konica minolta bizhub 423 363 283 223

Gyors tmutat Msolsi/Nyomtatsi/Fax/Szkennelsi/ Fik mveletek

.

Tartalomjegyzk1 Bevezets1.1 1.2 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3 Mit jelent az, hogy ENERGY STAR termk? ................................................................................... 1-3 Vdjegyek s szerzi jogok ........................................................................................................... 1-4 OpenSSL nyilatkozat.......................................................................................................................... 1-5 NetSNMP Licenc................................................................................................................................ 1-6 Kerberos............................................................................................................................................. 1-9 WPA Supplicant ............................................................................................................................... 1-12 Mersenne Twister............................................................................................................................. 1-12 Copyright ......................................................................................................................................... 1-13 Megj. ................................................................................................................................................ 1-13 SZOFTVER LICENCSZERZDS................................................................................................. 1-14 i-Option LK-105 (kereshet PDF) Vgfelhasznli licencszerzds ........................................ 1-15 Biztonsgi informci................................................................................................................... 1-16 Figyelmeztet jelzsek ..................................................................................................................... 1-16 A szimblumok rtelmezse ............................................................................................................ 1-16 Szablyozsi feljegyzsek............................................................................................................ 1-20 CE jells (Megfelelsgi tanstvny), az Eurpai Uni (EU) tagorszgainak felhasznli rszre.......................................................................................................................... 1-20 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)............ 1-20 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) .... 1-20 A "B" osztly gpek elrsait el nem ismer orszgok felhasznli rszre ................................ 1-20 Lzerrel kapcsolatos biztonsg ....................................................................................................... 1-20 Bels lzersugrzs ......................................................................................................................... 1-21 CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-21 Eurpai felhasznlk rszre ........................................................................................................... 1-21 Dniai felhasznlk rszre.............................................................................................................. 1-22 Finnorszg s Svdorszg rszre .................................................................................................. 1-22 Norvgiai felhasznlk rszre ........................................................................................................ 1-22 Lzerbiztonsgi felirat ...................................................................................................................... 1-23 zon-kibocsts .............................................................................................................................. 1-23 Akusztikus zajszint (csak eurpai felhasznlk rszre) .................................................................. 1-23 Csak az EU tagorszgok rszre ..................................................................................................... 1-24 Csak az EU tagorszgok rszre ..................................................................................................... 1-24 Figyelmezet feliratok s cmkk................................................................................................ 1-25 Kln rtests a felhasznlnak ................................................................................................ 1-26 Eurpa esetben.............................................................................................................................. 1-26 Helyszksglet .............................................................................................................................. 1-27 zemeltetsi elrsok ................................................................................................................. 1-28 ramforrs ....................................................................................................................................... 1-28 Mkdsi krnyezet......................................................................................................................... 1-28 A msolatok trolsa ....................................................................................................................... 1-28 A msols trvnyi korltozsa................................................................................................... 1-29 Bevezet a kezelsi tmutatkhoz ............................................................................................. 1-30 Bevezet a knyvhz ....................................................................................................................... 1-30 Bevezet a Kezelsi tmutat DVD-lemezhez................................................................................. 1-30 Rendelkezsre ll lehetsgek.................................................................................................. 1-32 Msolsi mveletek ......................................................................................................................... 1-33 Nyomtatsi mveletek ..................................................................................................................... 1-33 Fik mveletek ................................................................................................................................. 1-33 Fax mveletek .................................................................................................................................. 1-33 Hlzati mveletek........................................................................................................................... 1-33 Szkennelsi mveletek..................................................................................................................... 1-33 Klnleges funkcik......................................................................................................................... 1-33 Kezelpanel ................................................................................................................................... 1-34

1.3 1.4 1.5

1.6

1.7 1.8 1.9 1.10

1.11 1.12

1.13

1.14

bizhub 423/363/283/223

Tartalomjegyzk-1

1.15

tmutats funkci......................................................................................................................... 1-36 tmutats kperny......................................................................................................................... 1-36 Az tmutats kperny egy pldja ................................................................................................ 1-39 Animlt tmutat.............................................................................................................................. 1-40 A kszlk be- s kikapcsolsa .................................................................................................. 1-46 A kszlk bekapcsolsa................................................................................................................. 1-46 A kszlk kikapcsolsa .................................................................................................................. 1-46 Papr betltse .............................................................................................................................. 1-48 Papr tltse az 1./2./3./4. tlcba ................................................................................................... 1-48 Papr betltse a nagykapacits tlcba ....................................................................................... 1-50 A papr betltse a kzitlcba........................................................................................................ 1-52 Elakadt paprok s tzkapcsok eltvoltsa............................................................................. 1-54 Elakadt papr/tzkapocs helye....................................................................................................... 1-55 Elakadt paprok kiszabadtsa (ADK) ............................................................................................... 1-56 Elakadt paprok kiszabadtsa (jobb oldali ajt)............................................................................... 1-57 Elakadt paprok eltvoltsa (paprtlca) .......................................................................................... 1-58 Elakadt paprok eltvoltsa (FS-527 msolatkezel) ...................................................................... 1-59 Elakadt paprok eltvoltsa (FS-529 msolatkezel) ...................................................................... 1-61 Paprelakads elhrtsa (JS-505 feladatvlogat).......................................................................... 1-62 Elakadt tzkapcsok eltvoltsa (FS-527 msolatkezel) .............................................................. 1-63 Elakadt tzkapcsok eltvoltsa (SD-509 gerincfz).................................................................... 1-64 Elakadt tzkapcsok eltvoltsa (FS-529 msolatkezel) .............................................................. 1-65 Kellkanyagok cserje ................................................................................................................. 1-66 A festktartly cserje...................................................................................................................... 1-68 A tzkapocs-tr cserje (FS-527 msolatkezel) .......................................................................... 1-69 A tzkapocs-tr cserje (SD-509 gerincfz) ................................................................................ 1-70 A tzkapocs-tr cserje (FS-529 msolatkezel) .......................................................................... 1-71 A lyukaszts hulladktartly kirtse .............................................................................................. 1-72 Opcik ............................................................................................................................................ 1-73

1.16

1.17

1.18

1.19

1.20

2

Alapmveletek2.1 2.2 Egyszer msols ........................................................................................................................... 2-3 Alapfok nyomtats ........................................................................................................................ 2-6 Nyomtatsi adatok kldse ............................................................................................................... 2-6 Nyomtats eltt.................................................................................................................................. 2-7 Nyomtats.......................................................................................................................................... 2-7 Alapfok fax mveletek ................................................................................................................ 2-10 Alapfok szkennels..................................................................................................................... 2-14 Szkennelsi adatok kldse............................................................................................................. 2-14 Alapfok fik mveletek (felhasznli fikok regisztrlsa) .................................................... 2-18 Fik mveletek ................................................................................................................................. 2-18 Alapfok fik mveletek (adatok mentse egy felhasznli fikba)........................................ 2-24 Adatok mentse egy felhasznli fikba Msols mdban vgzett mvelettel .............................. 2-24 Adatok mentse egy felhasznli fikba Fax/Szkennels mdban vgzett mvelettel .................. 2-26 Adatok mentse egy felhasznli fikba Felhasznli fik mdban vgzett mvelettel ................. 2-30 Alapfok fik mveletek (mentett dokumentumok hasznlata)............................................... 2-33 Felhasznli fik md ...................................................................................................................... 2-33 Trolt dokumentumok nyomtatsa .................................................................................................. 2-34 Trolt dokumentumok kldse ........................................................................................................ 2-36 Kls memria hasznlata........................................................................................................... 2-39 Dokumentum nyomtatsa a kls memribl ............................................................................... 2-39 Egy szkennelt dokumentum mentse a kls memriba .............................................................. 2-41 Egy kls memriban trolt dokumentum mentse egy felhasznli fikba................................. 2-43 Egy Bluetooth-kompatibilis mobiltelefonon vagy PDA-n trolt dokumentum hasznlata..... 2-46 Egy mobil terminlon trolt dokumentum mentse egy felhasznli fikba.................................... 2-46 Dokumentum nyomtatsa egy mobil terminlrl ............................................................................. 2-49

