íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

4 - 10 ÌÓfl·fl 2009 „. ‹ 45 (302)Ç àëèÄçàà

КАК ИЗМЕНЯТСЯЖЕНЩИНЫ ЗАСЛЕДУЮЩИЕ 400 ЛЕТ

Людмила ПОРГИНА:

«НАМ НУЖЕНПРАЗДНИК, ПОТОМУЧТО МЫ ВЫЖИЛИ»

23стр.

16стр.

Ст

р. 24

Наш эксклюзив:

ИНТЕРВЬЮПОСЛА РФВ ИСПАНИИА. И. КУЗНЕЦОВА ССттрр.. 99

8413042

128564

00045precio

1.90 €

5стр.

Мы будем жить теперь по-новому:

4стр.

испанский Конгресс принял поправки к

Закону об иностранцах

UA

Испания признает украинские водительские права

Испания признает украинские водительские права

2 4 - 10 ноября2009 г.

Картина недели:

КОРОТКО О ГЛАВНОМ

Было время, когда каждая публикация о про-блемах иммиграции гарантировала любой русской газете хорошую раскупаемость тиража. Наши

читатели-нелегалы ждали «амнистии». Потом она пришла, и повышенным спросом стали пользоваться статьи, помогавшие разобраться в тонко-стях кампании по массовой легализации иммигрантов. Те, кто не смог ею воспользоваться, интересовались, когда можно ждать следующей «амнистии». Мы терпеливо разъясняли, почему в обозримом будущем новой кампании не предвидится. Нам не верили, волны слухов о том, что «вот-вот» всем желающим снова станут раздавать заветные разрешения жить и работать в Испании, раз за разом накрывали страну.

И только в этом году даже самые отъявленные оптимисты поняли: ждать поблажек действительно не приходится, нелегальная жизнь в Ис-пании становится все сложнее, а с мечтами об «амнистии» надо распро-щаться надолго, возможно - навсегда.

После шквала критики cо стороны ЕС, испанское правительство даже не заикается о новой массовой легализации. Наоборот, едва PSOE в марте этого года получила право продолжить руководство страной, как правительство тут же выдвинуло целый ряд крайне неприятных для имми-грантов поправок в Закон об иностранцах. Некоторые из предлагавшихся новшеств были настолько «драконовскими», что даже традиционно недо-любливающая иммигрантов Народная партия потребовала их смягчить.

И вот, после корректировки наиболее одиозных поправок, новые па-раграфы закона утверждены Конгрессом депутатов. Тем самым для них фактически зажгли «зеленый свет»: теперь уже можно не сомневаться, что вскоре новыми положениями будут руководствоваться чиновники, определяя судьбы иммигрантов.

Интересно, что Конгресс принял поправки вскоре после того, как были обнародованы данные о том, что приток иммигрантов в Испанию за-метно снизился. Оно и понятно – в стране кризис, ужасающая безрабо-тица, а многие иностранцы стремились сюда только чтобы подзаработать. Но это не относится к африканцам, которые перебираются в Испанию, чтобы просто выжить, рассчитывая на гуманность европейцев. Другой все нарастающий поток чужаков потянулся за Пиренеи из Латвии. Качествен-но и количественно он несравним с нищими и безграмотными африканца-ми, но весьма симптоматичен. Оказывается, вступление страны в Евро-союз не является гарантией процветания. Латвия, являясь полноправным членом ЕС, оспаривает у Испании первенство по уровню безработицы. В августе страна Дон Кихота чуть вырвалась вперед, но по итогам сентября Латвия оказалась впереди всей Европы. Теоретически, прижиться в Испа-нии прибалтам должно быть проще, чем выходцам из стран, не входящих в ЕС. Но это только теоретически. Румыния ведь тоже в Евросоюзе, но никто в Испании не называет иммигрантов из этой страны иностранцами – этот термин закреплен за немцами, англичанами и прочими голландцами. А румыны были, есть и будут иммигрантами, для которых, собственно, и существует документ, почему-то названный Законом об иностранцах, но являющийся тривиальным иммиграционным законодательством. С новше-ствами, вносимыми в него, можно ознакомиться на полосе 5.

Александр ПЕУНОВ,главный редактор «Комсомольской правды в Испании»

Коэффициент Euribor, использу-емый при расчете ставок по ипотеч-ным кредитам, установил свой уже 8-й подряд минимальный уровень, опустившись до отметки 1,243%. Это снижение позволит сэкономить от 3.800 до 7.600 евро в год тем, кто заложил свое жилье банкам и еще не расплатился за полученный кредит. Год назад Euribor находился на отметке 5,248%.

Совет министров Испании при-нял решение об охране испанских рыболовецких судов сотрудниками частных охранных фирм, которым разрешено использовать оружие для защиты кораблей от нападе-ний. Это решение было иницииро-вано захватом cомалийскими пи-ратами баскского рыболовецкого траулера Alacrana, который, имея на борту 36 человек, со 2 октября находится в руках похитителей.

Премьер-министр Грузии Ника Гилаури в ходе своего визита в Испанию обвинил Россию в невы-полнении рекомендаций отчета, выработанного Евросоюзом по южно-осетинскому конфликту в августе 2008 года. «Россия не выполняет ни одно из своих обя-зательств», - подчеркнул Гилаури. В то же время премьер-министр отверг некоторые положения от-чета, касающиеся Грузии, заявив, что его страна не могла начать войну на собственной территории. В качестве достижений грузинско-го правительства Гилаури отметил борьбу с коррупцией и создание передовой налоговой системы.

Ассоциация авиалиний (ALA) подвергла критике двухдневную забастовку пилотов и бортовых работников испанской авиакомпа-нии Iberia, которая была проведе-на в последнюю неделю октября. ALA, объединяющая 52 компании, работающие на испанском рынке,

считает неприемлемым, что заба-стовка прошла в один из самых тя-желых моментов для гражданской авиации, вызванный экономиче-ским кризисом.

На острове Мальорка обрушил-ся жилой дом, построенный в 1959 году. Под его обломками погибло 7 человек. Имеются свидетельства очевидцев, которые утверждают, что у здания были трещины. Дом должен был пройти техосмотр до 2014 года.

Саммит Евросоюза отметил необходимость ежегодного вы-деления 100 млрд. евро до 2020 года в помощь развивающимся странам в борьбе против измене-ния климата. Тем не менее, лиде-ры ЕС не смогли согласовать кон-кретные суммы, которые внесет каждая из стран в этот фонд.

Не особенно это афишируя, Центр транзитных перевозок в Манасе (Киргизия) покинули око-ло полусотни испанских солдат и офицеров, а также два военных транспортника «Геркулес». Извест-но, что они были переброшены в афганский Герат.

Власти Марокко арестовали по прибытии в аэропорт города Каса-бланка тираж очередного номера испанской газеты El Pais из-за пере-печатки в ней скандальных карика-тур на марокканскую королевскую семью. Представитель властей, комментируя инцидент, сообщил: «Марокко, так же, как Испания, является демократическим коро-левством, и не собирается терпеть насмехательство над своими госу-дарственными институтами».

Посол Латвии в Испании, Ро-ланд Лаппуке, в интервью одной из рижских газет отметил, что в испанской прессе Латвия упомина-ется почти каждый день, однако в настоящее время имидж страны не слишком позитивен.

Исследование Anholt-GfK Roper Nation Brands Index (NBI), оцени-вающее имидж 50 стран мира, показало, что в этом году США поднялись на первую строчку рей-тинга. Испания поднялась на одну позицию и разделила 10-е место со Швецией. Россия оказалась на 21-м месте.

Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

Люди, которые нас удивили

Флорентино ПЕРЕСДела у мадридского «Реала» на

футбольных полях в последнее вре-мя идут не очень хорошо, и прези-дент клуба воспользовался своей излюбленной тактикой. Испанские СМИ, ссылаясь на достоверные ис-точники, но не называя их, дружно сообщили, что Перес уже подыски-вает тренеру команды Мануэлю Пеллегрини замену. Сам президент никак не комментировал эти сооб-щения. Но стоило команде уверен-но выиграть у «Хетафе», как Перес поспешил известить журналистов, что полностью доверяет чилийцу, который будет работать с коман-дой до конца сезона.

Вуди АЛЛЕНИзвестный любитель секретов

наконец-то раскрыл название филь-ма, который он снимает в Испании. Картина, в которой задействованы такие звезды Голливуда, как Эн-тони Хопкинс, Антонио Бандерас, Джош Бролин и Наоми Уоттс, будет называться «Вы встретите высоко-го темноволосого незнакомца» и расскажет о большом семействе, судьбы членов которого причудливо переплетаются. Премьера фильма состоится осенью 2010 года. Это уже второй «испанский» проект Вуди Аллена. Ранее он снял в Ис-пании фильм «Вики Кристина Бар-селона».

