kouga express 25 09 2014
DESCRIPTION
Kouga express 25 09 2014TRANSCRIPT
EDITOR: MONIQUE BASSONTHURSDAY September 25, 2014 | 0 042 293 2973 | Email [email protected] | www.kougaexpress.co.za
20 000 COPIES WEEKLY
KOUGA
Drommedaris StrJeffreys Bay
Tel: 042 293 1040pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za
T&C's apply, limited stock available
FOLLOW US ON FB, TWITTER EN PINTERESTWE WILL BETTER ANY
ADVERTISED PRICE
TRYUS
Alpine Lesedi Coner UnitTimberland Cedar Leather100% Bovine Leather @ R29 995
Retail R40 999 Alpine Lindiwi 321 Lounge SuiteKalahari Sand Leather100% Bovine Leather @ R30 995
Retail R41 999
Alpine Addo Corner UnitKalahari Sand Leather100% Bovine Leather @ R29 495
Retail R41 999
@ R26 995Retail R36 999Alpine Londolozi 321 Lounge Suite
Impala Cappuccino Leather100% Bovine Leather
Defy French Door
Fridge/Freezer
Water + Ice DispenserDFF399
R18 895
2.Defy Fridge/
Freezer Combi
Frost FreeDAC510
R5 995
Defy
Tumble DryerDTD 2582 Year Guarantee
R2 270Shop Online: www.drommedaris.co.za
4.Samsung 55”
Curved TVUA55H85001 Terabyte Free Internet2 Year Guarantee
R28 995
X1P87ERM-250914-KG-bhestr-drommendar
X1P8DR1H-250914-KG-vbebek-water
KougaDean 079 411 5906 | Iris 072 995 2411JEFFREYS STR 32 (Naby POLISIESTASIE)
FUNERALS
WHOLE REGION
ONS WAARBORG!‘n R10 000-00 polis is meer as genoegvir 'n standaard begrafnis of verassing.
X1P8BDER-250914-KG-ebebek-FUNERAL
VERSLAGGEWER
Die Loerie Nartjiefees het diehele dorp in rep en roer en fees-gangers kan nie wág vir Sater-dag se jolyt nie.
Van die land se voorste kunstenaars, soosJuanita du Plessis, Karlien van Jaarsveld,Adam Tas, die Campbells en Dillon Lermgaan die Nartjiefeesverhoog aan die brandsing. Verskeie lede van Franz Geldenhuysse “I can”-musiekskool gaan ook by die feesoptree.Die immergewilde Juanita du Plessis se
loopbaan spreek van roemryke prestasies,kosbare mylpale, nederigheid en toe-wyding, terwyl die toekennings op haarkerfstok dié van die meeste kunstenaars inSuid-Afrika oortref. Sy beskryf haarself as“’n doodgewone vrou; ’n ma wat elke dagmy droom en passie lééf”.Karlien van Jaarsveld het haarself met
die liedjie “Jakkals trou met wolf se vrou”in die Suid-Afrikaanse musiekmark geves-tig. Sy is nie net sangeres nie; sy het ookverskeie kere ’n draai op die silwerdoek ge-maak.AdamTas, een van die sterre van die fliek
Spook van Uniondale, se diep rasperstem isbaie gewild in die Oos-Kaap, veral danksysy pragtige liedjie “Ben Bicycle” wat oordie mense van die Gamtoosvallei handel.
Die Campbells maak van kleintyd af mu-siek en met hul liedjies soos “Bietjie BietjieLam”, “Vat My Vas”, “Sewe Soene” en“Rooi Rok Bokkie” is hulle alombekend indie Afrikaanse musiekbedryf, ná 25 jaar seoptredes.Een van die grootste aantrekkingskragte
by die Nartjiefees is die plaasvars groenteen stroopsoet nartjies – vars uit die Gam-toosvallei – wat te koop aangebied word.Heerlike ontbyt, hamburgers, boere-worsrolle, kerrie-en-rys, pannekoek, lek-kernye, biltong, tuisgemaakte gemmerbieren kunsmarkprodukte is by die stalletjiesbeskikbaar.Feesgangers kan ontspan in die kof-
fiekroeg in die saal terwyl die kinders indie speelpark baljaar.Een van die pret-items op die program is
die nartjie-eetkompetisie. Deelnemers kykwie die meeste nartjies in ’n gegewe tyd kaneet.Partykeer word die nartjies sommer met
skil en al ingesluk, want tyd vir fynkou isdaar nie. Die wenner sal ’n kontantprys losslaan.Deelnemers aan Mej. Nartjiefees en Mnr.
Nartjiepit (verskillende ouderdomsgroepevanaf drie tot 21 jaar) moet om 09:00 dieoggend by die saal op die feesterrein aan-meld. Die inskrywingsgeld is R50. Grootpryse kan gewen word.
(Vervolg op bl13)
Loerie regvir jolyt byNartjiefees
Een van die groot aantrekkingskragte by Saterdag se Nartjiefees op Loerie is die plaasvarsgroente en stroopsoet nartjies, vars uit die Gamtoosvallei. Hier is Pietro Scheepers (11) metvan dié heerlike nartjies. Een van die pretitems op die program is ’n nartjieeetkompetisiewat gewoonlik vir groot vermaak sorg. FOTO:MONIQUE BASSON
Stroopsoet nartjies ...Stroopsoet nartjies ...
2 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
Your favourites for less
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
1188
810_1
10X26
2
PRICESVALID23-28SEPTEMBER2014ATPICKNPAY LIQUOR STORES INEASTERNCAPEONLY
Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Including William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhage, Jeffreys Bay, East London, King Williams Town, Plettenberg Bay, George, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Queenstown, Mthatha,Aliwal North, Grahamstown, Port Alfred and Beaufort West. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho. Liquor not for sale on Sundays in George and Mossel Bay. Wine available in thePich n Pay Liquor stores only.www.picknpay.co.za. CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop
R72RobertsonWinerySauvignon Blanc, ExtraLight Sauvignon Blanc orChardonnay3 Litre Each
R34TheWolftrapRed750ml
R42DurbanvilleHillsSauvignonBlanc 750ml
R34DuToitskloofCellarSauvignonBlanc 750ml
R45BonCourageBlush SparklingWine750ml
Ask instore fordetailsBuy-aidwelcome
GraçaWhite or Rosé750ml
R29Each
NURSERY
LLANDSCAPING / IRRIGAANDSCAPING / IRRIGATIONTION
VAT NO: 4370735036
TEL: (042) 2931959 SEL: 0832531941
EMAIL: [email protected]
St. FRANCISSTRAAT / STREETJEFFREYSBAAI / BAY, 6330
TEL: (042) 2931959 SEL: 0832531941
EMAIL: [email protected]
St. FRANCISSTRAAT / STREETJEFFREYSBAAI / BAY, 6330
SPRING SALE
Biggest Varietyin Kouga,
Best Quality
Biggest Varietyin Kouga,
Best Quality
26 September - 4 October 201426 September - 4 October 2014
Compost / Potsoil 20L . . . .
Seedlings 6Pk . . . . . . . .
Bonemeal 2 Kg . . . . . . .
Bounce Back 5 Kg . . . . .
Seagrow 500ml . . . . . . .
Snailban 1kg bag . . . . . .
R9 90
R15 90
R25 90
R49 90
R49 90R49 90
,
,
,
,
,
,
Compost / Potsoil 20L . . . .
Seedlings 6Pk . . . . . . . .
Bonemeal 2 Kg . . . . . . .
Bounce Back 5 Kg . . . . .
Seagrow 500ml . . . . . . .
Snailban 1kg bag . . . . . .
R9 90
R15 90
R25 90
R49 90
R49 90R49 90
,
,
,
,
,
,
X1P87R81-250914-KG-bhestr-rona
ILSE KRIGE
VANDALEhetVrydagaand-vyf brandblussers by dieVictory Christian Schoolleeggespuit terwyl die laer-skooljeugaksie, C3 vir graad4- tot 7-leerders, aandiegangwas.
Fanie Vermaak, skool-hoof, is baie verontwaardig:“Dit kan nie as kwajong-streke afgemaak word nie,dit is doodeenvoudig vanda-lisme. Om net één van diebrandblussers te laat vol-maak, kos omtrent R300. Diegemors moes ook nog skoon-gemaak word.”
Volgens Vermaak het diekarwagte blykbaar tweemense opgemerk wat niedaar hoort nie en hulle isagternagesit, maar die tweehet weggekom.
“Ons het vermoed hullehet by die hekke toeganggekry en die gemors ge-maak. Dit is beslis nie van
ons leerders óf van die hoër-skoolleerders wat die jeug-aksie in die kerksaal byge-woon het nie.”
Hy het gesê die leier vandie jeugaksie, Jannie Ven-ter, het op die petalje afge-kom.
Matt Erasmus, terrrein-bestuurder, het bygevoeghulle het Maandagoggend ’nklag by polisie gelê. Dié hetkom ondersoek instel en hetook vingerafdrukke geneem.
“Ons het die terreinSaterdag gaan opruim. Oralindiebadkamersenrondomdie gebou is die skuimgespuit. Op die gras wasdaar nog lelike woorde ookgeskryf. Die vorige Vrydagis een brandbusser al leeg-gespuit rondom die tuinhui-sie.Disnetontstellenddatsoiets by ’n skool kan gebeur,”het Erasmus gesê.
Ao. Gerda Swart, polisie-woordvoerder, het bevestigdat die polisie op die terreinwas.
Vandale het Vrydagaand glo vyf brandblussers leeggespuitby die Victory Christian School in Jeffreysbaai. Só het diebadkamers gelyk. FOTO:VERSKAF
Fires destroy shacks in township
Fourteen shacks were destroyed in fires on Thursday and Saturday in Tokyo Sexwale. Nobody was hurt. The policeand fire brigade are still investigating the cause of the fires. Siyabonga Azundine helps to clear up the still smokingruins of his neighbours’ dwellings. PHOTO:ILSE KRIGE
Vandale teikenspogskool
=Kouga artists, crafters, cooks and entrepreneurs will be making theirway down to the Kouga Cultural Centre in Humansdorp to showcase theirProudly South African products at the second Kouga Heritage Festival. Itwill be held from 26 to 28 September. Here is the Shell Stall whichfestivalgoers can look forward to seeing. There are still a few spaces leftfor entrepreneurs to showcase their work, contact Cassandra on042 200 2219. PHOTO:SUPPLIED
KOUGAHERITAGE FESTIVAL THISWEEKEND
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 NEWS 3
UNIT 3, GATEWAY CENTRE, CNRPARK/MAIN STREET
OPPOSITE CARAVAN PARK,HUMANSDORP
TEL 042 291 1944
1st Cleaning SupplyWarehouse
REAL HEAVY DUTY BLACK BAGS R17,50 x 20's
5L BLEACH S.A.B.S. @ R39,95
5L TRIPLE DISHWASH S.A.B.S. @ R57,95
1 kg PINE GEL (top quality) R38,00
10 x ECO SOFT 1-PLY TOILET PAPER @ R29,95
SPECIAL 5L LAUNDRY LIQUIDWAS R150 NOW R130NO POWDER NEEDED
MASSIVE STOCKBARGAIN PRICES
PLUS PACKAGING - MOPS - BROOMSAND LOADS MORE IN STORE
OPEN TO THE PUBLIC
Spring Clean Savings
X1P82GG1-250914-KG-vbbhen-WAREHOUSE
Offer valid from25 Sept 2014 till 28 Sept 2014
While stocks last
STRICTLY NO TRADERS & NOT FOR SALE TO PERSONSUNDER AGE OF 18 Management reserve the right to limit quantities.
