLX1)

135

ltlL()lOXetALu toil XQLOtOV trov anOOtOAroV XaL troy )tat6QroV til EXXAl]OLU trov O)(OAaOtLxrov hOAOYrov xal trov ampQ)(llYroV til itQl]Ox6UtLXil 116taQQUit-I1L06ro roli Thomas Morus toli Campanella toli ijI16teuroQOU r r611LOtOv

XUL (1) AroV Ev tep B t6l-ttp BnELtu ij LOtOQLU trov XOLVrovLxOOLXOVOI1LKrov itEroQLIDV xat tIDV OuVtl1Ql]tLKIDV OUOtl1l1utrov 1161QL tIDV 1160roy toli Lamp etLIDVO (611tOQoxQettLa qgtUoLoKQatLa qgtLA6AEUamp6Qa O)(OAYj) Ev 08 tep f to1tp 6xdit6taL ij LOtOQLct TID xmvrovLxoOLXOVOIlLKrov 116roQLIDV OUOtl1l1Utrov xaL taaErov tii XaL til ampva1Q6rttLxij rtugu-tUropound am) tIDV ampQ)((Ov tOU Lamp ettIDVOG I1E)(QL OYjI1EQOl TIuQa tlV 16yaAl1V (J1toU()aLOtl]tet 1v 8vE)(EL xut 0 B aV6U to onoloU 6tvaL a()ulatoG j latavol]aL tIDV OlJYXQovrov ijl1LV KOLVroWKooV QWl1chrov 6tVaL rtQOOl1AO ij

rou f TOI1QU 8vampa 8V nuol1 Kat at OUYXQOVOL itsroQLm TOU oooLaAL(J10V rou

K0l111oUVt0l10U xal toli ampvaQXLol1oli aqgt EVO xal tijG naQcttu-()) aqgt EtEQOU

To I1Eya tOlho (JvYYQal11u On6Q tUyxdVEL to n1l]QEot6QOV t to stMG toll BQYov BV til ElAl]VL)IU YAcO(JOn xaL EtVaL nQolov l1aKQIDv Ml EV(JUV6L()Yj-trov 6Q6UVooV w xaL I1UKQUG lhoctxn)(ij nQ)()COOV 6v11116Qat11tU tOU tJUYYQaqgtEro nQ( I HIG nl]Ya xaL (J)(6rL1(lV YQal1l1lt6LUV t(OV xat 1(QLltJLV VfJqgtdALOV (hotEA6L (Jn0U-()aLov anoxtl]1ct ()LU tYjv EAAl]VLXijv xat 6L116ampa IStL ita l6A6tl]11ii leta noHii roqgteuroA61a Ml uno TooV ijIlEtEQ())Y itEOAOY())V ()(JOL tOUAU)(ttJTOY itEAOU(TL va EiVaL aUYXQOVLalEVOL 1(at 6nLitUlOUaL va arooL tl)v SAAl]VLXijv XOLV())VLaV va 6UQn tl)v EUitSLct1 oMv EI tel QlAEyovta KOlV())VLXa eH broQLct sivaL mlvtOT6 0 aQLotoG oLOdaxctAO rIDV dvitQrort())V xal lUAL(Jtct otClV BKtLit6taL l6ta toaavtl] xulvlJqgta-ALOtl]tO w xat 8V rep naQovn BQYcp

n 1

135

ltlL()lOXetALu toil XQLOtOV trov anOOtOAroV XaL troy )tat6QroV til EXXAl]OLU trov O)(OAaOtLxrov hOAOYrov xal trov ampQ)(llYroV til itQl]Ox6UtLXil 116taQQUit-I1L06ro roli Thomas Morus toli Campanella toli ijI16teuroQOU r r611LOtOv

XUL (1) AroV Ev tep B t6l-ttp BnELtu ij LOtOQLU trov XOLVrovLxOOLXOVOI1LKrov itEroQLIDV xat tIDV OuVtl1Ql]tLKIDV OUOtl1l1utrov 1161QL tIDV 1160roy toli Lamp etLIDVO (611tOQoxQettLa qgtUoLoKQatLa qgtLA6AEUamp6Qa O)(OAYj) Ev 08 tep f to1tp 6xdit6taL ij LOtOQLct TID xmvrovLxoOLXOVOIlLKrov 116roQLIDV OUOtl1l1Utrov xaL taaErov tii XaL til ampva1Q6rttLxij rtugu-tUropound am) tIDV ampQ)((Ov tOU Lamp ettIDVOG I1E)(QL OYjI1EQOl TIuQa tlV 16yaAl1V (J1toU()aLOtl]tet 1v 8vE)(EL xut 0 B aV6U to onoloU 6tvaL a()ulatoG j latavol]aL tIDV OlJYXQovrov ijl1LV KOLVroWKooV QWl1chrov 6tVaL rtQOOl1AO ij

rou f TOI1QU 8vampa 8V nuol1 Kat at OUYXQOVOL itsroQLm TOU oooLaAL(J10V rou

K0l111oUVt0l10U xal toli ampvaQXLol1oli aqgt EVO xal tijG naQcttu-()) aqgt EtEQOU

To I1Eya tOlho (JvYYQal11u On6Q tUyxdVEL to n1l]QEot6QOV t to stMG toll BQYov BV til ElAl]VL)IU YAcO(JOn xaL EtVaL nQolov l1aKQIDv Ml EV(JUV6L()Yj-trov 6Q6UVooV w xaL I1UKQUG lhoctxn)(ij nQ)()COOV 6v11116Qat11tU tOU tJUYYQaqgtEro nQ( I HIG nl]Ya xaL (J)(6rL1(lV YQal1l1lt6LUV t(OV xat 1(QLltJLV VfJqgtdALOV (hotEA6L (Jn0U-()aLov anoxtl]1ct ()LU tYjv EAAl]VLXijv xat 6L116ampa IStL ita l6A6tl]11ii leta noHii roqgteuroA61a Ml uno TooV ijIlEtEQ())Y itEOAOY())V ()(JOL tOUAU)(ttJTOY itEAOU(TL va EiVaL aUYXQOVLalEVOL 1(at 6nLitUlOUaL va arooL tl)v SAAl]VLXijv XOLV())VLaV va 6UQn tl)v EUitSLct1 oMv EI tel QlAEyovta KOlV())VLXa eH broQLct sivaL mlvtOT6 0 aQLotoG oLOdaxctAO rIDV dvitQrort())V xal lUAL(Jtct otClV BKtLit6taL l6ta toaavtl] xulvlJqgta-ALOtl]tO w xat 8V rep naQovn BQYcp

n 1