Korintliⱪlarƣa «2» 1:1 1 Korintliⱪlarƣa «2» 1:6-7

Korintliⱪlarƣa «2»Rosul Pawlus Korint xǝⱨǝrdiki jamaǝtkǝ yazƣan ikkinqi

mǝktup1 Hudaning iradisi bilǝn bekitilgǝn, Mǝsiⱨ Əysaning rosulimǝnki Pawlus wǝ ⱪerindax bolƣan Timotiydin Korintxǝⱨiridǝ turuwatⱪan, Hudaning jamaitigǝ wǝ xuningdǝkpütkül Ahaya ɵlkisidiki barliⱪ muⱪǝddǝs bǝndilǝrgǝsalam!■ 2 Atimiz Huda ⱨǝm Rǝb Əysa Mǝsiⱨtin silǝrgǝmeⱨir-xǝpⱪǝt wǝ hatirjǝmlik bolƣay!■3 Rǝbbimiz Əysa Mǝsiⱨning Atisi, rǝⱨimdilliⱪlarningigisi Ata, barliⱪ riƣbǝt-tǝsǝllining Igisi bolƣan Hu-daƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ oⱪulƣay!■ 4 Biz uqriƣanⱨǝrⱪandaⱪ japa-muxǝⱪⱪǝttǝ U bizgǝ riƣbǝt-tǝsǝlli beri-watidu, xuning bilǝn biz Huda tǝripidin riƣbǝtlǝndürül-gǝn bolup U yǝtküzgǝn riƣbǝt-tǝsǝlli bilǝn ⱨǝrⱪan-daⱪ baxⱪa japa-muxǝⱪⱪǝtkǝ uqriƣanlarƣa riƣbǝt-tǝsǝlliberǝlǝydiƣan bolduⱪ.■ 5 Qünki, Mǝsiⱨning azab-oⱪubǝtliri biz tǝrǝpkǝ exip taxⱪandǝk, Mǝsiⱨ arⱪiliⱪbolƣan riƣbǝt-tǝsǝllimizmu exip taxidu. □  ■ 6-7 Əmma■ 1:1 Fil. 1:1. ■ 1:2 Rim. 1:7; 1Kor. 1:3; Əf. 1:2; 1Pet. 1:2. ■ 1:3 Əf.1:3; 1Pet. 1:3. ■ 1:4 2Kor. 7:6. □ 1:5 «Mǝsiⱨning azab-oⱪubǝtliribiz tǝrǝpkǝ exip taxⱪandǝk, Mǝsiⱨ arⱪiliⱪ bolƣan riƣbǝt-tǝsǝllimizmu exiptaxidu» —«Mǝsiⱨning azab-oⱪubǝtliri» bolsa bǝlkimPawluswǝburadǝrlirin-ing Mǝsiⱨgǝ baƣlanƣanliⱪi tüpǝylidin uqriƣan ziyankǝxlikni kɵrsitidu.Əmma Pawlus bu ixlarni Hudadin kǝlgǝn, birhil imtiyazwǝ bǝrikǝt süpitidǝ ⱪaraydu. «Filippiliⱪlarƣa» bolƣan«ⱪoxumqǝ sɵz»imizdǝ «Mǝsiⱨning azabliriƣa bolƣan sir-dax-ⱨǝmdǝmlik» toƣruluⱪ sɵzimiznimu kɵrüng. ■ 1:5Zǝb. 34:19; 94:19.

Korintliⱪlarƣa «2» 1:8 2 Korintliⱪlarƣa «2» 1:10biz japa-muxǝⱪⱪǝttǝ ⱪalsaⱪmu bu silǝrning riƣbǝt-tǝsǝlliwǝ nijat tepixinglar üqün bolidu; bular silǝrning biztartⱪan azab-oⱪubǝtlǝrgǝ ohxax azab-oⱪubǝtlǝrgǝ qidix-inglar bilǝn silǝrdimu ⱨasil ⱪilinidu; biz riƣbǝt-tǝsǝllitapsaⱪmu u silǝrning riƣbǝt-tǝsǝlliringlar wǝ nijatinglarüqün bolidu; xunga bizning silǝrgǝ baƣliƣan ümidimizmustǝⱨkǝmdur; qünki silǝr azab-oⱪubǝtlǝrdin ortaⱪ ne-siwilik bolsanglar, ohxaxla riƣbǝt-tǝsǝllidin ortaⱪ nesi-wilik bolisilǝr dǝp bilimiz.□  ■ 8 Qünki, i ⱪerindaxlar,silǝrning Asiyada duq kǝlgǝn japa-muxǝⱪⱪǝttin hǝwǝrsizyürüxünglarni halimaymiz; u waⱪitlarda biz qidiƣusizeƣir besimƣa duq kǝlduⱪ, ⱨǝtta ⱨayatning ɵzidin ümidüzgüdǝk bolƣaniduⱪ.■ 9 Əmma ɵzimizgǝ ǝmǝs, bǝlkiɵlgǝnlǝrni tirildürgüqi Hudaƣa tayiniximiz üqün ⱪǝl-bimizdǝ ɵlümgǝ mǝⱨkum ⱪilinƣandǝk yürǝttuⱪ. □  ■10 U bizni bundaⱪ dǝⱨxǝtlik bir ɵlümdin ⱪutⱪuzƣan wǝ□ 1:6-7 «Əmma biz japa-muxǝⱪⱪǝttǝ ⱪalsaⱪmu bu silǝrningriƣbǝt-tǝsǝlli wǝ nijat tepixinglar üqün bolidu; bular silǝrning biz tartⱪanazab-oⱪubǝtlǝrgǝ ohxax azab-oⱪubǝtlǝrgǝ qidixinglar bilǝn silǝrdimu ⱨasilⱪilinidu» — rosul Pawlus ⱨǝrdaim ɵzi tartⱪan azab-oⱪubǝtlǝrbaxⱪilarda tǝsǝlli-riƣbǝt wǝ nijat ⱨasil ⱪilidu, dǝpⱪaraydu. Xuning bilǝn u daim azab-oⱪubǝtlǝrnibirhil bǝht wǝ imtiyaz süpitidǝ raziliⱪ bilǝn ⱪobulⱪilatti. «Filippiliⱪlarƣa» bolƣan «ⱪoxumqǝ sɵz»imizdǝ«Mǝsiⱨning azabliriƣa bolƣan sirdax-ⱨǝmdǝmlik»toƣruluⱪ sɵzimiznimu kɵrüng. «biz riƣbǝt-tǝsǝllitapsaⱪmu u silǝrning riƣbǝt-tǝsǝlliringlar wǝ nijatinglarüqün bolidu» — muxu sɵzlǝr bǝzi kona kɵqürmilǝrdǝtepilmaydu. «xunga bizning silǝrgǝ baƣliƣan ümidimizmustǝⱨkǝmdur» — rosul, Korinttiki ⱪerindaxlirimazab-oⱪubǝtni kɵrsila, bǝlkim etiⱪadtin tanidu, degǝnǝnsirǝxtin haliy boldum, demǝkqi. ■ 1:6-7 2Kor. 4:17.■ 1:8 Ros. 19:23. □ 1:9 «Əmma ɵzimizgǝ ǝmǝs,...» — baxⱪabirhil tǝrjimisi: «Dǝrwǝⱪǝ,ɵzimizgǝ ǝmǝs...». ■ 1:9 Yǝr. 17:5, 7.

Korintliⱪlarƣa «2» 1:11 3 Korintliⱪlarƣa «2» 1:15ⱨazir ⱪutⱪuzmaⱪta, wǝ bizni yǝnila ⱪutⱪuzidu, dǝp un-ingƣa ümid baƣliduⱪ; ■ 11 silǝrmu buningda ⱨǝm bizüqün dua-tilawǝtlǝr bilǝn mǝdǝt beriwatisilǝr; xundaⱪⱪilip talay adǝmlǝrning wasitisi arⱪiliⱪ bizgǝ kɵrsitilgǝniltipat tüpǝylidin talay adǝmlǝr Hudaƣa rǝⱨmǝtlǝr ey-tidiƣan bolidu.■

Pawlusning ziyarǝtni kǝynigǝ sürüxi12 Qünki pǝhrimiz, yǝni wijdanimizning guwaⱨliⱪi xuki,Hudaning aldida sap niyǝtlǝr wǝ sǝmimiylik bilǝn (in-saniy parasǝt bilǝn ǝmǝs, bǝlki Hudaning meⱨir-xǝpⱪitibilǝn) biz bu dunyaƣa nisbǝtǝn wǝ bolupmu silǝrgǝnisbǝtǝn ɵzimizni tutuwalidiƣan bolduⱪ. 13-14 Qünkisilǝrgǝ yazƣinimiz oⱪuyalaydiƣan wǝ tonup yetǝlǝy-diƣandin baxⱪa ⱨeq nǝrsǝ ǝmǝs; lekin mǝn silǝrningbizni ⱪismǝn tonup yǝtkininglar boyiqǝ Rǝb Əysaningkünidǝ silǝr bizning pǝhrimiz bolidiƣininglardǝk bizlǝrn-imu silǝrning pǝhringlar bolidu dǝp bizni toluⱪ tonupyetixinglarni ümid ⱪilimǝn. □ 15 Xuning bilǝn mux-undaⱪ ixǝnqtǝ bolup mǝn ǝslidǝ ikkinqi ⱪetim silǝrgǝ■ 1:10 1Kor. 15:31. ■ 1:11 Rim. 15:30; 2Kor. 4:15; Fil.1:19. □ 1:13-14 «Qünki silǝrgǝ yazƣinimiz oⱪuyalaydiƣan wǝ tonupyetǝlǝydiƣandin baxⱪa ⱨeq nǝrsǝ ǝmǝs; lekin mǝn silǝrning bizni ⱪismǝntonup yǝtkininglar boyiqǝ Rǝb Əysaning künidǝ silǝr bizning pǝhrimizbolidiƣininglardǝk bizlǝrnimu silǝrning pǝhringlar bolidu dǝp bizni toluⱪtonup yetixinglarni ümid ⱪilimǝn» — Korintliⱪlarning kɵpinqisiningPawlus wǝ Timotiyni qüxǝnmigǝn yǝrliri tola idi. Muxuyǝrdǝ Pawlus ɵzining «ulardin mustǝⱪil» tǝkǝbbur adǝmǝmǝslikini ularƣa kɵrsitip riƣbǝtlǝndüridu. Pawlusɵziniularning dua-tilawǝtlirigǝ eⱨtiyajliⱪ, dǝydu (12). Xunga«Rǝb Əysaning küni» (dunyaƣa ⱪaytix küni)dǝ ularningPawlus ⱨǝm Timotiyda bolƣan tɵⱨpisi kɵrülidu (demǝk,xu künidǝ «bizlǝrmu silǝrning pǝhiringlar bolimiz»).

Korintliⱪlarƣa «2» 1:16 4 Korintliⱪlarƣa «2» 1:20meⱨir-xǝpⱪǝtni yǝtküzüxkǝ awwal silǝrning ⱪexinglarƣabarmaⱪqidim; □  ■ 16 yǝni, ⱪexinglardin Makedoniyǝgǝɵtüp, andin Makedoniyǝdin yǝnǝ ⱪexinglarƣa kelixni,xundaⱪla silǝr tǝripinglardin Yǝⱨudiyǝ ɵlkisigǝ uzi-tiliximni ümid ⱪilƣanidim. 17 Mǝndǝ xundaⱪ niyǝtbolƣanda, mǝn uni yeniklik bilǝn ⱪarar ⱪilƣanmu? Mǝnniyǝt ⱪilƣanda, mǝndǝ «ǝtlik» kixilǝrdikidǝk: birdǝm«bǝrⱨǝⱪ, bǝrⱨǝⱪ» wǝ birdǝm «yaⱪ, yaⱪ» deyix barmu?□ 18 Əmma Ɵz sɵzidǝ turƣinidǝk, bizning silǝrgǝeytⱪan sɵzimiz birdǝm «bǝrⱨǝⱪ» wǝ birdǝm «yaⱪ» bol-maydu; ■ 19 Qünki biz (mǝn wǝ Silwanus wǝ Tim-otiy)ning aranglarda jakarliƣinimiz — Hudaning Oƣli,Əysa Mǝsiⱨ, birdǝm «bǝrⱨǝⱪ» wǝ birdǝm «yaⱪ» ǝmǝstur;bǝlki Uningda «bǝrⱨǝⱪ»la bardur. □ 20 Qünki Hudan-ing ⱪanqilik wǝdiliri boluxidin ⱪǝt’iynǝzǝr, ular Uningda«bǝrⱨǝⱪ»tur, wǝ biz arⱪiliⱪ Uningdimu Hudaƣa xan-

□ 1:15 «awwal silǝrning ⱪexinglarƣa barmaⱪqidim» — «awwal» bǝlkim«Makedoniyaƣa berixtin awwal» degǝn mǝnidǝ (16-ayǝt, «1Kor.» 16:5-6,«2Kor.» 2:12ni kɵrüng). ■ 1:15 1Kor. 16:5. □ 1:17 «Mǝndǝxundaⱪ niyǝt bolƣanda, mǝn uni yeniklik bilǝn ⱪarar ⱪilƣanmu?» —Pawlusning bu oy-niyiti ǝmǝlgǝ axurulmiƣanidi. Xunga Korintliⱪlarningbǝziliri uni «tutami yoⱪ adǝm» dǝp ǝyiblǝytti. «mǝn niyǝt ⱪilƣanda, mǝndǝ«ǝtlik» kixilǝrdikidǝk: birdǝm «bǝrⱨǝⱪ, bǝrⱨǝⱪ» wǝ birdǝm «yaⱪ, yaⱪ» deyixbarmu?»— ««ǝtlik» kixilǝrdikidǝk» degǝn nemǝmǝnisi? «Ətlik» bolsa insan-larning adǝttǝ ixǝnqlik ǝmǝslikini, ularƣa tayanmasliⱪ kerǝklikini, ularningⱪarƣularqǝ ix ⱪilidiƣanliⱪini kɵrsitidu. «Rimliⱪlarƣa»diki «ǝt»toƣruluⱪ «kirix sɵz»imizni kɵrüng. ■ 1:18 Mat. 5:37; Yaⱪ.5:12. □ 1:19 «Silwanus» — xübⱨisizki, Injildiki baxⱪa yǝrlǝrdǝ «Silas»xǝklidǝ uqraydu (mǝsilǝn, «Ros.» 18:5).

Korintliⱪlarƣa «2» 1:21 5 Korintliⱪlarƣa «2» 1:22xǝrǝp kǝltüridiƣan «Amin» bardur. □ 21 Əmdi bizlǝrnisilǝr bilǝn billǝ Mǝsiⱨdǝ qing turƣuzƣuqi bolƣini ⱨǝmbizni mǝsiⱨligini bolsa Hudadur. □ 22 U yǝnǝ üstimizgǝmɵⱨür besip, ⱪǝlbimizgǝ Ɵz Roⱨini «kapalǝt» boluxⱪa ataⱪildi.□  ■□ 1:20 «Qünki Hudaning ⱪanqilik wǝdiliri boluxidin ⱪǝt’iynǝzǝr, ularUningda «bǝrⱨǝⱪ»tur, wǝ biz arⱪiliⱪ Uningdimu Hudaƣa xan-xǝrǝpkǝltüridiƣan «Amin» bardur» — «Amin» degǝn sɵz duaƣa, mǝlumarzu-tilǝkkǝ yaki mǝlum wǝz-tǝlimgǝ «Xundaⱪ bolƣay,Hudayim!», «Ⱪoxuldum!» degǝn mǝnini bildüridu.□ 1:21 «bizlǝrni silǝr bilǝn billǝ Mǝsiⱨdǝ qing turƣuzƣuqi bolƣiniⱨǝm bizni mǝsiⱨligini bolsa Hudadur» — «mǝsiⱨlinix» yaki «mǝsiⱨⱪilinix»ning omumiy mǝnisini qüxinix üqün Tǝwrat «Yǝx.» 61:1dikiizaⱨatni wǝ «Tǝbirlǝr»nimu kɵrüng. Rǝb Əysa Mǝsiⱨ hizmitiniada ⱪilix üqün Muⱪǝddǝs Roⱨ bilǝn «mǝsiⱨ ⱪilinip»küqǝytilgǝndǝk, ⱨǝrbir etiⱪadqi ohxaxla MuⱪǝddǝsRoⱨni ⱪobul ⱪilƣinida, Huda bizgǝ tapxurƣan hizmǝtniada ⱪilix üqün Uning Roⱨi (Muⱪǝddǝs Roⱨ) bilǝnmu«mǝsiⱨ ⱪilinidu», xundaⱪla Roⱨta küqǝytilgǝn bolidu.□ 1:22 «U yǝnǝ üstimizgǝ mɵⱨür besip...» — (Muⱪǝddǝs Roⱨ bilǝn)«mɵⱨür besix» toƣruluⱪ «Əfǝsusluⱪlarƣa»diki «ⱪoxumqǝsɵz»imizni kɵrüng. Muⱪǝddǝs Roⱨning Ɵzi HudaningƟzigǝ tǝwǝ bolƣan adǝmlirining üstigǝ: «Meningkidur»dǝp basⱪan igidarqiliⱪ mɵⱨüridur. «ⱪǝlbimizgǝ Ɵz Roⱨini«kapalǝt» boluxⱪa ata ⱪildi»— «Ɵz Roⱨi» grek tilida pǝⱪǝt«Roⱨ» bilǝn ipadilinidu. «Kapalǝt» toƣruluⱪ: — bu ayǝttɵwǝndiki ⱨǝⱪiⱪǝtlǝrni kɵrsitidu: — (1) ixǝngüqilǝrning«toluⱪ miras»ni igiliwalƣuqǝ, Muⱪǝddǝs Roⱨ ⱨǝrbirixǝngǝn adǝmning ⱪǝlbidǝ turup uningƣa bu mirasinitetitip, wujudida mirasning ⱨǝⱪiⱪǝt ikǝnlikini ispatlapberidu. (2) yǝnǝ kelip, Muⱪǝddǝs Roⱨning ixǝngüqiningⱪǝlbidǝ turƣanliⱪining ɵzi uning kǝlgüsidǝ bu mirasⱪaqoⱪum erixidiƣanliⱪiƣa Hudaning Ɵz kapalitidur.■ 1:22 Rim. 8:16; 2Kor. 5:5; Əf. 1:13; 4:30.

Korintliⱪlarƣa «2» 1:23 6 Korintliⱪlarƣa «2» 2:4Rosul Pawlusning ularni yoⱪlap berixini keqiktürgǝnlikin-

ing sǝwǝbi23 Əmma Hudani ɵz jenimƣa guwaⱨqi boluxⱪaqaⱪirimǝnki, Korintⱪa tehi barmiƣanliⱪimning sǝwǝbikɵnglunglarni ayax üqün idi. ■ 24 Ⱨǝrgiz ɵzimizniiman-etiⱪadinglar üstigǝ ⱨɵküm sürgüqilǝrmiz, demǝk,bǝlki silǝrning xad-huramliⱪinglarni axuruxⱪa silǝrgǝⱨǝmkarlaxⱪuqilarmiz; qünki silǝr etiⱪad arⱪiliⱪlamǝzmut turisilǝr. ■

21 Lekin mǝn iqimdǝ, ⱪexinglarƣa barsam yǝnǝ azar elipbarmaymǝn degǝn ⱪararƣa kǝldim.□ 2 Qünki ǝgǝr mǝnsilǝrgǝ azar bǝrsǝm, mening tüpǝylimdin azar yegǝn-lǝrdin baxⱪa ⱪaysibiri meni xadlanduralisun? 3 Mǝnǝsli meni xadlanduruxi tegixlik bolƣanlardin ǝksiqǝ azaryǝp ⱪalmay degǝn mǝⱪsǝttǝ xu hǝtni yazdim; qünkimening xadliⱪim silǝr ⱨǝmminglarningmu xadliⱪidurdǝp silǝr ⱨǝmminglarƣa ixǝnq baƣlidim.□  ■ 4 Qünkiǝslidǝ ɵzüm eƣir azab iqidǝ ⱪǝlbimdiki dǝrd-ǝlǝmdin■ 1:23 Rim. 1:9; 9:1; 2Kor. 11:31; Gal. 1:20; Fil. 1:8; 1Tes. 2:5; 1Tim.5:21; 2Tim. 4:1. ■ 1:24 1Pet. 5:3. □ 2:1 «lekin mǝn iqimdǝ,ⱪexinglarƣa barsam yǝnǝ azar elip barmaymǝn degǝn ⱪararƣa kǝldim» —bu jümlidin kɵrimizki, Pawlusning ikkinqi ⱪetim ularningyeniƣa berixi ikkila tǝrǝpkǝ eƣir, azarliⱪ ix idi. «Iqimdǝ... ⱪararƣa kǝldim» degǝn sɵz bǝlkim pǝⱪǝt ularni dǝpǝmǝs, bǝlkim «ɵzümgimu azabliⱪ bolmisun» dǝp xundaⱪⱪarar ⱪildim, dǝp puritidu. □ 2:3 «Mǝn ǝsli meni xadlanduruxitegixlik bolƣanlardin ǝksiqǝ azar yǝp ⱪalmay degǝn mǝⱪsǝttǝ uxbu hǝtniyazdim» — «xu hǝt» bolsa «kirix sɵz»imizdǝ eytⱪinimizdǝk, «Ko-rintliⱪlarƣa (1)» ǝmǝs, bǝlki uningdin keyinki yǝnǝ birhǝtni kɵrsitidu. ■ 2:3 2Kor. 8:22; Gal. 5:10.

