kitto!703 zkia. 2009-XII-18 ASTEKARIA

…eta

DDDDiiiiggggiiii ttttaaaallllaaaa eeeeddddoooo aaaakkkkaaaabbbboooo!!!!

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

S. Hernandez eta E. Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLAA::

J.L. GorostegiBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

FFEEDDEE EEMMOONN..-- Gertaera bat egiaztatu, benetan gertatu dela ziurtatu, baietsi.Sinetsi. “Liburu horretan hilketia izan zala fede emoten jok”. “Fede emoten jetsatharen esanari”. FFIIEESSTTAAKKOO..-- Txantxetako. “Erebixen hasarre guztia, uste alkar jan bihar ebela,eta fiestakua”. FFIIEESSTTAANN.. -- Txantxetan. “Zu baiña, benetan ala fiestan diharduzu?”.

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Askotan esan digute gizarte elebiduna lortzekoahaleginak egin behar ditugula. Azkenaldian, gaine-ra, euskara eta gaztelania maila berean jarri behardirela azpimarratu digute Eusko Jaurlaritzatik. Zori-txarrez, ordea, sarri eredu izan behar luketenakurrun samar daude helburu horretatik.

Azken urteotan bizi-testamentua edo testamentubitala hizpide izan da gure gizartean. Medikuntzarenaurrerapenek, zorionez, biziari eusteko bitartekoakekarri dituzte; baina, batzuetan, oso egoera gogorraknozitzera behartzen dituzte gaixoak eta haien senitar-tekoak. Zoritxarrez, gertutik bizitzea tokatu zaigu ego-era horietako bat edo beste. Hori dela eta, bizi-testa-mentua egitea erabaki genuen emazteak eta biok.

Lehenengo, Eusko Jaurlaritzaren zerbitzura, 945019173 telefonora, deitu eta txanda hartu genuen,arduradunarekin bildu eta agiria egiteko. Tramite ho-riek telefonoz eta euskaraz egin genituen inolakoarazorik gabe. Horrela, bada, azaroaren 26an,emandako ordurako, Donostiako bulegora agertu gi-nen. Han arduradunak hartu gintuen, eta, gaztela-niaz egindako elkarrizketa baten bidez, agiriaren xe-hetasunak erabaki genituen.

Amaitutakoan, testamentu bitala euskaraz ere ja-sotzeko aukeraz galdetu genion arduradunari; eus-karaz egiten dugu gure eguneroko bizimodua etaeuskaraz nahi genuen gure azken borondateak jaso-ko zituen agiria ere. Gure harridurarako, ordea, ardu-radunak honakoa esan zigun: geuk egin behar ge-

nuela itzulpena, izan ere, bere saileko itzultzaile-ek ezingo lukete testua itzuli behar den moduan,hainbat ñabardura galdu egingo bailirateke, bereustez. Gainera, testamentu bitala Madrilgo artxi-bo zentral batean gorde behar omen da, eta testuhorrek, derrigorrean, gaztelaniaz egon beharomen du.

Arduradunaren jarrera ikusita, eztabaidan sartze-ko gogorik ez genuenez, gauzak bere horretan lagagenituen. Ondoren, ordea, berriz ere zerbitzura deitunuen zer gertatu zitzaigun azaltzeko. Bertatik, eurakere harrituta, erantzun zidaten arduradunarekin hitzegingo zutela. Handik egun batzuetara, erantzun zi-daten esanez nola egon ziren arduradunarekin, etaguri emandako erantzun berbera errepikatu zidaten:geuk itzuli behar genuen testua. Azkenik, kexa jar-tzeko aukera bagenuela ere esan zidaten.

Eta horrela gaude. Kexa formala aurkezteko as-moa badugu, jakina, eta bide horri ekingo diogu luzegabe, baina bidezkoa iruditu zaigu gure kasua pren-tsan ere azaltzea, denok jakin dezagun nola daudengauzak gure Administrazio “elebidun” honetan.

Amaitzeko, aholku bat eman nahi nieke bizi-testa-mentua euskaraz egin nahi dutenei, agian askorikbalioko ez duen aholkua: nik berriz egin beharko ba-nu, hasieratik eskatuko nuke testamentu bitala eus-karaz egitea. Horrela, gutxienez, jakingo nuke bene-tako aukerarik badagoen ala ez.

J.L.A.

BBIIZZII--TTEESSTTAAMMEENNTTUUAA EETTAA EEUUSSKKAARRAA

Gabonetako data berezi hauek datozela-eta, dato-rren barixakuan (hilaren 25ean) ez duzue alerik izan-go zuen buzoietan; hurrengo alea Urtekaria izangoda eta abenduaren 30ean kaleratuko da, Eibarko Ki-rol Sarietako emanaldiaren bezperan. Bestalde, Ga-bonak pasata, 2010eko lehenengo alea, Kirolkitto!,urtarrilaren 15ean kaleratuko dugu. Beraz, kontuan

izan data horiek, batez ere Laztanak emoten modu-ko atalean bateron bat zoriontzeko asmoa baduzue.Bestalde, datorren astean kaleratuko duguna2010erako Gida Komertziala izango da, hilaren 22aeta 23aren artean. Barkatu eragozpenak eta ondopasa, batez ere jai izatea egokitzen bazaizue.

ERREDAKZIOA

OOHHAARRRRAAKK AALLDDIIZZKKAARRII EETTAA GGIIDDAARRII BBUURRUUZZ

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nAALLDDAATTZZEE--KKOOEENNEESSKKEERR OONNAAOrain dela egun batzukAldatze ikastetxeanProbidentzia eguna ospatuzuten eta, lerro hauenbitartez, lagundu dietenkomertzio eta banketxeguztiei eskerrak helarazinahi dizkiete: “Bildutakodirua, Alto Trujillo-ko(Peru) ikastetxe bateanliburutegia osatzekoerabiliko da”.

SSEETTIIEENNEENN HHIITTZZAALLDDIIAAAASSTTEELLEEHHEENNEEAANNAste honetan Jose MariaSetienek eman beharrekohitzaldia bertan beherageratu eta astelehenera,hilaren 21era atzeratudute. Kultura, Hezkuntzaeta Askatasuna zikloarenbarruko 3.saioarenizenburua “EuskalHerriaren errealitatezehatza” da eta 19.30etanhasiko da, Portalean.

DDEEPPOORR TTAABBEERRNNAAKlub Deportiboak aditzeraeman duenez, domekan(abenduak 20) elkartearentaberna berriz zabaldukodute. Arduradun berriakizango dira tabernaneta domeka arratsaldean,19.00etan piskolabisaeskainiko dute. Bazkideeta eibartar guztiak daudegonbidatuta.

EGUAZTENEAN EGIN ZEN…ETA KITTO! EUSKARA EL-KARTEAREN GABONETAKOOTARRAREN ZOZKETA, AS-TEROKO MERKADILLOAAPROBETXATUTA. Bertanzegoen lora saltzaileak aterazuen aurtengo otar ederra era-mango duen zenbakia: 604.Izadi loradendan saldutako…eta kitto!-ko loteria partizipa-zioetako batek darama zenba-kia. Irabazleak 15 egunekoepea izango du …eta kitto!Euskara Elkartearekin harre-manetan jarri (Urkizu, 11 solai-ruartea, 943200918 telefono

zenbakia) eta saria jasotzeko.Epea igarota irabazlerik ager-tuko ez balitz, erretserbako

zenbakiarentzat izango da sa-ria (824 zenbakia, Lore Sara-suak saldua).

BIHAR IPINIKO DITUZTEMARTXAN EIBAR MERKATA-RITZA GUNE IREKIAREN ES-KUTIK GABONETARAKO

EKARRITAKO BARRAKAKTXALTXA ZELAIAN. Erregeegunera arte egongo da barra-ketan ibiltzeko aukera eta, gai-

nera, hilaren 19an, 21ean,22an, 23an, 26an, 28an, 29aneta 30ean doan izango dira(bertan egongo den txartelde-gian tiketa hartu beharko da).Beste egunetan ibili ahal izatekotxartel bakoitzak 1’5 euro balio-ko du. Besteak beste La Olla,Dragoia, auto-txokeak, ohe-elastikoak eta txikienentzakoaproposa den tiobiboa ipini di-tuzte Txaltxa Zelaian. Horrezgain, oporrak aprobetxatuta, Ur-kizu aldean umeentzat jarduera-ren bat antolatzeko asmoa duteelkarteko arduradunek.

...eta kitto!-ko otarra 604 zenbakiarentzat

Bihar zabalduko dituzte barrakak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

EUSKAL TELEBISTAREN BIGARREN KANALAK HILA-REN 31-AN EMITITUKO DUEN URTE AMAIERAKO SAIO-AN IBON UZKUDUN EIBARTARRA ikusteko eta, nahi iza-nez gero, mahatsak berak aurkeztutako kanpai-hotsen errit-mora jateko aukera izango da. Uzkudunek esperientzia za-bala dauka telebista munduan, era guztietako saioetan, gai-nera. Azken urteak Madrilen beharrean eman ditu, baina aur-tengo udaz geroztik Euskal Telebistan dihardu Uzkudunek.