ONLY ATSHOP2 SEAVIEW
MALL ST FRANCIS STREETJEFFREYS BAY
TEL: 042 293 2847
AmarulaCream750ml
Three Ships3yrSelectWhisky
RobertsonSweetRose`3L
KlipdriftBrandy750ml
Castle LagerDumpiesCase of 24
9999each
8999each
14999each
9799each
5699each
X1P82G6M-250914-KG-ebbhen-liquor
THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY
Valid From Thursday 25 September - 201428 September
Paw Paw's
Kiwifruit
4for20
Avocado’s
6.99per kg
Bananas
4 for R20
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY
• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE
Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00
2 for R20
1,5kg Oranges
2 0for1
Fresh Cabbage& Cauliflower
3for20
Frozen YellowTail
29.99p/kg
Rump &Sirloin Steak
89.99p/kg
HeroesWors
44.99p/kg
FoodloversSeafood Basket
2 for R100
PP Cauliflower;PP Cauliflower& Broccoli;PP Broccoli
3for25
X1P877C5-250914-KG-ebestr-fruit
MONIQUE BASSON ENILSE KRIGE
DIE hofstryd om godsdiens in skole teverbied, het nie net nasionale en selfsinternasionale opslae gemaak nie,maar raak ook elkeen van die Kouga-gebied se skole.
Vroeër vandeesmand het die Organ-isasie vir Godsdiensonderrig enDemokrasie (Ogod) ’naansoek teen sesskole ingedien om Christelike ge-bruikemet ’n interdik teverbiedenon-grondwetlik te verklaar.Nasionale liggame soos die Suid-Af-
rikaanse Onderwysers-unie (SAOU),AfriforumendieNGKerkhetalmal in-gespring, gereed om die interdik teente staan.InDieBurger is berigChrisKlopper,
uitvoerende hoof van die SAOU, hetgesêdis ’n aantastingvanelkeen se regop vrye keuse.“Solank as wat jy jou keuse op ’n
demokratiese manier uitoefen en nieteenanderdiskrimineernie, salons totin die hoogste hof veg.”KougaExpresshetmetvandieplaas-
like skoolhoofde gepraat oor diénetelige en sensitiewe kwessie.SimonCrane, skoolhoof vanHoërsk-
ool Woodridge in Van Stadenspas, hetgesêWoodridgewordgerigdeurChris-
telike beginsels.“Ek vind dit moeilik om te aanvaar
dat Christelik-gebaseerde skool-opvoedingverbankanword.Diebegin-sel daarvan om iets wat onskadelik isen wat vrede en omgee voorstaan, teverbied, is geheel en al negatief.”Hy het bygevoeg indien die verbod
goedgekeur word, sal opvoedkundigekeuses verminder.“Om gevaarlike gebruike te verbied
is rasioneel en logies, maar om ’ngeloof te verban kan slegs dien om op-sies te verminder. Daarby is dit ’ngeloof wat verdraagsaamheid aan-moedig endie sentrale temahet van ‘jymoet jou naaste liefhê soos jouself’.”Die Omega Akademie vir Christe-
like Volkseie Onderwys (CVO) vanKareedouw se DerekMorkel meen dieklag teen staatskolewat Chiste-like ge-bruike en waardes by hul skolebeoefen, is ’n hartseer dag, maar wasvan 1994 af onafwendbaar.“Dit tasdieregopassosiasievanelke
persoon aan – ’n reg wat in die Grond-wet voorgeskryf word. In openbareskole word reeds voorsiening gemaakdat alle gelowe dieselfde behandel
bepaal.”Hy het bygevoeg hy voel persoonlik
dat enige hofsaak in hierdie verbandgedoem is tot mislukking.“Die invloed daarvan salwaars-kyn-
lik op goeie openbare skolemin impakhê, veral in die lig van die reaksie vanouers en leerlinge van hierdie skolewat onmiddellik negatief gereageerhet.”Manie Smit, skoolhoof van dieHoër-
skool Paul Sauer in Kareedouw hetgesêsyskoolsal tealle tyepoogomelkegeloof te respekteer.“Onssalonsnormsenwaardesskoei
op die voorskrifte van die Bybel. Allemag is deur God ingestel. Wanneer ie-mand God se gesag uitdaag, stel so ’npersoonhombaiebloot aanmeerprob-leme om orde self te wil handhaaf.”Frans Lötz, hoof van die Hoërskool
NicoMalan opHumansdorp,wouhomnie namerns die skool en ouers uit-spreek nie, aangesien dit so ’n sensi-tiewe saak is.“Persoonlik glo ek egter ’n gemeen-
skap behoort self die keuse uit te oefenen moet net uiters sensitief wees tee-noor ander.”
Plaaslike skolegeemeningoorChristendebat inonderwys
word, maar die ouergemeen-skapvan elke skool het ook in-gevolge wetgewing die reg omdie onderrigtaal en etos vandie betrokke skool self te
Distributing
every week
Kouga Area.
042 293 2973
20 000
copies
FREE
in the
123456-200214-KG-hsaunc-kouga
LS Jeffreysbaai plant vir groen erfenis
Die LaerskoolJeffreysbaai het eweywerig deelgeneemaan boomplantdag entersefdertyd ook“casual”dag” gehou.Só het hulle geldingesamel vir dieVereniging vanGestremdes en opdieselde dag ’n helepaar bome geplantom ’n “groen erfenis”na te laat.
4 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
Website: www.pinnaquin.co.zaEmail: [email protected]
Luxury rooms with beautifulseaview. Within walkingdistance from beach andshops. 4 Star accommodationup to 18 people. Perfect forsmall tour groups as well asfamilies, couples and individuals.1 Unit wheelchair fri ndlye
14 Fully equipped selfcatering units. Stunning seaviews. 2 Bedrooms, 2 bath-rooms, TV with DSTV onrequest. Patio with braai,under cover parking,Laundromat on premises.2 Units wheelchair friendly.
Also available: The ultimate luxury-Penthouse 3 bedrooms (main en-suitewith Jacuzzi) 2 Bathrooms, private patio with built-in braai area.Stunning view
Tel: 042 296 1111Fax: 042 296 0631Cell: 082 823 4662
Email: [email protected]
X1P854QW-250914-KG-vbbhen-house
Variety Specials available!!!!
Our friendly Staff is excited to help you Quench your Thirst
042 293 4210
BE PLEASANTLY SURPRISED...COME CHECK OUT OUR PRICE!!!BE PLEASANTLY SURPRISED...
COME CHECK OUT OUR PRICE!!!
X1P8BGJR-250914-KG-bhbhen-EXTREME
X1P8G5KH-250914-KG-ebestr-NARTJIE
KougaExpressvier verjaarsdagsaammet lesers
<Inkopiegangers byPick n Pay en bySpar kon aanverjaardagkoek smultoe personeelledevan die KougaExpress Saterdagkoek uitgedeel hetter viering van diekoerant se tiendeverjaardag. Hier kryBrandon Booyens(12) sy deel van dieverjaardagkoek byadvertensieverteenwoordiger EleanorBekker.
<Kouga Express seTiende Verjaardagkoek is spesiaaldeur Pick n Paygebak en geskenk.Van links is EleanorBekker (KougaExpress: advertensies), EstorethaStrydom, (KougaExpress: kantoorhoof), Charl Smith(eienaar van Pick nPay), Elbie Sciocatti(Kouga Express:ontvangs) en BeulahHendricks (KougaExpress: advertensies).FOTOS: ILSE KRIGE
SINOVUYO MAKHENKANE
SEPTEMBER 27 isknown as NationalCupcake day andCupcakes of Hopetogether withFountainsMall and54 other mallsacrossSouthAfricaare celebrating theday in a big, yetvery sweet, way.
This month isChildhood CancerAwareness Monthand Cupcakes ofHope is aiming toraise funds for chil-
dren with cancerthrough their love ofbaking cupcakes.
Funds raised bythe organisation sofar have helped topay medical and liv-ing expenses ofmore than 250 chil-dren.
“It is amazing tosee how a little cup-cake can make sucha huge difference inpeople’s lives,” saysfounder of Cupcakesof Hope, Sandy Cip-riano.
“We would alsolike to thank localcompanies and indi-viduals for comingon board as spon-sors for the day, es-pecially Pick n Pay(Fountains Mall),Mandyville Hoteland Slater’s ToyMagic (FountainsMall),” says JanelleStokker.
“And the biggestthanks go to the tire-less volunteers,without them thiswould not be possi-ble and also the pub-lic for supportingthis worthy cause,”says Janelle.
To become a cup-cake angel andpledge tobake24 to48cupcakes or formoreinfo contact Janelleon 0 083 719 0598 oremail [email protected]
How to become a‘CupcakeAngel’
Cupcake angels at last year’s fundraising event at the Fountains Mall.PHOTO: SUPPLIED
;Twee lekkerbekkiesis van die gelukkigeswat saam met hulma en tante konverjaardagkoek eettoe die KougaExpress sy tiendeverjaardag by Pick nPay gevier het.
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 NEWS 5
Main Road | Humansdorp | 042 295 1106
Squillos or
SPAR Low Fat Smooth
Yoghurt (Selected)
6 X 100 g
SPAR
Drinking
Yoghurt
(Selected)
2 litre
SPAR Full
Cream
Maas
2 litre
Nestlé
Country Fresh Ice Cream
(Selected incl. Plus Range)
2 litre
Pantene
Shampoo or
Conditioner
(Selected)
400 ml
Sunlight 2 in 1
Auto
Washing Powder
(Selected)
2 kg
Fatti's & Moni's Pasta
(Curved Shells, Screws,
Small Shells,
Regular Shells or
Spirals excl.
Whole wheat)
500 g
Da Gama Centre | Jeffreys Bay | 042 296 2626
my
“Yum Yum””
Peanut Butter
(Selected)
400 g
Bokomo Otees
Multigrain
Toasted Cereal
(Selected)
375 g/400 g
Available up to and including 5 October 2014
My
Choice
Seafood
SPAR
Pro-Balance
Dog Food
(Selected)
8 kg
2699each 999
per pack12999each
3799each 1199
each
2599each1899
each
10999
4199 5999
SPAR Cut &
Deveined
Prawn Tails
750 g
(Nett Mass 625 g)
SPAR Norwegian
Smoked Salmon
100 g
Seaworx Braai Snoek 1,5 kg
3999each
2999each
1699each
X1P877JD-250914-KG-mfestr-spar
MouldModelakademiekiesMej. Lente
Om die lente te vier,het die MouldModelakademieSaterdag ’n Mej.Lentekompetisie bydie Fountains Mallgehou. Die wenners indie verskillendekategorieë is, voorvan links, ErinPetersen (juniorwenner), MichaelaKrotiuk (kinderwenner) en Lynise Felix(teeny bobber). Agteris Ashleigh Smith(senior wenner) enKyla du Plessis(tienerwenner).
FOTO: VERSKAF
THIS week Humansdorp andall it offers is in the spotlightas part of the Kouga LocalTourism Office (KLTO) cele-bration of National TourismMonth.
Paying tribute to the re-gion’s rich heritage and thegreat strides which the tour-ism industry has made to berecognised as a key economicdriver, the Kouga Local Tour-ismOffice (KLTO)will be cele-brating TourismMonth intro-ducingKougaTourismRoutesHumansdorp is a historic
town that was established in1849.The buildings in the Main
Street are evident that thetown was built in the 1800’s.The Haskings Bottle Store ob-tained the first liquor licensein SA.