Инфанта КРИСТИНАКороткий визит младшей коро-

левской дочери в столицу Катало-нии не остался незамеченным ис-панскими СМИ. Воспользовавшись тем, что в американских школах на-чались осенние каникулы, инфанта вместе со своими 4-мя детьми при-ехала на несколько дней в Барсело-ну. Внимательно следившие за хо-дом визита журналисты извещали о каждом появлении доньи Кристины на публике, включая ее посещение своего обычного парикмахера. На-помним, что с недавних пор семья инфанты живет в Вашингтоне, куда глава семейства был командирован по работе.

Валерий ГЕРГИЕВДворец Искусств в Валенсии

открыл новый оперный сезон грандиозной постановкой оперы «Троянцы» Гектора Берлиоза. За дирижерским пультом оркестра Валенсийского Сообщества стоял знаменитый русский маэстро Ва-лерий Гергиев. Он будет дирижиро-вать в Валенсии «Троянцами» еще 4 раза, а кроме того даст в различ-ных городах Испании 4 концерта с оркестром Мариинского театра. 9 ноября в той же Валенсии балет-ная труппа театра из Петербурга представит 3 спектакля с участием прим «Мариинки» Лопаткиной, Нио-радзе и Кондауровой.

Мигель А. МОРАТИНОС2 ноября глава МИД Испании

прибыл с двухдневным визитом в украинскую столицу. Программой поездки запланированы переговоры Моратиноса с президентом Украи-ны Виктором Ющенко, премьер-министром Юлией Тимошенко и министром иностранных дел Петром Порошенко. Основной темой встреч станут перспективы сближения Украины с ЕС и НАТО. Кроме этого Моратинос привез в Киев предложе-ния по расширению двустороннего сотрудничества, включая открытие в столице Украины генконсульства Испании и Института Сервантеса.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Закон об иностранцах, но для иммигрантов

Из-за этой карикатуры орестовали номер El-Pais.

34 - 10 ноября2009 г.

Испания

26 ОКТЯБРЯ – 1 НОЯБРЯ

СКАЗАНО!- Идея Европы, с которой отождествля-

ет себя наше правительство, выражается принципами единства и разнообра-зия, которые Евросоюз сделал своими с тех пор, как превратил-ся из мечты отдельных людей в реальность для всех.

Мария Тереса Фернандес де ла Вега,вице-премьер испанского правительства

Ракурсы недели

Жители Овьедо попытались побить рекорд по количеству лю-дей, одновременно избивающих друг друга подушками. Миро-вое достижение, зарегистрированное в Книге рекордов Гин-несса и составляющее 3.706 участников, на этот раз устояло. В столице Астуриас подраться спальными принадлежностями собралось «всего» 1.853 бойца.

Посетив Барселону, Ольга Гор-бачева с удивлением узнала, что далеко не все проблемы решаются при помощи взятки.

Чем ближе конец года, тем больше правительство Ис-пании концентрируется не на поисках эффектив-ных решений внутренних проблем страны, а на сво-ей роли председателя ЕС, которую ему предстоит исполнять с января 2010 года.

Алехандро АЛЬВАРЕС

Социалистическая партия (PSOE) нашла рецепт, позво-ляющий правительству про-водить через парламент свои

ФОТО

НЕДЕЛИ

порой весьма спорные пред-ложения. Также относительно легко, как недавно это случи-лось с бюджетом на 2010 год, апробацию Конгресса депута-тов прошли поправки к Закону об иностранцах. Союзниками PSOE, давшими недостающие голоса «за», снова выступили каталонская партия Конвер-генция и Союз, Канарская коа-лиция и Националистический блок Галисии. Иными слова-ми, региональные партии, за поддержку PSOE получающие все больше уступок, которы-ми правящая партия распла-чивается с ними за поддержку

своей внутренней по-литики. Насколько она дальновидна и эффек-тивна, покажет время, но не будем забывать: по оценкам экспертов, трясина экономического кризиса засосала Испа-нию почти с головой как раз из-за многочисленных ошибок правительства. И, возможно, главная из них � принятие важных решений

не на базе их всесто-ронней экспертной оценки, а путем три-виальной «покупки» недостающих голо-сов депутатов.Что касается

внешней политики, то Испания столь серьезно относится к скорому предсе-дательству в ЕС от-нюдь не случайно.

У страны будет прекрасный шанс восстановить свой международ-ный авторитет, в последние годы оставляющий же-лать лучшего. По многим узловым вопросам геопо-литики позиция Испании не со-впадала с тем, на чем настаивали ведущие мировые держа-вы. Тут и война в Ираке, и независимость Косово, и даже, в какой-то степени, южно-осетинский конфликт. В разгар саммита глав ис-паноязычных государств король Испании предложил «заткнуться» президенту Ве-несуэлы. Это насторожило не только самого Уго Чаве-са, но и другие бывшие ис-панские колонии, поскольку показало, что в бывшей ме-трополии по-прежнему их держат не за полноправных партнеров, а за «младших братьев». Готовясь в течение полугода выступать от име-ни всей объединенной Евро-пы, власти Испании одну за другой проводят двусторон-ние встречи и консультации с представителями других стран, в ходе которых стара-ются сгладить накопившиеся взаимные претензии.Возвращаясь к внутрен-

ним проблемам Испании, стоит упомянуть о том, что Конгресс принял закон, упрощающий процедуру вы-селения недобросовестных арендаторов. По словам ми-нистра жилищного строи-тельства Беатрис Корредор, он был разработан «для уско-рения процедуры выселения за неуплату, не ограничивая при этом других прав квар-тиросъемщиков». Основная цель нового правового ак-та: упрощение и ускорение судебных разбирательств между собственниками жи-лья и квартиросъемщиками, не оплачивающими в срок арендную плату. Теперь соб-ственник жилья может подать на арендатора исковое заявле-ние в суд спустя один месяц с момента требования о выпла-те задолженности. В законе говорится, что «выселение за неуплату будет проходить в период, не превышающий 15 дней, без какого-либо дальнейшего обжалования». Кроме того, закон устанавли-вает, что собственник может расторгнуть договор найма жилья, если он выявит, что

арендатор, снявший жилье только для собственного про-живания (если это указано в договоре), использует его и для постоянного проживания своих родителей, детей или супруга, в случаях развода или признанной судом недей-ствительности брака. Иными словами, заключая договор аренды жилья, теперь в обя-зательном порядке следует указывать всех членов семьи, которые будут проживать в нем. Если этого не сделать, владелец в любой момент вправе расторгнуть договор.От проблем тех, кто живет

в Испании постоянно, перей-дем к приключениям гостей страны. Украинская «жел-тая» пресса нашла довольно оригинальный способ пиара звезд шоу-бизнеса. Редкая их поездка в Испанию обходит-ся без событий, которые при-нято относить к разряду неве-роятных. Вот что, к примеру, недавно приключилось с Ви-кой из группы «Неангелы».

«Пока она наслаждалась живописными пейзажами, волнами Средиземного мо-ря и национальной кухней, красотку заприметил из-вестный испанский магнат, � сообщает интернет-портал E-motion. - Покоренный кра-сотой украинской девушки, богатый поклонник решил сразить певицу наповал нео-жиданным подарком - он по-дарил ей красный Ferrari.

- Я была поражена таким подарком! Что же мне делать с ним? Ведь, чтобы забрать машину домой, нужно пройти длительную процедуру по ее

перевозке. Поэтому пока по-дарок останется в Испании».Также утверждается, что

стоило другой украинской поп-диве, Галлине, посетить Испанию с коротким визи-том, как опять же «извест-ный испанский магнат» (мо-жет, тот же, а может и нет) подарил ей� виллу.А вот певице и телеве-

дущей Ольге Горбачевой не повезло. Приехав в Барсело-ну на запись передачи «Фор-мула драйва», она не только не сразила наповал местных магнатов, не получила в по-дарок авто и вилл, но и чуть было не попала в полицей-ский участок. Желая отме-тить завершение чудесной поездки, Ольга и ребята из съемочной группы решили прокатиться на «чертовом колесе», прихватив с собой, как водится, бутылочку вина. Персонал, обслуживающий аттракцион, не был знаком с этой прекрасной украинской традицией. Сначала гостям каталонской столицы запре-тили проносить с собой ал-коголь, а затем не разрешили разместиться в одной кабин-ке впятером, на пальцах объ-яснив, что она рассчитана максимум на троих. А когда Горбачева попыталась ре-шить проблему при помощи взятки, вызвали полицию. К счастью, стражи поряд-ка проявили гуманность и доставили интуристов не в участок, а в отель, посо-ветовав не по-кидать его до вылета на родину.

4 Картина недели:4 - 10 ноября2009 г.

