kotači - shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/dm-wh0004-01-hrv.pdf• udubljenje na obruču, na suprotnoj...

DM-WH0004-01(Croatian)

Priručnik za uporabu

Kotači

CESTOVNIWH-6700

WH-RS80-C50WH-RS80-A-C24

WH-RS30-AWH-RS10-A

WH-R501-30WH-R501

MTBWH-M785-FWH-M785-RWH-M788-R

WH-M785-F15WH-M788-F15

SM-RIMTAPE

2

SADRŽAJ

VAŽNE NAPOMENE .............................................................................................. 3

SIGURNO RUKOVANJE ......................................................................................... 4

CESTOVNI

MONTAŽA ........................................................................................................... 10Širina gume ......................................................................................................................10

Popis potrebnog alata .....................................................................................................10

Montaža HG stražnjih lančanika .....................................................................................11

ODRŽAVANJE ...................................................................................................... 12Pletenje kotača ................................................................................................................12

Zamjena žbica ..................................................................................................................14

Zamjena jednosmjerne spojke ........................................................................................16

Montaža i demontaža guma bez zračnice ("tubeless") ................................................17

MTB

MONTAŽA ........................................................................................................... 20Širina gume ......................................................................................................................20

Popis potrebnog alata .....................................................................................................20

Montaža HG stražnjih lančanika .....................................................................................21

Montaža rotora disk kočnice ...........................................................................................22

ODRŽAVANJE ...................................................................................................... 23Pletenje kotača ................................................................................................................23

Zamjena žbica ..................................................................................................................24

Demontaža i montaža .....................................................................................................25

Zamjena jednosmjerne spojke ........................................................................................28

Montaža i demontaža guma bez zračnice ("tubeless") ................................................29

3

VAŽNE NAPOMENE

• Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala.Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovih servisnih uputa.Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.

• Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

• Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na jedan drugi način osim onog opisanog u ovim servisnim uputama.

• Sve servisne upute i priručnici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com).

• Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ove priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe.

Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje uređaja.

OPASNOST

Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.

OPREZ

Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽNJA

Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.

4

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

• Prilikom montaže komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa.Preporučujemo da isključivo koristite Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili oštećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla. Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.

• Obvezatno nosite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla (na primjer pri zamjeni dijelova).

• Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za korištenje pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće:

�CESTOVNI kotač / MTB kotač - zajedničke odrednice • Prije vožnje bicikla provjerite da li su kotači bicikla sigurno učvršćeni na bicikl. Ukoliko kotači nisu dobro učvršćeni mogu otpasti s bicikla i uzrokovati pad s ozbiljnim povredama.

• Ako zatvarač ne koristite na ispravan način, kotači neće biti dobro učvršćeni, te mogu otpasti s bicikla i uzrokovati pad s ozbiljnim povredama. Pažljivo pročitajte servisne upute za zatvarač prije uporabe.

• Prije uporabe provjerite stanje kotača: da li ima slabo zategnutih ili savijenih žbica, udubljenja, ogrebotina ili pukotina na površini obruča. Pronađete li ikoje od nabrojanih oštećenja, ne koristite kotač.

�CESTOVNI kotač - odrednice • Ovi kotači namijenjeni su vožnji po ravnim, uređenim površinama. Korištenje kotača na neuređenim površinama može uzrokovati deformacije ili oštećenja kotača i rezultirati nezgodom.

• Udubljenje na obruču, na suprotnoj strani od ventila, indikator je iznosa istrošenosti obruča. Kada udubljenje indikatora istrošenosti više nije vidljivo, nužno je zamijeniti obruč. Ako nastavite koristiti obruč, postoji mogućnost pucanja obruča, što može uzrokovati pad s bicikla i ozbiljnu nezgodu.

�MTB kotač - odrednice • Uslijed kočenja čeljust i rotor disk kočnice jako se zagriju. Kako bi izbjegli opekotine ne dodirujte ih tijekom ili odmah nakon vožnje. Prije podešavanja kočnica, provjerite da li su se sve komponente kočnica dostatno ohladile.

• Obvezatno, uz ovu servisnu uputu pročitajte i servisne upute za disk kočnice.

< WH-M785-F / WH-M788-R / WH-M785-R >

• Nalazi li se ručica zatvarača na istoj strani kao i rotor disk kočnice, postoji opasnost njihovog međusobnog zahvata. Provjerite da ručica zatvarača čak i u slučaju najsnažnijeg utiskivanja rukom ne dodiruje rotor disk kočnice. Ako ručica zatvarača dolazi u zahvat s rotorom disk kočnice prekinite vožnju bicikla i posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.