2.3 2.4 2.5 2.6

2.7

2.8

2.9

Tartalomjegyzk-2

bizhub 423/363/283/223

3

Hasznos msolsi mveletek3.1 3.2 A gyorsmsols alapbelltsai ..................................................................................................... 3-3 Gyorsmsolat kperny ..................................................................................................................... 3-3 Paprhasznlat cskkentse msols alatt .................................................................................. 3-5 Ktoldalas msols ............................................................................................................................ 3-5 Kombinlt msolatok ......................................................................................................................... 3-6 Nagy mennyisg dokumentumoldal msolsa egyszerre ........................................................ 3-8 Kln szkenn...................................................................................................................................... 3-8 Fzet ksztse a msolatokbl .................................................................................................. 3-10 Fzet oldalbeoszt............................................................................................................................. 3-10 Fzet eredeti .................................................................................................................................... 3-11 rnykok trlse a msolatokrl ................................................................................................ 3-13 Keret trlse..................................................................................................................................... 3-13 Nagytott/kicsinytett msolatok ksztse eltr mret paprra ........................................... 3-15 Autom.nagyts ................................................................................................................................ 3-15 Egy nyitott knyv oldalainak msolsa kln paprlapokra...................................................... 3-17 Knyvmsols.................................................................................................................................. 3-17 Bortlapok hozzadsa a msols sorn.................................................................................. 3-20 Bort md ....................................................................................................................................... 3-20 Kts tzkapcsokkal s fzlyukak ksztse a msolatokban ............................................ 3-22 Tzs/lyukaszts.............................................................................................................................. 3-22 Msols bortkokra ..................................................................................................................... 3-25 Kzitlca........................................................................................................................................... 3-25 Gyakran hasznlt funkcik egyszer elhvsa ......................................................................... 3-27 Programok regisztrlsa/elhvsa .................................................................................................. 3-27 Gyorshv gombok/Gyorsbelltsok............................................................................................... 3-29 A msolatok ellenrzse .............................................................................................................. 3-32 Levonat ............................................................................................................................................ 3-32 Nyomtats s ellenrzs.................................................................................................................. 3-33 Ellenrzs elnzeti kpen............................................................................................................... 3-35 A nyomtatsok szmnak ellenrzse ....................................................................................... 3-36 Szmllk......................................................................................................................................... 3-36 Az energiafogyaszts cskkentse............................................................................................. 3-38 Alacsony fogyaszts md s Hibernls md............................................................................... 3-38 Heti idzts ..................................................................................................................................... 3-38

3.3 3.4

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

3.12

3.13 3.14

4

Hasznos nyomtatsi mveletek4.1 A papr kivlasztsa ........................................................................................................................ 4-3 Eredeti tjolsa .................................................................................................................................. 4-3 Eredeti mrete s Paprformtum ...................................................................................................... 4-3 Nagyts ............................................................................................................................................. 4-4 Paprtlca (Paprtpus) ........................................................................................................................ 4-4 Pldnyszm s levlogats/eltols .................................................................................................. 4-5 A nyomtats felgyelete s korltozsa....................................................................................... 4-6 Biztonsgi nyomtats......................................................................................................................... 4-6 Ments felh. fikba............................................................................................................................. 4-6 Levonat nyomtatsa........................................................................................................................... 4-7 Felhasznl hitelests/Szmlakvets.............................................................................................. 4-7 Azonost & Nyomtat ......................................................................................................................... 4-8 Paprhasznlat cskkentse nyomtats alatt .............................................................................. 4-9 Kombinci ........................................................................................................................................ 4-9 Ktoldalas nyomtats/fzetnyomtats .............................................................................................. 4-9 A nyomtats helynek belltsa ................................................................................................. 4-10 Kts tjolsa s Iratmarg ............................................................................................................. 4-10 Kpeltols ........................................................................................................................................ 4-10 Dokumentumok kezelse............................................................................................................. 4-11 Tzs s lyukaszts ......................................................................................................................... 4-11 Kzps tzs s hajts .................................................................................................................. 4-11

4.2

4.3

4.4

4.5

bizhub 423/363/283/223

Tartalomjegyzk-3

4.6

Eltr papr hozzadsa............................................................................................................... 4-12 Bort md ....................................................................................................................................... 4-12 Flia ksrlap .................................................................................................................................. 4-12 Laponknti bellts ......................................................................................................................... 4-13 Szvegek s kpek hozzadsa nyomtats kzben ................................................................. 4-14 Vzjel ................................................................................................................................................. 4-14 Borts.............................................................................................................................................. 4-14 Msolatbiztonsg............................................................................................................................. 4-14 Dtum/id s oldalszmozs........................................................................................................... 4-15 Fejlc/lbjegyzet .............................................................................................................................. 4-15 A kpminsg belltsa .............................................................................................................. 4-16 Minsgbellts .............................................................................................................................. 4-16 Eredeti tpus ..................................................................................................................................... 4-16 A nyomtat betkszleteinek hasznlata................................................................................... 4-17 Bettpus bellts............................................................................................................................ 4-17 Egyszeren hasznlhat nyomtat-illesztprogram konfigurlsa......................................... 4-18 My Tab ............................................................................................................................................. 4-18

4.7

4.8

4.9 4.10

5

Hasznos fax mveletek5.1 A gyakran hasznlt faxszmok regisztrlsa............................................................................... 5-3 Cmjegyzk......................................................................................................................................... 5-3 Csoport cmzettek.............................................................................................................................. 5-6 Programcmzett regisztrlsa ............................................................................................................ 5-7 Az elvgzett fax mveletek ellenrzse........................................................................................ 5-8 Kommunikcis lista .......................................................................................................................... 5-8 Egyidej klds tbb cmzett rszre......................................................................................... 5-10 Csoportos klds............................................................................................................................. 5-10 Regisztrlt forrsinformcik kivlasztsa ................................................................................ 5-13 Fax forrsinformcik belltsai ..................................................................................................... 5-13 A kldsre kerl dokumentumok szkennelse ........................................................................ 5-15 Szkennels belltsa....................................................................................................................... 5-15 Dokumentumok kldse a cmzett utastsra ......................................................................... 5-18 Lekrdezses adattvitel ................................................................................................................. 5-18 A kommunikcis kltsgek cskkentse................................................................................. 5-21 Klds tbb tvoli cmzett rszre (tovbbtott eloszts) ................................................................ 5-21 Klds jszakai kommunikcis djakon (idztett klds) .............................................................. 5-21 A kommunikcis kltsgek cskkentse (az Internet/Intranet hasznlatval) .................... 5-22 Internet fax ....................................................................................................................................... 5-22 Faxols IP-cmre .............................................................................................................................. 5-23 Dokumentumok kldse e-mail zenetben................................................................................ 5-24 Internet fax ....................................................................................................................................... 5-24 A nyomtatsi kltsgek cskkentse ......................................................................................... 5-26 Ktelez memria RX felhasznli fik............................................................................................ 5-26 Bizalmas dokumentumok kldse .............................................................................................. 5-28 F-kdos klds ................................................................................................................................ 5-28 A fogadott adatok tovbbtsa .................................................................................................... 5-31 Fax tovbbtsa................................................................................................................................ 5-31 Adatok faxolsa kzvetlenl egy szmtgprl ....................................................................... 5-32 Szmtgpes faxols...................................................................................................................... 5-32

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5.8

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

6

Hasznos hlzati szkennelsi mveletek6.1 Gyakran hasznlt rendeltetsi helyek regisztrlsa .................................................................... 6-3 Cmjegyzk......................................................................................................................................... 6-3 Csoport cmzettek.............................................................................................................................. 6-6 Programcmzett regisztrlsa ............................................................................................................ 6-7 Finom szveg s tiszta kpek kldse ......................................................................................... 6-8 A felbonts belltsa......................................................................................................................... 6-8 Egy Eredeti tpusa bellts kivlasztsa ........................................................................................... 6-9

6.2

Tartalomjegyzk-4

bizhub 423/363/283/223

6.3 6.4

Klds a kivlasztott szn s fjltpus belltsokkal ................................................................ 6-12 Fjltpus s Szn belltsok kivlasztsa ........................................................................................ 6-13 Klds oldalszmok vagy idpont hozzadsval .................................................................... 6-14 Oldalszmozs................................................................................................................................. 6-14 A dtum s az id hozzadsa ........................................................................................................ 6-16 Klds a httr sznnek belltsval........................................................................................ 6-18 Httreltvolt................................................................................................................................... 6-18 Klds az rnykok trlsvel..................................................................................................... 6-20 Keret trlse..................................................................................................................................... 6-20 Klds tbb cmzett rszre ........................................................................................................ 6-22 Egy regisztrlt cmzett keresse ...................................................................................................... 6-22 Dokumentumok kldse e-mail zenetben................................................................................ 6-24 E-mail kldsek................................................................................................................................ 6-24 Az e-mail trgynak vagy a csatolt fjl nevnek mdostsa .......................................................... 6-24 Az elkldtt elemek ellenrzse.................................................................................................. 6-26 Jelenlegi feladatok/Feladatnapl listk............................................................................................ 6-26

