kommunfullmäktiges protokoll 2011-11-21 · bergh §§115-120 on, anita peterson, eva-marie liden...

Hässleholms kommun

Plats och tid

Beslutande Ledamöter

Tjänstgörande ersättare

Övriga närvarande Ersättare

Tjänstemän

Utses att justera Ersättare

Justeringens plats/ tid Justerade paragrafer

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(42)

Kommunfullmäktige

Hässleholm Kulturhus, Röda Salongen, 2011-11-21, kl. 09.00-21.10

Douglas Roth, .Nlikael Koenen, Lena Wallentheim, Tommy Nilsson, Urban Widmark, Camilla Lindoff, PatrikJönsson, Cecilia Tornerefelt, Leif Nilsson, Lars-Göran Wiberg, Pär Palmgren, Ingrid Nyman, Johan Kronqvist §§120 ON-122,Jeanette Thelander, Robin Gustavsson, Andreas Dahlberg §§ 115-120 KS/klk, Sven-Erik Andersson §§115-120 SN, Irene Nilsson, Karin Axelsson, Jonny Dolkov, Anna Wallentheim, Per-Ake Purk, Anna Linell, Christer Welinder §§120 KS/a&k-SN,John Bruun §§120 KS/a&k-122,Jonathan R Jönsson, Peter Groth, Gunnel Bruhn, Susanna Kennethsdotter, Ulrika Johannesson, Arne Dahlström, Ernst Herslow, Michael Strömberg, Rolf Delcomyn, Mats Sturesson, Richard Bernsheim, Connie Asterman, Ulf Erlandsson, Lars Johnsson, Christer Caesar, Joachim Fors, Jan Nilsson§§ 120/KS/a&k-122, Richard Larsson, Lars Arvidsson, RolfTronäss, Helena Malje, Harald Lind, Johan Berglund, Lena Svensson, Marianne Nilsson, Samuel Bergh §§115-120 ON, Anita Peterson, Eva-Marie Liden §§115-120 Fin, SvenInge Persson, Torsten Ising, Ulf Berggren§ 120 KS/klk-122, Lena Nilsson.

Asa Erlandsson §§115-120 KN, Benny Petersson §§115-§120 KS/klk och 120 ON-122, Winnie Aronsson§§ 115-120 KS/klk, Eva Persson§§ 115- 120 KS /klk, och ON § 122, Annelie Ceder berg, Petra Johansson §§ 115-120 SN, Karin Nilsson, Karina Jannerstig §§ 115-120 KS/klk, Hans-Göran Hansson, Gösta Svensson§§ 120 KS/a&k-122, Gunnel Brännström §§120 Generella attsatser-122, Björn Widmark §§120 MN-122, Pelle Svensson§§ 120 Fin-122

Björn Widmark, Kristina Berglund, Lynn Thulin, Göran Blomberg, Bo Eklund, , Eva Persson, Lars Olsson, Charlotta Eroldsson, Winnie Aronsson, Jacob Romlin, Gunnel Brännström, Stig Hansson, Pelle Svensson, Benny Petersson, Thomas Rasmusson, Margareta Axelsson, Anders Wallentheim, Elisabeth Friberg, Peter Hallbrink, Mikael Björklund och Ake Nilsson.

Kommunchef Johan Eriksson Kanslichef Maj-Inger Carlsson

Ulrika Johannesson och Arne Dahlström Gunnel Bruhn och Ernst Herslow

Hässleholms kommun

Organ

Sammanträdesdag

Datum då anslaget sätts upp

Datum då anslaget tidigast får tas ner

Förvaringsplats för protokollet

Underskrift

Datum då anslaget togs ner Signatur

SAMMc\NTRÄDESPROTOKOLL 2(42)

Kommunfullmäktige

Anslag l bevis

Protokollet är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag

Hässleholms kommun, Kommunfullmäktige

2011-11-21

2011-12-02

2011-12-27

Kommunledningskontoret

/~ l /1 ... t.!J~,IJ,.;U&w.~ .. Kommunse~e Elisabeth Aidemark

2011-

Hässleholms kommun

SAMl'vfANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum

2011-11-21 Diarienummer

2011/810 107

Kommunfullmäktige

§ 115

Ändring av ägardirektiv för AB Hässleholmsbyggen

Beslut

"Ägardirektiv för kommunens bolag" ändras på sätt som framgår av bilaga.

Beskrivning av ärendet

Den l januari 2011 infördes en ny lag, lagen (201 0:879) om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag, som ersatte den tidigare lagstiftningen, lagen (2002:102) om allmännyttiga bostadsföretag. Den nya lagen innebär ändrade villkor för allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag. Syftet med den nya lagen är att skapa likvärdiga förutsättningar för kommunala bostadsaktiebolag och privata hyresvärdar och därigenom ge förutsättningar för en bättre fungerande bostadshyresmarknad, ett större intresse för att investera i och förvalta hyresrätter och på sikt ett förbättrat utbud av hyresbostäder. Syftet är även att bringa den svenska lagstiftningen på området i överensstämmelse med ED-rättens konkurrensregler.

Den nya lagen omfattar bostadsföretag som drivs som aktiebolag av en eller flera kommuner och som i allmännyttigt syfte a. huvudsakligen förvaltar fastigheter i vilka bostadslägenheter upplåts med hyresrätt, b. främjar bostadsförsörjningen i den eller de kommuner som är ägare till bolaget, och c. erbjuder hyresgästerna möjlighet till boendeinflytande och inflytande i bolaget.

För de bolag som omfattas av lagen, såsom AB Hässleholmsbyggen, gäller följande. De tidigare kraven på att verksamheten ska drivas utan vinstsyfte och att hyran ska sättas med utgångspunkt från en långsiktig självkostnadsprincip faller bort. I stället ska verksamheten bedrivas enligt affärsmässiga principer. Det innebär ett avsteg från kommunallagens självkostnadsprincip och från förbudet mot att driva företag i vinstsyfte. Kravet på affärsmässighet innebär bland annat att kommunen ska ställa marknadsmässiga avkastningskrav på bolaget, att kommunen normalt inte ska skjuta till medel för att täcka underskott i verksamheten samt att kommunen ska ta ut marknadsmässiga borgensavgifter och räntor på lån. Mot bakgrund av den nya lagstiftningen behöver ägardirektiven för AB Hässleholmsbyggen ändras.

Kommunfullmäktige

kl Utdraget bestyrkes

3(42)

Hässleholms kommun

SAMMANTRÄDESPROTOKOll

Sammanträdesdatum


2011/810 107

Kommunfullmäktige

Forts. § 115

Ärendets tidigare behandling

Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 255 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: "Ägardirektiv för kommunens bolag" ändras på sätt som framgår av bilaga.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-09-28, § 241 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: "Ägardirektiv för kommunens bolag" ändras på sätt som framgår av bilaga.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-09-21, § 233 beslutar att återremittera ärendet. Yrkande Urban Widmark (M) yrkar att ärendet ska återremitteras. Omriistning Ordförande ställer proposition på dels om ärendet ska avgöras idag och dels om det ska återremitteras och finner att det ska återremitteras.

Bilaga: Förslag till" Agardirektiv för kommunens bolag"

Sänt till: Kf s AB Hässleholmsbyggen

Kommunfullmäktige

Ju~tering Utdraget bestyrkes

lfo)/1

4(42)

Kommunal författ!"ingssamling C 1,2,3,4

Dnr 20 Il/ xxx.OO l

Ägardirektiv för kommunens bolag Antagen: kommunfullmäktige 2004-04-26 § 60 och ändrad senast 20 Il-l 0-31, § xx. Godkänd på bolagsstämma: Hässleholm Miljö AB 2009-04-27, Häs~rom~MtHett-.A&r-AI'-----. Hässleholmsbyggen, Hässleholms Industribyggnads AB HASSLEHOLMS KOMMUN

Kommunstyrelsen

Förslag till ändringar markerade med fetstil 2011 -10- o 3

1. Allmänt Föreliggande direktiv anger kommunfullmäktiges särskilda föreskrifter (utöver va som stadgas i bolagsordning) för verksamheten i Hässleholms kommuns helägda aktiebolag. Vilande bolag, d v s bolag, som ej bedriver någon verksamhet, omfattas ej av dessa direktiv.

2. Grundläggande principer för bolagets verksamhet A v bolagsordningen framgår närmare vilken verksamhet som bolaget skall driva samt ändamålet med bolagets verksamhet. Bolaget får inte bedriva verksamhet som inte är förenlig med den kommunala kompetensen.

Ansvaret för bolagets organisation åvilar enligt aktiebolagslagen bolagets styrelse. styrelsen skall utforma organisationen på bästa sätt för att tillgodose bolagets ändamål och uppnå dess målsättning.

Utöver vad som anges i respektive bolags bolagsordning gilller för respektive bolag särskilt.

Hässleholm Miljö AB Bolaget skall ansvara för produktion och leverans av värme. Produktionen skall baseras på långsiktiga ekonomiska bedömningar och med hänsyn till positiva miljöeffekter. Värmeproduktionen skall så långt som möjligt baseras på inhemska energislag och spillenergikällor.

Värmeleveranserna ska kännetecknas av hög tillförlitlighet. De skall ske med god service och till konkurrenskraftiga priser med förvissningen om att övergripande miljöhänsyn är tillgodosedda och att samhällsekonomiska aspekter beaktas i rimlig omfattning. Bolaget skall drivas enligt affårsmässiga och marknadsorienterade grunder under iakttagande av det kommunala ändamålet för verksamheten.