Ručica zatvarača

Rotor disk kočnice

5

< WH-M785-F > • Ovi kotači namijenjeni su za "cross-country" vožnju. Ne koristite ih za vožnju spusta (downhill), jer bi to moglo uzrokovati deformacije ili oštećenja kotača i rezultirati nezgodom.

< WH-M788-F15 / WH-M785-F15 > • Kotač WH-M788-F15 namijenjen je za "trial" vožnju, a kotač WH-M785-F15 namijenjen je za "cross-country" vožnju. Ni jedan od kotača nemojte koristiti za vožnju spusta (downhill) i "freeride", jer bi to moglo uzrokovati deformacije ili oštećenja kotača i rezultirati nezgodom.

• Kotači WH-M788-F15/WH-M785-F15 nisu namijenjeni za vožnju spusta (downhill) i "freeride". Tijekom korištenja, ovisno o uvjetima vožnje, na osovini glavčine može doći do pojave pukotina čija propagacija može uzrokovati puknuće osovine glavčine. To može uzrokovati nezgodu koja može rezultirati ozbiljnim povredama ili čak smrtnim slučajem. Prije vožnje, detaljno provjerite glavčine, kako bi bili sigurni da na osovinama glavčina nema pukotina; pronađete li bilo kakvu naznaku pukotina ili bilo kakvu neispravnost NE koristite bicikl.

• WH-M788-F15/WH-M785-F15 može se koristiti u kombinaciji s E-zatvaračem i E-zatvaračem kompatibilnoj prednjoj vilici. Korištenje u kombinaciji s nekom drugom prednjom vilicom ili pričvrsnim mehanizmom može uzrokovati odvajanje kotača od bicikla tijekom vožnje, što može rezultirati teškim tjelesnim povredama.

• Način učvršćivanja i moment pritezanja prednjeg kotača ovisi o tipu korištene prednje amortizirajuće vilice. Prilikom montaže prednjeg kotača na prednju amortizirajuću vilicu, uvijek se pridržavajte smjernica danih u servisnim uputama prednje amortizirajuće vilice. Uslijed nepridržavanja smjernica može doći do ispadanje prednjeg kotača iz amortizirajuće vilice, što može rezultirati ozbiljnim povredama.

• Nalazi li se ručica zatvarača glavčine na istoj strani kao i rotor disk kočnice, postoji opasnost njihovog međusobnog zahvata. Provjerite da ručica zatvarača čak i u slučaju najsnažnijeg utiskivanja rukom ne dodiruje rotor disk kočnice. Ako ručica zatvarača dolazi u zahvat s rotorom disk kočnice prekinite vožnju bicikla i posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.

• Ako zatvarač glavčine ne koristite na ispravan način, kotači neće biti dobro učvršćeni, te mogu otpasti s bicikla i uzrokovati pad s ozbiljnim povredama.

< WH-M788-R / WH-M785-R > • Kotač WH-M788-R namijenjen je za "trial" vožnju, a kotač WH-M785-R namijenjen je za "cross-country" vožnju. Ni jedan od kotača nemojte koristiti za vožnju spusta (downhill) i "freeride", jer bi to moglo uzrokovati deformacije ili oštećenja kotača i rezultirati nezgodom.

• Kotači WH-M788-R/WH-M785-R nisu namijenjeni za vožnju spusta (downhill) i "freeride". Tijekom korištenja, ovisno o uvjetima vožnje, na osovini glavčine može doći do pojave pukotina čija propagacija može uzrokovati puknuće osovine glavčine. To može uzrokovati nezgodu koja može rezultirati ozbiljnim povredama ili čak smrtnim slučajem. Prije vožnje, detaljno provjerite glavčine, kako bi bili sigurni da na osovinama glavčina nema pukotina; pronađete li bilo kakvu naznaku pukotina ili bilo kakvu neispravnost NE koristite bicikl.

Prilikom montaže komponenata na bicikl i održavanja:

�CESTOVNI kotač - odrednice • Kotače ne koristite u kombinaciji s amortizirajućom vilicom kod koje se mijenja udaljenost između glavčine i prihvata kočnice. Kod primjene takve vrste amortizirajuće vilice, tijekom njenog rada mijenja se položaj kočionih obloga prema obruču, tako da one pri kočenju mogu doći u zahvat sa žbicama.

�MTB kotač - odrednice • Ovi kotači namijenjeni su isključivo za korištenje s disk kočnicama. Obručne kočnice nisu primjenjive na ovim kotačima.

Ručica zatvarača glavčine

Rotor disk kočnice

6

PAŽNJA


�CESTOVNI kotač / MTB kotač - zajedničke odrednice • Prije uporabe gume moraju biti napumpane na tlak označen na gumama.