Humansdorp offers the following:
.Mountain biking on theFloral route to Die Berg, partof the floral kingdom of SA.Paragliding is also done fromthe “koppies” in “Die Berg”
. BoskloofNatureTrail, a 2-hour walk and hiking experi-ence. Witness the untoucha-ble Yellowood trees and theprolific bird life. Slso see thevariety of the different Fynbosspecies.
.Humansdorp Museumhas exhibits ranging fromshipwrecked pieces of theships that stranded on thecoastline to the oldest work-ing organ and many morepieces of Humansdorp histo-ry.
. Entertainment by Pio-neer slots at the three-star“Humansdorp Boutique Hotelwith its plush scenery andprofessional staff in attend-ance. At the Hotel guests canrelax at the Sports Bar with agame of pool or watch enter-tainment on the big screen aswell as Sports. The Hotel alsooffers a boardroom to hostfunctions or which can behired for private meetings.
. Famous restaurants thatwill tantalize your tastebubsis a must to visit.Among them is the legen-
dary Le Chameleonrestaurant – an eatery with
a little shoppers paradise allunder one roof.Then there is also 95 on
Main, in Main Street which isa buzzing place to be to tickleyour tastebuds with their ex-citing menu. 95 onMain is sit-uated in a Mini-Mall whereyou can have your hair done.One can also visit their AquaSpa to unwind.The Mall also have a Deli of
Note.The Hoekhuis, situated in
Du Plessis Street, is famousfor their breakfasts, lunchesand delicious home-bakedcakes.
.Humansdorp Tourismboasts with their Info officeand Digital Screen which issituated at the HumansdorpBoutique Hotel. The websiteaddress is www.humansdorp-tourism.co.za
.Humansdorp also has acycling route on the R102.
. The CongregationalChurch in Kruisfontein is aMissionary Station. Thischurch has the oldest handring church bell.
. The African RenaisanceBuilding, called the CulturalCentre, is situated on the cor-ner of Voortrekker and MainStreet. The architecture de-picts the birth of African De-signs. The Cultural Centre al-sohostHumansdorp’s oneandonly radio station, Kouga FM,on their premises.
WIN! WIN! WIN!
Each week for the month ofSeptember the Kouga Express, inconjunction with the KLTO, will bepublishing an article highlighting
some of the best tourist attractionsin the Kouga.
Each week great prizes, as wellas an entry into the final draw at
the end of September will be up forgrabs.
The overall winner will walk awaywith an entry into the GamtoosTourism Adventure Drive from
October 3 to 4, accommodation forfour for the weekend.
This week one lucky reader standthe chance of winning
two gym vouchers to the value ofR500 each at The Edge Fitness Club,situated at 50 Diaz Road, Jeffreys
Bay.To enter, visit or website at
www.kougaexpress.co.za and clickon competitions at the top of the
home page.This week’s competition closes at
noon on September 26.
KLTOCELEBRATES TOURISMMONTH
Humansdorp: ‘Townof dreams’
6 ENTERTAINMENT KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
PRICESVALID25 -28 SEPTEMBER2014AT PICK N PAY SUPERMARKETSANDHYPERMARKET IN EASTERN CAPE ONLY
1187
092_39
0x19
8_E
Seetermsandconditionsatwww.picknpay.co.za/brandmatch
Weshoparound,soyoudon’thaveto.
Kellogg’sAll Bran Flakes750g
SAVE
Kellogg’sAll Bran FlakesBran Flakes
gBran Flakes
W h d
Coca-ColaRegular2 Litre
BUY2FOR
R26SAVE 1.80
BUY1 GET1 FREE R22
SAVE R22
BUY2FORCrickleyFreshMilkAssorted1 LitreSachet
1580
BlueRibbonClassic BrownBread 700g
Bel Laughing CowWedges Plain or Lite 120g
SAVE R11
3690
Flora Light or RegularMediumFat Spread Tub 1kg Each
SAVE R15
3490
PnPNONAMETM
Chicken, Red orSmokedViennas1kg Each
SAVE 7.40
2960
SAVE 8.49
3150
SAVE R10
R79SAVE R10
R49
795
Bulk LambBraai Chops Per kg Bulk BeefMince Per kg
RainbowSimply Chicken PolonyOriginal, Chakalaka or Peri Peri1kg Each
WATERAEROBIESEKLASSEPoliclinic Wateraero-biese klasse enrehabilitasie-oefeningein ’n binnemuurseverhitte swembad vindelke Maandag,Woensdag en Vrydagplaas. Skakel Yolandéby 042 296 0454na-ure.
BEACH TENNISKids Beach Tennis willbe played at 14:30every Saturday.Rackets will beprovided. ContactCarol at 082 3521143.
HAPPY FEETLYNDANSKLASSENuwe beginnersklassevir lyndans wordMaandae gehou.Kontak Marie Louw by083 425 0724.
KOUGA FMKouga FM will havetheir annual generalmeeting at theHumansdorp CultureCentre at 18:00 for18:30 on October 8.Contact Marvin at042 291 0022.
MOREMARKDie NG KerkJeffreysbaai op diehoek van Torchwood-laan en Olienhout-straat hou ’n more-mark op 26 Septem-ber; 3, 17, 4 en 31Oktober.
FÊTEThe Methodist Churchin Jeffreys Bay willhold their annual Fêtefrom 08:00 to 12:00on October 4. ContactJacqui at 042 2932322.
Diary/Dagboek
In accordancewith the
editorial policyof the KougaExpress, we
invite readers tocomment on
mistakes in thenewspaper and
shall correctsignificant
errors as soonas possible.
Send info to theOmbudsman of
Media24’s LocalPress, GeorgeClaassen, atgeorge.claas-
[email protected] or call him at0 021 851 3232. Readers canalso contact the
SA PressOmbudsman at0 011 484 3612/8 or e-mail
ombuds-man@presscoun-
cil.org.za.
OMBUDSMAN
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 NEWS 7
Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Including William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhage, Jeffreys Bay, East London, King Williams Town, Plettenberg Bay, Knysna,Oudtshoorn, Queenstown, Mthatha, Aliwal North, Grahamstown, Port Alfred and Beaufort West. Wine available in PnP liquor storesonly. Liquor not for sale on Sundays in George and Mossel Bay. www.picknpay.co.za CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop
Granular DryChlorine L14610kg
SAVE R7
1790
SAVE R70R229
PerPack
SAVE R48
17590
PampersDisposable Nappies
Price perNappyNew Baby Mini - 94s 1.88Midi - 82s 2.15Maxi Plus - 62s 2.84Junior - 58s 3.04Baby Xl - 54s 3.26 orMaxi - 68s 2.59
BUYBOTHFOR
SAVE R14
3990
Twinsaver1 Ply ToiletTissueWhite15s
SAVE R14
4590
SunlightRegular or TropicalSensationWashing Powder2kg Flexi Bag and SunlightLaundry Bar Assorted400/500g
SAVE R5
2190
JokoTaglessTeabags 100s
SAVE R5
2190
YumYumPeanutButterAssorted400g Each
GoldenRayCookingOil2 Litre
SAVE R4
2390
BrookesOrosOriginalOrange Squash2 Litre
Castle LagerCans 24 x 330mlor Non-returnable Bottles24 x 340ml Per Case
JackDanielsWhiskey750ml
R150DoublePointsR187
SAVE R33 DP
FREEwith every
caseof Castlepurchased
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18.Drink Responsibly.
SA
+
REPORTER
TRADITIONAL andmodern Africanclothing will be dis-played at the secondKouga Heritage fes-tival this year.
The festival willtake place at theKouga CulturalCentre in Hu-mansdorp from Sep-tember 26 until Sep-tember 28.Traditional Afri-
can clothing will beon show in the foyerof the Kouga Cultur-al Centre where thefestival is to takeplace.The modern Afri-
can fashions will bedisplayed and willalso be available forpurchase.Some of the fash-
ion garments on dis-play have beenmade by Kouga sew-ing cooperatives,whose 20 membershave been trainedby NeliswaMenyelwa fromMpofu Home Indus-tries through a part-nership between theDepartment of Ru-ral Developmentand Agrarian Re-form and the KougaMunicipality.The training start-
ed with a BeginnersCourse last year,and continued withan advanced coursethis year in Septem-ber.The participants
were taught how tosew, make dress pat-terns and other ba-sic designing tech-niques that are im-portant in thesewing industry.This was followed
by workshops onpricing and how topromote their work.The advanced
course will end justbefore the festivalwhere Kouga Staffmembers will bemodelling the gar-ments made by thisgroup of trainees.The garments willbe on display andwill be for sale to thepublic.The venue for the
Kouga Heritage Fes-tival is the KougaCultural Centre inHumansdorp,whichcan be found on thecorner of Voor-trekker Road andHeugh Road.Entry is free..For more info-
mation like the festi-val on Facebook(Kouga HeritageFestival), or followthem on Twitter@Kouga_Heritage.
Traditionalandmodernfashionsmeet atKougaHeritageFestival
8 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
CapeConsumers/KaapseVerbruikers
Accounts are open
Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Including William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhage, Jeffreys Bay, East London, King Williams Town, Plettenberg Bay, George, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Queenstown, Mthatha, AliwalNorth, Grahamstown, Port Alfred and Beaufort West. www.picknpay.co.za CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphone ratesapply. Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop
PRICES VALID 23 - 28 SEPTEMBER 2014ATPICKNPAYSUPERMARKETSANDHYPERMARKET IN EASTERNCAPEONLY
1187101_300X198_E
Selected products on this page have been styled for photography
The freshestquality food,or your moneyback
R49
R46 R29
R15PnPWashedPotatoes 2kg
PnP Carrots1kg
R20BUY3 FOR
Bulk BeefMince Per kg
OukraalWors Per kg BabyHake Per kg
Bulk LambBraaiChops
R79Per kg
JANNIE HOUGH
(Enige ou, lewend of dood, wat dink hierin is’n verwysing na hom, vat ’n vet kans).
Ek is in ’nmistifikasie van verwarring. (Ekmoet so hoërig begin, want ek praat vandagnienet vankokkedorenie,maarookvanregtedoktore. Ek het naamlik gevind dat regteakademiese doktore ietwat anders as ons ge-wone sterflinge praat. In plaas van te sê: “Dieteater was volgepak,” sal hulle iets groots
spreek, soos: “Die ouditorium was gevul totsy optimale kapasiteit.”). Dis daremnie almalwat so verhewe praat nie, maar tog.My verwarring (met apologie aan Langen-
hoven): As jy deesdae in die straat stap en ie-mand roep: “Doktor!”– dan kyk omtrent vyf-tig mense om. En dis nie van nuuskierigheidnie. Die meeste van hulle is doktore – of soglo hulle. Maar my probleem is: Is hulle aka-demiese doktore, of het hulle die kwalifikasieby die kafee om die hoek gekoop? - “You giveme ka-tjieng, and I make you doctor.” Of op
die internet: “Three degrees for the price ofone. Only today.” Hygend ons, Doktor1Dis een van die nuutste giere in ons kitskul-
tuur: Vandat allerhande oorsese kamma-uni-versiteite die land ingesluip het, word meermense doktore aswat babas geboreword. Par-ty sterflinge wil sooo graag ge-“doktor” word.