Bolaget skall bedriva en effektiv ekonomisk renhållningsverksamhet med största möjliga miljömässiga hänsynstagande. Bolaget skall sträva efter att aktivt driva utvecklingen inom avfallshanteringsområdet med särskilt beaktande av miljö, teknisk utveckling, ekonomi och personal.

HÄSSLEHOLMS KOMMUN

1 (5

_ ~2 ·_11-10-o:

. ;: .. , ! [Nl

Hässleholms Vatten AB Målsättningen för bolaget skall vara att kvaliten och servicen till abonnenterna skall ligga på minst nuvarande nivå. Livsmedelsverkets krav på vattenkvalitet skall uppfyllas och givna tillståndsvärden för utsläpp av renat avloppsvatten skall hållas.

AB Hässleholmsbyggen Bolaget skall äga och förvalta fastigheter i såväl centrala som andra lägen. För att uppnå en större jämvikt i detta avseende skall för Hässleholms tätort projekt i centrala Hässleholm prioriteras.

Bolaget skall planera sina investeringar så att sådana i största möjliga utsträckning kan genomföras under lågkonjunktur.

Verksamheten skall bedrivas enligt a..trårsmässiga principer.

Hässleholms Industribyggnads AB Bolaget skall drivas enligt affärsmässiga marknadsorienterade grunder med iakttagande av det kommunala ändamålet for verksamheten.

Hässleholm Teknik AB Bolaget skall enbart ägna sig åt verksamhet som hittills har utförts av kommunen. Bolaget skallleverera tjänster till Hässleholms kommun eller, i mindre omfattning, till av kommunen helägda aktiebolag.

3. Ekonomiska mäl för verksamheten Det ekonomiska målet skall vara normal avkastning på och värdebeständighet av insatt kapital.

Kommunfullmäktige fastställer årligen avkastningskravet for bolaget. A v kastningskravet skall behandlas vid bolagsstämma i bolaget.

AB Hässleholmsbyggen

Bolaget skall årligen generera en avkastning på genomsnittligt eget kapital på minst 4 procent.

Bolaget skall årligen betala en borgensavgift på aktuellt borgensbelopp.

2 cs: 2011-to-o:::

h.w. ·"' ;:l/ ·,~:f\~

4. Bolaget som organ för kommunens verksamhet mm

Allmänt Bolaget är organ får kommunens verksamhet. Det står därför i sin verksamhet under kommunstyrelsens uppsikt och har att arbeta efter kommunfullmäktiges och kommunstyrelsens riktlinjer.

Förutom genom lag och författning regleras bolagets verksamhet och bolagets förhållanden till kommunen genom

gällande bolagsordning,

av kommunen för bolaget utfärdade ägardirektiv,

förekommande avtal mellan kommunen och bolaget.

I tillämpliga delar gäller för bolag härjämte vad kommunfullmäktige fastslagit som övergripande mål för kommunen.

Samordning Då bolaget utgör en del av den kommunala organisationen får det inte optimera effektiviteten i sin verksamhet på sådant sätt att detta medför nackdelar för organisationen i dess helhet som överväger fördelama för bolaget.

I bolagets information om sin verksamhet skall det framgå att bolaget är en del av kommunens verksamhet.

Personalpolitik I största möjliga utsträckning skall bolagets personalpolicy utformas enligt de principer som gäller för kommunen.

Inför ändring av typ av anställningsförmåner skall bolaget samråda med kommunstyrelsen (genom dess personalkontor). Sammanställning av anställd personal och dess anställningsvillkor skall på begäran överlämnas till kommunens personalkontor.

Innan anställning sker av administrativ personal samt avdelningschef eller motsvarande skall kommunstyrelsen (genom dess personalkontor) informeras.

Bolagets styrelse anställer verkställande direktör. Inför sådant anställningsbeslut skall samråd ske med kommunstyrelsen (genom dess presidie).

Vid tjänstetillsättningar får betygshandlingar återsändas.

Administrativ samordning

Det åligger bolaget att fortlöpande pröva om samordning kan ske med funktion inom kommunen eller med annat bolag inom koncernen.

3 (5 2011-10-0

\.\~~,!

Bolaget skall i sin verksamhet i största möjliga utsträckning använda sanuna administrativa och tekniska system som kommunen. Inför övergång till nytt sådant system skall samråd ske med kommunstyrelsen.

5. Ägardirektiv Det ankommer på bolagets styrelse och verkställande direktör att följa utfärdade direktiv om de ej står i strid mot tvingande bestämmelser i aktiebolagslagen eller annan lag eller författning.

Utfärdade direktiv skall gälla omedelbart de delges bolaget och utan avvaktan på fastställelse vid bolagsstämma om ej annat anges.

6. Kommunens insyn Bolagets verksamhet står under uppsikt av kommunstyrelsen och kommunstyrelsen utövar kommunens ledningsfunktion över bolaget i de avseenden som anges i kommunstyrelsens reglemente.

Kommunstyrelsen skall ges den information och tillställas de handlingar som den begär.

Efter samråd mellan kommunstyrelsen och bolagets styrelse fastställer kommunstyrelsen karaktären och omfattningen av den fortlöpande information om bolagets verksamhet som erfordras för att kommunallagens krav i detta avseende skall vara uppfyllt.

Bolagets informationsskyldighet omfattar ej handling eller förhållande för vilket gäller sekretess enligt lag.

7. Yttrande i principfrågor mm

Kommunfullmäktiges ställningstagande Kommunfullmäktiges ställningstagande skall inhämtas såvitt avser

planer på ny eller ändrad inriktning av bolagets verksamhet

försäljning eller förvärv av aktier

investeringsobjekt och förvärv/försäljning av viss fast egendom överstigande 10 miljoner kronor

övriga frågor av principiell beskaffenhet eller av större vikt.

Skulle olika meningar uppkomma i styrelsen om fråga är av sådant slag att den skall underställas kommunfullmäktige skall kommunstyrelsens ställningstagande inhämtas.

Kommunfullmäktiges godkännande

Bolaget äger ej utan kommunfullmäktiges särskilda godkännande bilda eller förvärva dotterbolag.

Hässleholm Miljö AB äger inte utan kommunfullmäktiges godkännande försälja fast egendom.

4 (5 2011-10-0~

\~'\ g*\V

Särskilt avseende taxor och avgifter mm Enligt lag skall kommunfullmäktige fastställa taxa för renhållning samt fastställa renhållningsordning.

Va-taxa samt ABVA (allmänna bestämmelser för brukande av va-anläggning) skall enligt lag fastställas av huvudmannen, dvs. Hässleholms Vatten AB. Kommunfullmäktiges ställningstagande skall inhämtas innan sådan ändring beslutas.

8. Budget och handlingsprogram mm Bolaget skall årligen fastställa verksamhetsplan för de närmaste två räkenskapsåren, varav det forsta detaljplaneras och budgeteras.

Verksamhetsplan och budget skall anmälas till kommunstyrelsen senast under januari månad budgetåret.

Bolaget skall samverka med kommunen i fmansiella frågor i enlighet med kommunens fmansiella policy.

Redovisning av bolagets verksamhet skall ingå i det koncernbokslut kommunen har att upprätta. Bolaget skall därför inlämna bokslutshandlingar till kommunstyrelsen enligt av densamma fastställd tidplan. Vidare skall ekonomiska uppföljningsrapporter anmälas till kommunstyrelsen vid de tider som tillämpas för kommunens nämnder (fn per 30 april, 30 juni och 30 september).

Bolagets styrelse skall utöver vad i aktiebolagslagen stadgar redovisa hur verksamheten bedrivs och utvecklas mot bakgrund av det kommunala syftet med bolaget och av kommunen uppställda mål som berör bolagets verksamhet.

9. Arbetsordning för styrelsen Styrelsen skall utarbeta och anta arbetsordning for sitt eget arbete.

10. Instruktion för verkställande direktör mm styrelsen skall fastställa skriftlig instruktion fOr verkställande direktören. styrelsen skall tillse att instruktionen omprövas mot bakgrund av ändrade förhållanden och vunna erfarenheter.

I instruktionen skall anges i vilken omfattning verkställande direktören skall anmäla beslut han fattat. De sålunda anmälda besluten skall upptas i styrelseprotokollet.

Styrelsen skall skriftligen ange arbetsfOrdelningen mellan styrelsen och verkställande direktören.

11. Instruktioner för den ekonomiska uppföljningen styrelsen skall fortlöpande bedöma bolagets ekonomiska situation. styrelsen skall vidare meddela skriftliga instruktioner för när och hur sådana uppgifter skall samlas och rapporteras till styrelsen.

5 (5 HÄSSLEHOLMS KOMMUN

h V! W\ ~~~~J

Hässleholms kommun

SAMMANTRÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/918 003

Kommunfullmäktige

§ 116

Reglemente för kulturnämnden -ändring

Beslut

Kommunfullmäktige antar förslaget till reglemente för kulturnämnden att gälla från 2011-12-01.


I budget för 2011 bemyndigades kulturnämnden att besluta om biblioteksplan för Hässleholms kommun. Nämndens reglemente skulle också kompletteras i enlighet med detta. Ett förslag till reglemente med denna komplettering har tagits fram.


Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 256 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige antar förslaget till reglemente för kulturnämnden att gälla från 2011-12-01.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-10-26, § 253 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige antar förslaget till reglemente för kulturnämnden att gälla från 2011-12-01.

Bilaga: Förslag till reglemente för kulturnämnden

Sänt till: Kulturnämnden Kf s

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

5(42)

Kommunal författningssamling A 6

Dnr 2010/887.110

Reglemente ·för kulturnämnden Gäller från: 20 ll-0 1-0 l

Antagen: kommunfullmäktige 1994-10-31 § 159 och ändrad senast 20 l 0-12-06 § l 04 (ersätter: KF 2006-11-27 § 161)

Nämndens verksamhetsomrAde

Nämndens uppgift

§l

Nämnden ansvarar f6r

bibliotek

skolbibliotekscentral

allmänkulturell verksamhet

Vid extraordinära händelser i kommunen övertar krisledningsnämnden nämndens verksamhetsansvar och anslag.