�CESTOVNI kotač - odrednice

< WH-6700 >

• Ne koristite zaštitnu traku za obruč. Zaštitna traka može otežavati montažu i demontažu gume, a zračnica i guma pri tome mogu se oštetiti ili krivo nasjesti na obruč, što može izazvati iznenadno bušenje zračnice i time povezani pad s bicikla i ozbiljne ozljede.

< WH-RS80-C50 / WH-RS80-A-C24 / WH-R501-30 / WH-R501 / WH-RS30-A / WH-RS10-A >

• Koristite zaštitnu traku za obruč koja podnosi visoki tlak zraka u zračnici, kako ne bi došlo do iznenadnog bušenja zračnice i time povezanog pada s bicikla i ozbiljnih ozljeda. Ponovno korištenje zaštitne trake može dovesti do iznenadnog bušenja zračnice i time povezanog pada s bicikla i ozbiljnih ozljeda. Ponovno korištenje čepova ili zaštitne trake može dovesti do iznenadnog bušenja zračnice i time povezanog pada sbicikla i ozbiljnih ozljeda.

• Prilikom zamjene zaštitne trake za obruč koristite onu koja odgovara dimenzijama obruča. Korištenje zaštitne trake koja dimenzijama ne odgovara obruču može dovesti do iznenadnog bušenja zračnice i time povezanog pada s bicikla i ozbiljnih ozljeda.

�MTB kotač - odrednice • Ne koristite zaštitnu traku za obruč. Zaštitna traka može otežavati montažu i demontažu gume, a zračnica i guma pri tome mogu se oštetiti ili krivo nasjesti na obruč, što može izazvati iznenadno bušenje zračnice i time povezani pad s bicikla i ozbiljne ozljede.

• Budite oprezni da pri centriranju kotača ne pretegnete brtvene niple. Presnažno zategnite brtvene niple mogu izazvati oštećenje obruča.

• Namjeravate li koristiti tekućinsko sredstvo za krpanje guma, posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.

Period uhodavanja ("Burn-in" period)

• Disk kočnice imaju period uhodavanja ("burn-in"). Tijekom tog perioda sila kočenja postupno će se povećavati. Zbog postupnog porasta sile kočenja, u periodu uhodavanja budite oprezni pri primjeni kočnica. Pri svakoj promjeni kočionih obloga ili rotora disk kočnica postoji period uhodavanja.


�MTB kotač - odrednice • Kada pri montaži ili demontaži fiksirajućeg prstena rotora koristite posebni alat (TL-FC36) budite oprezni da rukama ne dodirujete vanjski rub rotora disk kočnice. Obucite rukavice kako bi se zaštitili od posjekotina.

7

NAPOMENA


�CESTOVNI kotač / MTB kotač - zajedničke odrednice • Ne utiskujte nikakvo ulje u unutrašnjost glavčine jer će to izazvati istiskivanje masti iz ležaja.

• Preporučujemo da kod trgovca biciklima podesite, ako je potrebno, zategnutost žbica na novim kotačima, kao i nakon prvih 1000 km vožnje.

• Posebni ključevi za niple dostupni su kao dodatna oprema.

• Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne uporabe i starenja materijala.

• Za postizanje najboljih rezultata, preporučujemo korištenje Shimano maziva i sredstava za održavanje.

�CESTOVNI kotač - odrednice • Prije uporabe provjerite da se na kočionim oblogama ne nalaze sitni komadići metala ili nekakva druga onečišćenja. Postojanje takvih stranih tijela na kočionim oblogama može izazvati oštećivanje obruča tijekom kočenja.

• Shimano R55HC ("high performance") kočione obloge načinjene su iz visoko abrazivne mješavine s ciljem postizanja maksimalnog učinka u mokrim uvjetima vožnje. Zbog svojih karakteristika ove kočione obloge izazivaju ubrzano trošenje obruča. Shimano ne preuzima odgovornost za moguće skraćenje životnog vijeka obruča uzrokovanog korištenjem R55HC kočionih obloga.

< WH-6700 >

• Ne preporučamo korištenje na lužnatoj osnovi višenamjenskih sredstava za krpanje guma zato jer mogu izazvati koroziju obruča i time povezano istjecanje zraka.

�MTB kotač - odrednice • Za čišćenje kotača ne primjenjujte deterdžent ili kemijska sredstva za čišćenje jer bi moglo doći do odvajanja brtvila u obruču.

• Za čišćenje kotača ne primjenjujte deterdžent ili kemijska sredstva za čišćenje jer bi moglo doći do odljepljivanja naljepnica na obruču.

• Ne preporučamo korištenje na lužnatoj osnovi višenamjenskih sredstava za krpanje guma zato jer mogu izazvati koroziju obruča i time povezano istjecanje zraka.

