Osalli

stu

luki

ja-

kilp

ailu

un!

Purkujätteen uusi elämä maarakennuksessa 3

Ruokaohjeita ja kauneudenhoito- vinkkeja 4–5

Jätteiden

keräyskierros-

aikataulut

keskiaukeamalla

Ota talteen!

Lapin Metallikierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja 7

Julkinen tiedote kaikkiin talouksiinKOMPOSTI

Pello • Ranua • Rovaniemi Napapiirin Residuumin asiakaslehti

2

PAGE 23

Aloitan napapi irin residuum oy:n

toimitusjohtajana toukokuun alussa

eli tämä lehden ilmestymisen aikoihin.

Siirryn tehtävään Ranuan kunnan teknisen

johtajan virasta. Asun toistaiseksi Ranual-

la, mutta myyn siellä olevaa taloani ja suunnitelmissani on

hankkia omakotitalo viisihenkiselle perheelleni läheltä uutta

työpaikkaani.

Napapiirin Residuum Oy on korottanut vuodelle 2011

jätetaksoja. Jätetaksojen korotus johtuu pääasiassa kaato-

paikoille loppusijoitettavien jätteiden veron korottamisesta.

Aikaisemmin jätevero oli 30 euroa ja vuonna 2011 vero on

40 euroa kaatopaikalle sijoitettavaa jätetonnia kohden.

Vuonna 2013 vero nousee edelleen 10 eurolla, eli 50 euroon

jätetonnia kohden. Vuonna 2013 kaatopaikoille sijoitettavan

jätteen taksaa joudutaan verosta johtuen jälleen korotta-

maan. Jäteveron ja sen korotusten tavoitteena on edistää

jätteen hyödyntämistä ja vähentää kaatopaikoille sijoitettavan

jätteen määrää. Jäteveron kasvaessa jätteen muu hyötykäyttö

tulee taloudellisesti kannattavammaksi, mikä tarkoittaa lajit-

telun lisäämistä jätteen syntypaikoilla. Jätteen kierrätyksen

ja uusiokäytön lisäksi voidaan hyödyntää jätteen sisältämä

energia ja vähentää siten kaatopaikalle loppusijoitettavan

jätteen määrää.

Taloudellisista syistä suurten jätemäärien loppusijoitta-

minen kaatopaikoille on joka tapauksessa loppumassa lähi-

tulevaisuudessa ja vaihtoehtoja sille on etsittävä. Residuumin

toiminta-alueella kertyvän jätteen käytöstä ja loppusijoituk-

sesta on tehtävä kannattavuuslaskelmat pitkälle tulevai-

suuteen jätteen hyödyntämis- ja loppusijoitusvaihtoehdoilla.

Näitä kannattavuuslaskelmia hyödyntäen Residuumin on

tehtävä kaupunkikonsernin tavoitteisiin sovittaen strategiset

jätehuollon kehittämisvalinnat. Tulevaa toimintaa Residuu-

missa kehitämme sen jälkeen näiden strategisten valintojen

mukaisesti. Napapiirin Residuum Oy:n tavoite on tuottaa

ympäristölainsäädännön ja kaupunkikonsernin asettamien

tavoitteiden mukaisesti edullista jätehuoltopalvelua omille

asiakkailleen. Palvelun kehittämistä koskevien strategisten

valintojen valmisteluun tulen keskittymään ensimmäisinä

työtehtävinäni.

Juha Torvinen

toimitusjohtaja

Hyvät asiakkaamme

Sisällysluettelo

Hyvät asiakkaamme .................................................................................................................................................. 2

Purkujätteen uusi elämä maarakennuksessa ............................................................ 3

Jäteasemat ja kaatopaikka avoinna myös kevätlauantaisin ........... 3

Heitämme ruokaa roskiin oman painomme verran ........................................... 4

Kurtistuneen kurkun viimeinen palvelus .............................................................................. 5

Jäte kiertää materiaaleiksi ........................................................................................................................... 6

Romu on arvometallia – Lapin Metallikierrätys Oy auttaa säästämään luonnonvaroja ................................................................................... 7

Jätelaki myötätuulessa ...................................................................................................................................... 8

LIITE: ekopisteet • aikataulut: kiertävä jätteenkeräys, ongelmajätekeräys, käytettyjen ...................9–12 voiteluöljyjen keräys

Neuvomme nokakkain, netissä ja puhelimessa ...................................................13

Kompostointiopas ja lasten tehtävävihko ......................................................................13

Jäteneuvot rakentajalle ja remontoijalle Lapin Rakentajamessuilta ..........................................................................................................................13

Tuo vanhentuneet lääkkeet apteekkiin ................................................................................14

Kemikaalien vanhat ja uudet varoitusmerkit ...........................................................14

Napapiirin Residuumin ympäristötarkkailu ...............................................................15

Paistaa se päivä risukasaankin .......................................................................................................16

Hintatietoa ...............................................................................................................................................................................17

Tervetuloa yritysasiakkaaksemme .............................................................................................17

Napapiirin Residuum – shortly in english ........................................................................18

Anna palautetta..............................................................................................................................................................19

Joka kodin jätelajitteluohje ......................................................................................................................20

Osallistu lukijakilpailuun .............................................................................................................................20

Ruokaohjeita ja kauneuden- hoitovinkkejä……… 4–5

3

Napapiirin Residuumin toimipisteissä on

niiden toiminnan alusta asti otettu vastaan

lukuisa määrä erilaisia jätteitä monessa

eri muodossa. Rovaniemen Alakorkalossa

sijaitsee yhtiön ensimmäinen jäteasema

ja vuosien saatossa jäteaseman vastaanottovalikoima on

laajentunut pikkuhiljaa nykyiseen laajuuteensa.

Tonneittain betonijätettä ja tiilijätettäPainossa mitattuna suurin jätelaji Alakorkalon jäteasemalle

on seka- ja rakennusjäte. Hyvänä kakkosena tulee betoni-

jäte ja tiilijäte eli puretut betoninkappaleet raudoitteineen ja

pois puretut tiilet muurauslaasteineen. Tiilijäte voi sisältää

myös pieniä määriä keraamisia laattoja.

Purkutyömailla ja rakennustuoteteollisuudessa syntyy

suuria määriä betoni- ja tiilijätettä. Isossa purkukohtees-

sa sitä voi tulla tuhansia tonneja. Omakotirakentajalla tai

remontoijalla määrät eivät ole ihan yhtä suuria, mutta

yhtälailla niillekin löytyy oikea paikka jäteasemalta.

Älä päästä hyötyjätettä kaatopaikalle Jo laki edellyttää lajittelemaan hyötykäyttöön kelpaavat jät-

teet, etteivät ne joudu kaatopaikalle viemään kallista täyttö-

aluetta ja hukkaamaan luonnonvaroja. Samalla säästyy

myös rutkasti rahaa, sillä hyötyjätteiden vastaanottomaksut

ovat huomattavasti kaatopaikkajätettä edullisemmat.

Hyötyjäte ei saa sisältää vieraita aineitaHyötykäyttöön ohjautuvat jätemateriaalit, kuten esimerkiksi

juuri betoni- ja tiilijäte, eivät saa sisältää epäpuhtauksia tai

muita materiaaleja. Betonijätteessä saa olla mukana betonin

sisältämiä betoniteräksiä ja tiilijätteen mukana muuraus-

laastia. Jos esimerkiksi purettu betonielementti sisältää

eristeitä tai muita epäpuhtauksia, niiden vastaanottami-

sesta on aina sovittava erikseen etukäteen.

Betonijärkäleestä tierakenteeseenBetonin ja tiilien murskaus on ammattitaitoa vaativaa työtä,

joka vaatii aina voimassa olevan ympäristöluvan. Valmiin

betonimurskeen tavallinen rakeisuusalue on 0–45 milli-

metriä. Betonimurskeella voidaan korvata sora-

ja kalliomurskeita esimerkiksi katu-, tie- ja

maarakenteiden jakavissa ja kantavissa

kerroksissa, erilaisissa täyttötöissä sekä

putkikaivantojen täytteenä.

Betonimurskeen käyttö ei poikkea

merkittävästi sora- tai kalliomurs-

keilla rakentamisesta ja sen käytölle

on laadittu suunnittelu- ja työohjeet

Liikenneviraston ja kuntasektorin

rakennuskohteisiin. Lisäksi eräs

betonimurskeen valmistuksen edellä-

kävijöistä, Rudus Oy on laatinut tuot-

teistamalleen Betoroc-murskeelle oman

rakentamisen ja suunnittelun käyttö-

ohjeen, joka on ladattavissa yhtiön verkko-

sivuilta.

Purkujätteen uusi elämä maarakennuksessa

Näin asioit jouhevasti: • Järjestele jätteet peräkärryysi jätelajeittain sekä maksullisiin että maksuttomiin. • Ota etukäteen selvää, mihin vastaanottopaikkaan tuomasi jätteet kuuluvat. • Varaa aikaa, sillä siivoushormoni hyrrää keväisin muillakin ja jäteasemalla voi olla ruuhkaa.

Kotitalouksille veloituksettomat jätteet: • Risu- ja oksajäte, haravointijäte • Puhdas puuaines ja kestopuu • Pienmetalli ja romumetalli • Sähkö- ja elektroniikkalaitteet • Kodin tavanomaiset vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet (asbesti vain Kuusiselän kaatopaikalle) • Ajoneuvojen renkaat • Keräyspaperi ja -kartonki sekä pahvi • Lasi (ei tasolasi)

Maksulliset jätteet: • Muut kuin ilmaisten jätteiden listassa mainitut jätteet (esim. betoni-, tiili- ja tasolasijätteet) ovat maksullisia. • Minimimaksu maksullisista jätekuormista Rovaniemen toimipisteissä on 8 €/kuorma, Pellon ja Ranuan jäteasemilla 10 €/kuorma.

Jäteasemat ja kaatopaikka avoinna MYÖS KEVÄTLAUANTAISIN 14., 21. ja 28.5.

HUOM! Tuothan klo 9 ja 14 välillä, älä etu- tai jälkikäteen.

Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi

0800 120 230 arkisin klo 9–15

Vilkaise myös:www.residuum.fi

sekä

Kevätsiivoukset voivat aiheuttaa toimipisteissämme ruuhkaa, joten varaathan asioimiseen aikaa!

KIERRÄTYSPÄIVÄ ALAKORKALON JÄTEASEMALLA 21.5. klo 9–14

Vaihda tarpeeton tarpeelliseen Pyöriikö komerossasi tarpeettomia mutta ehjiä, puhtaita ja toimivia kirjoja, lehtiä, pienelektroniikka, astioita ja leluja? Kierrätyspäivässä tavara vaihtaa omistajaa ilman rahaa. Määräohjeena tuo ja vie sylillinen! Napapiirin Residuum ei vastaa laitteiden kunnosta.

näe ja tee taidetta! Tapahtumassa on esillä kierrätystuotteista valmistettuja esineitä sekä taidetta. Poimi ideat ja teko-ohjeet.

KierrÄtyspÖytiin Kelpaa: pienelektroniikkalaitteet • kirjat ja lehdet • ehyet ja käyttökelpoiset astiat • ehyet ja toimivat lelut • kodin tekstiilit (ei matot, patjat, peitot eikä tyynyt) • toimivat CD:t ja DVD:t • kankaat, langat ja muut käsityö- sekä askartelutarvikkeet

KierrÄtyspÖytiin Kelpaamattomia oVat: huonekalut • suuret sähkö- ja elektroniikkalaiteet (kodinkoneet, mikrot, tv:t jne.) • matot • patjat • peitot ja tyynyt • vaatteet • kengät • koriste-esineet • elintarvikkeet

Rudus tekee Residuumin betonijätteestä Betoroc-murskettaRudus on Napapiirin Residuumin pitkäaikainen yhteistyö-

kumppani betonin ja tiilen murskaamisessa. Alkuvuodesta

2011 Rudus yhdessä alihankkijansa Kivikolmio Oy:n kanssa

murskasivat Residuumille yhteensä noin 8300 tonnia betoni-

mursketta ja noin 640 tonnia tiilimursketta käytettäväksi

yhtiön omissa rakennuskohteissa.

