KLINGER®

KGSJuntas de caucho y acero – sellado hermético de gases y líquidos

Las juntas de caucho y acero se utilizan donde se requiera un selladohermético de medios convencionales y de medios industriales y especiales,

tales como gases y líquidos, en condiciones normales de instalación:

temperaturas, presiones y fuerzas.Las juntas KLINGER®KGS son aptaspara todos los materiales de bridas.

KLINGER –líder mundial en juntas

Medio

Presión

Brida

Tornillo/Montaje

Conduc-cion

del fluido

Tempera-tura

KLINGER®

KGSJuntas de caucho y acero – sellado hermético de gases y líquidos

Las juntas de caucho y acero se utilizan donde se requiera elsellado hermético de mediosconvencionales y de medios industriales y especiales, talescomo gases y líquidos, en con-diciones normales de instalación:temperaturas, presiones y fuer-zas.

Las juntas KLINGER®KGS sonaptas para todos los materialesde bridas.

Una conexión de brida se debetratar siempre como un sistemacoherente, dado que la funciónde sellado se determina a travésde la interacción de cada uno delos componentes (brida, junta ytornillos, elementos de sujeción)(VDI 2290).

Áreas de aplicación

Sellado hermético de agua, gas,aire, ácidos, álcalis e hidrocar-buros con escasa presión y temperaturas de hasta 200°C, en función del elastómero.

6

5

3

Qmin/QSmin

Presión superficial MPa

Perdidas mg/(s. m)

01E-6

1E-5

1E-4

1E-3

1E-2

10 20 30 40 50

Curva de cargaCurva de descarga

KLINGER®KGS-FlonKLINGER®KGS/TK-Flon

Variante para KGS y KGS/TK conrecubrimiento de PTFE.

Aplicación en la industria química yalimentaria.

KLINGER®KNSJunta con aro metálico de apoyoPara la construcción de canalizaciones e instalaciones en el sector del gas y del agua.

Es necesario instalar con la junta unaro de apoyo (metálico o de otromaterial) en el caso de diámetrosnominales grandes, para absorberlas enormes fuerzas que pudieransurgir en la brida como consecuen-cia de la dilatación del tubo y de ungran número de tornillos que laaprietan.

Valores característicos dela junta según la norma EN 13555. Para el diseño de bridas según la norma EN 1591. En el caso deNBR, EPDM y FKM, noscomplacerá poner a sudisposición la informaciónque solicite.

Con los siguientes mediosn Aguan Gasn Aguas residualesn Productos químicos

Con las siguientes bridas fabricadas den Acero/ acero inoxidablen Hierro fundidon PRFVn PP/ PVC/ PE

KLINGER®KGS Tuberías de superficie y subterrá-neas del sector del gas y del agua.

En tuberías ligeramente dañadas ycanalizaciones no realizadas de manera adecuada.

KLINGER®KGS/SEn bridas de tuberías y equipos vitrificados.

En bridas de tuberías y equipos decaucho.

Construcción de tuberías en el sec-tor del gas y del agua.

KLINGER®KGS/TKAdecuados para el montaje de bridas de plástico (debido a las escasas presiones de sellado requeridas).

5

4

3

2

1

1

2

3

5

6

4

KLINGER®

KGSJuntas de caucho y goma según la norma DIN EN 1514-1 (forma IBC)

Punta de lanza

Ejemplo de pedido:KLINGER®KGS de NBR según la norma DIN EN 1514-1(forma IBC) DN 100, PN 10-16

Elastómeros en diversas calidades

Anillo deacero

KLINGER®KGS

Junta de caucho, de secciónlenticular, redondeada en los bordes. Anillo de acero, tratadoquímicamente, lo que consigueque los elastómeros no se pue-den separar del núcleo de acero.Adecuada para bridas de metal.

n Autocentrante en bridas con elmismo DN y PN

n Pares de apriete moderados (se facilita la tabla de valores ade-cuados en cada caso)

n La presión superficial aplicadasobre la junta está limitada al par deapriete recomendado

n Junta rígida, fácil de instalar

n Superficie blanda para sellar superficies de bridas ligeramente irregulares

n Resistente al expulsado de junta

n Materiales de KLINGER®KGS: NR, NBR, EPDM, CSM, FKM

n Dimensiones según la norma EN 1514-1 en función del DN: PN 6 hasta PN 40 DN 15 hasta DN 2000

n Para obtener información acercade las autorizaciones consulte latabla de materiales