Александр ПЕУНОВ

14 октября 2005 го-да в нейтральных во-дах Атлантического океана в ходе операции Aguayro было арестова-но торговое судно IVI-1 под панамским флагом, на борту которого было обнаружено 3 тонны кокаина. При этом бы-ли задержаны 10 чле-нов экипажа, из них пятеро, включая капи-

тана судна, - россияне. Капитан, полностью признав свою вину, со-общил следствию, что экипаж не имел пред-ставления о характере груза, находившегося на борту. То же самое утверждали и моряки. Согласно действую-

щим законам, это долж-но было освободить членов экипажа от от-ветственности. Тем не менее, четверым рос-

сиянам пришлось про-вести в ожидании суда почти 4 года в тюрьме на острове Гран-Канария. Недавно состоявшийся суд признал очевидное: в материалах следствия нет доказательств того, что моряки осознанно участвовали в транс-портировке наркотиков. Судебным решением они были оправданы. Что касается капитана, то его приговорили к 13 годам лишения свобо-ды. Ему предстоит про-вести в тюрьме еще как минимум 4 года, после чего, при условии при-мерного поведения, он может рассчитывать на условное освобожде-ние или смягчение ре-жима содержания.Оправданные моря-

ки были освобождены, но вскоре их задержали за� нелегальное пре-бывание в Испании. В настоящее время они на-ходятся в центре времен-ного содержания. Своих денег для возвращения на родину у моряков нет, приходится ждать, пока их отправят за государ-ственный счет.Теоретически, за не-

обоснованное 4-хлетнее тюремное заключение можно потребовать от испанских властей крупные денежные компенсации. Однако, как комментируют си-туацию эксперты, дело это практически безна-дежное. Вряд ли Вер-ховный суд Испании признает, что судьи и следователи на Гран-Канарии без достаточ-ных на то оснований поломали жизнь каким-то там иностранцам.Другое «морское

дело», за которым мы следим с самого его на-чала, также подошло к концу. В ночь на 14 мая 2008 года в Уэльве аре-стовали 15 российских моряков с бортов двух

Большинство испанских и португальских под-ростков считают, что физические и психологи-ческие издевательства в школах всегда были, есть и будут происходить в будущем.

Денис ТИШИН

Такой пессимистический на-строй среди самих школьников оставляет мало надежд на ис-коренение данной социальной проблемы, считают психологи Университета Гранады и Универ-ситета Миньо (Португалия).

Авторы исследования про-интервьюировали 1.237 испан-ских и португальских учеников

«Морские рассказы». Послесловие.Уже несколько лет наша газета периодически рассказывает о судьбах русских моряков, ока-завшихся в испанских тюрьмах по обвинениям, связанным с наркоторговлей. В настоящий мо-мент наиболее громкие из этих дел подошли к концу. Можно ли поставить финальную точку в наших «морских рассказах»? Судите сами.

«Дедовщина» – обычное дело в школах

кораблей, принадлежа-щих ОАО «Архангель-ский траловый флот» (АТФ). По версии след-ствия, они направля-лись в микроавтобусе к месту неофициальной подработки, заключав-шейся в разгрузке кон-трабандного наркогру-за. За это преступление в Испании предусма-тривается наказание до 4,5 лет лишения свобо-ды. Проведя в тюрьме больше года, моряки, представ перед судом, признали свою вину и раскаялись. 18 сентя-бря 2009 года вступило в силу решение суда об их условно-досрочном освобождении, спустя три дня моряки выш-ли на свободу. Под-черкнем, они были освобождены условно, поэтому не могут по-кинуть Испанию до ис-течения срока, обозна-ченного в приговоре. Как жить иностранцу, выпущенному из тюрь-мы без права вернуться на родину, не имею-щему ни крыши над головой, ни денег? По-хоже, эти проблемы ис-панское правосудие не очень беспокоят. В дан-ном конкретном случае решение нашлось, а в других? Корабли АТФ

по прежнему стоят в порту Уэльвы, на них и отбывают свое услов-ное заключение моря-ки. При этом, они на-ходятся фактически на положении туристов: им есть где спать, их обеспечивают питани-ем и� больше ничего. Руководство АТФ не считает необходимым продолжать рассматри-вать моряков в качестве своих работников, они не привлекаются к судо-вым работам, а, значит, не имеют возможности заработать деньги. В таких условиях, ког-да здоровые мужчины маются от безделья, не исключены новые не-приятности. Не секрет, что русский человек, не зная, чем заняться, ав-томатически тянется к бутылке. А чтобы при-брести ее, все средства хороши � можно, на-пример, снова подря-диться что-нибудь раз-гружать под покровом ночной темноты. В июле вышли из

тюрьмы последние два моряка траулера «Тамм-сааре». Они отбыли свой срок, долгие 10 лет, от звонка до звонка. И все это время категориче-ски настаивали на том, что в момент погрузки в

порту Панамы несколь-ких тонн наркотиков их на борту не было, а в момент их ареста в открытом океане они не знали о характере груза. При желании, следствие легко могло проверить это утверж-дение. Но такого жела-ния у следователей и судей не возникло.Освободившись,

некоторые из моряков «Таммсааре» верну-лись на родину, другие с головой окунулись в дебри испанской бюро-кратии, выправляя до-кументы, позволяющие стать полноценными жителями страны, кото-рая, арестовав их за 900 морских миль от своей территории, насильно приютила на 10 лет.В заключение от-

метим, что в судьбе моряков с IVI-1 и тех, которые так неудач-но «подработали» в Уэльве, немаловажную роль сыграл консуль-ский отдел посольства России в Испании. Не исключено, что без по-стоянного контроля со стороны российских консулов финал обоих дел мог бы оказаться столь же тяжким, как и в случае с экипажем «Таммсааре».

в возрасте 11-16 лет. Среди опрошенных было зафиксиро-вано 7,3% жертв издевательств и 8,5% тех, кто с радостью притесняет одноклассников и младшеклассников. Остальные 84,1% школьников безразлично наблюдают за подобными си-туациями со стороны. Эксперты сделали вывод, что школьная «дедовщина» становится все более естественной в образо-вательной среде и приобретает социальное согласие со сторо-ны самих учеников. Подростки потворствуют асоциальному по-ведению в классах и, как прави-ло, оставляют жертву изолиро-ванной и незащищенной.

Исследователи выяснили, что школьники используют со-

циальные стереотипы, характе-ризуя пассивные жертвы издева-тельств как «закомплексованные личности без друзей», а обидчи-ков – как «сильных, смелых, уве-ренных в себе, общительных и имеющих авторитет в классе или даже во всей школе». Девочки в большей степени осуждают изде-вательства и проявляют больше сочувствия к жертвам, а мальчи-ки утверждают, что сам статус жертвы указывает на моральную уязвимость человека, которому «должно быть стыдно за свою слабость». Что касается воз-растных различий, то чаще всего конфликты между школьниками возникают с наступлением под-росткового возраста, с 12 лет, достигая своего пика в 15 лет.

ШКОЛА ВЫЖИВАНИЯ

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

Об этом сообщил 2 ноября во время брифинга министр иностранных дел Украины Петр Порошенко. «Подписан двусторонний меморандум, где, в частно-сти, отмечено, что мы в ближайшее время урегули-руем признание Испанией украинских удостоверений водителя», - отметил Порошенко. Также он сообщил, что в ходе переговоров с испанским коллегой Миге-лем Анхелем Моратиносом ему было приятно отме-тить, что Испания является последовательным сто-ронником европейской перспективы Украины.

По словам министра, будут сдвиги и относитель-но упрощения визового режима для Украины со стороны ЕС. В частности, по его словам, идет речь о расширении категорий граждан, которым будут предоставляться бесплатные визы, в том числе тури-стам, и упрощение процедуры подачи документов для получения виз. Главы МИД Украины и Испании также договорились о визите в Украину короля, королевы и премьер-министра Испании в 2011 году.

Со своей стороны, министр иностранных дел Ис-пании Мигель Анхель Моратинос сообщил, что во вре-мя своего председательства в ЕС в первой половине 2010 года Испания «сделает все возможное, чтобы подойти ближе» к подписанию соглашения об ассо-циации между Украиной и Евросоюзом.

Испания признает украинские

водительские удостоверения

54 - 10 ноября2009 г.

ФотоЭхо недели

СООБЩАЕМ ПОДРОБНОСТИ

Хоакин МУРЕНА

Изменения закона были разработаны правитель-ством весной этого года. Различные политические партии, профсоюзные объ-единения и общественные организации выдвинули 732 замечания к первона-чальным предложениям. Около 300 из них учтены в окончательной редакции, за которую 29 октября про-голосовали 185 депутатов. Против поправок выступили 146 конгрессменов. При этом представители PP объ-явили, что смягчат закон, как только их партия вернет себе власть в стране.