6.5 6.6 6.7 6.8

6.9

7

Hasznos fik mveletek7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Trolt dokumentum nevnek mdostsa. ................................................................................... 7-3 Nv szerkesztse ............................................................................................................................... 7-3 Ktoldalas dokumentumok szkennelse...................................................................................... 7-5 Szkennels belltsa......................................................................................................................... 7-5 Adatok automatikus trlse a felhasznli fikokbl ................................................................. 7-7 Automatikus dokumentum trlsi id ................................................................................................ 7-7 Tbb adat kombinlt nyomtatsa/kldse ................................................................................. 7-10 Kombinls/Kts TX ...................................................................................................................... 7-10 A trolt adatok kezelsi belltsainak mdostsa a nyomtats eltt ................................... 7-14 Kezels............................................................................................................................................. 7-14 Fik mveletek vgrehajtsa egy szmtgprl ...................................................................... 7-16 PageScope Web Connection........................................................................................................... 7-16 A PageScope Web Connection programrl..................................................................................... 7-16

8

Klnleges funkcik8.1 8.2 Klnleges funkcik ....................................................................................................................... 8-3 Az LK-101 v2/LK-102/LK-105 i-Option regisztrlsa................................................................... 8-5 Az LK-101 v2/LK-102/LK-105 i-Option regisztrlsa ........................................................................ 8-5 Az LK-101 v2/LK-102/LK-105 i-Option funkcik engedlyezse ...................................................... 8-5

9

Hibakeress9.1 Hibakeress..................................................................................................................................... 9-3 Mirt nem lehet a kszlket bekapcsolni? ....................................................................................... 9-3 Mirt nem jelenik meg semmi az rintmezs kpernyn?............................................................... 9-3 Mirt jelenik meg egy, a kellkanyagok cserjre vagy a kszlk tiszttsra felszlt zenet? .... 9-5 Mirt nem tnik el az elakadst jelz zenet? ................................................................................... 9-5 Mirt jelenik meg egy hibazenet? .................................................................................................... 9-6

10

A Felhasznli belltsok paramterei10.1 10.2 A Felhasznli belltsok kperny elhvsa.......................................................................... 10-3 Megadhat belltsok ................................................................................................................. 10-4 Rendszer belltsa.......................................................................................................................... 10-4 Egyedi kijelz belltsok ................................................................................................................. 10-5 Msol bell..................................................................................................................................... 10-5 Szkennelsi/fax belltsok.............................................................................................................. 10-6 Nyomtat bell................................................................................................................................. 10-6

bizhub 423/363/283/223

Tartalomjegyzk-5

11

Szjegyzk11.1 Szjegyzk..................................................................................................................................... 11-3

12

Trgymutat

Tartalomjegyzk-6

bizhub 423/363/283/223

1

Bevezets

1.1

Energy Star

1

1

BevezetsEz a [Gyors tmutat Msolsi/Nyomtatsi/Fax/Szkennelsi/Fik mveletek] knnyen rthet brk segtsgvel ismerteti a leggyakrabban hasznlt funkcik kezelst. Ebbl a kziknyvbl szerezhet jrtassgot a gp ltal knlt szmos hasznos funkci hasznlathoz. A funkcik rszletes ismertetst a gppel egytt kapott szoftver Kezelsi tmutat DVD-lemezen tallhat Kezelsi tmutatkban tallhatja. A kszlk biztonsgos s szakszer zemeltetshez a hasznlat eltt olvassa el a jelen kziknyv 1-16. oldalon tallhat biztonsgi tjkoztatt. A vdjegyekkel s a szerzi jogokkal kapcsolatos informcikat, lsd a jelen kziknyv "Vdjegyek s szerzi jog" rszben, a 1-4. oldalon. Ezenfell ebben a kziknyvben az albbi informcik tallhatk. A kszlk hasznlata eltt felttlenl olvassa el a kziknyvet. A gp biztonsgos hasznlatnak szablyai A termk biztonsgval kapcsolatos informcik vintzkedsek a gp hasznlata esetn A kziknyvben tallhat brk bizonyos mrtkben eltrhetnek a kszlken ltottaktl.

1.1

Energy Star

Mint egy ENERGY STAR partner, ezt a kszlket gy terveztk, hogy megfeleljen az ENERGY STAR hatkony energiafelhasznlst megclz elrsainak.

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR termk?Egy ENERGY STAR termk rendelkezik egy olyan specilis tulajdonsggal, amely lehetv teszi, hogy egy adott idej nyugalmi idszak utn a termk automatikusan "energiatakarkos" llapotba kapcsoljon t. Egy ENERGY STAR termk sokkal hatkonyabban hasznlja fel az energit, gy jelents megtakartst eredmnyez a kzzemi szmlin, valamint vja a termszetes krnyezetet.

bizhub 423/363/283/223

1-3

11.2 Vdjegyek s szerzi jogok

Vdjegyek s szerzi jogok

1.2

A KONICA MINOLTA, a KONICA MINOLTA log, s a The essentials of imaging a KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bejegyzett vdjegyei. A PageScope s a bizhub a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei. A Netscape a Netscape Communications Corporation bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Mozilla s a Firefox a Mozilla Foundation vdjegyei. A Novell s a Novell NetWare a Novell, Inc. bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Microsoft, Windows, Windows NT s Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. A PowerPC az IBM Corporation vdjegye az Egyeslt llamokban vagy ms orszgokban, vagy mindkettben. Citrix Technology Member tagsg KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Citrix Technology Member tag A Citrix Technology Member egy olyan program, amely egy Citrix megoldssal egytt, elsegti s fejleszti a minl jobb megoldsok biztostst az gyfelek rszre. XenAppTM, a Citrix XenServerTM s a Citrix Presentation ServerTM a Citrix vdjegyei. Az Apple, a Macintosh s a Mac OS az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegyei. A Safari az Apple Computer, Inc. vdjegye. Az Adobe, az Adobe log, az Acrobat s a PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett vdjegye. A PCL a Hewlett-Packard Company Limited bejegyzett vdjegye. A CUPS s a CUPS log az Easy Software Products bejegyzett vdjegyei. Ez a gp s a PageScope Box Operator rszben a Fggetlen JPEG Csoport munkjn alapul. Compact-VJE Copyright 1986-2009 Yahoo Japan Corp. RC4 az RSA Security Inc. bejegyzett vgjegye vagy vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. Az RSA az RSA Security Inc. bejegyzett vgjegye vagy vdjegye. Az RSA BSAFE az RSA Security Inc. bejegyzett vgjegye vagy vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. Licenc informci Jelen termk az RSA Security Inc. RSA BSAFE kriptogrfiai szoftvert tartalmazza.

NetFront nyilatkozat Ez a termk az ACCESS Co., Ltd.'s NetFront Internet bngsz szoftvert tartalmazza. NetFront az ACCESS Co., Ltd. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye Japnban s egyb orszgokban.

Copyright 2004 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. Szabadalmi bejegyzs alatt. Ez a termk az Adobe Flash Player termket tartalmazza, az Adobe Systems Incorporated licence alatt. Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Minden jog fenntartva. Az Adobe s a Flash az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

1-4

bizhub 423/363/283/223

1.2

Vdjegyek s szerzi jogok Advanced Wnn "Advanced Wnn" OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Minden jog fenntartva. Az ABBYY s FineReader az ABBYY Software House bejegyzett vdjegyei.

1

Valamennyi egyb termk- s mrkanv a tulajdonos cgek vagy szervezetek vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.