Urteari agur Ibon Uzkudunekin

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

5DANONAHOTAN

EGUAZTEN GOIZEAN AL-KARTETXEAN EMANDAKOPRENTSAURREKOAN,JUAN LUIS CRISTOBAL AL-DERDIKO PRESIDENTEAKEibarren udaltzain gutxi dagoe-la adierazi zuen eta “10-11udaltzain gehiago” kontratatubeharko liraketeela uste du.Gaur egun 43 udaltzain daudebeharrean, “Polizia Legeakagintzen dituen 55-60 lagune-tatik oso urruti”. Udalak Udal-tzaingoaren inguruan egindako

ikerketa-txostena eskuan, gureherriko udaltzainen bataz bes-teko adina 46 urtetan kokatzenda eta, horrez gain, “konpondueta aldatu beharreko gabeziaugari” antzeman dituzte. Beste-ak beste, “udaltzainen forma-kuntza indartu beharra, bitarte-ko aginte-postuak ezartzekopremia, irizpideak bateratze-koa, bikote-patruilak sortzekoaeta Ertzaintzarekin ekimenakelkarlanean garatzekoa” azpi-marratu zituen Cristobalek.

EGUAZTENEAN “BARNE MERKATARITZAKO IV. TOPAKETAK:MERKATALGUNE IREKIAK” IZENBURUKO JARDUNALDIAKEGIN ZIREN PORTALEAN, Eibar Merkataritza Gune Irekiaren es-kutik. Goizez zein arratsaldez egindako aurkezpenetan beste herribatzuetan arlo honetan martxan dauden esperientzien berri jaso zu-ten jardunaldian parte hartu zuten 40 bat lagunek. Besteak besteDeustuko Unibertsitateko Roberto San Salvador Komunikazioerrektore-ordeak hiri merkataritza eta aisialdiarekin bat egiteareninguruan egin zuen berba eta Vicente Verchilik, berriz, Centre Ciu-tat Castelló delakoaren berri eman zuen.

auzorik auzo

Abontzatomasak domekan ospatuko dituzteUrteroko moduan, Abontzako Itturrixa Elkarteak jaialdia an-tolatu du Santo Tomas inguruan. Hori bai, auzoari estu-es-tuan lotutako jaia izango da, izenetik hasita: Abontzatomasakdomekan, hilaren 20an ospatuko dira Abontzan (Egigurentarre-neko parkean), 12.30etatik aurrera. Antolatzaileen berbetan,“betiko moduan, jende mordoa elkartuko gara eta denontzattxistorra, salda bero-beroa eta edariak prest izango ditugu”.Horiekin batera ez dira faltan izango haurrentzako jolasak: bes-teak beste sokatiran, txingak eramaten, kaskarak biltzen, lapi-koak apurtzen jarduteko aukera paregabea izango dute auzo-ko umeek zein bertara gerturatutakoek. Bitartean, gurasoek pintxoa jan edo tragoa hartzeko aukeraizango dute, antolatzaileek martxan izango duten txosnan. Eta,jakina, jaialdia alaitzeko musika ere izango da. Gainera, zerbaithartzen duten guztiei txartela oparituko diete, 14.15ak alderaegingo den otarraren zozketan parte hartu dezaten.

Barria PlazaEdo Plaza Barria, San Andres elizaren pareko kalea da,Calbeton eta Bidebarrieta bitartean dagoena. Txikia izandaere, historian pisu handia izan zuen: Komentzioko tropek1794an herriari su eman ziotenen, orduko Plaza Nuevaedo Konstituziokoan udaletxe berria egitea erabaki zuten.1899an eraman zuten Udala Untzagara.Pegora kopurua: 4. Erroldatutakoak: 86.

Merkataritza esperientziak ezagutzen

eibar kaleka

EAk udaltzainak falta direla dio

Beste herri batzuetako esperientziak aztertu zituzten jardunaldian / EKHI BELAR

Gaur egun lanean diharduten udaltzainak gutxi iristen zaizkio EAri. / EKHI BELAR

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

DANONAHOTAN

6

euro emango dizkioEusko JaurlaritzakUdalari, datorren

urtean ipiniko dituzten akzeso

mekanikoetarako. Besteak beste,

Juan Antonio Mogelauzorako igogailua,

Juan Gisasola eta Zezen Bide

batzeko eskailerak eta Jose Antonio Iturrioz kalekoak

aurrera eramateko asmoa dute.

asteko

datua77773333 7777 .... 000000000000

ALKATETZATIK ADITZERA EMANDUTENEZ, AURREKO EGUENEANBILERA EGIN ZUTEN MIGUEL DELOS TOYOS ALKATEAK ETA MER-TXE GARATE MERKATARITZA ZINE-GOTZIAK, EIBARKO DENDARIENELKARTEKOEKIN. Izan ere, eta bile-ran argi laga zutenez, dendariak kezka-tuta daude Errebal eta inguruaren ego-erarekin, are gehiago El Corte Inglés

merkataritza gune berria zabaldu berridela ikusita. Dendarien egonezinari no-labaiteko erantzuna emateko asmoz,berehala indarrean sartzeko erabaki bihartu zituzten bileran: batetik, aurrekozapatuaz geroztik Zuloagatarren kalea-ren peatonalizazioa 20.00etan hasikoda (orain arte 15.00etan ekiten ziotenkalea trafikoarentzat ixteari). Horrekinzapatu arratsaldean herri barruan da-

biltzan ibilgailuei, behin SanAgustin pasatuta, Bidebarrietarasartzeko beste aukera bat es-kaintzea bilatzen dute. Horrezgain, eta bigarren neurri gisa, ai-patutako bileran parte hartu zu-tenen ordezkariek osatutakolan-mahaia eratu dute, bileranbota ziren proposamen eta es-kaerak aztertu eta lehenbaile-hen Errebal inguruan egon dai-tezkeen premiak asetzeko mo-duko neurriak hartzeko.

Zuloagatarreneko peatonalizazioa 20.00etan hasiko da

ENPLEGU ERREGULAZIO ESPEDIENTERENBATEK ERAGINDAKO BEHARGINEK ERA-BILTZEKO ORDENAGAILU BI IPINI DITUZTEArmeria Eskolan, beharra egin barik dauden epehorretan formakuntza ikastaroa egitekotan es-kaintzen zaizkien diru-laguntzetarako eskaerakegin ditzaten. Hobetuz-ek kudeatutako programa-ri jarraituta, Armeria Eskolan formakuntza zeinbirziklatze ikastaroren bat egiten duten behargi-nek ikastaroko ordu bakoitzeko 4 euro jaso ditza-ke (gehienez 800 euro jaso daitezke). Eskaerakabenduaren 30era arte aurkeztu daitezke, bainaArmeriako ordenagailuak hilaren 23ra arte bainoezin izango dira erabili, 08.00etatik 14.00etara,egun hori igarota ikastetxea itxita egongo baita. Atzeratu egin dute zapatu arratsaldetako peatonalizazioa. / EKHI BELAR

Laguntzak erregulazioandauden beharginentzat

Gaur abiatu da Gabonetako V. Artisau AzokaBOSGARREN URTEZ JA-RRAIAN ZABALDU DITUATEAK EIBART ELKARTEAKANTOLATUTAKO Gaboneta-ko Artisau Azokak, Eibarko Bi-zikleta Plazan. Antolatzaileekaurreko barixakuan egindakoaurkezpenean azaldutakoarenarabera, “aurreko urteotan be-zala, 15 x 20 metroko karparenazpian ipini da azoka eta bero-gailua eta egurrezko lurzoruadauzka, hotzarengatik babes-teko. Bestalde, han bertan da-goen eszenatokian zuzenekomusika emanaldiak eskainikodituzte”.

Inaugurazioa gaur eguerdianegin dute eta arratsaldeko19.00etan, berriz, piskolabisaeskainiko diete gerturatzeraanimatzen diren guztiei. Gaur-tik hasita eta urtarrilaren 5eraarte azoka egunero egongo dazabalik, 11.00etatik 14.00etaraeta 17.00etatik 21.00etara.

14 artisauren eskaintzaAurten iaz baino lau lagun

gehiagok hartuko du parteorotara 14 artisauren lanak

batuko dituen azokan: Victor(burdina, Gredos), Al Rojo Vi-vo (esmalteak, Bartzelona),Colore (beira, Donostia), TallerEspiral (metala, Azpeitia), Iza-ro Orbegozo (arropak, Azpei-tia) eta Estrella (larrua, Grana-da) herritik kanpoko artisauakdira. Horien eskaintzari Eibartelkartekoena gehitu beharzaie: Ana Orozko (bitxiak),Arrate Bidasoro (aromatera-pia), Maite Arriaga (pinturak),Iratxe Unanue (umeen arropapintatuak), Marta Irusta (zila-rra), Eskulan (beira), NievesMaidagan (hadak eta jokoak)

eta Ione Martínez (helduenda-ko arropa pintatuak).

Eskulan tailerrakBestalde, tailer bi antolatu di-

tuzte, nahi dutenek parte hardezaten. Lehenengoa domekahonetan izango da, goizez12.00etan eta arratsaldez17.00etan eta gabonetako arbo-la apaintzeko apaingarriak egin-go dira. Bigarren tailerra aben-duaren 27an egingo da,12.00etan eta koloretako gatz-potetxoak egiten ikasteko auke-ra izango da (haur bakoitzak be-re potea eraman beharko du).