Betoni- ja tiilijätettä kerätään varastoon aina muutama

vuosi Alakorkalon jäteaseman hyötykäyttöalueelle, jotta

murskauksen yksikköhinnat saadaan pysymään kohtuullisina.

Residuumin betonijätteestä valmistettu murske, Ruduksen

tuotteistama Betoroc-murske, on korkealuokkainen uusio-

tuote, jonka standardoinnissa on huomioitu EU-normien

tiukat vaatimukset. Betorocin tekniset ominaisuudet selvi-

tetään säännöllisillä testeillä ja mittauksilla murskaus- ja

käyttöprosessin aikana.

Ympäristöominaisuudet varmistetaan Valtioneuvoston

asetuksen* edellyttämän laadunhallintajärjestelmän mukai-

sesti. Tämä on välttämätöntä, jotta mursketta voidaan

käyttää asetuksen mukaisesti eri rakennuskohteissa. Asetus

edellyttää myös, että jäteperäisten uusiotuotteiden käytöstä

maarakentamiskohteissa on tehtävä aina ilmoitus paikalli-

selle ELY-keskukselle.

*VNa 591/2006 (Valtioneuvoston asetus eräiden jätteiden

hyödyntämisestä maarakentamisessa)

Jo laki edellyttää lajittelemaan hyöty- käyttöön kelpaavat

jätteet, etteivät ne joudu kaatopaikalle viemään kallista täyttöaluetta

ja hukkaamaan luonnonvaroja.

Betonijäte luokitellaan koon mukaan:➊ Betonijäte, maksimisivunmitta 0–1 metriä

➋ Betonijäte, sivunmitta yli 1 metriä

➌ Betonijäte, erikoiskappaleet.

Tiesitkö?Residuumin jäteasemilta saatiin vuoden 2011 alussa lähes 9000 tonnia betoni- ja tiilimursketta.

Kuva: www.kivikolmio.fi

4

Parasta ennen = vähimmäissäilyvyysaika.Maku, ulkonäkö ja tuoksu säilyvät hyvinä vähintään

parasta ennen -päivämäärään. Hyväkuntoisen elin-

tarvikkeen voi sekä käyttää että myydä parasta ennen

-päivämäärän jälkeenkin. Päiväyksen ylittymisestä

tulisi kuitenkin ilmoittaa myytävän tuotteen yhteydessä.

Viimeinen käyttöpäivä = takaraja.

Päivämäärä, jonka jälkeen hyvältäkään vaikuttavaa

tuotetta ei pidä käyttää. Viimeinen käyttöpäivä on

merkittävä herkästi pilaantuviin tuotteisiin. Tuote

säilyy viimeiseen käyttöpäivään asti hyvänä, mikäli

avaamaton pakkaus säilytetään pakkaukseen merki-

tyssä lämpötilassa.

Maa- ja elintarviketalouden kirjallisuuskat-

sauksen mukaan ruokaa päätyy jätteisiin

vuosittain 50–65 kg jokaista suomalaista

kohti. Jos yksi ateria painaa 300 g, kyse

on 167–217 ateriaa vastaavasta määrästä.

Elintarvikehävikkiä voi tutkia eri tavoin ja eri yhteyksissä:

kotitalouksissa, kaupoissa tai koko elintarvikeketjussa. Arviot

hävikistä elintarvikeketjun aikana vaihtelevat viidenneksestä

jopa puoleen. Kotitalouksien ruokaostoista arvioidaan pääty-

vän hävikkiin 10–20 %.

Ruokahävikki aiheuttaa turhia päästöjäJokainen ruokahävikkiin päätynyt kilo aiheuttaa turhia

päästöjä. Suomessa elintarviketuotannon aiheuttamat

ilmastovaikutukset ovat kulutustottumuksiemme vuoksi

15–25 % kaikista ilmastovaikutuksista.

Eri maissa ruokaa pilaantuu eri yhteyksissä. Suomessa

ruoka vanhenee kaupan hyllylle, kehittyvissä maissa huonot

varastointimahdollisuudet pilaavat korjattua satoa.

Jos ostat, et jätäRuoanlaitossa syntyy väistämättä myös syötäväksi

kelpaamatonta – perunankuoria, kalanruotoja ja luita.

Ne on helppo lajitella biojätteeksi joko omaan kompostiin

tai erilliskeräykseen.

Seuraa ostamiesi elintarvikkeiden määriä ja vertaa

niitä poisheitettyjen määriin.

Heitämme ruokaa roskiin oman painomme verran

PARASTA ENNEN – ja varsinkin nyt

Lähde: MTT, Elintarvikeketjussa syntyvä ruokahävikki.

Valmiin ruoan hävikkiä kannattaa tarkkailla. Pyri teke-

mään ruokaa määrä, jonka ehtii syödä ennen kuin bakteerit

ja homeet kerkeävät apajille. Mitä jalostetumpaa ruokaa

pilaantuu, sitä suurempi hävikki on koko ketjun kannalta.

Seuraa ostamiesi elintarvikkeiden määriä ja vertaa niitä

poisheitettyjen määriin. Seuraamista kannattaa jatkaa tar-

peeksi pitkiä aikoja ja eri vuodenaikoina. Mikäli suosit leivissä

isoja pakkauskokoja ja haluat nauttia tuoreenmakuisesta

leivästä, pakasta leipä pienemmissä erissä.

5

Kurtistuneen kurkun viimeinen palvelus

Kuinka monen jääkaapista löytyy ainakin

kaksi päivää vanha jogurtti tai hieman

kurtistunut tuorekurkun loppu? Lisäksi

ainakin oman hedelmäkorini hedelmät

näyttävät useimmiten nahistuneilta ja

erityisesti banaanit ovat jo niin ruskeita, ettei niitä enää ilkeä

syödä. Kofeiinitarpeen vuoksi roskiin menee päivittäin myös

kahvinporoja ja teepusseja. Tällaiset parhaat päivänsä näh-

neet elintarvikkeet heittää usein sen enempää ajattelematta

biojäteastiaan.

Mutta jos suu ei niitä huoli, niin iho saattaa suorastaan

huutaa niitä.

Talven kovien pakkasten jälkeen iho on kuiva ja janoaa

vitamiineja. Tuorekurkun loppu, jogurtti sekä nahistuneet

hedelmät kelpaavat vallan mainiosti kasvonaamioon. Melkein

jokaisen kodin kuiva-ainekaappien kätköistä löytyy myös

kaurahiutaleita ja sokeria. Itsensä hemmotteluun ei välttä-

mättä tarvitse tuhlata paljon rahaa.

Muista kuitenkin kohtuus vanhojen elintarvikkeiden

käytössä. Homeiset, haisevat ja mädäntyneet tuotteet on

parasta heittää suosiolla menemään. Vaikka elintarvikkeita

laitetaan kasvoille eikä nautita sisäisesti, ne voivat ihollakin

tuottaa allergisia reaktioita. Jos tuote on vain lievästi pilaan-

tunut ja sinusta tuntuu, että uskallat laittaa sen kasvoillesi,

voi tuotetta silloin käyttää. Itse tehdyt naamiot kannattaa

testata kotosalla vaikkapa saunomisen yhteydessä.

Viilentävä ja rauhoittava appelsiini-jogurttinaamioSekoita appelsiini ja luonnonjogurtti tehosekoittimessa. Levitä iholle ja anna vaikuttaa kymmenen minuuttia. Jogurtti puhdistaa ja ravitsee, näin appelsiinin sisältämä C-vitamiini pääsee imeytymään ihoon. Tuoksut loppupäivän mukavan raikkaasti appelsiinille.

Annen kommentti: Appelsiini-jogurttinaamio oli hyvin löysää, koska appelsiinissa on paljon mehua. Mutta naamio tuntui mukavalle ja se viilensi ihoa.

Hunaja-sokerikuorintakasvoille ja huulille Hunaja hellii ihoa. Sekoita hunajan kanssa hienoasokeria ja hiero seos kevyin liikkein kasvoille. Huuhtele pois lämpimäl-lä vedellä. Huulille: Sekoita juoksevaa hunajaa ja kideso-keria, hiero kevyesti huuliin. Sokerirakeet kuorivat ja hunaja pehmentää huulet.

Annen kommentti: Kun seosta hieroo kasvoihin, pitää muistaa olla hieromatta liian kovaa, koska sokeri on karkeaa. Lisäksi vaikka käytin juoksevaa hunajaa, piti seokseen lisätä tippa lämmintä vettä. Lopputuloksena kaikkien näiden hoitojen jälkeen ihoni tuntuu mukavan pehmeälle ja sileälle. Hunaja-sokerikuorinta huulille oli todella hyvä ja ei haitannut vaikka seosta joutui suuhunkin.

Öljy-hunaja-jogurttinaamioiholle ja hiuksille Sekoita luonnonjogurttia, hunajaa, kaurahiutaleita ja oliivi-öljyä keskenään ja levitä iholle. Tämä naamio sopii myös hiuksille.

Annen kommentti: Öljy-hunaja-jogurttinaamio oli hyvin paksua, mutta levittyi hyvin. Se tuntui mukavalle iholla, mutta oli tahmaista pestä pois.

Kokeile sinäkin – tässä lisää hyvän ihon salaisuuksia

Rasvaiselle iholle mansikkaaKesällä mansikkamaalta löytyy ylikypsiä, vähän lintujen nokkimia mansikoita, joita ei enää halua suuhunsa laittaa. Näistä mansikoista voi tehdä naamion. Sekoita survotut mansikat luonnonjogurtin kanssa, levitä seos iholle ja anna vaikuttaa kymmenen minuuttia. Mansikoista ihosi saa vita-miineja ja jogurtti puhdistaa.

Kuoriva mansikkanaamioSekoita soseutettua mansikkaa, hienonnettuja kaurahiuta-leita ja vähän hunajaa. Anna vaikuttaa noin kymmenen minuuttia ja huuhdo pois lämpimällä vedellä. Voi käyttää myös kuorintana.

Kuivalle ja herkälle iholle banaaniaSekoita banaania, hunajaa ja öljyä keskenään. Levitä kasvoille ja lisää vielä kurkun siivut silmille. Anna vaikuttaa vähän aikaa ja huuhtele pois.

Pehmentävä kauranaamioKaurahiutaleita sekoittamalla muihin aineksiin saa aikaan ihania naamioita! Pehmeän ihon saat sekoittamalla naamion kaurahiutaleista, piimästä ja juoksevasta hunajasta.

Kuoriva kauranaamioSekoita maustamatonta jogurttia, kaurahiutaleita sekä tilkka maitoa, jos seos vaikuttaa liian paksulta. Hiero kasvoille, pidä muutama minuutti ja huuhdo pois.

Raikastava kurkkuLaita tuorekurkkuviipaleita kasvoille ja mene saunan lämpöön. Anna vaikuttaa 10–15 minuuttia.

Teepussit tummiin silmänalusiinJos on tullut nukuttua huonosti ja tummat silmänaluset vaivaavat, niin käytetyt teepussit auttavat. Laita märät viilentyneet teepussit silmille ja anna vaikuttaa kymmenen minuuttia.

Kuorivat kahvinporotHiero käytettyjä kahvinporoja kosteisiin kasvoihin ja huuhtele pois. Sileä lopputulos!