Korintliⱪlarƣa «2» 2:5 7 Korintliⱪlarƣa «2» 2:10kɵp kɵz yaxlirimni tɵkküzüp turup silǝrgǝ xu hǝtniyazƣanidim; mǝⱪsitim silǝrgǝ azar berix ǝmǝs, bǝlkisilǝrgǝ qongⱪur baƣlanƣan, exip taxⱪan muⱨǝbbitimnibilixinglar üqün idi.

Gunaⱨkarni ⱪaytidin ⱪobul ⱪilix5 Əmma birǝrsi azar yǝtküzgǝn bolsa, uning azaryǝtküzgini mǝn ǝmǝs dǝymǝn, u bǝlki mǝlum dǝrijidǝ(bu ixni ziyadǝ eƣir ⱪilƣum yoⱪ) ⱨǝmminglarƣa azaryǝtküzdi. 6 Bundaⱪ adǝmning kɵpinqinglar tǝripidintǝnbiⱨlǝngini yetǝrliktur;□  ■ 7 Xunga ⱨazir ǝksiqǝ,silǝr uningƣa meⱨir-xǝpⱪǝt kɵrsitip riƣbǝt-tǝsǝlliberixinglarƣa toƣra kelidu; bolmisa bundaⱪ bir kixibǝlkim ƣayǝt zor dǝrd-ǝlǝmdin ɵzini yoⱪitiximumumkin. 8Xungamǝn silǝrgǝ uningƣamuⱨǝbbitinglarniispatlixinglarni jekilǝymǝn. 9 Xu hetimni yǝnǝ birmǝⱪsǝttǝ, yǝni silǝrning ⱨǝmmǝ ixlarda itaǝtmǝn yakiitaǝtmǝn ǝmǝslikinglarni sinap bilixim üqün yazdim. □10 Lekin silǝr ⱪaysibirini mǝlum ix üqün kǝqürüm ⱪilƣanbolsanglar, mǝnmu ⱨǝm uni xundaⱪ ⱪilƣan bolimǝn;mǝnmu mǝlum bir ixni kǝqürüm ⱪilƣinimda (birǝr ixnikǝqürüm ⱪilƣan bolsam), mǝn silǝrni dǝp Mǝsiⱨning□ 2:6 «Bundaⱪ adǝmning kɵpinqinglar tǝripidin tǝnbiⱨlǝnginiyetǝrliktur» — bǝzi alimlar «bundaⱪ adǝm»ni Pawlus birinqi hetidǝalaⱨidǝ ǝyibligǝn kixi («1Kor.» 5-bab) dǝp ⱪaraydu. Bizningqǝ bolsau keyinki, kɵp adǝmlǝrgǝ «azar bǝrgǝn», «ziyan-zǝhmǝtⱪilƣuqi» yǝnǝ bir kixi idi (7:12 wǝ «kirix sɵz»imiznimukɵrüng). ■ 2:6 1Kor. 5:3. □ 2:9 «Xu hetimni yǝnǝ bir mǝⱪsǝttǝ,yǝni silǝrning ⱨǝmmǝ ixlarda itaǝtmǝn yaki itaǝtmǝn ǝmǝslikinglarni sinapbilixim üqün yazdim» — «ⱨǝmmǝ ixlarda itaǝtmǝn yaki itaǝtmǝn ǝmǝs-likinglar»: Pawlus ularning ɵzigǝ itaǝtmǝn boluxi ǝmǝs, bǝlkiHudaning uning arⱪiliⱪ kǝlgǝn sɵzigǝ itaǝtmǝn boluxinihalaytti, ǝlwǝttǝ.

Korintliⱪlarƣa «2» 2:11 8 Korintliⱪlarƣa «2» 2:15ⱨuzurida xundaⱪ ⱪildim. □ 11 Xuning bilǝn Xǝytanbizdin ⱨeq üstünlükkǝ erixǝlmǝydu; qünki biz uningⱨiylǝ-mikirliridin bihǝwǝr ǝmǝsmiz.□12ƏmdiMǝsiⱨninghuxhǝwirini jakarlaxⱪaTroas xǝⱨirigǝkǝlginimdǝ wǝ xundaⱪla Rǝb tǝripidin pursǝt ixiki mangaeqilƣini bilǝn, □  ■ 13 ⱪerindixim Titusni tapalmiƣinimtüpǝylidin roⱨim aram tapmidi; xuning bilǝn mǝn xuyǝrdikilǝr bilǝn hoxlixip, Makedoniyǝgǝ sǝpǝr aldim. □14 Əmma bizni Mǝsiⱨdǝ ⱨǝmixǝ tǝntǝnǝ bilǝn ƣalibanǝbaxlaydiƣan, biz arⱪiliⱪ ⱨǝr yǝrdǝ Ɵzigǝ dost tartⱪuqihuxpuraⱪni qaqⱪuqi Hudaƣa tǝxǝkkür! □  ■ 15 Qünki□ 2:10 «mǝnmu mǝlum bir ixni kǝqürüm ⱪilƣinimda ... mǝn silǝrnidǝp Mǝsiⱨning ⱨuzurida xundaⱪ ⱪildim» — «Mǝsiⱨning ⱨuzurida»: baxⱪabirhil tǝrjimisi «Mǝsiⱨning wujudida» yaki «Mǝsiⱨning xǝhsiyitidǝ» (demǝk,Mǝsiⱨning ornida yaki Mǝsiⱨning namida). Buning wǝ tǝrjimimizningmǝnisi arisida qong pǝrⱪ yoⱪ. □ 2:11 «Xuning bilǝn Xǝytan bizdin ⱨeqüstünlükkǝ erixǝlmǝydu; qünki biz uning ⱨiylǝ-mikirliridin bihǝwǝr ǝmǝs-miz» — bu ayǝt toƣruluⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imizni kɵrüng. □ 2:12«xundaⱪla Rǝb tǝripidin pursǝt ixiki manga eqilƣini bilǝn...» — grek tilida«xundaⱪla Rǝbdǝ pursǝt ixiki manga eqilƣini bilǝn...». ■ 2:12 Ros.16:8. □ 2:13 «ⱪerindixim Titusni tapalmiƣinim tüpǝylidin roⱨim aramtapmidi; xuning bilǝn mǝn xu yǝrdikilǝr bilǝn hoxlixip, Makedoniyǝgǝ sǝpǝraldim» — zor mumkinqiliki barki, Titus Korinttiki ⱪerindaxlarning hǝwirinielip kǝlmǝkqi bolƣan, lekin tehi Troasⱪa kǝlmigǝnliki üqün, Korintliⱪlarningƣemini yǝwatⱪan Pawlus Troasta turƣinida kɵngli aram tapmidi.Gǝrqǝ hux hǝwǝrni jakarlaxⱪa «pursǝt ixiki eqilƣan» bol-simu, u uningdin (waⱪtinqǝ) paydilanmay Korintliⱪlarn-ing hǝwirini biliwelix üqün Titusni izdǝp u yǝrdin kǝtti.Bir yildin keyinmu Troastiki bu «pursǝt ixiki» tehi oquⱪturƣanbolsa kerǝk («Ros.» 20:6). □ 2:14 «ƏmmabizniMǝsiⱨdǝⱨǝmixǝ tǝntǝnǝ bilǝn ƣalibanǝ baxlaydiƣan... Hudaƣa tǝxǝkkür!» — «ƣal-ibanǝ baxlaydiƣan» grek tilidiki bu sɵz adǝttǝ sǝrdar yaki padixaⱨzǝpǝr ⱪuqⱪan ⱪoxunini xǝrǝplik, tǝntǝnilik yürüxtǝ ɵzyurtiƣa baxlaydiƣanliⱪini ipadilǝydu. ■ 2:14 Kol. 1:27.

Korintliⱪlarƣa «2» 2:16 9 Korintliⱪlarƣa «2» 3:2biz Hudaƣa yǝtküzüliwatⱪan Mǝsiⱨning huxpuriⱪidur-miz, ⱨǝm ⱪutⱪuzuluwatⱪanlar arisida ⱨǝm ⱨalakǝtkǝketiwatⱪanlar arisida xundaⱪmiz; 16 keyinkilǝrgǝ ɵlümgǝbolƣanɵlümning puriⱪi, aldinⱪilarƣa ⱨayatliⱪⱪa bolƣanⱨayatliⱪning puriⱪidurmiz; ǝmdi muxundaⱪ ixlarningⱨɵddisidin kimqiⱪalaydu? □  ■ 17Qünki biz kɵpkixilǝrn-ing ⱪilƣinidǝk Hudaning kalam-sɵzini soda-setiⱪ ixi ⱪil-maymiz; ǝksiqǝ biz sǝmimiylik bilǝn Huda aldida Hudadinǝwǝtilgǝnlǝr süpitidǝ Mǝsiⱨdǝ sɵzlǝymiz.

3Yengi ǝⱨdining hizmǝtkarliri

1 Biz yǝnǝ ɵzimizni tǝwsiyǝ ⱪilƣili turuwatamduⱪ? Yakibaxⱪa bǝzilǝrgǝ kerǝk bolƣandǝk, silǝrgǝ yezilƣan yakisilǝr yazƣan tǝwsiyinamilǝr bizgǝ kerǝkmu?■ 2 Silǝrɵzünglar bizning tǝwsiyinamimizdursilǝr, ⱪǝlbimizdǝpütülgǝn, ⱨǝr insanƣa tonux bolƣan wǝ oⱪulidiƣan.□□ 2:16 «keyinkilǝrgǝ ɵlümgǝ bolƣan ɵlümning puriⱪi, ald-inⱪilarƣa ⱨayatliⱪⱪa bolƣan ⱨayatliⱪning puriⱪidurmiz»— buning mǝnisi bǝlkim xundaⱪki: — «ⱨalakǝtkǝ ketiwatⱪanlar» bolsa,«roⱨiy ɵlüm»dǝ turidu; ularning xu hǝtǝrlik ǝⱨwalini Hu-daning adǝmliri ularƣa puritidu; mǝnggülük ⱨayatliⱪnitepiwatⱪanlarƣa bolsa, Hudaning adǝmliri ularƣamǝng-gülük ⱨayatning huxbuyini, ⱨǝⱪiⱪǝt ikǝnlikini ɵziningⱨayat-turmuxi arⱪiliⱪ puritip bildüridu. ■ 2:16 Luⱪa 2:34.

■ 3:1 2Kor. 5:12; 10:8. □ 3:2 «Silǝr ɵzünglar bizn-ing tǝwsiyinamimizdursilǝr, ⱪǝlbimizdǝ pütülgǝn, ⱨǝrinsanƣa tonux bolƣan wǝ oⱪulidiƣan» — demǝk, Korinttikietiⱪadqilarning nijatni yengi ⱪobul ⱪilƣan waⱪtida mutlǝⱪ ɵzgǝrtilgǝnyengi yürüx-turuxliri Pawlusning ǝjrining ⱨǝr adǝmgǝkɵrünǝrlik bolƣanmewisi, uning ⱨǝⱪiⱪiy rosul ikǝnlikigǝispat idi.

Korintliⱪlarƣa «2» 3:3 10 Korintliⱪlarƣa «2» 3:73 Silǝrning biz tǝripimizdin pǝrwix ⱪilinƣan, Mǝsiⱨningmǝktupi ikǝnlikinglar ayan boldi (bu mǝktup siyaⱨ bilǝnǝmǝs, bǝlki tirik Hudaning Roⱨi bilǝn yezilƣan; tax tah-taylarƣa ǝmǝs, bǝlki ⱪǝlbning ǝtlik tahtayliriƣa pütük-lüktur).□  ■ 4Əmdi bizning Mǝsiⱨ arⱪiliⱪ Hudaƣa ⱪaray-diƣan xunqǝ zor ixǝnqimiz bar; 5 ɵzimizni birǝrnǝrsiniⱪilƣudǝk iⱪtidarimiz bar dǝp qaƣliƣinimiz yoⱪtur; iⱪti-darliⱪimiz bolsa bǝlki Hudadindur.6 U bizni yengi ǝⱨdining hizmǝtkarliri boluxⱪa iⱪtidar-liⱪ ⱪildi; bu ǝⱨdǝ pütüklük sɵz-jümlilǝrgǝ ǝmǝs, bǝlkiRoⱨⱪa asaslanƣan. Qünki pütüklük sɵz-jümlilǝr adǝmniɵltüridu; lekin Roⱨ bolsa adǝmgǝ ⱨayat kǝltüridu.□  ■7 Əmma sɵz-jümlilǝr bilǝn taxlarƣa oyulƣan, ɵlüm□ 3:3 «Silǝrning biz tǝripimizdin pǝrwix ⱪilinƣan, Mǝsiⱨning mǝktupiikǝnlikinglar» — «pǝrwix ⱪilinƣan» yaki «yǝtküzülidiƣan, yollanƣan».grek tilida «kɵyünüp beⱪilƣan» yaki «hizmiti ⱪilinƣan».«bu mǝktup siyaⱨ bilǝn ǝmǝs, bǝlki tirik Hudaning Roⱨibilǝn yezilƣan; tax tahtaylarƣa ǝmǝs, bǝlki ⱪǝlbningǝtlik tahtayliriƣa pütüklüktur» — oⱪurmǝnlǝrning es-idǝ barki, Musa pǝyƣǝmbǝrgǝ qüxürülgǝn ⱪanun «taxtahtalar»ƣa pütüklük idi. Muxu yǝrdiki «ǝtlik» sǝl-biy mǝnidǝ ǝmǝs, bǝlkim «yumxaⱪ, ⱪattiⱪ bolmiƣan»,«tax»ning ǝksini bildüridu. ■ 3:3 Mis. 24:12; 34:1; Yǝr.31:33; Əz. 11:19; 36:26; Ibr. 8:10. □ 3:6 «U bizni yengi ǝⱨdininghizmǝtkarliri boluxⱪa iⱪtidarliⱪ ⱪildi; bu ǝⱨdǝ pütüklük sɵz-jümlilǝrgǝǝmǝs, bǝlki Roⱨⱪa asaslanƣan» — muxu ayǝttiki «pütüklüksɵz-jümlilǝr» Musaƣa qüxürülgǝn ⱪanunni, yǝni «konaǝⱨdǝ»ni kɵrsitidu; «Roⱨ» bolsa Hudaning MuⱪǝddǝsRoⱨini kɵrsitidu, ǝlwǝttǝ. «Yengi ǝⱨdǝ» toƣruluⱪ «Yǝr.»31:31-34 wǝ «Yǝrǝmiya»diki «ⱪoxumqǝ sɵz»ni kɵrüng.«Qünki pütüklük sɵz-jümlilǝr adǝmni ɵltüridu; lekin Roⱨbolsa adǝmgǝ ⱨayat kǝltüridu» — bu sɵzlǝrning toluⱪmǝnisini qüxinix üqün «Rim.» 3:19-23, 7-bab wǝ 8:1-16nikɵrüng. «Roⱨ» Hudaning Roⱨi, ǝlwǝttǝ. ■ 3:6 2Kor. 5:18;Ibr. 8:6, 8.

Korintliⱪlarƣa «2» 3:8 11 Korintliⱪlarƣa «2» 3:13kǝltüridiƣan hizmǝt xan-xǝrǝp bilǝn bolƣan wǝ xun-daⱪla Israillar Musaning yüzidǝ julalanƣan xan-xǝrǝptinyüzigǝ kɵzlirini tikip ⱪariyalmiƣan yǝrdǝ (gǝrqǝ xu xan-xǝrǝp ⱨazir ǝmǝldin ⱪaldurulƣan bolsimu),□  ■ 8 Roⱨbilǝn yürgüzülidiƣan hizmǝt tehimu xan-xǝrǝplik bol-mamdu? 9Qünki adǝmning gunaⱨini bekitidiƣan hizmǝtxǝrǝplik bolƣan yǝrdǝ, insanni ⱨǝⱪⱪaniy ⱪilidiƣanhizmǝtning xǝripi tehimu exip taxmamdu!? 10 Qünkiǝslidǝ xan-xǝrǝplik bolƣan ixning ⱨazirⱪi ƣayǝt zor xan-xǝrǝplik ixning aldida ⱨeqⱪandaⱪ xan-xǝrǝplikliki yoⱪ-tur; 11 qünki ǝmǝldin ⱪaldurulƣan ix ǝslidǝ xan-xǝrǝpbilǝn kǝltürülgǝn yǝrdǝ, ⱨazir ornini basⱪan ix tehimuxan-xǝrǝplik bolidu. □ 12 Bizdǝ xunqǝ zor xundaⱪbir ümid bolƣanikǝn, biz tolimu yürǝklik bolimiz. □13 Biz Israillarni ǝmǝldin ⱪaldurulidiƣan ǝⱨdining parlaⱪnuriƣa kɵzini tikip ⱪaraxning aⱪiwitigǝ uqrap kǝtmisundǝp yüzigǝ qümpǝrdǝ tartiwalƣan Musaƣa ohximaymiz.

□ 3:7 «Israillar Musaning yüzidǝ julalanƣan xan-xǝrǝptin yüzigǝkɵzlirini tikip ⱪariyalmiƣan yǝrdǝ» — bu wǝⱪǝ «Mis.»34:29-35dǝ hatirilǝngǝn. «(gǝrqǝ xu xan-xǝrǝp ⱨazir ǝmǝldin ⱪaldurulƣanbolsimu)» — baxⱪa birhil tǝrjimisi «gǝrqǝ xu nur asta-asta yoⱪiliwatⱪanbolsimu». Pawlus bu ikki bisliⱪ sɵzlǝrni bǝlkim ǝtǝy ixlǝtkǝn,xunga ikkila tǝrjimisi bǝlkim toƣridur. ■ 3:7 Mis. 24:12;34:1,30; Ⱪan. 10:1. □ 3:11 «qünki ǝmǝldin ⱪaldurulƣan ix ǝslidǝxan-xǝrǝp bilǝn kǝltürülgǝn yǝrdǝ,...» — «ǝmǝldin ⱪaldurulƣan ix» yaki«ajizlap yoⱪiliwatⱪan ix». □ 3:12 «biz tolimu yürǝklik bolimiz» — yaki«biz jasarǝtlik sɵzlǝymiz».

