Ko nozīmē nogaršot? Kāds cilvēks līdz pat 12 gadu vecumam atteicās ēst tomātus. Viņam šķita, ka šis sarkanais dārzenis nav ēdams, līdz kādu dienu cilvēks uzdrīkstējās nogaršot vienu, tikko no siltumnīcas nestu tomātu un tūlīt pat mainīja savas domas.

Šodien šis cilvēks ir tomātu audzēšanas entuziasts, un par to viņš var pateik-ties šai vienai nogaršošanas reizei. Daudziem var iznākt līdzīgi ar Bībeles lasīšanu. Protams, tu vari savā dzīvē paredzēt īpašas 75 stundas (vai vairāk), lai izlasītu Bībeli no vāka līdz vākam, bet kā pamodināt sevī lasīt kāri, kas no negribīgas pāršķirstīšanas pārtop zinātkārā lasīšanā? Desmit minūtes ar Bībeles tekstu, kas tevi uzrunā šeit un tagad, varētu būt tieši tas, kas nepie-ciešams. Tad tu vienmēr gaidīsi vēl.

Ar šo mazo bukletiņu vēlamies tevi iedrošināt atvērt (vai nogaršot) Bībeli! Lasi kā Bībele iedvesmo citus cilvēkus! Un ļauj lai tā iedvesmo arī tevi!

Tava

Nogaršošanas spēks

"Tas vārds ir ļoti tuvu pie tevis, tavā

mutē un tavā sirdī."

5. Mozus 30:14

Svētie Raksti ir vēstules no mājām.Svētais Augustīns (354. g. - 430. g.)

ana dziedāšanas skolotāja vairākus gadus pūlējās man

paskaidrot, kā tas ir – dziedāt ar diafragmu. Tā ir dziedāšanas

tehnika, kas palīdz nepārpūlēt balss saites. Un tad, kāda koncerta laikā,

es pats to sapratu, sajutu. Arī Bībelē ir teksti, ko lasi, bet nesaproti, līdz kādā dienā konkrētā teksta vieta

pati tevi "atrod" un atklājas. Baušļi, Jēzus kalna runa, praviešu

un apustuļu teiktais, – reizēm tu jūties tik vājš un nespējīgs visu šo

lielo aicinājumu priekšā.Mans mierinājums ir tas, ka

"Dievs pazīst sirdis"! Viņš zina mūsu īstos nodomus, lai kā arī tas

izskatītos no malas. Un tad pārņem silta, nomierinoša sajūta, it kā tētis man būtu uzlicis roku uz galvas un

teiktu: es tevi ļoti, ļoti mīlu.

Renārs Kaupers, mūziķis

Kā tu vari lasīt Bībeli • Bībeles tipogrāfiski iespiestās versijas:

- 1965. gada izdevuma revidētais teksts (1997)- jaunais Bībeles tulkojums (2012)

• Bībele lasīšanai tiešsaistē – www.bibles.org• Bībele izmantošanai elektroniskajās lasītājierīcēs – http://www.bibelesbiedriba.lv/Bibeles_e-formata

- Bībele jaunā tulkojumā bez deiterokanoniskajām grāmatām.- Bībele jaunā tulkojumā ar deiterokanoniskajām grāmatām.- Bībeles 1965. gada revidētais teksts.

• Bībeles daļu audioieraksti – diskos mp3 formātā un tiešsaistē http://www.bibelesbiedriba.lv/sadzirdi

M

Bieži vien padomus vai vēstī-jumus, kas netiek uzklausīti, dēvējam par

Kaut arī lietojam šo frāzi ar negatīvu nokrāsu, uzsverot, ka brīdinājums ir veltīgs, Mateja evaņģēlijs šo aptuveno citātu no Jesajas grāmatas attiecina uz Jāni Kristītāju, kas sludināja tuksnesī un bija samērā popu-lārs tautā. (Mt 3:3; Jes 40:3)

Kad sakām

mēs gribam norādīt uz negai-dītām pārmaiņām ierastajā kārtībā. Kāds, kuram netika pievērsta sevišķa uzmanība,

pēkšņi kļūst par nozīmīgāko personu, piemēram, politikā vai sportā. Tāpat arī Jēzus runā par Debesu Valstību: tajā ierastā sabiedrības hierarhija tiks apgāzta. (Mt 19:30; 20:16; Mk 10:31; Lk 13:30)

Vairākiem Bībeles izteicieniem latviešu valodā ir saistība ar acīm. Ir tik liels kārdinājums pamanīt

(Mt 7:3; Lk 6:41) Bet laikam būtu jānokrīt

(Apd 9:18), lai mēs vispirms spētu pamanīt baļķi savās acīs.

Tiesa, Bībele nesauc to par "aizliegto" augli. Bet stāsts par cilvēka izraidīšanu no dārza austrumos no Ēdenes (1Moz 3:1-24) vēsta par augli (nav teikts, ka tas ir ābols vai kas cits konkrēts), kuru tika aiz-liegts ēst. Vai šis auglis tiešām bija salds, – mēs nevaram zināt. Tas bija tīkams acīm un kārojams prātam. Viens ir skaidrs – ar šī augļa apēšanu pirmo cilvēku "saldā dzīve" dārzā strauji izbeidzās.