LÄHTEET / Kyseiset kauneudenhoito-vinkit ovat koosteita seuraavilta Internet-sivuilta löytyneistä kasvo-naamio ohjeista:http://plaza.fi/ellit/muoti-ja-kauneus/kauneus/ kotitekoiset-kasvonaamiot-virkistavat-ihoahttp://www.yhteishyva.fi/kauneus_komeus/kyse-lyjen_tuloksia/kasvo-naamio_kotikonstein/fi_FI/kasvonaamio_kotikonstein_lukijat_vinkkaavat/

Appelsiini-jogurttinaamio

viilentää ihanasti ihoa.

Hunaja hellii ihoa. Hunaja-

sokerikuorintaa voi käyt-

tää kasvoihin ja huuliin.

Tummunut banaani

käy mainiosti kasvo-

naamion ainesosaksi.

Käytetyt teepussit autta-

vat tummiin silmän-

alusiin ja kahvinporoilla

voi kuoria ihon.

Kaurahiutaleita voi

käyttää monenlaisiin

naamioihin.

Oliiviöljyä voi käyttää

myös kasvo- ja hius-

naamioihin.

Jos suu ei niitä huoli,

niin iho saattaa suorastaan

huutaa niitä.

Biojätteisiin menijät kelpaavat mainiosti kauneudenhoitoon

Luonto- ja ympäristöneuvojaopiskelija Anne Annala testasi kauneudenhoidon kotikonsteja

6

JLY – JÄTELAITOSYHDISTYS RY – ajankohtaista tietoa jätehuollon

asiantuntijoille www.jly.fi

• JLY - Jätelaitosyhdistys ry on julkisen jätehuollon yhteistyö- organisaatio • perustettu 1996 • jäseninä 35 kuntien jätelaitosta • laitokset palvelevat noin 280 kuntaa ja yli 5 miljoonaa suoma-laista • 27 yhteistoimintajäsentä, mm. yliopistoja ja kehityksen kärjessä • JLY kehittää jätehuoltoalaa korkealla tavoitetasolla

yhteystiedot: Salomonkatu 17 A, 00100 HELSINKI puh. (09) 2780 0770, www.jly.fi

Jäte kiertää materiaaleiksi

Lähitulevaisuudessa kaikki mahdollinen jäte

hyödynnetään ja tavanomaisen yhdyskun-

tajätteen kaatopaikat ovat käyneet lähes

turhiksi. Kuntien jätelaitokset ja Jätelaitos-

yhdistys kehittävät jätteenkäsittelyalaa

yhdessä tutkimuslaitosten ja muiden toimijoiden kanssa.

Rovaniemen, Pellon ja Ranuan alueella toimiva Napapiirin

Residuum on yksi näistä laitoksista, joissa ammattilaiset

hoitavat paikallisesti jätehuoltopalveluja.

Jätteestä hyödynnetään pian yli 90 %Julkisen jätehuollon tavoitteet yhdyskuntajätehuollolle

ovat korkeat. Vuoden 2016 jälkeen kaatopaikoille ei viedä

lähestulkoon mitään. Kierrätys voidaan realistisesti kohottaa

valtakunnan tasolla noin 50 prosenttiin, ja kierrätykseen

kelpaamaton jäte käytetään maanrakentamisessa ja ener-

gian tuotannossa. Silloin jätteestä hyödynnetään yli

90 prosenttia.

Kierrätykseen kelpaa jäte, jota voidaan kerätä erikseen

tai erotella materiaalina, ja jolla on teollista kysyntää riittä-

västi sopivalla etäisyydellä. Erikseen kerättäviä ovat esimer-

kiksi metalli, kartonki, biojäte ja paperi. Myös erilaiset vaa-

ralliset jätteet on tärkeää saada talteen ja hyödynnettäväksi.

Kiinteät jätteet tie- ja maarakentamiseenTie- ja maarakentamisessa voidaan hyödyntää kiinteitä

jätteitä, joista ei liukene mitään. Tällaista jätettä on esimer-

kiksi purkujätteenä saatu puhdas betoni ja muut mineraalit.

Sekalainen yhdyskuntajäte energiaksiEnergiakäyttöön jätevoimalassa soveltuu sekalainen yhdys-

kuntajäte. Se jää jäljelle, kun kaikki kierrätettävä tai vaaralli-

nen jäte on lajiteltu. Joillakin alueilla kerätään erikseen

pakkausjätettä myös energiajätteenä (-jakeena), joka poltetaan

muun polttoaineen seassa. Silloin on tärkeää erotella polttoon

menevä jäte ja uusissa tuotteissa hyödynnettävä jäte.

Loppusijoitettavaksi tuhkaa ja ikuisesti säilyviä jätteitäTurvallista, hyvin hoidettua loppusijoitusta tarvitaan tule-

vaisuudessakin. Loppusijoitukseen jää tuhkia ja sellaisia

jäte-eriä, jotka eivät muutu missään olosuhteissa – eivät

edes palamalla.

Tavoiteltavaa olisi tuottaa jätettä mahdollisimman vähän.

Kun jätettä kuitenkin syntyy, paras ratkaisu on vastuullinen

jätteiden hyödyntäminen joko materiaalina tai energiana.

Useat kunnat ovat perustaneet yhteistä parasta hoitamaan

paikallisia jätelaitoksia. Niissä ammattilaiset tekevät osaavaa

työtä ympäristön ja ihmisten hyvinvoinnin turvaamiseksi.

Jätelaitosyhdistys kehittää alaa, toimii julkisen jätehuollon

edunvalvojana ja järjestää ammattilaisten arvostamia koulu-

tuksia – yhteiseksi parhaaksi.

Paikalliset jätepalvelut ja -laitokset löytyvät www.jäteinfo.fi kuntahausta.

Koko maan alueelliset kierrätys- ja ekopisteet löytyvät osoitteesta www.kierrätys.info.

Keräyspisteet ja jätepalvelut kautta maanTietoa kierrätyksestä ja kaikkien jätelajien alueelliset

vastaanottopaikat: www.kierrätys.info. Kuntakohtaiset

jätepalvelut kuluttajille ja yrityksille: www.jäteinfo.fi

-portaalin kuntahaulla.

Vaaralliset jätteet talteenVaaralliseksi luokiteltua jätettä syntyy kotitalouksissa lähes

10 kiloa henkilöä kohden vuodessa. Keräykseen tuotu jäte

käsitellään vaarattomaksi, ja valtaosa voidaan hyödyntää

materiaalina tai energiana. Tietoa vaarallisista jäteistä ja niiden

keräyspisteistä koko maassa saa osoitteesta www.kierrätys.info.

Lähitulevaisuudessa kotitalousjätettä ei

viedä kaatopaikoille. Voit osallistua talkoisiin

jo nyt. Etsi lähin kierrätyspaikkasi

osoitteesta www.kierrätys.info

Kirjoittaja: Tiedottaja Marko Laakkonen, Jätelaitosyhdistys

Nelihenkinen perhe voi tuottaa vuodessa 40 kg ongelmajätettä.Tiesitkö?

7

Lapin Metallikierrätys ostaa, kerää ja leikkaa

metalliromua ja toimittaa sen jatkojalostet-

tavaksi. Myös teollisuuspurkaminen, sähkö-

muuntajien purku, öljysäiliöiden pesu- ja/

tai siirrot sekä kuljetukset kuuluvat yrityksen

toimenkuvaan.

Rovaniemellä toimivan perheyrityksen perusti 1980-

luvun lopulla Markku Pyhäjärvi. Markku hoiti aluksi yritystä

sivutoimena toiminimellä. Kymmenen vuotta sitten yrityk-

sessä tapahtui sukupolven vaihdos, jossa toimintaa alkoi

pyörittää Juhani Pyhäjärvi veljensä Jarmon kanssa. Yritys

työllistää n. 10 henkilöä.

Romuna sisään, raaka-aineena ulosLapin Metallikierrätys ostaa romua keskimäärin noin 6000

tonnia vuodessa. Romua haetaan ympäri Lappia ja muualta-

kin Suomesta mahdollisuuksien mukaan. Romuista puolet

tulee yksityisiltä ja puolet yrityksiltä. 6000 tonnia pitäisi

myös lähteä romua ulos jatkojalostukseen.

Lapin Metallikierrätyksellä on kaksi toimipistettä:

Pappilantiellä ja Suopellontiellä. Pappilantiellä vastaan-

otetaan arvometallit: kuparit, messingit, kaapelit, ruostu-

maton teräs sekä romuautot. Suopellontiellä otetaan

vastaan ja käsitellään metalliromua.

Toimipisteissä otetaan vastaan metalliromun lisäksi

öljysäiliöitä, renkaita, vanteita, akkuja, erilaisia kodinkoneita

ja piha- ja maatalouskoneita, esim. ruohonleikkureita.

On jätteitä, joita Metallikierrätys ei ota vastaan.

Näitä ovat muun muassa jääkaapit, pakastimet, televisiot,

tietokoneet, öljyt sekä maalit, jotka voi toimittaa niitä

vastaanottaviin SER-kierrätyspisteisiin kuten jäteasemille

ja Kuusiselän kaatopaikalle

Myynnissä metallia, metalliosia ja vaneriaPappilantien toimipisteessä on myynnissä laaja valikoima

metallitavarasta vanerilevyihin. Romun hinta muodostuu

kuljetus-, käsittely- ja leikkauskustannuksista. Nykyisin

noin neljännes liikevaihdosta tulee uusmyynnistä. Valikoi-

maan kuuluu esimerkiksi peräkärryjen osat, teräsputket,

raudat, rosterit, alumiinit, nostimet, kaasuleikkurit sekä

vaneritavarat.

Romu on arvometalliaLapin Metallikierrätys Oy auttaa säästämään luonnonvaroja

Toimipisteissä otetaan vastaan metalli-

romun lisäksi öljy- säiliöitä, renkaita, vanteita,

akkuja, erilaisia kodinkoneita ja piha- ja maatalous- koneita, esim. ruohon-

leikkureita.

Tällainen on auton viimeinen matka

Nykyisin ei enää riitä pelkkä kilpien irrottaminen ja pa-

lautus katsastuskonttorille. Romuautot ovat vaarallista

jätettä, jotka on hoidettava pois saastuttamasta ympäris-

töä. Vuodesta 2004 asti voimassa ollut jätelaki velvoittaa

auton viimeisen omistajan toimittamaan romunsa viral-

liseen vastaanottopisteeseen, esimerkiksi Lapin Metalli-

kierrätyksen Pappilantien toimipisteeseen.

Romuauton kierrätysjärjestelmä on nelivaiheinen.

➊ Vastaanottopisteessä tarkastetaan auton asiapaperit ja rekisteröintitiedot sekä omistajan tiedot. Mikäli auton tuo romu-tettavaksi joku muu kuin omistaja, omistajalta tarvitaan valtakirja. Auto poistetaan rekisteristä ja järjestelmästä lähtee tieto vakuu-tusyhtiölle vakuutuksen katkaisemiseksi sekä Liikenteen turvalli-suusvirastolle (Trafi ) verojen päättämiseksi. Uudelleen rekisteröinti kyseiselle autolle ei ole enää mahdollinen. Omistaja saa postitse maksuttoman romutustodistuksen, jonka myötä vakuutus- ja muut autoa koskevat maksut lakkaavat juoksemasta. Näin päättyy kuluttajan vastuu ajoneuvosta. Romutustodistusta ei voida kirjoittaa jälkikäteen.

➋ Kun rekisteristä poisto on tehty, autonromu noudetaan tai kuljetetaan viralliseen esikäsittelypisteeseen.

➌ Esikäsittelyssä romuksi tuotu auto kuivataan eli nesteet poistetaan. Myös renkaat, akku ja katalysaattori poistetaan. Ns. räjähdysvaaralliset osat, kuten turvatyynyt poistetaan tai teh-dään muuten vaarattomiksi.