§2

Det åligger nämnden härvid bl.a att

med uppmärksamhet fdlja den kulturpolitiska utvecklingen i samhället samt ta initiativ och framlägga de f6rslag som nämnden finner påkallade fdr kulturverksamheten ·

främja kulturverksamheten och bedriva sådan verksamhet såväl i egen regi som genom stöd till annan

stödja och stimulera arbetet inom nämndens verksamhetsområde genom ett nära samarbete med fdreningar, enskilda och studiefOrhund

fdrvalta konstverk i kommunens samlingar och vara rådgivande vid utsmyckning av allmän plats, bostadsområden och andra bebyggelseområden

söka tillgodose behovet av institutioner och lokaler för kulturell verksamhet

verka för bevarande, vård och lämplig användning av byggnader, anläggningar och miljöer av kulturhistoriskt eller estetiskt värde

bevaka plan- och byggnadsfrågor som berör nämndens verksamhetsområde

bevara och utveckla värdefulla traditioner samt stödja lokalhistorisk forskning och hembygdsvårdande verksamhet

HÄSSLEHOLMS KOMMUN

1 2011-10-

k n.w ~ ~~ \\1-/J

vara registeransvarig ilir de personregister som nämnden f<Sr i sin verksamhet och ilirfogar över

i övrigt bevaka och ansvara ilir de frågor varom kommunfullmäktige särskilt beslutar.

Delegering fr~n kommunfullmäktige

§3

Nämnden skall besluta i ililjande grupper av ärenden:

utseende av kulturstipendiater och kulturpristagare

fastställande av avgifter inom nämndens verksamhetsområde

bidrag till kultur- och bembygdsfdreningar samt studief<Srbund

biblioteksplan för Hissieholms kommun.

Ansvar och rapporteringsskyldighet

§4

Nämnden skall se till att verksamheten bedrivs i enligbet med de mål och riktlinjer som fullmäktige bestämt, de f<Sreskrifter som kan ftnnas i lag och fdrordning samt bestämmelserna i detta reglemente.

Nämnden skall regelmässigt till kommunstyrelsen rapportera bur verksamheten utvecklas och bur den ekonomiska ställningen är under budgetåret.

Förvaltningsorganisation

§5

Under nämnden lyder kulturilirvaltningen.

Nämndens arbetsformer

Sammansättning

§6

Kulturnämnden består av nio ledamöter och sju ersättare.

2 2011-10

Vw. fAN \V) ff

Ersättarnas tjänstgöring

§7

Om en ledarnot är fdrhindrad att inställa sig till ett sammanträde eller att vidare deltaga ett sammanträde skall en ersättare tjänstgöra i ledarnotens ställe.

En ledarnot som inställer sig under ett pågående sammanträde har rätt att tjänstgöra även om en ersättare har trätt in i ledamotens ställe.

Om inte ersättarna väljs proportionellt skall ersättarna tjänstgöra enligt den av fullmäktige mellan dem bestämda ordningen.

Ersättare som har börjat tjänstgöra har alltid mreträde oberoende av turordningen. Om styrkebalansen mellan partierna därigenom påverkats får en ersättare som inställer sig under pågående sammanträde träda in i stället mr en ersättare som kommer längre ner i ordningen.

Ersättare som inte tjänstgör i ledamots ställe äger rätt att delta i överläggningarna och fl sin mening antecknad till protokollet.

§8

En ledamot eller en ersättare som har avbrutit sin tjänstgöring p.g.a jäv i ett ärende tar åter tjänstgöra, sen ärendet har handlagts.

En ledarnot som avbrutit tjänstgöring en gång under ett sammanträde p.g.a annat hinder än jäv, .tar åter tjänstgöra om ersättarens inträde har påverkat styrkebalansen mellan partierna

Inkallande av ersättare

§9

En ledamot som är hindrad att delta i ett sammanträde eller i en del av ett sammanträde, skall snarast anmäla detta till nämndens sekreterare som kallar ersättare. Den ersättare kallas som står i tur att tjänstgöra och som inte redan kallats in.

Ersättare för ordföranden

§ 10 Om varken ordmranden eller vice ordfdraodena kan deltaga i ett helt sammanträde eller i en del av ett sammanträde fullgör den till åldern äldste ledamoten ordmrandens uppgifter.

Om ordmranden p.g.a. sjukdom eller av annat skäl är hindrad att fullgöra uppdraget för en längre tid får nämnden utse en annan ledamot att vara ersättare mr ordföranden. Ersättare fullgör ordfdrandens samtliga uppgifter.

Sammanträdena

§ 11 Nämnden sammanträder på dag och tid som nämnden bestämmer.

§ 12 Ordfdeanden ansvarar fOr att kallelse utfärdas till sammanträdena

Kallelsen skall, om ej i särskilt fall annat fOrfarande påkallas av omständigheterna, vara skriftlig och innehålla uppgifter om tid och plats fOr sammanträdet.

Kallelsen skall sändas tillledarnmer och ersättare samt annan förtroendevald som tär närvara vid sammanträdet senast sex dagar fOre sammanträdesdagen.

Kallelsen bör åtfdljas av ruredragningslista Ordtoranden bestämmer i vilken utsträckning handlingar som tillhör ett ärende på ruredragningslistan skall bifogas kallelsen.

När varken ordföranden eller vice ordfdrandena kan kalla till sammanträde skall den till åldern äldste ledamoten göra detta

Justering av protokoll

§ 13 Protokollet justeras av ordföranden och en ledamot.

Nämnden kan besluta att en paragraf i protokollet skall justeras omedelbart. Paragrafen bör redovisas skriftligt innan nämnden justerar den.

Reservation

§ 14 Om en ledamot har reserverat sig mot beslut och ledamoten vill motivera reservationen skallledamoten göra det skriftligt. Motiveringen skalllämnas före justeringen av protokollet.

4

' ~1-10·

\~

Delgivning

§ 15 Delgivning med nämnden sker med ord:ffiranden eller under nämnden lydande f'örvaltningschef.

Undertecknande av handlingar

§ 16 Avtal, andra handlingar och skrivelser som beslutas av nämnden skall undertecknas av ordf()randen eller vid :ffirfall :ffir denne av vice ord:ffirande och kontrasigneras av nämndens sekreterare eller av :ffirvaltningschef.

I övrigt bestämmer nämnden vem som skall underteckna handlingar.

HÄSSLEHOLMS KOMMUN

5 \" ))11-10· \w \ ~; J

Hässleholms kommun

SAM11AN1RÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/849 600

Kommunfullmäktige

§ 117

Inrättande av lokala styrelser vid Läredaskolan och Mala skola

Beslut

Barn- och utbildningsnämnden ges rätt att inrätta lokala styrelser enligt skollagen vid Läredaskolan och Mala skola.


Barn- och utbildningsnämnden har den 25 augusti 2011, § 176, beslutat att hos kornmunfullmäktige anhålla om att nämnden ges tillstånd att inrätta lokala styrelser enligt skollagen vid Läredaskolan och Mala skola. Försöksverksamhet med lokala styrelser har tidigare funnits vid dessa skolor i enlighet med bestämmelserna i förordningen (1996:605) om försöksverksamhet med lokala styrelser inom grundskolan och den obligatoriska särskolan. Förordningen är numera upphävd och därtned har också försöksverksamheten upphört. I den nya skollagen som började tillämpas den 1 juli 2011 ges kommunen möjlighet att varaktigt inrätta lokala styrelser. Såväl vid Läredaskolan som Mala skola önskar både skolledning och de vårdnadshavare som deltagit i de lokala styrelsernas arbete under läsåret 2010-2011 att styrelser inrättas enligt de nya bestämmelserna.

A v 4 kap 15 § skollagen (201 0:800) framgår att en kornmun får inrätta lokala styrelser inom den del av skolväsendet som kommunen är huvudman för enligt bestämmelserna om självförvaltningsorgan i 7 kap. 18-22 §§kommunallagen (1991 :900). Av 4 kap 16 § skollagen framgår att i en lokal styrelse för en färskoleenhet eller en skolenhet med grundskola eller grundsärskola ska företrädare för barnens eller elevernas vårdnadshavare och företrädare för de anställda ingå som ledamöter och att företrädarna för eleverna eller vårdnadshavarna inte får vara fler än övriga ledamöter. I 4 kap 17 § samma lag stadgas att rektorn eller färskolechefen får uppdra åt den lokala styrelsen att besluta i frågor som rektorn eller färskolechefen enligt 2 kap 1 O § får uppdra åt en anställd eller en uppdragstagare att besluta i, samt att rektorn eller färskolechefen dock inte får uppdra åt den lokala styrelsen att besluta i frågor som rör enskilda barn eller elever. I 7 kap 18 §kommunallagen stadgas bland annat att fullmäktige får besluta att en nämnd får uppdra åt ett självförvaltningsorgan under nämnden att helt eller delvis sköta driften av en viss anläggning eller en viss institution.