8


�CESTOVNI kotač / MTB kotač - zajedničke odrednice

• Ukoliko je otežana vrtnja kotača, glavčinu podmažite mašću.

• Izbor kompatibilnih katedioptera i štitnika za žbice nalazi se u tablici sa specifikacijama (http://www.si.shimano.com).

�CESTOVNI kotač - odrednice • Preporučujemo da koristite isključivo originalne Shimano žbice i niple. Korištenje dijelova drugih proizvođača, a ne Shimano originalnih dijelova, može izazvati oštećenja glavčina i obruča.

• Kako bi se olakšalo centriranje kotača i postizanje ispravne zategnutosti žbica, niple imaju veći promjer. Međutim, budite oprezni da pri centriranju kotača ne pretegnete niple. Presnažno zategnite niple mogu izazvati oštećenje obruča. (Preporučujemo da podešavanja prepustite ovlaštenim biciklističkim servisima.)

< WH-6700 >

• Pomoću brtvenih nipli centrirajte i podesite ispravnu napetost žbica WH-6700 kotača.

• Preporučujemo da koristite isključivo originalne Shimano žbice i niple. Korištenje dijelova drugih proizvođača, a ne Shimano originalnih dijelova, može izazvati oštećenja glavčine na mjestu dosjeda žbica.

• Veći promjer brtvenih nipli olakšava njihovu vrtnju prilikom zatezanja žbica i centriranja kotača. Međutim, budite oprezni da pri centriranju kotača ne pretegnete brtvene niple. Presnažno zategnite brtvene niple mogu izazvati oštećenje obruča. (Preporučujemo da podešavanja prepustite ovlaštenim biciklističkim servisima.)

�MTB kotač - odrednice • Preporučujemo da koristite isključivo originalne Shimano žbice, niple, brtvene niple i podloške; u suprotnom može doći do oštećena obruča i glavčine.

Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer prvenstvena namjena ovog priručnika je prikaz postupka korištenja komponenata.

CESTOVNI

10

MONTAŽA

� Širina gumePreporučena širina gume koja se može montirati ovisno o modelu kotača.

Oznaka modela Širina gume

WH-6700

700C (19 - 25C)

WH-RS80-C50

WH-RS80-A-C24

WH-RS30

WH-RS10

WH-R501-30700C (19 - 28C)

WH-R501

� Popis potrebnog alataZa montažu potreban Vam je slijedeći alat:

Namjena uporabe Alat

Zaključni prsten TL-LR15 / LR10

WH-6700 / WH-RS80-C50 / WH-RS80-A-C24 / WH-RS30-A / WH-RS10-A / WH-R501-30 / WH-R501

Kotači se mogu koristiti s kasetnim lančanicima s 8, 9 i 10 brzina. (Distantni prsten debljine 1 mm koristi se za stražnje lančanike s 10 brzina, osim kod juniorskih prijenosa.)Detaljnije informacije o kompatibilnosti s drugim komponentama, npr. lancima i kasetnim lančanicima, nalaze se u "Tehničkim informacijama o proizvodu".

11

� Montaža HG stražnjih lančanika

Distantni prsten lančanika

• Za pritezanje zaključnog prstena pri montaži HG stražnjih lančanika koristite poseban alat TL-LR15 / LR10.

• Pri zamjeni HG stražnjih lančanika, za odvijanje zaključnog prstena koristite istovremeno TL-LR15 / LR10 i TL-SR21 alat.

Svaki pojedinačni lančanik ima utisnutu oznaku na prednjoj strani koja pri montaži mora biti vidljiva. Također treba široki klin svakog pojedinačnog lančanika poravnati sa širokim žlijebom (A) tijela jednosmjerne spojke stražnje glavčine.

Zaključni prsten

Moment pritezanja: 30,0 - 50,0 Nm

A

Na tijelu jednosmjerne spojke nalazi se samo jedan široki žlijeb.

Široki klin

TL-SR21

Zaključni prsten

TL-LR15 / LR10

Demontaža

12

ODRŽAVANJE

� Pletenje kotačaPletenje kotača prikazano je ilustracijama.

WH-6700

< Prednji kotač > < Stražnji kotač >Na prednjem kotaču, i na lijevoj i na desnoj strani, primjenjuje se radijalno pletenje.

Sila napetosti žbica

Prednji kotačStražnji kotač

Desna strana (do lančanika) Lijeva strana

980 - 1400 N 1000 - 1600 N 600 - 1100 N

* Navedene vrijednosti su orijentacijske.

WH-RS80-C50 / WH-RS80-A-C24


Na stražnjem kotaču, i na lijevoj i na desnoj strani, primjenjuje se tangencijalno pletenje.

* Slika prikazuje WH-RS80-A-C24.