OpenSSL nyilatkozatOpenSSL licenc Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. Minden jog fenntartva. A mdostott vagy mdostatlan forrskd formjban, illetve binris vltozatban val ismtelt terjeszts engedlyezett feltve, hogy a kvetkez felttelek teljeslnek: 1. A forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. 2. A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. 3. Minden olyan hirdetsnek, amely hivatkozik ezen szoftver hasznlatra vagy szolgltatsaira, tartalmaznia kell a kvetkez nyilatkozatot: "Ez a termk egy OpenSSL Project ltal kifejlesztett szoftvert tartalmaz az OpenSSL Toolkit-ben val hasznlathoz. (http://www.openssl.org/)" 4. Az "OpenSSL Toolkit" s "OpenSSL Project" nevek nem hasznlhatk ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. rsbeli engedlyhez vegye fel a kapcsolatot az [email protected] e-mail cmen keresztl. 5. Ezen szoftverbl szrmaz termkek nem nevezhetk "OpenSSL"-nek s az "OpenSSL" sem szerepelhet nevkben az OpenSSL Project elzetes rsos engedlye nlkl. 6. Az ismtelt terjesztsek brmely formjnak tartalmazniuk kell a kvetkez nyilatkozatot: "Ez a termk egy OpenSSL Project ltal kifejlesztett szoftvert tartalmaz az OpenSSL Toolkit-ben val hasznlathoz (http://www.openssl.org/)" EZT A SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT SZOLGLTATJA "ILYEN FORMBAN" S ELHRT MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. AZ OpenSSL PROJEKT S ALKOTI ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. Ez a termk Eric Young ([email protected]) ltal rt kriptogrfiai szoftvert tartalmaz. Ez a termk Tim Hudson ([email protected]) ltal rt szoftvert tartalmaz.

bizhub 423/363/283/223

1-5

1


1.2

Original SSLeay License Copyright 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Minden jog fenntartva. Ez a csomag egy Eric Young ([email protected]) ltal rt SSL implementci. Az implementci gy kszlt, hogy egyttmkdhessen a Netscapes SSL-lel. Ez a knyvtr szabadon felhasznlhat kereskedelmi s nem kereskedelmi clokra, az albbi felttelek betartsa mellett. A kvetkez felttelek a terjesztsben tallhat valamennyi kdra vonatkozik, legyen az RC4, RSA, Ihash, DES stb. kd, nem csak az SSL kd. A terjesztsben tartalmazott SSL dokumentci ugyanazon szerzi jogi megktsek hatlya al tartozik, azzal a klnbsggel, hogy a szerzi jog tulajdonosa Tim Hudson ([email protected]). A szerzi jog tovbbra is Eric Young tulajdona, gy a kdban tartalmazott szerzi jogi feljegyzseket nem szabad eltvoltani. Ha ez a csomag egy termk rszeknt kerl felhasznlsra, Eric Young-ot fel kell tntetni, mint a felhasznlt knyvtr egyes rszeinek szerzjt. Ez egy, a csomag tartalmazott (online vagy szveges) dokumentciban elhelyezett szveges kzlemny formjban trtnhet. A mdostott vagy mdostatlan forrskd formjban, illetve binris vltozatban val ismtelt terjeszts engedlyezett feltve, hogy a kvetkez felttelek teljeslnek: 1. A forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. 2. A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. 3. Minden olyan hirdetsnek, amely hivatkozik ezen szoftver hasznlatra vagy szolgltatsaira, tartalmaznia kell a kvetkez nyilatkozatot: "Ez a termk Eric Young ([email protected]) ltal rt kriptogrfiai szoftvert tartalmaz." A 'kriptogrfiai' sz kihagyhat, amennyiben a hasznlt knyvtr rutinjai nem kapcsoldnak kriptogrfikhoz. 4. Brmilyen Windows specifikus kd (vagy ennek szrmazka) apps knyvtrbl (applikcis kd) trtn alkalmazsakor egy kzlemnyt is be kell venni: "Ez a termk Tim Hudson ([email protected]) ltal rt kriptogrfiai szoftvert tartalmaz." EZT A SZOFTVERT ERIC YOUNG "ILYEN FORMBAN" ADTA KZRE, S ELHRT MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A SZERZ, ILLETVE MUNKATRSAI ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. Ezen kd brmely nyilvnosan hozzfrhet verzijnak vagy szrmazknak terjesztsi s licencfelttelei nem vltoztathatk meg, vagyis ez a kd nem msolhat s helyezhet msik terjesztsi licenc al [belertve a GNU Public Licence-t.]

NetSNMP Licenc1. rsz: CMU/UCD szerzi jogi feljegyzs: (BSD alap) Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved A szoftver s hozztartoz dokumentci brmilyen clbl djmentesen hasznlhat, msolhat, mdosthat s terjeszthet, azon felttel mellett, hogy a fenti szerzi jogi feljegyzs megjelenik minden pldnyban, valamint a szerzi jogi feljegyzs s a jelen engedly nyilatkozat megjelenik a tmogat dokumentciban, tovbb a CMU s a The Regents of the University of California nevek elzetes rsbeli engedly nlkl nem hasznlhatk fel a szoftverbl szrmaztatott termkek hitelestsre, vagy reklmozsra.

1-6

bizhub 423/363/283/223

1.2


1

A CMU S A REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ELHRTANAK MINDEN VLELMEZETT GARANCIT, BELERTVE A FORGALMAZHATSGRA S ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A CMU S A REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY SPECILIS KZVETLEN VAGY KZVETETT KRRT, ILLETVE A HASZNLATBL VAL KIESS, ADATVESZTS, ZLETI HASZON ELVESZTSE KVETKEZMNYEKNT, SZERZDSES VISZONYBL, GONDATLANSGBL VAGY EGYB OKOKBL SZRMAZ KRT, AMELY A SZOFTVER HASZNLATVAL VAGY ANNAK MKDSVEL KAPCSOLATBAN KELETKEZETT. 2. rsz: Networks Associates Technology, Inc szerzi jogi feljegyzs (BSD) Copyright 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc Minden jog fenntartva. A forrs- s binris formban trtn terjeszts s hasznlat, mdostssal, vagy anlkl akkor engedlyezett, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsekor meg kell rizni a fenti szerzi jogi megjegyzst, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. * Sem a Networks Associates Technology, Inc., sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. 3. rsz: Cambridge Broadband Ltd. szerzi jogi feljegyzs (BSD) A jelen kd egyes rszei szerzi joga 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Minden jog fenntartva. A forrs- s binris formban trtn terjeszts s hasznlat, mdostssal, vagy anlkl akkor engedlyezett, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsekor meg kell rizni a fenti szerzi jogi megjegyzst, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. * A Cambridge Broadband Ltd. neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A SZERZI JOG TULAJDONOSAI S MUNKATRSAIK A "JELEN LLAPOTBAN" ADTK KZRE, S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT, IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A SZERZI JOG TULAJDONOSA ELHRT MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. 4. rsz: Sun Microsystems, Inc. szerzi jogi nyilatkozat (BSD) Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Minden jog fenntartva. A hasznlat az albbi licencfelttelekhez kttt. Ez a disztribci harmadik fl ltal fejlesztett anyagokat is tartalmazhat. A Sun, a Sun Microsystems, a Sun logo s a Solaris a Sun Microsystems, Inc. vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

bizhub 423/363/283/223

1-7

1


1.2

A forrs- s binris formban trtn terjeszts s hasznlat, mdostssal, vagy anlkl akkor engedlyezett, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsekor meg kell rizni a fenti szerzi jogi megjegyzst, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. * Sem a Sun Microsystems, Inc., sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. 5. rsz: Sparta, Inc szerzi jogi feljegyzs (BSD) Copyright 2003-2004, Sparta, Inc Minden jog fenntartva. A forrs- s binris formban trtn terjeszts s hasznlat, mdostssal, vagy anlkl akkor engedlyezett, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsekor meg kell rizni a fenti szerzi jogi megjegyzst, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. * Sem a Sparta, Inc., sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. 6. rsz: Cisco/BUPTNIC szerzi jogi feljegyzs (BSD) Copyright 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. Minden jog fenntartva. A forrs- s binris formban trtn terjeszts s hasznlat, mdostssal, vagy anlkl akkor engedlyezett, ha a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsekor meg kell rizni a fenti szerzi jogi megjegyzst, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. * Sem a Cisco, Inc, sem Beijing University of Posts and Telecommunications, sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl.

1-8

bizhub 423/363/283/223

1.2


1

EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE.

KerberosCopyright 1985-2007 Massachusetts Institute of Technology (Massachusetts Mszaki Egyetem). Minden jog fenntartva. Ezen szoftver az Egyeslt llamokbl trtn exportlshoz szksges lehet az Egyeslt llamok kormnyzatnak kln engedlye. Az ilyen engedly beszerzse az exportlst megelzen a exportlst vgz szemly vagy szervezet ktelessge. A JELEN KORLTOZSON BELL, a jelen szoftver s a hozztartoz dokumentci brmilyen clbl s djtalanul trtn hasznlata, mdostsa s terjesztse azzal a felttellel engedlyezett, ha a fenti szerzi jogi kzlemny minden pldnyban megjelenik s a tmogat dokumentci tartalmazza a szerzi jogi kzlemnyt s a jelen engedlyt, valamint a M.I.T. nv nem hasznlhat ezen szoftverbl terjesztsnek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. Ezenfell, ha a mdostott programot olyan mdon kell megjellni s forgalmazni, hogy az ne legyen sszetveszthet az eredeti MIT szoftverrel. Az M.I.T. nem vllal felelssget a szoftver brmilyen clra val alkalmazhatsgrt. A fejleszt programot "ahogy van" adta kzre, minden kifejezett vagy vlelmezett garanciavllals nlkl. EZT A SZOFTVERT A FEJLESZT "AHOGY VAN" ADTA KZRE, S ELHRT MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. Az egyedi forrskd-fjlok az MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress s msok szellemi tulajdont kpezik. A Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, s Zephyr a Massachusetts Institute of Technology (MIT) vdjegyei. Ezen vdjegyek kereskedelmi alkalmazsa az MIT elzetes rsbeli engedlyvel lehetsges. "Kereskedelmi alkalmazs" alatt egy nv egy termkben, haszonszerzs cljbl trtn hasznlata rtend. Ez NEM tiltja meg, hogy egy kereskedelmi cg, tjkoztat jelleggel az MIT vdjegyeire hivatkozzon (ilyen esetben azonban fel kell tntetni a vdjegyek elismerst).