Kommunfullmäktige

Justering Utdraget bestyrkes

lPJ/ hr~~ k l

6(42)

Hässleholms kommun

SA111v1ANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/849 600

Kommunfullmäktige

Forts.§ 117

I kommentar till kommunallagen (Dahlman m.fl, SKL Kommentus Media AB, 2011) anförs följande angående självförsörjningsorgan. Dess grunduppgift är att sköta driften av en viss anläggning eller institution. Till driften hör att bestämma över de praktiska sysslorna vid anläggningen eller institutionen. Det kan röra sig om sådant som mathållning, lokal skötsel inklusive löpande reparationer och underhåll, lokalanvändning, öppettider, löpande inköp och andra vardagsnära frågor. Hit hör också att inom en given budget bestämma vilka åtgärder som ska vidtas när det gäller den inre och yttre närmiljön i exempelvis en skola, på ett servicehus eller på en fritidsgård.


Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 258beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Barn- och utbildningsnämnden ges rätt att inrätta lokala styrelser enligt skollagen vid Läredaskolan och Mala skola.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-10-26, § 246 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Barn- och utbildningsnämnden ges rätt att inrätta lokala styrelser enligt skollagen vid Läredaskolan och Mala skola. Yrkande Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall tillliggande förslag.

Sänt till: Barn- och utbildningsnämnden

Kommunfullmäktige

Justering

~J l hv. ~V k Utdraget bestyrkes

7(42)

Hässleholms kommun

S.Alvlli1AN1RÄDESPROTOKOU.

Sammanträdesdatum


2011/952 040

Kommunfullmäktige

§ 118

Investeringsstöd till Vittsjö idrottsplats

Beslut

Kommunfullmäktige beslutar följande:

1. Kommunfullmäktige beslutar att anslå 7,0 miljoner kronor till fritidsnämndens driftbudget att användas för bidrag till upprustning av Vittsjö Idrottsplats till den standard som enligt Svenska Fotbollförbundet krävs för spel i allsvenskan och enligt av Vittsjö GIK för kommunen presenterad plan.

2. Anslaget finansieras med 6 miljoner kronor ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov och med 1 miljon kronor ut kommunfullmäktiges anslag för oförutsedda behov.

3. Eventuella avvikelser från nämnda plan skall godkännas av fritidsnämnden.

4. Näringslivsstaben ges i uppdrag att som motprestation från Vittsjö GIK teckna ett långsiktigt sponsoravtal med Vittsjö G IK.


Vittsjö GIK har i år vunnit division 1 södra damer, vilket innebär att de nästa säsong kommer att spela i allsvenskan. Detta innebär att Vittsjö IP måste rustas upp för att tillgodose de krav som Svenska Fotbollförbundet ställer på anläggningar för allsvensk fotboll. Vittsjö GIK har presenterat ett förslag på förändringar. Fritidsförvaltningen har granskat förslaget och ser det som en bra och långsiktig lösning som tillgodoser kraven från Svenska Fotbollförbundet och även ökar tillgängligheten för besökarna.

Totalt kostar upprustningen inför säsongen 2012 cirka 15 miljoner kronor, en investering som föreningen tänker finansiera med egen arbetsinsats, bidrag från sponsorer och idrottsförbund samt bidrag från kommunen.

Föreningen har framfört önskemål om bidrag från kommunen med 7 miljoner kronor.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

8(42)

Hässleholms kommun

SAMrvfANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/952 040

Kommunfullmäktige

Forts.§ 118

Som motprestation bör avtal träffas med Vittsjö GIK där det framgår att kommunen under minst 5 år erhåller reklam, väl synligt ryggtryck, på tröjorna på damemas representationslag, väl synlig reklam på matcharenan samt helsida i föreningens programblad. Ytterligare motprestationer kan bli aktuella efter samtal mellan näringslivsstaben och Vittsjö GIK


Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 260 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att anslå 7 ,O miljoner kronor till fritidsnämndens driftbudget att användas för bidrag till upprustning av Vittsjö Idrottsplats till den standard som enligt Svenska Fotbollförbundet krävs för spel i allsvenskan och enligt av Vittsjö GIK för kommunen presenterad plan. 2. Anslaget finansieras med 6 miljoner kronor ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov och med 1 miljon kronor ut kommunfullmäktiges anslag för oförutsedda behov. 3. Eventuella avvikelser från nämnda plan skall godkännas av fritidsnämnden. 4. Näringslivsstaben ges i uppdrag att som motprestation från Vittsjö GIK teckna ett långsiktigt sponsoravtal med Vittsjö GIK.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-10-12, § 254 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att anslå 7 ,O miljoner kronor till fritidsnämndens driftbudget att användas för bidrag till upprustning av Vittsjö Idrottsplats till den standard som enligt Svenska Fotbollsförbundet krävs för spel i allsvenskan och enligt av Vittsjö GIK för kommunen presenterad plan. 2. Anslaget finansieras med 6 miljoner kronor ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov och med 1 miljon kronor ut kommunfullmäktiges anslag för oförutsedda behov. 3. Eventuella avvikelser från nämnda plan skall godkännas av fritidsnämnden. 4. Näringslivsstaben ges i uppdrag att som motprestation från Vittsjö GIK teckna ett långsiktigt sponsoravtal med Vittsjö GIK.

Kommunfullmäktige


~)_j' hw. ~,j ~

9(42)

Hässleholms kommun

Kommunfullmäktige

Forts. § 118

Sänt till: F ritidsnämnden Ekonorrriavdehllngen Näringslivsstaben Klk diarium-uppdrag p 4

Kommunfullmäktige

Justering

~ ~ hJr. ~v ~(_

SAMMANTRÄDESPROTOKOlL

Sammanträdesdatum

2011-11-21

Utdraget bestyrkes

Diarienummer

2011/952 040

10(42)

Hässleholms kommun

SAlvlMANTRADESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/977 260

Kommunfullmäktige

§ 119

Avtal mellan Hässleholms kommun och Kulturföreningen Markan om upplåtelse av fastighet samt bidrag

Beslut


1. Föreliggande förslag till avtal om upplåtelse av fastighet samt verksamhetsbidrag till Kulturföreningen Markan avseende tiden 2011-01-01 - 2015-12-31 godkänns.

2. Beslutanderätten i framtida frågor gällande ifrågavarande avtal delegeras till kulturnämnden.

3. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna avtalet.

Yrkande

Patrik Jönsson (SD) yrkar att i avtalet under avsnittet Bidrag ska beloppen ändras på så sätt att totalt 1 050 000 kronor utbetalas med 550 000 kronor i januari och 500 000 kronor efter inlämnad årsredovisning.

Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Patrik Jönssons yrkande och finner styrelsens förslag bifallet.

Reservation

Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig till förmån för Patrik Jönssons yrkande.

Kommunfullmäktige

Ju~tering Utdraget bestyrkes

11(42)

Hässleholms kommun

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/977 260

Kommunfullmäktige

Forts.§ 119


Ett förslag till reviderat avtal med Kulturföreningen Markan gällande nyt~ande av del av fastigheten Hässleholm 88:1 i Hässleholms kommun samt verksamhetsbidrag har upprättats i samråd mellan kulturförvaltningen och Kulturföreningen Markan. Ansvaret för uppföljning av avtalet samt hantering och beredning av årsanslag har sedan tidigare legat på kulturförvaltningen. Det vore därför naturligt att beslutanderätten i framtida frågor, såsom exempelvis uppsägning eller förlängning av avtalet, flyttas från fullmäktige till kulturnämnden. Det föreslås därför att kommunfullmäktige delegerar denna beslutanderätt till kulturnämnden.

Vidare har utarbetats ett förslag till avtal gällande utvecklingsbidrag till Kulturföreningen Markan. Avtalet syftar till att utveckla Hässleholms kulturprofil och ungdomars möjlighet att ha ett entreprenöriellt förhållningssätt till musik, ljud och design. Detta avtal föreslås framöver att hanteras av kommunledningen och kan därför beslutas av kommunstyrelsen. Det föreslås att båda avtalen får en löptid på fem år och att avtalstiden synkroniseras mellan avtalen.


Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 261 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Föreliggande förslag till avtal om upplåtelse av fastighet samt verksamhetsbidrag till Kulturföreningen Markan avseende tiden 2011-01-01-2015-12-31 godkänns. 2. Beslutanderätten i framtida frågor gällande ifrågavarande avtal delegeras till kulturnämnden. 3. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna avtalet. Vidare beslutar kommunstyrelsen följande: 1. Föreliggande förslag till avtal gällande utvecklingsbidrag till Kulturföreningen Markan avseende tiden 2011-01-01-2015-12 31 godkänns med den ändringen att ett tillägg görs under rubriken "Bidrag" enligt följande (tillägg i kursiv stil):

Kommunfullmäktige

Justering

lv)/' h,tt ~v ~. Utdraget bestyrkes

12(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/977 260

Kommunfullmäktige

Forts.§ 119

"Hässleholms kommun ska under fljrutsättning att Kulturfiireningen Markan bedriver verksamheten i enlighet med !Jfte och målunder avtalsperioden 2011-01-01-2015-12-31 årligen utbetala 150 000 kronor i form av ett utvecklingsbidrag."

2. Medel för utvecklingsbidraget för 2011 ska tas från kommunstyrelsens budget för oförutsedda kostnader samt att medel för kommande år ska beaktas i budgetarbetet 2012.

Reseroatian Sverigedemokraternas ledamöter avstår från att delta i beslutet.

Yrkande Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag med den ändringen att ett tillägg görs i avtalet om utvecklingsbidrag under rubriken "Bidrag" enligt följande (tillägg i kursiv stil):

"Hässleholms kommun ska under forutsättning att Kultutforeningen Markan bedriver verksamheten i enlighet med syfte och målunder avtalsperioden 2011-01-01-2015-12-31 årligen utbetala 150 000 kronor i form av ett utvecklingsbidrag."

Tommy Nilsson (S) instämmer i Robin Gustavssons yrkande. FatrikJönsson (SD) yrkar att ärendet ska bordläggas och meddelar att han inte deltar i beslutet om detta yrkande inte bifalls.