Lau artisau gehiago izango ditu aurten Azokak. / EKHI BELAR

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

DANONAHOTAN

8

ATZO EGUERDIAN AUR-KEZTU ZITUZTEN TORI-BIO ETXEBARRIA SA-RIAK, UDALETXEKO PLE-NO ARETOAN. “Sormenaeta Eraberrikuntza Teknolo-gikoa Enpresan” eta “En-presa Asmoak” atalak berei-ziko dira XX. edizioa betekoduen lehiaketan. Udalak etaBIC Gipuzkoa Berrilanek1990. urtean sortutako sa-riak Euskal Herri mailanematen direnen artean ga-rrantzitsuenetakoak dira,saritan banatzen den dirukopuruari begiratuta. Izanere, deitu berri duten ediziohonetan 100.000 eurotik go-ra banatuko dituzte.

“Enpresa asmoak/proiek-tuak saria” delakoa EuskalHerrian jaio edo bizi direneizuzenduta dago eta bakar-ka zein taldeka parte har-tzeko aukera dago. Aurkez-tu beharrekoa, berrikuntzateknologikoan oinarritutakoproduktu edota asmoak di-ra. Kategoria honetan mer-katuan garantia guztiekinjarduteko sendotze prozesubat behar duten proiektuakere aurkeztu daitezke. “En-

presa berriak saria” atala,finkatu edo sendotzeko,produktu berri bat sortzekofasean edo prozesu berri-tzaile batean sartuta saria-ren laguntza behar eta sor-tu berriak diren ezagutzazientifiko-teknologikoko en-presa berritzaileei zuzen-dua dago.

Arlo Teknologikoaren Saria

Eusko Jaurlaritzako In-dustria, Berrikuntza, Merka-taritza eta Turismo Sailareneskutik Arlo Teknologikoa-ren Saria sortu da, 24.000euro artekoa, aipatutako ka-tegoria bakoitzean. Proiektuirabazlea garapen teknolo-giko nabarmenekoa izanbeharko da Euskal HerrikoZientzia, Teknología eta Be-rrikuntza Sareko IkerketaZentruek lantzen dituztendiziplinen testuinguruan.Lehiaketara lanak aurkezte-ko azken eguna 2010ko ur-tarrilaren 28a izango da. In-formazio guztia, dokumen-tazioarekin, www.bicberri-lan.com helbidean zintzili-katu dute.

EAJ-K JOAN DEN BARIXA-KUAN PRENTSAURREKOANADIERAZI ZUENEZ, MURIAS-GRUPO EMPRESARIAL ETACONSTRUCCIONES MOYUAenpresek Errebalen merkataritza-zentroa egiteko interesa izan de-zakete eurekin bildu ostean. Al-derdiaren nahia hasieratik merka-taritza-zentroa egitea zela adiera-zi zuen Eva Juezek eta mahaigainean proposamen egingarriakjarri behar direla azpimarratuzuen “politiko, elkarte eta denda-rien artean analisi eta eztabaidasortzeko”.

El Corte Inglesak sortutako “de-soreka” konpontzea nahi du mer-kataritza-zentruarekin EAJk. Jel-

tzaleen iritziz, zentru berriak mer-katu plaza, supermerkatua, aisial-dirako guneak eta 3-4 pisutakoparkinga izan beharko leuke. Bes-tetik, horren gestioa mixtoa izanbeharko litzateke, eta ez pribatualehen egin behar zena moduan.

Moyua eta Muriasekin izanda-ko bileren harira, EAJk alkatearieman die horren berri eta eurenberbetan, “guk gestio hauek eginezean Errebalen autobus geltokibat egingo litzateke, merkatari-tza-gune berri bat egiteko aukera-rik ez zegoela ziotelako”. Era be-rean, onartu zuten agian proiek-tua ez zela 2010ean gauzatuko,“egoera ekonomikoa aztertu be-harko da”.

Toribio Etxebarria Sariak martxan

Enpresa bi Errebalen merkataritza-zentroa egiteko prest

Toribio Etxebarria, 4

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

DEBABARRENEKO NAGUSIENKONTSEILUAK, MENDAROKOOSPITALEKO ITXAROTE-ZE-RRENDA AZTERTU OSTEAN,ospitalea gainezka dagoela eta2011rako handiagotu egin behardela ondorioztatzen du. Ospitale-ko Zuzendaritza “oso trebea” delaaipatzen dute, “eta duten baliabi-de murritzen gestio bikaina egitendihardute”.

Mendaroko Ospitalean eginden zabaltzea nahikoa ez deladeritzo Nagusien Kontseiluak, “ezbada zabaltzea bizkortzen etaegonaldi erdi-luzeko ospitaleaeraikitzen”. Zentzu horretan, De-babarrenako 1.000 biztanleko1,45 ospitaleko-ohe daudela azpi-marratzen dute, Euskal Herrian2,6 dauden bitartean. Aurreko le-gealdiko Eusko Jaurlaritzaren

Osasun Sailak aurkeztu-tako 3. faseak ez duelabost urterako haina au-rrekontu dio NagusienKontseiluak, eta hau di-seinu-fasean dagoela.Horrela, zerbitzuek gai-nezka ez egiteko, zabal-tzea 2011a baino lehena-go egin behar dela diote.

Mendaroko Ospitalea gainezka

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

10.00/13.00 eta 16.00/20.00. Zapatuetan: 10.00/14.00

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

UMEAK:2, 4, 6 eta 818 euroNAGUSIAK:M, L, XL23 euro

ZINTZILIKARIOA:10 euro

BELARRITAKOAK:30 euro

JAIOBERRIENDAKOTOALLA:17,60 euro

NAGUSIENDAKOBAINU-BATA:S, M, L, XL 67,50 euro

TOALLAK:30x50: 7,30 euro50x100: 14,50 euro70x140: 24,20 euro100x150: 34,80 euro

AHOZAPIA:3,30 euroAMANTALA:20,70 euro

MAHAI-OIHALAK:180x200: 48,10 euro180x250: 60,50 euro180x300: 70,20 euro

ESKUMUTURREKOA:7,60 euro

ESKUMUTURREKOA:34 euro

ZINTZILIKARIOA:7,50 euro

ZINTZILIKARIOA:18 euro

ZINTZILIKARIOA:8,20 euro

Katalogoak dituen irabaziak euskera sustatzen erabiliko

ditugu

HIGROMETROA:25,50 euro

a kitto!Elkartearen

onetakoALOGOA

IruñekoKARRIKIRIEuskara Elkartea

ARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:3,75 euro

EGURREZKOOPARIAK

DISKA, DVD, MAHAI-JOKO ETA LIBURUAK

UMEENDAKOBAINU-BATA:2, 4, 6, 8 44 euro

Katalogoak dituen irabaziak euskera sustatzen erabiliko

ditugu

BESTE DISKA, DVD ETA JOKOAK: 69 abesti jolasteko (16 euro); Aiko (10); Anari (14,60); Asko maite zaitut (13,40); Auñamendi (18,80); Betagarri (16);Bulun-bulunka (13,40); Euskal Herriko Mapa erliebean (106);Egizu lo (16); Egutegia 2010 (8); Elbereth (12);Euskara Jendea (32); Etxe (13); Fermin Muguruza Remix (12);Gari (16); Goazen (12,95); Gose 3 (14,60); Gu Ta Gutarrak (15); Handitzen Handitzen (13,40); Kantiruri (18,50); Katramila (25); Ken Zazpi (18,50);Kerobia (8,30); Kudai (12); L.Iriondo+X.Lete (13,40);Malenkonia (14,60); Mendeku Itxua (12); Mihiluze (35); Mikel Laboa Gernika zuzenean (16); Mikel Urdangarin (13);Norman (14); Olentzero DVD (12,95); Orhipean (24,50); Patxi eta Konpainia (14); Pello eta Otsoa (20); Petti (9,50);Piztiak (14,60); Ruper Ordorika (16); Su Ta Gar (22); Txikia izanik (13,40); Zaharregia Txikiagoa (20); Zeren Zai (15,75); Zinema Etxean 3 DVD (36).

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

BBiihhoottzzaarreenn llaauu zzaattiiaakk

Bazen behin lau zati berdinetan banatutako bihotz gazte bat. Behinola, zatiek, beste lurralde batzuk konkistatu nahi zituztela erabaki zuten. Horrela bada, zati bakoitzak puntu kardinal bat aukeratu eta bidaiari ekin zion, norbanakoari zegokion norantzaren haizeak lagunduta. Urteak igaro eta bihotzaren lau zati jada zahartuak berriro elkartu ziren bihotz bakarrean. Bidaia luzean aurkitu zutenaz mintzatu ziren, ezerezean desagertzeko geratzen zitzaien tarte eskasean: Hegoaldera abiatu zen zatiak maitasunaren erresuma aurkitu zuela adierazi zuen ahots eztiz; mendebaldera joandakoak aldiz, haserre gaineratu zuen gorrotoaren eremuak zapaldu zituela; iparra hautatu zatiak begirada ezin tristeagoz adierazi zuen bakardadearen basamortua deskubritu zuela. Hiru zatiek ekialdekoari egin zioten so, eta honek, bihotz dagoeneko bakarrak azken arnasa hartzen zuen bitartean, irrifar ia nerabe batez aitortu zien lasaitasunaren itsasoan nabigatu zuela.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

‘Kalea’ Kepa Junkerak ‘Etxea’lanarekin hasitako euskalabesti tradizionalen gainekotrilogiaren bigarren diskoa da.Oraingoan Amerikara egin dubidaia eta bertako hainbat ar-tistek euskaraz interpretatudituzte abesti batzuk, besteakbeste, Juanes, Pablo Mila-nes, Ximena Sariñana eta lilaDownsek.