➍ Esikäsittelyn jälkeen romuauto on valmis paalattavaksi ja toimitettavaksi murskauslaitokselle terästeollisuuden raaka- aineeksi.• Jätehuoltopalvelut

• Ongelmajätepalvelut• Viemärihuollonpalvelut• Korkeapainepesut

• Suurtehoimuroinnit• Vaihtolavapalvelut• Siivouspalvelut• Kiinteistönhoito

L&T:ltä monipuoliset palvelut kotisi ja yrityksesi ympäristönhuoltoon

Picture

www.lassila-tikanoja.fi

Lassila&Tikanoja,puh.010636162Hallitie11,96320Rovaniemiwww.lassila-tikanoja.fi/verkkopalvelut

8

Upouusi jätelaki hyväksyttiin vihdoin

eduskunnan toisessa käsittelyssä

perjantaina 11.3.2011. Uusi laki ei

muuta kovin merkittävästi yhdyskun-

tien jätehuollon vastuita, mutta

selkeyttää jätehuollon eri toimijoiden rooleja.

Lain täytäntöönpanolla saavutetaan Suomessakin

vihdoin EU:n jätedirektiivin (2006/12/EY) vaatimuk-

set. Alun perin direktiivin edellyttämät linjaukset olisi

pitänyt olla käytössä kansallisessa lainsäädännössä jo

viime vuoden puolella. Monitahoisen lainsäädännön

uudistaminen on kuitenkin ollut sen verran suuri

operaatio, että kaikkien osapuolten kuuleminen ja val-

mistelutyö venyi alkuperäisestä aikataulusta aikalailla

reilusti. Laki astuu voimaan näillä näkymin vuoden

kuluttua sen lopullisesta hyväksymisestä, eli arviolta

noin maalis-huhtikuun vaihteessa vuonna 2012.

Uudessa laissa kuntien tehtävänä on jatkossakin

asumisen, terveys- ja sosiaalitoimen, koulutustoimin-

nan, julkisen hallinnon ja palveluiden jätehuollon

järjestäminen. Kuntien jätehuoltovastuulla on näiden

kiinteistöjen yhdyskuntajätteen kuljetuksen, kierrä-

tyksen, hyödyntämisen ja loppukäsittelyn järjestämi-

nen niiltä osin kuin se ei kuulu tuottajien vastuulle.

Kunnan vastuulla on jatkossa myös elinkeinoelämän

yhdyskuntajätehuollon järjestäminen, jollei yksityisiä

palveluja ole kohtuullisesti tarjolla ja jäte muuten

koostumukseltaan sopii kunnan järjestämän jäte-

huollon käsiteltäväksi.

Myös kunnalliseen päätöksentekoon uudistuksiaTähän asti jätelain mukaisista viranomaistehtävistä

on huolehtinut esimerkiksi tekninen lautakunta tai

sen valtuuttama viranhaltija. Uuden jätelain myötä

niissä kunnissa, joissa toimii kuntien yhteisesti

omistama jäteyhtiö kuten Napapiirin Residuum,

tulee kunnan vastuulla olevan jätehuollon viran-

omaistehtävien hoitamiseksi perustaa jäsenkuntien

yhteinen lautakunta tai muu vastaava toimielin.

Tämä ”jätelautakunta” hoitaa jatkossa jätehuollon

viranomaispäätökset, kuten jätemaksutaksojen ja

jätehuoltomääräysten hyväksymisen.

Napapiirin Residuum Oy:n toimialueella tämä

tarkoittaa käytännössä yhtiön omistajakuntien eli

Pellon, Ranuan ja Rovaniemen yhteisen jätelauta-

kunnan perustamista. Uudistus myös yhtenäistää

yhteistoiminta-alueen kuntien jätehuoltomääräysten

ja jätemaksutaksojen sisältöä ja helpottaa siten jäte-

huollon viranomaistehtävien ja ympäristövalvonnan

tehtävien hoitamista. Tavallisen jätteentuottajan

kannalta asia on siis ehdottomasti positiivinen.

Pakkausjätteelle täysi tuottajavastuuJätelain uudistuksiin kuuluu täysi tuottajien jäte-

huoltovastuu pakkausten jätehuollon järjestämisessä.

Kuluttajilla tulee jatkossa olla mahdollisuus toimittaa

pakkausjätteet tuottajien järjestämään keräykseen

maksutta. Tuottajien vastuut ja velvoitteet selkiytyvät

vielä tarkemmin, jahka lakiin liittyvä, valmisteilla oleva

asetus saa lainvoiman. Kehityssuunta on jätteen

tuottajan kannalta oikea.

Kunnallisia jätelaitoksia edustava Jätelaitosyhdistys

ry on käynyt jo alustavia neuvotteluja tuottajien edusta-

jien kanssa, ja nämä ovat halukkaita järjestämään

vastuulleen kuuluvan keräyksen yhteistyössä juuri

kunnallisten jätelaitosten kanssa. Näin ollen Residuu-

minkin olemassa olevia ekopisteverkostoja tullaan

varmasti hyödyntämään myös pakkausjätteen kerää-

miseen. Järjestelmää tullaankin varmasti kehittämään

yhteistyössä myös tuottajavastuutahojen kanssa.

Myös termit uudistuvatOngelmajäte-termi muuttuu. Jatkossa ongelmajätteeksi

aiemmin nimitettyä haitallisia tai vaarallisia ominai-

suuksia sisältävästä jätteestä käytetään nimitystä

vaarallinen jäte, joka ehkä kuvaa tämän jätelajin

vaaraominaisuuksia hieman paremmin. Tavoitteena

on yhtenäistää koko jätelajinimikkeistö vastaamaan

paremmin kansainvälistä jäteterminologiaa.

Vaarallinen jäte on vielä tarkemmin määriteltynä

sellaista jätettä, jolla on palo- tai räjähdysvaarallinen,

tartuntavaarallinen tai muu terveydelle tai ympäristölle

vaarallinen ominaisuus. Tyypillisiä vaarallisia jätteitä

ovat maalit, liimat, lakat ja liuottimet sekä öljyt ja

voimakkaat pesuaineet, kuin myös akut, paristot ja

energiansäästölamput. Ongelmajäte- ja vaarallinen

jäte -nimikkeitä käytetään rinnakkain kunnes kaikki

opas- ja neuvontamateriaali saadaan uudistettua.

Myös muista jätelajinimikkeistä Jätelaitosyhdistys

on valmistellut uudet valtakunnalliset suositukset.

Jätehuollon termit ovat olleet kautta aikojen hyvin

hajanaisia ja asiakkaille hämmennystä aiheuttavia.

Yleisten perustermien tarkoitus on yhtenäistää sanas-

toa valtakunnallisesti sekä vastaamaan paremmin

myös kansanvälisiä jätelajinimikkeitä. Suositukset

sisältävät tavanomaisimmat käytössä olevat, erikseen

kerättävät jätelajit.

Eri puolella Suomea käytetään jatkossakin eri

nimityksiä esimerkiksi erilaisesta käsittelystä johtuen,

mutta ajan myötä uudet termit varmaan löytävät paik-

kansa koko maassa. Uusissa jätenimikkeissä on pyritty

yksikertaisuuteen jättämällä erilliset lisämääreet pois.

”Keräyspaperi” on siis jatkossa yksinkertaisesti ”paperi”

ja niin edelleen.

Pykäläviidakon viidakkorumpu tiedottaa:

jätelaki myötätuulessa Kirjoittaja: Janne Alkki

Uudistunut jäteterminologia

NYKYINEN NIMI UUDISTUNUT NIMI

Keräyspaperi Paperi

Keräyskartonki Kartonki

Keräyspahvi Pahvi

Keräyslasi Lasi

Pienmetalli Metalli

Ruokajäte Biojäte

Jätemuovi, muovijäte Muovi

(Energiajae) Energiajäte

Tekstiilijäte Tekstiili

Ongelmajäte Vaarallinen jäte

Sähkölaiteromu, sähkö-ja elektroniikkaromu, SER Sähkölaitteet

Romuakut Akut

Käytetyt paristot Paristot

Puhdas puujäte Puu

Haravointijäte Puutarhajäte

Suurikokoiset esineet Suurikokoinen jäte

Sekalainen yhdyskuntajäte, lajittelematon yhdyskunta-

jäte, kaatopaikkajäte, kuivajäte, keittiöjäte

Sekajäte

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������� �����������

������������ ���������������������������

����������������������������������

 �������������������������������������­�����������

��� ����­����������­��������

������� ��������­����������­��������

����������������������������­�����������������������������­��������������

��������­�� �������­������­��

�������������������������������������� �����

Oheisessa taulukossa on muutamia yleisimpiä jätteitä, joiden nimi muuttuu. Muutaman vuoden nimet esiintyvät rinnakkain.

Ajantasalla olevat lakiasiat löytyvät netistä osoitteesta

www.finlex.fi

9

Näin käytät kiertävää jätteenkeräystä

Ongelmajäte = vaarallinen jäte (lisätietoja sivulta 14)

roVaniemen, ranuan ja pellon alueella keräyksen

suorittaa Napapiirin Residuum Oy:n toimesta Ekokem

Oy ja ongelmajätteet toimitetaan asianmukaiseen

käsittelyyn. Ongelmajätteet on tuotava aikataulussa

ilmoitettuun keräyspaikkaan pakattuina ja ilmoitetta-

va pakkausten sisältö. Muina aikoina ongelmajätteitä

ei saa missään tapauksessa jättää keräyspisteisiin

eikä reitin varrelle. Keräyspisteiden väliltä ongelmajät-

teitä otetaan vastaan henkilökohtaisesti luovutettuna.

Tässä keräyksessä kotitalouksilta vastaanotettavista

ongelmajätteistä ei peritä ongelmajätteiden tuojilta

käsittely- tai muita maksuja.

Keräyksessä vastaanotettavat ongelmajätteet:• Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot

sekä muut elohopeapitoiset jätteet

* Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys-

ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet

* Hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet

* Torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden

pakkaukset

* Maalit ja niiden pakkaukset sekä

maalausvälineet, liimat, ohenteet, liuottimet,

lakat, kitit ja hartsit.

• Energiansäästölamput (e-lamput)

Lääkkeet on toimitettava suoraan apteekkiin.

Huom!Sähkö- ja elektroniikkaromuksi luokiteltuja

kodinkoneita ei oteta vastaan tämän keräyksen

yhteydessä: Kylmäkoneet, mikroaaltouunit, liedet,

pesukoneet, tietokoneet, TV:t, pölynimurit yms. SER-

vastaanottopiste sijaitsee Alakorkalon jäte-

asemalla, osoitteessa Betonitie 1.

Ongelmajätteitä eivät ole esimerkiksi auton yms.

moottorit, sähkö- ym. liedet ym. tämänkaltaiset jät-

teet. Niitä ei saa tuoda ongelmajätteiden keräyspistee-

seen eikä niitä oteta vastaan.

ÖljytÖljyt tulee toimittaa ensisijaisesti öljynkeräykseen ja

pakattuna astioihin. Yli 400 kg:n jäteöljyerät noude-

taan kotoa Ekokem Oy:n toimesta, 010 7551 571 ja

niiden kuljetus on tilattava itse. Jäteöljyssä ei saa olla

vettä tms. vieraita aineita, jolloin niistä peritään käsit-

telymaksu. Kiinteät jätteet tulee pakata esim. pahvi-

laatikoihin ja merkitä pakkauksen päälle, mitä jätettä

pakkaus sisältää. Eri jätteitä ei saa sekoittaa keske-

nään. Katso keräyskierrosten aikataulut seuraavalta

aukeamalta.

Käytettyjen voiteluöljyjen keräysKeräyksessä vastaanotetaan sekä mustia että kirkkaita

jäteöljyjä. Keräyksessä ei oteta vastaan mitään muita

nesteitä tai kiinteitä ongelmajätteitä.