1000 - 1400 N 1200 - 1500 N 600 - 900 N


13

WH-RS30





980 - 1400 N 1000 - 1600 N 600 - 1100 N


WH-RS10





980 - 1400 N 1000 - 1600 N 600 - 1100 N


14

WH-R501-30 / WH-R501


Na stražnjem kotaču, i na lijevoj i na desnoj strani, primjenjuje se tangencijalno pletenje.




800 - 1200 N 900 - 1500 N 500 - 1000 N


� Zamjena žbica

WH-6700

1. Provucite žbicu kroz podložnu pločicu i brtvenu niplu.

2. Provucite žbicu kroz rupu na glavčini i pritegnite maticu žbice. Pridržavanjem za plosnati prihvat žbice, onemogućite okretanje žbice dok odvijačem pritežete maticu žbice.

3. Vrtnjom u smjeru kazaljke na satu pritegnite brtvenu niplu u navojnu rupu na obruču. Pri tome, također, pridržavanjem za plosnati prihvat žbice onemogućite njeno okretanje.

Napomena: • Ukoliko se podložna pločica ne instalira, nije moguće podešavati zategnutost žbica; zbog toga provjerite da li je podložna pločica instalirana.

• Maticu žbice zategnite do kraja navoja na žbici.

Na glavčini prednjeg kotača, žbice umetnite u žlijebove i osigurajte ih kako bi se izbjeglo oštećivanje dijelova kotača.

1

2

Matica žbice

Brtvena niplaŽbica

Podložna pločica

Plosnati prihvat žbice

3

15

WH-RS80-C50 / WH-RS80-A-C24

Pri montaži, provucite žbice kroz rupe na glavčini, kako je prikazano na ilustraciji.* Slika prikazuje WH-RS80-A-C24.

< Stražnji kotač > < Prednji kotač >

Na glavčini prednjeg kotača, žbice umetnite u žlijebove i osigurajte ih kako bi se izbjeglo oštećivanje dijelova kotača.

* Montirajte unutrašnji prsten i poklopac glavčine tako unutrašnji prsten potpuno dosjedne u ležište na glavčini, a poklopac glavčine potpuno dosjedne na unutrašnji prsten.

Žbica*Unutrašnji prsten

*Poklopac glavčine

Nipla

16

WH-RS30-A / WH-RS10-A

< Zamjena žbica na prednjem kotaču >

Okrećite osovinu glavčine dok se prorez na prašniku i žlijeb na glavčini ne poravnaju. Utisnite i učvrstite glavu žbice u žlijebu na glavčini.

Napomena:Ukoliko prorez na prašniku i žlijeb na glavčini nisu poravnani neće biti moguće zamijeniti žbicu.

� Zamjena jednosmjerne spojkeNakon izvlačenja osovine glavčine, odvijte vijak jednosmjerne spojke (vijak se nalazi unutar nje) i zamijenite jednosmjernu spojku.

Napomena:Ne pokušavajte rastaviti jednosmjernu spojku, jer bi to moglo rezultirati njezinim neispravnim djelovanjem.

Jednosmjerna spojka

Podloška jednosmjerne spojke

Vijak jednosmjerne spojke

Demontaža

Montaža

Imbus ključ 10 mm (TL-WR37)


Prorez na prašniku

Žlijeb na glavčini

Osovina glavčine

17

� Montaža i demontaža guma bez zračnice ("tubeless")

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

• Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje.

PAŽNJA

• Ne koristite zaštitnu traku niti kada koristite zračnicu. Zaštitna traka može otežavati montažu i demontažu gume, a zračnica i guma pri tome mogu se oštetiti ili krivo nasjesti na obruč, što može izazvati iznenadno bušenje zračnice i time povezani pad s bicikla i ozbiljne ozljede.

Napomena • Gume na obruč uvijek montirajte i demontirajte rukama. Nikad ne koristite alat poput poluga za montažu guma, jer alatom možete oštetiti brtvu koja se nalazi između gume i obruča; time bi uzrokovali istjecanje zraka iz gume.

• Pazite da maticu ventila ne pritegnete previše, jer to može izazvati deformaciju brtve ventila i time povezano istjecanje zraka.

• Ako se guma teško namješta pri montaži, navlažite gumu vodom ili sapunicom kako bi ju lakše montirali.


Servisne upute

1. Montaža ventila gume bez zračnice ("tubeless") • Montirajte ventil na obruč u položaj prikazan slikom. Pri zatezanju matice ventila, provjerite da maticom ne okrećete cijeli ventil.

2. Montaža gume • Na obruč prvo navucite jedan rub gume, kao što je prikazano slikom. Pri tome ustanovite da nema nečistoća na rubu gume, obruču i ventilu.