Korintliⱪlarƣa «2» 3:14 12 Korintliⱪlarƣa «2» 3:18□  ■ 14 Əmma ularning oy-kɵngülliri ⱪadaⱪlaxⱪanidi;qünki bügüngǝ ⱪǝdǝr kona ǝⱨdini oⱪuƣinida muxu qüm-pǝrdǝ eliwetilmǝy kǝldi; qünki pǝⱪǝt Mǝsiⱨdǝ bolƣandilau elip taxliwetilidu. □  ■ 15 Əmma bügüngǝ ⱪǝdǝr, Mu-saning yazmiliri oⱪulƣinida xu qümpǝrdǝ yǝnila ⱪǝlbiniyepiwalmaⱪta. 16 Əmma ⱨǝrkim Rǝbgǝ ⱪarap burulsa,qümpǝrdǝ elip taxlinidu. ■ 17 Əmma Rǝb xu Roⱨtur;wǝ Rǝbning Roⱨi ⱪǝyǝrdǝ bolsa, xu yǝrdǝ ⱨɵrlük bolidu.□  ■ 18Wǝ biz ⱨǝmmimizning yüzimiz qümpǝrdisiz ⱨaldaRǝbning xan-xǝripigǝ ⱪariƣinida, Uning ohxax süritidǝboluxⱪa Roⱨ bolƣan Rǝb tǝripidin xan-xǝrǝp üstigǝ xan-xǝrǝp ⱪoxulup ɵzgǝrtilmǝktimiz.□  ■□ 3:13 «ǝmǝldin ⱪaldurulidiƣan ǝⱨdǝ» — «kona ǝⱨdǝ»ning «ǝmǝldinⱪaldurulƣanliⱪi»ni toluⱪraⱪ qüxinix üqün «Rim.» 3:19-4:25, 7:7-8:4, «Gal.»1:2-4:7ni oⱪung). Baxⱪa birhil tǝrjimisi «ɵqüp ketiwatⱪan ǝⱨdǝ...».«ǝmǝldin ⱪaldurulidiƣan ǝⱨdining parlaⱪ nuriƣa kɵzinitikip ⱪaraxning aⱪiwitigǝ uqrap kǝtmisun dǝp...» —«ⱪaraxning aⱪiwiti» — biz bu sɵzni xu mǝnidǝ qüxini-mizki, kona ǝⱨdǝ (Musa pǝyƣǝmbǝrgǝ qüxürülgǝn ⱪa-nun) astida, insanning gunaⱨⱪa patⱪan ⱨaliti pax ⱪil-inƣaqⱪa, Hudaning xan-xǝripigǝ biwasitǝ ⱪaraxning aⱪi-witiɵlümbolatti. «Mis.» 34:34ni kɵrüng. ■ 3:13 Mis. 34:35;Rim. 10:4. □ 3:14 «qünki bügüngǝ ⱪǝdǝr kona ǝⱨdini oⱪuƣinida muxuqümpǝrdǝ eliwetilmǝy kǝldi...» — «kona ǝⱨdǝ» muxu yǝrdǝ, bolupmu Musapǝyƣǝmbǝrgǝ qüxürülgǝn ⱪanunni, yǝni Tǝwratning «Yaritilix»tin «Ⱪanunxǝrⱨi»giqǝ bolƣan bǝx ⱪismini kɵrsitidu. ■ 3:14 Yǝx. 6:10; Əz. 12:2;Mat. 13:11; Ros. 28:26; Rim. 11:8. ■ 3:16 Mat. 13:11; Rim. 11:23; 1Kor.2:10. □ 3:17 «Əmma Rǝb xu roⱨtur» — «Roⱨ» bolsa HudaningMuⱪǝddǝsRoⱨi», yǝni «yengi ǝⱨdǝ» arⱪiliⱪ mǝnggülük ⱨayatni elip kelidiƣan Roⱨnikɵrsitidu. ■ 3:17 Yⱨ. 4:24. □ 3:18 «Biz ⱨǝmmimizning yüzimizqümpǝrdisiz ⱨalda Rǝbning xan-xǝripigǝ ⱪariƣinida, Uning ohxax süritidǝboluxⱪa Roⱨ bolƣan Rǝb tǝripidin xan-xǝrǝp üstigǝ xan-xǝrǝp ⱪoxulupɵzgǝrtilmǝktimiz»—«ohxax süriti» (yaki «ohxax sürǝt-obrazi»)—RǝbƏysaning Ɵzining süriti. ■ 3:18 1Kor. 13:12; 2Kor. 5:7.

Korintliⱪlarƣa «2» 4:1 13 Korintliⱪlarƣa «2» 4:64

Pawlusning jamaǝtlǝrning hizmitidǝ bolƣan qidamliⱪ,sǝwr-taⱪǝtliki — Hizmǝttǝ qidamliⱪ1 Xunga Huda bizgǝ rǝⱨim-xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝndǝk, buhizmǝt bizgǝ amanǝt ⱪilinƣanikǝn, biz bǝl ⱪoywǝt-mǝymiz; 2 ǝmdiliktǝ xǝrmǝndilikkǝ ait yoxurun ixlarnitaxlap, nǝ aldamqiliⱪta mangmay, nǝ Hudaning sɵziniburmilimay, bǝlki ⱨǝⱪiⱪǝtni ǝynǝn ayan ⱪilix bilǝnHuda aldida durusluⱪimizni ⱨǝr adǝmning wijdaniƣakɵrsitimiz.■ 3 Əmma hux hǝwirimiz qümkǝlgǝn bol-simu, u ⱨalak boluwatⱪanlarƣa nisbǝtǝn qümkǝldi;■4 Qünki Hudaning sürǝt-obrazi bolƣan Mǝsiⱨning xan-xǝripi toƣrisidiki hux hǝwǝrning nuri ularning üstidǝyorumisun dǝp, bu zamanning ilaⱨi etiⱪadsizlarning oy-zeⱨinlirini kor ⱪildi.□  ■ 5 Qünki biz ɵzimizni ǝmǝs,bǝlki Mǝsiⱨ Əysani Rǝb, xuningdǝk ɵzimizni Əysa üqünsilǝrning hizmǝtkaringlar dǝp elan ⱪilimiz.□ 6 Qünki«ⱪarangƣuluⱪtin nur yorusun» dǝp buyruƣan Huda,Mǝsiⱨning didaridin Ɵzining xan-xǝripini tonutuxⱪabolƣan yoruⱪluⱪning biz arⱪiliⱪ qeqilixi üqün, bizningⱪǝlbimizni yorutⱪandur.■

Mǝnggülük xan-xǝrǝpning zor wǝzni■ 4:2 2Kor. 2:17; 2Kor. 6:4 ■ 4:3 2Kor. 2:15; 2Tes. 2:10. □ 4:4 «buzamanning ilaⱨi etiⱪadsizlarning oy-zeⱨinlirini kor ⱪildi» — «bu zamanningilaⱨi» Xǝytan, Iblis. ■ 4:4 Yǝx. 6:10; Yⱨ. 12:40; 14:9. Fil. 2:6. Kol. 1:15.Ibr. 1:3. □ 4:5 «bizɵzimizni ǝmǝs, bǝlki Mǝsiⱨ Əysani Rǝb,xuningdǝk ɵzimizni Əysa üqün silǝrning hizmǝtkaringlardǝp elan ⱪilimiz» — «hizmǝtkarlar» muxu yǝrdǝ grek tilida «ⱪullar»deyilidu. Demǝk,ɵzini (ⱨǝrhil sǝwǝblǝr bilǝn) baxⱪa birsininghizmitidǝ boluxⱪa satⱪan kixilǝr. ■ 4:6 Yar. 1:3; 2Pet. 1:19.

Korintliⱪlarƣa «2» 4:7 14 Korintliⱪlarƣa «2» 4:137 Əmma ⱪudrǝtning ƣayǝt zorluⱪi bizdin ǝmǝs, bǝlkiHudadin bolƣanliⱪi kɵrünsun dǝp bu gɵⱨǝrgǝ sapalidixlarda ⱪaqilaⱪliⱪ ⱨalda igidarliⱪ ⱪilimiz.□  ■ 8Manabizⱨǝrtǝrǝptǝ ⱪistilip ⱪalduⱪ, ǝmma yǝnjilmiduⱪ; tǝmtirǝpⱪalduⱪ, ǝmma ümidsizlǝnmiduⱪ; 9 ziyankǝxlikkǝ uqrawa-timiz, ǝmma ⱨǝmdǝmsiz ⱪalmiduⱪ; yiⱪitilduⱪ, ǝmmaⱨalak bolmiduⱪ; 10 Əysaning ⱨayati tenimizdǝ ayan ⱪilin-sun dǝp, ⱨǝrdaim tenimizdǝ Əysaning ɵlümini kɵtürüpyürimiz. □  ■ 11 Qünki Əysaning ⱨayati ɵlidiƣan ǝtlir-imizdǝ ayan ⱪilinsun üqün, tirik ⱪalƣan bizlǝr ⱨǝrdaimɵlümgǝ tapxurulmaⱪtimiz. □  ■ 12 Xuning bilǝn bizdǝɵlüm ixlǝwatidu, ǝmma ⱨayat silǝrdǝ ixlǝwatidu. □ 13Wǝ«Mǝn ixǝndim, xunga sɵz ⱪildim» dǝp yezilƣandikidǝkiman-ixǝnqtiki roⱨⱪa igǝ bolup, bizmu ixǝnduⱪ wǝ xun-

□ 4:7 «...bu gɵⱨǝrgǝ sapal idixlarda ⱪaqilaⱪliⱪ ⱨalda igi-darliⱪ ⱪilimiz» — «sapal idixlar» bolsa etiⱪadqilarning ɵz ajiz wu-jud-tǝnliri, ǝlwǝttǝ. ■ 4:7 1Kor. 2:5; 2Kor. 5:1. □ 4:10«Əysaning ⱨayati tenimizdǝ ayan ⱪilinsun dǝp, ⱨǝrdaim tenimizdǝ Əysaningɵlümini kɵtürüp yürimiz» — «Əysaning ɵlümini kɵtürüx»degǝnlik bǝlkim rosullar daim azap-oⱪubǝtni tartⱪanliⱪi,daim ɵltürülüxning hǝwpidǝ turuwatⱪanliⱪini kɵrsitidu.Əmma bu bayanni yǝnǝ ⱨǝmmǝ etiⱪadqi üqün muⱨimroⱨiy prinsip degili bolidu. 11-ayǝtni kɵrüng. ■ 4:10 Rim.8:17; Gal. 6:17; Fil. 3:10; 2Tim. 2:11,12; 1Pet. 4:13. □ 4:11 «qünkiƏysaning ⱨayati ɵlidiƣan ǝtlirimizdǝ ayan ⱪilinsun üqün,tirik ⱪalƣan bizlǝr ⱨǝrdaim ɵlümgǝ tapxurulmaⱪtimiz»— «ɵlümgǝ tapxurulmaⱪtimiz» — Huda tǝripidin, ǝlwǝttǝ.■ 4:11 Zǝb. 44:22; Mat. 5:11; Rim. 8:36; 1Kor. 4:9; 15:49; Kol. 3:4. □ 4:12«Xuning bilǝn bizdǝ ɵlüm ixlǝwatidu, ǝmma ⱨayat silǝrdǝixlǝwatidu» —muxu muⱨim prinsip toƣruluⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imiznikɵrüng.

Korintliⱪlarƣa «2» 4:14 15 Korintliⱪlarƣa «2» 5:1ing bilǝn sɵz ⱪilimiz;□  ■ 14qünki Rǝb Əysani tirildürgǝnHuda bizni Əysa bilǝn birgǝ tirildüridu, xundaⱪla biznisilǝr bilǝn birgǝ Ɵz aldiƣa ⱨazir ⱪilidu, dǝp bilimiz. ■15 Qünki bu ⱨǝmmǝ ixlar silǝr üqündurki, tehimu kɵpkixilǝrning wujudida exip taxⱪuqǝ beƣixlanƣan meⱨir-xǝpⱪǝt sǝwǝbidin kɵp kixilǝrningmu Hudani uluƣlapeytⱪan tǝxǝkkürliri exip taxidu. ■ 16 Xunga biz bǝlⱪoyuwǝtmǝymiz; gǝrqǝ taxⱪi insanliⱪimiz solaxsimu,dǝrⱨǝⱪiⱪǝt iqki insanliⱪimiz kündin-küngǝ yengilan-maⱪta. □ 17 Qünki bizning bir dǝⱪiⱪilik wǝ yenikjapa-muxǝⱪⱪǝtlirimiz biz üqün exip taxⱪan, mǝnggülük,zor wǝzinlik xan-xǝrǝpni ⱨasil ⱪilidu. ■ 18 Xunga bizkɵrüngǝn ixlarƣa ǝmǝs, bǝlki kɵrünmǝs ixlarƣa kɵztikimiz; qünki kɵrüngǝn ixlar waⱪitliⱪ, ǝmma kɵrünmǝsixlar mǝnggülüktur.

5Kɵrüx sezimi bilǝn ǝmǝs, bǝlki iman-ixǝnq bilǝn

yaxax1 Qünki bu zeminƣa tǝwǝ ɵyimiz, yǝni bu qedirimizyoⱪitilsimu, Huda tǝripidin bolƣan, insan ⱪoli bilǝn□ 4:13 «Mǝn ixǝndim, xunga sɵz ⱪildim» —«Zǝb.» 116:10. «iman-ixǝn-qtiki roⱨⱪa igǝ bolup, bizmu ixǝnduⱪ wǝ xuning bilǝn sɵz ⱪilimiz» —«sɵz ⱪilimiz» — demǝk, hux hǝwǝrni jakarlaymiz. ■ 4:13Zǝb. 116:10 ■ 4:14 Rim. 8:11; 1Kor. 6:14. ■ 4:15 2Kor.1:11. □ 4:16 «gǝrqǝ taxⱪi insanliⱪimiz solaxsimu, dǝrⱨǝⱪiⱪǝt iqkiinsanliⱪimiz kündin-küngǝ yengilanmaⱪta» — «taxⱪi insanliⱪimiz» adǝmn-ing jan-tenini, «iqki insanliⱪimiz» adǝmning ⱪǝlb-roⱨini, iqki dunyasinikɵrsitidu. Grek tilida «taxⱪi insanimiz» wǝ «iqki insani-miz» deyilidu. ■ 4:17 Zǝb. 30:5; Mat. 5:12; Rim. 8:18; 1Yuⱨa. 3:2.

Korintliⱪlarƣa «2» 5:2 16 Korintliⱪlarƣa «2» 5:11yasalmiƣan bir ɵy, yǝni asmanlarda ǝbǝdiy bir maka-nimiz bardur dǝp bilimiz.■ 2 Əmdi bu kona ɵyimizdǝturƣinimizda asmandiki ɵyimizni kiyiwelixⱪa zor inti-zar bilǝn aⱨ urmaⱪtimiz■ 3 (bǝrⱨǝⱪ, asmandiki ɵyimiznikiyiwalsaⱪ yalingaq ⱪalmaymiz).■ 4Qünki muxu qedirdaturƣinimizda, eƣirqiliⱪta aⱨ urmaⱪtimiz; bu bizningyalingaqlinixni haliƣinimiz ǝmǝs, bǝlki kiyindürülüxni,yǝni bizdǝ ɵlidiƣan nemǝ bolsa, uning ⱨayat tǝripidinyutuluxini halaymiz.■ 5 Əmdi bizni dǝl muxu ixⱪa tǝy-yarliƣuqi bolsa Hudadur; U bizgǝ «kapalǝt» bolƣan ƟzRoⱨinimu ata ⱪildi.□  ■ 6Xuning bilǝn biz ⱨǝmixǝ yurǝk-lik bolimiz; ⱨǝmdǝ tenimizdǝmakan tutⱪinimizda Rǝbdinneri bolƣan musapir bolimiz dǝp bilimiz 7 (qünki bizkɵrüx sezimi bilǝn ǝmǝs, etiⱪad bilǝn mangimiz);■ 8 bizyurǝklik bolup, xuningdǝk tǝndin neri bolup Rǝb bilǝnbillǝ bir makanda boluxⱪa tehimu hursǝnmiz. 9 Xuningbilǝn, mǝyli tǝndǝ bolayli, tǝndin neri bolayli, uni hursǝnⱪilixni istǝk-nixan ⱪilip intilimiz. 10 Qünki tǝndǝ ⱪilƣanǝmǝllirimizni, yahxiliⱪ bolsun, yamanliⱪ bolsun, ⱨǝrbir-imizgǝ ⱪayturuluxi üqün Mǝsiⱨning soraⱪ tǝhti aldidaⱨazir boluximiz lazim bolidu. ■ 11 Xuning bilǝn Rǝbn-ing dǝⱨxitini bilgǝnlikimiz üqün, insanlarni ixǝndürüxkǝtiriximiz; lekin biz Hudaƣa oquⱪ-axkarimiz, xuningdǝksilǝrning wijdaninglardimu axkarǝ tonulsaⱪ dǝp ümid

■ 5:1 2Kor. 4:7. ■ 5:2 Rim. 8:23. ■ 5:3 Wǝⱨ. 3:18; 16:15. ■ 5:4Rim. 8:11; 1Kor. 15:53. □ 5:5 «U bizgǝ «kapalǝt» bolƣan Ɵz Roⱨinimuata ⱪildi» — «Ɵz Roⱨi» grek tilida pǝⱪǝt «Roⱨ» bilǝn ipadilinidu. «Kapalǝt»toƣruluⱪ 1:22diki izaⱨatni kɵrüng. ■ 5:5 Rim. 8:16; 2Kor. 1:22; Əf.1:13; 4:30. ■ 5:7 1Kor. 13:12; 2Kor. 3:18. ■ 5:10 Zǝb. 62:12; Yǝr.17:10; 32:19; Mat. 16:27; 25:32; Rim. 2:6; 14:10,12; 1Kor. 3:8; Gal. 6:5; Wǝⱨ.2:23; 22:12.

Korintliⱪlarƣa «2» 5:12 17 Korintliⱪlarƣa «2» 5:13ⱪilimǝn.□

Inaⱪliⱪⱪa kǝltürüx hizmiti12 Biz ⱨazir ɵzimizni ⱪaytidin silǝrgǝ tǝwsiyǝ ⱪilƣinimizyoⱪ, bǝlki pǝⱪǝt silǝrdǝ ⱪǝlbdiki ixlardin ǝmǝs, taxⱪiⱪiyapǝttin pǝhirlinidiƣanlarƣa bǝrgüdǝk jawab bolsundǝp, silǝrgǝ bizlǝrdin pǝhirlinix imkaniyitini yaritip beri-watimiz. □  ■ 13 Qünki iq-iqimizgǝ siƣmay ⱪalƣan bol-saⱪmuHuda aldida xundaⱪ bolduⱪ, salmaⱪ bolsaⱪmu silǝr

□ 5:11 «biz Hudaƣa oquⱪ-axkarimiz, xuningdǝk silǝrning wijdan-inglardimu axkarǝ tonulsaⱪ dǝp ümid ⱪilimǝn» — «Hudaƣa oquⱪ-axkarimiz,xuningdǝk silǝrning wijdaninglardimu axkarǝ tonulsaⱪ». Demǝk, Pawlus wǝbaxⱪa rosullar dunyadikikilǝrgǝ anqǝ tonux ǝmǝs, ularning ⱨǝⱪiⱪiy salaⱨiy-iti, ularda bolƣan Mǝsiⱨning Muⱪǝddǝs Roⱨimu dunyadikikilǝrgǝ anqǝtonux ǝmǝs, xunga ularƣa Mǝsiⱨning ⱨǝr adǝmni soraⱪⱪa tartidiƣanliⱪitoƣruluⱪ ixǝndürüxning zɵrüriyiti bar. Lekin Huda bizni ob-dan bilidu wǝ (silǝr Hudaning adǝmliri bolƣandin keyin)silǝrmu bizni obdan qüxǝnsǝnglar kerǝk, dǝydu. □ 5:12«...taxⱪi ⱪiyapǝttin pǝhirlinidiƣanlarƣa bǝrgüdǝk jawab bolsun dǝp, silǝrgǝbizlǝrdin pǝhirlinix imkaniyitini yaritip beriwatimiz» — «taxⱪi ⱪiyapitidinpǝhirlinidiƣanlar bǝrgüdǝk jawab bolsun dǝp...» — Pawlus ⱨazir Korinttikijamaǝttǝ kɵrüngǝn «sahta rosullar»ni tilƣa elip, ɵzi üs-tidin ǝrz ⱪilƣan bu kixilǝrgǝ jawab berix üqün Korinttikiⱪerindaxlarƣa ɵzining wǝ ⱨǝmkarlirining hizmǝtliriningroⱨiy maⱨiyitini azraⱪ axkarilap kɵrsǝtmǝkqi. ■ 5:122Kor. 3:1; 10:8.