Jäteöljyt tulee toimittaa henkilökohtaisesti vastaanotto-

paikalle aikataulun mukaisena aikana. Jäteöljyä ei saa

tuoda vastaanottopaikalle etukäteen. Jäteöljykeräyksessä

ei vastaanoteta mitään keräysastioita, kuten kanistereita tai

tynnyreitä, vaan jäteöljyn tuojat huolehtivat itse tyhjät astiat

pois vastaanottopaikalta. Tynnyreistä jäteöljy imetään suo-

raan keräysautoon ja kanistereista öljy kaadetaan valuma-

altaaseen. Yli 400 kg:n jäteöljyerät noudetaan erikseen kotoa

Ekokem Oy:n toimesta. Niiden kujetus on tilattava itse,

puh. 010 7551 571

Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä,

jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään

muita vieraita aineita.

Annettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava!

Lisätietoja: • Ekokem Oy, Antti Piekkola, puh. 010 7551 643

• Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta,

Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230

Ongelmajätteiden keräys

• Tuo korkeintaan peräkärryllinen

• Luovuta jätteet aina henkilökohtaisesti

• Vastaanottomaksu on aina maksullisista jätteistä

10 €/m3 ja 5 €/0,5 m3. Varaa tasaraha.

• Erottele metalli, sekajäte ja rakennusjäte

• Luovuta vanhat naulat ja muu pienmetalli esim.

tyhjässä maalipurkissa

Näin toimit ekopisteellä

Laita hyötyjätteet oikeaan astiaan. Jos astia on täynnä,

vie jätteet seuraavalle lähimmälle ekopisteelle.

Keräysastiat tyhjennetään säännöllisin väliajoin.

Epäsiisteistä ekopisteistä voi kuitenkin ilmoittaa

jäteneuvonnan maksuttomaan

palvelunumeroon 0800 120 230 tai

sähköpostilla neuvonta@residuum.fi.

Jos tuot jätteitä muovipussilla, tyhjennä jätteet

astiaan ja huolehdi pussi joko omaan jäteastiaasi tai

ekopisteellä olevaan roskakoriin. Valkoisen paperi-

kassin keräyspapereineen voit pudottaa keräysväli-

neeseen, ruskea paperikassi taas kuuluu keräyskar-

tongin joukkoon. Puuvillaista ekokassia voi käyttää

ekopisteellä asioimiseen ja ostosten kantamiseen

kaupasta samalla reissulla.

Jätteiden jättäminen keräysastioiden viereen on ehdottomasti

kielletty! Maassa lojuvat, hyötykäyttöön alun perin sopivat

materiaalit likaantuvat, kastuvat tai rikkoontuvat, eikä niitä

voi enää sen jälkeen uudelleen käyttää materiaalina, vaan

ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasi-

purkki voi vieläpä särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme

tassut.

1 2 3

• Odota omaa vuoroasi keräysautolla

• Älä tuo ruokajätettä tai ongelmajätteitä

• Pura kirjahyllyt ja muut esineet

• Myös energiansäästölamppuja eli e-lamppuja

sekä sähkö- ja elektroniikkaromua otetaan vastaan

• Katso aikataulut seuraavalta aukeamalta

EKOPISTEETEkopisteet • Kiertävä jätteenkeräys • Ongelmajätteiden keräys • Jäteöljynkeräys

Käytetyt paristot ja

pienakut voi palauttaa

myös niitä myyviin

liikkeisiin.

10

ROVANIEMI

Ekopisteet

7.6. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)16.00–18.00 Vanttauskoski, ekopiste18.30–20.00 Oikaraisen ekopiste

9.6.13.00–15.00 Marrasjärvi, Marrasjärventien ja Iisingintien risteys15.30–17.00 Meltauksen ekopiste, koulu

10.6.15.00–16.00 Lohinivan ekopiste, kaupan takana17.00–18.00 Tapionkylän ekopiste

2.7.12.00–13.00 Norvajärvi, Lentosatamantie, yhteiskeräyspiste13.15–13.45 Norvajärven ekopiste14.00–14.30 Metsäautotien tienhaara, Norvakivalonpistoa vastapäätä

5.7. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)13.00–14.00 Muurolan ekopiste14.20–15.20 Jaatilan ekopiste

7.7.15.00–17.00 Vanttauskosken ekopiste17.20–18.20 Vanttausjärven yhteiskeräys- piste, Vuoskujärventie

8.7.15.00–16.00 Tolonen jäätien tienhaara, länsipuoli16.30–17.00 Patokoski, baarin piha17.15–17.45 Marraskoski, metsästys- seuran talo

19.7.13.00–14.00 Siika-Kämä, Siikakämäntien ja Alajärventien risteys 15.00–16.00 Välijoen ekopiste, Lemmenkuja 2216.30–17.00 Kivitaipalen ekopiste, Taipaleentie 65

Kiertävä jätteenkeräys 7.6.–13.9.2011

21.7.14.00–15.00 Niesin yhteiskeräyspiste15.45–16.15 Tiainen koulu16.30–17.00 Ylinamman ekopiste17.20–18.00 Vikajärven ekopiste19.00–20.00 Perunkajärven ekopiste

22.7.12:00–12:30 Unarintien ja Mitkasvaaran tienhaara13.00–13.30 Perttauksen yhteiskeräyspiste14.15–15.45 Meltauksen ekopiste, koulu16.15–17.15 Tapionkylän ekopiste

2.8.16.00–17.00 Oikaraisen ekopiste17.20–17.45 Tennilä, vanha koulu18.10–18.40 Viiri, veneenlaskupaikka

4.8. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)13.00–13.30 Misin kauppa14.45–15.45 Vanttauskosken ekopiste16.15–17.15 Pirttikosken ekopiste, kauppa

5.8.14.15–15.15 Jaatilan ekopiste15.30–16.30 Muurolan ekopiste

30.8. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)14.20–15.20 Lohinivan ekopiste, kauppa16.00–17.00 Meltauksen ekopiste, koulu

8.9. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)17.00–18.00 Norvajärvi, Lentosatamantien yhteiskeräyspiste

13.9. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)10.00–12.00 Sinetän ekopiste, Kittiläntie 206912.30–14.30 Songan ekopiste, kylätalo

sodanKylÄn suunta 24.5.08.10–08.40 Käyrämö, baarin piha09.10–09.50 Tiainen vanha koulu10.15–11.00 Ylinampa, nuorisoseuran talo Tönölä, Sodankyläntie 450711.20–12.00 Alanampa, P-paikka E75 varrella, lähin osoite: Sodankyläntie 3870 12.30–13.30 Vikajärven ekopiste, koulu14.10–14.40 Misi, kauppa15.20–16.00 Perunkajärven tienhaara, E75 varrella

ounasjoen suunta25.5.07.30–08.30 Sinetän ekopiste, Kittiläntie 206908.50–09.20 Songan ekopiste, kylätalo09.55–10.25 Tapionkylän ekopiste10.55–11.25 Patokosken paloasema11.40–12.40 Meltauksen ekopiste, koulu13.20–13.50 Maijanen kappeli14.20–15.20 Lohinivan ekopiste, kauppa

Käytettyjen voiteluöljyjen keräys 24.–26.5.2011

alaKemijoen suunta 26.5.08.00–8.30 Narkauksen ekopiste, P-paikka08.50–9.20 Välijoen yhteiskeräyspiste, Lemmenkuja 2209.50–10.20 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 6512.50–13.20 Rautiosaaren ekopiste, Huhtavainiontie 4

Ota talteen!

KuusiselÄn KaatopaiKKa:• ma 7–17, TI 7–16, ke 7–18, to 7–18, pe 7–15alaKorKalon jÄteasema:• ma 8–18, ti–pe klo 8–17

Katso

ohjesivulta mitä

jätteitä voit tuoda

keräykseen

Alakorkalon ekopiste, Koivikkotie • • • • •

Alakorkalon jäteasema, Betonitie 1 • • • • •

Aronrinteen ekopiste, Kairatie-Aronrinne risteys • • • • •

Citymarketin ekopiste • • • • •

Hirvas, Asematie •

Hirvas, Häkinvaarantie • • • •

Hirvaan ekopiste, Kemintie 1504 • • • • •

Hirvas, Peltolanmutka •

Imari, Pyytötie • • • •

Jaatila, kauppa, Kemintie 3907 • • • •

Jokela, veneenlaskupaikka, 4 m3 kontti •

Katajarannan ekopiste, Kivikatu 25 • • • • •

Karvonrannan ekopiste, Taljatie • • • • •

Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3 • • • • •

Kiertotien ekopiste, Kiertotien entinen kioski • • • •

Kirkkolammen ekopiste, Veitikantie-Yliopistonkatu risteys • • • • •

Kivitaipaleen ekopiste, koulu • • • • •

Korkalovaaran ekopiste, Vaaralammentie • • • • •

Koskenkylän koulu • •

Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2 (kauppa) • • • • •

Lehtojärven ekopiste • • • • •

Lohinivan ekopiste, Kittiläntie 9255 (kauppa) • • • • •

Länsikankaan ekopiste, Hillerintie-Korkalovaarantien risteys • • • • •

Marjamatkan ekopiste, Marjamatka 1 • • • • •

Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue • • • •

Meltauksen ekopiste, Opinpolku (koulu) • • • • •

Misi, entisen koulun urheilukenttä • • • •

Muurolan ekopiste, Hotelli Pääsky • • • • •

Muurolan K-kauppa pikakontti (testataan kertymää) • •

Narkauksen ekopiste, P-paikka • • • • •

Niskanperän ekopiste, P-paikka (koulu) • • • • •

Nivankylän ekopiste, koulu • • • • •

Nivankylä, Ounasjoen itäpuolentie 1052 • • • •

Nivavaaran ekopiste, TIkanperän Siwa • • • • •

Norvajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys • • • • •

noin 50 m itäpuolentietä

Oikaraisen ekopiste, Koulutie (koulu) • • • • •

Ounaskeskuksen ekopiste • • • • •

Ounasmetsän ekopiste, Porokatu 26 • • • • •

Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1 • • • • •

Paavalniemen ekopiste, koulu • • • • •

Perunkajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys • • • • •

Pirttikoski, kauppa • • • •

Prisman ekopiste • • • • •

Pullinrannan ekopiste, Mäkiranta-Pieskätien risteys • • • • •

Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1 (kauppa) • • • • •

Rautiosaaren ekopiste, koulu • • • • •

Rautiosaari, Rommantie 25 (pikakontti 4 m3, pk)

Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urheilukenttä) • • • •

Sinetän ekopiste, huoltoasema • • • • •

Songan ekopiste, Mäntykuja (kylätalo) • • • •

Syväsenvaaran ekopiste, Nurmipolku (kauppa) • • • • •

Tapionkylän ekopiste • • • • •

Vanttauskosken ekopiste, Pirttikoskentie (koulua vastapäätä) • • • • •

Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantie • • • • •

Viirinkankaan ekopiste, Viirinkankaantie 17 (kauppa) • • • • •

Vikajärven ekopiste, koulu • • • • •

Ylinampa, urheilukentän vieressä • • • •

Ylikylän ekopiste, Kivikangas 1, Ylläri • • • • •

paristot voi palauttaa myös niitä myyviin liikkeisiin!