KLINGER®KGS/S

Junta de caucho, con sección lenticular en el cuerpo obturador, con punta delanza moldeada en el diámetrointerior, redondeada en los bordes. La punta de lanza ofrece mayorseguridad con presiones super-ficiales más bajas.Adecuada para montar entre bridas de metal y plástico.

n Autocentrante en bridas con elmismo DN y PN

n Pares de apriete bajos y más pequeños que en KGS (consulte el diagrama de la derecha)

n Materiales de KLINGER®KGS/S: NBR, EPDM, FKM

n Dimensiones según la norma EN 1514-1 en función del DN: PN 10 hasta PN 40 DN 15 hasta DN 1000

n Para obtener información acercade las autorizaciones consulte latabla de materiales

Ejemplo de pedido:KLINGER®KGS/S de NBR según la norma DIN EN 1514-1(forma IBC) DN 100, PN 10-16

n Adecuada para bridas de plástico, tales como PE, PP, PRFV,PVCn Autocentrante

n Espacio muerto reducido

n Sellado incluso con pares deapriete pequeños

n Materiales deKLINGER®KGS/TK: NBR, EPDM, FKM

n Dimensiones con arreglo a lasnormas europeas vigentes paratubos de plástico de PE, PP, PVC,PVDF y PRFV (principalmente SDR 11,17 y 33)

n Para obtener información acercade las autorizaciones consulte latabla de materiales

Pares de apriete - Presión superficial

Perdidas

KGSKGS/SJunta de caucho reforzada

Ejemplo de pedido:KLINGER®KGS/TK de EPDM DN100 / OD 110 105 x 162

KLINGER®KGS/TK

Junta de caucho, Forma plana en el cuerpo de sellado, con punta de lanza moldeada en el diámetro interiory con sólo enmarcado diámetroexterior.La punta de lanza ofrece mayorseguridad con presiones super-ficiales más bajas.

Punta de lanza

Diámetro exterior cuadrado

KLINGER®

KGSMateriales de las juntas de caucho y acero

Gas Medios hidrocarbonadosAguas residualesAgua

Negro

de -15°C hasta + 100 °C

Certificado DVGW (Asociación Alemana de Especia-listas de Gas y Agua) según lanorma EN 682 GBL EN 681-1 WG clase 70 EN 682 GBL clase 70 TA-Luft (Control de Calidad del Aire)

Las aplicaciones de los vulcani-zados de NBR se basan en laspropiedades mencionadas, como buena resistencia frente ahidrocarburos alifáticos, aceites y grasas minerales y combus-tibles.

AguaAgua de circuitoÁlcalis diluidos hasta máx. 50% y con una temperatura máx. de 80°C

Negro

aprox. +80°C, brevemente hasta +90°C

EN 681 -1 WC clase 70

Los vulcanizados de NR se pueden instalar en aquellos sitiosdonde sea necesario sellar medios no críticos. Se deben evitar temperaturas superiores a 90°C.

Área de aplicación

Color

Temperatura

Certificados

Aplicaciones

Materiales NR NBR

Agua potableAguas residualesAgua de proceso previa consulta

Negro

de -40°C hasta + 110°C,brevemente hasta +130°C

EN 681 -1 WAL/WCL clase 70 Directriz sobre elastómeros (nueva KTW) DVGW W270 (Asociación Alemana de Especialistas de Gas y Agua) ACS, WRAS (BS6920)Certificado FDA TA-Luft (Control de Calidad del Aire)

Las aplicaciones de los vulcani-zados EPDM se basan principal-mente en su excelente resisten-cia frente a sustancias químicas. Además, la calidad EPDM es resistente al ozono, al envejeci-miento y a la intemperie.

Aplicación en la industria química con álcalis y ácidos

Negro

de -10 °C hasta +80°C

TA-Luft (Control de Calidad del Aire)

Las aplicaciones de los vulcani-zados CSM se encuentran en la industria química, en instala-ciones de limpieza, etc.

Aplicación en la industria químicaa temperaturas más altas (vitón es el nombre de la marca de DuPont® para FKM)

Marrón

de -20°C hasta +200°C

TA-Luft (Control de Calidad del Aire)

Debido a la excelente resistenciafrente a ácidos y álcalis, su aplicación principal se encu-entra en el ámbito de la química y sus usuarios.

En este sentido, le rogamostenga también en cuenta nuestrasinstrucciones de montaje. Se de-berán tener en cuenta los requisitosespeciales de autorización en casode que los haya.