Korintliⱪlarƣa «2» 5:14 18 Korintliⱪlarƣa «2» 5:18üqün xundaⱪ bolimiz. □ 14 Qünki Mǝsiⱨning muⱨǝbbitibizni xundaⱪ ⱪilixⱪa ündǝydu; qünki biz birsi ⱨǝmmǝylǝnüqünɵldi, xungaⱨǝmmǝylǝnnimuɵldi, dǝpⱨesablaymiz.□ 15 Wǝ U ⱨǝmmǝylǝnni dǝp ɵldi, buningdin mǝⱪsǝt,ⱨayat bolƣanlar ɵzliri üqün ǝmǝs, bǝlki ularni dǝp ɵlüptirilgüqi üqün yaxixi üqündur.■16 Xuning bilǝn biz buningdin keyin ⱨeqkimni insan-larqǝ tonumaymiz; ⱨǝtta bizMǝsiⱨni insanlarqǝ tonuƣanbolsaⱪ, buningdin keyin uni yǝnǝ xundaⱪ tonumaymiz.□  ■ 17 Xunga ǝmdi birsi Mǝsiⱨdǝ bolsa, u yengi biryaritilƣuqidur! Kona ixlar ɵtüp, mana, ⱨǝmmǝ ixyengi boldi! ■ 18 Wǝ barliⱪ ixlar Hudadindur; Ubizni Mǝsiⱨ arⱪiliⱪ Ɵzigǝ inaⱪlaxturdi, xundaⱪla bizgǝ□ 5:13 «Qünki iq-iqimizgǝ siƣmay ⱪalƣan bolsaⱪmu Huda aldidaxundaⱪ bolduⱪ, salmaⱪ bolsaⱪmu silǝr üqün xundaⱪ bolimiz» — munuayǝttǝ Pawlus, xübⱨisizki, (yuⱪirida eytilƣandǝk) awwal ɵzining wǝⱪerindaxlarning «ⱪǝlbdiki ixlar», yǝni ǝng ǝⱨmiyǝtlikixlar toƣruluⱪ sɵzlǝydu. U keyinrǝk «kɵrünüx»tikiixlarning, yǝni «taxⱪi ⱪiyapǝt»ning ixliriƣa ɵtidu.Əmǝliyǝttǝ «iq-iqimizgǝ siƣmay ⱪalƣan bolux»Hudaning zor uluƣluⱪi, exip taxⱪan xapaitigǝ ⱪarapinsanning huxalliⱪtin bolƣan normal inkasi boluxkerǝkƣu, dǝymiz. Əmma baxⱪa kixilǝr bǝribir huxhǝwǝrni anglixi kerǝk, xuningdǝk ɵz huxalliⱪimizƣa ⱨayberip, ular üqün «salmaⱪ» boluximizmu kerǝk. □ 5:14«birsi ⱨǝmmǝylǝn üqün ɵldi» — Mǝsiⱨni kɵrsitidu. «qünki bizbirsi ⱨǝmmǝylǝn üqünɵldi, xunga ⱨǝmmǝylǝnnimu ɵldi,dǝp ⱨesablaymiz» — bu ajayib ayǝt toƣruluⱪ «ⱪoxumqǝsɵz»imizni kɵrüng. ■ 5:15 Rim. 14:7; Gal. 2:20; 1Tes. 5:10;1Pet. 4:2. □ 5:16 «ⱨǝtta biz Mǝsiⱨni insanlarqǝ tonuƣan bolsaⱪ...» —«insanlarqǝ» grek tilida «ǝtlǝr boyiqǝ». «xuning bilǝn biz buningdin keyinⱨeqkimni insanlarqǝ tonumaymiz; ⱨǝtta biz Mǝsiⱨni insanlarqǝ tonuƣanbolsaⱪ, buningdin keyin uni yǝnǝ xundaⱪ tonumaymiz» — bu ajayib ayǝttoƣruluⱪmu «ⱪoxumqǝ sɵz»imizni kɵrüng. ■ 5:16 Mat. 12:50;Yⱨ. 15:14; Gal. 5:6; 6:15; Kol. 3:11. ■ 5:17 Yǝx. 43:18; Wǝⱨ. 21:5.

Korintliⱪlarƣa «2» 5:19 19 Korintliⱪlarƣa «2» 6:2inaⱪlaxturux hizmitini tapxurdi: — □  ■ 19 demǝk,HudaMǝsiⱨdǝ adǝmlǝrning itaǝtsizliklirini ularning ǝyibibilǝn ⱨesablaxmay, alǝmni Ɵzigǝ inaⱪlaxturdi; xuningdǝkbizgǝ inaⱪlaxturux hǝwirini amanǝt ⱪilip tapxurdi. ■20 Xunga huddi Huda biz arⱪiliⱪ adǝmlǝrdin inaⱪliⱪⱪa ke-lixni ɵtünginidǝk, biz Mǝsiⱨkǝ wakalitǝn ǝlqilǝrdurmiz;Mǝsiⱨning ornida «Hudaƣa inaⱪlaxturulƣaysilǝr!» dǝpɵtünimiz. ■ 21 Gunaⱨⱪa ⱨeq tonux bolmiƣan kixiniHuda bizni dǝp gunaⱨning ɵzi ⱪildi; mǝⱪsiti xuki, bizningUningda Hudaning ⱨǝⱪⱪaniyliⱪi boluximiz üqündur.□  ■

6Hudaning japa-muxǝⱪⱪǝt tartⱪuqi ǝlqiliri bolux

1 Əmdi Hudaning ⱨǝmkarliri süpitidǝ silǝrdin Uningmeⱨir-xǝpⱪitini ⱪobul ⱪilip turup uni bikarƣakǝtküzmǝnglar dǝp ɵtünimiz■ 2 (qünki u: «Xapaǝtkɵrsitilidiƣan bir pǝyttǝ duayingni ijabǝt ⱪilixnibekitkǝnmǝn, nijat-ⱪutulux yǝtküzülidiƣan bir künidǝMǝn sanga yardǝmdǝ boluxumni bekitkǝnmǝn» —dedi. Mana, ⱨazir bolsa «xapaǝt kɵrsitilidiƣan yahxipǝyt»; mana, ⱨazir «nijat-ⱪutulux küni»dur!).□  ■□ 5:18 «wǝ barliⱪ ixlar Hudadindur» — yaki «wǝ bu barliⱪ ixlarHudadindur». ■ 5:18 Kol. 1:20; 1Yuⱨa. 2:2; 4:10. ■ 5:19 Rim. 3:24,25;Kol. 1:20. ■ 5:20 2Kor. 3:6. □ 5:21 «gunaⱨⱪa ⱨeq tonux bolmiƣankixi» — Mǝsiⱨ. «mǝⱪsiti xuki, bizning Uningda Hudaning ⱨǝⱪⱪaniyliⱪiboluximiz üqündur» — «Uningda» — Mǝsiⱨdǝ, ǝlwǝttǝ. ■ 5:21 Yǝx.53:9,12; Rim. 8:3; Gal. 3:13; 1Pet. 2:22; 1Yuⱨa. 3:5. ■ 6:1 1Kor. 3:9;Ibr. 12:15. □ 6:2 «xapaǝt kɵrsitilidiƣan bir pǝyttǝ duayingniijabǝt ⱪilixni bekitkǝnmǝn, nijat-ⱪutulux yǝtküzülidiƣanbir künidǝ mǝn sanga yardǝmdǝ boluxumni bekitkǝn-mǝn» — «Yǝx.» 49:8. ■ 6:2 Yǝx. 49:8.

Korintliⱪlarƣa «2» 6:3 20 Korintliⱪlarƣa «2» 6:10

3 Rǝbning hizmitigǝ daƣ kǝltürülmisun dǝp ⱨeqⱪandaⱪixta ⱨeqkimning imaniƣa tosalƣuluⱪ ⱪilmaymiz;■4 bǝlki ⱨǝrbir ixta ɵzimizni Hudaning hizmǝtkarlirisüpitidǝ nǝmunǝ ⱪilip yürimiz; zor qidamliⱪ bilǝn, jǝbir-zulumlarda, japa-muxǝⱪⱪǝtlǝrdǝ, besim-ⱪistaⱪlarda,■5 kamqa yarilirida, zindanlarda, ⱪozƣilang-topilanglariqidǝ, eƣir meⱨnǝtlǝrdǝ, tünǝxlǝrdǝ, roza tutuxlarda,□6 pakliⱪ bilǝn, bilimlǝr bilǝn, sǝwr-taⱪǝtlik bilǝn,meⱨribanliⱪlar bilǝn, Muⱪǝddǝs Roⱨ bilǝn, sahtiliⱪsizmeⱨir-muⱨǝbbǝt bilǝn, 7 ⱨǝⱪiⱪǝtning sɵz-kalami bilǝn,Hudaning küq-ⱪudriti bilǝn, ⱨǝⱪⱪaniyliⱪning ong-sol ⱪollardiki ⱪoralliri bilǝn,□ 8 ⱨǝm izzǝt-xɵⱨrǝttǝⱨǝm ⱨaⱪarǝt iqidǝ, tɵⱨmǝt ⱨǝm tǝriplinixlǝr iqidǝɵzimizni Hudaning hizmǝkarliri süpitidǝ namayanⱪilduⱪ; yalƣanqilar dǝp ⱪaralƣan bolsaⱪmu sǝmimiy-sadiⱪ bolup, 9 namsiz bolduⱪ-yu, ǝmma mǝxⱨormiz;ɵlǝy dǝp ⱪalduⱪ-yu, ǝmma mana, ⱨayatturmiz; tǝrbiyidǝjazalanduⱪ-yu, ǝmma ɵlümgǝ mǝⱨkum ⱪilinmiduⱪ; □  ■10 dǝrd-ǝlǝm tarttuⱪ-yu, ǝmma daim xad-huramliⱪtaturimiz; namrat bolƣinimiz bilǝn, ǝmma kɵp adǝmlǝrnibay ⱪilƣuqimiz; ⱨeqnemimiz yoⱪ bolƣini bilǝn, ǝmma■ 6:3 Rim. 14:13; 1Kor. 10:32. ■ 6:4 1Kor. 4:1; 2Kor.11:23. □ 6:5 «tünǝxlǝrdǝ» — demǝk «tünǝp dua ⱪilixlarda». Baxⱪabirhil tǝrjimisi «uyⱪusizliⱪlarda». □ 6:7 «...ⱨǝⱪⱪaniyliⱪning ong-solⱪollardiki ⱪoralliri bilǝn...» —bǝlkim zǝrb ⱪilidiƣanⱨǝmⱪoƣdaydiƣan roⱨiyⱪorallarni kɵrsitidu. □ 6:9 «namsiz bolduⱪ-yu, ǝmmamǝxⱨormiz» —dunyadiki «mǝxⱨor»lardin bolmisimu, lekin Huda, pǝrixtilǝr wǝ jamaǝtlǝrtǝripidin mǝxⱨordur, degǝn mǝnidǝ dǝp ⱪaraymiz. «tǝrbiyidǝ jazalan-duⱪ-yu, ǝmma ɵlümgǝ mǝⱨkum ⱪilinmiduⱪ» — «tǝrbiyidǝ jaza-landuⱪ-yu...» degǝnlik baxⱪa bir tǝrjimisi «dǝrrǝ-ⱪamqa yeduⱪ-yu ...». Bumuⱨim sɵz toƣruluⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imizni kɵrüng. ■ 6:9Zǝb. 118:18; Yǝx. 26:19.

Korintliⱪlarƣa «2» 6:11 21 Korintliⱪlarƣa «2» 6:15ⱨǝmmigǝ igidarmiz.□11 Silǝrgǝ oquⱪ-yoruⱪ sɵzliduⱪ, ǝy Korintliⱪlar, bizningbaƣrimiz silǝrgǝ kǝng eqildi! □ 12 Silǝr biz tǝrǝptinⱪisilƣan ǝmǝs, lekinɵz iq-baƣringlarning tarliⱪidin ⱪisil-isilǝr; 13 ǝmdi adil almaxturuxta bolup — (ɵz pǝrzǝntlir-imgǝ sɵzligǝndǝk sɵzlǝymǝn) — baƣringlarni bizgimukǝng eqinglar.■

Ⱪarangƣuluⱪⱪa ⱨǝmraⱨ bolmanglar14 Etiⱪadsizlar bilǝn bir boyunturuⱪⱪa qetilip tǝngsizliktǝbolmanglar; qünki ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ wǝ ⱪǝbiⱨlik otturisidaⱪandaⱪmu ortaⱪliⱪ bolsun? Yoruⱪluⱪning ⱪarangƣuluⱪbilǝn ⱪandaⱪⱨǝmraⱨliⱪi bolsun? □  ■ 15Mǝsiⱨning Belialbilǝn nemǝ inaⱪliⱪi bolsun? Ixǝngüqining ixǝnmigüqi□ 6:10 «namrat bolƣinimiz bilǝn, ǝmma kɵp adǝmlǝrni bayⱪilƣuqimiz; ⱨeqnemimiz yoⱪ bolƣini bilǝn, ǝmma ⱨǝm-migǝ igidarmiz» — «namrat bolƣinimiz bilǝn,...  ⱨeqnemimiz yoⱪbolƣini bilǝn,...» — Pawlus wǝ baxⱪa rosullar bu dunyaning kɵzⱪarixidinⱪariƣanda xundaⱪ kɵrüngǝnbolsimu, ular ⱨǝrgizɵzliriniundaⱪ ⱨesablimaydu, bǝlkiɵzlirini ⱨǝⱪiⱪiy baylar (mǝng-gülük bayliⱪlarƣa igǝ) dǝp sanaytti. □ 6:11 «Silǝrgǝ oquⱪ-y-oruⱪ sɵzliduⱪ, ǝy Korintliⱪlar,...» — grek tilida «Aƣzimiz silǝrgǝoquⱪ, i Korintliⱪlar,...». ■ 6:13 1Kor. 4:14. □ 6:14 «Etiⱪadsizlar bilǝnbir boyunturuⱪⱪa qetilip tǝngsizliktǝ bolmanglar» — «Ⱪan.» 22:10dǝ «Exǝkwǝ kalini bir boyunturuⱪⱪa tǝng ⱪoxmanglar» deyilidu. Tǝngsizlik bolƣaqⱪa,ixǝngǝn adǝm wǝ ixǝnmigǝn adǝm tǝng yük tartmaydu, ⱨǝtta bir-biridinbaxⱪa yɵnülüxkǝ tartidu. Bu sɵzlǝr pǝⱪǝt nikaⱨⱪila baƣliⱪǝmǝs, türlük ǝⱨwallarda etiⱪadsiz adǝm bilǝn «ⱨǝm-boyunturuⱪ» bolux qong qataⱪlarni qiⱪiridu, degǝnliktur.«...ⱨǝⱪⱪaniyliⱪ wǝ ⱪǝbiⱨlik otturisida ⱪandaⱪmu ortaⱪliⱪbolsun?» — «ⱪǝbiⱨlik» grek tilida «ⱪanunsizliⱪ», ǝmmabu «ⱪanun» ⱨɵkümǝtningki ǝmǝs, Hudaning ⱨǝⱪⱪaniytǝlǝplirini kɵrsitidu. ■ 6:14 Ⱪan. 7:2; 1Sam. 5:1, 2; 1Pad. 8:21;1Kor. 5:9; 10:21; Əf. 5:11

Korintliⱪlarƣa «2» 6:16 22 Korintliⱪlarƣa «2» 7:1

bilǝn ⱪandaⱪ ortaⱪ nesiwisi bolsun? □ 16 Hudaningibadǝthanisining butlar bilǝn ⱪandaⱪ birliki bolsun?Qünki silǝr tirik Hudaning ibadǝthanisidursilǝr — Hu-daning: «Mǝn ularda turimǝn, ularning arisida yürimǝn;ularning Hudasi bolimǝn wǝ ular Mening hǝlⱪim bolidu»deginidǝk silǝr Uning ibadǝthanisidursilǝr; □  ■ 17 Xuningüqün «Ularning arisidin qiⱪip ketinglar, Manga ayril-inglar», — dǝydu Rǝb, — «ⱨeq napak nǝrsigǝ tǝgküqibolmanglar», «xundila Mǝn silǝrni ⱪobul ⱪilimǝn», □  ■18 wǝ: «Mǝn silǝrgǝ Ata bolimǝn, silǝr Manga oƣul-ⱪizlirim bolisilǝr» — dǝydu Ⱨǝmmigǝ Ⱪadir bolƣanRǝb.□  ■

71 Əmdi bu wǝdilǝrgǝ muyǝssǝr bolƣandin keyin, isɵyümlüklǝr, ɵzimizni ǝtlǝrdiki ⱨǝm roⱨtiki ⱨǝrhil pask-iniliⱪtin tazilap, Hudaning ⱪorⱪunqida ɵzimizdǝ ayanⱪilinƣan pak-muⱪǝddǝslikni kamalǝtkǝ yǝtküzǝyli.□ 6:15 «Mǝsiⱨning Belial bilǝn nemǝ inaⱪliⱪi bolsun?» — «Belial» degǝn-ning ibraniy tilidiki mǝnisi «ǝrzimǝs, osal» bolup, Xǝytanning yǝnǝ bir ismibolidu. □ 6:16 «Mǝn ularda turimǝn, ularning arisida yürimǝn; ularningHudasi bolimǝn wǝ ular Mening hǝlⱪim bolidu» — «Law.» 26:12 wǝ «Yǝr.»28:32, «Əz.» 32:27ni kɵrüng. ■ 6:16 Mis. 29:45; Law. 26:11-12; Yǝr.32:38; Əz. 37:27; 1Kor. 3:16; 6:19; 10:7, 14; Əf. 2:21; Ibr. 3:6; 1Pet. 2:5 □ 6:17«Ularning arisidin qiⱪip ketinglar, manga ayrilinglar... ⱨeq napak nǝrsigǝtǝgküqi bolmanglar» — «Yǝx.» 52:11ni kɵrüng. Əslidǝ bu sɵzlǝrIsrailƣa Babil imperiyǝsidiki kǝyp-sapa wǝ butpǝrǝsliknitaxlap qiⱪixi üqün eytilƣan. «xundila Mǝn silǝrni ⱪobulⱪilimǝn» — «Əz.» 20:41ni kɵrüng. ■ 6:17 Yǝx. 52:11; Əz.20:34,41; Wǝⱨ. 18:4. □ 6:18 «Mǝn silǝrgǝ Ata bolimǝn, silǝr Mangaoƣul-ⱪizlirim bolisilǝr» — Tǝwrat, «2Sam.» 7:14, «Yǝx.» 43:6, «Yǝr.» 31:9nikɵrüng. ■ 6:18 2Sam. 7:8,14

Korintliⱪlarƣa «2» 7:2 23 Korintliⱪlarƣa «2» 7:8Bizni ⱪobul ⱪilƣaysilǝr!

2 Bizni ⱪobul ⱪilƣaysilǝr! Biz ⱨeqkimgǝ ziyan-zǝhmǝtyǝtküzmiduⱪ, ⱨeqkimni nabut ⱪilmiduⱪ, ⱨeqkimdin pay-dilanmiduⱪ.□ 3 Muxularni dǝp, silǝrni ǝyiblimǝkqiǝmǝsmǝn; qünki mǝn yuⱪirida eytⱪinimdǝk, silǝr ⱪǝl-bimizdidursilǝrki, biz silǝr bilǝn billǝ ɵlüxkǝ, silǝr bilǝnbillǝ yaxaxⱪa tǝyyarmiz.■ 4 Silǝrgǝ baƣliƣan ixǝnqimzor, silǝrdin bolƣan pǝhrim zor; xuning üqün riƣbǝt-tǝsǝlligǝ tolduruldum, barliⱪ japa-müxkülqiliklirimizdǝhuxalliⱪim exip taxti.■5 Qünki bǝrⱨǝⱪ, Makedoniyǝgǝ kirginimizdimu ǝtlirimizⱨeq aram tapalmay, ⱨǝrtǝrǝptin ⱪisilip ⱪalduⱪ; sirtimizdajedǝl-kürǝxlǝr, iqimizdǝ ⱪorⱪunqlar bar idi.■ 6 Əmmaqüxkünlǝrgǝ riƣbǝt-tǝsǝlli bǝrgüqi Huda bizgǝ Titus-ning kelixi arⱪiliⱪ riƣbǝt-tǝsǝlli bǝrdi;■ 7 tapⱪan riƣbǝt-tǝsǝllimiz pǝⱪǝt uning kelixi arⱪiliⱪla ǝmǝs, bǝlki uningsilǝrdin tapⱪan riƣbǝt-tǝsǝllisi arⱪiliⱪmu boldi; qünki usilǝrning bizgǝ zariⱪip tǝlmürgininglarni, silǝrning ⱨǝs-ritinglarni, silǝrning manga bolƣan ⱪizƣin ƣǝmhor-luⱪunglarni eytip bǝrdi; xuning bilǝn mǝn tehimu hux-allandim.□ 8 Qünki gǝrqǝ mǝn silǝrni hetim bilǝnazabliƣan bolsammu, mǝn ⱨazir uningdin puxayman□ 7:2 «...ⱨeqkimni nabut ⱪilmiduⱪ» — bǝlkim ⱨǝm iⱪtisadiy jǝⱨǝttin ⱨǝmetiⱪad jǝⱨǝtidin eytilidu. ■ 7:3 2Kor. 6:11,12,13. ■ 7:4 Mat. 5:12;Ros. 5:41; Fil. 2:17; Kol. 1:24. ■ 7:5 Ros. 16:19,23. ■ 7:6 2Kor. 1:4.□ 7:7 «qünki u silǝrning bizgǝ zariⱪip tǝlmürgininglarni... eytip bǝrdi»

— «silǝrning bizgǝ zariⱪip tǝlmürgininglar» degǝn sɵzlǝrdǝ «bizgǝ»degǝnni kirgüzduⱪ. Ularning «zariⱪip tǝlmürgini» Hu-daƣa boluximu mumkin idi. «silǝrning ⱨǝsritinglarni,silǝrning manga bolƣan ⱪizƣin ƣǝmhorluⱪunglarni...»— Korintliⱪlarning ⱨǝsrǝtliri ⱪatarliⱪlar rosul Pawlusningilgiriki bir hetidiki ǝyibni (2:4) ⱪobul ⱪilƣanliⱪi tüpǝylidinidi.