AIKATAULU

11

ROVANIEMI

alaKemijoen suunta 31.5.10.30–11.00 Pisa, entinen ala-aste11.20–11.40 Leipeen keräyspiste, Pisantie 47111.50–12.45 Jaatilan ekopiste, Kemintie 390712.55–13.10 Petäjäskoski, voimalaitoksen P-paikka13.30–14.15 Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7 14.30–15.00 Hirvaan ekopiste, koulu15.15–15.45 Niskanperän ekopiste, Niskanperänkuja 18

sodanKylÄn suunta 1.6.09.00–09.30 Misin ekopiste, koulu10.15–10.30 Vika, Vanttausjärven tienristeys, Lepolantien ja Köyryjärventien risteys11.30–12.15 Perunkajärvi ekopiste, Perunkajärven itäpuolentie 112.35–12.55 Olkkajärvi, Perunkajärven tienristeys E7514.05–15.05 Korkalovaara, Siwa15.15–16.15 Kauppatorin ekopiste

2.6. 08.00–08.30 Käyrämö, baarin piha09.00–09.15 Tiainen ala-aste09.30–10.00 Ylinamman ala-aste 10.15–10:30 Alanampa, P-paikka 10.45–11.30 Vikajärvi kauppa13.00–13.30 Norvajärven ekopiste13.45–14.45 Someroharju, Saumaajantie 615.00–16.00 Saarenkylän nuorisoseurantalo

ranuantien suunta 3.6.08.30-09.00 Siika-Kämän yhteiskeräyspiste, Siikakämäntien ja Alajärventien risteys 09.30–09.45 Saari-Kämä, Matalalammin levike 10.00–10.30 Narkauksen ekopiste, P-paikka11.30–12.00 Suolijoen ja Välijoen risteys12.30–12.45 Välijoen yhteiskeräyspiste, Lemmenkuja 2213.15–13.45 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 6514.15–15.00 Ounasmetsän Siwa15.10–15.40 Pöykkölän ekopiste, Siwa

ylÄKemijoen suunta 6.6. 08.30–09v00 Rautiosaaren vanhainkoti09.15–09.45 Rautiosaaren ekopiste, Huhtavainiontie 410.05–10.30 Paavalniemen ekopiste11.10–11.55 Koskenkylä ala-aste12.10–12.40 Oikarainen, Ylikörkön tienhaara

7.6. 08.30–08.45 Juotasniemi kylätalo, Opinkuja 17 09.15–09.30 Pajulampi, entisen koulun piha09.50–10.35 Pirttikosken ekopiste, kauppa10.55–11.20 Pekkala, paloaseman piha 11.35–12.35 Vanttauskosken ekopiste 12.50–13.05 Vanttausjärvi, entinen ala-aste13.50–14.20 Oikaraisen ekopiste, koulutie 1715.00–15.30 Lapinrinne, Siwa

ounasjoen suunta 8.6.09.00–09.30 Songan ekopiste, kylätalo 09.45–10.00 Lehtojärven yhteiskeräyspiste, entinen koulu 10.10–10.30 Sinetänsalmen yhteiskeräyspiste, Venemestarintie 1310.45–11.30 Sinetän ekopiste 11.45–12.15 Nivankylän ekopiste, Nivankyläntie 21312.25–12.55 Ylikylän ekopiste13.05–13.20 Vennivaaran ekopiste

9.6.08.30–09.00 Lohinivan ekopiste, kauppa09.30–09.50 Jääskön yhteiskeräyspiste, Kittiläntie 760010.20–10.35 Meltauksen ekopiste, koulu11.00–11.15 Marrasjärvi, Marrasjärventien ja Iisingintien risteys11.45–12.30 Patokoski, Patomajat 12.45–13.00 Marraskosken ekopiste, Mukkajärven tienristeys, vanha sora-alue13.15–14.00 Tapionkylä ekopiste

10.6.09.00–09.15 Unarintien ja Mitkasvaarantien risteys09.45–10.00 Perttaus, entinen ala-aste11.00–11.15 Marraskoski, Nätyngintien ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys11.30–12.15 Tapionkylä, Kuoksajärven ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys12.35–12.55 Sinettä, Ounasjoen Itäpuolentien ja Mäkitalontien eteläristeys13.15–13.45 Nivankylän ekopiste, Ounasjoen itäpuolentie 1052

Ongelmajätteiden keräys 31.5.–10.6.2011

Ekopisteet

RANUAOta talteen!

07.00–07.20 Hosio, Alpo Impiön piha, Simojoentie 16607.40–08.00 Raiskio, P-paikka, Simojoentie (sillankorva)08.20–08.35 Portimo, P-paikka, Rovaniementie09.00–09.10 Tolja, Rynkänpuolentien ja Toljantien risteys10.30–10.50 Pohjaslahti, Lihankäsittely Juotasniemi

11.20–11.35 Kultisalmi, Koivuperäntien ja Simojärventien risteys12.00–12.40 Saariharju, vanhan kaupan piha13.10–13.30 Kelankylä, Majovantien ja Syötteentien risteys13.40–13.50 Petäjä, Syötteentien ja Telkäntien risteys14.10–15.40 Ranua kirkonkylä, tori15.50–16.05 Heinisuo, Petäjäjärvi Kalervon piha, Heinisuontie 61 A16.40–17.00 Asmunti, lääninrajan P-paikka

Ongelmajätteiden keräys 26.5.2011

08.40–09.10 Raiskio, P-paikka09.30–10.00 Portimo, P-paikka10.25–10.55 Tolja, Rynkänpuolentien ja Toljantien risteys11.55–12.25 Pohjaslahden ekopiste12.45–13.15 Kultisalmi, Koivuperäntien ja Simojärventien risteys

13.45–14.15 Saariharjun ekopiste14.45–15.15 Kelankylä, Majovantien ja Syötteentien risteys15.30–16.00 Kuukassalmen ekopiste, tien- haaran ohi noin 600 m, P-paikka16.30–17.00 Asmunti, lääninrajan P-paikka

Käytettyjen voiteluöljyjen keräys 9.6.2011

Ota talteen!

ranuan jÄteaseman auKioloajat:• Kesäkausi 15.5.–30.9. ma 13–16, to 13–18, la 11–14

paristot voi palauttaa niitä myyviin liikkeisiin!

• Talvikausi 1.10.–14.5. ma 13–16, la 11–14

Hillamarket • •

Hillatorin ekopiste • • •

Impiön ekopiste (koulu) • • • • •

Kansanopisto, Kansanopistontie 16 • • • • •

Keskustan yläaste, Pappilantie 4 • • • •

Koivutien ekopiste • • • •

Kuha koulu, Kuhantie 2 •

Kunnanvirasto •

Kuukasjärvi, Syötteentien P-paikka • • • •

Lukio •

Pohjaslahti, Luirontie 1 • • • •

Portimojärvi, rivitalon pihassa •

Rovastinahon ekopiste, Pitkänkuusikontie 1 • • • •

S-Market (takapihalla 3 kpl swede-bokseja) •

Saariharjun ekopiste, Posiontie 301 • • • •

Tikantien ekopiste, Tikantie 10 • • • •

Tuomaantien ekopiste (leikkikentän vieressä) • • • •

AIKATAULU

AIKATAULU

Jäteneuvonta

palvelee ilmaiseksi

numerossa

0800 120 230

arkisin klo 9–15

12

RANUA

Kiertävä jätteenkeräys 28.5.–14.9.201128.5.9.00–9.30 Kuittari9.45–11.00 Impiön ekopiste, koulu11.15–11.45 Saariharjun ekopiste12.00–12.30 Kuhan koulu

22.6.16.00–16.30 Kelankylä, Saariharjun ja Syötteentien risteys16.45–17.45 Kuukasjärven ekopiste18.00–18.30 Petäjäjärvi, Syötteentien – Telkkäläntien risteys

Ota talteen!

PELLOJäteneuvonta

palvelee ilmaiseksi

numerossa

0800 120 230

arkisin klo 9–15

15.7. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)16.00–16.30 Pohjaslahden ekopiste16.45–17.15 Simojärventien ja Pekkalantien risteys17.30–18.00 Simojärventien ja Kelloniementien risteys18.15–18.45 Simojärventien ja Koivuperäntien risteys19.00–19.30 Kortteenperä, Koivuperäntien ja Pekkalantien risteys

16.7.9.00–9.15 Simojärventien ja Koivuperäntien risteys9.30–10.30 Simojärventien ja Simontaipaleentien risteys10.45–11.30 Simojärventien ja Posiontien risteys

10.9.10.00–10.30 Portimojärvi, Rovaniementien ja Toljantien risteys10.45–11.15 Saukkojärventien ja Toljantien risteys11.30–11.45 Rynkänpuolentien ja Toljantien risteys12.00–12.30 Paavonahontien ja Toljantien risteys

14.9.17.00–17.30 Hosion sillankorva, Hosiontien ja Simojoentien risteys17.45–18.15 Simontien ja Mauruntien risteys19.00–20.00 Raiskion P-paikka (sillan korva)

mustimaan jÄteaseman auKioloajat:• Kesäaikana 1.5.–31.10. joka viikko la 11–13, tI 16–19• Talviaikana 1.11.–30.4. parillisina viikkoina la 11–13

Ongelmajätteiden keräys 23.–24.5.2011

Käytettyjen voiteluöljyjen keräys 7.6.2011

23.5.08.00–08.20 Rattosjärven kylätalo, Männyntie 308.45–09.15 Ruuhijärven kylätalo, Meltauksentie 21709.30–10.00 Konttajärven nuorisoseurantalo, Meltauksentie 8310.15–10.45 Saukkoriipin kylätalo entinen koulu, Meltauksentie 1712.15–12.45 Romakkajärven uimaranta, Ylipääntien ja Rovaniementien risteys13.00–13.30 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 15 A13.45–14.15 Sirkkakosken kylätalo (entinen koulu), Länsipuolentie 100 A14.30–15.00 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 4215.15–15.45 Matinlompolon Seo-asema, Rovaniementie 177

24.5.08.00–08.30 Lempeän teollisuusalue, Väylänvarrentie 3208.45–09.15 Teikosuvanto, Timo Laitamaa, Väylänvarrentie 95A09.30–10.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 22510.15–10.45 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 3911.15–11.45 Vittikkovuoma, tienpää12.00–12.30 Orajärven kylätalo Orajärventie 24 B12.45–14.00 Kuntakeskus, paloasema, Museotie 3514.15–14.45 Turtolan koulu, Torniontie 148 A15.00–15.45 Juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärventie 4

suuntaa-antaVa KerÄysaiKataulu: 09.00–09.30 Konttajärven nuorisoseurantalo, Meltauksentie 8310.00–10.30 Sirkkakosken kylätalo, Länsipuolentie 100 A10.45–11.15 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 4211.40–12.10 Lempeä, Väylänvarrentie 3212.30–13.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 22513.20–13.50 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 3914.10–14.40 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B15.50–16.20 Turtolan koulu, Torniontie 148 A16.30–17.10 Juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärventie 4

1.6.17.00–17.30 Rattosjärven kylätalo, Männyntie 3 18.00–18.30 Ruuhijärven entinen koulu, Meltauksentie 217

2.6.17.00–17.30 Konttajärven nuorisoseurantalo18.00–18.30 Saukkoriipin entinen koulu, Meltauksentie 17

6.6.17.00–18.00 Sirkkakosken, kalasatama18.15–19.15 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 15

8.6.17.00–18.00 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 4218.20–19.00 Romakkajärven uimaranta, Ylipääntien ja Rovaniementien haara

30.7. (Jäteneuvoja mukana kierroksella)09.00–10.00 Juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärventie 412.00–13.00 Turtolan koulu, Torniontie 148 A

1.8.17.00–17.30 Jarhoisen entinen koulu18.00–18.30 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B

Kiertävä jätteenkeräys 1.6.–1.8.2011

Pellon kunnan alueen ekoPisteverkostoa täydennetään kesän 2011

aikana Turtolan, Lempeän, Lankojärven ja Sirkkakosken ekopisteitä

lasin, kartongin ja metallin keräysastioilla.

