kolbenstangenenden - hydropneu gmbh · Ø fb 03,04,33 h13 fc 03,04,33 js13 g 00 +2 j 00 l 05,08 lh...

Datenblatt Typ 47 · Differentialzylinder nach DIN / ISO 6020/1

KK

MM

A WF

WF

MM KF

A

KK

MM

A WF

WF

MM KF

A

SF

W =15∞ bei d1 < 40W =30∞ bei d1 > 40

ØM

A

AS

ØM

M

WL

1x45∞AE

ØM

B

Innengewinde, Kz. 1

Kupplungsstück, Kz. 3

Gelenkkopf, Kz. 8

Zylindrisch, Kz. 2

Schwenkkopf, Kz. 5

CLCM

LE

KK

ER

CECV

CK

Gabelkopf, Kz. 9

Außengewinde, Kz. 0Außengewinde, Kz. 4

Kol

bens

tang

enen

den

Sonderausführungauf Anfrage möglich!

Bes

chre

ibun

gTe

chni

sche

Dat

en - Betriebsdruck: 160 bar (16 MPa) - Prüfdruck: 240 bar (24 MPa)- Druckmitteltemperaturbereich: - 20 ... + 80 °C - Viskositätsbereich: (20 ... 80) 10-6 m2/s- Kolbengeschwindigkeit: ≤ 0,5 m/s (höhere Geschwindigkeiten nach Absprache)

Hydraulische Druckmittel:

- Mineralöle, HFC, HFD-Flüssigkeiten in Verbindung mit Dichtungen aus PTFE und Fluorelastomeren- HFA und HFB-Flüssigkeiten nach Rücksprache

- Normzylinder nach ISO 6020/1- Hub bis 2000 mm- Kolbendurchmesser: 25 - 320 mm- mit / ohne Endlagendämpfung (gleiche Baumaße) - zwei Flächenverhältnisse phi = 1,4 und phi = 2,0 - Darstellung sämtlicher Befestigungsarten durch Anschrauben von Anbauteilen - die Endlagendämpfungen sind feinfühlig einstellbar- großzügig bemessene Anlaufrückschlagventile gestatten ein Ausfahren mit hoher Geschwindigkeit bei voller Beaufschlagung der wirksamen Kolbenfläche- Konstruktion, geschraubte Rundbauweise, groß bemessene Führungslängen an Kolbenstange und Kolben erlauben den Einsatz der Zylinder unter schwersten Bedingungen- verschiedene Dichtungsbestückungen an Kolben und Kolbenstange sind möglich