Korintliⱪlarƣa «2» 7:9 24 Korintliⱪlarƣa «2» 7:12ⱪilmaymǝn; lekin ǝslidǝ mǝn xu hetimning silǝrni az-abliƣinini kɵrüp puxayman ⱪilƣanidim (ǝmǝliyǝttǝ,silǝrning azablinixinglar ⱪisⱪiƣinǝ bir mǝzgilla bolƣan).9 Əmma ⱨazir xadlinimǝn — azablanƣininglardin ǝmǝs,bǝlki xu azabning silǝrni towa ⱪildurƣanliⱪidin xadlin-imǝn; qünki silǝrning azablinixinglar Hudaning yolidaidi; xuning bilǝn silǝr bizdin ⱨeq ziyan tartmidinglar.10 Qünki Hudaning yolida bolƣan azab-ⱪayƣu adǝmniⱨǝrgiz puxayman ⱪilmaydiƣan nijatⱪa baxlaydiƣan tow-iƣa elip baridu; ǝmma bu dunyadiki azab-ⱪayƣu adǝmniɵlümgǝ elip baridu. ■ 11 Qünki mana, dǝl muxu ix, yǝniHudaning yolida azablinixinglar, silǝrgǝ xunqǝ kɵp ǝs-tayidilliⱪ, ɵzliringlarni ǝyibtin nǝⱪǝdǝr halas ⱪilix, xunqǝkɵp ƣǝzǝp, xunqǝ kɵp ⱪorⱪunq, xunqǝ kɵp tǝⱪǝzzarliⱪ,xunqǝ kɵp ⱪizƣinliⱪ wǝ jazalaxⱪa xunqǝ tǝyyar boluxnielip kǝldi! Silǝr bu ixning ⱨǝr tǝripidǝ ɵzünglarningǝyibtin halas boluxunglarni ispatlidinglar.□12 Əmdi silǝrgǝ xu hǝtni yazƣan bolsammu, u hǝtniziyan-zǝhmǝt ⱪilƣuqi kixi üqün ǝmǝs, yaki ziyan-zǝhmǝtⱪilinƣuqi kixi üqün ǝmǝs, bǝlki Huda aldida bizgǝ bolƣankɵnglünglardiki ⱪizƣinliⱪning aranglarda ayan boluxi

■ 7:10 2Sam. 12:13; Mat. 26:75; Luⱪa 18:13. □ 7:11 «Hudaningyolida azablinixinglar... silǝrgǝ...xunqǝ kɵp ƣǝzǝp, xunqǝ kɵpⱪorⱪunq, ... elip kǝldi!» — muxu yǝrdǝ «ƣǝzǝp» bolsa bǝlkimgunaⱨ sadir ⱪilƣan kixining ⱪilmixiƣa, xundaⱪla ɵzlirining bu ixtajawabkar ǝmǝslikigǝ ⱪaritilƣanidi. «Xunqǝ kɵpⱪorⱪunq»bolsa Hudadin bolƣan ⱪorⱪunq. «jazalaxⱪa xunqǝ xunqǝtǝyyar bolux» — ɵz gunaⱨida qing turup towa ⱪilixni rǝtⱪilƣan ⱪerindaxlarni jamaǝttin qiⱪiriwetixni kɵrsitidu.

Korintliⱪlarƣa «2» 7:13 25 Korintliⱪlarƣa «2» 8:4üqün yazdim. □ 13 Bu sǝwǝbtin biz riƣbǝt-tǝsǝlligǝerixtuⱪ. Wǝ riƣbǝt-tǝssǝllimiz üstigǝ biz Titusning hux-alliⱪi tüpǝylidin tehimu zor xadlanduⱪ; qünki uningroⱨi silǝr tǝripinglardin yengilandi. 14 Qünki mǝn silǝrtoƣranglarda birǝr ixta pǝhirlinip mahtiƣan bolsam, uixta ⱨeq hijil ⱪaldurulmidim; bǝlki silǝrgǝ eytⱪanlirimizn-ing ⱨǝmmisi ⱨǝⱪiⱪǝt bolƣinidǝk, bizning Titusⱪa silǝrnipǝhirlinip mahtiximizmu ⱨǝⱪiⱪǝt bolup ispatlandi. 15 Usilǝrning itaǝtmǝnlikinglarni, silǝrning uningdin ⱪandaⱪǝymǝngǝnwǝ titrigǝn ⱨalda uni ⱪarxi alƣininglarni ǝslig-inidǝ, uning silǝrgǝ baƣliƣan iq-baƣridiki muⱨǝbbǝtliritehimu exip taxidu. 16 Mǝn silǝrgǝ ⱨǝrbir ixta ixǝnqimkamil bolƣanliⱪidin xadlinimǝn.

8Muⱪǝddǝs bǝndilǝr üqün ianǝ ⱪilix

1 Əmma, i ⱪerindaxlar, biz silǝrgǝ HudaningMakedoniyǝdiki jamaǝtlǝrgǝ beƣixliƣan meⱨir-xǝpⱪitini ayan ⱪilmaⱪqimiz; 2 ular zor eƣir japa-muxǝⱪⱪǝttǝ sinalƣinida, ⱪattiⱪ namrat ǝⱨwalda exiptaxⱪan xadliⱪi bilǝn ularning oquⱪ ⱪolluⱪining bayliⱪiurƣup qiⱪti; 3 qünki ularning küqining bariqǝ, ⱨǝttaküqidin artuⱪ hǝyr-sahawǝt ⱪilƣanliⱪiƣa ɵzüm guwaⱨ.Ular ihtiyari bilǝn xundaⱪ ⱪilip, 4 bizdin muⱪǝddǝsbǝndilǝrgǝ xu yardǝmdǝ boluxning bǝhtigǝwǝ xeriklikigǝ□ 7:12 «bǝlki Huda aldida bizgǝ bolƣan kɵnglünglardiki ⱪizƣin-liⱪning aranglarda ayan boluxi üqün yazdim» — baxⱪabir kɵqürmisi boyiqǝ «bǝlki bizning Huda aldida silǝrgǝbolƣan ⱪizƣinliⱪimizning ayan boluxi üqün yazdim».Əmma keyinki ayǝtlǝrni (13-16) wǝ 8:7ni kɵrgǝndǝ, bizalƣan kɵqürmisi toƣridur.

Korintliⱪlarƣa «2» 8:5 26 Korintliⱪlarƣa «2» 8:14muyǝssǝr boluxni ⱪattiⱪ ɵtündi;■ 5 xundaⱪ ⱪilip, ularkütkinimizdǝk ǝmǝs, ümid ⱪilƣinimizdin exip ɵzliriniawwal Rǝbgǝ, andin Hudaning iradisi bilǝn bizgimubeƣixlidi; 6 xunga, Titus silǝrdǝ bu meⱨribanliⱪnibaxliƣanikǝn, biz Titustin silǝrni buningƣa nesipdaxⱪilip uni ada ⱪilixⱪa ɵtünduⱪ.7 Əmma silǝr ⱨǝr tǝrǝptǝ, yǝni ixǝnqtǝ, sɵzdǝ, bil-imdǝ, toluⱪ ǝstayidilliⱪta ⱨǝm bizgǝ bolƣan meⱨir-muⱨǝbbitinglarda ǝwzǝl bolƣininglardǝk,muxumeⱨirlikixtimu ɵzünglarni ǝwzǝl kɵrsitinglar.□ 8 Mǝn bu gǝpbilǝn silǝrgǝ buyruⱪ ⱪilmaⱪqi ǝmǝsmǝn, bǝlki baxⱪilarn-ing ⱪizƣinliⱪi arⱪiliⱪ muⱨǝbbitinglarning ⱨǝⱪiⱪiylikiniispatlimaⱪqimǝn. 9 Qünki silǝr Rǝbbimiz Əysa Mǝsiⱨningmeⱨir-xǝpⱪitini bilisilǝr — gǝrqǝ u bay bolsimu, silǝrnidǝp yoⱪsul boldiki, silǝr uning yoⱪsulluⱪi arⱪiliⱪ beyitil-isilǝr. 10Mǝn bu toƣruluⱪ pikrimni otturiƣa ⱪoyimǝn —bu silǝrgǝ paydiliⱪ, qünki silǝr aldinⱪi yilila ianǝ ⱪilixtawǝxuningƣa iradǝ baƣlaxta yahxi baxlidinglar. □ 11 Əmdiⱨazir uni ada ⱪilinglar; ⱪizƣin iradǝ baƣliƣininglardǝk,bar dunyayinglar bilǝn xu ixⱪa ǝmǝl ⱪilinglar. 12 Qünkihǝyr-sahawǝtkǝ bǝl baƣliƣuqiƣa nisbǝtǝn, sowƣiningHu-daƣa yariƣudǝk boluxi ⱪolida yoⱪⱪa ǝmǝs, bǝlki ⱪol-ida bariƣa baƣliⱪtur. ■ 13 Qünki bu baxⱪilarningyükini yeniklitimǝn dǝp, ɵzünglarni ⱪiynanglar deginimǝmǝs, 14 bǝlki silǝrdǝ artuⱪ bolƣini ⱨazirqǝ ularning■ 8:4 Ros. 11:29; Rim. 15:26; 1Kor. 16:2; 2Kor. 9:1. □ 8:7«bizgǝ bolƣan meⱨir-muⱨǝbbitinglarda...» — baxⱪa bir kɵqürülmidǝ:«bizning silǝrgǝ bolƣan meⱨir-muⱨǝbbitimizdǝ...» dey-ilidu (bu kɵqürmǝ toƣra bolsa mǝnisi bǝlkim: «bizn-ing silǝrgǝ bolƣan meⱨir-muⱨǝbbitimizdin ilⱨam-tǝsǝllialƣanliⱪinglar»ni kɵrsǝtsǝ kerǝk). □ 8:10 «silǝr aldinⱪi yililaianǝ ⱪilixta wǝ xuningƣa iradǝ baƣlaxta yahxi baxlidinglar» — «1Kor.»16:2ni kɵrüng. ■ 8:12 Pǝnd. 3:28; Mat. 12:43; Luⱪa 21:3; 1Pet. 4:10.

Korintliⱪlarƣa «2» 8:15 27 Korintliⱪlarƣa «2» 8:22kǝm yerini toldurƣinidǝk, künlǝrning biridǝ ularda artuⱪbolƣini silǝrning kǝm yeringlarni tolduridu; xuning bilǝntǝnglixidu. 15 Huddi muⱪǝddǝs yazmilarda: «Kɵp yiƣⱪan-larningkidin exip ⱪalmidi, az yiƣⱪanlarningmu kǝmlikⱪilmidi» dǝp yezilƣandǝk bolƣay.□  ■

Titusning wǝ hizmǝtdaxlirining wǝzipisi16 Əmma Titusning ⱪǝlbigǝ silǝrgǝ bolƣan kɵyümümgǝohxax kɵyümni salƣan Hudaƣa tǝxǝkkürlǝr bolƣay;17 qünki u dǝrⱨǝⱪiⱪǝt bizning iltimasimizni ⱪobul ⱪilƣinibilǝn, ɵzining silǝrgǝ küqlük kɵyümi bolƣaqⱪa, uɵzlükidin yeninglarƣa bardi; 18 ǝmma biz uningƣa bar-liⱪ jamaǝtlǝr arisida hux hǝwǝr hizmitidǝ tǝriplǝngǝnⱪerindaxni ⱨǝmraⱨ ⱪilip ǝwǝttuⱪ; 19 xuningdǝk u pǝⱪǝtxu tǝrǝptila ǝmǝs, bǝlki jamaǝtlǝr tǝripidin bu hǝyrlikixta bizgǝ ⱨǝmsǝpǝr boluxⱪa talliwelinƣanidi. Əmdibiz bu hǝyr-sahawǝtni bolsa, Rǝbning xan-xǝripini ⱨǝmyardǝmdiki ⱪizƣinliⱪimizni kɵrsitix üqün uni yǝtküzüxhizmitidǝ bolimiz; 20 xundaⱪ ⱪilip biz bu mol sowƣinimǝs’ul bolup yǝtküzüxtǝ ⱨǝrⱪandaⱪ adǝmning bizn-ing üstimizdin tɵⱨmǝt ⱪilmasliⱪi üqün eⱨtiyat ⱪilimiz.21 Qünki biz pǝⱪǝt Rǝbning aldidila ǝmǝs, bǝlki in-sanlarning kɵz aldidimu iximizni durus ⱪilixⱪa kɵngülbɵlüp keliwatimiz. □  ■ 22 Biz yǝnǝ ular bilǝn billǝkɵp ixlarda intayin ǝstayidilliⱪi nurƣun ⱪetim ispat-lanƣan ⱪerindaxni ǝwǝtmǝkqimiz; ⱨazir uning silǝrgǝbaƣliƣan zor ixǝnqi tüpǝylidin uning intayin ǝstayidilliⱪi□ 8:15 «Kɵp yiƣⱪanlarningkidin exip ⱪalmidi, az yiƣⱪan-larningmu kǝmlik ⱪilmidi» — «Mis.» 16:18. ■ 8:15 Mis. 16:18.□ 8:21 «Qünki biz pǝⱪǝt Rǝbning aldidila ǝmǝs, bǝlki insanlarning kɵz al-didimu iximizni durus ⱪilixⱪa kɵngül bɵlüp keliwatimiz»— Tǝwrat, «Pǝnd.» 3:4ni kɵrüng. ■ 8:21 Rim. 12:17.

Korintliⱪlarƣa «2» 8:23 28 Korintliⱪlarƣa «2» 9:5tehimu küqlük boldi. 23 Titus toƣruluⱪ soallar bolsa umening ⱨǝmraⱨimwǝ hizmitinglarda bolƣan ⱨǝmkarim-dur; baxⱪa ikki ⱪerindiximiz bolsa, ular jamaǝtlǝrningǝlqiliri, Mǝsiⱨning xan-xǝripidur. 24 Xunga, jamaǝtlǝrn-ing kɵz aldida muⱨǝbbitinglarning ispatini, xundaⱪlabizning silǝrdin pǝhirlinixlirimizning bikar ǝmǝslikiniularƣa kɵrsitinglar.

9Sowni tǝyyarlax — sehiy boluxⱪa ündǝx

1Qünkimuⱪǝddǝs bǝndilǝrning buyardǝmhizmiti toƣru-luⱪ silǝrgǝ yǝnǝ yeziximning ⱨajiti yoⱪ.■ 2 Qünki mǝnsilǝrning bu ixⱪa ⱪattiⱪ bǝl baƣliƣininglarni bilimǝn;mǝn bu toƣruluⱪ: Ahayadikilǝr ɵtkǝn yildin beri hǝyr-sǝdiⱪǝ berixkǝ tǝyyar turuwatidu, dǝp Makedoniyǝdikiⱪerindaxlarƣa pǝhirlinip mahtap kǝlmǝktimǝn, xuningbilǝn silǝrning ⱪizƣinliⱪinglar ularning kɵpinqisininghǝyr-sǝdiⱪǝ berixigǝ türtkǝ boldi.□ 3 Lekin ⱪerindaxlarniǝwǝtixtiki mǝⱪsitim silǝrning toƣranglarda pǝhirlinipmahtiximning bu ixlarda biⱨudǝ ix bolup ⱪalmasliⱪi,silǝrning deginimdǝk tǝyyar bolup turuxunglar üqün-dur.□ 4 Mubada Makedoniyǝdikilǝr mǝn bilǝn billǝbarƣinida, silǝr tǝyyarliⱪsiz bolsanglar, bu ixǝnqimizwǝjidin biz hijalǝtkǝ ⱪaldurulimiz, silǝr sɵzsiz xundaⱪbolisilǝr. 5Xu sǝwǝbtin mǝn ⱪerindaxlardin yeninglarƣa■ 9:1 Ros. 11:29; Rim. 15:26; 1Kor. 16:2; 2Kor. 8:4. □ 9:2«mǝn bu toƣruluⱪ: Ahayadikilǝr ɵtkǝn yildin beri hǝyr-sǝdiⱪǝberixkǝ tǝyyar turuwatidu, dǝp ... pǝhirlinip mahtapkǝlmǝktimǝn» — Korint xǝⱨiri Ahaya ɵlkisidǝ idi. □ 9:3«ⱪerindaxlarni ǝwǝtixtiki mǝⱪsitim...» — «ⱪerindaxlar» yǝni Titus ⱨǝmyuⱪirida tilƣa elinƣan ikki ⱪerindax.

Korintliⱪlarƣa «2» 9:6 29 Korintliⱪlarƣa «2» 9:10berip silǝrdin bu wǝdǝ ⱪilƣan hǝyrlik ixni aldin’alatǝyyarlap püttürüxini ɵtünüxni zɵrür dǝp ⱨesablidim;xundaⱪla bu silǝrdin birǝr nǝrsǝ ündüriwelix bolmisun,bǝlkimeⱨribanliⱪinglardin bolsun. 6Əmmabuni ǝslǝnglar:Behilliⱪ bilǝn az teriƣan az alidu, oquⱪ ⱪolluⱪ bilǝnteriƣini mol alidu.□  ■ 7 Ⱨǝr adǝm ⱨeq ⱪiynilip ⱪalmayyaki mǝjburǝn ǝmǝs, bǝlki ɵz kɵnglidǝ pükkiniqǝ bǝr-sun; qünki Huda huxalliⱪ bilǝn bǝrgüqini yahxi kɵridu.■8 Əmma Huda ⱨǝrbir iltipat-xapaǝtni silǝrgǝ exip taxtu-ruxⱪa ⱪadirdur; xuning bilǝn silǝr ⱨǝrdaim ⱨǝrtǝrǝptǝⱨǝr eⱨtiyajⱪa tǝyyar ⱪuwwǝtlinisilǝr, kǝngriqiliktǝ turupⱪolliringlar ⱨǝrhil güzǝl ixⱪa yetidu.□ 9Muⱪǝddǝs yazmi-larda pütülginidǝk: —«U ɵziningkini tarⱪatⱪan,U yoⱪsullarƣa sǝdiⱪǝ bǝrgǝn;Uning ⱨǝⱪⱪaniyliⱪi mǝnggügǝ turidu».□  ■10 Əmdi teriƣuqiƣa teriƣili uruⱪ, yegili nan ata ⱪilƣuqisilǝrning teriydiƣan uruⱪliringlarni tǝminlǝp mol ⱪilidu,ⱨǝⱪⱪaniyliⱪinglarning ⱨosul-mewilirini kɵpǝytidu. □□ 9:6 «oquⱪ ⱪolluⱪ bilǝn teriƣini mol alidu» — yaki «bǝrikǝtlǝp teriƣinibǝrikǝtlinip alidu». ■ 9:6 Pǝnd. 11:24; Gal. 6:7. ■ 9:7 Mis.25:2; 35:5; Ⱪan. 15:7; Rim. 12:8. □ 9:8 «kǝngriqiliktǝ turup ⱪollir-inglar ⱨǝrhil güzǝl ixⱪa yetidu» — «kǝngriqiliktǝ turup» grek tilida «exiptaxⱪinlinip» dǝp ipadilinidu. □ 9:9 «U ɵziningkini tarⱪatⱪan,u yoⱪsullarƣa sǝdiⱪǝ bǝrgǝn; uning ⱨǝⱪⱪaniyliⱪi mǝng-gügǝ turidu» — «Zǝb.» 112:9. ■ 9:9 Zǝb. 112:9 □ 9:10«Əmdi teriƣuqiƣa teriƣili uruⱪ, yegili nan ata ⱪilƣuqi silǝrning teriy-diƣan uruⱪliringlarni tǝminlǝp mol ⱪilidu,...» — «teriydiƣan uruⱪliringlar»ⱨǝrhil kɵqmǝmǝnidǝ bolup, «ⱨajǝtmǝnlǝrgǝ tehimumǝrd-likBilǝn hǝyrlik ⱪilix pursǝtliri», «baxⱪilarƣa yahxiliⱪⱪilix pursǝtliri» degǝndǝk mǝnilǝrni ɵz iqigǝ alidu. Bu-larning «mewiliri» bolsa, baxⱪilarni etiⱪadⱪa kǝltürüx,etiⱪadqilarni riƣbǝtlǝndürüx ⱪatarliⱪ ⱨǝrhil esil nǝti-jilǝrni kɵrsitidu — 11-12-ayǝtni kɵrüng.