A src/lib/crypto knyvtr egyes rszleteire az albbi szellemi tulajdonjog rvnyes: Copyright 1998 by the FundsXpress, INC. Minden jog fenntartva. Ezen szoftver az Egyeslt llamokbl trtn exportlshoz szksges lehet az Egyeslt llamok kormnyzatnak kln engedlye. Az ilyen engedly beszerzse az exportlst megelzen a exportlst vgz szemly vagy szervezet ktelessge. A JELEN KORLTOZSON BELL, a jelen szoftver s a hozztartoz dokumentci brmilyen clbl s djtalanul trtn hasznlata, mdostsa s terjesztse azzal a felttellel engedlyezett, ha a fenti szerzi jogi kzlemny minden pldnyban megjelenik s a tmogat dokumentci tartalmazza a szerzi jogi kzlemnyt s a jelen engedlyt, valamint a FundsXpress nv nem hasznlhat ezen szoftverbl terjesztsnek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. A FundsXpress nem vllal felelssget a szoftver brmilyen clra val alkalmazhatsgrt. A fejleszt programot "ahogy van" adta kzre, minden kifejezett vagy vlelmezett garanciavllals nlkl.

bizhub 423/363/283/223

1-9

1


1.2

EZT A SZOFTVERT A FEJLESZT "AHOGY VAN" ADTA KZRE, S ELHRT MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT.

A Yarrow l-vletlenszm genertor a src/lib/crypto/yarrow alatt tallhat implementcijra az albbi szerzi jog vonatkozik: Copyright 2000 by Zero-Knowledge Systems, Inc. A jelen szoftver s a hozztartoz dokumentci brmilyen clbl trtn hasznlata, mdostsa, terjesztse s rtkestse azzal a felttellel engedlyezett, ha a fenti szerzi jogi kzlemny minden pldnyban megjelenik s a tmogat dokumentci tartalmazza a szerzi jogi kzlemnyt s a jelen engedlyt, valamint a Zero-Knowledge Systems, Inc. nv nem hasznlhat ezen szoftverbl terjesztsnek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. A Zero-Knowledge Systems, Inc. nem vllal felelssget a szoftver brmilyen clra val alkalmazhatsgrt. A fejleszt programot "ahogy van" adta kzre, minden kifejezett vagy vlelmezett garanciavllals nlkl. A ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. ELHRT MINDEN, A JELEN SZOFTVERRE VONATKOZ GARANCIT, BELERTVE AZ ELADHATSGRA S AZ ALKALMASSGRA VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIKAT, A ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VLLAL FELELSSGET BRMILYEN SPECILIS, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYES KRRT, VALAMINT A HASZNLAT MEGHISULSVAL, HASZON- VAGY ADATVESZTSSEL JR, A SZOFTVER HASZNLATBL VAGY A HASZNLATVAL KAPCSOLATBAN, ILLETVE A TELJESTMNYBL ERED KROKRT, LEGYENEK AZOK SZERZDS, HANYAGSG VAGY EGYB JOGSRT CSELEKEDET KVETKEZMNYEI.

Az AES titkost algoritmus src/lib/crypto/aes alatt tallhat implementcijra az albbi szerzi jog vonatkozik: Copyright 2001, Dr Brian Gladman , Worcester, UK. Minden jog fenntartva. A LICENC KITTELEI A jelen szoftver szabad terjesztse, forrskdknt s binris formban egyarnt (mdostsokkal vagy vltozatlan llapotban), az albbi felttelek mellett engedlyezett: 1. a forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. 2. a binris formban terjesztett disztribciknak tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, a felttelek felsorolst, az albbi korltoz nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy egyb mellkelt anyagokban; 3. a szerzi jog tulajdonosnak neve nem hasznlhat az ezen szoftveren alapul termkek tmogatsra, a tulajdonos kln rsbeli engedlye nlkl. KORLTOZ NYILATKOZAT Ez a szoftver a 'jelen llapotban' kerl biztostsra, brmilyen tulajdonsgra vonatkoz kifejezett vagy vlelmezett garancia nlkl, belertve, de nem korltozva a megfelelsgre s az adott clra val alkalmassgra.

A Red Hat kzremkdsn alapul rszleteire, a hitelests eltti plug-in keretrendszert is belertve, az albbi szellemi tulajdonjog vonatkozik: Copyright 2006 Red Hat, Inc. Rszletek Copyright 2006 Massachusetts Institute of Technology Minden jog fenntartva. A mdostott vagy mdostatlan forrskd formjban, illetve binris vltozatban val ismtelt terjeszts engedlyezett feltve, hogy a kvetkez felttelek teljeslnek: * A forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. * A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttel-listt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban.

1-10

bizhub 423/363/283/223

1.2

Vdjegyek s szerzi jogok * Sem a Red Hat, Inc., sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl.

1

EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE.

A Sandia National Laboratory munkjn alapul, a University of Michigan Informcitechnolgiai Integrcis Kzpontjban fejlesztett egyes rszletek, a PKINIT implementcit is belertve, az albbi licenc hatlya al esnek: COPYRIGHT 2006-2007 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN MINDEN JOG FENNTARTVA. A szoftver hasznlata, msolsa, szrmaztatott termkek ltrehozs, valamint a szoftver s az abbl szrmaztatott termkek brmilyen clbl trtn jraforgalmazsa abban az esetben engedlyezett, ha a University of Michigan elnevezs nem kerl hasznlatra kln, elzetes rott engedly nlkl, semmilyen hirdet vagy a szoftver forgalmazst tmogat publikcis anyagban. Ha a fenti szerzi jogi kzlemny vagy brmilyen ms, a University of Michigan-t azonost adat megtallhat a szoftver brmely pldnynak brmely rszletben, az albbi nyilatkozatot is be kell foglalni. EZ A SZOFTVER A JELEN LLAPOTBAN KERLT SZOLGLTATSRA, A NLKL, HOGY A UNIVERSITY OF MICHIGAN BRMILYEN FELELSSGET VLLALNA ANNAK EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRT, VALAMINT BRMILYEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIA NLKL, BELERTVE A FORGALMAZHATSGRA S AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIT. A REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN ELHRT MINDEN FELELSSGET BRMELY SPECILIS KZVETLEN VAGY KZVETETT KRRT, ILLETVE A SZOFTVER HASZNLATBL VAGY AZZAL KAPCSOLATOSAN KELETKEZETT BRMILYEN KRIGNYRT, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE.

A PKINIT kdba foglalt pkcs11.h fjlra az albbi licenc vonatkozik: Copyright 2006 g10 Code GmbH Copyright 2006 Andreas Jellinghaus Ez a fjl egy szabad szoftver; klnleges kivtelknt a szerz korltozs nlkli engedlyt biztost a msolsra s/vagy a forgalmazsra, mdostsokkal vagy azok nlkl, a jelen kzlemny fenntartsa mellett. Ez a fjl olyan felttelek mellett kerl terjesztsre, hogy SEMMILYEN JELLEG GARANCIA NEM VONATKOZIK R, a trvny ltal megengedett hatrokon bell, belertve brmilyen a FORGALMAZHATSGGAL vagy VALAMELY KLNLEGES FELHASZNLSI TERLETTEL KAPCSOLATOS implicit garancit.

bizhub 423/363/283/223

1-11

1WPA Supplicant


1.2

Copyright 2003-2005, Jouni Malinen s kzremkdk Minden jog fenntartva. A mdostott vagy mdostatlan forrskd formjban, illetve binris vltozatban val ismtelt terjeszts engedlyezett feltve, hogy a kvetkez felttelek teljeslnek: 1. A forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. 2. A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. 3. Sem a fenti szerzi jog tulajdonos(ok), sem a kzremkdinek neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE.