Doktore en Kokkedore’n Doktor, per definisie, is ’n student wat
(na baie harde werk) gesistematiseerde,geverifieerde kennis tot die wetenskap
Jannie gesels... TTOONNGGIINNIIKKIIEESS
DoktoreenKokkedoretoevoeg, en so die hoogste akademiese graadverwerf. Nie by die kroeg waar hy gereeldrooineus maak nie, ook nie by enige anderongeakkrediteerde buitekamer wat vir dielekkerkry endie showendie tjieng gradeuit-deel nie. As enige voël by jou verbyvlieg,moet homnie summier doktor noemnie. Dismonkey business. Hy is dalk sommer ’ntintinkie-doktor. ’n Regte akademiese dok-tor is ’n arend onder die gevogeltes.’n Nagemaakte kokkedoor, daarenteen, is
een wat, soos ’n regte doktor, die titel het,maar die standaard (indien enige) is so laag,dat dit onder ’n doringdraad kan deurseil.Maar, soos een van hulle gesê het: “Ag, asons in ’n geselskap doktor genoemword, vramense nie waar ons gestudeer het nie.” Sêhý.Party ouens het so snork-snork deur die
lewe gedoesel. En hulle wou nog altyd soooograag ’n graad hê. Dan, feitlik te laat, worddie begeerte ’n obsessie. En hy word afguns-tig. As hy byvoorbeeld hoor iemand wil by’n regte universiteit ’n doktor in Sielkundeword, sê hy iets soos: “O, my....wat se dingis dit?Wil hy inmense seklapperdoppe rond-krap?”Teen daardie tyd het sy obsessie ’n kom-
pulsie geword; en ná ’n bietjie google skryfhy in by die “University of Sacramento forHigher British Education in Alaska via Jef-freys Bay, accredited by the Cookery Club ofPatensie.”En binne vier jaar is hy M.A., D.Comm,
LL.D, Th.D. En vra jy hom of sy universiteitgeakkrediteer is in Suid-Afrika, dán moet jyhom hoor!“Wat! Hierdie universiteite – hulle is ’n
klug, man. ’n Sirkus. Jy kry jou graad op ’nskinkbord. Belaglik! Jy mors jou tyd!”En dan dink jy hoe jy in jou dae elke No-
vember oor die hele jaar se werkmoes skryf,hoe jy gesweet het aan referate, hoe moeilik’n gewone B-graad was, en jy swyg maarliewer voor hierdie doktor se diep akade-miese insig. Want jy weet – hierdie Sacra-mento-ouens skryf nie eksamen nie. Dis netwerkstukke – dit is nou as hulle die graadnie sommer gekoop het nie. Lekker, myDing. Maar, o gorrelpyp, dan vind jy eendaguit dié einste doktor het net graad tiendeurgekom! Wie sukkel in elk geval metmatriek as jy so blitsig ’n doktor kan word?Om van die “professore” nie eens te praat
nie. As jy eers by so ’n bogus-universiteitdoktor is,maakhulle jou, (teen ’n ligte footjienatuurlik), sommer ’n professor ook. En vrajy by watter universiteit hulle ’n leerstoelhet, kyk hulle jou aan asof jy ietsie ekstraby jou coke gegooi het en antwoord doodlo-gies: “Nee, ek is net ’n professor.”En hy kyk jou meewarig aan: Is jy dan te
stupid omteweet professor isnet ’nhoëruni-versiteitsgraad as doktor?I rest my case. Ek ly deesdae aan akade-
miese paranoia: Die sindroom word maklik-er in Engels uitgedruk – There are so manydoctors around, I feel like a male nurse.
‘MOTHERS’ TODANCETHEREGION’SRHYTHM
=The performance of the cultural dance group“Mothers of Heritage” will be one of thehighlights at this weekend’s Kouga HeritageFestival in Humansdorp. The group of fiveladies will be dancing to the rhythm and beatof traditional music from the region. Here are“Mothers of Heritage” (from left) SokolwaTyombo, Nolungile Witman, Nonezile Dayileand Ngabanguye Jonga. PHOTO:SUPPLIED
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 NEWS 9
X1P8794D-250914-KG-ckebek-dark
Hoofstraat ,Tel: 042 295 2160
Humansdorp54 Faks: 042 295 2770ooskaap@propharm .co.za
Farmaseutiese Sorg PraktykPharmaceutical Care Practice
MAAK JOU DOELGEWIG ‘n REALITEIT DEUR ‘n GEWIGSBEHEERDE LEWENSTYL
OOS-KAAP Apteek/PharmacyKliniek/Clinic
• 5 of 10 week program
• Kan tot 20kg binne 10 weke verloor
• ‘n Bekostigbare gewigbeheerde lewenstyl
• Doelgewig in ‘n werklikheid te omskep
• Kontak ons en bespreek ‘n GRATIS
15 minute inligtings sessie
X1P87TT1-250914-KG-ebebek-apteek
DIE dinamiese trio van die ATKVBrandervolts-tak in Jeffreysbaai wat gehore vroeg in Septem-ber vermaak het, is Saterdag terug met hul kap-perjolle op versoek vandiegenewat die jolighedemisgeloop het.Net soos voorheen neem die driemanskap die
gehoor op ’n reis gevul met musiek, lirieke enwoorde. Van vrolik tot hartseer word die gehoorbetrek wanneer Tersia Strydom, Franz Gelden-huys en Menno Mostert se unieke Afrikaanseproduksie, Afrikaans op sy Beste, deur Potter’sPlace weerklink.Strydom bring die elegansie, Geldenhuys die
energie enMostert die sjarme.Dié trio vormdeelvan die ATKV Brandervolts-tak in Jeffreysbaaiwat verlede jaar opdie beengebring is.Dienaamkom van die eg-Jeffreysbaaise simbool van diebrander, terwyl volts die positiewe impak weer-spieëlwatdiéATKV-takmethul taalwil vermag.VolgensStrydomhet die produksie ’n informe-
le inslag. “Dit vind aanklank by oud en jonk. Diefokus is op die mooi van ons taal - hoe ons taalernstig,maar ook stout en humoristies kanwees- dán lag jy, dán huil jy.”Katriena, ’n karakter van die skrywer Riana
Scheepers,maak ’ndraai opdieverhoogomhaarkwinkslae en “wyshede” met die gehoor te deel.VolgensGeldenhuyshetdie triouiteenlopende
karakters, wat mekaar verbasend aanvul. “Nie-mand boet hul identiteit in nie. Ons al drie het’n passie vir die taal.”Die vertoning begin om19:00 vir 20:00,maar as
mense ook ’n maaltyd wil geniet, moet hulle alvan 18:00 af opdaag. Kaartjies vir die vertoningkos R60 per persoon. ’n Deel van die fondse salaan die Pauli Pink Cansa Relay for Life-spangeskenk word. Dank gaan aan Johan du Preezwat Potter’s Place beskikbaar gestel het.Virmeer inligting of kaartjies, kontak Potter’s
Place by 042 293 2500. – MONIQUE BASSON
‘Afrikaansopsybeste’SaterdagbyPotter’s Place
Onnies skitter vir gestremdes op Loslitdag
Skitterende maskers, karnavalklere en hope vrolikheid was aan die orde van die dag opLoslitdag by die Laerskool Jeffreysbaai. Die onderwysers het die kans aangegryp om, totgroot vermaak van hul leerders, blinker baadjies as gewoonlik aan te trek. Die pret hetook ’n doel gehad die skool het R5 700 ingesamel vir die Vereniging vir Gestremdes.
FOTO:VERSKAF
Leerdersmaakpapiermaché selfportrette
Leerders van die Laerskool Gamtoosvallei op Patensie het met oulike skeppings vorendag gekomtydens ’n onlangse lewensoriënteringsdag. Hier, van links, spog die kinders met hul “selfportrette”, gemaak van papier maché. FOTO:VERSKAF
Beste Marné’n Mens wil mos altyd daai lyf terughê
wat jy gehad het voor jou troue en joukinders.Ekhetnet eendagbesef ekhouniemeer van die persoonwat virmy terugkykuit die spieël uit nie. Ek moes ’n kopskuifmaakenhet besluit ek gaan iets daadwerk-liks doen.En as ek iets gaan doen, moet dit 100%
wees, anders hoef ek nie eens verderdaaraan te dink nie. Dan eet ek sommernog ’n stuk koek en sukkel om die broektoe te knoop en koop dan maar net groterklere.Ek het Lorette White se artikel in die
koerant gesien en dit in my kas gebêre.Een oggend toe ek weer in geen kleding-stuk pas nie, vat ek die artikel en lees ditdeeglik deur. Die wolk bokant my kop hetsommer verdwyn – as sy dit kan regkry,kan ek ook!Met die afspraakmetMarnéop 5Novem-
ber 2013 het ek 81 kg geweeg. Ek was opdie drie dae per week Detox-program en
kon voel hoe my lyf elke week verander.Sonder enige oefening het ek op 4
Desember 2013 77.2 kg geweeg en op 29 Jan-uarie vanjaar 69.7.Dit is ’n bewys dat ’nmense oorKersfees
enNuwejaar steeds reg kan eetmet sekereaanpassings.Wanneer jy langpad ry, pak iets in of eet
by plekke waar jy weet toelaatbare kossebedien word.Op 2 Maart het die skaal 65.0 gesê – ’n
hele 15 kg is weg!My klerekas is maar leeg, want té groot
klere is net ’n versoeking om weer te laatgaan. Met hierdie eetplan het jy niks teverloor behalwe gewig nie.Ek kan nou weer ná maande se harde
werk in die spieël kyk en sê: “Ek is terug!Ek lyk weer mooi vir myself!”Baie dankie. Julle het my toegerus om
my doelgewig te behou en na myself om tesien.
GroeteDankbare Kliënt
BRIEFAAN:OOS-KAAPAPTEEK
‘Ek lyk nouweermooi vir myself - dankie!’
READ THEKOUGAEXPRESSONLINE:WWW.KOUGAEXPRESS.CO.ZA
10 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
X1P87AVM-250914-KG-ckebek-pannar
DIE Suid-Afrikaanse sitrusbedryf vat liewernou die pyn van ’n vrywillige uitvoerverbod naEuropa as om volgende jaar ’n algehele verbodte moet hanteer.So sê Deon Joubert, die Suid-Afrikaanse Si-
truskwekersvereniging se spesiale gesant virmarktoegang en Europese Unie-aangeleent-hede, oor die vereniging se besluit om nie van-jaar verder vrugte uit gebiede wat deur swart-vlek geraak word, uit te voer nie.Dié besluit kos die bedryf sowatR500miljoen
enbetekendaarkanvanjaar sowat 15%mindersitrusvrugtenaEuropauitgevoerwordasindievorige seisoen, beraam Joubert.
Hysêasdiekostevanstrengermaatreëlswatdie bedryf moes instel om die EU se swartvlek-vrese te besweer, bygerekenword, is die verliesvir dié seisoen byna R1miljard.OnlangshetdieEUvierbesendingsSAvrugte
gekry wat besmet is met swartvlek, ’n swam-siekte wat skadelose swart vlekke op die skilvan sitrusvrugte laat.’n Vyfde besending sou ’npermanente verbod op vrugte uit SA beteken.“Diebedryf geewerkaan60 000menseenver-
dien meer as R3miljard se buitelandse valutavir die land. Ons kon nie die kans waag om diehelebedryfingevaartestelnie,endaaromstaakons nou enige verdere uitvoer vir dié seisoen.”