Korintliⱪlarƣa «2» 9:11 30 Korintliⱪlarƣa «2» 9:1511 Xuning bilǝn silǝr ⱨǝrⱪandaⱪ ǝⱨwalda ⱪoli oquⱪboluxⱪa ⱨǝr tǝrǝptǝ beyitilisilǝr, xuningdǝk bu ix bizarⱪiliⱪ Hudaƣa kɵp tǝxǝkkürlǝrni elip baridu;□ 12 qünkibu hǝyrlik hizmǝtni ada ⱪilix pǝⱪǝt muⱪǝddǝs bǝndilǝrn-ing ⱨajǝtlirini ⱪandurupla ⱪalmay, kɵp kixilǝrning Hu-daƣa yǝtküzgǝn tǝxǝkkürlirini exip taxturidu. □13 Bu yardǝm hizmiti ɵzliringlarning Mǝsiⱨning huxhǝwirini etirap ⱪilixinglardiki mewǝ bolƣan itaǝtmǝnlik-inglarƣa dǝlil-ispat bolidu, xundaⱪla silǝrning muxu ⱨa-jǝtmǝn bǝndilǝrgǝ, xundaⱪla barliⱪ adǝmlǝrgǝ kɵrsǝtkǝnoquⱪ ⱪolluⱪ sehiyliⱪinglardin ular Hudani uluƣlaydu.14WǝHudaning silǝrdǝ taxⱪinlatⱪan ajayib meⱨir-xǝpⱪititüpǝylidin, ular silǝr üqün dua-tilawǝt ⱪilƣinida, ularsilǝrgǝ tǝlpünüp ⱪattiⱪ seƣinip ǝslǝydu. □ 15 Uning tilbilǝn ipadiligüsiz ajayib sowƣisi üqün Hudaƣa tǝxǝkkürbolƣay!

10Pawlusning rosulluⱪ ⱨoⱪuⱪini aⱪlixi

□ 9:11 «Xuning bilǝn silǝr ⱨǝrⱪandaⱪ ǝⱨwalda ⱪoli oquⱪ boluxⱪa ⱨǝrtǝrǝptǝ beyitilisilǝr, xuningdǝk bu ix biz arⱪiliⱪ Hudaƣa kɵp tǝxǝkkür-lǝrni elip baridu» — ianǝ Yerusalemdiki etiⱪadqilarƣa tapxurulƣanda,ular Hudaƣa kɵp tǝxǝkkür bildüridu, ǝlwǝttǝ, xundaⱪlabaxⱪa jamaǝtlǝrmu u ixni anglap xundaⱪ ⱪilidu. □ 9:12«bu hǝyrlik hizmǝtni ada ⱪilix» — «ada ⱪilix» muxu yǝrdǝ grek tilida:«(kaⱨinlar) ⱪurbanliⱪ ⱪilƣandǝk ada ⱪilix». □ 9:14 «wǝ Hudaningsilǝrdǝ taxⱪinlatⱪan ajayib meⱨir-xǝpⱪiti tüpǝylidin, ular silǝr üqün dua-ti-lawǝt ⱪilƣinida, ular silǝrgǝ tǝlpünüp ⱪattiⱪ seƣinip ǝslǝydu» — «Rim.»15:26-27din kɵrüniduki, Korinttiki (Ahayadiki) jamaǝtlǝrPawlusning ɵtünüxlirini ahir ⱪobul ⱪilip qong ianǝtoplap, Yerusalemƣa ǝwǝtkǝnidi.

Korintliⱪlarƣa «2» 10:1 31 Korintliⱪlarƣa «2» 10:6

1 Əmma ɵzüm, silǝr bilǝn billǝ bolƣanda muamilisiyumxaⱪ, lekin silǝrdin ayrilƣanda silǝrgǝ ⱪarita ⱪattiⱪⱪolluⱪ dǝp ⱪaralƣan mǝnki Pawlus Mǝsiⱨning yuwax-mɵminliki wǝ mulayimliⱪi bilǝn silǝrdin ɵtünümǝn,□2— xuni tǝlǝp ⱪilimǝnki, yeninglarƣa barƣinimda, bizni«ǝtlǝr boyiqǝ mangƣanlar!» dǝp guman bilǝn ⱪaray-diƣan bǝzilǝrgǝ ⱪarita oyliƣinimdǝk ⱪattiⱪ ⱪolluⱪ ⱪilixⱪameni mǝjbur ⱪilmanglar;□ 3 gǝrqǝ biz insaniy ǝtlǝrdǝyürsǝkmu, biz ǝtlǝr boyiqǝ jǝng ⱪilmaymiz.□ 4Qünki jǝngⱪorallirimiz ǝtkǝ tǝwǝ ⱪorallar ǝmǝs, bǝlki Huda tǝripidinⱪorƣan-istiⱨkamlarni gumran ⱪilix küqigǝ igǝ ⱪilinƣanⱪorallardur;□  ■ 5 biz ular bilǝn bǝs-munazirilǝrni wǝHudani tonuxⱪa ⱪarxilixixⱪa turƣan ⱨǝrⱪandaⱪ ⱨakawurtosalƣuni gumran ⱪilimiz, xundaⱪla ⱨǝrbir oy-hiyallarniMǝsiⱨkǝ beⱪindurup itaǝt ⱪilixⱪa kǝltürimiz;□ 6 silǝrtoluⱪ itaǝt ⱪilƣandin keyin, aranglarda ⱪandaⱪ itaǝtsizlik□ 10:1 «Mǝsiⱨning yuwax-mɵminliki wǝ mulayimliⱪi bilǝn...»— xu dǝwrdiki ⱨǝrbiy ixlarda «yawax-mɵminlik ⱨǝm mulayim-liⱪ» degǝnlik «kǝngqilik ⱨǝm rǝⱨimdilliⱪ» degǝn baxⱪamǝninimu bildüridu. □ 10:2 «bizni «ǝtlǝr boyiqǝ mangƣan-lar!» dǝp guman bilǝn ⱪaraydiƣan bǝzilǝrgǝ ⱪarita oyliƣinimdǝk ⱪattiⱪⱪolluⱪ ⱪilixⱪa meni mǝjbur ⱪilmanglar» — oⱪurmǝnlǝrgǝ ayan boliduki,«ǝtlǝr boyiqǝ mangƣanlar» degǝn ibarǝ, «insaniy (Hudaningki ǝmǝs,bǝlki gunaⱨkarlarning) kɵz-ⱪaraxlar boyiqǝ mangƣanlar»nibildüridu. □ 10:3 «gǝrqǝ biz insaniy ǝtlǝrdǝ yürsǝkmu, biz ǝtlǝrboyiqǝ jǝng ⱪilmaymiz» — ayǝttiki «jǝng» ǝng muⱨim jǝng, yǝni roⱨiyjǝngni kɵrsitidu, ǝlwǝttǝ. «Ətlǝr boyiqǝ» yuⱪiriⱪi izaⱨatnikɵrüng. Mǝnisi: «Bu dunyada yaxisaⱪmu, bu dunyan-ing arzu-ⱨǝwǝsliri boyiqǝ yaxaydiƣanlardǝk (roⱨiy) jǝngⱪilmaymiz». □ 10:4 «Qünki jǝng ⱪorallirimiz ǝtkǝ tǝwǝ ⱪorallar ǝmǝs,bǝlki Huda tǝripidin ⱪorƣan-istiⱨkamlarni gumran ⱪilix küqigǝ igǝ ⱪilinƣanⱪorallardur» — «ǝtkǝ tǝwǝ ⱪorallar» bolsa bu dunyaƣa has ⱪorallar, yǝniⱪiliq, oⱪya ⱪatarliⱪlarni kɵrsitidu. ■ 10:4 Yǝr. 1:10; Əf. 6:13-18.□ 10:5 «bǝs-munazirilǝr» — yaki «bid’ǝt sǝpsǝtiliri».

Korintliⱪlarƣa «2» 10:7 32 Korintliⱪlarƣa «2» 10:13ⱪalƣan bolsa bularni jazalaxⱪa tǝyyarmiz.□7 Silǝr pǝⱪǝt kɵz aldinglardiki ixlarƣila ⱪaraydikǝnsilǝr.Əgǝr birsiɵzini Mǝsiⱨkǝ tǝwǝmǝn dǝp ⱪarisa, u yǝnǝ xun-ing üstigǝ oylansunki, u Mǝsiⱨkǝ tǝwǝ bolƣiniƣa ohxax,bizmu Uningƣa tǝwǝdurmiz.□ 8 Qünki, Rǝb tǝripidinsilǝrni nabut ⱪilix üqün ǝmǝs, bǝlki etiⱪadinglarni ⱪuruxüqün bizgǝ amanǝt ⱪilinƣan ⱨoⱪuⱪimiz toƣruluⱪ tehimukɵp ziyadirǝk mahtansammu, buningda ⱨeq yǝrgǝ ⱪarapⱪalmaymǝn; 9 ǝmdi mǝn pǝⱪǝt hǝtlǝrdila silǝrni ⱪorⱪat-maⱪqi ǝmǝsmǝn; 10qünki bǝzilǝr: «Uning hǝtliri dǝrwǝⱪǝwǝzinlik ⱨǝm küqlük; lekin u yetip kǝlgǝndǝ salapǝtsiz,gepining tutami yoⱪ bolidu» deyixidu. 11 Əmdi bundaⱪhiyal ⱪilƣuqilar xuni bilip ⱪoysunki, biz yiraⱪta bolƣin-imizda hǝtlǝrdiki sɵzimiz ⱪandaⱪ bolƣan bolsa biz yetipbarƣinimizda ǝmǝliyitimizmu xundaⱪ bolidu.12 Qünki biz ɵzimizni ɵzini ⱪaltis qaƣlaydiƣanlar bilǝnbir ⱪatarƣa ⱪoyuxⱪa yaki ular bilǝn selixturuxⱪa pet-inmaymiz; xundaⱪ kixilǝr ɵzlirini ɵzlirining ɵlqimibilǝn ɵlqǝp, ɵzlirini ɵzliri bilǝn selixturidiƣan bolup,ⱨǝⱪiⱪǝtǝn ǝⱪilsizlardindur. ■ 13 Biz ǝmdi ɵzimizgǝbekitilgǝn ɵlqǝmdin ⱨalⱪip mahtinip yürginimiz yoⱪ. Bizbǝlki ⱨǝmminiɵlqigüqiHuda bizgǝ bekitkǝnhizmǝt dairi-sidiki ɵlqǝm, yǝni silǝrning hizmitinglarƣimu yetidiƣan

□ 10:6 «silǝr toluⱪ itaǝt ⱪilƣandin keyin» —5-ayǝttǝ eytilƣandǝk,Mǝsiⱨkǝitaǝt ⱪilix, ǝlwǝttǝ. «aranglarda ⱪandaⱪ itaǝtsizlik ⱪalƣan bolsa bularnijazalaxⱪa tǝyyarmiz» — «jazalaxⱪa tǝyyar» toƣruluⱪ 13:2-3 wǝ izaⱨatnikɵrüng. □ 10:7 «Silǝr pǝⱪǝt kɵz aldinglardiki ixlarƣilaⱪaraydikǝnsilǝr» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «Kɵz aldidiki ixlarƣaobdan ⱪarap beⱪinglar!». ■ 10:12 2Kor. 3:1; 5:12.

Korintliⱪlarƣa «2» 10:14 33 Korintliⱪlarƣa «2» 10:18ɵlqǝm bilǝn pǝhirlinimiz. □  ■ 14 Qünki ɵlqimi silǝrninghizmitinglarƣa yǝtmǝydiƣan kixilǝrdǝk, hizmitinglardabolƣinimizda dairimizdin ⱨalⱪip kǝtmǝymiz, qünki bizMǝsiⱨning hux hǝwirini yǝtküzüxtǝ birinqi bolup yen-inglarƣimu kǝlduⱪ. 15 Biz hizmǝt dairimizdin ⱨalⱪip,baxⱪilarning singdürgǝn japa-ǝjirliri bilǝn mahtanƣini-miz yoⱪ; lekin biz silǝrning iman-etiⱪadinglar ɵskǝnseriaranglardiki hizmitimiz bizgǝ bekitilgǝn dairimiz iqidǝtehimu ziyadǝ kengǝytilsun dǝp ümid ⱪilimiz; 16 xundaⱪbolƣanda, biz silǝrdin tehimu yiraⱪ yǝrlǝrgǝ hux hǝwǝrniyǝtküzüp jakarlaydiƣan bolimiz; tǝyyarƣa ⱨǝyyar bolup,baxⱪilarning dairisidiki hizmǝt ǝjri bilǝn mahtinix bizgǝyat. □ 17 Əmma «Pǝhirlinip mahtiƣuqi bolsa Rǝbdinpǝhirlinipmahtixi kerǝk!». □  ■ 18Qünkiɵzini tǝripligüqiǝmǝs, bǝlki Rǝb tǝripligǝn kixi ⱨǝⱪiⱪǝtǝn layaⱪǝtliktur.■

11Ɵzini «rosul» dǝp atiwalƣanlardin ⱨezi bolunglar!

□ 10:13 «Biz ǝmdi ɵzimizgǝ bekitilgǝn ɵlqǝmdin ⱨalⱪipmahtinip yürginimiz yoⱪ» —«ɵzimizgǝ bekitilgǝn ɵlqǝm»— demǝk, Huda Pawlus wǝ Barnabasⱪa hux hǝwǝr jakar-laxtiki ⱨǝmdǝ jamaǝtlǝrni ⱪuruxtiki hizmǝtning dairisinibekitkǝn ɵlqǝm. «silǝrning hizmitinglarƣimu yetidiƣanɵlqǝm» — grek tilida «silǝrgǝ yǝtkǝn ɵlqǝm». ■ 10:13 Əf.4:7. □ 10:16 «tǝyyarƣaⱨǝyyar bolup, baxⱪilarning dairisidiki hizmǝt ǝjribilǝn mahtinix bizgǝ yat» — Korinttiki jamaǝt arisidiki «sahta rosullar» dǝlxundaⱪ ix ⱪiliwatatti, ular Pawlus ǝjir singdürgǝn Korintliⱪlardin «bizningǝjrimiz» dǝp maⱪtanmaⱪta idi. □ 10:17 «Pǝhirlinip mahtiƣuqi bolsaRǝbdin pǝhirlinip mahtixi kerǝk!» — «Yǝr.» 9:24. ■ 10:17 Yǝx. 65:16;Yǝr. 9:22-23; 1Kor. 1:31. ■ 10:18 Pǝnd. 27:2.

Korintliⱪlarƣa «2» 11:1 34 Korintliⱪlarƣa «2» 11:51 Mahtanƣan bu azƣinǝ ǝhmǝⱪliⱪimƣa sǝwrqanbolƣaysilǝr! Əmdi silǝr manga sǝwriqanliⱪ ⱪilipkeliwatisilǝr. 2 Qünki mǝn Hudadin kǝlgǝn otluⱪmuⱨǝbbǝt bilǝn silǝrni azduruxlardin ⱨǝsǝt ⱪilimǝn; qünkiⱪizni bir ǝrgila yatliⱪ ⱪilƣandǝk, mǝn silǝrni Mǝsiⱨkilapak ⱪiz süpitidǝ ⱨazir boluxⱪa wǝdilǝxtürgǝnmǝn.■3 Əmma yilan Ⱨawa’animizni ⱨiyligǝrliki bilǝnazdurƣandǝk, oy-kɵnglünglar Mǝsiⱨkǝ baƣlanƣansǝmimiy, sap wapaliⱪtin ezip bulƣinixi mumkin dǝpǝnsirǝymǝn.■ 4 Qünki birsi kelip biz silǝrgǝ ⱨeq jakarlapbaⱪmiƣan baxⱪa bir Əysani jakarlisa, yaki ⱪǝlbinglardinorun bǝrgǝn Roⱨning orniƣa baxⱪa bir roⱨⱪa orunbǝrsǝnglar wǝ silǝr ⱪobul ⱪilƣan hux hǝwǝrdin baxⱪa bir«hux hǝwǝr»ni ⱪobul ⱪilsanglar, silǝr bu ixlarƣa ajayibsǝwr-taⱪǝt bilǝn ɵtüwerixinglar mumkin!□  ■

5 Ⱨalbuki, mǝn ɵzümni ⱨǝrⱪandaⱪ ixta axu «ⱪaltis

■ 11:2 Law. 21:13. ■ 11:3 Yar. 3:4; Yⱨ. 8:44.□ 11:4 «Qünki birsi kelip biz silǝrgǝ ⱨeq jakarlap baⱪmiƣan baxⱪa birƏysani jakarlisa, yaki ⱪǝlbinglardin orun bǝrgǝn Roⱨning orniƣa baxⱪabir roⱨⱪa orun bǝrsǝnglar wǝ silǝr ⱪobul ⱪilƣan hux hǝwǝrdin baxⱪa bir«hux hǝwǝr»ni ⱪobul ⱪilsanglar, silǝr bu ixlarƣa ajayib sǝwr-taⱪǝt bilǝnɵtüwerixinglar mumkin!» — bu intayin tǝnilik, kinayilik kinay gǝp,ǝlwǝttǝ. Pawlus ularning ǝⱨwalidin heli ǝnsiwiwatidu. «Silǝr bu ixlarƣaajayib sǝwr-taⱪǝt bilǝn ɵtüwerixinglar mumkin!» degǝnningbaxⱪa birhil tǝrjimisi «Silǝr xuningƣa sǝwr-taⱪǝt bilǝnɵtüwerǝmsilǝrkin dǝymǝn!». ■ 11:4 Gal. 1:8.