Kepa JunkeraKalea

Oñatiko kantariaren disko be-rria, ohitura duenez, NewYork eta Euskal Herriaren ar-tean burututa dago. RuperOrdorikaren marka, kalitatemailarik altuenaren laguntza-rekin dator, melodia iradoki-tzaileak, bizitzaren zentzuazbeteriko mezuak... Kantatze-ko era zuzena eta erakarga-rria izango dira lagungarri.

Ruper OrdorikaHaizea Garizumakoa

Haurdun-testean bi marraarrosek haurdun zaudelakonfirmatzen dizutenetik, bi-zitza iraultzen dizun mendierrusiarrean sartzen zara. Ja-sone Osorok, bere bizipenenbidez, ama guztiek bizi dutenemozio-eztanda hori era hun-kigarrian bildu du bere lehenhaurdunaldiaren kronikatikabiatu duen kontakizun xa-mur honetan.

Jasone OsoroBi marra arrosa

Atean zegoela, musu emate-ra hurreratu zitzaidanean,profesional batekin berba egi-teko agindu nion, egoerazpentsatzeko. Senarrarekinsegitu gura bazuen, hari kon-ponbidea eta jokabidearen al-daketa eskatzeko. «Horrelakonpontzen dira gauzak, So-fia», esan nion.

Iñaki FrieraZureak egin du

MUSIKA LITERATURA

12

Zorionak

BIDEBARRIETA, 10 –EIBAR–

E i b a r k o p u l t s e r a

G o i - m a i l a k o b i t x i g i n t z a100,00 €

69,00 €

9,50 €-tik

135,00 €

34,00 €-tara

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

15KALEKOINKESTA

LTDa, satelitea, kablea… aukera ezbardiñakdagoz oin telebisiño arrunta moduan ezagutzen doguna ikusten jarraitzeko itzaltzeanalogikuaren ostian. Urtarrillaren 10ianemango jako hasieria aro digitalari, telebisiñua ikusteko modu barri bati.

JJOOSSEE FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ

6600 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez desta bape arduratzen itzaltzeanalogikuak eta gai honen gai-ñian ez dakat ideiarik bez. Ez da-kitt zeozer egin dogun etxianitzaltze analogikuaren gaiñian.Guk telebisiño barrixa dakaguetxian eta begittantzen jata horre-kin telebisiño digitala ikusi ahaldogula.

Itzaltze analogikorako

prest zagoz?EEMMIILLIIAA AALLOONNSSOO

6699 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Nik gauza honen gaiñian ez dotasko ulertzen, holakuak gaztiekulertzen dabe nik baiño hobeto.Telebisiño barrixa erosi neban oindala gitxi, holan, prest nago tele-bista digitala ikusteko eta ez dotarazorik eukiko itzaltze analogi-kuakin, hori badakit behintzat.

JJOOSSEE LLUUIISS AAZZPPIILLLLAAGGAA

5522 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Prest nago, izan be, telebisiñobarrixa dakat eta berak ekartzendau Lurreko Telebista Digitala ja-sotzeko aparatua integrauta. Au-rretik etxia LTDrako prestau zes-kuen, holan, telebisiño zaharrazekagunez barrixa erostia pen-tsatu genduan, biharrezkua zan.

MMAARRIISSOOLL FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ

4444 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Nik ez dot egiñ ezer berezirikitzaltze analogikuaren gaiñian.Oin dala gitxi erosi neban telebi-siño barrixa eta berak Lurreko Te-lebista Digitalerako aparatua da-ka. Egixa esan ez desta ardura-tzen ezer itzaltzian kontuak etaez dot apropos erosi telebisiñuahorregaittik.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

16

Atzo jendaurrian presen-tautako webgune barri-ttuan Eibarko Euskara

Hiztegiarekin batera, Udalakpublikautako eibarrerazko libu-rurik adierazgarrixenak, geurehizkuntzarekin lotutako albis-tiak, Euskara BiziberritzekoPlan Nagusia, Eibartarren Aho-tan eta Ahotsak proiektuetara-ko eibartarrek egindako graba-

ziñuak eta beste hainbat kontuipiñi dittue erabiltzaillien esku-ra.Oiñ arte ezagutu eta erabillidogun Eibarko Euskara Hizte-gixaren itxuria gaurkotu egindabe webgunian, lehendikanhiztegixak zittuan edukixakorraztu eta txukunduta. Arlohorretan biharrian jardun da-ben Ane Sarasketak azaldudeskunez, “hizkuntzalarixakjardun dabe hiztegixan jasota-ko berbekin biharrian, neuk

gehixago jardun dot dana pilla-tzen. Dana dala, hiztegixa osa-tzen daben berbak eta bestela-kuak gaurkotziaz gain, webgu-ne barrixak berba bakotxarenaldamenian erretratua edo bi-deua sartzeko aukeria emotendetsa jendiari, esteka edo lotu-rak sartu leikez… Azken batianpraktikotasuna billatzen gen-duan eta, horretarako lehendi-kan hiztegixa osatzen ebanedukixa txukundu da eta za-harkituta eguan sistemia or-dezkatu da, gaur egunian da-guazen baliabidiak erabillitta,beti be jendiarendako erabilga-rrixa izatia helburu dakagula.Dana dala, hiztegixa bizixa iza-tia da asmua, hizkuntza be bi-zixa dalako eta, horregaittik,jendiari proposamenak egitte-ko aukeria eskintzen jako,webgunian bertan. Gero admi-nistradore batek kudeatu egin-go dittu proposamenak, baiñaeibartarrak egin leikiezen apor-taziñuak inportantiak dirala be-

Udalak, Euskara Mintegiarekin alkarlanian, eibarko-euskara.com webguniabarrittu dau eta atzoarratsaldian Portaleanegindako presentaziñuan emonzittuen ezagutzera barrittasun nagusixak.Aldaketarik nabarmena,baiña, begibistakua da:oiñ arte Eibarko euskeriari eskindutakohiztegixa topatzen genduan aittatutako helbide horretan, baiña,aurrerantzian, hiztegixaez eze, atal barrixak topauko dittugu bertanklikauta: albistiak, Euskera BiziberritzekoPlan Nagusia eta horreningurukuak, EibartarrenAhotan etaAhotsak.com proiektuetara sarbideeta lotura zuzenak… Eibarrerari arreta berezixa eskintzen detsan euskeriaren atarikonpletua sortu dabe,internauta guztien eskura.

wwwwww..eeiibbaarrkkoo--eeuusskkaarraa..ccoommbbaarrrriixxaa mmaarrttxxaann

Udaleko Euskara teknikarixa dan Junkal Txurruka, webgune barrixaren osaketan biharrian jardundaben Ane Sarasketa aldamenian dakala, iaz Basauriri eskindutako bazkarixan.

JJoossee DD.. MMoorraall SSeerrrraannooEGURREZKO LURREN LIXATUA ETA BARNIZATUAEGURREZKO LURREN ETA PARKETEN EZARTZEA

SITSAREN AURKAKO TRATAMENDUALURREN TINDATUA ETA ZAHARTZEA

Juan Gisasola, 6 - 2. eskuma943 202 219 / 666 988 940

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 40uthemek@uthemek.com

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

GEUREGAIA

gittantzen jaku. Edozelan be,eta alde horretatik, hiztegixaez dago amaittuta, holakuakez dirazelako gauza itxixak, ezdira sekula amaitzen”.

Serafin Basauriri errekonozimendua

Oiñ arte zintzilikauta egondan hiztegixaren oiñarrixan To-ribio Etxebarriaren “Lexikoia”eguan eta baitta Nerea Areta,Antxon Narbaiza eta bestehainbatek gehitzen juanda-kuak. Hiztegixaren osaketaneuren biharrarekin jardundakoeibartar zerrenda luze batenbarruan, baiña, izen batekaparteko pisua dakala ezin lei-ke ukatu, bestiak beste hiztegi-xaren proiektuan hasiera-ha-sieratik buru belarri jardun da-belako: Serafin Basauri euskal-tzaiñ urgazliak bizitza osua da-roia euskeriaren alde biharrian,beti be geure herriko berbetiariarreta berezixa eskinduta. Horidala eta, Udalak atzoko ekital-dixa aprobetxau nahi izan ebanBasauriri euskeriaren aldeegindako biharra eskertzekoeta Oteizaren “Txopitea eta Pa-kea” eskulturaren erreprodukzi-ñua emon zetsan, errekonozi-mendu moduan. Basaurik hiz-tegixaren osaketa prozesuosuan biharrian jardun dau,

baiña atzo presentautako hizte-gixaren osaketan beste lagunbatzuk izan dittu: Asier Sara-sua, Eli Kruzeta, Leire Zenarru-zabeitia, Aintzane Agirrebeñaeta Antxon Narbaiza, bestiakbeste. Azken honek hiztegixa-ren azken txanpan bihar haun-dixa egin dau, batez be zuzen-keta arluan eta on-line daguanhiztegixa “biharrezkotzat” jo-tzen dau. Dana dala, idatziz ja-sota materixala oso zabala eta

inportantia izanda be, Narbai-zak “desorekia” ikusten dauidatzizko eta ahozko eibarrera-ren artian: “Dana dala, hiztegi-xa biharrezkua da eta berba pi-llua hortxe dagoz, nahi dabe-nak konsultatzeko. Berba egi-ttiana eta eibarrera kalian era-biltziarena etorriko dira”.