Omriistning Ordförande ställer först proposition på dels om ärendet ska avgöras idag och dels om ärendet ska bordläggas och finner att det ska avgöras idag. Ordförande ställer därefter proposition på dels bifall till Robin Gustavssons med fleras yrkande och dels bifall till arbetsutskottets förslag och finner Robin Gustavssons med fleras yrkande bifallet.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-10-19, § 263 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Föreliggande förslag till avtal om upplåtelse av fastighet samt verksamhetsbidrag till Kulturföreningen Markan avseende tiden 2011-01-01-2015-12-31 godkänns. 2. Beslutanderätten i framtida frågor gällande ifrågavarande avtal delegeras till kulturnämnden.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

13(42)

Hässleholms kommun

SAlv1MANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/977 260

Kommunfullmäktige

Forts.§ 119

3. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna avtalet. Vidare föreslås kommunstyrelsen besluta följande: 1. Föreliggande förslag till avtal gällande utvecklingsbidrag till Kulturföreningen Markan avseende tiden 2011-01-01-2015-12 31 godkänns. 2. Medel för utvecklingsbidraget för 2011 ska tas från kommunstyrelsens budget för oförutsedda kostnader samt att medel för kommande år ska beaktas i budgetarbetet 2012.

Sänt till: Klk diarium - avtal Kfs p 2 Ekonomiavdelningen Kulturnämnden Näringslivsstaben

Kommunfullmäktige


14(42)

Hässleholms kommun

SA.MMANTRÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

§ 120

Budget 2012 och flerårsplan 2013-2014

Beslut


1. Den kommunala skattesatsen för 2012 ska vara 20,61 kronor.

2. Kommunfullmäktige fastställer förslaget till budget för 2012 jämte flerårsplan för åren 2013-2014 med de justeringar som framgår under respektive nämnd.

3. Nämnd ska enligt kommunstyrelsen fastställd tidplan göra personal- och ekonomiuppföljning av sin verksamhet samt omedelbart till kommunstyrelsen anmäla överskridande och redovisa åtgärder för att hålla tilldelad budgetram.

4. Samtliga nämnder och kommunstyrelsen ska upprätta och ajourhålla verksamhetsplan för respektive verksamhetsår.

5. Samtliga nämnder och kommunstyrelsens förvaltningar ska avsätta medel i sin budget för oförutsedda utgifter.

6. Samtliga nämnder och kommunstyrelsens förvaltningar ska senast den 28 februari återrapportera till kommunstyrelsen hur de övergripande målen brutits ner och konkretiserats i respektive nämnds verksamhetsplan.

7. Kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan investeringsprojekt upp till 5 miljoner kronor.

8. Erinrar nämnder/ styrelser om att omdisponering överstigande 5 miljoner kronor mellan investeringsprojekt ska beslutas av fullmäktige.

9. Kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan nämnder avseende drift upp till 2 miljoner kronor.

10. Nämnd/styrelse ska senast den 28 februari 2012 fastställa internbudget på detaljnivå.

Kommunfullmäktige


15(42)

Hässleholms kommun

SAMJ:v!ANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

11. Kommunstyrelsen bemyndigas under år 2012 att uppta lån, såväl interna som externa lån, om 200 miljoner kronor för investeringsändamål inklusive fastighetsinköp.

12. Fastställa internräntan för nämnder och förvaltningar till 5 procent.

13. Bemyndiga kommunstyrelsen genom kommunledningskontoret att till nämnder fördela medel avseende kapitalkostnader (anslagstyp l) för investeringar slutförda från och med 2005.

14. Anpassa fordonsparken till i första hand gasfordon och i andra hand miljöbilar för att minska den negativa klimatpåverkan.

15. Samtliga nämnder ska beakta möjligheten att i samråd med fritidsnämnden förlägga verksamhet på Magnarp.

16. Samtliga nämnders, styrelsers och förvaltningars medborgarkontakter ska alltid kännetecknas av god service, korrekt bemötande samt snabb och effektiv handläggning.

Reservation

Socialdemokraternas, vänsterpartiets respektive sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig till förmån för sina respektive yrkanden.


Budgetberedningen har upprättat ett förslag till budget 2012 och flerårsplan 2013-2014.

Ärendets behandling i kommunfullmäktige

Kommunfullmäktige godkänner att beslutsprocessen för budget och flerårsplan hanteras enligt följande utdelade förslag från presidiet.

Gruppledarna presenterar sina olika budgetförslag och eventuella tilläggsyrkanden.

Kommunfullmäktige


16(42)

Hässleholms kommun

SM1MANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Därefter debatteras i tur och ordning målen, kommunfullmäktige, styrelsen och nämnderna, finansförvaltningen och slutligen de generella besluten. Inom fullmäktige och nämnderna fattas delbeslut för vardera ansvarsområde, kommunfullmäktiges uppdrag, ekonomiska ramar och investeringsbudgeten.

Debattordningen fastställs också.

Gruppledamas presentation av budgetförslag

Gruppledarna för respektive parti inleder med en fem eller tio minuter lång presentation.

Urban Widmark (M) inleder och yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och bifall till det inlämnade Majoritetens tilläggsyrkande och särskilt punktema gällande sid 17 kommunchefens stabsfunktion och kommunledningskontoret, sid 45 Finansförvaltningen, sid 8-9 Målstyrning och övergripande mål. Beträffande övergripande mål avses kommunstyrelsen/kommunchefen få i uppdrag att presentera utvecklingsmål i kommunfullmäktige den 26 mars.

Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget.

Patrik J önsson (SD) yrkar bifall till sverigedemokraternas yrkande om budget 2012.

Sammanträdet ajourneras för kaffe 10.00 -10.25.

Lars-Göran Wiberg (C)yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och majoritetens tilläggsyrkande särskilt punkten på sid 30 kulturnämnden.

Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och majoritetens tilläggsyrkande, särskilt beträffande socialnämnden sid 36 budgeten.

Peter Groth (MP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och majoritetens tilläggsyrkande särskilt beträffande byggnadsnämnden sid 23.

Lars Arvidsson (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och majoritetens tilläggsyrkande, särskilt beträffande fritidsnämnden sid 27.

Kommunfullmäktige


17(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Per-Ake Purk (V) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget.

Susanna Kennethsdotter (FV) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och majoritetens tilläggsyrkande.

Repliker

Ordföranden lämnar ordet fritt för vardera en replik om två minuter. Flertalet gruppledare talar under denna punkt.

Debatt

Ordföranden lämnar ordet fritt för debatt och beslut per avsnitt.

Målstyrning och övergripande mål

Kommunfullmäktiges beslut

Den inledande texten samt grafiska bilden på sidan 8 i kommunstyrelsens budgetförslag kompletteras med följande text:

Utifrån visionen och strävan efter god ekonomisk hushållning har sju övergripande mål formulerats. Dessa mål beaktar den fmansiella såväl som den verksamhetsmässiga aspekten av kommunens uppdrag. God ekonomisk hushållning innebär att kommunens resurser används på ett demokratiskt, effektivt och hållbart sätt. Grunden till en framgångsrik styrning ligger i förmågan att förtydliga den politiska färdriktningen genom att bryta med de övergripande målen till utvecklings- respektive årsmål med tydliga indikatorer. Dessa mål och indikatorer ska sedan följas upp under året för att ge förtroendevalda och medborgare en bild av kommunens förmåga att genomföra sitt uppdrag, utifrån kvalitets- och produktivitetskrav och inom givna ekonomiska ramar. Det är viktigt att det sker en måluppfyllelseanalys som inte bara tar sikte på huruvida målet blev uppfyllt men som även prövar om målet med tillhörande åtgärder ger rätt effekt i förhållande till insatsen. Kommunfullmäktige fastställer följande övergripande mål:

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

18(42)

Hässleholms kommun

SATvilviANTRÄDESPROTOKOll

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Hässleholms kommun ska ge en omsorg och service av hög kvalitet och erbjuda en god och trygg livsmiljö till alla.

Hässleholms kommun ska vara ett nav i regionen för boende, kultur, kommunikation och lärande.

Hässleholms kornmun ska skapa goda förutsättningarna för ett växande och dynamiskt näringsliv.

Hässleholms kommun ska sätta medborgaren i centrum.

Hässleholms kommun ska utvecklas i samklang med de ekologiska förutsättningarna.

Kommunstyrelsen, genom kommunchefen, får i uppdrag att ta fram utvecklingsmål med tillhörande indikatorer och presentera dem i Hässleholms kommuns verksamhetsplan för 2012. Planen ska fastslås av kommunfullmäktige den 28 mars.

Yrkanden

Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till majoritetens tilläggsyrkande om övergripande mål.

FatrikJönsson (SD) yrkar bifall till sverigedemokraternas yrkande.

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Urban Widmarks och Tommy Nilssons yrkande om bifall till majoritetens tilläggsyrkande och dels Patrik J önssons yrkande och finner Urban Widmarks och Tommy Nilssons yrkande bifallet.

Rättelse av budgetförslaget

Det noteras att kommunstyrelsens budgetförslag ska justeras på sid 35 på så sätt att punkt 2 tas bort, helt i enlighet med beslutet i kommunstyrelsen.

Kommunfullmäktige


19(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Kommunfullmäktige


Kommunstyrelsens förslag bifalls.

Kommunrevisionen



Omröstning

Ordföranden ställer beträffande 2012 och 2013 proposition på dels kommunstyrelsens förslag och delsPatrik Jönssons (SD) yrkande och finner KS förslag bifallet. Beträffande 2014 ställer han proposition på kommunstyrelsens förslag, Patrik J önssons yrkande och socialdemokrateroas och vänsterpartiets yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunstyrelsen

Yrkande

Yrkanden beträffande kommunstyrelsen gjordes i den inledande gruppledarpresentationen.