Поправкам предстоит теперь получить одобре-ние Сената. В принципе, верхняя палата парламента может и отклонить их, но это ничего не даст – после повторного голосования в Конгрессе они получат пу-тевку в жизнь.

После утверждения поправок в парламенте будет разработан новый регламент к Закону об ино-странцах. По утверждению госсекретаря по иммигра-ционным вопросам Консуэ-ло Руми, этот правовой акт уже в работе, но о сроках его готовности чиновница высказалась туманно.

Оставив на будущее комментарии к нововведе-ниям, перечислим главные поправки, касающиеся большого количества им-мигрантов, уже живущих в Испании или пока только мечтающих об этом.

Хорошие новостиВ стране проживает око-

ло 4,5 млн. иммигрантов. Примерно 600 тысяч из них смогут теперь принимать участие в муниципальных выборах. Эту возможность получат легально живущие в Испании граждане Колум-бии, Перу, Чили, Эквадора, Парагвая, Тринидада и Тоба-го, Островов Зеленого Мыса, Исландии и Новой Зеландии.

Мы будем жить теперь

по-новомуКонгресс депутатов Испании принял по-правки к Закону об иностранцах. Они не принесут иммигран-там особой радости, но, справедливости ради, надо отметить – могло быть значи-тельно хуже.

Расширены права нелега-лов. Им разрешено участие в ассоциациях, профсоюзах, забастовках и манифестаци-ях. До 18 лет они смогут по-лучать бесплатное образова-ние. Бесплатная юридическая помощь будет оказываться не только легальным, но и неле-гальным иммигрантам.

Содержание под стражей

Срок максимального пребывания нелегалов в ре-патриационных центрах уве-личивается с 40 до 60 дней. По истечении этого срока задержанный, если его не выслали на родину, должен быть освобожден.

Депортация повлечет за собой запрет на въезд в Шен-генскую зону в ближайшие 5 лет. Избежать этого можно бу-дет, покинув Испанию за свой счет. На это будет даваться от 1 недели до 1 месяца.

венство полов. На практике это часто выражается в за-конах, делающих женскую часть населения Испании «равнее» мужчин. Не станет исключением и видоизме-ненный Закон об иностран-цах. Женщины, пострадав-шие от так называемого «бытового насилия», полу-чат право жить и работать в Испании на основании про-стой жалобы на то, что муж или сожитель распускает руки. Эта льгота будет пре-доставляться еще до того, как факты подтвердятся в ходе расследования. По-добное право для мужчин даже не обсуждалось. Оче-видно, что после введения этой поправки к закону в Испании будет наблюдаться резкий всплеск «бытового насилия» - иммигрантки при малейшем поводе будут стремиться легализоваться, «сдав» властям грубияна и

ключевым элементом при выдаче иммигрантам видов на жительство. Одним из документов, прилагаемых к прошению о виде на жи-тельство по причине факти-ческого укоренения, явля-ется справка о социальной интеграции, выдаваемая мэрией. Сегодня нет еди-ного подхода к оценке сте-пени интеграции, в каждом муниципалитете действуют свои порядки: где-то такая справка выдается всем же-лающим за 15 минут, где-то надо ждать пару месяцев.

Воссоединяйся, кто может

Несколько смягчилось первоначальное предло-жение по ограничениям воссоединения семей. В частности, отменена воз-растная граница, 65 лет, для тех, кто хочет воссое-диниться со своими деть-ми - резидентами Испании. Введено понятие «особых обстоятельств» - некоторые родители смогут переехать в Испанию до достижения 65-летнего возраста. Оце-нивать исключительность обстоятельств будет не закон, а конкретный чинов-ник.

Еще новинка: при вос-соединении ставится знак равенства между офи-циальным и гражданским браками, если фактиче-ское сожительство где-то зарегистрировано. Как на практике будет осущест-вляться воссоединение неофициальных семей, по-кажет время.

Работай, кто хочет

Нынешнее иммиграци-онное законодательство Испании ориентировано на защиту рынка труда: воссо-единенные члены семьи из-начально не имеют права на работу, его надо просить до-полнительно при поддержке нанимателя, который дол-жен ходатайствовать об этом в Минтруда. Теперь из-за нарастающего дефи-цита фондов соцобеспече-ния приоритеты изменены - право на работу по найму воссоединенным резиден-там будет предоставляться автоматически. Воссоеди-ненная молодежь получит право на труд в Испании с 16-летнего возраста.

При этом, переданные автономным властям полно-мочия о предоставлении права на работу существен-но ограничат возможности трудоустройства имми-грантов. Ведь разрешение жить и работать, скажем, в Каталонии, не будет иметь

юридической силы в Мадри-де или Валенсии. Это навер-няка приведет к массовым миграциям нелегалов из ав-тономий, где власти «звер-ствуют», в регионы, где по-лучить заветные документы проще.

«Преступления» и наказания

Увеличатся размеры штрафов за нарушения иммиграционного законо-дательства: за незначитель-ные - с 300 до 500 евро, за средней тяжести - с 6.000 до 10.000 евро, за тяжкие - с 60.000 до 100.000 евро.

Предлагалось наказы-вать штрафом до 10.000 евро всех, кто безвозмезд-но помог нелегалу, приютив его. Интересно, что такое же «преступление», но за плату (например, сдача жи-лья в аренду) наказанию не подлежало. В окончатель-ном варианте эта статья закона направлена только против тех, кто при помощи официальных приглашений в Испанию способствует не-легальной иммиграции. Если лицо, пригласившее в гости иностранца, оказывает ему гостеприимство после исте-чения срока визы, то это бу-дет считаться соучастием в нелегальной иммиграции, и наказываться штрафом до 10.000 евро. Кроме того, нелегал будет репатрииро-ван за счет пригласившего.

Предприниматели, нани-мающие нелегалов, заплатят штраф в размере 60.000-100.000 евро и должны бу-дут оплатить их репатриации. Работодатели, оформившие трудовой контракт исключи-тельно с целью легализации иммигранта, будут подвер-гаться штрафу от 10.000 до 100.000 евро за каждый фиктивный контракт. Штра-фом в таких же размерах будут караться фиктивные браки, оформленные с той же целью.

Наконец, фиктивная прописка иммигранта обой-дется нарушителю в 500-6.000 евро.

Министр труда и им-миграции Селести-но Корбачо – автор большинства нов-шеств в Законе об иностранцах.

Дело каждого задержан-ного теперь будут вести два следователя, осуществляя надзор друг за другом. Ожи-дается, что это поможет из-бежать предвзятости, злоу-потреблений и нарушений элементарных человеческих прав, постоянно выявляе-мых общественными орга-низациями. Узаконивается доступ правозащитников в эти центры, обещано вы-деление денежных средств на улучшение санитарного состояния и медицинской помощи задержанным.

Кособокое равенство

Правительство активно борется за тотальное ра-

драчуна, с которым сожи-тельствовали добровольно.

Распределение обязанностей

Перераспределены функ-ции по опеке над несовер-шеннолетними нелегалами из Африки, прибывающими в страну без родителей и без документов. Большую часть выделенных на это денег передадут автономиям, куда отправляются на жительство не достигшие 18 лет нелега-лы, не имеющие в Испании родителей или опекунов.

Интеграция – в основе всего

Степень интеграции в испанское общество станет

Теперь каждому имми-гранту придется проходить своеобразный экзамен по интеграции. Более того, такую справку, судя по всему, придется брать не только при первичной ле-гализации, но и при прод-лении резиденции. Это в поправке к закону явно не оговорено, а предоставле-но на усмотрение мэрий. Можно не сомневаться, что многие муниципалите-ты таких автономий, как Каталония и Страна Ба-сков, не упустят возможно-сти лишний раз проверить, насколько свободно им-мигрант владеет местным языком, знает историю и традиции региона.

14 4 - 10 ноября2009 г.

Испытано на себе

Молодой человек на улице раздавал прохожим листовки. «Центр Reto, бесплатно заберем ненуж-ные вам вещи...»

- А сам-то ты откуда?- О, ты тоже русская?!Так завязалось наше

знакомство c Пашей.