Atal barrixak Webguniarigehittutako atal barrixetan argi-talpeneri eskindutakua dago,Eibarren euskeraz argitaratuta-

ko materixalak eta Eibarkoeuskeriarekin zerikusixa dake-nak jaso dittue, asko pdf forma-tuan jaisteko moduan, gaiñera.Euskara Biziberritzeko PlanNagusiaren barruan, barriz, Ei-barko Plan Estrategikoa eta ur-teko Kudeaketa Plana dagoz.Eta Eibartarren Ahotan etaAhotsak proiektuetara dagua-zen lotura zuzenetan klikatuta,barriz, eibartarren audio eta bi-deo grabaziñuak ikusteko mo-duan dagoz.

Euskeriarekin lotutako notiziendako tartia

Horrez gaiñ, albistien atalabe sortu dabe, euskeriaren gai-ñian Eibarren sortzen doiazennotiziak jaso eta danen eskuraipintzeko helburuarekin. Atalhorretan Udalak zeiñ herrikoerakunde eta alkartiak sortuta-kueri tartia egingo detse. Eta,jakiña, “www.eibarko-euskara.com Eibarko euskeriaren ingu-ruko kezka, zalantza edo inte-resa duteneri ez eze Eibarreneuskeriarekin zerikusixa dakennotiziak jaso nahi dittuenentzatbe zabalik daguala” gogoratunahi dabe webguniaren ardura-dunak.

17GEUREGAIA

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

Urkizu, 18 943 120194

Z o r i o n a k

Herriko euskaltzaliak iazko abenduan omenaldixa antolatu eben, Serafin Basaurik euskeriarenalde egindakua eskertu nahixan. Atzo Udalaren errekonozimendua jaso eban.

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

18 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Nolakoa izan zen txapelke-ta? Zein pieza jo zenuen?

‘Ama zuriak neri’ pieza jonuen Arrasateko Soinu Jaial-dian. Aurretik beste bost aldi-tan aurkeztu naiz lehiaketa ho-netara, beraz, baneukan nola-baiteko esperientzia. Esannahiko nuke, bestetik, eibarta-rren artean Nagore Gisasolaketa Ainhoa Tenak urrezko do-mina lortu zutela, eta beste txi-kiago bik zilarrezkoa lortu zu-tela binakakoan.- Bakarka ibili zinen zu?

Bai, eta urrea lortu zutenak ere.- Zer duzu nahiago, bakarkaala binaka aritzea?

Bakarka hobeto. Izan ere,besteak akatsen bat egiten ba-du, zu ere aldrebestu egitenzara, eta alderantziz.- Nola joan zitzaizun aurrekoedizioetan?

Nahiko ondo egia esan. Au-rreko bost urteetan zilarrezkohiru domina eta brontzezko bilortu nituen.- Aurreko urteetan lortutakoemaitzak ikusita, horrelakoemaitza lortzea espero ze-nuen?

Bai, aurreko urteetan eginda-koa ikusita baneukan zilarrezkodomina lortzeko itxaropena.- Eta urrezkoa?

Urrezkoa ez, hori ez nuenespero.- Antzeko beste lehiaketarenbatean parte hartu izan duzulehenago?

Beti hartzen dut lehiaketahonetan parte. Esan, gainera,hau Arrasateko lehiaketaren22. edizioa izan dela. Beti har-tzen dugu parte lehiaketa ho-netan, Musika Eskolako irakas-leak proposatzen digulako,beste barik.- Noiztik zabiltza soinua jo-tzen?

Zazpi urte nituela hasi nin-tzen Juan Bautista Gisasolamusika eskolan. Txikitatik gus-tatu izan zaidan zerbait da etabeti izan dut musika-tresna ho-ri jotzeko gogoa.- Zuretzat afizioa da edo bizi-modu izatea gustatuko litzai-zuke?

Afizioa da, beste barik, etaez dut bizimodu bezala ikusten.Denbora dudan artean, jotzenjarraitu eta gozatzeko.

“Bakarka aritzeanahiago izaten dut”

Zaila izango da Juan Bautista Gisasola musika eskolakosoinujoleek Arrasateko Soinu Jaialdian izan dutenarrakasta hobetzea. Urrezko domina bi eta zilarrezkohiru. Soinujole eibartarren maila handiaren seinale.Mireia Areitiok zilarrezko domina lortu zuen,baina ez da lehena izan, beste hiru dauzka.

MIREIA AREITIO, soinujolea:

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

Publi.resa@euskalnet.net

- Landareak

- Zentru naturalaketa lehorrak

- Etxerako zerbitzua

SSaann JJuuaann,, 11994433 2200 3333 2299

IIZZAADDII

EEggoo GGaaiinn,, zz//gg994433 1122 7733 5500TTRRIINNMMEERR

Telebista digitalaren INSTALATZAILE OFIZIALA

- Erlojuak

- Zilarra

- Artisautza

- Bitxikeriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99 994433 2200 1177 4400PPIITTXXIIAAKK

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 55994433 2200 1155 4477CCAAPPII

- Laser depilazioa- Masajeak /

Osteopatia- Luzarorako

manikura- Gel azazkalak- Oparirako bonoak- Aurpegi

eta gorputztratamenduak

- Mikropigmentazioa

EE.. GGaarraattee,, 11994433 8822 1133 0088TTXXUUKKUUNNAA

- Barruko erropa eta pijamak (ume eta helduak)

- Emakumeen erreduktoreak (aukera haundia)

- Emakumeeta gizon moda

- Lentzeria eta osagarriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11994433 2200 2222 3333VVAALLEENNCCIIAAGGAA

OFERTAK

ETA INFORMAZIOA:www.trinmer.com

25 URTE ZUEKIN

GABONETARAKOerosketa GIDA

GABONETARAKOerosketa GIDA

- Bidaietarako artikuluak

- Boltsoak

- Euritakoak

- Narruzko erropa

- Osagarriak

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 44994433 2200 3322 9900

LLEEDDEERR

SSaann AAgguussttiinn,, 44994433 2200 1166 4477JJAAUURREEGGUUII

- Menajea

- Beira

- Opariak

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 2277994433 2200 8800 1111IINNFFOOCCOOSSTTEE

- infosecseguridad@yahoo.es

- infosecseguridad@gmail.com

- Enpresa eta partikularrendako mantenimendu informatiko integrala

zorion

ak!

- Ume eta gazte moda(0 urtetik 16raarte)

CCaallbbeettoonn,, 88994433 2200 0088 6688IIKKUUSSIIMMAAKKUUSSII

- Ume eta gazteendako moda

SSaann AAgguussttiinn,, 33994433 2200 4411 8811

KKOOPPIIÑÑAA

zorion

ak!

- Poltsoak - Euritakoak - Gerrikoak - ...

Andrazko eta gizonendako

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1166994433 2200 4411 0022NNAARRRRUUAA

- Lentzeria etakonplementoak

CCaallbbeettoonn,, 2266994433 2200 0000 2266

CCAALLBBEETTOONN

- Opariak egitekoaukerarik onena

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1133994433 7700 0022 3300

BBEEIITTTTUU

zori

onak

!

TTXXAANNPPUU

- Plantxak

- Ile lehorgailuak

- Makinillak

- Luzapenak...

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 33994433 1122 0077 3355

EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222SSaann AAgguussttiinn,, 55 994433 2200 2222 3311

BBAAGGLLIIEETTTTOO- Guztiondako oinetakoak

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 2266994433 8822 0066 3377

GGooiieennkkaallee,, 77DDUURRAANNGGOO

CCAALLZZAADDOOSS PPAABBLLOOVVII CCeenntteennaarriioo,, 1199EERRMMUUAA

GGOOIIEENN

- Gusto eta adin guztietako moda

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 22994433 2200 1155 5511

GGUUBBYYnneesskkaakk

- Opariak

- Etxerako osagarriak

- Landareak

- Lora sortak

- Zentrunaturalaketa artifizialak

- Teleflorazerbitzua

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 11994433 2200 1166 2266

LLAAUUMMAARR

- Moda

- Oparietarako osagarriak

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 66994433 2200 0099 0077

SSEELLEENNEE

- Eguzki moda 2010

- Eski maskarak

- Audifonodigitalak

- Gabonetako promozioak

EEggoo--GGaaiinn,, 22994433 7700 1144 0088

ZZEENNTTRRAALLOOPPTTIIKKAA

- Gazte Moda

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 994433 2200 2211 7711

LLIIDDEE

- Barruko eta kanpoko laborantza eta parafernalia guztia

- Opariak

UUrrkkii,, 1177 -- bbeehheeaa994433 5533 1199 0099

- Pastelak, “txikiak”, pastak, rellenoak, bonboiak, tartak...