Befestigungsart: 00Beschreibung: GrundformISO-Bezeichnung: --

Befestigungsart: 02Beschreibung: FußbefestigungISO-Bezeichnung: MS 2

Befestigungsart: 03Beschreibung: Flansch vorneISO-Bezeichnung: MF 3

Befestigungsart: 04Beschreibung: Flansch hintenISO-Bezeichnung: MF 4

Befestigungsart: 05Beschreibung: SchwenkaugeISO-Bezeichnung: MP 3

Befestigungsart: 06Beschreibung: SchwenkzapfenISO-Bezeichnung: MT 4

Befestigungsart: 08Beschreibung: GelenkaugeISO-Bezeichnung: MP 5

Befestigungsart: 11Beschreibung: Gewindebohrung vorneISO-Bezeichnung: MX 5

Befestigungsart: 13Beschreibung: Rechteckflansch vornISO-Bezeichnung: MF 1

Befestigungsart: 14Beschreibung: Rechteckflansch hintenISO-Bezeichnung: MF 2

Befestigungsart: 33Beschreibung: Flansch am ZylinderISO-Bezeichnung: --

Bef

estig

ungs

arte

n


Befestigungsart 05: Schwenkauge; ISO-Bez.: MP 3

Befestigungsart 08: Gelenkauge; ISO-Bez.: MP 5

Befestigungsart 06: Schwenkzapfen; ISO-Bez.: MT 4

Befestigungsart 11: Gewindebohrungen vorne; ISO-Bez.: MX 5

Befestigungsart 00: Grundform; ISO-Bez.: --

Befestigungsart 03: Flansch vorne; ISO-Bez.: MF 3

Befestigungsart 02: Fußbefestigung; ISO-Bez.: MS 2

Befestigungsart 04: Flansch hinten; ISO-Bez.: MF 4

Bef

estig

ungs

arte

n


Befestigungsart 13: Rechteckflansch vorne; ISO-Bez.: MF 1

Befestigungsart 33: Flansch am Zylinder; ISO-Bez.: --

Befestigungsart 14: Rechteckflansch hinten; ISO-Bez.: MF 2

Bef

estig

ungs

arte

n

Datenblatt Typ 47 · Differentialzylinder nach DIN / ISO 6020/1K

olbe

nsta

ngen

maß

eZy

linde

rmaß

e

Kolben-Ø Kst.-E. Tol.Kolbenstangen-Ø MM 14 18 18 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 80 100 90 110 100 125 110 140 140 180 180 220A 0, 1

A 4

C 8

CH 8 js13

CK 5, 9 H7

CN 8 H7

EN 8 h12

EU 8

KF 1

KK 0

KK 4

LF 8 min

N 8 max

SF 0 12 15 15 17 17 22 22 30 30 36 36 46 46 60 60 75 70 85 75 90 85 110 90 120 120 160 160 200

Kst.-E. = Kolbenstangenende, dem die jeweiligen Maße zugeordnet werden

Kolben-Ø Bef. Tol.Kolbenstangen-Ø MM 14 18 18 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 80 100 90 110 100 125 110 140 140 180 180 220Kolbenfläche A1 (cm2)Ringfläche A2 (cm2) 3,37 2,37 5,5 4,24 8,77 6,41 13,5 9,46 21 15,27 34,4 25,64 54 40,1 84,2 59,1 103,6 75,4 137 106,1 176 131,8 219 160,3 336,9 236,4 549,8 424,1

AA 11 ±0,2Ø B 00 H8/f8BD 06ØBC 33 f8CD 05 H9CX 08 H7ØD 00 ±1,5ØDA 00E 13,14 -‐1EE (Whitworth-Rohrg.) 00EH 02 max.EP 05,08EW 05 h12EX 08 h12Ø FB 03,04,33 H13FC 03,04,33 js13G 00 +2J 00L 05,08LH 02 h10

