Klára Koníková, Seconde 9

Lycée Camille Jullian, Bordeaux 2010/2011

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

2/15

Quelques cartes pour se situer

a) Les départements historiques qui aujourd´hui officiellement n´existent plus tels quels, qui se différencient selon les costumes, les habitudes (ce qui est relié aux

traditions- la musique, la danse, le chant traditionnels); comme la Gascogne ou la Bretagne en France

b) Les régions officielles administratives d´aujourd´hui

c) Origines des costumes traditionnels

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

3/15

1 Costume traditionnel de Dobra Nivai

2 Costume traditionnel de Šariš

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

4/15

3 Costume traditionnel de Myjava

4 Costume traditionnel de Tekov

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

5/15

5 Costume traditionnel de Detva

6 Costume traditionnel de Hriňová

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

6/15

La naissance des ensembles folkloriques

• Dans la deuxième moitié du XXe siècle, l´interprétation du chant, de la danse et de la musique

populaires traditionnels est devenue l´art académique.

• C´est pourquoi pendant ces années-là la popularité des orchestres populaires et de leurs

solistes a augmenté

• Ainsi sont nés aussi les ensembles folkloriques professionnels comme par exemple Lúčnica

ou SĽUK

Lúčnica

7 Affiche du tour en Australie en 2010

• Fondée en 1948

• Pendant 62 ans elle a participé aux festivals nationaux dans plus de 60 états en Europe, en

Asie, en Afrique, en Amérique et en Australie

• L´ensemble des étudiants et des jeunes

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

7/15

Les violons d´or

Orchestre composé de 55 musiciens professionnels de très haut niveau dont 7 solistes qui

interprète la musique traditionnelle mais aussi les oeuvres de la musique classique

• Sa composition n´est pas tout à fait celle de l´orchestre traditionnel

Les violons d´or ainsi que Lúčnica reprennent les éléments de la musique et de la danse

traditionnelles et les transforment, donc l´authenticité n´est pas conservée.

SĽUK- Slovenský Ľudový Umelecký Kolektív (Collectivité populaire

des artistes slovaques)

• Fondée en 1949

• A pour le but la reproduction et l´interprétation

authentiques de l´art populaire (danse, musique,

chant)

• Un très grand nombre d´artistes professionnels est passé par SĽUK, par exemple Rinaldo

Oláh ou Ján Berky-Mrenica

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

8/15

A cette époque sont nés aussi les plus grands festivals folkloriques slovaques...

comme par exemple:

Festival à Východná

depuis 1953

qui avec son grand amphithéâtre peut accueillir 8000 spectateurs

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

9/15

Festival à Detva

depuis 1965

avec la capacité de 8000 spectateurs

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

10/15

L´orchestre

traditionnel

La composition générale1. Les violons- I, II dont un primáš= chef

d´orchestre et soliste en une personne2. Les altos qui jouent des accords en contre

temps staccato (es-tam) ou au premiertemps (dúvaj)

3. Le cymbalum qui pour la plupart joue des accords ou qui peut jouer la mélodie(surtout pendant les solos)

4. Le contrebasse qui joue sa ligne decontrebasse

La composition générale1. Les violons- I, II dont un primáš= chef

d´orchestre et soliste en une personne2. Les altos qui jouent des accords en contre

temps staccato (es-tam) ou au premiertemps (dúvaj)

3. Le cymbalum qui pour la plupart joue des accords ou qui peut jouer la mélodie(surtout pendant les solos)

4. Le contrebasse qui joue sa ligne decontrebasse

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

11/15

Le cymbalum

Est un instrument à cordes

frappées, typique pour

l´Europe centrale, faisant

partie de la famille des

cithares sur table

Il est appelé aussi le piano

tsigane

Il repose sur quatre pieds,

muni d'étouffoirs

actionnés par une pédale

Il pèse plus de 100 kg et

mesure 130 cm de long et

80 cm de large

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

12/15

Aux Instruments de la composition générale peuvent

s´ajouter d´autres Instruments comme par exemple:

La flute traversière

La clarinette

La píšťaľka, une petite flute en bois avec six trous dont le son est comparable a celui du piccolo