- Enkarguak etxera

BBiiddeebbaarrrriieettaa 2288 994433 2200 7799 7733

SSAANN AANNDDRREESS GGOOZZOOTTEEGGIIAA

GGRROOWW SSHHOOPP 1133--1144

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 22 994433 2200 0099 9911

GGRRAATTZZIINNAA

zorion

ak!- Ordenagailuen

salmenta eta konponketa

- Ciber-leku

- Jokoen alokairua

IIssaassii,, 1155994433 1122 7711 7777

IINNFFOORRMMAATTIICCAAIIBBAARRRRAA

- Altzariak

- Menajea

- Bainurakoosagarriak

- Ehungintza

- Argiztapena

- Oparipertsonalak

- Osagarriak

IIssaassii,, 1188994433 5533 1122 5599DDKKOORRAA

100 m2ko AUTOZERBITZUA

IIssaassii,, 1199 994433 0033 3388 0000668866 1155 4488 6677

MMAAHHAATTSSOONNDDOO

- Ardorik onenakonpainiaonean edaten dena da

OPARITZEKO BONOAK:- Masajeak: Harri bolkanikoekin

Pinda AyurbedikoekinNeurolasaigarria olio beroarekin...

- Aurpegi eta Gorputz tratamenduak

UUrrkkiizzuu,, 1111994433 5533 0055 2255KKEERRAALLAA

23GAZTEKITTO

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

Talentua daukate, talentu izugarria,eta etorkizunaz gain, oraina ere ba-daukate. Gainera, pribilegiatu ba-

tzuk dira, izan ere, hainbat froga pasatubehar izan dituzte dauden lekura ailega-tzeko, Euskal Gazte Orkestrara, EGOra.Euskal Herri osotik eta inguruko herrialde-etatik etorritako musikariek osatzen duteorkestra. 85 musikarik guztira. 16 eta 26urte bitartekoak dira EGOko kideak eta eu-ren ikasketa musikalean pausuak ematendihardute. Juan José Ocón zuzendariakgogorarazten duen bezala, “mundu osokoorkestra sinfoniko ezberdinetan daudenmusikari profesionalen harrobia da EGO”.

Musikari gazteak abenduaren 18tik urta-rrilaren 5era arte egongo dira Hezkuntza

Esparruan neguko jaialdiak prestatu as-moz. Hainbat uda eta hainbat negu dara-matza EGOk bere kontzertuak Eibarrenprestatzen, eta aurtengo neguan egin be-harreko kontzertuen entseguak egiteko ereHezkuntza Esparrua aukeratu dute. Entse-guak egin eta, bide batez, musikari eta ira-kasleen arteko elkarbizitza sustatu.

Hiru kontzertuHezkuntza Esparruan egingo duten ego-

naldian Gasteiz (Printzipalean), Donostia(Kursaalean) eta Bilbon urtarrilaren 2, 3eta 4ean, hurrenez hurren, eskainiko dituz-ten kontzertuak prestatuko ditu EGOk.Ocón zuzendariaren berbetan, “kontzertuhauek publiko berria sortzeko onak dira,musikari gazte hauen ondorengo bizitzaprofesionalarentzat zerbait oinarrizkoa”.

Urtarrileko hiru kontzertuak John Wi-lliams eta Howard Shorek sortutako peli-kulen soinu-bandetan zentratuko dira.Williams eta Howardek Star Wars eta ElSeñor de los Anillos pelikulen soinu-ban-dak sortu zituzten, besteak beste, bainahauez gain Jurassic Park, La lista de Ch-linder, Hook, E.T. eta Encuentros en latercera fase bezalako pelikulen musikaere eskainiko du EGOk baita ere. Partitu-rak, bestetik, ez dira egokituta egongo,“Williams eta Shorek idatzi bezala inter-pretatuko dira”.

Kontzertuetan, hala ere, ez da soinuazbakarrik gozatuko. Zuzenean joko direnlan bakoitzean pelikula horren eszenaesanguratsu bat proiektatuko da. Horrela,gazteen musikak irudien laguntza izangodu kontzertuetan.

Kontzertuak prestatzeko toki ezinhobea da EGOrentzat Hezkuntza

Esparrua. Horrela dela ematen du,behintzat. Izan ere, uda eta neguan

eskaintzen dituzten kontzertuakprestatzeko egonaldia egiten dute

bertan zenbait astetan zehar.Inspirazio eibartarra jasotzen dute.

EGOkoak neguko “tourra” prestatzen

ESTETIKAMASAJEA

OORRDDUUTTEEGGII JJAARRRRAAIITTUUAA:: 0099..0000//1199..0000LLAARRUUNNBBAATTEETTAANN:: 0099..0000//1133..0000

II..PP..LL.. FFOOTTOODDEEPPIILLAAZZIIOOAANNEEGGUUKKOO PPRROOMMOOZZIIOOAA%%1100EEKKOO DDEESSKKOONNTTUUAA

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKKAAUURRPPEEGGIIAANN GGOORRPPUUTTZZEEAANN

AADDIINNAARRII AAUURRRREE EERRRREEAAFFIIRRMMAATTZZEEAAAAKKNNEEAA ZZEELLUULLIITTIISSAA

GGAAZZTTEETTZZEEAA ZZIIRRKKUULLAAZZIIOOAA...... ......

MMIIKKRROOPPIIGGMMEENNTTAAZZIIOOAAEEZZPPAAIINNAAKK BBEEGGIIAAKK BBEEKKAAIINNAAKK

MMAASSAAJJEEAAKKLLAASSAAIIGGAARRRRIIAAKKRREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAA

......

OOPPAARRII BBOONNOOAAKKHHAARRRRII BBOOLLKKAANNIIKKOOAAKK

TTXXOOKKOOLLAATTEEAAUURRRREE TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK::

AAUURRPPEEGGIIAANN//GGOORRPPUUTTZZEEAANN......

ZZeezzeennbbiiddee,, 44 -- bbeehheeaa TTeellff.. 994433 5533 0000 6666

www.lakett.com

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

24

analogikoak aldaketak ekarrikoditu Eibarko etxeetan, izan ere,seinalea jasotzeko bide berriakaurkitu edo aukeratu beharkodituzte erabiltzaileek. Kable bi-dezko telebista, satelite bidez-koa edo sintonizatzaile digitala

duen telebista izan ezean, Lu-rreko Telebista Digitalaren(LTD) aparagailu sintonizatzai-lea behar izango da seinale di-

gitala prozesatu eta te-lebistara bidaltzeko, ho-rrela, telebista ikusi ahalizateko.

Hainbat abantailaAnalogikotik digitalera

pasatzeko prozesuakurte batzuk iraun ditueta urtarrilaren 10ean

izango dute amaiera Eibarren(estatu espainiarrean apirilaren3an amaituko da itzaltze analo-gikoa). Izan ere, urteak diraetxeetan LTDa dagoela, eta areurte gehiago kable eta satelitebidezko telebista dagoela.

Espainiako Gobernuak etaEusko Jaurlaritzak LTDa insta-latzeko kanpaina egiten dihar-dute eta telebista-seinalea ja-sotzeko teknika berri hau koka-tzen dute telebista analogikoa-ren ordezkari moduan.

DVB-T estandarra erabiltzendu LTDak uhin hertziarraktransmititu eta hedatzeko; etaLTD bidezko transmisioetanirudia, soinua eta eduki interak-tiboak informazio digital bihur-tzen dira.

LTDak hainbat abantailadauzka: kate gehiago (lau pro-grama ohiko kate analogiko ba-koitzeko), irudiaren eta soinua-ren kalitate hobea, irudi pano-ramikoa 16.9 formatuan, soinudigital multikanala (CD kalita-

Urtarrilaren 10etik aurrera ezin izango datelebista modu analogikoan ikusi Eibarren. Digitalizazioairitsi da telebistara eta seinale analogikoamoztuko da, VHF etaUHF seinaleak. Pausohistorikoa izango da,jauzi teknologikoa, eta,ondorioz, konplexua.

AAgguurr tteelleebbiissttaa aannaallooggiikkooaarrii..

KKaaiixxoo LLTTDD!!

ERREPORTAJEA

ITZALTZE

AAgguurr tteelleebbiissttaa aannaallooggiikkooaarrii..

KKaaiixxoo LLTTDD!!

25

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

tea), azpitituluak, hizkuntzahautatzeko aukera, zerbitzu in-teraktiboak, eta abar.

Arrunta eta ordainezkoaHamahiru egun gelditzen di-

ra Eibarren itzaltze analogiko-rako eta LTDra jauzi egiteko.Horrela, LTDa etxean instala-

tzeko hamasei enpresa bai-menduengana jo beharko da.

LTD arruntaz gain, Ordainez-ko LTDa ere eros daiteke. Izanere, kanal tematikoek audien-tzia dibertsifikatu dute, kanalgeneralisten kalterako. Horrela,kateek beste bide batzuk bilatudituzte errentagarri izateko, ho-

rien artean, Ordainezko LTDakirol-ikuskizun, zine eta kon-tzertuen bitartez.

Telebista eta irratiaLTDaren bitartez honako kate-

ak ikusi ahal izango dira, besteakbeste: TVE1, TVE2, Teledeporte,Antena 3, Antena Neox, Telecin-

co, La Siete, Cuatro, 40 Latino,La Sexta, Gol TV, IntereconomiaTV, ETB1, ETB2, ETB3, ETBSAT eta Hamaika. Horrez gain,irratia ere egongo da entzungai:Radio Nacional, Radia Clásica,Radio Marca, Cadena Ser, Euro-pa FM, eta abar.

STANDINFORMATIBOA

Lurreko TelebistarenDigitalaren gaineko

informazioa jasotzeko standinformatiboa egongo da

herrian abenduaren 22tikotsailaren 22ra bitartean.