Bef. = Befestigungsart, der die jeweiligen Maße zugeordnet werden

6,6 9 9 11 14 18 22 22 22 22 26 2675 92 106 126 145 165 280 320 340 420 520

33 39

85 93 104 109 90260200 235

145 14741 45 57 63 76 12179 152 197 213

50 6378 93 105

133116

112121

16 20 25 32 40112

71 85 167141

9032 38 43 52 62 1198270 100

80 90 100 125 160

145207115

16012 16 20 25 32 40 50 63 70

63 70 80 90 100 12584 102 130

12 16 20 25 32 40 5032 40 52 57 66 72

238 266 28810,5 13 17 22 27

G 1 1/2"60 72 82 100 120 135 161 196 216

G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2"290 365 450

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1"130 160 190 205 235 265

195 215 240 300 38160 70 80 100 120

45035 45 55 65 78 100 125 150 165

190 205 235 262 290 365100 125 160

56 67 77 95 114 130 15740 50 63 70 80 90

80 90 100 125 16012 16 20 25 3212 16 20 25 32 40 50 63 70

200 220 250 280 300140 140 180

60 70 80 100 125 140 17056 70 90 100 110 120

160 185 200 250 32020 25 32 36 4532 40 50 60 70 85 106 132 145

160 176 204 226 252

314,2 490,9 804,2

44 53 63 78 93 110 132

50,27 78,54 122,7 153,9 201,1 254,5

160 180 200 250 320

4,91 8,04 12,57 19,64 31,17

25 32 40 50 63 80 100 125 140

14 18 22 27

10,5 13 17 22

63 80 100

40 50

20

125 140 160 180 200 250 320

16 18 22 28 36 45 56 63 75 85 85 95 112 125

57 66 72 84 102 130

125 160

27 32 40 52

50 6312 16 20 25 32 40

180 195

100 125 160

70 80 90 100

12 16

63 70 80 90

140 160 210 260 310

12 16 20 25 32

211 265 326

38 44 52 65 80 97 120

90 109 136 155 170 185

M64x3 M72x3 M80x3 M100x3 M125x4

32 40 47 58 71

M100x3 M125x4 M160x4

M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2

M42x2 M48x2 M64x3 M72x3 M80x3 M80x3

95 95 112 125 160

M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2

M64x3 M72x3 M80x3 M100x3 M125x4

18 22 28 36 45

M33x2 M42x2 M48x2 M56x2

56 63 85 85

M48x2 M56x2

78

25 32 40 50

M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2

47

32 41 50 62 70

110

85 98 120 150

16,5 21 25 30 38

90

134

135 16558 70 80 90 100

10025 32 40 125 16050 63 70 80


Kolben-Ø Bef. Tol.Kolbenstangen-Ø MM 14 18 18 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 80 100 90 110 100 125 110 140 140 180 180 220Kolbenfläche A1 (cm2)Ringfläche A2 (cm2) 3,4 2,4 5,5 4,2 8,8 6,4 13,5 9,5 21,0 15,3 34,4 25,6 54,0 40,1 84,2 59,1 103,6 75,4 137 106,1 176 131,8 219 160,3 336,9 236,4 549,8 424,1MF 13,14 js13MR (R) 05,08NF (h2) 03,04 js13NG 33PJ + Hub (L1 + Hub) 00 ±1,25R 13,14 js13RT 11S 02 js13Ø SB 02 H13SS + Hub 02 ±1,25ST 02SW 02Ø TD (d21) 06 f8TE 02 js13TF 13,14 js13TL 06 js13TM (l17) 06 h12TS 02 js13UC (d14) 03,04,33 -2UF (l7) 13,14 -1UM 06US 02VD (l11) 00VE (l3) 00 maxW 13 ±2WC (l22) 03 ±2WF 00 ±2XC + Hub (L5 + Hub) 05 ±1,25XO + Hub (L8 + Hub) 08 ±1,25XS 02 ±2XV min (L6,min) 06XW 33 ±3Y (l4) 00 ±2Z 08ZF + Hub 14 ±1,5ZJ + Hub (L0 + Hub) 00 ±1,5ZP + Hub (L4 + Hub) 04 ±1,5Dämpfungslänge 00min. Hub Bef.06 ISO MT4 06