Mersenne TwisterEgy MT19937 C-program, 2002.01.26-n feljavtott inicializlssal. Programozk Takuji Nishimura s Makoto Matsumoto. A hasznlat eltt az init_genrand(seed) vagy az init_by_array(init_key, key_length) hasznlatval inicializlja az llapotot. Copyright 1997-2002, Makoto Matsumoto s Takuji Nishimura, Minden jog fenntartva. A mdostott vagy mdostatlan forrskd formjban, illetve binris vltozatban val ismtelt terjeszts engedlyezett feltve, hogy a kvetkez felttelek teljeslnek: 1. A forrskd terjesztsnek tartalmazniuk kell szerzi jogi kzlemnyt, ezen feltteleket tartalmaz listt s a kvetkez nyilatkozatot. 2. A binris formban trtn terjesztsnek tartalmaznia kell a fenti szerzi jogi kzlemnyt, ezt a felttellistt s a kvetkez nyilatkozatot a dokumentciban s/vagy a terjesztshez kapcsold ms anyagokban. 3. A fejlesztsben kzremkdk neve nem hasznlhat ezen szoftverbl szrmaztatott termkek tmogatshoz vagy promcijhoz elzetes rsbeli engedly nlkl. EZT A SZOFTVERT A JOGTULAJDONOSOK S KZREMKDIK "AHOGY VAN" SZOLGLTATJK S ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT IDERTVE DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIKAT. A JOGTULAJDONOSOK, ILLETVE KZREMKDIK ELHRTANAK MINDEN FELELSSGET BRMELY KZVETLEN VAGY KZVETETT, ELRE NEM LTHAT, SPECILIS, A KROKOZS FELTN JOGELLENESSGE MIATT A KR TNYLEGES SSZEGT MEGHALAD VAGY AZ ANNAK KVETKEZTBEN KELETKEZ KRRT (IDERTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZRVA, HELYETTEST JAVAK S SZOLGLTATSOK MEGSZERZST, HASZNLATBL VAL KIESST, ZLETI INFORMCIK ELVESZTST, ZLETI HASZON ELMARADST, ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADST), BRHOGY IS KELETKEZETT S BRMELY FELELSSGI ELMLET ALAPJN AKR A SZERZDST, SZIGOR FELELSSGET VAGY A VALAKINEK OKOZOTT KRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL VAGY EGYB MDON OKOZOTT KRT IS) TEKINTVE, AMELY BRMI MDON, ENNEK A SZOFTVERNEK A HASZNLATBL ADDIK, MG AKKOR IS, HA ISMERT AZ ILYEN KROSODS LEHETSGE. Brmilyen visszajelzst ksznettel fogadunk. http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (a szkzk eltvoltsval)

1-12

bizhub 423/363/283/223

1.2


1

Copyright 2010 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Minden jog fenntartva.

Megj.Tilos a jelen kezelsi tmutat egsznek vagy egy rsznek engedly nlkli msolsa. A KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nem felels brmilyen a nyomtatsi rendszer vagy kezelsi tmutat hasznlatbl keletkez krokrt. A jelen kezelsi tmutatban tartalmazott informci elzetes rtests nlkl mdosthat. A KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. fenntartja a nyomtat illesztprogramok szellemi tulajdonjogt.

bizhub 423/363/283/223

1-13

11.3 SZOFTVER LICENCSZERZDS

SZOFTVER LICENCSZERZDS

1.3

Ez a csomag a kvetkez, a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) ltal biztostott termkeket tartalmazza: a nyomtatsi rendszer ("Nyomtat program") rszt kpez program, amely a krvonal adatok digitlisan kdolt, a gppel olvashat, specilis formtum titkostott formjt tartalmazza ("Font programok"), egyb, a szmtgp-rendszeren a Nyomtat programmal egytt hasznlatos programok ("Gazdaprogram") s a vonatkoz rott magyarz anyagok ("Dokumentci"). A "Szoftver" kifejezs kvetkezkben a Nyomtat programokra, a Font programokra s/vagy a Gazdaprogramokra rtend, a frisstseket, mdostott vltozatokat, kiegsztseket s msolatokat is belertve. A Szoftverhez a licenc jelen Szerzds felttelei alapjn biztostott. A KMBT egy nem kizrlagos allicencet biztost nnek a Szoftver s a Dokumentci hasznlathoz, ha n egyetrt a kvetkezkkel: 1. A Nyomtatsi Szoftvert s a hozztartoz Font programokat, a licencelt kimeneti eszkz(k)n, kizrlag a sajt zletmenete cljbl hasznlhatja. 2. A fentebb, az 1. szakaszban lert programok mellett, a betk, szmok, jelek s szimblumok formjnak, ("Bettpusok") kijelzn vagy monitoron, a sajt zletmenet cljbl trtn megjelentshez ignybe vehetk a Roman Font Programok. 3. Joga van egy biztonsgi msolatot kszteni a Gazdaprogramrl, azzal a felttellel, hogy a biztonsgi msolat nem kerl teleptsre vagy hasznlatba egyetlen szmtgpen sem. A fenti korltozsok ellenre a Szoftvert tetszleges szm szmtgpre teleptheti, egy vagy tbb, a Nyomtatsi programot hasznl nyomtatsi rendszerek rszre. 4. A jelen Szerzds ltal biztostott jogok truhzhatk, azzal a felttellel, hogy a Szoftver s a Dokumentci valamennyi pldnya tadsra kerljn az tvev ("Engedmnyes") rszre, valamint az Engedmnyes elfogadja a jelen Szerzds valamennyi felttelt. 5. Tilos a Szoftver s a Dokumentci mdostsa, adaptls vagy fordtsa. 6. Tilos a Szoftver mdostsra, kibontsra, dekdolsra s visszakdolsra irnyul brmilyen ksrlet. 7. A Szoftver s a Dokumentci s azok brmilyen reproduklsnak tulajdonjoga tovbbra is a KMBT s a licenctulajdonos tulajdont kpezi. 8. A vdjegyek hasznlata az elfogadott gyakorlatnak megfelelen trtnik, a vdjegy tulajdonosa nevnek feltntetsvel. A vdjegyek csak a Szoftver ltal ltrehozott nyomtatsban kiadott anyag azonostsra hasznlhatk. A vdjegyek ilyen mdon trtn hasznlata nem biztost semmifle tulajdonjogot a vdjegy felett. 9. Nincs joga brbeadni, rszlicencelni, klcsnzni vagy tadni a Szoftver licenc ltal nem hasznlt verziit vagy msolatait, vagy brmilyen hasznlaton kvli adathordozn tartalmazott Szoftvert, a Szoftver s a Dokumentci fentebb lert lland s teljes truhzsa kivtelvel. 10. SEM A KMBT, SEM A LICENCTULAJDONOS SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VLLALNAK FELELSSGET SEMMIFLE KZVETLEN, KZVETETT, BNTETJOGI VAGY KLNLEGES KROKRT, BELERTVE A HASZON ELMARADSBL VAGY EGYB VESZTESGEKBL ADD KROKAT, MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A KMBT ELZETESEN RTESTVE LETT AZ ILYEN KROK BEKVETKEZTNEK LEHETSGRL, SEM HARMADIK FL LTAL TMASZTOTT KRIGNYRT. A KMBT S A LICENCTULAJDONOS KIFEJEZETTEN ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT, BELERTVE DE NEM KORLTOZVA A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLOKRA VAL ALKALMASSGRA, VALAMINT A HARMADIK FL JOGAI MEGSRTSNEK ELKERLSRE VONATKOZ GARANCIKAT. NHNY ORSZG TRVNYKEZSE NEM FOGADJA EL A GARANCIA BIZONYOS MRTK KORLTOZST VAGY AZ ESETLEGES, KVETKEZ VAGY SPECILIS KROKOZSSAL SZEMBENI FELELSSG KIZRST VAGY KORLTOZST, EZLTAL ELFORDULHAT, HOGY A FENTEBB FELSOROLT KORLTOZSOK AZ N ESETBEN NEM ALKALMAZHATK. 11. Megjegyzs kormnyzati vgfelhasznlk rszre: A Szoftver egy "kereskedelmi ttel" a 48 C.F.R. 2.101 meghatrozsa szerint, amely egy "kereskedelmi szmtgp programbl" s "kereskedelmi szmtgp program dokumentcibl" ll, a 48 C.F.R. 12.212 meghatrozsai szerint. A 48 C.F.R. 12.212 s a 48 C.F.R. 227.7202-1-tl 227.7202-4-ig terjed szakaszai alapjn, az Egyeslt llamok kormnyzati vgfelhasznli csak a fentiekben biztostott jogok alapjn szerezhetik be a Szoftvert. 12. Tilos a Szoftver exportlsa brmilyen, a hatlyos trvnyeknek s brmely llam export elrsainak ellentmond formban.