LTD instalatzekoenpresa baimenduak

ARGITELJULIAN CUADRA

ELECTRICIDAD URKIJESUS BENGOA

ELECTRIZIDAD ZABALAJUAN CARLOS AZCARATE

ELECTRICIDAD MAIZTEGUI IBARRAANGEL ALDALUR

ELECTRICIDAD EIBARELECTRICIDAD GURIA

ELECTRICIDAD PEROSANZELECTRICIDAD IRIS

NORTELBALATZTRINMER

ERREPORTAJEA

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea

EEDDUUAARRDDOO LLAAPPEEYYRRAA ((TTrriinnmmeerr))

- Urtarrilaren 10ean egingo da itzaltze analo-gikoa. Mugimendu gehiago igarri duzue az-ken momentuan?

Bai, normala da azken momentuan jendeamugitzea. LTD aparagailuaren bila etortzen di-ra batipat, izan ere, etxeetako instalazio kolek-tibo gehienak egokituta daude. Beraz, LTDaikusi ahal izateko LTDa duen telebista edukibehar da edo aparagailua.- Jendeak ba al daki zertan datzan LTDa?

Batzuk erdi galduta dabiltza, nagusiak batezere. Itzaltzeak badu garrantzia, baina aurretikjendeak bazituen alternatibak, Euskaltel, Digital+ edo Imagenio kasu. Hala ere, antena kolekti-boaren egokitzea derrigorrezkoa zen, seinaleanalogikotik digitalera igaro behar delako,nahiz eta gero LTDa ez erabili. Guk etxeetakoinstalazioa egitean dena prest dagoela aipa-tzen dugu, eta nahi izanez gero LTDa erabilga-rri dagoela.- LTDaren barruan, hala ere, hainbat aldake-ta egon dira.

Lehen kate guztiak libreak ziren, baina orainordainezkoak ere egotea onartu dute. Molda-tzaileak eta LTD-dun TBak kate libreak ikuste-ko prestatuta daude, beraz, ordainezkoak ikus-teko beste aparagailu bat beharko litzateke.Hala ere, gauza konkretuak ikusteko beharkoda hori eta kate arruntak LTD librean daude.- Beharrezkoa zen digitalerako pauso hau?

Europako kontua da hau eta arauak digitali-zatzeko esaten zuen. Espektru radioelektrikoagainezka zegoen eta hori liberalizatzeko eginda. Espektroa garbitu da horrela eta gelditzendiren hutsuneetan beste zerbitzu batzuk ipinikodira. Orain, UHFko kate bakoitzeko beste 5 ka-te ikusi ahal izango dira. Gainera, orain kateabeti frekuentzia berean egongo dira, hau da,ETB1, adibidez, frekuentzia berdinean egongoda hemen eta edonon.

“Espektro radioelektrikoagainezka zegoen”

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKXX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia pp Ebanister iapp Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauu zzaa tt zz ee pp rr oo ii ee kk tt uuaakkOObb rraa zz ii bb ii ll aa ee tt aa ee rr aa ii kkuunn tt zzaaOObbrr aa oo ss ooaa ,, gg ii ll tt zzaa ee ss kkuu rr aaGG rr eemm ii oo ee nn kk oo oo rr dd iinnaazz iiooaaBB ee hh ee ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aa zz ii ooaa ee tt xx ee ee ttaannEE tt xx ee ee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii ttaa zz ii ooaaFFaa tt xxaaddee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aazz ii ooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

-- MMaanntteenniimmeenndduu ggaarrbbiikkeettaa-- KKrriissttaall ggaarrbbiikkeettaa-- GGaarrbbiikkeettaa oorrookkoorrrraa-- GGaarrbbiikkeettaa bbeerreezziiaakk

ccrriissttaalluuxxbbee@@ggmmaaiill..ccoommTTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa::994433 2200 6655 0088MMoobbiillaa:: 665599 5588 3355 3322 IInndd.. OOjjaanngguurreenn,, 11 -- bbeehheeaa ((1144 aacc))

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

ll Nexa Autocolor

ll Pinturaindustriala

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rrrr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 18info@klimadenda.com www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

l PINTURAKl ESTUKOAKl GOTELEl PAPEREZTATZE

l LAMINATUAKl KORTXOAl MOKETAl SINTASOLA

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

KIROLAK28

URTARRILAREN 31-RA ARTE LUZA-TUKO DEN HARPIDEDUN BERRIAKLORTZEKO KANPAINA IPINI DUMARTXAN ARRATEK, batez ere den-boraldiko 2. itzuliari begira; itzuli horre-tako zortzi partidu jokatuko dira Ipuruan

eta horietako norgehiagoka askotanerabakiko da taldearen etorkizuna Aso-balen. Prezioak erdira jaitsi dituzte: hel-duak (70 euro), jubenilak eta jubilatuak(30), 14 urtera arte (15) eta familia har-pidetza (100). Badago beste berritasunbat ere: Gabon hauetan harpidedunegindakoek beste lagun bat harpide-tzen badute, gonbidapen bi jasoko di-tuzte nahi duten partidurako.

Informazio gehiagorako: bulegoan,10.00/14.00 eta 16.00/20.00; 943-255001/02 telefono zenbakietan; etawww.jdarrate.net web orrian edo arra-te@jdarrate.net e-mailan.

Arrate eskubaloi taldea harpidedun berrien bila

CUEVASEK IRABAZI ZUENBESTE BEHIN ARRATEN JO-KATZEN DEN PROBA, goitikbehera agindu zuen proban.Lasterketak elurraren meha-txuarekin jokatu ziren, gogotikbota ez arren. Domeka goizeanjokatutako azken proban, aur-kari bakarra izan zuen GoierriGaraia taldeko eibartarrak: Ser-gio Román hernaniarra. Cueva-sek 27 minutu eta 45 segundobehar izan zituen helmugara-tzeko Bolunburun eskuratzenduen 3. garaipenean eta sei se-gundo atera zizkion Románi.

Beste mailetan honako hauekizan ziren irabazleak: Aratz Ro-dríguez (Bidasoa) seniorretan;Oubaddi El Hassan (Zabalo)eta Onditz Iturbe (Laudio) junio-rretan; Asier Insausti (Txindoki)eta Idoia Pico (Bidasoa) jubeni-letan; Iñaki Sagarna (Mintxeta)eta Olatz Flores (Antoniano)kadeteetan; Oier Calvillo etaSara Gómez (Aloña Mendi) in-fantiletan; Julen Terán Klub De-portiboko ordezkaria eta IoarUrkiri (Mintxeta) alebinetan; etaMikel Albeniz eta Nerea Amili-bia (Zarautz) beteranoetan.

AUTOMOBILISMOKO GIPUZKOAKO TXA-PELKETAKO SARIAK BANATU ZIREN zapa-tuan. Azken denboraldian honako hauek izan di-ra sarituak: Rallysprintean, Joseba Zapirain etaEstibaliz Armendariz; Mendian, Ruben Noguei-ras, Aitor Zabaleta eta Iñaki Alberdiren aurretik;Slalomean, Ion Amiama, Yago Fuentes eta FelixAstorkia aurrea hartuta. Escudería Eibarkoen ar-tean, Mendiko Gipuzkoako txapelketan, 2 klase-an -1.600cc- Cristian Pérezek (argazkian) iraba-zi zuen, bikain jardun ondoren konpetizioanegindako lehenengo urtean; eta 3 klasean-2.000cc-, Joseba García izan zen onena, iaz Ai-tor Arrietak irabazi zuen lekukoa hartuz.

Auto gidarientzako denboraldiko sari banaketa

GIPUZKOA OSOTIK ETORRITAKO 250BAT IGERILARIK HARTU ZUTEN PAR-TE igeriketako Eibarko XXI. Gabon Ko-pan. Arratsalde interesgarria izan zenbenjamin eta alebin mailetako igerilariekeskaini zutena eta bikaina Urbat-Urkotro-nik taldeak egindako antolakuntza lana.Ekitaldia sari banaketarekin amaitu zen.

Igeriketako GabonKopa arrakastatsua

PUNTU BAKARREKO AL-DEA KENTZEN DIO DU-RANGORI eta hirura daudeBar Txoko eta EzDok.BarLanus taldeekiko. Jarraian,22rekin dago Esmorga eta20rekin Alkideba. Asteburuhonetan 13. jardunaldia jo-katuko da: zapatuan, Txokovs Clínica Dental, Tanke-mans vs Sinesponsor, Jo-serAuto vs KOX Azkena etaDurango vs XOK Bar Case-río; eta domekan: Tecno-grafik vs EzDok, SomosSporting - Esmorga eta Are-to vs Alkideba.

JoserAuto liderra foball

zaletuan

Asier Cuevasendako Bolunburu Memorialaren 60. edizioa

Cuevasek hasieratik hartu zuen probarenlidergoa, bidea markatuz. / EKHI BELAR

PARTIDU GARRANTZITSUA JOKATUKO DU EIBARREKDOMEKAN IPURUAN. Barakaldoren aurkakoa Gabon aurrekoazkena izango da eta, azken lau partiduetan garaipenik lortu ga-be, eibartarrak Ponferradina zelan puntu bakarrera gerturatuzaien ikusi dute. Etzi, 17.00etatik aurrera jokatuko den neurke-ta, beraz, bide onera bueltatzeko egokiena izan daiteke. Lom-braña eta Arruabarrena baja izango dira Viaderoren taldean.