Bef. = Befestigungsart, der die jeweiligen Maße zugeordnet werden

660

140

804,2

180 200100 125 160

78,54 122,7 153,9 201,1

186 206 225

50,27

249

91 108 121

80 250 320

4,91 8,04 12,57 19,64 31,17

25 32

370

254,5 314,2 490,9

425 450 550

4205

4 4

250 300 325 360150 170 190 205

44 4 4

224

44 4 4 4 48258 64 71 72

217 272

4190187 250143287

137104 114 122 138 150 140 189 203 212120 132 144 163 179 486

36 41279 339 364 393

32 32 37 39175 229 256 270

18 19,5 19,5 22 29 34773

930178 206 231 257 289 930

580428 485505 580 615

395332 395 428 485

505178 206 231 257 289 3329640 45

615 77310828 32 32 38 45 54

16 16 16 18 20 22

45 45 64

57 60

71

2566 75 75

37 37 41

28 30

4115 19 19 24 29 365 83 3 3 4 4 84 5 5 5

350 390300 3255 5

415720

92 110 120 145 180 210 250455 570

60083 99 122 145 170 199 240 295 332

310 360255 290366 415

380 490600

85 105 115 140 160 185 22549090 110 125 148 170

325245 270316 365 385

205195 238 272 296

295

100

350470

75 90 100 120 150 170160 240 275195 220 29540 50 56 125

63 75 90 105 120 13510 12 16 20 25 32

100 12512 16 20 25 32 16040 50 63 7030 3428 2980 90

3610 12,5 12,5 16 16 20 2514532 38 43 52 62 70 82 100 112

364 418321 352119 134

447142 163 183 199 211 236 293399 11 11 14 18 22 26 33 33

60 6856 5833 39

7220 25 25 32 32 40 50M16x8 M20x8 M20x8

358

M5x4 M6x4 M6x4 M8x4 M10x4 M10x6 M12x6 M16x6 M16x6

191 198174 187122,5107,2

224 29077 89 97 111 117 134 16245

639 9 13 16 21 21 27 31 35

36 4032 3640 40

40 56163

12 16 16 20 25 32 32105,5 132,5

6316 20 23,5 29 35,5 45 54,5 68 77,5

36 4085 92,5

40 5632 32 32 36

50 63

12 16 16 20 25

40

490282

16 16 16 1830 35 35

66

332 357 396 46520 20 25 25

406162

57 3547 4725 28 34 38 45

25 23 31 4342 42

58 85 80 88

116 130 158 19256 67 78 95

98 12850

606 723

285

160,7

20 22 25 28 30 30

215 238 260

130,128,7 35,2 40,6 48,2 55,5 63,1 76,5 90,2 99,5 199

69,2 85 98 116,4 134 152,5 184,8 217,1 240,2 480,4

162 186 206 225 249

35 35 40 45

258,7 295,6 314,1 388

490 606

37063 70 80

723282 332 357 396 406 465

Zylin

derm

aße


90°

1

3

5

7

60°

1

2

5

8

6 4

45°

1

2

5

8

6 4

37

Kolben-Ø 25..63 Kolben-Ø 80..140 Kolben-Ø 160..320

37

Lage

der

Ans

chlü

sse

Anschlüsse: Standardlage der Leitungsanschlüsse ist bei allen Befestigungsarten Seite 1. Anschlüsse in anderen Lagen sind auf Wunsch möglich. Dämpfung: Die Standardlage der Einstellschraube für die Dämpfung ist abhängig vom Kolbendurchmesser. Kolbendurchmesser 25 - 63: Seite 3 Kolbendurchmesser 80 - 140: Seite 2 Kolbendurchmesser 160 - 320: Seite 3 Dämpfungsschrauben in anderen Lagen sind auf Wunsch möglich.

Entlüftung: Standardlage der Entlüftungsschraube ist bei allen Befestigungsarten Seite 5. Eine Entlüftungs schraube in anderer Lage ist auf Wunsch möglich. Werden die Anschlüsse auf einer von Position 1 abweichenden Lage bestellt, so verändern sich die Lagen der Einstellschraube für die Dämpfung und der Entlüftungsschraube gemäß dem Änderungswinkel der Anschlüsse. Wünschen Sie davon abweichende Lagen, so geben Sie diese bitte bei der Bestellung an.

Ansicht auf Kolbenstange Ansicht auf Kolbenstange Ansicht auf Kolbenstange


A-A ( 1 : 2 )

B-B ( 1 : 2 )

D

C

B

A

12345678

8 7 6 5

F

E

D

C

B

A

F

E

GewichtRohmaß

Typ-Bezeichnung

Artikel-Nr.

Ers.d.:

0.50.12,0

bis 4000über 1000

1,2bis 2000

über 400

0,8bis 1000

über 2000über 30

0,3bis 120

über 6

0,2bis 30

0,1bis 6

über 0,5Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-mH

über 120bis 4000,5

Ers.f.:

Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor!

Werkst.

Rohteil

DatumBearb.

Name

Norm

NameÄnd.-Nr.Zst. Datum

Gepr.

Maßstab Format

DIN--

04.01.10 VBZusammenstellung

. .