Jarhoinen, Väylänvarrentie 179 C •

Jolmanpään ekopiste, Jolmantie 15 • • • •

Juoksengin ekopiste, Ratasjärventie 4 • • • •

Pellon torin ekopiste (keskusta), Kotitie 6–8 • • • •

Konttajärven ekopiste, Meltauksentie 85 • • • •

Koulukeskuksen ekopiste, Ahjotie 8 • • • •

Lankojärven ekopiste, Länsipuolentie 42 • + + +

Lampsijärvi, Kylätie 15 A •

Lapintien ekopiste, Pellon koulu • • • •

Lempeän ekopiste, Väylänvarrentie 27 A (Lempeän koulu) • + + +

Nivanpään ekopiste, Pikkutaivaantie 4 • • • •

Opintien ekopiste, Opintie 7 • • • •

Orajärvi, Orajärventie 24 B (entinen koulu) •

Rattosjärvi, Männyntie 3 (entinen koulu) •

Ruuhijärvi, Meltauksentie 217, (Ruuhijärven koulu)

Saukkoriipi, Meltauksentie 17 (Saukkoriipin entinen koulu) •

Sirkkakosken ekopiste, Länsipuolentie 100 A (entinen koulu) • + + +

Turtolan ekopiste, Torniontie 148 A, Turtolan koulu • + + +

+ Lisätään 2011

Ekopisteet

paristot voi palauttaa niitä myyviin liikkeisiin!

Katso ohjesivulta

mitä voit tuoda

keräykseen

AIKATAULU

AIKATAULU

AIKATAULU

Katso ohjesivulta

mitä voit tuoda

keräykseen

13

napapiirin residuum on jätehuollon, kierrätyksen ja jätteiden hyötykäytön ja loppusijoittamisen ammattilainen. Autamme kotitalouksia ja yrityksiä käsittelemään jätteitä turvallisesti ja ekologisesti.

jäteneuvonta järjestää: • Koululaisten ja muiden ryhmien opastettuja kierroksia jäteasemilla ja kaatopaikalla• Opetusmateriaalia kouluille ja oppilaitoksille• Ilmaista lajitteluneuvontaa yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa• Ekoa arkeen -jäteneuvonta yleisötapahtumissa

www.residuum.fi – lajittelijan tietopankki• Jäteopas • Kompostointiopas • Lasten tehtävävihko • Lajittelukyltit • Ekopisteet • Kaatopaikkojen ja jäteasemien aukioloajat ja hinnastot

sinun porukallesi jäteneuvontaa tai jäteasemavierailu?Ota yhteyttä aila.kauppila@residuum.fi tai 0207 120 238. Sopiva ryhmäkoko on 10–30 henkeä. Jäteaseman kiertämiseen ja lajitteluneuvontaan kuluu noin yksi oppitunti. Tutustumiskäynneistä on hyvä olla yhteydessä vähintään kahta viikkoa ennen suunniteltua ajankohtaa.

JÄTENEUVONTA PALVELEE Puhelimitse

0800 120 230 (kotitalouksille ilmainen)

0207 120 237 (yrityksille maksullinen*)

neuvonta@residuum.fiwww.residuum.fi

* lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min.,

matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min.

Jäteneuvot rakentajalle ja remontoijalle

LAPIN RAKENTAJA- MESSUILTA

Rakentamisessa ja remontoinnissa syntyy monenlaista jätettä maalinjämistä vanhoihin oviin ja jääkaappeihin. Miten ne pitää lajitella? Olemme messuilla

– tule kysymään. Messuosastollamme kannattaa piipahtaa, vaikket kaipaisikaan neuvoja. Osastollamme on arvonta ja lapsille oma hauska kierrätyskisa.

Kotitalouksien jäteneuvonta puh. 0800 120 230 yritysten jäteneuvonta 0207 120 237

www.residuum.fi

laPin rakentaJaMessutRovaniemellä Lappi Areenalla

14.–15.5.2011.Napapiirin Residuum osastot 45 ja 50 / B-halli

KOMPOSTOINTIOPASKeväällä on hyvä aloittaa kompostointi. Uudesta kompostointioppaastamme löydät kätevät ohjeet kompostin rakentamiseen, kompostin hoitovinkkejä

ja muuta hyödyllistä tietoa kompostoinnista.

LASTEN TEHTÄVÄVIHKO7–10-vuotiaille lapsille ja kaikille lapsenmielisille olemme tehneet

Opastusta ekoiluun -tehtävävihkon. Siinä on mukavia tehtäviä, hauskoja kuvia sekä mielenkiintoista luettavaa.

Neuvomme nokakkain, netissä ja puhelimessa

Oppaan ja tehtävävihkon

voit ladata nettisivuiltamme

www.residuum.fi kohdasta

Neuvontamateriaalit.

Painettua versioita voit

tilata maksutta numerosta

0800 120 230.

UUTUUKSIA!

14

Tuo vanhentuneet lääkkeet apteekkiin

Näin hävität vanhat lääkkeetVoit palauttaa lääkejätteet, ruiskut, neulat ja elohopeaa sisältävät kuumemittarit maksutta apteekkiin. Näin ne päätyvät turvallisesti hävitettä-väksi ongelmajätelaitokselle. Voit poistaa henkilötietoja sisältävät etiketit ja reseptit niin, ettei lääkkeen alkuperäinen etiketti vahingoitu.

Tiesitkö?Jodi muuttaa palaessaan savun punaiseksi. Oudon värinen savu säikäyttäisi Ekokemin lähellä asuvat ihmiset. Siksi jodi pidetään erillään ja poltetaan pienissä erissä.

Lääkkeet ovat vaarallista jätettä luontoon

joutuessaan. Vesistöön, ilmaan ja maaperään

joutuessaan ne voivat aiheuttavat vaaraa niin

ihmisille, eläimille kuin kasveille.

Lääke muuttuu vanhetessaanValo, lämpö, kosteus ja mikrobit muuttavat lääkeaineet

uusiksi yhdisteiksi. Usein lääke vain menettää vanhentu-

essaan tehonsa, mutta jotkut lääkkeet voivat muuttua

jopa myrkyllisiksi. Jos säilytyspaikka on ollut liian lämmin

tai kostea, lääke saattaa olla pilalla jo ennen ilmoitettua

viimeistä käyttöpäivää. Lääkkeen pilaantumisen huomaa

muuttuneesta ulkonäöstä tai hajusta. Lääkkeet on syytä

säilyttää alkuperäispakkauksissaan. Esimerkiksi ruskea

lasi suojaa valolta.

Lääkejätteestä energiaaKaikki Suomen lääkejäte hävitetään Riihimäellä Ekokemin

laitoksessa, jossa se poltetaan 1300-asteisessa uunissa.

Lääkkeet palavat täysin pakkauksineen päivineen. Savu-

kaasut puhdistetaan myrkyttömäksi nykyaikaisella lait-

teistolla.

Vuosittain laitoksessa hävitetään 500 000 kg lääkkeitä.

Poltosta syntyvä energia hyödynnetään tarkkaan. Talvella

siitä tuotetaan kaukolämpöä ja kesällä sähköä.

Tabletit, pulverit, voiteet ja nestemäiset lääkkeetVie alkuperäispakkauksissaan. Älä siis tyhjennä pakkauksia äläkä pakkaa tabletteja irrallisina muovipussiin.

Voiteet ja nestemäiset lääkkeetTuo voiteet ja nestemäiset lääkkeet alkuperäispakkauksissaan.

Jodipitoiset lääkkeetVie erillään muista lääkkeistä alkuperäispakkauksissaan. Jodipitoisia ovat muun muassa Betadine-tuotteet, Jodix-tabletit ja Iodosorb-valmisteet.

ElohopeakuumemittaritPakkaa rikkoutunut elohopeakuumemittari tiiviiseen purk-kiin. Digitaaliset kuumemittarit ovat puolestaan SER-jätettä.

Ruiskut ja neulatVie ruiskut ja neulat apteekkiin erillään lääkejätteistä ja laita ne itse ruiskuille ja neuloille tarkoitettuun keräysastiaan. Vaihtoehtoisesti voit pakata neulat ja ruiskut tiiviiseen, kovaan, suljettavaan ja läpinäkyvään muovipurkkiin tai -pulloon ja merkitä se tekstillä ”Viiltävää/pistävää jätettä” ja viedä sellaisenaan apteekkiin.

Älä vie apteekkiin kosmetiikkaa ja ongelmajätteitäÄlä vie apteekkiin kosmeettisia valmisteita, esim. kosteus-voiteita tai rasvoja, sillä ne eivät ole ongelmajätteitä. Apteekit eivät ota vastaan myöskään kemikaaleja, liuottimia tai muita kotitalouksien ongelmajätteitä. Kaikkia tavanomaisia kodin ongelmajätteitä otetaan vastaan Napapiirin Residuum Oy:n jäteasemilla ja Kuusiselän kaatopaikalla. Katso yhteystiedot osoitteesta www.residuum.fi tai soita kotitalouksien ilmaiseen jäteneuvontanumeroon 0800 120 230.

Kemikaalien vanhat ja uudet varoitusmerkit

näistä merkinnöistä >> tunnistat 0ngelmajätteen (= vaarallinen jäte)

15

Ympäristöluvan mukainen

Napapiirin Residuumin ympäristötarkkailu

Toimintaamme ohjaa ympäristölupa. Siinä

säädetään ympäristötarkkailusta, joka koh-

distuu maaperään, vesistöihin sekä ilmaan.

Ympäristölupa kirjoitetaan ainakin seuraavi-

en oikeusohjeiden mukaan: ympäristönsuo-

jelulaki, jätelaki, terveydensuojelulaki, valtion maksuperuste-

laki, ympäristönsuojeluasetus, jäteasetus, valtioneuvoston

päätös kaatopaikoista ja laki eräistä naapuruussuhteista.

Ympäristölupaprosessit aloitetaan hakemuksella, jossa

esitellään suunniteltu toiminta. Nykyään ympäristöluvat

ovat aina määräaikaisia ja lupia tarkistetaan määrävälein

tai toiminnan muuttuessa.

Vesistöntarkkailua Kuusiselän kaatopaikallaKuusiselän kaatopaikalla suoritetaan ympäristötarkkailua

ympäristöluvan mukaan. Esimerkiksi vesistönäytteitä ote-

taan vuodessa yhteensä 52 eri vesinäytettä pohjavesiputkis-

ta, pintavesikohteista ja jätevedenpuhdistamolta.

Kaatopaikan esitarkkailua suoritettiin vuosina 1997–

2005 ennen kaatopaikkatoiminnan aloittamista. Tarkkai-

lukohteisiin kuului vesistöpisteitä Konttijoessa ja Porstua-

ojassa sekä kaksi lähdettä. Jäteasemiakin tarkkaillaan

ympäristövaikutusten selvittämiseksi niihin kohdistuvien

ympäristölupien mukaan.

Kaatopaikan roskien leviämistä estetäänKaatopaikan ympäristön roskaantumista aiheutuu, kun tuuli

heittelee muoveja ilmaan. Siivoamme kaatopaikan ympäristöä

vuosittain ja olemme pari kertaa ilmasta otettujen valokuvien

perusteella tarkistaneet roskien leviämistä. Tehokkaasta

kaatopaikkajyrästä huolimatta muovit saattavat levitä talvella

hankea pitkin varsinkin tuulisella säällä. Suurin osa roskasta

jää kuitenkin aidatun kaatopaikka-alueen sisäpuolelle.

Omavalvontaa päivittäinOmavalvontaa suoritetaan päivittäin työn yhteydessä. Tar-

koituksena on estää ympäristön saastuminen kaikilta osin.

Seuraamme järjestelmiemme toimintaa, kuten öljynerotus-

kaivoja vaarallisten jätteiden hallissa. Lattialle kaatunut

öljyastian sisältö ei päädy viemäriin, vaan öljy valuu öljynero-

tuskaivoon. Sieltä se poistetaan käsiteltäväksi vaarallisten

jätteiden käsittelylaitokselle.

Vaaralliset eristetäänLajitteluohjeemme on laadittu siten, että ympäristölle haitalli-

set aineet osoitetaan lajiteltavaksi erilleen loppusijoitettavasta

jätteestä, jotta terveys- tai ympäristöhaittoja ei aiheudu.