Daar is meningsverskil oor of swartvlekwerklik ’nbedreigingvirEuropeseboere inhouen Joubert sê die sitruskwekersvereniging hetdie departement van landbou, bosbou envisserye versoek om die EU te vra vir bewysedat “lewendige en lewensvatbare swamme” indie inspeksies gevind is.Joubertstemsaammetdr.RobDavies,minis-
ter van handel en nywerheid, dat die dreigendeEU-verbod op SA sitrus-invoer nie oorplantsiekte-vresenie,maar oor proteksionismegaan. Suid-Afrika is naas Spanje enTurkye diegrootste sitrus-uitvoerder na wêreldmarkte.– VIDA BOOYSEN
VIDA BOOYSEN
GRONDBEWARING in Suid-Afrika gaanagteruit en sal nie gestuit word tensy alle be-langhebbendes saamwerk nie.
Die oplossing hiervoor is wetgewing en ver-volging, is opdie sesdeLandCare-konferensie,wat vandeesweek in Durban gehou word,gesê.Prof. Johan Willemse, landbou-ekonoom
aan die Universiteit van die Vrystaat, noemdievoorbeeldvan indringerbossewatweerbe-gin oorneem. “Voorheen is boere beboet hi-eroor, vandaar die volksbenaming vir ’n plantsoos die boetebossie, wat in skape se wol vass-teek.”Willemsesêditmaakniesaakwatterbewar-
ingsprogrammedie regering instelnie, solankdit nie deur wetgewing en vervolging onder-skryf word nie, sal dit nie slaag nie.Senzeni Zokwana, minister van landbou,
hetdieagteruitgangaandiegrondgebruikstel-sel tydens apartheid toegeskryf. Dit het swartboere ontneem van staatsondersteu-ning virgrondbestuur. “Dit het gelei tot die onoor-deelkundige gebruik van landbougrond.Gevolglik is groot dele van die grond in kom-munale gebiede in die voormalige tuislandeverniel met onvanpaste boerderymetodes.”Die gevolge was gronderosie, ’n afname in
vrugbaarheid, uitputting van organiese stow-we, oorbeweiding en swakker watergehalte.Zokwana sê die regering praat met belang-
hebbendes oor die bevordering van bewar-ingsboerdery en “klimaatslim” boerderyme-todes.Die grondbewaringsprogramwat in 1997 in-
gestel is, is daarop gemik om volhoubaregrondgebruik te bevorder en landbouhulp-bronne te bestuur. Suid-Afrika kon toe in dierigting van ’n gemeenskapsgegronde benade-ring tot boerdery beweegwat die regering ste-un.“Dit het ook verseker dat die oorsake van
omgewings- en hulpbronverval aangepakword. Boere wat nie veel hulpbronne het nie,veral dié in landelike gebiede, is hierdeur be-magtig.”Volgens Nic Opperman, Agri SA se direk-
teur van natuurlike hulpbronne, is grondbe-waring ’n komplekse probleem in Suid-Afrikawat die toewyding van alle belanghebbendesverg.“In die vorige bedeling was daar grondbe-
waringskomitees wat tot op distriksvlak in-ligting uitgeruil het oor aspekte soos diedrakragvandie veld enwaarproblemevinnigtot op die hoogste regeringsvlak gehanteerkon word.“Watter meganisme ons ook al wil gebruik,
daar moet ’n statutêre werkwyse wees, daarmoet goeie skakelmeganismes tussen dieonderskeie staatsvlakke wees en daar moettoegewyd kundigheid uitgeruil word.”Gedeelde grondbesit lewer verskeie bewar-
ingsprobleme en Opperman wys daarop datwanneer mense nie titelaktes vir hul grondhet nie, dit baie moeilik is om met verant-woordelikheid na die hulpbron om te sien.“Daarby, eneksêditmetgroot sensitiwiteit,
isditook ’nkultureleverskynseldatdieaantalveewat ’n individu besit, vir hombelangrikeris as die gehalte vandie vee – ’n faktorwat ooktot agteruitgang in voormalige tuislande konbydra.”Willemse sê die probleem van die bewaring
vanmeentgrond is nie eiesoortig aan Suid-Af-rika nie.“Die ou wat eerste sy beeste op die grond
kry, kan dit die beste benut, en daar is nie-mandwat verantwoordelikheid neem omoor-beweiding te bekamp nie.”LandCare is ’n internasionale grondbewar-
ingstrategie wat in Australië begin is endaarop gemik is om “plaaslike mense te helpom plaaslik stappe te doen om hul plaaslikegrondhulpbronne volhoubaar te benut”.Suid-Afrika was die eerste Afrika-land wat
’n LandCare-program begin het om dieregering, die private sektor en gemeenskappete verbind tot grondbewaring.
FOKUSOP: LANDBOU
’n ‘Boetebossie-stelsel’ nodigombewaring telaat slaag
Sitrusvat eerdernouR1miljardpyn
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 PROMOTIONS 11
VISIT US FOR ALL YOUR ELECTRICAL NEEDSAS WELL AS POOL ACCESSORIES & PUMPSVISIT US FOR ALL YOUR ELECTRICAL NEEDSAS WELL AS POOL ACCESSORIES & PUMPS
Hankey shop, Main road HankeyX1P87DTD-250914-KG-bhebek-george
ALGOA STEEL6 OLD CAPE ROAD, GREENBUSHES, P.E.
TEL 041 372 1098 - FAX 041 372 1149
5x5DIYCARPORTKITFORONLYR7900,00
ALUZINCROOFSHEETS -
IBR&CORRUGATED@R46,95/M
WE ALSO STOCK
ROOF SHEETING in IBR & CORRUGATED the choice isyours GALVANISED, ALUZINC or choose from our rangeof COLOURS - we cut to your length so no wastage
Flashings, gutters, roof fasterners, cutting & grindingdiscs & welding rods
WE DELIVER to entire Eastern Cape & Border Regionwww.algoasteel.co.za
While stock lasts - VAT included
SEPTEMBERSPECIAL!!
X1P8558H-250914-KG-vbbhen-algoasteel
ITCHING TO WIN?
SPEND R500 OR
MORE TO PLAY!VALID FROM 19 SEPTEMBER - 5 OCTOBER T’S & C’S APPLY
Blaauwkranz Str. Fountains Estate, Jeffreys Bay. Tel: 042 293 4480E&OE. WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. CREDIT AVAILABLE SUBJECT TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE.
MANAGERS SPECIAL
CEMENT IMPORTED
42,5n 50kg bags
incl.
(NEVER TO BE REPEATED)
R67Cash & Carry Only Collected Only
Valid 29 Sept - 6 Oct
X1P87791-250914-KG-bpestr-buco
SAMSUNG het sy vertroue in die Oos-Kaapbevestig deur die eerste Samsunghandelsmerkwinkel in dié provinsie bekendte stel.
Die nuwe winkel sal deel wees van Drom-medaris in Jeffreysbaai wat huishoudeliketoerusting verkoop. Hierdie is die eerste vanslegs twee Samsung-handelsmerkwinkelswat in die Oos-Kaap bedryf sal word.
Die Samsung-produkte op die vloeropper-vlakte van 180 m² sal alles in die nuwe Sam-sung-vertoonstyl uitgestal word en sluit ta-blette, slimfone, LED-TV’s, lugverkoelers,tuisteaterstelle en groter toestelle in.
Volgens Forbes tel Samsung onder die top-tien handelsmerke in die wêreld.
“As een van die grootste Samsung-hande-laars in die Oos-Kaap is ons vroeër vanjaardeur Samsung genader om ’n handelsmerk-winkel te inkorporeer,” sê Pieter Herholdt,eienaar van Drommedaris. “Jeffreysbaai kannou spog met die grootste verskeidenheidSamsung-produkte onder een dak in die Oos-Kaap.
“Terwyl die ongerieflike verbouing van diehandelsmerkwinkel aan die gang was, hetons die geleentheid gebruik om Dromme-daris se vloerruimte te vergroot deur ’ntweede verdieping ook in vloerruimte te om-skep,” vertel Herholdt.
Drommedaris spog nou met meer as4 000 m² se vertoon- en stoorruimte. Op dietweede verdieping word meubels van vol-nerf-leer, materiaalmeubels, La-Z-Boy-stoele,meubels van soliede eikehout, geelhout enswarthout vertoon. Op die grondvloer is daarnou uitsluitlik elektriese toestelle en bed-
dens. “ ’n Moderne trap, wat die grondvloeren eerste verdieping sal verbind, word tansgefinaliseer en behoort binne die volgendeweek of twee geïnstalleer te word,” voeg Her-holdt by.
Drommedaris, een van Kouga se bekendstewinkels, is in Desember 2009 deur die Her-holdt-groep oorgeneem. Sedert die oornamehet die perseel ’n totale gedaanteverwis-seling ondergaan met verskeie uitbreidingsen opgraderings.
Volgens Herholdt wil die groep Dromme-daris stelselmatig uitbrei tot ’n eenstopwin-kel waar ’n groot verskeidenheid huishoude-like produkte beskikbaar sal wees.
“Ons belê daagliks in ’n verskeidenheidvoorraad. ’n Volledige reeks linne, gordyne,houtstowe, en klein toebehore is van die nu-we lyne wat onlangs bygevoeg is.”
Die Herholdt-groep is ’n diverse familie-ondernemingmet ’n trotse geskiedenis in diehandel van meubels en huishoudelikeprodukte. Dit is in 1930 deur Faan HerholdtinMiddelburg, Oos-Kaap gestig, en die vierdegeslag is tans by die onderneming betrokke.
Die groep bestaan uit twee Herholdt-takke, albei geakkrediteerde MTN- en TopCarpets-franchises, ’n aanlyn-maatskappy,eHome.co.za, wat toerusting, beddens enmeubels landwyd versprei, Drommedaris in
PROMOSIE: SAMSUNG
SamsungkiesDrommedaris vir eerstehandelsmerkwinkel inOosKaap
Pieter Herholdt, Ann Stassen, Letitia Deenish en Anthony Nickelson werk almal by Drommedaris.FOTO:VERSKAF
Jeffreysbaai, CBWasters, vervaardi-ger van hidrouliesewindpompwastersasook ’n kommer-siële eiendomsver-huringsafdeling.
READ THEKOUGAEXPRESSONLINE:WWW.KOUGAEXPRESS.CO.ZA
12 Advertisement Kouga Express September 25, 2014
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 ENTERTAINMENT 13
(Vervolg van bl1)
Feesgangers word versoek om opvous-toele saam te bring om na die kunstenaarste luister. Geen sambrele, gazebo’s, pie-kniekmandjies of alkohol word op die ter-rein toegelaat nie.
Die toegangsgeld is R60 vir vol-wassenes en R20 vir laerskool-kinders.
Alle navrae omtrent dieNartjiefees kan aanAmanda ge-rig word.Kontak haar gedurendekantoorure by0 042 2870 634. ’n E-poskan ook aan [email protected] gerigword of besoek die webw-erf www.nartjie-fees.co.za of op Facebook.
) Dillon Lerm, wat dieseremoniemeester is, salook Sondag tydens ’n spe-siale kerkdiens, waarmee dieNartjiefees om 10:00 afsluit,optree.
NGM CENTRE OF EXCELLENCE: SUPPLIER DATABASE REGISTRATION
NGMAD-REF01:BusinessCompanies (SmallMediumMicroEnterprises)
Prospective companies, service providers, contractors, and suppliers are allencouraged to register onour supplier database.
CICP/CIPRO documents, SARS Tax Clearance, BEE certificate, CIDBcertificate, VAT certificate, NHBRC certification, SACNASP, SACQSP,SACPCMP, COID document, ECSA registration certificates, any other courserelated certificates acquired by the owner or electrician (employee), and anyother supportingdocuments
Mentors andCoaches:
Qualified/prospective mentors and coaches as well as retired professionalsand business owners are all encouraged to register on our supplierdatabase.