• Montažu drugog ruba gume započnite također na strani suprotnoj ventilu.

Pokraj ventila teže je namjestiti rub gume u žlijeb obruča. U tom slučaju rukom zadignite rub gume na način kako je prikazano slikama. S namještanjem gume na obruč započnite, na suprotnoj strani od ventila i namještajte gumu po opsegu.

Ventil

Guma

Rub gume

Obruč

Matica ventila

18

Na kraju, prihvatite gumu s obije ruke, kako je prikazano na slici i navucite gumu na obruč.

3. Demontaža gume • Pri demontaži gume, prvo ispustite zrak iz nje, a zatim jedan rub gume utisnite prema središnjem udubljenju obruča kako je prikazano slikom.

Napomena:Utisnite isključivo jedan rub gume u središnje udubljenje obruča. Ukoliko utisnete oba ruba u središnje udubljenje, biti će veoma teško demontirati gumu s obruča. Ako Vam se desi da oba ruba utisnete u središnje udubljenje obruča, ponovo napumpajte gumu kako bi rubovi dosjeli u žlijebove obruča, a postupak demontaže ponovite od početka.

• Rub gume odignite preko žlijeba obruča, počevši od mjesta gdje se nalazi ventil. Nakon što oslobodite jedan rub gume, demontirajte i drugi rub gume.

4. Napomene pri korištenju zračnice

• Odvijte maticu ventila i izvucite ventil iz obruča. • Na obruč prvo navucite jedan rub gume, kao što je prikazano slikom.

• Obilno navlažite žlijebove obruča i rubove gume. Lagano napumpanu zračnicu umetnite unutar gume.

• Ustanovite da li je ventil zračnice kompatibilan s korištenim obručem.

• Na obruč prvo navucite jedan rub gume, tako da montažu gume na obruč započnete na strani suprotnoj od ventila. Pri tome budite pažljivi da ne prikliještite zračnicu. Ako je potrebno, primjenom sapunice olakšajte namještanje gume.

• Napumpajte zračnicu kako bi guma dosjela na obruč.

• Kontaktirajte ovlaštenog trgovaca biciklima pri izboru odgovarajuće zračnice za Vaš bicikl.

Napumpajte zrakom gumu kako bi rub gume dosjeo u žlijeb na obruču kako je prikazano slikom. Nakon toga, ispustite zrak iz gume i provjerite da li je rub gume ostao uglavljen u žlijebu obruča. Ponovo napumpajte gumu na standardni radni tlak. Ako rub nije dobro uglavljen u žlijebu obruča, pri ispuštanju zraka, rub gume odvojiti će se od žlijeba obruča. (Max: 800 kPa/116 psi)

20

MONTAŽA

� Širina gumePreporučena širina gume koja se može montirati ovisno o modelu kotača.

Oznaka modela Širina gume

WH-M785-F

26 × 1,5 - 2,25WH-M785-R

WH-M785-F15

WH-M788-F1526 × 1,95 - 2,5

WH-M788-R

� Popis potrebnog alataZa montažu potreban Vam je slijedeći alat:

Namjena uporabe Alat

Zaključni prsten TL-LR15 / LR10

21

� Montaža HG stražnjih lančanika

WH-M788-R / WH-M785-R

Zaključni prsten

Distantni prsten lančanika

Zaključni distantni prsten

(bJ) 11 - 34T(bk) 11 - 36T(bL) 11 - 32T

Svaki pojedinačni lančanik ima utisnutu oznaku grupe na prednjoj strani koja pri montaži mora biti vidljiva. Također treba široki klin svakog pojedinačnog lančanika poravnati sa širokim žlijebom (A) tijela jednosmjerne spojke stražnje glavčine.

• Za pritezanje zaključnog prstena pri montaži HG stražnjih lančanika koristite poseban alat TL-LR15 / LR10).

• Pri zamjeni HG stražnjih lančanika, za odvijanje zaključnog prstena koristite istovremeno TL-LR15 / LR10 i TL-SR21 alat.

TL-SR21

Zaključni prsten

TL-LR15 / LR10Demontaža


A

Na tijelu jednosmjerne spojke nalazi se samo jedan široki žlijeb.

Široki klin

22

� Montaža rotora disk kočnice

WH-M788-F15 / WH-M785-F15

WH-M785-F / WH-M788-R / WH-M785-R

TL-LR15

Fiksirajući prsten rotora


TL-FC36

Fiksirajući prsten rotoraMoment pritezanja: 40,0 - 50,0 Nm

23

ODRŽAVANJE

� Pletenje kotačaPletenje kotača prikazano je ilustracijama.

WH-M785-F


Desna strana Lijeva strana

(do rotora disk kočnice)

600 - 1000 N 900 - 1350 N


WH-M788-F15 / WH-M785-F15

Pri montaži kotača koristite alat TL-FH16.