Vaaralliset jätteet toimitetaan joko hävitettäväksi tai uusio-

käyttöön, kuten osa jäteöljyistä. Lajittelulla voi jokainen

vaikuttaa ympäristönsuojeluun suosiollisesti,

uusioöljy korvaa aina neitseellisiä öljytuotteita.

Jäteneuvonta suojelee ympäristöä Mielestämme ympäristölle suosiollista

toimintaa on myös tuottamamme

jäteneuvonta, kohdistui se sitten

jätteiden lajitteluun loppusijoituk-

sessa, materiaalina uusiokäyttöön

tai tuunaamiseen – käytöstä poistettujen

Kirjoittaja: Satu Portti, Käyttöpäällikkö, Kuusiselkä, Ranua

Ympäristön suojelua ensi

sijassa on estää jätteen syntyminen!

Ratkaisuja mittojen mukaan.Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristönhuollon koko-naisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan.

Soita ja kysy lisää!

puh. 010 7551 640www.ekokem.fi

materiaalien tai esineiden uusiokäyttöön.

Tutustu nettisivuillamme työharjoittelijoidemme tuot-

tamiin tuunausta koskeviin opasaineistoihin tai tule

lauantaina 21.5. klo 9–14 Rovaniemen Alakorkalon jätease-

man kierrätyspäiville katsomaan, kuinka käytöstä poistettu

esine saa uuden käyttötarkoituksen tuunaamisen tuloksena.

Ympäristön suojelua ensi sijassa on estää jätteen

syntyminen!

16

Puhtaan risu-, oksa- ja puutarha- jätteen voit tuoda

jäteasemalle, samoin maalinjämät ja muut

kemikaalit. Se on maksutonta koti-

talouksille.

Wide yhtiöt OyLUUSUANIEMI040 391 200

Kaivinkone- ja maansiirtopalvelut • Rovaniemi

PRETAX Rovaniemi OyPalkka- ja Tilipalvelut sekä muut

taloushallinnon asiantuntijapalvelut

Maakuntakatu 10 96100 Rovaniemi Palvelujohtaja Päivi Frantti puh. 040 5868 801,

paivi.frantti@pretax.net • www.pretax.net

Tiesitkö?Alakorkalon jäteasemalle tuodaan toukokuussa risuja ja puutarhajätettä henkilöautoilla yhteensä yli 2000 peräkärryllistä ja lisäksi kuorma- autolla noin 150 tonnia.

Paistaa se päivä risukasaankin

Kauan on kärsitty vilua ja valonnälkää. Mutta

nyt se on täällä – kevät! Elämisen riemukas

vimma näkyy ja kuuluu luonnossa. Lappilai-

set ovat napanuoralla kiinni luonto-äidissä.

Eipä aikaakaan, kun pesänrakennusvietti

tarraa kiihkeällä kourallaan myös meihin.

Vielä vähän aikaa sitten suonemme olivat pakkasen jäh-

mettämät, nyt niissä hyökyy siivoushormoni kuin huippuluo-

kan voiteluöljy. Koneemme ottaa kierroksia! Harava, raivaus-

saha ja maalipensseli heiluvat kuin hullulla heinämiehellä.

Kevätvillityksen väistämättömistä sivutuotteista huoleh-

tii Napapiirin Residuum. Puhtaan risu-, oksa- ja puutarha-

jätteen voit tuoda jäteasemalle, samoin maalinjämät

ja muut kemikaalit. Se on maksutonta kotitalouksille.

Jätteet ovat ammattilaisten käsissä, ja sinä jatkat kohti

uusia seikkailuja hyvillä mielin.

Risuistasi tulee aikanaan ruusuja. Haketettu risu-

ja oksajäte sopii kompostin tukiaineeksi tai pensaiden ja

istutusten katteeksi. Vaikkei sinulla olisi kantaa omaa

kortta kekoon, Napapiirin Residuumin risuvuoret ovat

nähtävyys itsessään.

Kun sinulla on kysyttävää jätteistä, soita ilmaiseen

jäteneuvontanumeroomme 0800 120 230.

17

Tarjoamme jäteneuvontapalve-

luita myös yrityksille, tiedustelut numerosta

0207 120 237

arkisin klo 9–15 (yrityksille maksullinen*)

Jäteasemilla otetaan vastaan kotitalouksilta veloituksetta:• risu- ja oksajätettä • puutarhajätettä • puhdasta, käsittelemätöntä puujätettä • tavanomaista ongelmajätettä • sähkö- ja elektroniikkaromuja • metalliromuja • keräyspahvia • keräyskartonkia • keräyslasia • keräyspaperia • pienmetallia

Alakorkalon jäteasema

jätelaji Käsittelymaksu/ €/t alv., € yhteensÄ, €/t

Lajittelematon yhdyskuntajäte ja rakennusjäte

69,74 + jätevero 40,00

25,24 134,98

Tiilijäte 9,00 2,07 11,07

Betonijäte palakoko alle 1 m 12,59 2,90 15,49

Betonijäte palakoko yli 1 m 12,50 4,72 25,22

Betonijäte erikoiskappaleet 34,55 7,95 42,50

Kuusiselän kaatopaikka

jätelaji Käsittelymaksu / €/t alv., € yhteensÄ, €/t

Sekajäte ja rakennusjäte: 59,76 €/t + jätevero 40,00 €/t

22,94 122,70

Erityisjäte 83,60 + jätevero 40,00

28,43 152,03

Tiilijäte 6,00 1,38 7,38

Hintatietoa

Mustimaan jäteasema, Pello

jätelaji Käsittelymaksu / €/m3 alv., € yhteensÄ, €/t

Sekajäte ja rakennusjäte (jv*), pien- kuorma ≤ 1m3 (henkilöauton peräkärry)

8,13 €/kuorma 1,87 10,00 €/kuorma

Sekajäte ja rakennusjäte (jv*),> 1m3 kuormat (puristamaton)

16,05 3,69 19,74

Sekajäte ja rakennusjäte (jv*), > 1m3 kuormat (koneellisesti puristettu)

39,33 9,05 48,38

* jv-merkityt sisältävät jäteveron. Tilavuusperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta.

Ranuan jäteasema

jätelaji Käsittelymaksu / kuorma

alv., € yhteensÄ, €/t

Sekajäte ja rakennusjäte (jv*), pien-kuorma ≤ 1m3 (henkilöauton peräkärry) 

8,13 1,87 10,00

* jv-merkityt sisältävät jäteveron. Tilavuusperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta.

Tervetuloa Yritysasiakkaaksemme!

Napapiirin Residuumin toimialueen yritysten kierrätys- ja lajit-

telutoimintaa tukevat omistajakuntien kolme jäteasemaa sekä

Kuusiselän kaatopaikka. Vastaanottopisteet perivät hinnas-

tonsa mukaisen maksun yritysten jätteistä. Hinnastot

löytyvät nettisivuiltamme: www.residuum.fi -> hintatietoa.

Asiakkaaksi hakeminen (tiliasiakkuus)Yritykset voivat hakea Alakorkalon jäteasemalle ja Kuusise-

län kaatopaikalle laskutusasiakkaaksi. Asiakkuus pitää olla

haettuna ja hyväksyttynä nettisivuiltamme löytyvällä lomak-

keella ennen ensimmäistä jätekuormaa. Lomake

palautetaan täytettynä Napapiirin Residuum Oy:lle.

Yrityksiltä ei peritä ekomaksuja, joten ne maksavat tuot-

tamista jätteistään, kuten mm. ongelmajätteet, erityisjätteet,

seka- ja rakennusjätteet. Yrityksille ei tarjota ekomaksuilla

tuotettavia palveluita joita ovat esimerkiksi keräyskierrokset

sekä ekopisteverkosto.

Tutustu toimipisteiden vastaanottoehtoihin ja hinnastoi-

hin. Jätteitä lajittelemalla yrityksenne voi säästää jätehuolto-

kuluissa, lisätietoja mm. sivulta 3.

Toimipisteiden yhteystiedot

Kuusiselän kaatopaikkaAVOINNA:

MA 7–17, TI 7–16, KE 7–18,

TO 7–18, PE 7–15

YHTEYSTIEDOT:

Kuusiselkä, Rovaniemi, puh. 0207 120 231

Alakorkalon jäteasemaAVOINNA:

MA 8–18, TI–PE KLO 8–17. Muistathan myös

tutut palvelulauantait keväisin ja syksyisin!

YHTEYSTIEDOT:

Betonitie 1, Rovaniemi, puh. 0207 120 232

Ranuan JäteasemaAVOINNA:

Kesä15.5.–30.9. MA 13–16, TO 13–18, LA 11–14

Talvi 1.10.–14.5. MA 13–16, LA 11–14

YHTEYSTIEDOT : Kaatopaikantie 3, Ranua,

puh. 0400 698 042

Pellon JäteasemaAVOINNA:

Kesä 1.5.–31.10., joka viikko LA 11–13, TI 16–19

Talvi 1.11.–30.4. parilliset viikot LA 11–13

YHTEYSTIEDOT:

Kolarintie 55, Pello, puh. 040 539 6179

* lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min.,

matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min.

18

Napapiirin Residuum is a company jointly

owned by the municipalities of Rovaniemi,

Pello and Ranua, responsible for arranging

waste management, recycling and final

placement in their districts.

According to legislation, tax revenues may not be used

for waste management, so the activities are financed using

an eco-charge and a variety of waste receipt fees. Waste

handling is strictly controlled in Finland, which is why,

for instance, waste incineration plants are relatively rare.

Napapiirin Residuum

shortly in englishThe final placement for waste of the operational region of

Napapiirin Residuum is the Kuusiselkä landfill site located

close to the town of Rovaniemi.

Avoid making waste• Don’t buy anything unnecessary • Avoid buying disposable

items. Favour products that are durable and may be repaired

• Avoid over-packaged products, favour refillable packaging

• Use flea markets and recycling stores • Sort utilisable waste

from municipal waste • By sorting wastes can save money.

Eco-vocabularyekopiste = eco-point

keräyslasi = glassPienmetalli = small metal

keräyspaperi = paperkeräyspahvi = board

keräyskartonki = cardboardparistot = batteries

19

SORTING OF WASTE in nutshell

Anna palautetta – Ruusut, risut ja muut kommentit ovat tervetulleita!

Kääntöpuolella lukijakilpailun vastauslomake. Lomakkeen voi postittaa veloituksetta.

FURTHER INFORMATION

about waste management recycling and sorting:

toll-free waste advice number0800 120 230

neuvonta@residuum.fiwww.residuum.fi

Vastaa kysymykseen – Voit voittaa puutarhajätekompostorin!

Kääntöpuolen lomakkeella voit antaa meille palautetta. Lomakkeen voi postittaa veloituksetta.

Vastaanottajamaksaa

postimaksun

Napapiirin Residuum Oy

Tunnus 5018006

00003 VASTAUSLÄHETYS

Haluatko kertoa mielipiteesi vai oletko enemmän tietokilpailuihmisiä? Osallistu alla olevalla lomakkeella! Kaikkien oikein vastanneiden ja/tai palautetta antaneiden kesken arvotaan Kodin Terran puutarhajätekompostori (arvo n. 190 €). Arvonta suoritetaan kaikkien lomakkeen 6.6.2011 mennessä palauttaneiden kesken. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Vastaajan nimi:

Osoite:

Puhelin:

Sähköposti:

Ongelmajätteen nimi muuttuu uuden jätelain myötä. Uusi nimi on (rastita oikea vaihtoehto):

Harmijäte

Pulmajäte

Riesajäte

Vaarallinen jäte

JÄTENEUVONTA PALVELEE Puhelimitse0800 120 230 (kotitalouksille ilmainen)0207 120 237 (yrityksille maksullinen*)

neuvonta@residuum.fiwww.residuum.fi

Joka kodin JÄTELAJITTELUOHJE

* lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min.,

matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min.