A3

Hydraulikzylinder

Zng.-Nr.Mod.-Nr.

von 0 bis 0,5 = ±0,1

Zylinder - Antriebe - SonderlösungenPartner für Hydraulik

A

AB

B

6 18 16 1 20 3.2 3.1 10 15 14.5 15 3.2 21 4

27 11 115 11622 7.5

94

94

93

115 116

32 30

47.000.00.2.3/xxx/xxx/xxxx/5.0.0

Einz

elte

ile

Pos. Stück Bennenung1 1 Zylinderkopf

3.1 1 Zylinderrohr

3.2 2 Ring

4 1 Zylinderdeckel

10 * Dämpfungskolben

Pos. Stück Bennenung11 * Dämpfungsring

26 1 Gewindestift

27 * Sicherungsring

30 6 Zylinderschraube

32 6 Zylinderschraube

Pos. Stück Bennenung93 * Rückschlagventil

94 * Dämpfungspatrone

115 2 Entlüftungsschraube

116 2 ED-Dichtung

Kolbenstange und Kolben kpl. mit Dichtungen bestehend aus:Pos. Stück Benennung

6 1 Kolbenstange

7.5 1 Kolben

14.5 * Kolbendichtung

15 * Kolbenführungsring

22 1 O-Ring

Dichtsatzbestehend aus:Pos. Stück Benennung14.5 * Kolbendichtung

15 * Kolbenführungsring

16 * Stangendichtung

18 1 Abstreifring

20 1 O-Ring

21 1 O-Ring

22 1 O-Ring

Ersatzteile

Sonstige Bauteile (bei Bedarf ebenfalls im Ersatz lieferbar)

*Stückzahl entsprechend Ausführung


nick

ung

Einspannart

Befestigungsart 05, 08 06 02, 03, 11, 13, 33

Vorhandene Knicklänge Skv=La Skv=La Skv=0,7 La

Einspannart

Befestigungsart 04, 14 04, 14 02, 03, 11, 13, 33

Vorhandene Knicklänge Skv=0,7 La Skv=2 La Skv=2 La

Knickfestigkeitsberechnung

Vorgehensweise: 1. Bestimmen Sie die notwendige Länge La der Kolbenstange einschließlich Hub. 2. Ermitteln Sie die vorhandene Knicklänge Skv anhand der Tabelle. 3. Lesen Sie die zulässige Knicklänge SK,zul. aus Diagramm ab. 4. Die vorhandene Knicklänge muss kleiner oder gleich der zulässigen Knicklänge sein. Vorhandene Knicklänge Skv

Skv ≤ Sk,zul.


nick

ung

160 bar

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

30

40

50

60

70

80

90

100

200

Knicklänge sk,zul. [mm]

Druc

k p

[bar

]

(Sicherheitsfaktor S = 3,5)

Zulässige Knicklänge Sk,zul.


Typenschlüssel Standard- / Normzylinder

Typbezeichnung / Bestell-Nr.

Beispiel

Abkz. Bezeichnungsmerkmal Abkz. Bezeichnungsmerkmal Abkz. Bezeichnungsmerkmal

TYP Zylindertyp 41 44 46 47 48 51 53 55 57 DAE Dämpfung 41 44 46 47 48 51 53 55 57 EEH Hydr.-Anschluss, Lage hinten 41 44 46 47 48 51 53 55 57

0 ohne Dämpfung X X X X X X X X X 1 0 Grad (oben) HA X S X S X S X S X S X S X

KST Kolbenstange 41 44 46 47 48 51 53 55 57 1 Dämpfung vorn X X X X X X X X 2 45 / 60 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

0 einseitig X X X X X X X X X 2 Dämpfung hinten X X X X X X X X 2 / 3 90 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 3 3 3 2 2 2 X

1 beidseitig (Gleichgang-Zyl.) X X X 3 Dämpfung beidseitig X X X X X X X X 4 135 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

2 beidseitig, hintere Stange klein X X 3 / 5 180 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 5 5 5 3 3 3

3 beidseitig, hintere Stange groß X X DKO Kolbendurchmesser 41 44 46 47 48 51 53 55 57 6 225 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

4 beidseitig, hintere Stange mittel X X siehe Maßtabelle 4 / 7 270 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 7 7 7 4 4 4

8 315 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

KSTH Kolbenstangenende hinten 41 44 46 47 48 51 53 55 57 MM Kolbenstangendurchmesser 41 44 46 47 48 51 53 55 57