Jāzeps bija vienīgais, kas spēja izskaidrot faraona sapņus. Ēģipti gaidīja septiņi sāta un septiņi bada gadi. (1Moz 41:16-29) Jāzepa skaidrojums palī-dzēja Ēģiptes zemei izdzīvot, sagatavojoties bada gadiem. Toties Latvi-jas kontekstā saistās ar ne-prātīgu līdzekļu tērēšanu un gatavības trūkumu gaidāma-jām grūtībām.

Kad Jēzus teica: "lai tava

(Mt 6:3), viņš šādā hiperbolizētā veidā

aicināja mācekļus neizcelties ar saviem labajiem darbiem, – lai pat viena roka nezina, ko labu ir darījusi otra. Mūsdie- nās šis izteiciens tiek lietots, lai norādītu uz nesaskaņām kādā organizācijā vai projektā.

Dažkārt ironiski, bet dažkārt ar apbrīnu cilvēki saka:

novērojot mātes un meitas rak-sturos vai izskatā līdzīgas iezī-mes. Šādu pašu frāzi pravietis Ecehiēls velta Jeruzālemei (Ech 16:44) – bet šajā gadījumā tas nav kompliments un pieder pie pilsētas grēku uzskaites.

Ja ir noticis kaut kas nelāgs, parasti tiek meklēts vainīgais –

(3Moz 16) tā vietā, lai rastu risinājumu.

Bībeles izteicienu pērlesSpilgtus atradumus valodā, mūzikā vai vecmāmiņas skapī dažkārt dēvējam par pērlēm. Šeit atradīsiet dažas iztei-cienu pērles, kas rodamas Bībelē. Protams, šīs pērles nav ieteicams (Mt 7:6)mest cūkām priekšā!

saucēja balsi tuksnesī.

tie pēdējie būs tie pirmie,

Aizliegtais auglis ir salds.

skabargu otra acī!

zvīņām no acīm "treknie gadi"

"kāda māte, tāda meita",

grēkāzis

kreisā roka nezina, ko dara

labā"

Ir bijuši dzīves posmi, kad esmu lasījusi Bībeli ļoti intensīvi un ir bijuši periodi, kad to neesmu darījusi nemaz. Tomēr dažādās dzīves situācijās Bībeles teksti

skan manī, rezonē ar notiekošo, pārveido manu attieksmi. Ir Bībeles teksti un stāsti, kas mani atstāj vienaldzīgu. Ir tādi, kas mani mierina, saviļņo, iedvesmo mīlēt, pieņemt, žēlot, uzticēties, atvērties. Ir tādi Bībeles teksti, kas atkal un atkal satricina līdz pamatiem līdzīgi kā kāds vieds sapnis, spēcīga mūzika, dzeja vai glezna.

Ēstere Zemīte, gleznotāja

Pasaule ir pārpildīta ar vieglo recepšu

grāmatām – par to, kā kļūt laimīgam ar visdažādākajiem paņēmieniem. Bībele tāda nav, – tur ir "jārok", lai atrastu. Bet tie, kas rok, ir gatavi pārdot visu pārējo, lai tikai iegūtu to, kas tajā atrodams. Tā ir Bībeles unikalitāte.

Aidis Tomsons, žurnālists

Bībele man visnozīmīgākā ir Evaņģēlija, Jaunās Derības un Jēzus Kristus dēļ. Es gan

saprotu, ka bez Vecās Derības nebūtu arī Jaunās, un Vecā Derība man ir ārkārtīgi sens un bagātīgs tekstu krājums, kurš atklāj daudz par to, kā cilvēki izpratuši Dievu un tā izpausmes agrāk. (…) Domāju, ka iespējams piedzīvot atklāsmi un izpratni par Dievu ne tikai caur tekstu. Tomēr, mans veids, kādā es varu mēģināt runāt un saprast Dievu visbiežāk ir caur tekstiem. Tāpēc man Bībele ir ļoti nozīmīga.

Inga Gaile, rakstniece

Dažreiz man šķiet, ka Bībele ir dzīvāka par daudziem cilvēkiem.

Tā sagaida mūsu atvērtību, vērību un, dažkārt, vienkāršu ļaušanu sevi vest jaunas pieredzes ceļā. Tas nereti var likties biedējoši, tāpēc Bībelē 365 reizes lasāms iedrošinājums: Nebīsties!

Juris Rubenis, meditācijas skolotājs

Bībeles teksts un notikumi pārvar laiku un telpu, ietekmējot

tagadni. Tā ir kā kabatas lukturis tumsā. Kā telefona aparāts – kuram ir pieslēgts Dievs. Kā krūze, kurā ir papilnam dzīvības ūdens. Lasi, dodies ceļā kopā ar daudziem citiem, un tu atradīsi, kas Bībele ir tev pašam!

Ivars Jēkabsons, luterāņu mācītājs

Paļāvībā lasīti Svētie Raksti ir gan lūgšana, gan stiprs pamats mūžības ceļam. Tie ir

apsolījumi, kas nekad nemainās šajā mainīgajā pasaulē un uz kuriem var droši paļauties. Esi drošs!