Función y durabilidadLa función de las juntas KLINGERdepende en gran medida de lascondiciones de almacenamiento yde instalación que como proveedo-res no podemos controlar.

Por lo tanto, únicamente garanti-zamos la excelente calidad del material.

Estamos a su disposición encaso de que necesite informaciónsobre otros medios o condicionesde uso.

EPDM CSM FKM

KLINGER®

KGSPrograma de suministro de juntas de caucho y acero

18222734434961727789115141169220273324356407458508610712813915101611201220142015201620182020202220242026202820302032203420362038204020

DN

10152025324050606580100125150200250300350400450500600700800900100011001200140015001600180020002200240026002800300032003400360038004000

Dimensiones nominales en mm

Para obtener información acercade las dimensiones disponiblesconsulte la tarifa actual o soliciteinformación.

Diámetro interior

KLINGER®KGS

KLINGER®KGS/S

KLINGER®KGS/TK

KLINGER®KGS-Flon

KLINGER®KGS/TK-Flon

KLINGER®KNSJunta con aro metálico de apoyo

Juntas para bridas con superficie de sellado plana, forma A - EN 1092, y con resalte, forma B - EN 1092, con arreglo a la norma DIN EN 1514-1 forma IBC (Inner Bolt Circle/Círculo de Perno Interior)

40

465161718292107117127142168194224290352417474546571628747–––––––––––––––––––––

63

5661728288103113123138148174210247309364424486543––––––––––––––––––––––––

10

46516171829210711712714216219221827332837843848953959469581091710171124123113411548165817721972218223842592279430143228–––––

6

394454647686961061161321521822072623173734234735285786797848909901090–13071524–17241931213823482558276229723172338235923804––

1 / 2,5

394454647686961061161321521822072623173734234735285786797848909901090–12901490–1700190021002307250727072924312433243524373439314131

25

465161718292107117127142168194224284340400457514564624731833942104211541251136415781688179820002230––––––––––

16

465161718292107117127142162192218273329384444495555617734804911101111281228134215421654176419642168––––––––––

Diámetro exterior para PN

Agua de marAgua para alimentación/ calderasAgua potableAgua saladaAlcoholAlcohol butílicoAlcohol etílicoAlcohol isopropílicoAlcohol metílicoAlmidónAlquitránAlumbreAluminato sódicoAmoníacoAnilinaAnon/CiclohexanonaArcton 12Arcton 22Arseniato de plomoAsfaltoAzúcarBencenoBicarbonato sódicoBisulfito sódicoBóraxButanoButanolButanonaButilaminaCarbonato de amonioCarbonato de potasioCesio fundidoCianuro de potasioCianuro sódicoCiclohexanoCombustible para aviación Cloro húmedoCloro secoCreosotaCresolClofenCromato potásicoClorato de aluminioClorato de potasioCloretiloCloroformoCloruro de aluminioCloruro de amonioCloruro de barioCloruro de calcioCloruro de hidrógeno (seco) Cloruro de metilenoCloruro de metiloCloruro de potasioCloruro de sodioDecalina

FKMCSMEPDMNBRNRMedio

KLINGER®

KGSResistencia a los medios de las juntas de caucho y acero

Aceite de linazaAceite de ricinoAceite de siliconaAceite de transformadores Aceite de trementinaAceite hidráulico (éter de fosfato)Aceite hidráulico (mineral) Aceite mineralAceite (vegetal)Aceites de nabinaAcetaldehídoAcetato básico de cobre Acetato de aluminioAcetato de amiloAcetato de butiloAcetato de etiloAcetato de plomoAcetato de viniloAcetato potásicoAcetamidaAcetilenoAcetonaÁcido acéticoÁcido acético glacialÁcido adípicoÁcido benzoicoÁcido bóricoÁcido butíricoÁcido carbólico (fenol)Ácido cítricoÁcido crómicoÁcido clorhídrico (10%) Ácido clorhídrico (37%) Ácido esteárico 100°C Ácido fluorosilícicoÁcido fluorhídrico (HF) 65% Ácido fórmico 10%Ácido fórmico 85%Ácido fosfóricoÁcido hidrofluosilícicoÁcido lácticoÁcido málicoÁcido nítricoÁcido oleicoÁcido oxálicoAcido palmíticoÁcido salicílicoÁcido sulfúricoÁcido sulfurosoÁcido tánicoÁcido tartáricoAire (100°C)Agua 100°CAgua de calAgua de cloro, saturada Agua de condensación