1-14

bizhub 423/363/283/223

1.4

i-Option LK-105 (kereshet PDF) Vgfelhasznli licencszerzds

1

1.4

i-Option LK-105 (kereshet PDF) Vgfelhasznli licencszerzdsAz i-Option LK-105 (Kereshet PDF vagy "Program") licenckulcs megvsrlsval a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) nem kizrlagos s nem truhzhat allicencet biztost nnek a Program hasznlatra, a jelen Szerzds feltteleinek betartsa mellett. 1. Tilos a Program mdostsa, adaptlsa vagy fordtsa. Nem engedlyezheti a Program hasznlatt harmadik fl rszre s nem adhatja t a Programot egy harmadik flnek. 2. Tilos a Program mdostsra, kibontsra, dekdolsra s visszakdolsra irnyul brmilyen ksrlet. 3. A KMBT vagy annak licencadi fenntartjk a szerzi jogokat s az egyb szellemi tulajdonjogokat. A Program hasznlata feljogost licenc nem jelenti a szerzi- vagy egyb szellemi tulajdonjogok brmilyen formban trtn truhzst az n rszre. 4. SEM A KMBT, SEM A LICENCTULAJDONOS SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VLLALNAK FELELSSGET SEMMIFLE KZVETLEN, KZVETETT, BNTETJOGI VAGY KLNLEGES KROKRT, BELERTVE A HASZON ELMARADSBL VAGY EGYB VESZTESGEKBL ADD KROKAT, MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A KMBT ELZETESEN RTESTVE LETT AZ ILYEN KROK BEKVETKEZTNEK LEHETSGRL, SEM HARMADIK FL LTAL TMASZTOTT KRIGNYRT. A KMBT S A LICENCTULAJDONOS KIFEJEZETTEN ELHRTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT, BELERTVE DE NEM KORLTOZVA A FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT CLOKRA VAL ALKALMASSGRA, VALAMINT A HARMADIK FL JOGAI MEGSRTSNEK ELKERLSRE VONATKOZ GARANCIKAT. NHNY ORSZG TRVNYKEZSE NEM FOGADJA EL A GARANCIA BIZONYOS MRTK KORLTOZST VAGY AZ ESETLEGES, KVETKEZ VAGY SPECILIS KROKOZSSAL SZEMBENI FELELSSG KIZRST VAGY KORLTOZST, EZLTAL ELFORDULHAT, HOGY A FENTEBB FELSOROLT KORLTOZSOK AZ N ESETBEN NEM ALKALMAZHATK. 5. Tilos a Program exportlsa brmilyen, a hatlyos trvnyeknek s brmely llam export elrsainak ellentmond formban. 6. Megjegyzs kormnyzati vgfelhasznlk rszre: A Program egy "kereskedelmi ttel" a 48 C.F.R. 2.101 meghatrozsa szerint, amely egy "kereskedelmi szmtgp programbl" s "kereskedelmi szmtgp program dokumentcibl" ll, a 48 C.F.R. 12.212 meghatrozsai szerint. A 48 C.F.R. 12.212 s a 48 C.F.R. 227.7202-1-tl 227.7202-4-ig terjed szakaszai alapjn, az Egyeslt llamok kormnyzati vgfelhasznli csak a fentiekben biztostott jogok alapjn szerezhetik be a Programot. 7. Ez a licenc automatikusan megsznik, ha n nem teljesti a jelen Szerzds brmely felttelt, amely esetben n azonnali hatllyal kteles beszntetni a Program hasznlatt. 8. A jelen Szerzds a Japn trvnyek hatlya al tartozik.

bizhub 423/363/283/223

1-15

11.5 Biztonsgi informci

Biztonsgi informci

1.5

Ez a rsz rszletes tmutatst tartalmaz a kszlk hasznlatra s a karbantartsra vonatkozan. Ahhoz, hogy a gpet teljes rtken hasznlhassa, valamennyi kezel figyelmesen el kell olvassa s kvesse a kziknyv tmutatsait. Krem, olvassa el az albbi rszt, mieltt a kszlket feszltsg al helyezi. Itt fontos, a kezel biztonsgra, valamint a kszlk meghibsodsnak megelzsre vonatkoz informcikat tall. Krjk, tartsa ezt a kziknyvet a keze gyben, a kszlk kzelben. gyeljen arra, hogy a jelen kziknyv valamennyi szakaszban ismertetett elvigyzatossgi szablyok betartsra kerljenek. Referencia Nhny esetben a kszlk ebben a fejezetben felsorolt rszei eltrhetnek a megvsrolt kszlktl.

Figyelmeztet jelzsekA figyelmeztet cmkken, illetve a kziknyvekben az albbi szimblumok jelzik a biztonsgi figyelmeztetsek szintjt.

FIGYELMEZTETS VIGYZATA szimblumok rtelmezse

Ezen figyelmeztets figyelmen kvl hagysa vgzetes vagy slyos balesetet okozhat. Ezen figyelmeztets figyelmen kvl hagysa balesetet vagy anyagi krt okozhat.

A hromszg azt a veszlyhelyzetet jelzi, amelynek elhrtsa rdekben vintzkedseket kell tenni. Ez a jel az gsi srlsek veszlyre figyelmeztet. Az tls vonal egy tiltott mveletet jelez. Ez a jel a kszlk sztszerelst tiltja meg. A kitlttt kr mvelet elvgzsre szlt fel. Ez arra figyelmeztet, hogy ki kell hzni a kszlk csatlakoz dugjt.

Sztszerels s mdosts

FIGYELMEZTETS Ne ksrletezzen azoknak a burkolatoknak s paneleknek leszerelsvel, amelyek a termkhez vannak rgztve. Egyes termkekben nagyfeszltsg rszek vannak, vagy lzersugr-forrs tallhat, amelyek ramtst vagy vaksgot okozhatnak. Ne mdostsa ezt a termket, mert tzet, ramtst vagy mszaki meghibsodst okozhat. Amennyiben a berendezs lzersugarat hasznl, a lzersugr vaksgot okozhat.

Tpkbel

FIGYELMEZTETS Csak a termkkel egytt szlltott tpkbelt hasznlja. Ha a termkkel egytt nem kapott tpkbelt, kizrlag csak a TPKBELRE VONATKOZ UTASTSOKBAN meghatrozott tpust hasznlja. Ha nem gy tesz, tzet vagy ramtst okozhat. A csomagban kapott tpkbelt kizrlag csak ehhez a kszlkhez hasznlja s SOHA ne hasznlja brmilyen egyb berendezshez. Ha nem gy tesz, tzet vagy ramtst okozhat.

1-16

bizhub 423/363/283/223

1.5

Biztonsgi informci

1

Tpkbel Ne srtse meg s ne horzsolja le a tpkbelt, ne tegyen r nehz trgyat, ne melegtse, ne csavargassa, ne hzogassa s ne ronglja. Srlt tpkbel (kiltsz vezetszl vagy szakadt vezetszl stb.) hasznlata tzet vagy meghibsodst okozhat. Ha ilyet szlel, azonnal kapcsolja a kszlk fkapcsoljt KI llsba, hzza ki a tpkbelt az aljzatbl, majd hvja a szervizkpviseletet.

ramforrs

FIGYELMEZTETS Csak a megadott tpfeszltsget hasznlja. Ha nem gy jr el, tzet vagy ramtst okozhat. A tpcsatlakozt kzvetlenl egy megfelel aljzatba csatlakoztassa, amely a csatlakozval megegyez konfigurcij. Egy adapterkbel hasznlata azt eredmnyezheti, hogy a kszlket nem megfelel aljzatba csatlakoztatja (feszltsg, terhelhetsg, fldels), valamint tzet vagy ramtst okozhat. Amennyiben nem ll rendelkezsre megfelel falicsatlakoz, forduljon egy szakkpzett villanyszerelhz, a megfelel csatlakozs kiptsrt. ltalban ne hasznljon elosztt vagy hosszabbt zsinrt. Eloszt vagy hosszabbt hasznlata tzet vagy ramtst okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel, ha hosszabbtt tart szksgesnek. Mieltt egyb berendezseket csatlakoztatna ugyanabba az aljzatba, krje a szervizkpviselet szaktancst. A tlterhels tzet okozhat.

VIGYZAT Az aljzat legyen kzel a kszlkhez s legyen knnyen elrhet. Ellenkez esetben nem lehet vszhelyzet esetn a csatlakozt elg gyorsan kihzni.