Ansvarsområde

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Tommy Nilssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktige


20(42)

Hässleholms kommun

SAM.Lv1ANTRÄDESPROTOKOll

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120

Kommunfullmäktiges uppdrag

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons med fleras yrkande och delsPatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ekonomiska ramar - Kommunchefens stabsfunktion

Omröstning

Ordföranden ställer för vardera åren 2012, 2013 respektive 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Fatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ekonomiska ramar - Kommunledningskontoret

Omröstning

Ordföranden ställer proposition för vardera åren 2012, 2013 respektive 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilsson yrkande om bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets förslag till budget och dels Fatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet för samtliga år.

Investeringsbudgeten - Kommunchefens stabsfunktion

Omröstning

Ordföranden inleder med att ställa proposition på Urban Widmarks tilläggsyrkande att till kommunchefens stabsfunktion ska en del överföras från kommunledningskontoret och finner det bifallet.

Ordföranden ställer därefter proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Fatrik Jönssons yrkande och flnner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktige

~l Utdraget bestyrkes

21(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Investeringsbudgeten- Kommunledningskontoret

Yrkande

Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget och avslag på Österåsbad.

Urban Widmark (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels T o mm y Nilssons med fleras yrkande och delsPatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Votering begärs.

Kommunstyrelsens förslag utses till huvudförslag. För att få fram ett motförslag ställer ordföranden proposition på Tommy Nilssons yrkande och PatrikJönssons yrkande och finner Tommy Nilssons yrkande utsett till motförslag.

Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons yrkande röstar nej.

32 ja-röster och 20 nej-röster avges. 9 avstår från att rösta. Se bilagd lista§ 120 KS investeringsbudget.

Ajoumering

Sammanträdet ajournerades för lunch 12.40- 14.00.

Närvaro

Nytt upprop gjordes efter uppehållet.

Kommunfullmäktige


22(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Ekonomiska ramar - Arbetsmarknad och kompetensutveckling

Omröstning

Ordföranden ställer på vardera åren 2012, 2013 och 2014 proposition på kommunstyrelsens förslag och socialdemokraternas och vänsterpartiets yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Investeringsbudget-Arbetsmarknad och kompetensutveckling

Omröstning


Ekonomiska ramar - Räddningstjänsten

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande vardera 2012 och 2013 proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Vad avser 2014 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Tommy Nilssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Investeringsbudget - Räddningstjänsten

Omröstning


Kommunfullmäktiges beslut beträffande kommunstyrelsen

Kommunstyrelsens förslag är bifallet med tillägget att investeringsbudgeten för kommunledningskontoret och kommunchefens stabsfunktion förändras genom att projektet Hässleholm Nord, ospecificerat IT, servrar samt 100 000 kronor per år av verksamhetsinventarierna förs över till kommunchefens stabsfunktion.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

23(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Byggnadsnämnden

Yrkande

Camilla Lindoff (S) yrkar bifall till majoritetens tilläggsyrkande beträffande byggnadsnämnden. Dessutom yrkar hon bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budgetyrkande.

Ansvarsområde

Omröstning

Ordföranden finner kommunstyrelsens förslag bifallet.


Omröstning

Ordföranden ställer först proposition på punktema 1,2,4 och 5 i kommunstyrelsens förslag och finner dem bifallna.

För punkt 3 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels majoritetens tilläggsyrkande bifallet av Urban Widmark(M), Peter Groth(MP) och Camilla Lindoff (S) och finner det bifallet.

För punkt 6 ställer han proposition på majoritetens tilläggsyrkande bifallet av Peter Groth (MP) och Camilla Lindoff (S) och finner det bifallet.

För Socialdemokraternas och vänsterpartiets tilläggsyrkande punkt 7 angående planering av bostadsområden ställer ordföranden proposition på bifall och avslag och finner den avslagen.

Kommunfullmäktige


l~if h,l1,

24(42)

Hässleholms kommun

SAM1v1AN1RÄDESPROTOKOll

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer för vardera åren 2012, 2013 och 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels socialdemokraternas och vänsterpartiets yrkande och dels sverigedemokraternas yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

l nvesteringsbudgeten

Omröstning

Ordföranden finner kommunstyrelsen förslag bifallet.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande byggnadsnämnden

Kommunstyrelsens förslag är bifallet med ändringen att i kommunfullmäktiges uppdrag ska punkt 3 lyda: Nämnden ska aktivt bidra till ökat boende och verksamhet i centrala Hässleholm och kring de nya pågatågsstationerna. Dessutom tillkommer punkt 6 med lydelsen: Nämnden har ett samordningsansvar för tillgänglighetsfrågorna i den kommunala verksamheten.

Närvaro

Margareta Axelsson lämnar sammanträdet 14.30.

Fritidsnämnden

Yrkande

Lars Johnsson (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag samt Lars Arvidssons yrkande om bifall till majoritetens tilläggsyrkande beträffande Turbanhallen.

Kommunfullmäktige

Justerin;. 1 . /

UJ / h,lf.

Utdraget bestyrkes

25(42)

Hässleholms kommun

SAMMAN1RÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Connie Asterman (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets yrkande och även bifall till majoritetens tilläggsyrkande beträffande Turbanhallen.

Ansvarsområde

Omröstning

Kommunstyrelsens förslag är bifallet.


Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Connie Astermans yrkande och dels Patrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer först beträffande vardera åren 2012, 2013 och 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Connie Astermans yrkande och dels FatrikJönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ordföranden frågar därefter om fullmäktige bifaller eller avslår tilläggsyrkandet beträffande Turbanhallen och finner det bifallet.


Omröstning


Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

26(42)

Hässleholms kommun

SAMMAN1RÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Kommunfullmäktiges beslut beträffande fritidsnämnden

Kommunstyrelsens förslag bifalls med följande tillägg beträffande de ekonomiska ramarna i driftbudgeten: Fritidsnämnden får ett tillskott för att ta del av den besparing som gjordes när arrendatorn på Turbanhallen tog över avtalet efter kommunen. Tillskottet ska vara 250 000 kronor år 2012, 200 000 kronor år 2013 och 150 000 kronor år 2014. Därefter har det försvunnit.

Kulturnämnden

Yrkande

1 :e vice ordförande i kulturnämnden Ann-Christin Johansson (C) medges föredra kommunstyrelsens förslag till budget för nämnden. Lars-Göran Wiberg (C) har tidigare yrkat bifall till majoritetens tilläggsyrkande att nämnden ska få ett extra tillskott 2012.

Helena Malje (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget. I detta instämmer Irene Nilsson (S).

Ansvarsområde

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Patrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag antaget.


Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Helena Maljes yrkande och dels Patrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktige


27(42)

Hässleholms kommun

SAl'vfMANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Helena Maljes yrkande och dels FatrikJönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ordföranden finner även Lars-Göran Wibergs yrkande bifallet.


Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Fatrik J önssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande kulturnämnden

Kommunstyrelsens förslag är bifallet med kompletteringen beträffande de ekonomiska ramarna att kulturnämnden får ett tillskott på 250 000 kronor för 2012.

Ajoumering

Sammanträdet ajournerades kl. 15.10- 15.30.

Närvaro

Anders Wallentheim kom 14.45. i'vfikael Björklund gick 15.30. Karin Jannerstig gick 15.45 liksom Asa Erlandsson.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

28(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Barn- och utbildningsnämnden

Yrkande

Lena Svensson (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Patrik Jönsson (SD) yrkar bifall till sverigedemokraternas budget.

Lena Nilsson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget. Joakim Fors (S) instämmer i detta yrkande och yrkar särskilt bifall till yrkandena om fullmäktiges uppdrag punkterna 9, 6 och 5.

Per-Ake Purk (V) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget. I detta instämmer Tommy Nilsson (S).

Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Ansvarsområde

Omröstning



Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons med fleras yrkande och dels Patrik J önssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktige


29(42)

Hässleholms kommun

SAlvfMANTRÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande år 2012 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och dels Patrik J önssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Votering begärs.

Kommunstyrelsens förslag utses till huvudförslag. För att få fram ett motförslag ställs Tommy Nilssons yrkande mot FatrikJönssons yrkande varvid Tommy Nilssons yrkande utses till motförslag.

Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons med fleras yrkande röstar nej.

32 ja-röster och 20 nej-röster avges. 8 avstår från att rösta. En av sverigedemokraternas platser står tom varvid totala antalet röster endast uppgår till60 stycken. Se bilagd lista§ 120 BUN.

Ordföranden ställer därefter beträffande vardera åren 2013 och 2014 proposition på dels kommunstyrelsen förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och delsPatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunstyrelsens förslag har alltså bifallits.

l nvesteri ngsbudgeten

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Patrik Jönssons yrkande och flnner kommunstyrelsen förslag bifallet.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande barn- och utbildningsnämnden


Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

30(42)

Hässleholms kommun

SAJvllv1ANTRÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120

Socialnämnden

Yrkande

Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till majoritetens tilläggsyrkande och kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Anna Lineli (M) och Sven-Erik Andersson (C).

l

Urban Widmark (M) och Tommy Nilsson (S) yrkar att kommunstyrelsen genom kommunchefen ska ges i uppdrag att utreda möjligheterna att inrätta en egen kostnads-/ resultatenhet för det ekonomiska biståndet för att motverka att det ekonomiska biståndet negativt påverkar det förebyggande arbetet. I detta instämmer Karin Nilsson (M).

Sven-Inge Persson (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget.