Gatis Mārtiņš Bezdelīga, katoļu priesteris, mākslinieks

Bībele ir grāmata, kurai vajadzētu būt

ne tikai ikviena cilvēka mājas bibliotēkā, bet arī tās principiem vajadzētu iedvesmot ikvienu šajā pasaulē.

Edgars Mažis, baptistu mācītājs

Bībele – no senatnes līdz mūsdienāmPierakstīšanaMutiskā tradīcija tiek pierakstīta un rediģēta. Rakstu tīstokļi un citi dokumenti tiek saglabāti, pārrakstīti un izplatīti. VD ap 1000. g. – 150. g. pirms Kr. JD ap 50. g. – 100. g. pēc Kr.

Svēto Rakstu kanonizācijaKad regulāri draudzēs sāka izmantot evaņģēlijus un citus tekstus, radās nepieciešamība noteikt, kuri raksti ir jāiekļauj JD kanonā. Tas bija ilgstošs process, kas notika no 1. līdz 4. gs. pēc Kr. Ebreju svēto tekstu (VD) kanons veidojies periodā no 200. g. pirms Kr. līdz 200. g. pēc Kr.

SeptuagintaEbreju svētie teksti tiek pārtulkoti grieķiski apmēram simt gadu laikā no 3. līdz 2. gs. pr. Kr. Tā vēlāk kļūs par pirmbaznīcas Bībeles (VD) daļu. Septuagintā ir vairāk grāmatu kā par ebreju Bībeles kanonu kļuvušajā grāmatu kopumā.

Vulgāta4. gs. beigās un 5. gs. sākumā baznīctēvs Hieronīms, atrodoties Betlēmē, izveido pirmo pilno Bībeles tulkojumu latīniski. Tas ir kļuvis par Romas katoļu baznīcas oficiālo tulkoju-mu un un tiek saukts par Vulgātu. Gad-simtu gaitā Vulgātas teksts vairākkārt rediģēts.

Gūtenbergs VitenbergāJohans Gūtenbergs iespiež Bībeli, Vulgātas tul-kojumu, kā pirmo grāmatu savā tipogrāfijā 1455. g.

Lutera BībeleMārtiņš Luters pārtulko Vulgātas tekstu savā dzimtajā vācu valodā 1534. g. Šis Lutera darbs motivēja arī citus veikt Bībeles tulkojumus dažādās valodās.

Bībeles tekstu fragmenti senlatviešu valodāPirmais zināmais teksts senlatviešu valodā – 1507. g. katoļu baznīcas rokasgrāmata, kurā ar roku ierakstīts tēvreizes teksts. 1550. g. tika iespiesta S. Minstera grāmata Cosmographei, kurā apkopoti lūgšanu teksti visdažādākajās valodās, arī latviešu valodā (tēvreize).

E. Glika tulkojums (1694)Darbs pabeigts 1689. g. bet atļauju tā izplatīšanai karalis deva 1694. g. Šis izdevums ir pamats visiem pārējiem Bībeles revidētajiem izde-vumiem līdz 20. gs. sākumam.

1965. gada tulkojumsTas iznāca ar Britu un ārzemju Bībeles biedrības atbalstu 1965. g., un sastāvēja no 1937. g. Latvijā izdotās Jaunās Derības un vēlāk Rietumeiropā un Amerikā tulkotās Vecās Derības. Šī izdevuma tapšanā liela loma redaktoram Ernestam Blesem. Tulkojuma revīziju deviņdesmitajos gados veica Latvijas Bībeles biedrības (LBB) komisija. Darbs pabeigts 1997. g.

Jaunais Bībeles tulkojums (2012)Šo projektu ar Zviedrijas un citu valstu Bībeles biedrību atbalstu īstenoja Latvijas Bībeles biedrība. Šis ir pirmais ekumeniskais Bībeles tulkošanas projekts Latvijā.

Romas katoļu veikti Bībeles daļu tulkojumi1947. g. tika izdota prelāta Vincenta Strelēvica no latīņu valodas tulkotā Jaunā Derība, kas kļuva par katoļu baznīcas oficiāli atzīto Jaunās Derības teksta tulkojumu. 1961. g. ASV iznāca prāvesta Staņislava Mozgas no latīņu valodas veiktais psalmu tulkojums.

Tekstu lasīšana, interpretēšana un

pielietošana ikdienas dzīvē notiek katru dienu no jauna. Ikviens lasītājs skaidro tekstus atbilstoši

savai dzīves pieredzei, kultūrvidei, zināšanām un kristietības novirzienam,

pie kura pieder.

Bībeles biedrība LatvijāLatvijas teritorijā tā darbojās vairāk kā 200 ga-dus – 1813. g. ar Britu un ārzemju Bībeles biedrības palīdzību tika nodibinātas Krievijas Bībeles biedrības filiāles – Kurzemē un Rīgā. 20. gs. periodā starp abiem pasaules kariem Latvijā darbojās vairāku ārzemju Bībeles biedrību filiāles, kas tika slēgtas padomju okupācijas gados. Bībeles biedrības darbs tika atjaunots 1989. g., dibinot Latvijas Bībeles biedrību.