Desna stranaLijeva strana

(do rotora disk kočnice)

600 - 1000 N 900 - 1350 N


WH-M788-R / WH-M785-R

< Lijeva strana > < Desna strana >


Lijeva stranaDesna strana

(do lančanika)

600 - 1000 N 900 - 1350 N


24

� Zamjena žbica

WH-M785-F / WH-M788-F15 / WH-M785-F15



3. Vrtnjom u smjeru kazaljke na satu uvijte brtvenu niplu u navojnu rupu na obruču. Pridržavanjem za plosnati prihvat onemogućite okretanje žbice.



WH-M788-R / WH-M785-R



3. Vrtnjom u smjeru kazaljke na satu uvijte brtvenu niplu u navojnu rupu na obruču. Pridržavanjem za plosnati prihvat onemogućite okretanje žbice.



1

2

Matica žbice

Brtvena nipla

Žbica

Podložna pločica


3

1

2

Matica žbice

Brtvena nipla

Žbica

Podložna pločica


3

25

� Demontaža i montaža

WH-M785-F

Napomena: • Prednja glavčina ne može se rastaviti s lijeve strane (sa strane ozubljenog dosjeda rotora).

• Budite veoma oprezni pri montaži i demontaži brtve kako ju ne bi deformirali. Kod montaže provjerite da li je brtveni rub okrenut na pravu stranu i utisnite brtvu do kraja.

• Ne rastavljajte prašnik učvršćen na osovinu glavčine.

< Demontaža >

Rastavljanje se provodi na način prikazan ilustracijom. Sve dijelove treba periodički podmazati mašću.

< Montaža >

Pri montaži osovine glavčine koristite posebni alat TL-HS23 / 18 mm i imbus ključ 5 mm kako bi sigurno učvrstili zaključnu maticu (postupak je prikazan ilustracijom).

TL-HS23

Imbus ključ 5 mm

Osovina glavčine

Zategnuti


Prašnik

Brtva

Podmazati mašću

DURA-ACE mast (Y04110000)

26

WH-M788-F15 / WH-M785-F15

Napomena: • Glavčinu nije moguće rastaviti s lijeve strane (sa strane ozubljenog dosjeda rotora).

• Ne rastavljajte prašnik učvršćen na šuplju osovinu.

< Demontaža >


< Montaža >

Provucite šuplju osovinu, a zatim koristeći posebni alat učvrstite zaključnu maticu (postupak je prikazan ilustracijom).

TL-7S20 / 22 mm

TL-HS21 / 23 mm

Šuplja osovina

Zategnuti


Prašnik

Podmazati mašću


Broj kuglica: 17 na lijevoj i desnoj straniPromjer kuglica: 5/32"

27

WH-M788-R / WH-M785-R

Napomena: • Budite veoma oprezni pri montaži i demontaži brtve kako ju ne bi deformirali. Kod montaže provjerite da li je brtveni rub okrenut na pravu stranu i utisnite brtvu do kraja.

• Ne rastavljajte prašnik učvršćen na konus.

< Demontaža >


< Montaža >

Pri montaži osovine glavčine koristite posebni alat TL-HS22 / 17 mm i imbus ključ 5 mm kako bi sigurno učvrstili zaključnu maticu (postupak je prikazan ilustracijom).

TL-HS22

Imbus ključ 5 mm

Osovina glavčine

Zategnuti


Konus s prašnikom (Ne može se rastaviti)

Brtva(Brtveni rub okrenut prema van)

Podmazati mašću

DURA-ACE mast(Y04110000)

28

� Zamjena jednosmjerne spojke

1. Prvo, izvucite osovinu glavčine postupkom i redoslijedom prikazanim ilustracijama. Konus i pripadajuća matica na strani jednosmjerne spojke ne mogu se rastaviti.

(1) (2)

(3) Napomena: • Budite veoma oprezni pri montaži i demontaži brtve kako ju ne bi deformirali. Kod montaže provjerite da li je brtveni rub okrenut na pravu stranu i utisnite brtvu do kraja.

• Ne rastavljajte prašnik učvršćen na konus.

2. Nakon izvlačenja osovine glavčine, odvijte vijak jednosmjerne spojke (vijak se nalazi unutar nje) i zamijenite jednosmjernu spojku.

Napomena:Kada mijenjate jednosmjernu spojku, zamijenite istovremeno i vijak jednosmjerne spojke. Obvezno podmažite navoje vijka jednosmjerne spojke kako bi se izbjeglo njegovo zaglavljivanje, odnosno otpuštanje. Ne pokušavajte rastaviti jednosmjernu spojku, jer bi to moglo rezultirati njezinim neispravnim djelovanjem.