0 Außengewinde X X X X X X X siehe Maßtabelle DAEV Dämpfung, Lage vorn 41 44 46 47 48 51 53 55 57

1 Innengewinde X X X 0 keine Dämpfung X X X X X X X

2 zylindrisch X HUB Hub 41 44 46 47 48 51 53 55 57 1 0 Grad (oben) X X X X X X

4 Außengew. ISO 4395 X X (Knickung beachten) 2 45 / 60 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X X

5 Schwenkkopf X 2 / 3 90 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X S 3 S 3 S 3 S 2 S 2 (S) 2 S

8 Gelenkkopf (T.51, 55: DIN 24555) X X X KDI Kolbenabdichtung 41 44 46 47 48 51 53 55 57 4 135 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

0 NBR-Nutringe, PU-Nutringe X S X X X X X X X 3 / 5 180 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X 5 5 5 3 3 S 3

KSTV Kolbenstangenende vorne 41 44 46 47 48 51 53 55 57 2 Nutring / Viton® X X 6 225 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

0 Außengewinde X X X X X X X X X 3 Kolbenring / Guss X S 4 / 7 270 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X 7 7 7 4 4 4

1 Innengewinde X X X X X X X X X 5* Rechteckring/O-Ring; Tefl./NBR X (S) X X S X S X S X S X X S X S 8 315 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

80 2 zylindrisch X X X X X X X X X 6 Rechteckr./O-Ring;Tefl./Viton® X X X X X X X X X

3 Kupplung X X X X X X X X X 7 Kompaktdichtung / NBR X X X X X X S X DAEH Dämpfung, Lage hinten 41 44 46 47 48 51 53 55 57

4 Außengew. ISO 4395 X X X X X X X X X 0 keine Dämpfung X X X X X X X

5 Schwenkkopf X X X X X X X X X KSDI Kolbenstangenabdichtung 41 44 46 47 48 51 53 55 57 1 0 Grad (oben) X X X X X X

8 Gelenkkopf (T.51, 55: DIN 24555) X X X X X X X X X 0 NBR-Nutringe / PU-Nutringe X S X X S X S X S X S X S 2 45 / 60 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X X

ZylindertypenZylindertypen Zylindertypen

.

-

-

Nur bei Abweichungen vom Standard

. ..TYP KST KSTH BEA BAA

.KSTV DAE -

..--- HUB EEDKO MM KDI KSDI

. ..51 0 0 02 2. 8 1 -..--- 0350 0050 022 5 0

- - --EEHEEV DAEV DAEH ELHELV SZAS SHISVO

-1 - --2 0 00 0N 33

Nur bei Zylindern mit Näherungsschaltern

1

Typenschlüssel

8 Gelenkkopf (T.51, 55: DIN 24555) X X X X X X X X X 0 NBR-Nutringe / PU-Nutringe X S X X S X S X S X S X S 2 45 / 60 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X X

9 Gabelkopf X X X X X X X X X 1 PU-Nutring U-Seal X X X X X X S 2 / 3 90 Grad (i.U.;51 / 55:Bef.02->s) X S 3 S 3 S 3 S 2 (S) 2 (S) 2 (S)

2 Nutring / Viton® X X X X X X X 4 135 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

BEA Befestigungsart ISO-B 41 44 46 47 48 51 53 55 57 3 Dachmansch.-Dichtsatz NBR X S X S 3 / 5 180 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X 5 5 5 3 S 3 S 3 S

00 Grundform X X X X X X X 4 Dachmansch.-Dichtsatz Viton® X X 6 225 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

Gewindeflansch vorne X 5 Stepseal/O-Ring; Tefl./NBR X X X X X X 4 / 7 270 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X 7 7 7 4 4 4

Gewindebohrungen vorne MX5 X X X 6 Stepseal/O-Ring;Tefl./Viton® X X X X X X 8 315 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X