Ansvarsområde

Omröstning



Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels T o mm y Nilssons yrkande och delsPatrik Jönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ordföranden ställer därefter proposition på U r ban Widmarks och T o mm y Nilssons tilläggsyrkande om resultatenhet och flnner det bifallet.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

31(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande år 2012 proposition på dels Robin Gustavssons yrkande om bifall till kommunstyrelsens förslag med tilläggsyrkandet om årligt tillskott, dels Tommy Nilssons yrkande och dels Fatrik Jönssons yrkande och finner Robin Gustavssons yrkande bifallet.

Votering begärs.

Robin Gustavssons yrkande utses till huvudförslag. För att utse ett motförslag ställs de övriga yrkandena mot varandra. Tommy Nilssons yrkande utses till motförslag.

Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder Robin Gustavssons yrkande röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons yrkande röstar nej.

40 ja-röster och 20 nej-röster avges. 1 plats står tom. Se bilagd lista§ 120 SN.

Ordföranden ställer beträffande vardera åren 2013 och 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och dels Fatrik J önssons yrkande och fmner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunstyrelsens förslag med tillägg har alltså bifallits.


Omröstning

Kommunstyrelsen förslag bifalls.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande socialnämnden

Kommunstyrelsens förslag är bifallet med följande tillägg under de ekonomiska ramarna: Socialnämnden får ett tillskott på 500 000 konor per år för att finansiera AV A-projektet under åren 2012, 2013 och 2014.

Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

32(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120

Ajoumering

Sammanträdes ajournerades kl. 18.05- 18.45 för förtäring.

Närvaro

Christer Welinder går. Benny Petersson ersättare.

Petra Johansson går.

Sven Erik Andersson går. Eva Persson ersätter.

J o han Kronqvist kommer.

Lynn Thulin kommer.

Stig Hansson går

Omsorgsnämnden

Yrkande

John Bruun (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Cecilia Tornerefelt (M) och Peter Groth (MP)).

Rolf Dekornyn (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets yrkande. I detta instämmer Irene Nilsson (S), Lena Wallentheim (S) Per-Åke PurkM och Joakim Fors (S).

Ansvarsområde

Omröstning


Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

33(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120


Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons (S) med fleras yrkande och Patrik Jönssons (SD) yrkande och flnner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande år 2012 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och dels FatrikJönssons yrkande och flnner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Votering begärs.

Kommunstyrelsens förslag utses till huvudförslag. För att utse motförslag ställer ordföranden proposition på de övriga två yrkandena och flnner Tommy Nilssons yrkande utsett till motförslag.

Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons yrkande röstar nej.

32 jaröster och 20 nejröster avges. 8 avstår från att rösta. 1 plats är tom. Se bilagd !iJta§ 1200N.

Ordföranden ställer därefter beträffande vardera åren 2013 och 2014 proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och delsPatrik J önssons yrkande och flnner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunstyrelsens förslag har alltså bifallits.

Kommunfullmäktige


34(42)

Hässleholms kommun

SA111vfANTRÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120


Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Patrik J önssons förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande omsorgsnämnden

Kommunstyrelsens förslag har bifallits.

Närvaro

Samuel Bergh går. Björn Widmark tjänstgör.

Miljönämnden

Yrkande

Camilla Lindoff (S) yrkar bifall till socialdemokraternas och vänsterpartiets budget.

Ansvarsområde

Omröstning



Omröstning


Kommunfullmäktige

Utdraget bestyrkes

35(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Ekonomiska ramar

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande vardera åren 2012 och 2013 proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels FatrikJönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Beträffande år 2014 ställer han proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons med fleras yrkande och dels FatrikJönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.


Omröstning


Kommunfullmäktiges beslut beträffande miljönämnden


Närvaro

Leif Nilsson (S) går. Pelle Svensson (S) ersätter.

Finansförvaltningen

Yrkande

Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till socialdemokrateroas och vänsterpartiets budget.

Kommunfullmäktige

hU l ' ~l Utdraget bestyrkes

36(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Urban Widmark (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med tillägget att 1 miljon kronor i utdelning från AB Hässleholmsbyggen ska budgeteras. I detta instämmer Lars-Göran Wiberg (C).

Omröstning

Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Urban Widmarks med fleras yrkande, dels Tommy Nilssons yrkande och delsPatrik Jönssons yrkande och finner Urban Widmarks yrkande bifallet.

Votering begärs.

Ordförande frågar på övriga förslag och yrkanden och finner Tommy Nilssons yrkande utsett till motförslag.

Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder Urban Widmarks med fleras yrkande röstar ja. Den som stöder Tommy Nilssons yrkande röstar nej.

32 jaröster och 20 nejröster avges. 8 avstår från att rösta. 1 plats är tom. S e bilagd lista § 120 Finans.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande finansförvaltningen

Kommunstyrelsen förslag är bifallet med följande ändring/komplettering under övriga finansiella intäkter: En utdelning från AB Hässleholms byggen ska budgeteras uppgående till 1 miljon kronor.

Kommunfullmäktige

J~ h,lt.~ Utdraget bestyrkes

37(42)

Hässleholms kommun

SAM1vfAN1RÄDESPROTOKOLL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Närvaro

Eva-Marie Liden (KD) går. Gunnel Brännström ersätter.

Generella att-satser

Yrkande

Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till socialdemokrateroas och vänsterpartiets budget. FatrikJönsson (SD) yrkar bifall till sverigedemokrateroas budget.

Omröstning

Ordföranden ställer beträffande skattesatsen proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels Tommy Nilssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Ordföranden ställer därefter proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels Tommy Nilssons yrkande och dels FatrikJönssons yrkande och finner kommunstyrelsens förslag bifallet.

Kommunfullmäktiges beslut beträffande de generella att-satserna


Uppdrag ges att göra de redaktionella ändringar som är erforderliga.

Flerårsplanen 2013-2014

Kommunfullmäktiges beslut beträffande flerårsplanen 2013-2014

Kommunfullmäktige har i övrigt beträffande flerårsplanen beslutat enligt kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige


~A~J/ nl1. ~\;J ~

38(42)

Hässleholms kommun

SA.MMANTRÄDESPROTOKOIL

Sammanträdesdatum


2011/936 041

Kommunfullmäktige

Forts. § 120


Kommunstyrelsen 2011-10-26, § 263 beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut:

Budgetberedningens förslag till budget 2012 och flerårsplan 2013-2014 antas med följande förändringar: 1. Investeringsbudgeten 2013 utökas med 5 miljoner kronor för boll- och friidrottshall i Tyringe. 2. Fördelningen mellan kommunledningskontoret och kommunchefens stabsfunktion enligt bilaga 1 ska arbetas in i förslaget. 3. De 1,5 miljon kronor som budgeteras för färskoleplatser i Farstorp flyttas från lokalförsörjningsavdelningens investeringsbudget till tekniska avdelningens investerings budget. 4. Punkt 2 på sidan 35 under rubriken "Kommunfullmäktiges uppdrag" stryks.

Reservation Socialdemokraternas ledamöter avstår från att delta i beslutet, dels med motiveringen att de ämnar återkomma i kommunfullmäktige med ett eget förslag till budget 2012, dels med hänsyn till pågående tvisteförhandling. Per-Åke Purk (V) avstår från att delta i beslutet med motiveringen att de ämnar återkomma i kommunfullmäktige med ett eget förslag till budget 2012. Sverigedemokraternas ledamöter avstår från att delta i beslutet med motiveringen att de ämnar återkomma i kommunfullmäktige med ett eget förslag till budget 2012.

Yrka11de Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till utdelat förslag till beslut med den ändringen att punkt 2 på sidan 35 under rubriken "Kommunfullmäktiges uppdrag" stryks. Lars-Göran Wiberg (C) instämmer i Robin Gustavssons yrkande.

Omröstning Ordförande ställer proposition på dels bifall till Robin Gustavssons med fleras yrkande och dels bifall till budgetberedningens förslag och finner Robin Gustavssons med fleras yrkande bifallet.

Kommunfullmäktige

Justerin: /;

lV}( n,/J, ~V~ ~l Utdraget bestyrkes

39(42)

Hässleholms kommun

Kommunfullmäktige

Forts.§ 120

Bilagor:

Voteringslista KS investeringsbudget VoteringslistaBUN Voteringslista SN Voteringslista ON Voteringslista Finans

Sänt till: Ekononliavdehllngen

Kommunfullmäktige

Justering

L~ l MJr, ~vJ ~


Sammanträdesdatum

2011-11-21

Utdraget bestyrkes

Diarienummer

2011/936 041

40(42)

NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA FÖR KOMMUNFULLMÄKTIGE 2010-2014

Kommunfullmäktige 2011-11-21, § 120

Ärende: Kommunstyrelsen (KS) Investeringsbudget

arv. v t o enng LEDAMOT". ERSATTARE: J Pet NEJ: Centrum• Nordöstra:; Tommy Nilsson s l