Photo credits: Olof Brandt, Anders Parsmo, Reijo Luotomäki, Zvonimir Atletic and Christin Lola / Shutterstock, Lucas Cranach d Ä, Gustave Doré, Verbum, Wikipedia, UBS, Ask a list

Mutiskā tradīcijaAculiecinieki un par Dieva iedvesmotiem uzskatīti cilvēki vēsta par Dieva nodomu un darbību pasaulē. Stāsti tika nodoti no paaudzes paaudzē tālāk.

Bībeles stāsti ietver laika

posmu no pasau-les radīšanas līdz

laiku beigām.

Ernests Blese

BĪBELE ir nozīmīgākā no visām sarakstītajām grāmatām. BĪBELE, vismaz Rietumu pasaulē, ir ietekmējusi mākslu, vēsturi, politiku, arhitektūru, literatūru, likumus. Tās autori nodevuši mums vēstis no Dieva – vēstis visiem cilvēkiem neatkarīgi no vietas un laika.

BĪBELE ir vairāku stilistiski atšķirīgu veidu grāmatu vai sacerējumu krājums. Starp tiem ir vēsture, dzeja, stāsti, likumu kodeksi, sakāmvārdi un parunas, apokaliptisko vīziju apraksti, himnas, vēstules. Tā ir grāmatu pilna grāmata. Kas to veido? Tās ir sešdesmit sešas grāmatas, kas iesietas vienā sējumā. Tās ir sagrupētas divās sadaļās: Vecā Derība jeb jūdu Raksti (39 grāmatas) un Jaunā Derība jeb kristiešu Raksti (27 grāmatas). Citās Bībelēs ir arī iekļauta trešā sadaļa, kas ir pazīstama kā Apokrifi.

Nika Peidža "BĪBELE ĪSUMĀ" ir atjautīgi ilustrēta grāmata, kas mūsdienīgā veidā īsi pastāsta par katru no 66 Bībeles grāmatām.

"BĪBELE ĪSUMĀ" - tavs palīgs, lasot BĪBELI.

Grāmatu pilna grāmata

?Kāpēc nepamēģināt izlasīt Bībeli pašam?

Lūkas evaņģēlijs 17:20-21

E. Glika tulkojums 1694Jo jūs vis notaļ esat Dieva Bērni, caur to Ticību iekš Kristus Jēzus. Jo cik jūs uz Kristu esat kristīti, tie esat jūs Kristu apvilkuši. Tur ne ir Jūds, nedz Grieķeris, tur ne ir kalps, nedz svabadnieks: tur ne ir Vīrs un Sieva: Jo jūs visi esat viens iekš Kristus Jēzus. Un ja jūs Kristum piederat, tad esat jūs Ābraāma Dzi-mums un pēc tās Atpestīšanas Mantinieki.

1965. g. revidētais teksts Jūs jau visi ticēdami uz Jēzu Kristu esat Dieva bērni. Jo jūs visi, kas esat kristīti Kristus Vārdā, esat tērpušies Kristū. Tur nav ne jūda, ne grieķa, nav ne kalpa, nedz svabadā, tur nav ne vīra, nedz sievas, jo jūs visi esat viens Kristū Jēzū. Bet, kad jūs piederat Kristum, tad jūs esat Ābrahāma dzimums, mantinieki pēc apsolījuma.

Jaunais Bībeles tulkojums 2012Ticībā uz Jēzu Kristu jūs visi esat Dieva bērni, jo jūs visi, kas esat uz Kristu kristīti, esat ietērpti Kristū. Tur nav ne jūda, ne grieķa, tur nav ne verga, ne brīvā, tur nav ne vīrieša, nedz sievietes – jūs visi esat viens Jēzū Kristū. Un, ja jūs piederat Kristum, jūs esat Ābrahāma pēcnācēji, mantinieki pēc apsolījuma.

Atrodi atšķirības!Vēstule galatiešiem 3:27-28

E. Glika tulkojums 1694Un viņš tapa vaicāts no tiem Farizejiem, kad tai Dieva Valstībai nākt būs? Un atbildēja tiem un sacīja: Tā Dieva valstība ne nāk ar ārīgas Nomanīšanas. Nedz tas sacīts: Redzi šeit jeb redzi tur ir viņa, jo redzi tā Dieva Valstība ir iekšķīgi iekš jums.

1965. g. revidētais teksts Uz farizeju jautājumu, kad nākšot Dieva valstība, Viņš tiem atbildēja: "Dieva valstība nenāk ārīgi redzamā veidā. Nevarēs arī sacīt: redzi, še viņa ir vai tur, – jo, redziet, Dieva valstība ir jūsu vidū."

Jaunais Bībeles tulkojums 2012Uz farizeju jautājumu, kad nāks Dieva valstība, viņš tiem atbildēja: "Dieva valstība nenāks redzamā veidā. Nedz arī kādi sacīs: redzi, šeit! – vai: tur! – jo, redzi, Dieva valstība ir jūsu vidū."