Tpcsatlakoz

FIGYELMEZTETS Ne vegye ki s ne tegye be a tpkbel csatlakozjt nedves kzzel, mert ramtst okozhat. A tpkbel csatlakozjt tolja be teljesen a dugaszolaljzatba. A laza csatlakoztats tzet vagy ramtst okozhat.

VIGYZAT A tpcsatlakoz kihzsnl ne a kbelt hzza. Ha a kbelnl fogja meg, tnkreteheti a kbelt, ami tz keletkezsvel jrhat vagy ramtst okozhat. vente tbb mint egyszer vegye ki a termk dugs csatlakozjt a dugaszol aljzatbl, s tiszttsa meg a dugaszol villk kztti helyet. A villk kztt felgyleml por tzet okozhat.

bizhub 423/363/283/223

1-17

1Fldels

Biztonsgi informci

1.5

FIGYELMEZTETS A tpkbel csatlakoz dugjt vdrintkezs (fldelt) dugaszol aljzatba tegye.

Telepts

FIGYELMEZTETS Ne tegyen virgvzt vagy ms vizet tartalmaz ednyt, fmkapcsokat vagy ms apr fmtrgyakat erre a termkre. A kszlk belsejbe frccsent vz vagy az oda beesett fmtrgyak tzet, ramtst vagy meghibsodst okozhatnak. Ha vz, valamilyen fmtrgy vagy hasonl idegen test kerl a kszlk belsejbe, azonnal kapcsolja a fkapcsolt KI llsba, hzza ki a tpcsatlakozt az aljzatbl, majd rtestse a szervizkpviseletet.

VIGYZAT Ezen termk zembe helyezse utn gondoskodjon biztonsgos elhelyezsrl. Ha a termk elmozdul vagy leesik, szemlyi srlst okozhat. Ne helyezze a kszlket poros krnyezetbe, vagy olyan helyre, ahol magas nedvessgtartalomnak, koromnak vagy gznek van kitve, kzel konyhaasztalhoz, frdhz vagy prst berendezshez. Tzet, ramtst vagy mszaki meghibsodst okozhat. Ne tegye ezt a termket instabil vagy billeg munkaasztalra, vagy rezgseknek s rzkdsnak kitett helyre. Lecsszhat vagy leeshet, szemlyi srlst vagy mechanikai meghibsodst okozhat. Ne tmje el ennek a termknek a szellznylsait. A meleg felgylemlik a termk belsejben, ami tzet vagy hibs mkdst okozhat. Ne hasznljon ghet anyagot tartalmaz szrflakont, folyadkot vagy gzt ezen termk kzelben, mert tzet okozhat.

Szellzs

VIGYZAT Ha a termk huzamos ideig hasznlja vagy nagy pldnyszm msolatot vagy nyomtatst vgez egy gyengn szellztetett helyisgben, rezhet lehet a kszlkbl kilp leveg szaga. Jl szellztesse ki a helyisget.

Intzkedsek hibk esetn

FIGYELMEZTETS Ne folytassa ennek a termknek a hasznlatt, ha az szokatlanul forr vagy fstl, szokatlan szaga van vagy furcsn zajos. Azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt, hzza ki a tpkbel csatlakoz dugjt a dugaszolaljzatbl, majd hvja a jogosult szervizt. Ha ebben az llapotban tovbb hasznlja, tzet vagy ramtst okozhat.

1-18

bizhub 423/363/283/223

1.5

Biztonsgi informci

1

Intzkedsek hibk esetn Ne folytassa ennek a termknek a hasznlatt, ha azt leejtettk vagy megsrlt a burkolata. Azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt, hzza ki a tpkbel csatlakoz dugjt a dugaszolaljzatbl, majd hvja a jogosult szervizt. Ha ebben az llapotban tovbb hasznlja, tzet vagy ramtst okozhat.

VIGYZAT A kszlk belsejben magas hmrskletnek kitett terletek tallhatk, amelyek gsi srlst okozhatnak. Ha valamilyen ellenrzst vgez a kszlk belsejben, pl. rendellenes mkds vagy egy paprelakads elhrtsa rdekben, ne rjen azokhoz a terletekhez (a fixl egysg krnyke stb.), amelyeket "Caution HOT" (Vigyzat FORR) figyelmeztet cmke jell.

Kellkek

FIGYELMEZTETS Ne dobja a festkkazettt vagy a festket tzbe. A forr festk sztszrdhat, gsi srlst, vagy ms krokat okozhat.

VIGYZAT Ne hagyja a festkez egysget vagy a dob egysget olyan helyen, ahol azt gyermekek knnyen elrhetik. Ezeknek a trgyaknak a szjhoz rintse vagy lenyelse egszsgkrosodst okozhat. Ne trolja a festkez egysget vagy a fotvezet dob egysget olyan floppylemez vagy ra kzelben, amelyek rzkenyek a mgnesessgre. Ezzel ugyanis ezeknek a termkeknek a hibs mkdst okozhatja.

A kszlk thelyezse

VIGYZAT Amikor elmozdtja ezt a termket, gyzdjn meg arrl, hogy kihzta-e a tpkbel s ms kbelek csatlakozjt. Ennek elmulasztsa tnkreteheti a vezetket vagy a kbelt, ami tz keletkezsvel, ramtssel vagy mszaki meghibsodssal jrhat. Amikor elmozdtja a termket, mindig a Kezelsi tmutat vagy ms dokumentum ltal elrt helyen fogja meg. Ha a termk leesik, komoly szemlyi srlst okozhat. A termk is meghibsodhat vagy hibsan mkdhet.

Ha az opcis FK-508 faxkszlet nincs felszerelve: Hosszabb szabadsg eltt

VIGYZAT Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, hzza ki a tpcsatlakozt az aljzatbl.

bizhub 423/363/283/223

1-19

11.6 Szablyozsi feljegyzsek

Szablyozsi feljegyzsek

1.6

CE jells (Megfelelsgi tanstvny), az Eurpai Uni (EU) tagorszgainak felhasznli rszreEz a termk megfelel az albbi EU elrsoknak: 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC s 1999/5/EC direktvk. Ez a tanstvny az Eurpai Uni terletn rvnyes. Ezt az eszkzt rnykolt csatlakozkbellel kell hasznlni. rnykols nlkli kbelek hasznlata interferencit okozhat a rditvkzlssel s a CISPR szablyzat, illetve a helyi elrsok alapjn tilos.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNINGThe design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

A "B" osztly gpek elrsait el nem ismer orszgok felhasznli rszre7 FIGYELMEZTETSEz egy A osztly termk. Lakkrnyezetben a hasznlata rdiinterferencit okozhat, amely esetben a felhasznl ktelezhet, hogy megfelel intzkedseket tegyen ezek elhrtsra. Ezt az eszkzt rnykolt csatlakozkbellel kell hasznlni. rnykols nlkli kbelek hasznlata interferencit okozhat a rditvkzlssel s a CISPR szablyzat, illetve a helyi elrsok alapjn tilos.

Lzerrel kapcsolatos biztonsgEz egy lzerrel mkd digitlis kszlk. A lzerrel kapcsolatos veszly lehetsge kizrt, amennyiben a kszlket a kziknyvek utastsai szerint mkdtetik. Mivel a kibocstott lzersugarat a vdburkolat teljes mrtkben rnykolja, a lzersugr a felhasznli mveletek egyetlen fzisban sem tud kilpni a kszlkbl. Ez a kszlk 1. lzerosztlyba sorolt termk: ez azt jelenti, hogy nem hoz ltre veszlyes lzersugrzst.

1-20

bizhub 423/363/283/223

1.6

Szablyozsi feljegyzsek

1

Bels lzersugrzsMaximlis tlagos sugrzsi teljestmny: 17,3 W (bizhub 423/363)/13,9 W (bizhub 283/223) a nyomtategysg lzernylsnl. Hullmhossz: 770-800 nm A termk 3B osztly lzerdidt hasznl, amely lthatatlan lzersugrzst bocst ki. A lzerdida s a sokszg letapogat tkr a lzernyomtat egysgben helyezkednek el. A lzernyomtat-egysg NEM A HELYSZNEN SZERVIZLEHET ELEM: Ezrt a nyomtategysget semmilyen krlmnyek kztt nem szabad felnyitni.

Lzer egysg

Lzernyls a nyomtat fejegysgen

A lzernylshoz az eszkzben a dobegysg eltvoltsa utn lehet hozzfrni.

CDRH regulationsThis machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-23 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor

konica minolta bizhub 423 363 283 223

Documents