Non-Profit Organisation (NPOs) / Non-GovernmentalOrganisations (NGOs) / Cooperatives (Coops):
Prospective Organisations are all encouraged to register on our SupplierDatabase.
Unemployed: Graduates, Youth, Women, and PhysicallyChallengedPeople
General unemployed people from Kouga Region are all encouraged toregister onour supplier database.
All interestedpartiesmust:
Complete the application form accessible from www.ngmindset.co.za or ourNGM Centre of Excellence Offices, Shell Museum Building, Da Gama Road,Jeffreys Bay as well as in Libraries, Municipal Unit Offices and CDW /Councilor’sOffices.
Required documentation (1 original, 1 copy) must be delivered in a markedenvelope with reference numbers showing interest to our offices by not laterthan12pm, 03October 2014
New Generation Mindset, Eskom and Kouga Municipality have formed ameaningful and strategic partnership as a platform to assist Eskom in its efforts todrive Supplier Development and Localization. Subsequently, a database is beingformulated to afford all prospective entrepreneurs from Kouga and possibleCacadu District Region an equal opportunity to be considered for planned projectsin the region.
Construction - Building, Electrical/ Energy, Civil, Mechanical, Manufacturing,Business Consulting (ED) , General Suppliers , Training Companies, and otherbusiness disciplines fromKouga and possible CacaduDistrict MunicipalAreas, areinvited to register in our Supplier SMME database. Submit application form withsupporting documents as company profile detailing services offered, contactdetails aswell supporting documents, for example:
Note the following documentations aremandatory and should be supplied:
1. CK1&CK2Documents2. Original SARSTaxClearanceCertificate3. Statement of qualifications specifically highlighting relevant experience,
accredited resources and previous projects executed4. Contactable references.
Mentors and coaches in all disciplines are invited to submit their company profileand/or Curriculum Vitae detailing services offered and areas of expertise andexperience, contact details as well as the following compulsory supportingdocuments:
1. Original TaxClearance certificate (if a company)2. Statement of qualifications specifically highlighting relevant experience,3. Accredited services and accrediting Institution4. Contactable references.
Local NPOs/NPOs/Coops are invited to submit their company documents,company profiles detailing services offered and contact details, affiliations andinstitution of affiliation aswell as the following compulsory supporting documents:
1. CompanyRegistrationDocuments2. MembersCVsand Identity documents3. Original TaxClearance certificate4. Statement of qualifications specifically highlighting relevant experience,
affiliation and Institutions of affiliation us projects executed5. Contactable references.
The abovementioned groups are invited to forward their CurriculumVitae’s, level ofschooling, work experiencewhere possible and aswell as contactable references.
For further information contact Candice at 042 - 293 0169 [email protected] or Penny at 010- 007 0900 or [email protected]
___________________________________TABISAWONIGENERAL MANAGER: EASTERN CAPE
NGMAD-REF02:
NGM AD-REF 03:
NGM AD-REF 04:
X1P7XB39-250914-KG-vbbhen-NGM
Mej. Nartjiefees- en Mnr. Nartjiepitkompeti-sie-deelnemers het op Saterdag 13 Septemberin die Fountains Mall hul slag op die loop-plank gewys.
Foto’s van sommige van die inskrywingsis verlede week en word vandeesweek in die
Kouga Express gepubliseer, sonder enigebevoordeling tydens die kompetisie.
Inskrywings stroom steeds in en kan tot opdie dag van die fees gedoen word. Die wennersword Saterdag by die Loerie Nartjiefeesaangewys.Hier isnógvandie jongdeelnemers.
NógMej.Nartjiefees inskrywings
Karlien van Jaarsveld endie Campbells is van dietop SA kunstenaars watby die Nartjiefees inLoerie optree.FOTOS: VERSKAF
Loerie regvir jolyt byNartjiefees
14 CLASSIFIED KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014
Elbie 042 293 2973 F: 042 293 3957 EX KOUGA
20 000 COPIES WEEKLY
pressGeklassifiseerd
.
PERSOONLIKEDIENSTE
.
FINANSIEEL
1420.SpotAloan.
Need Money? Debtconsolidation? Loans R10000-R150 000! If We Can'tHelp, Nobody Can!! Sms"Loan" 2- 062 103 1760!
or email to:[email protected] (T & T applies!)
.
KRUIEKENNER
1435.ANGANGA NYANGUNOMAKOTI WAKHE
KUNYE NO TATA WAKHENANKU UGQIRHA
OZOKENZAUtshintcho ebomini bakho
ngokhauleza naxawohlukile kwabanye
oogqirha ndiyazilungisainxaki zakho ubuye
uncumile* Inxaki zomtshato xauhlutshwa yindoda okanyengumfazi* Bopelela isithandwasakhosikunike yonko intooyifunayo * Cima onkeamatyala akho kwi accountyakho ngosuku olunye* Susa utshaba lwakhoulubethise ngezulu* Ootikoloshe bafake imalikwi account yakhouyikuphe kwangoko*Ndibolekisa ngempukuezikhusela imali endlini *Hlukanisa abantuabathandana athandewedwa* Xa imali iphelelaezandleni ungayazi ubauyenze* Khulisa ishishilakho noba lincinane or
likhulu * Xa unenxakiemsebenzini naxa
ungafumani* Ndiyakwaziugqibezela umsebenzi
ongagqi tywanga ngabanyeogqirha * Nokunye
ikuninzi ndiya kweza.Ndifumaneka eNjolinase Tinarha and DakuRoad, Kwazakhele.Ubhatala emvenikomsebenzi076 581 5558
.FATHER ANTORNHERBALIST
CALL 071 514 4142100% Guaranteed in
deleting loans and makeyou free from loans: Holywater to make you win anycompetition with moremillions of rands and
makes you successful ineverything you are doing:
eg. Win Tenders,Promotion, Get employed,Get Proposal, Get Marriedand Love You Alone. I useIndian and White spirits tomake people rich includingshort boys to bring moneyinto your house. Magic
Stick and Magic Pillow toboost your business to bemore successful. Boostfamily, they do not
produce kids. I will makethem strong in be
enlargement. Sick peopleare healed for free and allherbalist and sangomaswho need more power arewelcome: And Bullet-proof
- Also Magic Ring.The Herbalist is inEast London
Call 071 514 4142.
SANGOMA DR. KANIStrong herbs with goodresults 2 - 4 days. Sexualboost and enlargement.Men & women, bad fortu-nes & business spell, lostlover, can't get pregnant,can help, win lotto &casino, divorce and mar-riage, court cases. Formore info whatsap or call083 8683 749. Humansdorp
.UNLOCK YOUR LIFENOWWITH PROF. SALI
He is here inHumansdorp fromWest Africa (Nigeria)*Bring back lost lover
*Relationship or marriageproblems *Boost yourbusiness, gambling andmoney* Increase yoursexual drives, men &
women* Lucky creams *Help selling property or
house quickly * Pregnancyproblems* Bring backstolen property* ChaseTokoloshe from body
and homeContact/whatsapp084 233 3992078 767 0292
.
LENINGS
1445.QUICK CASH LOANS
Up to R180 000If we can't help you,Then no-one can.Same day pay out.SAM 061 001 6804
.
OP SOEK NA
1485.ALL FRIDGE &FREEZERS
Working or not.Best prices and repairs.
%082 739 6201.
VOERTUIE
.
SLEEPWAENS
3040.CARAVAN WANTED.
Gypsy, Sprite or Jurgens.We paycash. Any condition, model, etc.071 583 0059/041 367 3257
.
BETREKKINGS
3600.
LANDBOU
3610.
PAKHUISBESTUURDER
JOUBERTINA KWEKERYBENODUG DIE DIENSTE
VAN 'NPAKHUISBESTUURDER.
MEDEDINGENDEVERGOEDINGSPAKKET.KONTAK BREMER OF
ELAINE BY042 273 1912
.
ALGEMEEN
3680.
AVONEarn extra money beforeXmas. SMS Name to082 643 0610 TODAY!
.CASHIER
with previous retail expe-rience needed at liquor-
store in Jeffreys Bay. CV'scan be delivered in personat Liquorcity (SeaviewCentre). Closing date
28 Sept. 2014..
HARE/SKOONHEID
3685.GEKWALIFISEERDE
Haarkapster word benodigby gevestigde salon.
Kontak Tanya042 296 1010 /172 3661 173.
.
REGSKENNISGEWINGS& TENDERS
.
HERREGISTRASIES
4085.Notice of intend to
re-instateChenro Properties CC.Please take note that
Hendrik Jacobus Griezel,ID Nr. 5302225093082, andRosemarie Eileen Griezel,Id nr: 5312110117086,
intend making applicationto the Commissioner ofCIPC for the re-instate-
ment of Chenro PropertiesCC, Company ofregistration nr:
2004/061590/23.Pleasetake further notice thatany objection to the app-lication must be lodged
with the Commissioner ofCIPC within twenty one(21) days of the date ofthe publication hereof.
DEBTPROBLEMS?
WE CAN HELP!!
GET FINANCIALRELIEF TODAY!!
PORT ELIZABETH
041 823 9300
076 371 6640
UITENHAGE
041 818 9300
Apply online -www.dmssa.co.za
X1P5K4M1-250914-KG-ckesci-deb
See the USA. Get paid with
FREE FLIGHTS.
Accommodation included!
Successful applicants must be
hard working, enjoy physical
labour in an outdoor
environment and be between
21 and 32 years old.
USA MOBILE CARNIVAL
NOW RECRUITING
Send your CV, valid SA Passport, ID anddrivers licence to
T 021 552 9183; F 021 552 9198Apply online
www.nuhorizon.co.zaX1P6JFCH-250914-KG-mgesci-nuh
PARKSTRAAT
HUMANSDORP
Groot 208 vkmR5 000 p/m
KONTAK:
TIENIE CARSON
BESIGHEIDS-PERSEELTE HUUR
082 5604 007X1P77LE6-250914-KG-ckesci-bes
POWERFUL PSYCHIC HEALER100% HERBAL MASTER
(Never Fails)* Bring back lost lover* Penis enlargement* Marriage & divorce* Lotto & casino* Financial problems* Win court cases* Remove evil spirits* Unfinished jobs
DR MOSES
072 063 4192
SAME DAY RESULTS100% guaranteedCall MOSES on
X1NMHPQ1-250914-KG-ckesci-ish
FOAM – FOAM*Foam Chips p/kg*Unicurl p/kg*Foam Sheets.
We cut foam to size.