Не зря говорят, что наше-го человека видно по лицу. Несмотря на то, что Павел в Испании уже два с поло-виной года и что славянский тип внешности в Каталонии весьма распространен, чутье не обмануло - наш.Павел из Москвы. Учился

в университете, без пяти ми-нут переводчик. Но помеша-ли наркотики�

- Я кололся почти пять лет. Потом решил - надо завязы-вать, иначе совсем пропаду. Прошел программу очистки организма в одной москов-ской больнице и обратился в российское отделение Reto. Испанский язык я знал, по-тому и попросил отправить меня по реабилитационной программе именно сюда, - рассказывает Павел.В Испании Reto - сеть

центров, занимающихся реа-билитацией наркоманов, а заодно и сбором старых ве-щей, в частности - мебели, существует уже более 20 лет. Коренные жители охотно пользуются услугами волон-теров из этих центров. Еще бы, к ним бесплатно приез-жают на дом, чтобы вынести из квартиры тяжелые и не-нужные вещи: шкафы, сти-ральные машины, кровати... Условие - вещь должна быть в относительно хорошем со-стоянии. После небольшой реставрации она может еще долго служить другим, бо-лее нуждающимся, людям. А полученные в результате продажи средства идут на поддержку тех, кто нашел убежище и надежду в цен-трах Reto. В России первый такой центр был создан в Московской области в конце 90-х годов. Туда-то и пришел Павел за помощью.

НАША СПРАВКА

Наш человек в Reto- Главное условие пребы-

вания в центре Reto - искрен-нее желание избавиться от зависимости. Это могут быть не только наркотики, но и ал-коголь, токсикомания. Иногда приходят люди, которым уже больше некуда идти, не име-ющие даже крыши над голо-вой. База для самоочищения и возвращения к нормальной жизни - вера в Бога и библия. Никаких химических средств, никаких таблеток. Чтобы на-чать жизнь сначала, с чистого листа, исключаются контакты с прежним окружением, по крайней мере - первое время. Мне в этом отношении было намного легче, до России-то далеко. Реабилитация в центре бесплатная, пройти ее может любой желающий. Пребывание добровольное, но и тебе ничего не платят за выполняемую работу.

- И каков распорядок дня?

- В нашем центре, а он один из многих, живет 35 человек из разных стран. В семь утра встаем, кто хочет - без принуждения - идет на собрание-молитву. Наши со-отечественники сначала этим не интересуются, но потом все равно приходят. После за-втрака - работа: или по хозяй-ству, по дому, или выезжаем в город, помогаем в магазинах собирать мебель. Работа - еще одно важное условие для реабилитации и пребывания в центре. Потом обед, снова на работу, ужин, свободное время и в 22:30 отбой.

- Вы можете выходить за пределы центра?

- Если есть необходимость и по работе. Но выходят всег-да по два человека, а если один, то обязательно в сопро-вождении инструктора.

- Reto - христианский центр. Раньше ты верил в Бога?

- Нет, не верил. Потом, уже здесь, начал задумы-ваться: для чего я живу? В общем, подошел к вере осо-знанно. Теперь я знаю, что все не просто так в этом ми-ре, что Бог есть.

В качестве официальной общественной организации Reto была зарегистрирована 2 дека-бря 1985 года в провинции Кан-табрия.

Основатель этой ассоциации, американец Раймундо Поллнов, был глубоко набожным челове-ком. Считается, что помогать нар-команам и токсикоманам он и его жена Вилли решили после того, как услышали некий призыв с не-бес. Эта американская семья не могла принять в своем довольно скромном жилище более трех че-ловек, поэтому был снят в аренду дом в небольшом кантабрийском селении Лиенкрес. Сегодня этот самый первый центр реабилита-ции, открытый более 20 лет на-зад, известен под названием Casa Reto-1.

Шло время, и спрос на места в этом центре постоянно возрас-тал. Среди наркоманов и токси-команов, искренне желающих избавиться от своих пагубных привычек, RETO-1 получил славу как место, где действительно можно вылечиться. Отвечая на возросший спрос, ассоциация начала один за другим открывать новые реабилитационные и коор-динационные центры в Кантабрии, других испанских провинциях, а потом и за пределами страны.

В конце 1987 году был пере-смотрен устав ассоциации и из-менено ее название на Reto a la Esperanza, что переводится на русский язык как «Вызов надеж-де». Ряды ассоциации постоянно пополнялись и продолжают по-полняться в основном за счет молодых людей, которым удалось излечиться от наркозависимости. Убедившись на собственном опыте, что это возможно, они стремятся помочь другим, служа им наглядным примером.

Сбор ненужной мебели и громоздких бытовых приборов у населения – далеко не единственное занятие тех, кто добровольно пришел в один из центров Reto. В основу реабилитации в них поло-жены трудотерапия и работа в команде, которую

составляют уже выздоровевшие люди, те, кто уже довольно длительное время воздерживается от вредоносных субстанций, и новички.

Центры Reto сегодня разбросаны по всему миру, не говоря уже об Испании. В одной только Мадридской автономии их 16. На сайте ассоциации в Интернете (www.asociacionreto.org) специальная карта позволяет проконсультироваться об адресах и контактных данных всех центров.

Уже два с половиной года Павел не употребляет нар-котики. Считает ли он себя полностью излечившимся? Да. Говорит, что очень бла-годарен Reto, но и без соб-ственного желания и силы воли, конечно, ничего бы не получилось.

Пока он не знает точ-но, чем будет занимать-ся в будущем. Вернется в Россию, получит диплом, будет работать по специ-альности, по-испански он теперь говорит так, что любой выпускник языко-вого ВУЗа позавидует! Но

пока он хочет остаться в центре.

- Я бы пожелал людям за-думаться о том, чем они зани-маются, кто им дал жизнь. И что они делают с этой жизнью, - сказал на прощание Павел.

Вопросы задавала Лия ВИНОКУРОВА

Reto на острове Гран Канария позиционирует себя так: «Центр, в котором нашим гидом является библия, а наркоман может излечиться».

Центры Reto помогают тем, кто заблудился в этом «лесу»

154 - 10 ноября2009 г.

Диаспора

Я рад, что мне предста-вилась возможность позна-комить читателей испан-ской «Комсомолки» с нашей группой. TRO-YA � молодой музыкальный коллектив, ко-торый в настоящее время состоит из трех профессио-налов. Ребят зовут Зен, Ал-бан и София. У всех троих за плечами многолетний опыт выступлений на профессио-нальной сцене. Однако я уве-рен, что в наш век высоких технологий никакой, даже сверхталантливый коллектив не способен добиться се-рьезного успеха без хорошей административной поддерж-ки. Поверив в талант ребят, я решил взяться за это дело и стал администратором, на мой взгляд, очень перспек-тивной группы.История коллектива пока

очень короткая. Два года на-зад я познакомился с Зеном, который жил на Коста-дель-Соль уже несколько лет, приехав в 2001 году из Бела-руси. У себя на родине он не-сколько лет был участником известного фольклорного ансамбля «Случанские свят-ки». Два года Зен провел за ударной установкой, а потом три года пел. Приехав в Ис-панию, он вернулся к музыке только через три года, когда в 2004 году познакомился с Албаном. Эта знаменатель-ная встреча привела к со-вместным репетициям и раз-мышлениям, как выйти на профессиональный уровень.Гражданин Украины

Албан приехал в Испанию позже Зена, в 2004 году. На тот момент за его плечами было уже немало проектов. На родине он окончил музы-кальную школу по классу ак-кордеона. Затем перешел на гитару, был соло-гитаристом в нескольких рок-группах. Решив заняться музыкой

вместе, Зен и Албан за два года написали несколько десятков композиций, неко-торые из которых вошли в разные сборники в России и Литве. Например, в России

Знакомьтесь: группа TRO-YA

Поговаривают, что сейчас в Испании живет уже около четверти миллиона выходцев из разных республик бывшего СССР. В Испании есть немало звезд шоу-бизнеса, которые перебрались сюда навсегда или, купив недвижи-мость на берегу Средиземного моря, проводят в этой стране вместе с семьями по несколько месяцев в году. Однако сейчас речь пойдет не о них, а о наших сооте-

чественниках, чей творческий проект родился уже здесь, на испанской земле. Представляем вам музыкальный про-ект TRO-YA из провинции Малага. О ней рассказывает администратор группы Василий Мансветов.

в 2006 году в сборник «Руки прочь от Майк-ла Джексона» была включе-на композиция «Испанский фанк». Спустя год литовский рэпер Термит исполнил ком-позицию Зена «Вестерн». Я познакомился с парнями в кон-це 2007 года и мне сразу же понравилось их творчество, их энтузиазм и стремление ис-полнять только собственную музыку.Летом 2009

года, когда к парням при-соединилась София, трио придумало се-бе название � TRO-YA. Вока-листка группы лишь недавно приехала в Ис-панию из Ка-захстана, где выступала на профессио-нальной сцене 11 лет. Вначале она пела в ансамбле «Свои», много гастролировала. Поз-же вошла в состав фоль-клорной группы «Агапи», которая с успехом исполня-ла греческую этническую музыку. Кстати, «Агапи» переводится с греческого как «Любовь». Теперь София по-ет в группе TRO-YA и счаст-лива, что так быстро смогла найти единомышленников в Испании. Репетирует наша группа

в квартире, благо размеры позволяют. В наше время компьютеры используются во всех сферах деятельности человека, и музыка - не ис-ключение. Современные тех-нологии упростили процесс

музыкаль-ного твор-чества, сде-

лали его более доступным в домашних условиях.В принципе, уже в 2010

году TRO-YA может присту-пить к записи своего первого альбома. Но это предпола-гает наличие значительных финансовых средств, кото-рых, увы, пока найти не уда-ется. Также у нас нет пока и некоторой необходимой аппаратуры. Но я уверен, всему свое время, и наша группа все-таки запишет долгожданный альбом. Нам помогает ассоциация «Ма-лага по-русски», одним из членов правления которой я являюсь. Всех участников группы интересует именно профессиональная сцена,

и, я уверен, у нас есть шанс пробиться на нее. Сумеем ли мы его использовать, пока-жет время.