Urban Widmark M l

Gamilla Lindoff s l

Patrik Jönsson so Cecilia Tomerefelt M l

Leif Nilsson s l

Lars-Göran Wiberg c l

Pär Palmgren M l

Ingrid Nyman s l

Johan Kronqvist so Asa Erlandsson

Jeanetta Thelander MP l

Robin Gustavsson KO l

Andreas Dahlberg s l

Sven-Erik Andersson c l

lrene Nilsson s l

Karin Axelsson M l

Jonny Dolkov so Anna Wallentheim s l

Per-Ake Purk v l

Anna Lineli M l

Christer Welinder s Benny Petersson l

John Bruun FP Winnie Aronsson l

Jonathan R. Jönsson M l

Peter Groth MP l

Gunnel Bruhn so Susanna Kennethsdotter FV l

Ulrika Johannesson s l

Ame Dahlström KO l

SUMMA28 14 10

AVST

l

l

l

l

4

LEDAMOT ERSATTARE;; JA NEJ, AVST N-Ö-S;.V Ernst Herslow M l

Michael Strömberg so l

Rolf Delearnyn s l

Mats Sturesson c l

Richard Bemsheim M l

Connie Asterman s l

Ulf Erlandsson so l

Lars Johnsson M l

Christer Caesar KO l

Joachim Fors s l

Jan Nilsson c Eva Persson l

Richard Larsson MP l

Lars Arvidsson FP l

Rolf Tronäss M l

Helena Malje s l

Harald Lind so l

Johan Berglund M l

Leif Jannerstig s Annelie Cederberg l

Lena Svensson c l

Lennart Nilsson so Petra Johansson l

Marianne Nilsson s l

Samuel Bergh M l

Anita Peterson v l

Eva-Marie Liden KO l

Sven-Inge Persson s l

Torsten lsing FV l

Martin Karlström M Karin Nilsson l

Ulf Berggren so Karina Jannerstig l

solbritt Lindborg MP Hans-Göran Hansson l

Lena Nilsson s l

Lena Wallentheim s 2:e v ordf. l

Mikael Koenen FP 1.e v ordf l

Douglas Roth M ordf l

SUMMA33 18 10 5

14 10 4

SUMMATOTALT 61

32 20 9


Kommunfullmäktige 2011-11-21 , § 120

Ärende: Sam- och utbildningsnämnden (BUN) Budget

N .. arv. v t . o en ng LEDAMOT! ERSATTAREt JA•' NeJ Centrum-NordöstrCF~ ·. '

Tommy Nilsson s l

Urban Widmark M l

Gamilla Lindoff s l

Patrik Jönsson so Cecilia Tomerafalt M l

Leif Nilsson s l


Pär Palmgren M l

Ingrid Nyman s l

Tom stol (SD)



Andreas Dahlberg s Gösta Svensson l


lrene Nilsson s l

Karin Axelsson M l


Per-Ake Purk v l

Anna Lineli M l

Christer Welinder s l

John Bruun FP l


Peter Groth MP l



Ame Dahlström KO l

SUMMA27 14 10

AVST

l

l

l

3

LEDAMOT ERSATTARE.' JA,< NEJ; AVST N-ö-s-~ .· .·

Ernst Herslow M l


Rolf Delearnyn s l

Mats Sturesson c l

Richard Bernsheim M l

Connie Asterman s l

Ulf Erlandsson so l

Lars Johnsson M l


Joachim Fors s l

Jan Nilsson c l


Lars Arvidsson FP l

Rolf Tronäss M l

Helena Malje s l

Harald Lind so l

Johan Berglund M l


Lena Svensson c l



Samuel Bergh M l

Anita Peterson v· l



T orsten l sing FV l


Ulf Berggren so l


Lena Nilsson s l




SUMMA33 18 10 5

14 10 3

SUMMA TOTAL T 60

32 20 8

NÄRVARO- OCH VOTER/NGSL/STA FÖR KOMMUNFULLMÄKTIGE 2010-2014


Ärende: Socialnämnden (SN) Budget N .. arv. v t . o en ng

LEDAMOT' ~~ ~

ERSA TT ARE: c ~ J/t NEJ. ' ~ l - . ~ ~

Centrum--Nordöstråe : -;~_ ~ ----'""' -~: ,-" -~, ~-'-

Tommy Nilsson s l

Urban Widmark M l

Gamilla Lindoff s l

Patrik Jönsson so l

Cecilia Tornerefalt M l

Leif Nilsson s l


Pär Palmgren M l

Ingrid Nyman s l

Tom stol (SD)





lrene Nilsson s l

Karin Axelsson M l

Jonny Dolkov so l

Anna Wallentheim s l

Per-Ake Purk v l

Anna Lineli M l

Christer Welinder s l

John Bruun FP l


Peter Groth MP l

Gunnel Bruhn so l

Susanna Kennethsdotter FV l


Arne Dahlström KO l

SUMMA27 17 10

AVST '-

LEDAMOT ERSATTARE"· J Ä: NEJ, AVSTl N-Ö-S;.\11~ c

Ernst Herslow M l


Rolf Delearnyn s l

Mats Sturesson c l


Connie Asterman s l

Ulf Ertandsson so l

Lars Johnsson M l


Joachim Fors s l

Jan Nilsson c l


Lars Arvidsson FP l

Rolf Tronäss M l

Helena Malje s l

Harald Lind so l

Johan Berglund M l


Lena Svensson c l



Samuel Bergh M l

Anita Peterson v l



Torsten lsing FV l


Ulf Berggren so l

sotbritt Lindborg MP Hans-Göran Hansson l

Lena Nilsson s l




SUMMA33 23 10

17 10

SUMMA TOTALT 60

40 20

NÄRVARO- OCH VOTERINGSL/STA FÖR KOMMUNFULLMÄKTIGE 2010-2014


Ärende: Omsorgsnämnden (ON) Budget N .. arv. v t . o enng

LEDAMOT ERSAITAREC JA NEJ. Centrum-Nordöstra'!:. Tommy Nilsson s l

Urban Widmark M l

Gamilla Lindoff s l

Patrik Jönsson so Cecilia Tornerefalt M l

Leif Nilsson s l


Pär Palmgren M l

Ingrid Nyman s l

Johan Kronqvist so Jeanetta Thelander MP l



Sven-Erik Andersson c Eva Persson l

lrene Nilsson s l

Karin Axelsson M l


Per-Åke Purk v l

Anna Lineli M l


John Bruun FP l


Peter Groth MP l




SUMMA28 14 10

AVST

l

l

l

l

4

LEDAM010 .. ERSATTARE· -- JÅ'c NEJ{ AVST N-ö-s-~;·_•

_,

Ernst Herslow M l


Rolf Delearnyn s l

Mats Sturesson c l


Connie Asterman s l

Ulf Ertandsson so l

Lars Johnsson M l


Joachim Fors s l

Jan Nilsson c l


Lars Arvidsson FP l

Rolf Tronäss M l

Helena Malje s l

Harald Lind so l

Johan Berglund M l


Lena Svensson c l

Tom stol (SD)


Samuel Bergh M l

Anita Peterson v l



Torsten lsing FV l


Ulf Berggren so l


Lena Nilsson s l




SUMMA32 18 10 4

14 10 4

SUMMATOTALT 60

32 20 8



Ärende: Finansförvaltningen (Finans) Budget N'' arv. v t . o enng

LEDAMOT ERSATTARE: JA~ NEJ Centrum•NordöstrC11" Tommy Nilsson s l

Urban Widmark M l

Gamilla Lindoff s l

Patrik Jönsson so Cecilia Tornerefalt M l

Leif Nilsson s Pelle Svensson l


Pär Palmgren M l

Ingrid Nyman s l

Johan Kronqvist so Jeanetta Thelander MP l



Sven-Erik Andersson c Eva Persson l

lrene Nilsson s l

Karin Axelsson M l


Per-Ake Purk v l

Anna Lineli M l


John Bruun FP l


Peter Groth MP l




SUMMA28 14 10

AVST .· .

l

l

l

l

4

LEDAMQlf: ~ - ERSATTARE, --- JA:. NEJ' AVST:'. N-Ö-S-Vr -_ - -

Ernst Herslow M l


Rolf Delearnyn s l

Mats Sturesson c l


Connie Asterman s l

Ulf Ertandsson so l

Lars Johnsson M l


Joachim Fors s l

Jan Nilsson c l


Lars Arvidsson FP l

Rolf Tronäss M l

Helena Malje s l

Harald Lind so l

Johan Berglund M l


Lena Svensson c l

Tom stol (SD)


Samuel Bergh M Björn Widmark l

Anita Peterson v l



Torsten lsing FV l


Ulf Berggren so l


Lena Nilsson s l




SUMMA32 18 10 4

14 10 4

SUMMA TOTAL T 60

32 20 8

k h.t(.

,,,,,

~ Hässleholms

kommun


Sammanträdesdatum


2011/1004 101

Kommunfullmäktige

§ 121

Svar på interpellation angående allaktivitetshus i Hästveda

Beslut

Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet till nästkommande sammanträde.


Ingrid Nyman (S) har ställt en interpellation till kommunstyrelsens ordförande angående planeringen för allaktivitetshus i Hästveda.


Kommunfullmäktige 2011-10-31, § 112 har beslutat att interpellationen får ställas.

Bilaga: Interpellationen

Sänt till:

Kommunfullmäktige

Justering

W)~hu ~l Utdraget bestyrkes

41(42)

Hässleholms kommun


Sammanträdesdatum


DIARIENUI\fMER

Kommunfullmäktige

§ 122

Anmälningsärende

Beslut

Följande ärenden läggs till handlingarna:

2011.1006 102 Länsstyrelsen i Skåne Län- Beslut den 10 november 2011 om att utse Raza Hukic till ny ersättare i kommunfullmäktige för Miljöpartiet de gröna efter Andreas Wiekanders avgång.

2011.900 102 Länsstyrelsen i Skåne Län- Beslut den 10 november 2011 om att utse Lise-Lotte Eriksson till ny ersättare i kommunfullmäktige för ArbetarepartietSocialdemokraterna efter Saga Henriksdotters avgång.

2011.1058 007 Samordningsförbundet Skåne Nordost- Delårsrapport för Samordningsförbundet Skåne Nordost 2011 samt utlåtande från revisorerna i Samordnings förbundet.

Kommunfullmäktige


42(42)

kommunfullmäktiges protokoll 2011-11-21 · bergh §§115-120 on, anita peterson, eva-marie liden...

Documents