Pāršķir lapu un izlasi pirmo nodaļu no

grāmatas "Bībele īsumā"!

Īsumā… 1. MOZUS GRĀMATA

IesākumsKas tā ir?Tā ir ļoti gara un sena. Tā ir atvēršanas aina, iesākums visam. Ja šis būtu kino, tā būtu ar sdecefektiem bagāta diedzīvojumu filma. Šajā grāmatā ir it viss: dasaules tiek radītas, dilsētas tiek iznīcinātas, kataklizmas, dlūdi, cilvēki tiek dārvērsti sāls stabos, bads, nāve un dosts.

Kas notiek?

Mēs sākam ar zemi, kas ir nesakārtota un bezveidīga. Tad Dievs runā – un viss tiek radīts . Ādamam un Ievai tiek pateikts, ka tie var ēst visu, izņemot viena koka augļus – tad, protams, viņi izdara tieši to, iedvesmojoties no dīvainas būtnes, kas ir aprakstīta kā čūska. Pēc tam radība ir ievainota un tiem ir jāatstāj Ēdene . Mēs redzam civilizācijas aizsākumus: tiek uzceltas pilsētas; tiek izgudrotas mūzika un tehnoloģijas. Bet grēks izplatās un pasaule ir ļauna, līdz ar to Dievs uzsūta plūdus, lai to nomazgātu tīru . Tā ir grāmatas pirmā daļa.Otrajā daļā Dievs darbojas caur dažiem centrāliem tēliem, kuri ir pazīstami kā “patriarhi”, kas nozīmē “tēvi”. Pirmais starp tiem ir Ābrahāms . Dievs izsaka tiem apsolījumus (ko pazīst kā “derības”) . Dievs dod Ābrahāmam Kanaānas zemi. Dievs iznīcina Sodomu un Gomoru, bet Ābrahāma brāļadēls Lats tiek izglābts (kaut arī viņa sieva tiek pārvērsta par sāls stabu) . Ābrahāma mazdēls Jēkabs ir viltnieks, kurš apkrāpj savu brāli un saņem mantojumu viņa vietā. Citu notikumu vidū viņam ir vīzija, kurā viņš redz kāpnes, kas sniedzas debesīs .

1. MOZUS / IESĀKUMS Iesākumā: Dievs. Episks stāsts par cilvēku izcelsmi, viņu krišanu un to, kā Dievs sāk viņu glābšanas plānu. Šajā grāmatā ir viss!

@

IGalvenajās lomās: Ādams, Ieva, Noa, Ābrahāms, Sāra,

Īzaks, Rebeka, Ēsavs, Jēkabs, Jūda un

Jāzeps

jeb IESĀKUMSVēlāk, atgriezies mājās pēc daudziem gadiem, viņš cīnās ar Dievu un viņam tiek dots vārds “Israēls” . Viņa dēls Jāzeps ir savu brāļu ienīsts un ir slepus pārdots verdzībā Ēģiptē . Tomēr viņš nonāk pie varas, un, kad zemē daudzus gadus vēlāk iestājas bads, viņa brāļi un viņu tēvs dodas uz Ēģipti, kur Jāzeps rūpējas par viņiem .

Kāpēc tam ir nozīme?Pirmā Mozus grāmata ir “kāpēc” grāmata. Tā ir par to, no kurienes mēs nākam un kāpēc mēs esam šeit. Tā ir viena no nozīmīgākajām Bībeles grāmatām, tādēļ ka tā ievada daudzas tēmas, kas vijas cauri visam Bībeles stāstam, – radīšana, grēks, mīlestība, upurēšana, tiesa – tās visas ir šeit. Pirmā Mozus grāmata arī ir par attiecībām starp Dievu un cilvēci. Dievs ir persona. Viņš runā, viņš domā, viņš veido attiecības ar cilvēkiem. Viņš veido derību vai apsolījumu būt līdzās savai tautai un iedot tiem zemi.

Pārsteidz mani!

Kaut arī tradicionāli uzskatīts par ābolu, auglis, kuru Ieva un Ādams apēd, nekad nav nosaukts tieši. Pēc esošā teksta, tikpat labi tas varētu būt bijis arī banāns.

10DESMIT VĀRDOS: Radīšana: 1:1–2:4 Ādams un Ieva:

2:7–3:24 Noa: 6:5–9:17 Ābrama

aicināšanas: 12:1–7; 13:14–18

Derība: 15:7–21; 17:1–18:15

Sodoma un Gomora: 18:16–19:29

Jēkaba kāpnes: 28:10–22

Sauciet mani par Israēlu: 32:1–31

Jāzeps: 37:1–36; 39:1–21

Ēģiptē: 41:1–50:26

Bībele ir pasaulē visvairāk tulkotā grāmata

Bībele skaitļos

Pasaulē tiek tulkots daudz grāmatu, taču Bībeles tulkošana ir īpaša, un tas nav nekas tāds, ko var izdarīt vienā acumirklī. Ja darbs sokas raiti, tad ar mūsdienu moderno tehnoloģiju palīdzību viens Bībeles tulkojums var ilgt 12-15 gadus!