Из ближайших планов хочу выделить выступление группы TRO-YA 14 ноября на празднике «Ночь Нептуна» в отеле Incosol в Марбелье. В концертной программе меро-приятия заявлено около де-сятка участников, надеюсь, мы не потеряемся на общем фоне. На этой фиесте наша группа исполнит три своих новых песни, сейчас на ре-петициях идет работа по их завершению. В отеле Incosol группа будет выступать при поддержке украинского дуэ-та «Альтаир», они помогут нам в техническом плане. Открою небольшой се-

крет: на 14 ноября TRO-YA готовит не только выступле-ние, но и небольшое костю-мированное шоу. Готовя его, мы очень рассчитываем на помощь ассоциации «Мери-диан» и ее президента Свет-ланы Зайцевой. В общем, приглашаю всех читателей «Комсомолки» на наш кон-церт - нам крайне нужна поддержка зрителей, которая придаст нам уверенности в собственных силах. А 28 ноября мы приглаше-

ны на праздник «Ночь Сирен». Это будет частная вечерин-ка на Михас-Коста, на кото-рой TRO-YA возьмет на себя часть концертной программы. Думаю, что после этих двух выступлений нас заметят, осо-бенно русскоязычные жители Коста-дель-Соль.

Из более далеких планов упомяну про конкурс талан-тов, который должен состо-яться, если не ошибаюсь, в Каталонии. Говорят, он будет проходить под патронажем Ко-ординационного Совета рос-сийских соотечественников, а непосредственно организаци-ей займется ассоциация «Рус-ские традиции». Знаю, в этом году недостаток государствен-ного финансирования отло-жил проведение конкурса, его перенесли на май 2010 года и хотят приурочить к празд-нованию 65-летия Победы во Второй мировой войне. Было бы отлично, если бы TRO-YA поехала в Каталонию. Если, конечно, нас на этот конкурс пригласят. К сожалению, у нас нет песен на военную темати-ку, однако, уверен, что TRO-YA не ударит в грязь лицом. Возможно, Албан даже что-то напишет специально для кон-курса талантов.Завершая рассказ, упомя-

ну, что сразу же после Нового года мы собираемся заняться разработкой сайта нашей группы в Интернете. Он не будет слишком уж «наворо-ченным» - краткая история TRO-YA, участники группы, фотографии, контактные дан-ные. Сейчас мы ищем веб-дизайнера, который возьмет на себя техническую сторо-ну вопроса. Вообще, если у кого-то из читателей газеты возникнут вопросы, они мо-гут мне позвонить по теле-фону 667-337-383. Группа TRO-YA всегда рада любым позитивным предложениям.

Василий МАНСВЕТОВ

Группа TRO-YA (слева на-право): Василий, Албан, Зен и София

24 4 - 10 ноября2009 г.

Встреча для вас

- Объем

средств, вы-

деляемых на

поддержку со-

отечественни-

ковнесколько

увеличился.

!

- Координаци-

онный Совет

соотечествен-

ников, который

постепенно

переходит от

организацион-

ного становле-

ния к конкрет-

ным делам.

!

В канун национального праздника России - Дня На-родного Единства, отмеча-емого 4 ноября, наша газе-та обратилась с просьбой об эксклюзивном интервью к Послу России в Испании и Андорре А.И. Кузнецову.

- Александр Игоревич, ес-ли внимательно следить за новостями, складывается впечатление, что мартов-ский визит президента РФ Дмитрия Медведева в Ис-панию стал мощным им-пульсом для расширения и углубления двусторонних отношений между Россий-ской Федераци-ей и Испанией во всех сферах - политической, экономической, культурной, образователь-ной... Проком-ментируйте, пожалуйста, наиболее важ-ные, с Вашей точки зрения, соглашения и договоренности между дву-мя странами за последние полгода.

- Действительно, государ-ственный визит Президен-та Российской Федерации Д.А.Медведева в Мадрид ознаменовался качествен-ными сдвигами в российско-испанских отношениях. Глав-ное состоит в том, что они теперь подняты на уровень стратегического партнерства. На этот счет была подписана соответствующая политиче-ская Декларация. Кроме того, был подписан рамочный до-

кумент о сотрудничестве в области энергетики, который открывает широкие возможно-сти для взаимодействия прак-тически по всем направлени-ям. Теперь важно наполнить эти соглашения конкретным содержанием. Мы исходим из того, что в условиях экономи-ческого кризиса надо не си-деть, сложа руки и дожидаясь лучших времен, а, наоборот, активно искать перспектив-ные проекты сотрудничества. Например, сейчас ведутся переговоры о взаимодействии в таких областях, как космос, энергетика, транспорт, судо-

строение и дру-гих. Убежден, что реализация этих возможностей полностью отве-чала бы страте-гическим задачам экономического развития наших стран, которые во многом пере-кликаются. Ведь и в России, и в Испании ставит-

ся вопрос о необходимости модернизации экономики, перехода на инновационную модель развития.Словом, итоги визита

Д.А.Медведева позволяют бо-лее эффективно решать одну из главных задач российско-испанских отношений � укре-пление их материальной ба-зы, которая в силу известных исторических причин все еще не соответствуют экономи-ческому потенциалу обеих стран.Есть и другая задача:

укреплять и насыщать ткань культурных и общественных

связей между нашими стра-нами. В этом смысле, визит Д.А.Медведева тоже создал очень полезные заделы. Я имею в виду, в первую очередь, начало работы российско-испанского гражданского фо-рума, а также состоявшуюся в Мадриде встречу ректоров российских, испанских и ла-тиноамериканских универ-ситетов. Надеюсь, что такие встречи получат дальнейшее развитие.

- Вскоре состоится тре-тья страновая конференция российских соотечествен-ников, проживающих в Ис-пании. Дайте, пожалуйста, оценку наиболее значимым процессам, протекающим в нашей диаспоре. Как Вы считаете, какова сегодня степень ее консолидации? Что, с Вашей точки зре-ния, заслуживает похвалы? На что следует обратить внимание, над чем следует сконцентрироваться в даль-нейшем?

- Думаю, что если сравни-вать нынешнюю ситуацию с той, которая существовала 2-3 года назад, то мы существен-но продвинулись вперед по пути консолидации наших со-отечественников в Испании. Ведь еще недавно мы даже не знали о существовании мно-гих ассоциаций соотечествен-ников, действующих в разных городах страны. Теперь, бла-годаря государственной поли-тике поддержки российских диаспор за рубежом, с ними налажена более или менее регулярная связь. Действует Координационный Совет со-отечественников, который по-степенно переходит от орга-низационного становления к конкретным делам. Конечно, все это дается нелегко. Нам не хватает опыта работы, не-малая часть нашей диаспоры в Испании все еще остается довольно разобщенной. Ду-маю, что Координационный Совет в полной мере зарабо-тает и получит признание со-отечественников, когда они почувствуют реальную отдачу от наших совместных усилий. Ключ к успеху � конкретные дела по оказанию им помощи в жизненно важных для них вопросах, таких, например, как образование детей, укре-пление их правового положе-ния и т.д.

- В последнее время при-ходится часто слышать, что в связи с экономическим кризисом государственные программы по поддержке со-отечественников постепен-но сворачиваются. Какова ситуация на самом деле?

- Объем средств, выделяе-мых на поддержку соотече-

Посол РФ в Испании ответил

на вопросы «Комсомолки»

ственников, не только не со-кратился, но даже несколько увеличился. Кроме того, появ-ляются новые партнеры в Рос-сии в лице различных фондов, регионов и т.д. На мой взгляд, надо не столько ждать под-держки из Москвы, сколько самим думать о том, что мы можем сделать для поддерж-ки наших соотечественников в Испании. И если это будут действительно полезные, вос-требованные проекты, то, ду-маю, и средства найдутся.