La heligónka, qui ressemble beaucoup a l´accordéon

La cornemuse

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

13/15

La fujara

• Instrument de musique originaire de Slovaquie

• Comparable à une grande flûte avec seulement trois

trous, elle est typique de la musique slovaque et fait

partie du Patrimoine culturel immatériel de

l'humanité de l´UNESCO depuis 2005

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

14/15

...quelques personnages importants de la musique folklorique slovaque

Rinaldo Oláh

Rinaldo est né en 1929 dans un petit village de Zvolenská Slatina dans une

famille des musiciens. Son père lui a appris à jouer du violon. Ils jouaient

ensemble aux mariages et à l´âge de cinq ans petit Rinaldo était déjà

« primáš » (cf. p.10). A sept ans, il a commencé à fréquenter l´École de

musique à Zvolen et quelques années plus tard il a continué au

Conservatoire de Prague ou il a fini les études, qui normalement durent 6

ans, en 3 ans. C´est pendant ce temps-là qu´il a appris à jouer la musique

classique. Il n´était donc pas qu´un virtuose dans le domaine folklorique

mais aussi un interprète phénoménal de la musique classique. Il jouait par

exemple Brahms, Paganini, Sarasate, il passait 12 heures par jour

à s´entrainer. Ce n´est pas par hasard qu´il est appelé Paganini de Slatina.

Cependant il a consacré sa vie à la musique folklorique. Après avoir fini ses études, il était à la

naissance de SĽUK où il jouait pendant plus que 30 ans. A la radio tchécoslovaque de l´époque il a fait

centaines d´enregistrements de ses adaptations des chansons folkloriques. Il voyageait beaucoup

mais il était toujours ravi de retourner dans sa région sous Poľana.

Il avait beaucoup de succès dans tous les pays qu´il avait visité, par exemple la reine de Belgique lui a,

après l´avoir vu et entendu, baisé les mains.

Même quand il était à la retraite il collaborait avec SĽUK et enseignait aux nouveaux violonistes le jeu

„à la Rinaldo“.

Pourtant, la fin de sa vie a été triste et mélancolique. Au cours d´un concert en Amérique il s´est

gravement blessé la main et il n´a pas pu jouer comme avant. Il est mort en pauvreté, il avait deux

violons, de l´un il jouait et sur l´autre il empruntait de l´argent. Il est mort le 1er juin 2006 à l´âge de

77 ans. Son travail reste inapprécié et son nom connait à peine quelqu´un qui n´est pas en contact

avec le folklore et la musique traditionnelle slovaque.

Jeune Rinaldo à gauche

Klára Koníková, Le folklore slovaque et la musique traditionnelle /Section slovaque, Lycée Camille Jullian, Bordeaux , 2010-2011/

15/15

Ján Berky-Mrenica

Né en 1939 a Očová, un petit village en plein

cœur de la Slovaquie comme le troisième de

cinq enfants. Il a hérité du talent de sa mère, il

a commencé à jouer du violon mais à cause des

finances il n´a pas pu faire ses études au

Conservatoire de Bratislava, même s´il était un

élève excellent. Il a donc choisi de faire des

études de serrurier. A l´école il n´a pas oublié la

musique, au contraire, il a continué à jouer et il

a bientôt trouvé d´autres jeunes musiciens avec

lesquels il a fondé un petit groupe musical qui, petit a petit est devenu connu dans toute la région.

Après avoir finir ses trois années a Partizánske, SĽUK (collectivité populaire des artistes slovaques)

a annoncé un concours de violon que Ján Berky-Mrenica a passé et il est donc devenu violoniste dans

cet ensemble professionnel. Ainsi à l´âge de 18 ans, il a pu commencer sa carrière de musicien.

A cette époque-là il a également commencé à étudier le jeu du violon au Conservatoire de Bratislava.

Avec SĽUK il a vécu 33 ans et 100 jours jusqu´à 1990, le début d´un autre régime politique, où la

direction de SĽUK a changé et suivant les nouveaux procédés plusieurs artistes sont renvoyés dont

Ján Berky-Mrenica.

Après sa démission une autre question s´est présentée, où gagner de l´argent. Il a été quelques

années soliste dans un orchestre allemand où il jouait surtout les comédies musicales comme My Fair

Lady ou Colporteur, jusqu´au jour où il a fondé avec ses anciens collègues de SĽUK son propre

ensemble nommé Les violons

diaboliques qui a encore aujourd´hui

un haut niveau et connait un très

grand succès dans le monde entier.

Ján Berky-Mrenica est mort en

octobre 2008 à l´âge de 69 ans après

une maladie grave.

Après sa mort, Les violons

diaboliques ont eu une pause jusqu´a

2009 ou Ján Berky-Mrenica jr.

a décidé de continuer de les diriger.

Ján Berky-Mrenica (à gauche) avec son fils Ján

Les violons

diaboliques

aujourd’hui sous la

direction de Ján

Berky-Mrenica jr.

i