Korintliⱪlarƣa «2» 11:6 35 Korintliⱪlarƣa «2» 11:9uluƣ rosullar»din kǝm sanimaymǝn!□ 6 Gǝrqǝ meninggǝp-sɵzlirim addiy bolsimu, bilim jǝⱨǝttǝ mǝn un-daⱪ ǝmǝs; biz ⱪiliwatⱪan ⱨǝrbir ǝmǝllirimizdǝ bunisilǝrgǝ ⱨǝr jǝⱨǝttin ispatlap roxǝn ⱪilduⱪ.□ 7 Əmdimǝn silǝrni kɵtürülsun dǝp ɵzümni tɵwǝn tutup, Hu-daning hux hǝwirini ⱨǝⱪ tǝlǝp ⱪilmay jakarlap gunaⱨⱪildimmu?□  ■ 8 Mǝn silǝrning hizmitinglarda boluxⱪabaxⱪa jamaǝtlǝrdin bulap-talap, ularning yardimini ⱪobulⱪildim.□  ■ 9 Silǝr bilǝn billǝ bolƣan waⱪitlirimda, ⱨajǝt-□ 11:5 «Ⱨalbuki, mǝn ɵzümni ⱨǝrⱪandaⱪ ixta axu «ⱪaltisuluƣ rosullar»din kǝm sanimaymǝn!» — «ⱪaltis uluƣ rosullar»xübⱨisizki, intayin kinayilik, ⱨǝjwiy gǝp. Bǝzi alimlar, bu sɵzlǝr ⱨǝⱪiⱪiyuluƣ rosullar (Petrus, Yuⱨanna, Yaⱪup ⱪatarliⱪlar)nikɵrsitidu, dǝp ⱪaraydu. Pikrimizqǝ Pawlus Korinttikijamaǝtkǝ ɵzlirini «rosul» dǝp tonuxturƣan bǝzibir al-damqilarni kɵrsitidu. Muxu kixilǝr ɵzining (yǝni Pawlus-ning) rosulluⱪ ⱨoⱪuⱪini yoⱪⱪa qiⱪarmaⱪqi. 12-33-ayǝtlǝrwǝ 12:11-ayǝt bu nuⱪtini ispatlaydu. □ 11:6 «Gǝrqǝmening gǝp-sɵzlirim addiy bolsimu,..» — muxu ibarǝ adǝttǝ «nu-tuⱪ sɵzlǝxkǝ tǝrbiyilǝnmigǝn» kixini kɵrsitidu. □ 11:7«Əmdi mǝn silǝrni kɵtürülsun dǝp ɵzümni tɵwǝn tutup,Hudaning hux hǝwirini ⱨǝⱪ tǝlǝp ⱪilmay jakarlap gu-naⱨ ⱪildimmu?» — Pawlus etiⱪadqilarƣa ɵz eƣirini salmasliⱪüqün,ɵz ⱨünirigǝ tayinip, turmuxini ⱪamdiƣan (9-ayǝtnikɵrüng). Biraⱪ bǝzilǝr (bolupmu «sahta rosullar»)«Pawlus ⱨǝⱪiⱪiy rosul bolƣan bolsa, etiⱪadqilarning iⱪti-sadiy yardimigǝ tayanƣan bolatti» dǝp, uni rosul ǝmǝsdǝp inkar ⱪilƣanidi. ■ 11:7 1Kor. 9:12. □ 11:8 «Mǝn silǝrninghizmitinglarda boluxⱪa baxⱪa jamaǝtlǝrdin bulap-talap, ularning yardiminiⱪobul ⱪildim» — «...baxⱪa jamaǝtlǝrdin bulap-talap» — bu yǝnǝ tǝnilik,kinayilik gǝp, ǝlwǝttǝ. Pawlus Korint xǝⱨiridǝ hux hǝwǝrni yǝtküzgǝndǝbaxⱪa jamaǝtlǝrning kɵpligǝn iⱪtisadiy yardimigǝ muyǝssǝrbolup (9-ayǝtni kɵrüng), Korintliⱪlarni guman sɵzliridinhijalǝtkǝ ⱪaldurux üqün xundaⱪ dǝydu. ■ 11:8 Ros. 20:33;2Kor. 12:13; 1Tes. 2:9; 2Tes. 3:8.

Korintliⱪlarƣa «2» 11:10 36 Korintliⱪlarƣa «2» 11:15mǝn bolƣan bolsammu, mǝn ⱨeqkimgǝ eƣirimni salƣanǝmǝs (qünki Makedoniyǝdin kǝlgǝn ⱪerindaxlar meningkǝm-kütǝmni toluⱪlap bǝrdi); ⱨǝrⱪandaⱪ ixta ɵzümnisilǝrgǝ yük bolup ⱪelixtin saⱪlap kǝldim wǝ buningdinkeyinmu xundaⱪ ⱪilimǝn. ■ 10Mǝsiⱨning ⱨǝⱪiⱪiti mǝndǝrast bolƣandǝk, Ahaya yurtlirida ⱨeqkimmu meni muxumahtinixtin tosumaydu! □ 11 Nemǝ üqün? Silǝrniyahxi kɵrmigǝnlikim üqünmu?! Huda bilidu! 12 Lekinbizgǝ ohxax ⱨesablinix pursitini izdigüqilǝrning pursi-tini mǝⱨrum ⱪilix üqün, xuningdǝk ular mahtinidiƣanixlarda ⱨǝⱪiⱪǝtǝn bizgǝ ohxax bolsun dǝp, mǝn nemǝ ⱪili-watⱪan bolsam xuni ⱪiliwerimǝn. □ 13Qünki bundaⱪ kix-ilǝr sahta rosullar, aldamqi hizmǝtkarlar, Mǝsiⱨning ro-sullirining ⱪiyapitigǝ kiriwalƣanlardur. 14Bu ix ǝjǝblinǝr-lik ǝmǝs, qünki Xǝytan ɵzimu nurluⱪ bir pǝrixtiningⱪiyapitigǝ kiriwalidu. 15 Xunga uning hizmǝtqilirin-ingmu ɵzlirini ⱨǝⱪⱪaniyliⱪning hizmǝtqiliri ⱪiyapitigǝkirgüziwelixi ǝjǝblinǝrlik ix ǝmǝs; lekin ularning aⱪiwitiɵzlirining ixligǝnlirigǝ layiⱪ bolidu.

Ⱨǝⱪiⱪiy rosullarning tartⱪan japaliri — «sahta rosullar»undaⱪ ǝmǝs!■ 11:9 Fil. 4:15. □ 11:10 «ⱨeqkimmu meni muxu mahtinixtintosumaydu!» — «muxu mahtinix(im)» bolsa, Pawlus Korintliⱪlardin ⱨeqⱨǝⱪ tǝlǝp ⱪilmay ularƣa hux hǝwǝr yǝtküzgǝnidi. □ 11:12 «mǝnnemǝ ⱪiliwatⱪan bolsam xuni ⱪiliwerimǝn» — demǝk, Pawlusning ⱨǝⱪalmay hux hǝwǝrni halis yǝtküziwatⱪanliⱪi. U xundaⱪ ⱪiliwǝrsǝ, «sahtarosullar»ɵzlirini Pawlus wǝ ⱨǝmkarliri bilǝn selixturalmayⱪalidu. Əmǝliyǝttǝ Pawlusning: «ular mahtinidiƣanixlarda ⱨǝⱪiⱪǝtǝn bizgǝ ohxax bolsun» deginidǝ ɵziningularning towa ⱪilip, ⱨǝⱪiⱪǝtǝnHudaning hizmitidǝ bolux-iƣa ⱨǝⱪiⱪiy tilǝkdax bolƣanliⱪini ipadilǝydu.

Korintliⱪlarƣa «2» 11:16 37 Korintliⱪlarƣa «2» 11:2116 Yǝnǝ xuni eytimǝnki, ⱨeqkim meni ǝhmǝⱪdǝp ⱨesablimisun; ⱨǝtta ǝgǝr meni xundaⱪ dǝpⱪarisanglarmu, ǝmdi mǝndǝk ǝhmǝⱪni sǝwr ⱪilip ⱪobulⱪilƣaysilǝr, xuning bilǝn ɵzümmu azƣinǝ mahtiniwalay.□ 17 Mening ⱨazir bularni sɵzlixim Rǝb tǝripidinǝmǝs, bǝlki ɵzümning ǝhmǝⱪlǝrqǝ yürǝklik po etipmahtinixim, halas. 18 Nurƣun adǝmlǝr insanlarqǝ poetip mahtanƣandikin, mǝnmu mahtinip baⱪay. ■19 Qünki ɵzünglar xunqǝ dana bolƣandin keyin, silǝrǝhmǝⱪlǝrgǝ sǝwr-taⱪǝt ⱪilixⱪa razi bolisilǝr! □ 20Mǝsilǝnbirsi silǝrni ⱪul ⱪiliwalsa, birsi silǝrni yutuwalsa, birsisilǝrdin nǝp alsa, birsi aldinglarda qongqiliⱪ ⱪilsa yakiyüzünglarƣa kaqat salsa, silǝr uningƣa yol ⱪoyisilǝr. □21Əpsus, nomus ⱪilip eytimǝnki, biz undaⱪ ixlarƣa ajizliⱪⱪilduⱪ! Əmma ular birǝr ixta mahtinixⱪa petinƣan yǝrdǝ(ǝhmǝⱪlǝrqǝ sɵzlǝwatimǝn!) mǝnmu xu ixta mahtinixⱪapetinimǝn. □  ■□ 11:16 «xuning bilǝnɵzümmu azƣinǝ mahtiniwalay» — sahtarosullarningmahtinixliri heli kɵp idi. 18-ayǝtni kɵrüng. ■ 11:182Kor. 10:13; 12:5, 6. □ 11:19 «qünki ɵzünglar xunqǝ danabolƣandin keyin, silǝr ǝhmǝⱪlǝrgǝ sǝwr-taⱪǝt ⱪilixⱪa razibolisilǝr!» — bu jümlǝ bǝlkim Pawlusning bu hetidǝ ǝng kinayilik gepi,ǝng küqlük tapa-tǝnisi boluxi mumkin. Ular baxⱪilarning «ǝhmǝⱪliⱪ»iƣaxunqǝ sǝwr-taⱪǝtlik bolƣan yǝrdǝ, (20-ayǝt) Pawlusning «pǝhirlinixiliri»gǝsǝwr-taⱪǝtlik boluxi kerǝkⱪu! □ 11:20 «mǝsilǝn birsi silǝrni ⱪul ⱪiliwalsa,birsi silǝrni yutuwalsa, birsi silǝrdin nǝp alsa, birsi aldinglarda qongqiliⱪⱪilsa yaki yüzünglarƣa kaqat salsa, silǝr uningƣa yol ⱪoyisilǝr» — Pawlusmuxu sahta rosullarni, ularning iqidiki zǝⱨǝrni sɵkmǝkqi. □ 11:21«Əpsus, nomus ⱪilip eytimǝnki, biz undaⱪ ixlarƣa ajizliⱪ ⱪilduⱪ!» — buyǝnǝ tapa-tǝnǝ, kinayilik gǝp, ǝlwǝttǝ. Pawlus ⱨǝrgiz adǝmlǝrdin nǝpelip bozǝk ⱪilmaⱪqi bolƣan ǝmǝs. «Ajizliⱪ» degǝnlik yǝnǝ bǝlkim ularƣaPawlusning ular bilǝn billǝ bolƣan waⱪtidiki teni ajizliⱪini ǝslitix üqüneytilidu. (12:7-10ni kɵrüng). ■ 11:21 Fil. 3:4.

Korintliⱪlarƣa «2» 11:22 38 Korintliⱪlarƣa «2» 11:2822 Ular ibraniylarmu? Mǝnmu xundaⱪ. Ular Israil-larmu? Mǝnmu xundaⱪ. Ular Ibraⱨimning nǝslimu?Mǝnmu xundaⱪ. ■ 23 Ular Mǝsiⱨning hizmǝtkarlir-imu? (mǝn ǝⱪildin azƣanlardǝk sɵzlǝwatimǝn!); mǝntehimu xundaⱪ; ziyadǝ kɵp zoruⱪup ixlidim, intayin kɵpdǝrrilǝndim, intayin kɵp ⱪetim ⱪamaldim, kɵp ⱪetimɵlüm hǝwplirigǝ duq kǝldim; □  ■ 24 Yǝⱨudiylarning«bir kǝm ⱪiriⱪ ⱪamqa» jazasiƣa bǝx ⱪetim tartildim,□  ■ 25 üq ⱪetim tikǝnlik ⱪamqa jazasini yedim, birⱪetim qalma-kesǝk ⱪilindim, üq ⱪetim kemǝ ⱨadisisigǝuqridim, bir keqǝ-kündüzni dengizda ɵtküzdüm. □  ■26 Daim sǝpǝrlǝrdǝ bolimǝn; dǝryalarning hǝwplirini,ⱪaraⱪqilarning hǝwplirini, yurtdaxlirimning hǝwplirini,yat ǝlliklǝrning hǝwplirini, xǝⱨǝrning hǝwpini, bayawan-ning hǝwplirini, dengizning hǝwplirini, sahta ⱪerindaxlararisidiki hǝwplirini baxtin kǝqürdüm; 27 ǝmgǝklǝr wǝjapa ixlarda zoruⱪup, pat-pat tünǝklǝrdǝ, aqliⱪta wǝ us-suzluⱪta, daim roza tutuxlarda, soƣuⱪlarda wǝ yeling-yalingaqliⱪta yürüp kǝldim. □ 28 Bu sirttiki ixlardinbaxⱪa, iq-baƣrimda barliⱪ jamaǝtlǝr üqün ⱨǝr küni■ 11:22 Ros. 22:3. □ 11:23 «ular Mǝsiⱨning hizmǝtkarlirimu? (mǝnǝⱪildin azƣanlardǝk sɵzlǝwatimǝn!)» — ular (sahta rosullar) Mǝsiⱨn-ing hizmǝtkarliri ǝmǝs, ǝlwǝttǝ. Əmma ular daim ɵzlirini xundaⱪkɵrsǝtmǝkqi bolidu. ■ 11:23 Ros. 9:16; 21:11; 1Kor. 15:10; 2Kor.6:4. □ 11:24 «Yǝⱨudiylarning «bir kǝm ⱪiriⱪ ⱪamqa» jazasiƣa bǝx ⱪetimtartildim,...» — demǝk, ottuz toⱪⱪuz ⱪamqa jazalinixi. Tǝwrat, «Ⱪan.» 25:3nikɵrüng. ■ 11:24 Ⱪan. 25:3. □ 11:25 «üq ⱪetim tikǝnlik ⱪamqajazasini yedim» — «tikǝnlik ⱪamqa jazasi» Rim ⱨɵkümiti tǝripidinbolsa kerǝk idi. «Ros.» 16:22dǝ bir ⱪetim hatirilǝngǝn.«Mat.» 27:26diki izaⱨatni kɵrüng. ■ 11:25 Ros. 14:19; 16:22;27:9,41. □ 11:27 «pat-pat tünǝklǝrdǝ» — demǝk «pat-pat tünǝp duaⱪilixlarda». Baxⱪa birhil tǝrjimisi «uyⱪusizliⱪlarda».

Korintliⱪlarƣa «2» 11:29 39 Korintliⱪlarƣa «2» 12:2üstümni besip keliwatⱪan ƣǝmlǝrni yǝwatimǝn. □  ■29 Ⱨǝrkim ajizlisa, mǝn ajizlimidimmu? Ⱨǝrkim ezipputlaxⱪan bolsa, mǝnɵrtǝnmidimmu?! □  ■ 30Əmdi ǝgǝrmahtinixim zɵrür bolsa, ɵz ajizliⱪimni kɵrsitidiƣan ixlarbilǝn mahtinimǝn.31 Rǝb Əysaning Huda-Atisi, mǝnggü tǝxǝkkür-mǝdⱨiyilǝrgǝ layiⱪ Bolƣuqiƣa ayanki, mǝn yalƣaneytmidim.■32 Dǝmǝxⱪ xǝⱨiridǝ padixaⱨ Aretasning ⱪol astidiki waliymeni tutux üqün, pütün Dǝmǝxⱪ xǝⱨirini ⱪattiⱪ tǝⱪibastiƣa alƣanidi. ■ 33 Lekin mǝn sepildiki bir kamardinsewǝt bilǝn pǝskǝ qüxürülüp, uning ⱪolidin ⱪutulup ⱪaq-tim.□

12Pawlusⱪa kǝlgǝn wǝⱨiylǝr

1 Əpsus, mahtiniwerixning zɵrüriyiti bar. Gǝrqǝ un-ing paydisi bolmisimu, mǝn Rǝbdin kǝlgǝn alamǝtkɵrünüxlǝr wǝ wǝⱨiylǝr üstidǝ tohtilay. 2 Mǝsiⱨdǝ□ 11:28 «bu sirttiki ixlardin baxⱪa...» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «bu ixlardintaxⱪiri,...». ■ 11:28 Ros. 20:18. □ 11:29 «ⱨǝrkim ajizlisa, mǝnajizlimidimmu?» — «kim ajizlisa» — etiⱪad tǝripidǝ ajizlax, demǝk. «Mǝnmuajizlidim»— Pawlus ajizliƣan kixi üqün dua ⱪilƣanda kǝmtǝrlik bilǝnɵziniuning bilǝn birdǝk ⱪilip, ɵzini uning orniƣa ⱪoyƣandǝkbolidu. Buningƣa misalni Musa pǝyƣǝmbǝrning Israilüqün bolƣan dua-tilawǝtliridin kɵrüng («Mis.» 32:30-32).■ 11:29 1Kor. 8:13. ■ 11:31 Rim. 1:9; 9:1; 2Kor. 1:23; Gal. 1:20;Fil. 1:8; 1Tes. 2:5. ■ 11:32 Ros. 9:24. □ 11:33 «Lekinmǝn sepildiki bir kamardin sewǝt bilǝn pǝskǝ qüxürülüp, uning ⱪolidinⱪutulup ⱪaqtim» —ⱨǝⱪiⱪiy rosullarɵmridǝ anqǝ raⱨǝt kɵrmǝydu;Pawlus buningdin yǝnǝ bir misal kɵrsitidu.

Korintliⱪlarƣa «2» 12:3 40 Korintliⱪlarƣa «2» 12:6-7bolƣan bir adǝmni tonuymǝn; u on tɵt yil ilgiri (tǝndǝbolƣan ⱨaldimu, yaki tǝndin taxⱪirimu bilmǝymǝn, Hudabilidu) üqinqi ⱪat asmanƣa kɵtürüldi.□  ■ 3 Mǝn xun-daⱪ bir kixini bilimǝn (tǝndǝ bolƣan ⱨaldimu, yakitǝndin taxⱪirimu bilmǝymǝn, Huda bilidu) — 4u jǝnnǝtkǝkɵtürülüp, xu yǝrdǝ til bilǝn ipadiligili bolmaydiƣan,insanlarning deyixi mǝn’i ⱪilinƣan ajayip ixlarni anglidi.5 Xundaⱪ bir adǝm bilǝn mahtinimǝn, ɵzüm ⱨǝⱪⱪidǝbolsa ajizliⱪmdin baxⱪa birǝr ix bilǝn mahtanmaymǝn.□ 6-7Ⱨǝttamahtinay desǝmmu ǝhmǝⱪ ⱨesablanmaymǝn;qünki mǝn ⱨǝⱪiⱪǝtni eytⱪan bolattim; ǝmma birsi mǝndǝkɵrginidin yaki mǝn toƣruluⱪ angliƣinidinmeni (mangaaxkarilanƣan wǝⱨiylǝrning ƣayǝt zor uluƣluⱪi tüpǝy-lidin) yuⱪiri oylap ⱪalmisun dǝp ɵzümni mahtinix-tin yiƣdim. Muxu wǝⱨiylǝrning zor uluƣluⱪi tüpǝy-lidin kɵrǝnglǝp kǝtmǝslikim üqün ǝtlirimgǝ sanjilƣanbir tikǝn, yǝni meni urup tursun dǝp Xǝytanning birǝlqisi manga tǝⱪsim ⱪilinƣan; buning mǝⱪsiti, mening

□ 12:2 «Mǝsiⱨdǝ bolƣan bir adǝmni tonuymǝn» — bu adǝm dǝl Pawlus-ning ɵzi bolup, u Huda uningƣa bǝrgǝn wǝⱨiy wǝ ƣay-ibanǝ alamǝtlǝr bilǝn mahtinixni ⱪilqǝ halimiƣan bolup,ɵzini tɵwǝn tutuxⱪa tirixip, ɵzi toƣruluⱪ «mǝn» demǝy,«üqinqi xǝhstǝ» sɵzlǝydu. «u on tɵt yil ilgiri ... üqinqiⱪat asmanƣa kɵtürüldi» — Tǝwrat-injil boyiqǝ, pǝⱪǝtüq asman bar. Birinqi «ⱨawa», ikkinqi «alǝm boxluⱪi»,üqinqisi Hudaning ⱨuzurining ɵzidur. ■ 12:2 Ros. 9:3;22:17; 1Kor. 15:8. □ 12:5 «ɵzüm ⱨǝⱪⱪidǝ bolsa ajizliⱪmdinbaxⱪa birǝr ix bilǝn mahtanmaymǝn» — «ajizliⱪmdin» grektilida «ajizliⱪlirimdin».