19 Da Gama Road,Jeffreys Bay
Tel no. 042 293 0210
X1P7L0L9-250914-KG-ckesci-bed
041 484 4606 / 081 718 1242
GATVOL VIR SKULDWANT FINANCIAL
STABILITY
(next to Big Bucks) P.E30 Harrower Road North End PE
Email:[email protected]
SOLARPRODUCTS
60 Heugh Road, Walmerwww.kempstonsolar.com
041 581 2385/4087
082 576 3085
High PressureGeysers
from
100L
LED Globes
from
LED FloodLights
from
PV PanelsInvertersControllers
R6 500
R20
R194
Low Pressure
Self installationR3 000
Credit available
KEMPSTON SOLAR SYSTEM
Trade enquiries welcome
Affordable prices on
X1P8CP55-250914-KG-ckesci-sol
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS
NOTICE OF APPLICATION TO RECTIFY UNLAWFUL COMMENCEMENTOF LISTED ACTIVITIES
Activities:
Location:
Applicant:
Consultant:
Notice is given of intent to submit an application in terms of Section 24G of theNational Environmental ManagementAct of 1998 (Act 107 of 1998), as amended,to rectify the unlawful commencement of the following listed activities asscheduled in theEnvironmental ImpactRegulations, 2010:
i) The unlawful construction of a dam in theBingoRiver, and ii) theunlawful clearing of indigenous vegetation
i) The damon theBingoRiver is located north-east of Hankey onFarmKleinrivier 158, PTN57about 2.8 kmupstreamof theconfluence of theBingoRiverwith theKleinrivier, at coordinatesSouth 330 49.52.0”; East 240 54’13.9”.ii) The unlawful vegetation clearing took place onFarmKleinrivier158, portions 37, 38, 54 and 57.
MrP. L. Ferreira (Snr),Wagondrift Familietrust, P.O. Box 15,Hankey
AntonBok&Associates cc of 5Young Lane,Mill Park,Port Elizabeth 6001(Tel.: 041 3733 464, e-mail: [email protected];fax: 086 646 4620)
The above dam construction and clearing of indigenous vegetation are ListedActivities in terms of the 2010 NEMARegulations that require prior environmentalauthorisation. The dam construction triggers activities given in GovernmentNotice Regulation 544, Activities 11 and 18, and the vegetation clearing triggersListedActivities given inGNR546,Activities 12, 13 and 14.
The required environmental reports and applications forms will be submitted tothe Department of Economic Development, Environmental Affairs and Tourism,Province of theEasternCape inPort Elizabeth in termsofNEMASection 24G.
To register as an interested and affected party please submit your name, contactinformation and interest in the matter, in writing, to the consultant mentionedabovewithin 21 days of the publication of this advertisement, i.e. before the20thOctober 2014.
X1P8G7BR-250914-KG-ckesci-public
eksklusief aanlyn by
Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet
www.olx.co.za
Beste pryse
op 2de
Handse
meubels
kontak
DROMMEDARIS
Cnr Drommedaris
& Jeffreys Str
Jeffreys Bay
Tel: 042 293 1040
pieter@
herholdts.com
X1P7MMBR-250914-KG-ckesci-drom
KOUGA MUNICIPALITY (EC108)
NOTICE NUMBER: 124/2014
SPECIAL COUNCIL MEETING: 1 OCTOBER 2014
Notice is herebygiven in terms of Section 19 of the Local
Government:Municipal Systems Act 2000 (Act No. 32 of
2000) that a Special Council Meeting of the Kouga
Municipality will be held in the KougaCouncil Chamber
(Jeffreys Bay Unit) on
.
Any person or organization wishing to attend the
aforementioned meeting is required to advise the
Office of the Speaker at telephone number 042-
2002107 for seatingarrangements.
Wednesday, 1 October 2014 at
09:00
JEFFREYS BAYP.O. Box 21
6330S.S. FADIMUNICIPAL MANAGER
X1P8LHLU-250914-KG-ckesci-kouga
KOUGA MUNICIPALITY (EC108)
NOTICE NUMBER : NO. 122/2014
ADOPTION OF PROCESS PLAN FOR THE 2015/16 REVIEW OFTHE INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP), BUDGET,
PERFORMANCE MANAGEMENT AND SDBIP
The Kouga LocalMunicipality is onceagain preparing to embark ona
process to develop its Integrated Development Plan (IDP), Budget,
Performance Management and SDBIP for the 2015/16 financial year
as required in the Municipal Systems Act No. 32 of 2000, Chapter 5,
Section 28 (1) and the Municipal Finance Management Act of 56 of
2003, Chapter4, Section 21 (1)(b) and Chapter 6, Section 40. These
sections require that the municipality should, within a prescribed
period adopt a process, set out in writing, to guide the planning,
drafting, and adoption and review of its Integrated Development
Plan, Budget, PerformanceManagementandSDBIP.
The Process Plan was adopted on 1 October 2014 and is available for
inspection during office hours at all municipal offices, ward
councillor's offices, website www.kouga.gov.za and libraries from 8
October 2014.
Theclosingdate for comments for the Process Plan is 21October 2014.
For further enquiries, please contact the IDPManager, Ms CDreyer at
042-2002220or email [email protected].
JEFFREYS BAYP.O. Box 21
6330S.S. FADIMUNICIPAL MANAGER
X1P8LHLR-250914-KG-ckesci-kouga
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 25 SEPTEMBER 2014 CLASSIFIED 15
NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION(DEA Reference: and NEAS Reference: )12/12/20/1213 DEAT/EIA/1551/2008
PROPOSED CONSTRUCTION OF THE PORT ELIZABETH SUBSTATION,THE UPGRADING OF THE EXISTING GRASSRIDGE AND DEDISA
SUBSTATIONS AND 2 x 400kV TRANSMISSION POWER LINES FROM THENEWLY PROPOSED PORT ELIZABETH SUBSTATION TO THE EXISTINGGRASSRIDGE AND DEDISA SUBSTATIONS, NELSON MANDELA BAY
METROPOLITAN MUNICIPALITY, EASTERN CAPE PROVINCE
Friday, 12 September 2014
Notice is hereby given in terms of the Environmental Impact Assessment (EIA)Regulations published in Government Notice No. R543 to No. R546 of 2010, interms of Section 10(2) of the National Environmental Management Act (Act No 107of 1998), of the Environmental Authorisation (EA) granted by the Department ofEnvironmental Affairs (DEA), received on to authorisethe Construction of the Port Elizabeth Substation, the Upgrading of the ExistingGrassridge and Dedisa Substations and 2 x 400kV Transmission Power Lines fromthe newly proposed Port Elizabeth Substation to the Existing Grassridge andDedisa Substations, Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality, Eastern CapeProvince.
NOTICE OF APPEAL PROCESS
before oron
AVAILABILITY OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION
This advertisement has been placed on behalf of Eskom
In accordance with sub-regulation 10(2) of the EIARegulations, 2010, all interestedand affected parties are hereby notified of the decision made by the DEAin terms oftheApplication and your attention is drawn to the fact that an appeal may be lodgedagainst the decision in terms of Chapter 7 of the EIA Regulations, GNR 543, June2010. In accordance with the provisions of sub-regulation 60(1) of the EIARegulations, GNR 542, June 2010, a notice of intent to appeal any aspect of thedecision must be lodged with the Minister of Water and Environmental Affairs,within twenty (20) days of the date of this decision (12/09/2014), which is
. Official appeal forms are available fromMr. Z Hassam, Director: Appeals and Legal Review, Department of EnvironmentalAffairs at tel.: 012 310- 3271; fax: 012 320 7539 ore-mail:[email protected].
A copy of the Environmental Authorisation is available on SiVEST's website:
Alternatively, an electronic copy can be requested from:
Veronique Evans
SiVEST Environmental, PO Box 2921, Rivonia, 2128
Tel: (011) 798 0600, Fax: 011 803 7272
E-mail: [email protected]
Thursday02October 2014
http://www.sivest.co.za/Download.aspx scroll down to , then.
9520 Thyspunt PESubstation EA
X1P86L4J-250914-KG-ckesci-notice
ISAZISO SOGUNYAZISO LOKUSINGQONGILEYO
(IReferensi ye-DEA: 12/12/20/1213 kunye neReferensi
ye-NEAS: DEAT/EIA/1551/2008)UKWAKHIWA OKUCETYWAYO KWESIKHULULWANA SASEBHAYI, UKULUNGISWA
KWEZIKHULULWANA ESELE ZIKHONA ZASE-GRASSRIDGE KUNYENESASEDEDISA KUNYE NEENTAMBO EZIHAMBISA UMBANE ZE-2 x 400kV
EZISUKA KWISIKHULULWANA ESICETYWAYO SASEBHAYI ZISIYAKWIZIKHULULWANA ESELE ZIKHONA ZASE-GRASSRIDGE KUNYE NASEDEDISA,
KUMASIPALA OMBHAXAWE-NELSON MANDELA BAY, KWIPHONDO
LASEMPUMA KOLONI
Ngale ndlela kunikwa isaziso ngokweMimiselo yoHlolo lweeMpembelelozokusiNgqongileyo (Environmental Impact Assessment) (EIA) epapashwe kwiSazisosikaRhulumente esiyiNombolo R543 ukuya kwiNombolo R546 sika-2010, ngokweCandelole-10(2) lomThetho woLawulo lokusiNgqongileyo weSizwe (umThetho oyiNombolo ye-107ka-1998), soGunyaziso lokusiNgqongileyo (Environmental Authorisation) (EA) olunikweliSebe leMicimbi yokusiNgqongileyo (Department of Environmental Affairs) (DEA),esifunyenwe ngoLwesihlanu, we-12 Septemba 2014 ukugunyazisa uKwakhiwakwesiKhululwana saseBhayi, ukulungiswa kwezikhululwana esele zikhona zase-Grassridge kunye nesaseDedisa kunye neeNtambo eziHambisa uMbane ze-2 x 400kVezisuka kwisiKhululwana esicetywayo saseBhayi zisiya kwiziKhululwana esele ziKhonazase-Grassridge kunye naseDedisa, kuMasipala oMbhaxa we-Nelson Mandela Bay,kwiPhondo laseMpumaKoloni.
ISAZISO SENKQUBO YOKUBHENA
UKUFUMANEKA KOGUNYAZISO LOKUSINGQONGILEYO
Olu papasho lwenziwe egameni le-Eskom
Ngokungqinelana nommiselwana we-10(2) weMimiselo ye-EIA, 2010, onke amaqelaanomdla kunye nachaphazelekayo ngale ndlela aziswa ngesigqibo esenziwe yi-DEAngokweSicelo kwaye ingqalelo yakho itsalelwa kumba wokuba kunokufakwa isibhenongokuchasene nesigqibo ngokweSahluko sesi-7 seMimiselo ye-EIA, GNR 543, Juni 2010.Ngokungqinelana namagatya ommiselwana wama-60(1) eMimiselo ye-EIA, GNR 542, Juni2010, isaziso senjongo yokubhena kuwo nawuphi na umba wesigqibo kufuneka singeniswekuMphathiswa weSebe leMicimbi yaManzi, kwiintsuku ezingamashumi amabini (20),zomhla wesigqibo (12/09/2014), lowo ungaphambi koLwesine we-02 Oktobha 2014. Iifomezisemthethweni zokubhena zifumaneka kuMnu. Z Hassam, UIMlawuli: IziBhenonokuQwalasela kwaKhona ngokusemThethweni, kwiSebe leMicimbi yokusiNgqongileyokwinombolo yomnxeba: 012 310- 3271; ifeksi: 012 320 7539 okanye i-imeyile:[email protected].