- В последние два года ассоциации соотечествен-ников за счет российских фондов подписывались на русскоязычную прессу. Бу-дет ли в наступающем году оказана подобная поддержка общественным объединени-ям соотечественников в Ис-пании? На какие программы и поддержку могут еще рас-считывать наши ассоциа-ции?

- Подписка ассоциаций на русскоязычные издания, безу-словно, сохра-нится и в следу-ющем году. Как известно, на днях состоится третья Всеиспанская конференция соотечественни-ков. Именно там и должна быть сформулирована заявка Коор-динационного Совета отно-сительно объема подписки и перечня конкретных изданий. Естественно, на конференции будет затронут самый широ-кий круг вопросов, в том числе � поиск наиболее подходящих для местных условий форм и направлений поддержки на-шей диаспоры.

- На различных меропри-ятиях, общаясь с испански-ми журналистами, Вы не раз обращали их внимание на слишком частое и почти всегда необоснованное ис-пользование термина «рус-ская мафия». Как Вы счи-таете, подействовали ли на представителей испанских

СМИ просьбы Посольства РФ по этому поводу, стали ли они более ответственно относиться к своим ком-ментариям, прямо или кос-венно касающимся России и россиян?

- Мы действительно тер-пеливо и последовательно боремся против систематиче-ских кампаний в испанской прессе по поводу так назы-ваемой «русской мафии». Кое-чего удалось добиться. Во всяком случае, испанские правоохранительные органы сейчас избегают публично ис-пользовать этот термин, а ге-неральный прокурор Испании сделал специальное заявление о его необоснованности. Что касается прессы, то, разуме-ется, мы не можем ей ничего навязать или запретить. Мы просто используем любую

возможность, чтобы показать с фактами в руках: организованная преступность в наше время но-сит транснацио-нальный харак-тер, и бороться с ней можно только на коллек-тивной основе. Именно на это направлено наше взаимодействие с правоохрани-тельными орга-нами Испании, которое в послед-

нее время развивается доволь-но успешно. К сожалению, некоторые испанские СМИ эту реальность по-прежнему игнорируют. Дело доходит до абсурда. Появляются статьи под громкими заголовками об очередной победе над «рус-ской мафией», а из текста вы-текает, что ни одного русского среди задержанных нет. Соз-дается впечатление, что неко-торые издания интересует не столько борьба с организован-ной преступностью, сколько возможность в очередной раз «уколоть» Россию, что, к со-жалению, вообще характерно для западных СМИ.

Задавал вопросы Александр ПЕУНОВ

ИЗ ДОСЬЕ «КП»

Александр Игоревич Кузнецов родился в 1951 году в Ленинграде.

Образование – высшее, в 1974 году окончил МГИМО МИД СССР. Кандидат исторических наук.На дипломатической службе с 1974 года. Работал в Посоль-ствах СССР в Аргентине (1974– 1979), Испании (1982–1986), США (1988–1990) и Франции (1990-1992).В 1995–2000 гг. – Заместитель Постоянного представителя РФ при ЮНЕСКО в Париже.С сентября 2001 г. по июнь 2005 г. – Директор Департамента внешнеполитического планирования МИД РФ.В 2000 – 2005 гг. преподавал в Московском государственном лингвистическом университете.9 июня 2005 года Указом Президента Российской Федерации назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Королевстве Испания и Княжестве Андорра по совместительству.Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.Владеет испанским, английским, французским и итальянским языками. Женат, имеет сына и дочь.

Информация с сайта Посольства РФ в Испании

354 - 10 ноября2009 г.

Испанский спорт

НА ФУТБОЛЬНЫХ ЭТАЖАХ

ФОРМУЛА-1

СКАЗАНО

Состоялись матчи 9 тура чемпионата Испании по футболу в первой лиге.

В последний день октября мадридский «Реал» прини-мал на своем поле «Хетафе». Разгром, который «сливоч-ным» в середине недели в кубковой игре учинил клуб «Алькоркон» из третьего ди-визиона, породил упорные слухи о том, что тренерская судьба Мануэля Пеллегрини висит на волоске. Поговари-вали, что президент Флорен-тино Перес готов был уво-лить чилийца, но директор клуба Хорхе Вальдано угово-рил своего шефа дать Пелле-грини последний шанс. Вер-нее � два. Матч с «Хетафе», а также игра в Лиге чемпионов с «Миланом» 3 ноября долж-ны были показать, насколько серьезен кризис результатов, в котором «Реал» пребывал в последнее время.Первый экзамен коман-

да сдала успешно. На 27-й минуте судья матча принял весьма сомнительное реше-ние, удалив с поля защитни-ка Альбиоля. Но и оставшись вдесятером, «Реал» полно-стью контролировал игру, а во втором тайме аргентинец Гонсало Игуаин забил «Хе-тафе» два гола, которые, как выяснилось спустя несколь-ко часов, позволили «коро-левскому клубу» сократить отставание от лидирующей в первенстве страны «Барсе-лоны» до одного очка.

- Нашей главной проблемой в Ка-зани будет не столько «Рубин», сколько русские морозы – во время матча Лиги чемпионов в среду тем-пература понизится до -7 градусов.

Пеп Гвардиола, тренер ФК «Барселона»

Испанский автогонщик Фер-нандо Алонсо довольно бесслав-но завершил свои выступления за команду «Рено» в «Формуле-1». 1 ноября, участвуя в последней гонке сезона - Гран-при Абу-Даби,

Спасатель Игуаин и всплывшая «субмарина»

Отметим, что недавно Гонсало, наконец-то пригла-шенный в сборную Арген-тины, внес решающий вклад в завоевание путевки на чемпионат мира для нацио-нальной команды своей ро-дины. Заодно он спас Диего Марадону от неизбежной от-ставки с поста главного тре-нера двукратных чемпионов мира. Экспресс-опрос, про-веденный среди болельщи-ков, показал, что абсолютное большинство из них считает, что Игуаин должен иметь постоянное место в составе «Реала».

«Барса» тоже в послед-нее время играет весьма неровно. Это подтвердил матч в Памплоне, где чем-пион Испании встречался с «Осасуной». Игра долгое время шла на равных, пока на 71-й минуте Кейта не от-крыл счет. Но футболисты «Осасуны» и не подумали сдаваться � на последней минуте добавленного вре-мени им удалось добиться ничьей. Точнее, «Барса» потеряла два очка благода-ря защитнику Жерару Пике, который забил мяч в свои ворота.Вряд ли другим клубам в

этом сезоне удастся конку-рировать с «Барсой» и «Ре-алом» за чемпионство. Тем не менее, некоторые из них все же пытаются пресле-довать фаворитов, не давая им расслабляться. Это от-носится, в первую очередь, к «Севилье», линия атаки

которой ед-ва ли не сильнейшая в Испании. Клуб из сто-лицы Анда-лусии одер-жал свою шестую по-беду, победив со счетом 2:0 «Херес». Лучшим в матче был признан Альваро Не-гредо, не пришедшийся ко двору в «Реале», воспитан-ником которого он является. Этот форвард открыл счет в матче, а потом своей актив-ностью отвлек внимание защитников «Хереса», что позволило бразильцу Луи-шу Фабьяно забить второй гол. Победа позволила «Се-вилье» продолжить пресле-дование лидеров - набрав 16 очков, команда отстает всего на 3 очка от «Реала» и еще на очко от «Барсы».

«Атлетик» и «Атлетико» встретились в Бильбао. Бла-годаря голу, забитому в сере-дине первого тайма, хозяева поля выиграли, хотя до это-го они не побеждали в пяти турах. Этот успех позволил баскскому клубу, довольно лихо стартовавшему в чем-пионате, набрать 13 очков и расположиться в середине турнирной таблицы.Что касается мадридцев,

то они продолжают свое скатывание в бездну второй лиги. В 9 турах «Атлетико» выиграл лишь однажды, а защита команды является самой «дырявой» в лиге �

соперники наколотили в во-рота «матрасников» уже 19 голов. Как тут не вспомнить, что перед началом сезона руководство клуба бодро за-являло, что команда будет на равных бороться с «Барсой» и «Реалом» за чемпионство. О том же говорил и тренер Абель Ресино, которого, впрочем, уже уволили � не-делю назад команду возгла-вил Кике Санчес Флорес. Как видим, футбольная при-мета «Новый тренер � гаран-тированная победа в первом матче» в данном случае не сработала.Из-за цвета формы «Ви-

льярреал» называют «Жел-той подводной лодкой». Команда сохранила прошло-годний состав, но уход тре-нера Мануэля Пеллегрини в «Реал» не мог не сказаться � от былой уверенности в своих силах у футболистов не осталось и следа. Два ме-сяца, прошедшие с начала нынешнего чемпионата Ис-пании, «Желтая субмарина» лежала на самом дне турнир-ной таблицы, но в воскресе-нье, наконец, напомнила о себе, разгромив со счетом 5:0 «Тенерифе». После этой победы у «Вильярреала» 9 очков в 9 матчах и команда

сразу же «всплыла» в сере-дину турнирной таблицы, а ее место среди аутсайдеров занял мадридский «Атлети-ко» со своими жалкими 7 очками. Так плохо команда не играла даже на старте се-зона 1999/2000, в конце ко-торого вылетела во вторую лигу. Победив на выезде со

счетом 1:0 «Малагу», «Ва-ленсия» набрала 15 очков и поднялась на 4-е место в тур-нирной таблице.Из-за предстоящего летом

чемпионата мира в ЮАР ны-нешний сезон не дает веду-щим клубам перевести дух. В середине прошлой недели были сыграны первые матчи 1/16 финала Кубка Испании, в выходные дни � очередной тур первенства страны, после которого команды озаботи-лись своим участием в евро-пейских турнирах. «Барсе», «Реалу», «Севилье» и «Ат-летико» во вторник и среду предстоит сыграть в матчах 4-го тура групповых турни-ров Лиги чемпионов. В чет-верг «Атлетик», «Валенсия» и «Вильярреал» проведут свои очередные игры в Евро-пейской лиге. О результатах этих матчей мы расскажем в следующем номере.