Imbus ključ 5 mm TL-HS22 / 17 mm

Demontaža

Moment pritezanja - lijeva strana: 15,0 - 20,0 Nm

Osovina glavčine

Brtva

* Brtveni rub okrenut prema van.

Ozubljeni dosjed rotora

Konus s prašnikom (Ne može se rastaviti)

Imbus ključ 14 mm

Demontaža


Podloška jednosmjerne spojke

Jednosmjerna spojka

Ne demontirati brtvu.Vijak jednosmjerne spojke

Podmazati mašću


29

� Montaža i demontaža guma bez zračnice ("tubeless")

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

• Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje.

PAŽNJA


PAŽNJA • Gume na obruč uvijek montirajte i demontirajte rukama. Nikad ne koristite alat poput poluga za montažu guma, jer alatom možete oštetiti brtvu koja se nalazi između gume i obruča; time bi uzrokovali istjecanje zraka iz gume.

• Pazite da maticu ventila ne pritegnete previše, jer to može izazvati deformaciju brtve ventila i time povezano istjecanje zraka.

Napomena • Ako se guma teško namješta pri montaži, navlažite gumu vodom ili sapunicom kako bi ju lakše montirali.

• Pri korištenju sredstva za brtvljenje za gume bez zračnica na Shimano "sealing tubeless system" kotačima, ukoliko je otežana montaža ili pumpanje guma nanesite sredstvo za brtvljenje na rub gume.


Servisne upute

1. Montaža ventila gume bez zračnice ("tubeless") • Montirajte ventil na obruč u položaj prikazan slikom. Pri zatezanju matice ventila, provjerite da maticom ne okrećete cijeli ventil.

2. Montaža gume • Na obruč prvo navucite jedan rub gume, kao što je prikazano slikom. Pri tome ustanovite da nema nečistoća na rubu gume, obruču i ventilu.

• Montažu drugog ruba gume započnite također na strani suprotnoj ventilu.

Pokraj ventila teže je namjestiti rub gume u žlijeb obruča. U tom slučaju rukom zadignite rub gume na način kako je prikazano slikama. S namještanjem gume na obruč započnite, na suprotnoj strani od ventila i namještajte gumu po opsegu.

Ventil

Guma

Rub gume

Obruč

Matica ventila

30

Na kraju, prihvatite gumu s obije ruke, kako je prikazano na slici i navucite gumu na obruč.

3. Demontaža gume • Pri demontaži gume, prvo ispustite zrak iz nje, a zatim jedan rub gume utisnite prema središnjem udubljenju obruča kako je prikazano slikom.

Napomena:Utisnite isključivo jedan rub gume u središnje udubljenje obruča. Ukoliko utisnete oba ruba u središnje udubljenje, biti će veoma teško demontirati gumu s obruča. Ako Vam se desi da oba ruba utisnete u središnje udubljenje obruča, ponovo napumpajte gumu kako bi rubovi dosjeli u žlijebove obruča, a postupak demontaže ponovite od početka.

• Rub gume odignite preko žlijeba obruča, počevši od mjesta gdje se nalazi ventil. Nakon što oslobodite jedan rub gume, demontirajte i drugi rub gume.

4. Napomene pri korištenju zračnice

• Odvijte maticu ventila i izvucite ventil iz obruča. • Na obruč prvo navucite jedan rub gume, kao što je prikazano slikom.

• Obilno navlažite žlijebove obruča i rubove gume. Lagano napumpanu zračnicu umetnite unutar gume.

• Ustanovite da li je ventil zračnice kompatibilan s korištenim obručem.

• Na obruč prvo navucite jedan rub gume, tako da montažu gume na obruč započnete na strani suprotnoj od ventila. Pri tome budite pažljivi da ne prikliještite zračnicu. Ako je potrebno, primjenom sapunice olakšajte namještanje gume.

• Napumpajte zračnicu kako bi guma dosjela na obruč.


• Kontaktirajte ovlaštenog trgovaca biciklima pri izboru odgovarajuće zračnice za Vaš bicikl.

Napumpajte zrakom gumu kako bi rub gume dosjeo u žlijeb na obruču kako je prikazano slikom. Nakon toga, ispustite zrak iz gume i provjerite da li je rub gume ostao uglavljen u žlijebu obruča. Ponovo napumpajte gumu na standardni radni tlak. Ako rub nije dobro uglavljen u žlijebu obruča, pri ispuštanju zraka, rub gume odvojiti će se od žlijeba obruča. (Max: 400 kPa/58 psi)

Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian)

kotači - shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/dm-wh0004-01-hrv.pdf• udubljenje na obruču, na suprotnoj...

Documents