2017. gadā Apvienotajās Bībeles biedrībās pirmo reizi Bībeles vai kādas tās daļas tulkojums tika pabeigts 20 valodās. No tām 7 valodās pabeigts pirmais pilnais Bībeles tulkojums.

Mūsdienās Bībeles teksti tiek digitalizēti, lai tos darītu vieglāk pieejamus un drošāk saglabājamus. Apvieno Bībeles biedrību digitālajā bibliotēkā gla-bājas 1735 Bībeles teksti 1269 valodās (5,6 miljardi cilvēku).

7097 7,6 miljardi

Bībeles tulkojumidažādās valodās

674 pilns Bībeles tulkojums

5,4 miljardi – visa Bībele

1515 Jaunā Derība

631 miljoni – Jaunā Derība

1135 Bībeles daļas

406 miljoni – kāda no Bībeles daļām

3773 nav tulkojuma

209 miljoni - vispār nav Bībeles tekstu

Cilvēkuskaits, kuriem

Bībele pieejama dzimtajāvalodā

Pasaulē ir 7097 valodas, kurās runā 7,6 miljardi cilvēku. Visa Bībele

pārtulkota 674 valodās, kurās runā 5,4 miljardi cilvēku.

Apvienoto Bībeles biedrību apkopojums (2017)

Bībele par mīlestībuEs jums dodu jaunu bausli – mīliet cits citu! Kā es esmu mīlējis jūs, tā arī jūs mīliet cits citu. (Jāņa 13:34)

Kā Tēvs mani ir mīlējis, arī es jūs esmu mīlējis. Palieciet manā mīlestībā! (Jāņa 15:9)

Tā nu paliek ticība, cerība, mīlestība, šīs trīs; bet lielākā no tām ir mīlestība. (1Korintiešiem 13:13)

Nepalieciet nevienam parādā neko citu kā vien savstar-pēju mīlestību, jo, kas otru mīl, ir piepildījis bauslību. (Romiešiem 13:8)

Viss, ko jūs darāt, lai notiek mīlestībā!

1Korintiešiem 16:14

Vecā Derība tika rakstīta uz tīstok-ļiem, kuri apkopoti laika posmā no 200. pirms Kr. – 200. pēc Kr. Jau-no Derību grieķu valodā pierakstīja dažādi autori ap 50. – 100. g. pēc Kr. Vecākais zināmais Vecās Derī-bas teksta fragments sarakstīts ap 650. g. pirms Kr. Vecākais atrastais Jaunās Derības teksta fragments sarakstīts ap 200. gadu pēc Kr.

Līdz mūsdienām vairs nav sagla-bājies neviens oriģinālais teksts, ir tikai kopiju kopijas. Šīs kopijas tiek sauktas par rokrakstiem jeb ma-nuskriptiem (no latīņu val. manu scriptus, ar roku rakstīts).

Divi ievērojamākie Bībeles manu-skripti ir Codex Vaticanus un Codex Sinaiticus. Codex Vaticanus atrodas

Īsumā par Bībeles tapšanu

Vatikāna muzejā, Romā. Lie-lākā daļa Codex Sinaiticus tiek glabāta Londonas Britu mu-zejā, bet daļa no tā atrodas arī Sanktpēterburgā, Leipcigā un Sv. Katrīnas klosterī Sinajā.

Lai gan abi šie kodeksi nav simtprocentīgi saglabājušies līdz mūsdienām, tie jopro-jām ir par pamatu lielākajai daļai Bībeles tulkojumu. Tie ir vieni no vissenākajiem Bībeles manuskriptiem kopš tā tika apkopota vienā rakstu darbā.

Nevienam citam tik senam do-kumentam nav tik mazs laika posms starp tā oriģinālu un vecākajām atrastajām kopijām kā Jaunajai Derībai.

Ernests Ulbrokā audzē brīnišķīgi skaistas puķes un piegādā tās Rīgas veikaliem. Uz savas automašīnas bagāžas nodalījuma vāka viņš uzlicis Jēzus vārdus no Jāņa evaņģēlija: "ES ESMU ceļš, patiesība un dzīvība." (Jņ 14:6)

Ernests vēlas, lai par šo ceļu uzzina arī citi.

EVAŅĢĒLIJSToms viņam sacīja: "Kungs, mēs nezinām, kurp tu ej. Kā mēs varam zināt ceļu?" Jēzus viņam sacīja: "ES ESMU ceļš, patiesība un dzīvība. Neviens nenāk pie Tēva kā vien caur mani.”

Jāņa evaņģēlijs 14:5–6

Cilvēks žēlo savu tuvāko – Kungs žēlo visus.

Sīraha gudrības grāmata 18:13

Kā zīmogs viņam līdzi ir cilvēka žēlastības darbi,kā acu zīlīti viņš glabā atmiņā cilvēka labestību.

Sīraha gudrības grāmata 17:22

Labāk kritiens, paslīdot kājai, nevis paslīdot mēlei.

Sīraha gudrības grāmata 20:18

Kā ūdens piliens jūrā, kā smiltīs zvirgzds,tā mazumiņš gadu mūžības dienā.