он финишировал только 14-м. А победителем стал Себастьян Веттель из команды «Ред Буль». Вслед за немцем финишную чер-ту пересекли его партнер по ко-манде Марк Вэббер и Дженсон

Фернандо Алонсо попрощался с «Рено»

Баттон из «Браун ГП», ставший чемпионом мира этого года на Гран-при Бразилии.

Набрав за сезон всего 26 очков, двукратный чемпион мира Алонсо занял итоговое 9-е место в индивидуальном зачете. Лишь однажды в этом году астурийско-му гонщику удалось подняться на пьедестал почета – на одном из этапов он финишировал третьим. Также всего один раз в чемпио-нате 2009 года он выигрывал классификацию. Это худший ре-зультат Фернандо за 6 сезонов, которые он провел в «Рено».

Партнеры астурийца по коман-де вообще не добыли ни одного очка. В итоге, «Рено» занял 8-е ме-сто к командном зачете, опередив

в чемпионате этого года только «Форс Индия» и «Торо Россо».

Накануне последней гонки, оправдывая свое крайне неудач-ное выступление в классификации – 16-е место, испанец отметил, что трудно претендовать на что-то

серьезное, выступая на худшей в техническом плане машине, уча-ствующей в «Формуле-1».

Кубковый матч с «Аль-корконом», проигран-ный со счетом 0:4, капитан «Реала» Рауль Гонсалес вспоминает как страшный сон.

В следующем году Фернандо Алонсо будет выступать за «Ферра-ри» и, как ожидается, вновь станет одним из главных фаворитов сезона.

Спортивные материалыв подготовил Николай КОМАРОВ

48 4 - 10 ноября2009 г.

ФотоЭхо недели

Мигель Риос, Антонио Кармона, Коти, Росарио, Па-стора Солер, группы Mago de Oz, Complices, Asfalto, Las Supremas и Tam Tam Go, а также многие другие известные испанские артисты выступят 14 ноября в Мадриде на концерте в поддержку Всемирного мар-ша за мир и против насилия. Эта акция, которая на-чалась 2 октября и продлится до 2 января 2010 года, охватит 104 страны. Участники марша призывают к прекращению войн на планете, полному уничтожению ядерного оружия и отказу от любого вида жестокости. Организатор марша – неправительственная организа-ция «Мир без войн». Испанская часть марша начнется 13 ноября в Барселоне и Пальме-де-Мальорка, а на следующий день продолжится в Мадриде. В столице Испании многонациональная делегация борцов за мир почтит память жертв терактов 11 марта 2004 года у

РЫСИ ПОШЛИ НА ЭКСПОРТ

Теперь уже очевидно: программа по выращиванию в неволе ибе-рийской рыси развивается вполне успешно. Все началось в 2003 году, когда положение этих животных было отчаянным, и им грозило полное исчезновение. В рамках проекта по сохранению иберийской рыси за несколько лет удалось сформировать репродукционную группу, уси-лиями которой ежегодно появляются на свет десятки детенышей. На днях сделан еще один важный шаг, направленный на распростране-ние программы на территорию Португалии. Первой в соседнюю страну отправилась самка по кличке Azahar. В ближайшее время следом за ней пересекут португальскую границу еще 15 рысей, перед которы-ми будет поставлена задача размножаться с максимально возможной скоростью. В настоящее время в Испании еще недавно почти исчезнув-ший вид иберийской рыси представлен примерно 250 экземплярами, живущими на воле на территории Андалусии и Кастильи – Ла Манчи. При этом в Андалусии около 170 рысей обитает в горах Сьерра Море-на, а еще 65 – в заповеднике Доньяна. Небольшая популяция рысей в Кастилье – Ла манче, около дюжины животных, обитает на частных охотничьих угодьях.

Животные всегда были ис-точником вдохновения для пи-сателей, когда они хотели рас-сказать про нравы людей. Едва появилась письменность, как различные авторы стали исполь-зовать зверей для того, чтобы не иметь проблем с цензурой и властями. Обличишь короля в неблаговидных деяниях – на-живешь неприятности, вплоть до расставания со своей голо-вой. Вот и писали басни про царя зверей, льва, имея в виду вполне конкретного правителя. Мало кто знает, что к языку Эзопа однажды прибег даже великий испанский драматург Лопе де Вега. В 1634 году, за год до смерти, он написал пье-су «La Gatomaquia» («Война

Начало XX века. Огромный трансатлан-тический лайнер терпит крушение. Гибнет множество людей, как из шикарных апар-таментов, отделанных ценными породами дерева, так и из кают третьего класса, до отказа забитых эмигрантами. Нет, речь идет вовсе не о «Титанике», а об испанском лайнере «Принц Астурийский». Он был, как и «Титаник», самым современным туристи-ческим судном своего времени. Только затонул он не в северной Атлантике, а у берегов Бразилии, и на четыре года рань-ше. А остальное все сходится. Только «Ти-

Футбольная команда «Алькоркон», выступаю-щая в третьей лиге, в матче на Кубок Испании разгромила великий мадридский «Реал» со счетом 4:0. Жители города-спутника испанской столицы, поголовно болеющие за свой скромный клуб, пришли в полное неистовство от столь неожидан-ного триумфа. Припомнив, как болельщики «Реа-ла» традиционно отмечают крупные успехи «ко-

МАРШ ЗА МИР ИДЕТ В ИСПАНИЮмонумента на вокзале Аточа. Затем участники марша прошествуют до станции метро Sevilla. Вечером запла-нированы встречи активистов с пред-ставителями различных государствен-ных и общественных организаций. Заключительным мероприятиям дня станет грандиозный концерт, который, скорее всего, пройдет во дворце спорта в Висталегре. На следующий день участники марша отправятся в Ма-лагу. В настоящее время проходит второй этап акции – европейский. Участники марша уже побывали в таких странах, как Новая Зеландия, Австралия, Филиппины, Япония, Бангладеш, Китай, Северная и Южная Кореи, Россия, Индия, Ирак, Израиль, Непал, Пакистан, Пале-стина, Финляндия и Голландия.

ИСПАНСКИЙ «ТИТАНИК»таник» тонул почти три часа, а «Принц Астурийский» ушел под воду меньше чем за 10 минут. Погибло около 500 человек. И лежит он с телами погибших внутри на глубине 45 метров вот уже почти сто лет. Только остов его разворотили взрывами искатели сокровищ - по слухам, корабль перевозил золото на финансирование революции Сапаты в Мексике. Обо всем этом можно узнать из только что вы-шедшей книги Франсиско Гарсия Нове-ля «Naufragio» («Кораблекрушение»). На фото: палуба «Принца Астурийского».

БАННЫЙ ДЕНЬ В АЛЬКОРКОНЕ

«ВОЙНА КОТОВ» В МАДРИДЕ

ролевского клуба» у фонтана Сибелес, тиффози «Алькоркона» тоже устроили настоящую вакхана-лию. Один из фонтанов в центре города всю ночь охлаждал их разгоряченные головы. Муниципаль-ная полиция была абсолютно не готова к такому повороту событий, и желающим искупаться никто не мешал. Праздничные купания продолжались практически до утра.

котов»), герои которой – понятно кто. Малоизвестное произведе-ние гения мировой драматургии не так давно было воплощено на

сцене театральным коллективом La Ensamble. Впервые эта необыч-ная постановка была показана минувшим летом на фестивале в

Альмагро. А на прошлой неделе «Война котов» пришла в Мадрид и до 11 ноября будет в афи-ше столичного культур-ного центра Circulo de Bellas Artes.