Korintliⱪlarƣa «2» 12:8 41 Korintliⱪlarƣa «2» 12:13kɵrǝnglǝp kǝtmǝslikim üqündur.□ 8 Buning toƣrisida umǝndin kǝtsun dǝp Rǝbgǝ üq ⱪetim yelindim; 9 lekin Umanga: «Mening meⱨir-xǝpⱪitim sanga yetǝrlik; qünkiMening küq-Ⱪudritim insanning ajizliⱪida toluⱪ ǝmǝlgǝaxurulidu» — dedi. Xunga mǝn Mǝsiⱨning küq-ⱪudritiwujudumda tursun dǝp ajizliⱪlirimdinmahtinixni tehimuhuxluⱪ bilǝn talliwalimǝn; 10 xunga mǝn Mǝsiⱨ üqünajizliⱪlarni, ⱨaⱪarǝtlǝrni, ⱪiyinqiliⱪlarni, ziyankǝxliklǝrniwǝ azab-oⱪubǝtlǝrni hursǝnlik dǝp bilimǝn. Qünki ⱪaqanajiz bolsam, xu qaƣda küqlük bolimǝn.□

Pawlusning Korinttiki jamaǝtkǝ kɵngül bɵlüxi11 Mǝn mahtinip dǝrwǝⱪǝ ǝhmǝⱪ bolup ⱪaldim! Lekinɵzünglar meni buningƣa mǝjbur ⱪildinglar. Əmǝliyǝttǝǝslidǝ mǝn silǝr tǝripinglardin tǝriplinixim kerǝk bo-latti; qünki ⱨeq ǝrzimǝs bolsammu, mǝn ⱨeliⱪi «ⱪaltisuluƣ rosullar»din ⱨeq tǝrǝptǝ ⱨeq ixta kǝm ǝmǝsmǝn.■ 12 Dǝrwǝⱪǝ mǝn aranglarda bolƣan qaƣda rosulningbexarǝtlik alamǝtliri, ⱨǝrtǝrǝplik qidam-sǝwrqanliⱪ iqidǝmɵjizilik alamǝtlǝr, karamǝtlǝr ⱨǝm ⱪudrǝtlik mɵjizilǝrbilǝn ǝmǝldǝ kɵrsitilgǝn. ■ 13 Silǝrni baxⱪa ja-maǝtlǝrdin ⱪaysi tǝrǝptǝ tɵwǝn orunƣa ⱪoydum? —pǝⱪǝtla ɵzümni silǝrning üstünglǝrgǝ yük ⱪilip artip□ 12:6-7 «muxu wǝⱨiylǝrning zor uluƣluⱪi tüpǝylidin kɵrǝnglǝp kǝt-mǝslikim üqün ǝtlirimgǝ sanjilƣan bir tikǝn ... mangatǝⱪsim ⱪilinƣan» — «tikǝn»ning kɵqmǝ mǝnisi bar, ǝlwǝttǝ.«... meni urup tursun dǝp Xǝytanning bir ǝlqisi mangatǝⱪsim ⱪilinƣan» — grek tilida «Xǝytanning bir pǝrix-tisi». «ǝlqi» wǝ «pǝrixtǝ» degǝnlǝr ǝmǝliyǝttǝ bir gǝp.□ 12:10 «Qünki ⱪaqan ajiz bolsam, xu qaƣda küqlük bolimǝn» — Pawlusajiz bolƣinida Mǝsiⱨkǝ tehimu tayinidu, xuning bilǝn küqlük bolidu; ⱨǝm-mimizmu xundaⱪ boluximiz kerǝk. ■ 12:11 1Kor. 15:10. ■ 12:121Kor. 9:2.

Korintliⱪlarƣa «2» 12:14 42 Korintliⱪlarƣa «2» 12:18

ⱪoymiƣinim bilǝnmu?! Mening bu adalǝtsizlikimni ǝpuⱪilƣaysilǝr! □  ■ 14 Mana, ⱨazir yeninglarƣa üqinqiⱪetim berixⱪa tǝyyarmǝn, xuning bilǝn silǝrgǝ ⱨeq yükeƣirimni salƣum yoⱪ. Qünki izdiginim igilikinglar ǝmǝs,bǝlkiɵzünglardur; pǝrzǝntliri ata-anilar üqün ǝmǝs, bǝlkiata-anilar pǝrzǝntliri üqünmal-mülük yiƣixi kerǝk. □  ■15 Əmdi jeninglar üqün igilikimdin huxluⱪ bilǝn sǝrpⱪilimǝn ⱨǝmdǝ ɵzümni sǝrp ⱪilimǝn — gǝrqǝ mǝn silǝrniⱪanqǝ sɵygǝnseri mǝn xunqǝ az sɵyülsǝmmu. ■ 16 Əmdixundaⱪ bolƣini bilǝn, mǝn silǝrgǝ ⱨeq yük bolƣan ǝmǝs-mǝn; biraⱪ ⱨeligǝrlik ⱪilip, mǝn silǝrni bablap ⱪoydum!□ 17 Əjǝba, mǝn silǝrgǝ ǝwǝtkǝn adǝmlǝrning birǝrsiarⱪiliⱪ silǝrdin nǝp aldimmu?! 18 Mǝn Titusni silǝrningyeninglarƣa berixⱪa ündidim wǝ yǝnǝ ⱨeliⱪi ⱪerindaxn-imu uning bilǝn billǝ ǝwǝttim. Titusning silǝrdin nǝp elipbaⱪⱪan yeri barmu? Biz ikkiylǝn ohxax bir roⱨta yüriwat-□ 12:13 «Mening bu adalǝtsizlikimni ǝpu ⱪilƣaysilǝr!» — «adalǝtsi-zlik» intayin kinayilik, ⱨǝjwiy gǝp, ǝlwǝttǝ — bu sɵz Pawlusningulardin ⱨeq eⱪtisadiy yardǝm tǝlǝp ⱪilmay, ularƣahux hǝwǝrni ⱨǝⱪsiz yǝtküzgǝnlikini kɵrsitidu. Uningyuⱪirida ǝslǝtkinidǝk, u Korintta hux hǝwǝrning hizmi-tidǝ bolƣinida, baxⱪa jamaǝtlǝr uningƣa yardǝm puliniǝwitip bǝrdi. ■ 12:13 1Kor. 9:12; 2Kor. 11:9. □ 12:14«Qünki izdiginim igilikinglar ǝmǝs, bǝlki ɵzünglardur» — «izdig-inim» — Injil, «Luⱪa» 19:10ni kɵrüng. ■ 12:14 Ros. 20:33.■ 12:15 2Kor. 6:12. □ 12:16 «mǝn silǝrgǝ ⱨeq yük bolƣanǝmǝsmǝn; biraⱪ ⱨeligǝrlik ⱪilip, mǝn silǝrni bablap ⱪoydum!» — bizningqǝbu yǝnǝ tapa-tǝnǝ, intayin kinayilik gǝp. Pawlus Korintliⱪlarni roⱨiyjǝⱨǝttin ⱪuwwǝtlimǝkqi bolup,ɵzi ularning eyniƣa barmay (Ko-rintliⱪlar bǝlkim uning yardǝm-hizmitini rǝt ⱪilƣan bo-latti), bǝlki ɵzigǝ ohxax baxⱪa kɵyümqan ⱪerindaxlarniɵz orniƣa ǝwǝtti (17-ayǝtni kɵrüng). Lekin baxⱪilarmuxu ayǝt: «bǝzilǝr meni ⱨiyligǝrlik ⱪilip, yalƣan sɵzlǝp,silǝrdin nǝp ündürüwalidu, deyixip yüridu» dǝp tǝrjimǝⱪilidu.

Korintliⱪlarƣa «2» 12:19 43 Korintliⱪlarƣa «2» 12:21

mamduⱪ? Bizning basⱪan izimiz ohxax ǝmǝsmikǝn?19 Yaki silǝr ǝzǝldin bizni «Ular aldimizda ɵzlirini aⱪlapkeliwatidu» dǝp oylawatamsilǝr? Ix undaⱪ ǝmǝs. Biz pǝⱪǝtMǝsiⱨdǝ bolup Huda aldida sɵzlǝwatimiz; ⱪiliwatⱪanⱨǝmmǝ ixlar, i sɵyümlüklirim, silǝrning etiⱪadinglarniⱪurux üqündur. □ 20 Qünki mǝn yeninglarƣabarƣinimda, silǝrning ümid ⱪilƣan yerimdin qiⱪmayⱪelixinglardin, ɵzümningmu silǝrning ümid ⱪilƣanyeringlardin qiⱪmay ⱪeliximdin, yǝni aranglardaƣowƣa-jedǝl, ⱨǝsǝthorluⱪ, ƣǝzǝp-nǝprǝt, mǝnmǝnqilik,tɵⱨmǝthorluⱪ, ƣǝywǝthorluⱪ, tǝkǝbburluⱪ wǝparakǝndiqiliklǝr bolarmikin dǝp ǝnsirǝymǝn; 21 — buⱪetim silǝrning yeninglarƣa barƣinimda, aranglardikigunaⱨ sadir ⱪilip, taki bügüngǝ ⱪǝdǝr ɵtküzgǝnnapakliⱪ, buzuⱪluⱪ wǝ xǝⱨwaniy ixlardin tehi towaⱪilmiƣan nurƣun adǝmlǝrning sǝwǝbidin Hudayimmeni aldinglarda tɵwǝn ⱪilip ⱪoyarmikin, xularningⱪilmixliri tüpǝylidin matǝm tutmay turalmaymǝnmikin,dǝp ǝnsirǝymǝn.□

□ 12:19 «...silǝrning etiⱪadinglarni ⱪurux üqündur» — grek tilida:«...silǝrni ⱪurux üqündur». «Adǝmni ⱪurux» toƣruluⱪ «Rimliⱪlarƣa»dikikirix sɵznimu kɵrüng. □ 12:21 «Hudayim meni aldinglardatɵwǝn ⱪilip ⱪoyarmikin...» — «aldinglarda», baxⱪa birhil tǝr-jimisi «silǝr tüpǝylidin». Bǝlkim ikkila hil tǝrjimisi toƣridur. «... tehitowa ⱪilmiƣan nurƣun adǝmlǝrning sǝwǝbidin Hudayim meni aldinglardatɵwǝn ⱪilip ⱪoyarmikin, xularning ⱪilmixliri tüpǝylidinmatǝm tutmay turalmaymǝnmikin, dǝp ǝnsirǝymǝn» —Pawlus, Korintliⱪlarning tehi ⱪǝt’iylik bilǝn towa ⱪilip baⱪmiƣan gunaⱨliritüpǝylidin yǝnǝ hijil bolup ⱪalimǝn, dǝp ǝnsirǝydu.

Korintliⱪlarƣa «2» 13:1 44 Korintliⱪlarƣa «2» 13:413

Ahirⱪi agaⱨlandurux wǝ salamlar1 Bu yeninglarƣa üqinqi ⱪetim berixim bolidu. «Ⱨǝrbir ⱨɵküm ikki-üq guwaⱨqining aƣzida ispatlinixikerǝk».□  ■ 2-3 Mǝn ilgiri ikkinqi ⱪetim yeninglardabolƣinimda burun gunaⱨ sadir ⱪilƣanlarƣa ⱨǝm ⱪalƣanⱨǝmminglarƣa xundaⱪ eytⱪan, ⱨazirmu silǝrdin neribolsammu ⱪaytidin aldin’ala agaⱨlandurup eytimǝnki(silǝr Mǝsiⱨning mǝn arⱪiliⱪ sɵzligǝnlikigǝ ispat tǝlǝpⱪilip keliwatⱪininglar tüpǝylidin), mǝn barƣinimdaⱨeqkimni ayimaymǝn; dǝrwǝⱪǝ mǝn arⱪiliⱪ sɵzlǝwatⱪanMǝsiⱨ silǝrgǝ nisbǝtǝn ajiz ǝmǝs, bǝlki aldinglarda intayinⱪudrǝtliktur;□ 4U dǝrwǝⱪǝ ajizliⱪta krestlǝngǝn bolsimu,lekinHudaning ⱪudriti bilǝn yǝnila ⱨayat. BizmuUningdaajiz bolsaⱪmu, Hudaning silǝrgǝ ⱪaratⱪan ⱪudriti bilǝn,

□ 13:1 «Ⱨǝr bir ⱨɵküm ikki-üq guwaⱨqining aƣzida is-patlinixi kerǝk» — bu Tǝwratning sɵzi, xundaⱪla Tǝwrattikiwǝ Injildiki muⱨim bir prinsiptur. «Qɵl.» 19:15, «Mat.»18:16, «1Tim.» 5:19ni kɵrüng. ■ 13:1 Qɵl. 35:30;Ⱪan. 17:6; 19:5; Mat. 18:16; Yⱨ. 8:17; Ibr. 10:28.□ 13:2-3 «ⱨazirmu silǝrdin neri bolsammu ⱪaytidin aldin’ala agaⱨlan-durup eytimǝnki... mǝn barƣinimda ⱨeqkimni ayimaymǝn» — «ⱨeqkimniayimaymǝn»: Pawlus «1Kor.» 5-babta, eƣir gunaⱨ sadir ⱪilƣan bir kixiüstidin «ǝtliri ⱨalak ⱪilinsun, xundaⱪ bolƣanda roⱨi Rǝb Əysaning künidǝⱪutⱪuzular, dǝp Xǝytanƣa tapxurulsun» degǝn ⱨɵkümni qiⱪarƣan.Pawlusmuxu yǝrdǝ kɵzdǝ tutⱪini, gunaⱨⱪa patⱪan kixilǝrohxax ⱨɵkümgǝ uqrixi mumkin, demǝkqi.

Korintliⱪlarƣa «2» 13:5 45 Korintliⱪlarƣa «2» 13:9Uningƣa baƣlinip ⱨayat yaxaymiz.□ 5 Əmdi ɵzünglarnietiⱪadta barmu-yoⱪ dǝp tǝkxürüp kɵrünglar; ɵzünglarnisinap beⱪinglar! Silǝr Əysa Mǝsiⱨning ɵzünglardabolƣanliⱪini (sinaⱪtin xallinip ⱪalmisanglar!) bilipyǝtmǝmsilǝr?■ 6Əmdi silǝrning bizning sinaⱪtin xallinipⱪalmiƣanliⱪimizni bilip ⱪelixinglarni ümid ⱪilimǝn.7 Silǝrning ⱨeqⱪandaⱪ rǝzillik ⱪilmasliⱪinglar üqün Hu-daƣa dua ⱪilimiz; bu, bizning sinaⱪtinɵtti dǝp ⱪariliximizüqün ǝmǝs — ⱨǝtta sinaⱪtin ɵtmidi, dǝp ⱪaralsaⱪmu,mǝyli — muⱨimi silǝrning durus bolƣanni ⱪilixinglar.□8 Qünki biz ⱨǝⱪiⱪǝtkǝ ⱪarxi ⱨeq ix ⱪilalmaymiz; nemilaⱪilsaⱪ u bǝribir ⱨǝⱪiⱪǝtni ayan ⱪilidu, halas.□ 9Qünki bizajiz bolsaⱪmu, silǝrning küqlük bolƣininglardin xadlin-imiz. Xuningdǝk biz yǝnǝ xuningƣa dua ⱪilimizki, silǝr□ 13:4 «Bizmu Uningda ajiz bolsaⱪmu...» — bu ajayib ibarǝ toƣru-luⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imizni kɵrüng. «...bizmu Uningda ajizbolsaⱪmu, Hudaning silǝrgǝ ⱪaratⱪan ⱪudriti bilǝn, Un-ingƣa baƣlinip ⱨayat yaxaymiz» — demǝk, rosullar sirt-tin ⱪariƣanda ajiz kɵrünsimu (wǝ bǝlkim ɵzlirini ajizⱨes ⱪilƣan bolsimu) u Hudaning Korintliⱪlar arisida Ɵzⱪudritini kɵrsitidiƣanliⱪiƣa ixinidu, xuningƣa ixǝnqikamil bolup, «Biz xu ⱪudrǝt bilǝn hizmitinglarda küqlükbolimiz» degǝndǝk bolidu. ■ 13:5 1Kor. 11:28. □ 13:7«bu, bizning sinaⱪtin ɵtti dǝp ⱪariliximiz üqün ǝmǝs — ⱨǝttasinaⱪtin ɵtmidi, dǝp ⱪaralsaⱪmu, mǝyli —muⱨimi silǝrn-ing durus bolƣanni ⱪilixinglar» — demǝk, Korintliⱪlar rǝzilliktintowa ⱪilƣan bolsa, Pawlus wǝ ⱨǝmkarlirining hizmiti ünümlük, mewilikwǝ xǝrǝplik kɵrünüxi mumkin — lekin Pawlusⱪa nisbǝtǝn,muⱨimi Korintliⱪlarning ɵzlirining roⱨiy ǝⱨwalidur.Bu naⱨayiti uluƣ sɵz toƣruluⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imiznikɵrüng. □ 13:8 «Qünki biz ⱨǝⱪiⱪǝtkǝ ⱪarxi ⱨeq ix ⱪilalmaymiz; nemilaⱪilsaⱪ u bǝribir ⱨǝⱪiⱪǝtni ayan ⱪilidu, halas» — bu intayin ǝⱨmiyǝtlik ayǝttoƣruluⱪ «ⱪoxumqǝ sɵz»imizni kɵrüng. Baxⱪa birhil tǝrjimisi:«Biz ⱨǝⱪiⱪǝtkǝ zit ixlarni ⱪilmastin, ⱨǝⱪiⱪǝt boyiqǝ ixⱪiliximiz kerǝk».

Korintliⱪlarƣa «2» 13:10 46 Korintliⱪlarƣa «2» 13:14kamalǝtkǝ yǝtküzülgǝysilǝr. □ 10 Silǝrning yeninglarƣabarƣinimda Rǝbmangaƣulitix üqün ǝmǝs, bǝlki etiⱪadniⱪurux üqün amanǝt ⱪilƣan ⱨoⱪuⱪimni ixlitip silǝrgǝ ⱪat-tiⱪ ⱪolluⱪni kɵrsǝtmǝslikim üqün, mǝn silǝrdin yiraⱪtabolƣinimda muxularni yazdim.■11 Əng ahirda, ⱪerindaxlar, xadlininglar; kamalǝtkǝyǝtküzülünglar, riƣbǝt-tǝsǝllidǝ küqǝytilinglar; bir oy,bir pikirdǝ bolunglar; inaⱪ-hatirjǝmliktǝ ɵtünglar; wǝmeⱨir-muⱨǝbbǝt wǝ inaⱪ-hatirjǝmlikning Igisi Huda silǝrbilǝn billǝ bolidu. □  ■ 12Bir-biringlar bilǝn pak sɵyüxlǝrbilǝn salamlixinglar. ■ 13 Barliⱪ muⱪǝddǝs bǝndilǝrdinsilǝrgǝ salam. 14 Rǝbbimiz Əysa Mǝsiⱨning xapaiti, Hu-daningmeⱨir-muⱨǝbbiti wǝMuⱪǝddǝs Roⱨning ⱨǝmraⱨ-ⱨǝmdǝmliki silǝrgǝ yar bolƣay!

□ 13:9 «Qünki biz ajiz bolsaⱪmu, silǝrning küqlük bolƣininglardin xadlin-imiz» — «küqlük» wǝ «ajiz» roⱨiy tǝrǝptǝ eytilƣan, ǝlwǝttǝ. ■ 13:102Kor. 10:8. □ 13:11 «riƣbǝt-tǝsǝllidǝ küqǝytilinglar» — muxuibarǝ grek tilida bir sɵz bilǝnla ipadilinidu. «meⱨir-muⱨǝb-bǝt wǝ inaⱪ-hatirjǝmlikning Igisi Huda» — grek tilida:«meⱨir-muⱨǝbbǝtning ⱨǝm inaⱪ-hatirjǝmlikning Hu-dasi» — demǝk, U meⱨir-muⱨǝbbǝt, hatirjǝmlik bǝrgüqiⱨǝm Ɵzi ⱨǝrdaim meⱨir-muⱨǝbbǝttǝ wǝ inaⱪ-hatirjǝm-liktǝ turƣuqi Hudadur. ■ 13:11 Rim. 12:16,18; 15:5; 1Kor. 1:10;Fil. 2:2; Ibr. 12:14; 1Pet. 3:8 ■ 13:12 Rim. 16:16; 1Kor. 16:20; 1Tes. 5:26;1Pet. 5:14.

47Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)

The Holy Bible in the Uyghur language, written in Pinyin script维吾尔语圣经 (拉丁文字)

Copyright © 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation CommitteeLanguage: Uyghur tili (Uyghur)This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2021-01-12PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 12 Feb 2021 from source files dated 22 Dec2020b6bd0959-14d2-5233-b340-6f210a8f13c5