Sīraha gudrības grāmata 18:10-11

Neej muļķa pavadā, un nenostājies vareno pusē,bet līdz pat nāvei cīnies par patiesību,un Kungs Dievs karos tavā pusē!

Sīraha gudrības grāmata 4:27-28

Cilvēks lemj sirdī – iešu te! – taču Kungs liek viņa soļus.

Sakāmvārdi 16:9

A ugu pašplūsmā – kompānijas, draugi, dzeršana. Biju kritis ļoti zemu. Biju pieķerts noziegumā, man tika piespriesti trīs gadi nosacīta soda. Bet tas nelika mainīties. Vecāsmammas bērēs brālis pēkšņi teica, ka nedzers. Kas tā par izrādīšanos? Brālis atbildēja, ka iet

draudzē, lasa Bībeli un tic Dievam. Es biju šokā! Pazinu brāli, kā uzdzīvotāju. Mans brālis bija mainījies! To visu pārdomāju un sapratu, ka tajā Bībelē ir "Kaut Kas".

Tajā laikā strādāju restorānā par iekšā laidēju un turpināju dzert.Tomēr ar laiku radās doma, – kaut kas dzīvē jāmaina. Atradu mājās Jauno Derību. Sāku lasīt.

Kolēģi jautāja: "Ko tu tur lasi?" Viņi smējās un teica, – tas nepalīdzēs, jo esmu pēdējais alkoholiķis. Par dzeršanu mani atlaida no darba. Bet es turpināju lasīt.

Kādu dienu satiku kaimiņu, kurš apmeklēja svaru zāli un alkoholu nelietoja. Teicu: "Čau kaimiņ, redzēsim kāds tu sportists, laužamies ar rokām?" Viņš piekrita un gandrīz salauza man roku. Te nu bija skaudrā patiesība – dzērājs, novārdzis. No tā brīža sapratu, – alkohols nav priekš manis.Vēlāk atradu jaunu darbu. Taču, lai ietu uz baznīcu, likās – esmu pārāk jauns. Domāju – vispirms iegādāšos auto, sakārtošu dzīvi un tad jau, kaut kad...

Tad pagalmā, kur viņš turēja auto, nošāva manu priekšnieku. Man bija tāds šoks, ka viņa dzīve aprāvās nevis pēc 40 gadiem, kā biju domājis, bet pēc pāris nedēļām. Sapratu, ka laiks skriet uz baznīcu. Nonākot draudzē, ielaidu Jēzu savā dzīvē un sirdī.

Dievs manu dzīvi sāka mainīt.Pēc gada apprecējos un sākām veidot ģimeni. Es kļuvu pilnīgi pārvērsts,

jauns radījums Jēzū Kristū! No bezcerības iecelts cerībā, no tumsas – Viņa spožumā!

Šobrīd esmu uzņēmējs, vīrs brīnišķīgai sievietei un jau četru bērnu tēvs. Kaspars

Kādam vīram bija divi dēli. Jaunākais no tiem sacīja tēvam: tēvs, dod man īpašuma daļu, kas man pienākas. Un tas sadalīja visu mantu starp viņiem. Pēc nedaudz dienām jaunākais dēls savāca visu un aiz-brauca uz tālu zemi, un tur izšķieda savu mantu, izlaidīgi dzīvodams. Kad viņš visu bija iztērējis, tajā zemē izcēlās liels bads, un viņš sāka ciest trūkumu. Un viņš gāja un piemitinājās pie viena tās zemes pilsoņa, un tas sūtīja to tīrumā cūkas ganīt. Viņš kāroja pieēsties mizu, ko cūkas ēda, bet neviens viņam tās nedeva. Attapies viņš sacīja: cik daudz algādžu ir manam tēvam, kuri pārpilnībā ēd maizi, bet es te mirstu badā. Es celšos un iešu pie sava tēva un sacīšu viņam: tēvs, es esmu apgrēkojies pret debesīm un pret tevi. Es vairs nees-mu cienīgs saukties par tavu dēlu. Pieņem mani par vienu no saviem algādžiem! Un viņš cēlās un gāja pie sava tēva. Viņam vēl tālu esot, tēvs viņu ieraudzīja un iežēlojās par viņu, un, pieskrējis klāt, krita viņam ap kaklu un skūpstīja.

Lūkas evaņģēlijs 15:11-20

Pazudušais dēls

BĪBELES STĀSTS DZĪVES STĀSTS

Foto: Ansis Klucis, www.fotoaka.lv

IESĒJ CERĪBU!Īstajā brīdī ieliekot kāda rokās Bībeli, var notikt brīnums. Tā var mai-nīt cilvēka dzīves gājumu, viņu pašu un līdz ar to pasauli mums apkārt. Pasauli, kurā dzīvojam.

Uzdāvini Bībeli savam līdzcilvēkam, kuram nav Bībeles! Dalies ar viņu savā pārliecībā par Dieva valstību un ticībā, cerībā un mīlestībā, ko tev dāvājusi šī Grāmata! Ziedo kaut pavisam nelielu summu, un kopā paveiksim daudz! Tavu ziedojumu izmantosim, lai dāvinātu Dieva Vārdu tām draudzēm, kuras kalpo saviem līdzcilvēkiem ārpus draudzes – zupas virtuvēs, bērnu un ģimeņu krīžu centros, slimnīcās, pansionātos, bērnu namos un citur.