02 Fußbefestigung MS2 X X X X X X X X X 9 PU-Nutring U-Seal+Abstr. Viton® X X X X

03 Flansch vorne MF3 X X X X X ELV Entlüftung, Lage vorn 41 44 46 47 48 51 53 55 57

04 Flansch hinten MF4 X X X X X EE Hydraulik-Anschlüsse 41 44 46 47 48 51 53 55 57 0 keine Entlüftung X X X

05 Schwenkauge MP3 X X X X X X X X 0 Rohrgew. (DIN/ISO 228) X S X S X S X S X S X S X S X S X S 1 - 8 siehe Lage Dämpfung X X X X X X X X X

06 Schwenkzapfen MT4 X X X X X X X 1 Metrisches ISO-Gewinde X X X X X X X

08 Gelenkauge MP5 X X X X X X X 2 UNF-Gewinde X X X X X X X ELH Entlüftung Lage hinten 41 44 46 47 48 51 53 55 57

Gewindebohrungen vorne MX5 X X X X 3 Flanschanschluß X X X X X X 0 keine Entlüftung X X X

verlängerte Zuganker vorn MX3 X X X 1 - 8 siehe Lage Dämpfung X X X X X X X X X

Gewindebohrungen hinten X EEV Hydr.-Anschluss, Lage vorn 41 44 46 47 48 51 53 55 57

verläng. Zuganker hinten MX2 X X X 1 0 Grad (oben) X S X S X S X S X S X S X S X S X

13 Rechteckflansch vorn 1), 3) MF1/ME5 X X X X X X X 2 45 / 60 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X S Positionserfassung 41 44 46 47 48 51 53 55 57

14 Rechteckflansch hinten 2), 3) MF2/ME6 X X X X X X X 2 / 3 90 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 3 3 3 2 2 2 X Z Angebaute Näherungsschalter X

15 Schwenkgabel MP1 X X X 4 135 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X N Eingebaute Näherungsschalter X X X X X X X X

16 Schwenkzapfen am Kopf MT1 X X X 3 / 5 180 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 5 5 5 3 3 3

19 verl. Zuganker beidseitig MX1 X X X 6 225 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X SZA Schalter-Anzahl 41 44 46 47 48 51 53 55 57

22 Fußbefestigung m. Passfeder MS2 X X X X 4 / 7 270 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) 7 7 7 4 4 4 1 - 9 bei S = Z X

23 Rechteckflansch vorn (breit) X X X 8 315 Grad (i. Uhrzeiger-Sinn) X X X 1 - 2 bei S = N X X X X X X X X

26 Schwenkzapfen am Boden MT2 X X X

33 Flansch am Zylinder X X X X 1) MF 1 bei 44, 46, 47, 48; ME 5 bei 51, 53, 55 SVO Schalter, Lage vorn 41 44 46 47 48 51 53 55 57

43 Längsbohrgen., Senkgen. beidseitig X 2) MF 2 bei 44, 46, 47, 48; ME 6 bei 51, 53, 55 0 kein Schalter X X X X X X X X X

3) Bef. 13, (14) bei Typ 57: Längsbohrungen, Senkung hinten (vorne) 1 - 8 siehe Lage Dämpfung X X X X X X X X X

BAA Bauart 41 44 46 47 48 51 53 55 57 * Typ 41: Standard für Kolbendurchmesser = 12, 15, 20

2 doppeltwirkend X X X X X X X X X S = Standardausführung SHI Schalter, Lage hinten 41 44 46 47 48 51 53 55 57

3+4 einfachwirk. (3=stoß.; 4=zieh.) X X X X X X X X X (S) = Standardausführung, jedoch nicht bei allen Befestigungsarten 0 kein Schalter X X X X X X X X X

5+6 einfachwirk. m. Feder (5=stoß.; 6=zieh.) X X X X X X HA = hinten axial 1 - 8 siehe Lage Dämpfung X X X X X X X X X

12

11

01

Typenschlüssel

kolbenstangenenden - hydropneu gmbh · Ø fb 03,04,33 h13 fc 03,04,33 js13 g 00 +2 j 00 l 05,08 lh...

Documents