Ikopi yoGunyaziso lokusiNgqongileyo iyafumaneka kwiwebhusayithi ye-SiVEST:http://www.sivest.co.za/Download.aspx yiya ezantsi kuma-9520 Thyspunt, uze uye ku-PESubstationEA.Ngenye indlela, ikopi yeletroniki inokucelwa ku:
VeroniqueEvans
SiVESTEnvironmental, POBox 2921,Rivonia, 2128
Umnxeba: (011) 7989 0600, Fax: 011 803 7272
I-imeyile: [email protected]
X1P86L4H-250914-KG-ckesci-sivestXHOS
KENNISGEWING VAN OMGEWINGSMAGTIGING( 12/12/20/1213 DEAT/EIA/1551/2008)DO Verwysing: en NEAS Verwysing:
VOORGESTELDE OPRIGTING VAN DIE PORT ELIZABETH SUBSTASIE, DIEOPGRADERING VAN DIE BESTAANDE GRASSRIDGE EN DEDISA
SUBSTASIES EN 2 x 400kV TRANSMISSIEKRAGLYNE VANAF DIE PASVOORGESTELDE PORT ELIZABETH SUBSTASIE TOT BY DIE BESTAANDE
GRASSRIDGE EN DEDISA SUBSTASIES, NELSON MANDELABAAIMETROPOLITAANSE MUNISIPALITEIT, OOS-KAAPPROVINSIE
Vrydag, 12September 2014
Kennis geskied hiermee ingevolge die Regulasies op Omgewings-impakevaluerings (OIE-regulasies) wat in Staatskennisgewing R543 tot R546 van2010 gepubliseer is kragtens Artikel 10(2) van die Nasionale Wet opOmgewingsbestuur (Wet 107 van 1998), van die Omgewingsmagtiging (OM)toegestaan deur die Departement van Omgewingsake (DO), wat op
ontvang is om magtiging te verleen vir die Oprigting van die PortElizabeth Substasie, die Opgradering van die Bestaande Grassridge en DedisaSubstasies en 2 x 400 kV Transmissiekraglyne vanaf die pas voorgestelde PortElizabeth Substasie tot by die BestaandeGrassridge enDedisa Substasies, NelsonMandelabaaiMetropolitaanseMunisipaliteit, Oos-Kaapprovinsie.
KENNISGEWING VAN APPÈLPROSES
voor of op
BESKIKBAARHEID VAN OMGEWINGSMAGTIGING
Hierdie advertensie is namens Eskom geplaas.
Ingevolge subregulasie 10(2) van die OIE-regulasies, 2010, geskied kennishiermee aan alle belangstellende en geaffekteerde partye van die besluit wat deurdieDOgeneem is ten opsigte van dieAansoek en u aandagword gevestig op die feitdat 'n appèl teen die besluit ingedien kan word kragtens Hoofstuk 7 van die OIE-regulasies, Staatskennisgewing R543, Junie 2010. Ingevolge die bepalings vansubregulasie 60(1) van die OIE-regulasies, Staatskennisgewing R542, Junie 2010,moet 'n kennisgewing van voorneme om teen enige aspek van die besluit teappelleer by die Minister van Waterwese en Omgewingsake binne twintig (20) daevanaf die datum van hierdie besluit (12/09/2014) ingedien word, naamlik
. Amptelike appèlvorms is beskikbaar by mnr. ZHassam, Direkteur: Appèlle en Regsoorsig, Departement van Omgewingsake bytel.: 012 310 3271; faks: 012 320 7539; ofe-pos:[email protected].
'n Afskrif van die Omgewingsmagtiging is beskikbaar op SiVEST se webwerf:
:
VeroniqueEvans
SiVESTEnvironmental, Posbus 2921,Rivonia, 2128
Tel: 011 798 0600; Faks: 011 803 7272
E-pos: [email protected]
Donderdag, 2 Oktober 2014
http://www.sivest.co.za/Download.aspx rol af na , dan.Andersins kan 'n elektroniese kopie versoekword by
9520 Thyspunt PE SubstationEA
X1P86L4K-250914-KG-ckesci-sivestafri
+
=
SLEGSR20
Koop jou
gunsteling-
koerant en
tydskrif nou
as 'n pakket
vir
net R20,00
elke
Maandag en
Dinsdag.
Nou
beskikbaar by
uitgesoekte
straatverkoops-
punte.
Terwyl
voorraad hou.
123HUIS4-130514-OS-cknell-HUIS4
Notice is hereby given in terms of the Local GovernmentMunicipal Systems Act No. 32 of 2000, Chapter 4, Section 16that the Kouga Munic ipal i ty inv i tes interestedparties/stakeholders and individuals to register asmembers ofthe IDPRepresentative Forum.
Partners from Government, Civil Society, Organized Labour,Business, NGO's, CBO's and other interested groups arerequested to submit in writing their particulars to apply for IDPRepresentative Forummembership.
All applications/nomination letters should reach the Office oftheMunicipalManagerbynot later than .
For further enquiries, please contact the IDP Manager, Ms CDreyerat 042-2002220or email [email protected].
21October 2014
KOUGA MUNICIPALITY (EC108)
NOTICE NUMBER : NO. 123/2014
NOMINATION OF INTERESTED PARTIES TO SERVE
ON THE IDP REPRESENTATIVE FORUM
JEFFREYS BAYP.O. Box 21
6330S.S. FADIMUNICIPAL MANAGER
X1P8LHLT-250914-KG-ckesci-notice1
CONTACT KAREN FOR
A CONSULTATION
E:Mail: [email protected]. ABSA inside Fine & Country building
Jeffreys Bay
042 2911563
E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.
debt-info.co.za
HumansdorpHead Office
Consultation Room
Regulated by NCRRegistrated Debt Counsellor
Granted court orders
Longest serving Debt counsellors in Kouga Area
X1P740W9-250914-KG-ckesci-dept
eksklusief aanlyn by
Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet
www.olx.co.za
Aston Bay 082 868 5839
Wavecrest 082 738 4515
Jeffrey's Bay 082 718 5750
Cape St Francis 079 879 8335
St Francis 082 921 7043
Kareedouw 082 766 5449
Humansdorp 082 718 5746
Patensie/ Hankey 082 304 3545
Tsitsikamma 082 528 7828
Stormsriver 076 045 6662
Paradise Beach 082 868 5839
Loerie 073 326 7869
Plettenberg Bay 082 061 7989
X1P87TKR-250914-KG-ckestr-smhart
042 293 5000cnr R102 & Drakenstein Rd,
behind Fountains Mall | Jeffreys Bay
Terms & conditions applyFleet cards welcome
The Big Brand Roll Out Promotionrolls out 30 July to 27 September 2014
X1P7WUJD-250914-KG-vbbhen-tiger
Humansdorp ToyotaVoortrekkerstraat 27, HumansdorpTel: 042 295 1104 | Faks: 042 291 0880E-pos: [email protected]
vanaf R306 400 BTW ingesluit
Kragstuur * Sluitwerende remstelsel * Bestuurder- & passasierslugsakke * Sentrale
sluiting * Elektriese vensters * Radio/DVD-speler met USB * Bluetooth *
Lugversorging * Misligte voor * Bagasiebak-drukvin * Dakreling *
Koplamp-gelykmakingstelsel * 5-jaar/90 000 km diensplan& 3-jaar/100 000 km
waarborg
Parkeersensors
agter *
X1P8HRXH-250914-KG-ckestr-toyota
cnr Dogwood & Protea Ave
JEFFREYS BAY
Contact 042 293 2613
G A R A G E & I N D U S T R I A L D O O R S
S A L E S S E R V I C E R E P A I R S
BLINDS
AWNINGS
SHUTTERS
D E S I G N S
X1P8BG9D-250914-KG-bhebek-coroma
CRAIG JARVIS
THE final event in the Billabong Junior Se-ries 2014 is set to be held at the classic right-hand point-break of Seal Point.
The contest will run from 3 to 5 October,and is usually gifted with classic surf at thispremier East Coast wave.The competitionwill be fierce as this is the
final event of the premier junior series in thecountry,with a number of surfers all eligiblefor series titles.In the U12 Boys division York van Jaars-
veld leads the pack, with Tide Lee Irelandand Dylan Hendriks following close behind.Max Elkington has a substantial lead in
the under-14 Boys’ division, while KobyOberholzer and Karl Steen are chasing himhard.Sophie Bell is leading the pack in the un-
der-14 Girls’ division, with Kirsty McGil-livray and Olivia Izzard in second and thirdrespectively.Jordan Maree is out in front in the under-
16 Boys’ division, with Jake Elkington andJoshe Faulkner close behind, while the tal-ented natural-footer Ruth Armstrong leadsthe under-16 Girls’ fromMichelle Verreynneand Danica Stockigt.In the Premier under-20 Pro Junior rat-
ings, EmmaSmith is leading the ranks in thePro JuniorWomen,withChanelleBotha andGina Smith in second and third place.The Pro Junior Men is being led by Max
Armstrong, but Diran Zakarian, DylanLightfoot and Matt McGillivray are all not
far behind.Apart from the series titles, there are a
number of other prizes for the taking. TheBOS Surfer Of The Contest, the Nixon WTAAward, the DaKine Youthful MovementAward, and the KR Finsfree Daily Awards.Dennis Ellis will be giving away two surf-
boards for the Underground Ripper Awards,and there is theVonZipperBrainblast offAir-show for the surfers to take to the skies.The BOS Surfer of the Series for the most
consistent surfer of the series across all agedivisions will win R10k cash, a custom-madeBOS surfboard, BOS merchandise and ayear’s supply of BOS Iced Tea.There is also an award of a Nixon Limited
Edition 48-20 for the series winners in the un-der-20 Boys’ and under-20 Girls’ divisions.The Billabong Junior Series 2014 has a
number of supporting sponsors, includingPlayStation, Samsung, Techniblock, Nixon,VonZipper, KR Fins, Denis Ellis Surfboardsand Future Life.The Billabong Junior Series presented by
BOS is sanctioned by Surfing South Africa.SurfingSouthAfrica is amemberof theSouthAfrican Confederation and Olympic Commit-tee (SASCOC) and is recognised by the De-partment of Sport and Recreation as the na-tional governing body for surfing.The Association of Surfing Professionals
(ASP) is the recognisedworld governing bodyof professional surfing and has been crown-ing undisputed World Champions since 1976.Imagery and video content from previous
2014 events in the series can be found on thevarious Billabong Social Media platforms.
Junior surfingfinalsheldatclassic Seal Point
=JBay surfer Rewaldo Abersalie is one of the competitors in the Billabong Junior Series 2014 set tobe held at Seal Point. from 3 to 5 October. PHOTO: © CAREL
VERSLAGGEWER
DIE Jeffreysbaai Rugbyklub bied Saterdaghul jaarlikse rugbytoernooi aan op diePellsrus-rugbyveld.
Hierdie toernooi is baie gewild en val ge-woonlik saam met die bekende jaarlikseSkulpiesfees. Volgens Jan Fortuin, een vandie organi-seerders, beloof die toernooi omopwindende rugbyop te lewer aangesienvandie Oostelike Provinsie se voorste klubsgaan deelneem.Spannewat hul deelnameaandie jaarlikse
toernooi bevestig het, is onder meer Kruis-fontein, Hankey, Loerie Blues, Thornhill,All Blacks, Ocean View, Patensie, Hu-mansdorpUnited (almal vanKouga), KarooSpringbokke (Cradock), Progress, Gardens(Uitenhage), Knysna RFC en Sedgefield(twee spanne van die Wes-Kaap), Surburbanen Walmer Babarians (PE).In verlede jaar se toernooi het Jeffreysbaai
teen Progress, van Uitenhage, in die eind-stryd gespeel en hulle sal graagweer die jaarop ’n hoë noot wil afsluit.Soosdit elke jaardie geval is, sal dit ’npret-
tige dag wees vir die hele gesin.Lekkernye word te koop aangebied en die
musiek word deur ’n plaaslike DJ verskaf.Registrasie en loting sal Saterdagoggend
by die Pellsrus Primêre Skool vanaf 08:00
plaasvind. Die eerste wedstryd skop om 10:00af.
Gewilde rugbytoernooi diénaweek by Pellsrus