FKMCSMEPDMNBRNRMedio

DibenciléterDibutilftalatoDicloretanoDietiléterDifilDimetilformamidaDióxido de azufreDióxido de carbonoDióxido de flúorEtanoEtanoato de etiloEtanolÉter de petróleoÉter etílico EtilendiaminaEtilenglicolEtilenoFenol Flúor gaseosoFlúor líquido (seco)FormamidaFreón 12Freón 22Fuel-oil (derivados del petróleo) Gas de altos hornosGas de alumbrado (sin benceno)Gas de gasógenoGas naturalGasóleoGasolinaGlicerinaHeptano (n)Hidrato de hidracinaHidrógenoHidrogenofosfato de amonioHidróxido de amonioHidróxido de calcioHidróxido de potasioHidróxido de sodioHipoclorito de calcioHipoclorito de potasioIsooctanoLitio fundidoMetanoMetil etil cetona butanona MonoclorometanoNaftaNitrato de potasioNitrobencenoNitrógenoOctano (n)ÓleumOxígeno, gaseoso, frío PentanoPercloretilenoPetróleo

Medio

Propano gaseosoPydraul EPydraul CPiridinaPermanganato de potasio Potasio fundidoPeróxido de hidrógeno 3% Peróxido de hidrógeno 90% QuerosenoRubidio fundidoSalmueraSilicato de potasaSkydrol 500,7000Sulfuro de carbonoSulfuro de hidrógenoSolución acuosa formaldehido 30%Solución jabonosaSosaSulfato de cobreSulfato de magnesioSodio fundido Silicato de sodioSulfato sódicoSulfuro de sodioSulfato crómico potásicoSolución de blanquear/blanqueoSulfato de calcioTaninoTetracloroetanoTetracloruro de carbono TetralinaToluenoTricloroetilenoTrietanolaminaTrifluoruro de cloroUreaVapor (máx. 150°C)Vapor de agua (máx. 150°C) White SpiritXilolYoduro de potasio

FKMCSMEPDMNBRNRMedio

Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas.Versión: Mayo 2015

No se recomiendaRecomendado con condicionesResistente

No se puede seleccionar el materialde sellado adecuado únicamentecon la ayuda de esta tabla de resi-stencia a medios.

Para tomar la decisión adecuada,utilice toda la documentación deKLINGER.

FKMCSMEPDMNBRNR

KLINGER®

KGSInstrucciones de montaje de las juntas de caucho y acero

KLINGER GmbHRich.-Klinger-Straße 37 D-65510 IdsteinTel +49 6126 4016-0Fax +49 6126 4016-11/ -22Correo electrónico: mail@klinger.dehttp://www.klinger-elastomere.de

Certificado según la norma DIN EN ISO 9001:2008

Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. Versión: Mayo de 2015

Se deben tener en cuenta las instrucciones que figuran a con-tinuación para poder garantizarun sellado eficaz.

1. Selección de la juntaEl tipo adecuado de material de lajunta se puede seleccionar con arreglo a la información facilitadapor KLINGER®, especialmente latabla de resistencia.

2. Las bridasLas bridas deben ser paralelas, metálicas y estar limpias y secas.La junta se debe montar en una posición centrada. Asegúrese deque las dimensiones de la junta sonlas correctas. La junta no debeestar suelta ni sobresalir en el flujodel medio.

La junta KLINGER®KGS se adapta al diámetro interior de losorificios de la brida. Por lo tanto,garantiza que los tornillos estén correctamente centrados.

3. El montajeAl instalar las juntas, éstas debenestar secas y no se les debe añadirseparadores o selladores oleosos o grasos, etc.

En ningún caso se deben utilizarproductos oleosos o grasos ya quepueden tener un efecto negativosobre la seguridad de la conexiónde brida.

4. TornillosDurante la instalación, los tornillosse deben apretar en cruz y unifor-memente en dos o tres etapas.

Los tornillos se deben engrasar.Se deben tener en cuenta los paresde apriete.

5. ReaprieteSi se siguen estas instrucciones, no será necesario "reapretar".

6. ReutilizaciónEn general, se desaconseja reutilizar las juntas por razones deseguridad.

En caso de necesidad, le rogamos se ponga en contactocon KLINGER GmbH para que lepuedan asesorar.

KLINGER le ofrece excelentes productos de selladopara todos los campos de aplicación

KLINGER®KGS KLINGER®KGS/TK KLINGER®KGS-Flon KLINGER®KGS/MK KLINGER®KGS/VD KLINGER®KNS

Grafik-D

esign Udo

Wam

per 2/20

15