Liels paldies tev!

Uzdāvināt šo Grāmatu kādam, – tas ir ieguldījums, kura vērtība ir mūžība.

Bankas rekvizīti: Latvijas Pasts BO VAS, LPNSLV21 Saņēmējs: Latvijas Bībeles biedrībaSaņēmēja konts: LV13LPNS0001000000351 Saņēmēja reģ. nr.: 90000155579Ar norādi: IESĒJ CERĪBU!

"Kalpojot vismazākajiem, iedots maizes rieciens atvieglos ikdienu. Taču uzdāvināta Dzīvības Maize izmainīs visu dzīvi." Ainars Baštiks,

baptistu mācītājs

Kādā valodā tu lasi Bībeli?Bībeli jālasa ar sirdi, – tajā valodā, kurā tu domā vai sapņo. Latvijas Bībeles biedrība piedāvā Bībeles, Jaunās Derības un bērnu Bībeles latviešu un krievu valodā, Bībeles audioierakstus – Jauno Derību (1965. g. rev. teksts un 2012. g. tulk.) un citas Bībeles daļas, kā arī Bībeli paskaidrojošu literatūru.Ienāc mūsu birojā vai pasūti! Tomsona iela 2-16 (ieeja no Nītaures ielas), Rīgadarba dienās: 9.00-16.00, tālr. 67412141 e-pasts: sales@bibelesbiedriba.lvhttp://www.bibelesbiedriba.lv/gramatu_katalogs/index.php

Nāciet pie manis visi, kas esat nopūlējušies un zem smagas nastas, un es jūs atvieglināšu. Mateja evaņģēlijs 11:28

Dzelzceļa tilts Rīgā pie Torņkalna stacijasPaldies nezināmajam autoram!

Es tas esmu, nebīstieties! JēzusJāņa evaņģēlijs 6:20

Pamēģini 15 dienas lasīt Bībeli! Iepazīsti pazīstamākos un slavenākos Bībeles tekstus!1. diena Jāņa evaņģēlija prologs Jāņa 1:1-182. diena Jēzus piedzimšanas stāsts Lūkas 2:1-403. diena Kalna sprediķis Mateja 5:1-484. diena 5000 cilvēku paēdināšana Mateja 14:13-365. diena Žēlsirdīgais samarietis Lūkas 10:25-376. diena Radīšana 1Mozus 1:1-317. diena Ābrahāma aicinājums 1Mozus 12:1-98. diena Mozus un degošais ērkšķu krūms 2Mozus 2:23-3:178. diena Labā Gana psalms Psalms 2310. diena Norāde par Kristus ciešanām un nāvi Jesaja 53:1-1211. diena Jonas stāsts Jona 1:1-2:1112. diena Krustā sišana Lūkas 23:1-5413. diena Augšāmcelšanās Jāņa 20:1-1814. diena Kristīgās dzīves likumi Romiešiem 12:1-2115. diena Lielākā no tām ir mīlestība 1Korintiešiem 13:1-13

Adrese:TOMSONA IELA 2-16, RĪGA, LV-1013

Darba laiks: 9.00-16.00

Tālr.: 67412141

e-pasts: lbb@apollo.lv

sales@bibelesbiedriba.lv

www.bibelesbiedriba.lv

Aidim Tomsonam, Ainaram Baštikam, Gatim Mārtiņam Bezdelīgam, Edgaram Mažim, Ēsterei

Zemītei, Ilzei Makstniecei, Ingai Gailei, Ivaram Jēkabsonam, Jurim Rubenim, Ralfam Kokinam, Renāram Kauperam, Deizijai Zvaigznei par vāka foto, Kasparam Puriņam par dzīves stāstu, Ernestam Kļavinskim par līdzcilvēku iedvesmošanu Patiesā Ceļa meklēšanā un par brīnišķīga-jiem ziediem, Evai Zurģei par tulkošanu no zviedru valodas, Lottai Ring (Zviedrijas Bībeles biedrība) par atļauju izmantot brošūras maketu, Ivaram Cišam par radošo pieeju brošūras maketam!

Sirsnīgs paldies visiem, kuri ar prieku sadarbojās un palīdzēja šīs brošūras tapšanā!

Teksts: Antra Puriņa, Ņikita Andrejevs, Valdis Tēraudkalns, Ilze Makstniece

Makets: Ivars Cišs

Foto: Antra Puriņa, Ralfs Kokins (pirmais vāks), Dag Smemo (Norvēģijas BB)

Vāka noformējums un lappusīte bērniem: Ilze Makstniece

Brošūrā izmantots Bībeles 1965. gada revidētais teksts (1997. g.), jaunais tulkojums (2012. g.), kā arī E. Glika tulkojums

Latvijas BĪBELESbiedrība

ISBN 978-9984-834-84-9

Es esmu ceļš.Jāņa evaņģēlijs 14:6