Eibar-Barakaldo Gabonetako atsedenaldiaren aurretik

EUSKADIKO RANKING-EANSAILKATUTAKO ZORTZIONENAK NOR BAINO NORJARDUNGO DUTE astebu-ruan Durangon jokatuko denMaisuen Trofeoan. Tarteanizango dira Eibarko Klub de-portiboko ordezkari bi: AlbertoFerreiro (5.a ranking-ean) etaSergio Salgado (8.a). Eurekinbatera izango dira lehian Ja-

vier Villanueva eta Liam Kane(Iruñeako Amaya), Aitor Yan-guas (Sestaoko Bewnedikta),Miguel Cabanillas (BilbokoSquashlari) eta Darren Lyncheta Jorge Amestoy (GasteizkoSquashfree). Bihar goizeko10.00etan hasiko da torneoaeta arratsaldeko 18.15etan dahitzordua, bestalde, finalarenhasiera.

Eibartar bi squash-eko Euskadiko Masterrean

EZ DA LEHENENGO ALDIAGURE HERRIAN JOKATZENDUENA eta, beste behin, Eus-kadiko errugbi selekzio nagu-sia ikusteko aukera izango du-gu Unben. Partidua EuropakoHerrialdeen arteko txapelketaridagokio eta Armagnac Bigorre

izango dute euskaldunak aur-kari. Arratsaldeko 18.00etanhasiko den neurketa Euskadikoerrugbi federazioak eta EibarHierros Anetxe taldeak antolatudute elkarlanean, Eibarko Uda-laren eta Kirol Patronatoarenlaguntzarekin.

Euskadiko errugbi selekzioa Unben bihar

TTATT GIMNASIOKO OR-DEZKARIEK BIKAIN JAR-DUN ZUTEN aurreko zapatuanBeasainen jokatutako Euskadi-ko wu-shuko txapelketetan.Horrela, Eneko Bazek NangQuang eta Borrokako modalita-teetan nagusitu zen kadetemailan; gauza bera egin zuen

Erick Lópezek Chang Quangmodalitateko kadeteetan. Ema-kumezkoetan, Miren Vidalekurrezko domina eskuratu zueneta baita Iker Garcíak 60 kilokomailan. Beraz, Euskadiko lautxapeldun Ramon Quinak zu-zentzen duen wu-shu kirol mo-dalitateko taldean.

Wu-shuko Euskadiko lau txapeldun

29KIROLAK

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

MASTERS BBK TORNEOA-REN FINALERDIAK JOKATU-KO DIRA ASTEBURUAN eta,Aspe enpresako lerroetan, laueta erdiaren finala jokatu zutenpelotari biak izango dira, berri-ro ere, bata bestearen aurkaenpresa horretako finalean.Norgehiagoka frontoi osoanizanda, lehia polita espero dadomeka arratsalderako. Horkoirabazleak torneoaren finala jo-katuko du Asegarcekoen arte-ko irabazlearen aurka: bihar jo-katuko dute finalerdi hori Olai-zola II.ak eta BengoetxeaVI.ak. Astelenako jaialdia, bes-

talde, honako partiduekin osa-tuko da: Berasaluze IX.a etaBeroiz Olazabal eta Laskurai-nen kontra; eta Cabrerizo II.aeta Ladis Galartza Ibai Pérezeta Galartza VI.aren aurka.

Gaur Egaña AstelenanZaletuen mailako pelota par-

tidua jokatuko da gaur Astele-nan, Klub Deportiboko Egañakburuz-buru Andoaingo Escude-ro hartuko baitu; aurreko aste-buruan 11-22 nagusitu zenEgaña Andoainen jokatutako-an. Partidua arratsaldeko20.15etan hasiko da.

Irujo-González lehia berri bat Astelenan

ZAPATUAN KIROL ESKOLAREN JARDUNALDIA JOKATU ZENBeasaingo Antzizar kiroldegian, Gipuzkoako federazioak antolatu-

ta. Probintzia osoko ehunbat judokak hartu zutenparte hainbat talde ordez-katuz eta Manu Agirrekzuzentzen duen Kalamuataldeko hiru judoka domi-nen jabe egin ziren: Neka-ne Muguruzak urrezkoairabazi zuen eta EnekoLoresek eta Oier Alzagakbrontzezko bana.

Judoken kirol eskolaren jardunaldia

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

KULTURA30

AURREKO BARIXAKUANXABIER AMURIZA IDAZLEETXANOTARRAK “OLATUBAT KUARTELEN GAINE-TIK” bere azken liburuaz jar-dun zuen AEK euskaltegian,R300 ikastaroa egiten dihar-duten hamar bat irakaslerenaurrean.

Marcel Proust idazle fran-tziarrak “Denbora galduarenbila” bilduman egin zuen mo-duan, Amurizak “Joan ziren“izenburupean zazpi bat liburuidatzi nahi lituzke. Dagoene-

ko, hiru argitaratu ditu: “Dino-sauroak horizontean”, “Orainezin haiz hil” eta aurretik aipa-tutako “Olatu bat kuartelengainetik”. Laugarrena ere bi-dean omen du.

Hitzaldian egileak liburuarensormen prozesuaz egin zuenberba, prozesu horretan hiz-kuntzak dituen mugak (aditza,hiztegia, joskera…) gainditze-ko erabilitako estrategiak azal-duta. Udaberri aldean argitara-tuko du honen guztiaren ingu-ruko saiakera.

Amuriza AEK euskaltegian

- ‘Las mil y una noches’ mo-duko klasikoa tratatuko du-zue. Forma klasikoan ere?

Ez. Barruan badaude ipuinbatzuk ‘Las mil y una noches’-ekoak direnak, baina istorioabeste bat da. Liburudenda batduen andrazkoa bota nahi du-te bertatik. Liburuekin ea zeregingo duen galdetzen du etaerretzeko erantzuten diote.‘Las mil y una noches’-ekoSultana agertzen zaio etagauero ipuin bat kontatzen.Ipuinetako batean lagun batekazeituna pote bat zaintzeko la-gatzen dio lagun bati. Itzule-ran, potean zeuden txanponakdesagertu direla ikusten du;guk istorioan txanpon handibatekin jolasten dugu. Pertso-nek egindako objektuei enfa-sia ematen diegu, eta atzean,argi beltzaren artean, lagunasko daude manipulatzen.- Beraz, zuen erara egokituduzue.

Konturatu ginen ipuinak osoluzeak zirela eta baita lazga-rriak ere (buru-mozketak etaabar gertatzen dira): beraz,ipuinetara moldatu genituen.- Umeei zuzenduriko antzez-lana da?

Publiko guztiari dago zu-zendua, baina jatorrizko ipui-nak leundu egin ditugu. Ume-entzako moldaketa da.- Zein da zure pertsonaia?

Alde batetik, liburu-saltzai-lea dago; bestetik, Sultana,eta gainontzekoak korua dira:dantza egiten duten letratxoaketabar. Nik letra batena egitendut, baina baita Sherezadere-na ere. Sherezadek sabel-dantza egiten du Sultana zo-ratzeko, honek gauero libu-ruak erretzea ekiditeko. Per-tsonaiak aldatzen joan gara;horrela ez gara aspertzen.- Ordenagailu denda bihurtunahi duten liburudenda ba-tetan zentratzen da. Zerbaitiradoki nahi da horrekin?

Alokairua ordaindu ezean,liburudenda uzteko agintzendio jabeak liburu-saltzaileari.Jabeak liburuak erretzekoagintzen dio, “hemen ordena-gailu denda ipiniko dugu-eta”.Errentagarritasuna emangodion zerbait ipintzea nahi dujabeak. Belaunaldi aldaketairudikatzen da: inork ez du ira-kurri nahi. Liburuak eta paperaoso garrantzitsuak dira kulturasustatzeko umeen artean.- Irudipena arriskuan dago-ela deritzozu?

Modu batean bai, baina us-te dut umeek liburuak besteedozer baino gustukoago di-tuztela. Hazten goazen heine-an albo batera uzten ditugu,baina eurentzat erakargarriakdira marrazkiak eta horrelako-ak dituztelako.

“Liburuak garrantzitsuakdira kultura sustatzeko”

SShheerreezzaaddee eettaa SSuullttaannaarreenn mmuunndduuaa eekkaarrrriikkoo dduutteeRRoosseellaanndd MMuussiiccaall ddaannttzzaa kkoonnppaaiinniiaakkooeekk aabbeenndduuaarreenn2277 eettaa 2288aann CCoolliisseeoorraa 1177..0000eettaann.. IIkkuusskkiizzuunn hhoonneettaanniirruuddiimmeennaakk eerrrreeaalliittaatteeaarrii eeggiinnggoo ddiioo aauurrrree,, lliibbuurruueenniirruuddiimmeennaa oorrddeennaaggaaiilluueenn eerrrreeaalliittaatteeaarreenn aauurrkkaa..

BARBARANA PONS, dantzaria:

URTEROKO MODUAN, GABONAK DIRELA ETA, KARMEN KA-LEKO ERROTA GAZTELEKUAK EGITARAU BEREZIA antolatudu. Gaur bertan, Santo Tomas eguna ospatzeko, txistorra-jana etamerendola egingo dituzte 18.30etatik aurrera. Horrez gain, Gabo-netako oporretan hainbat jarduera garatuko dituzte egunero. Beste-ak beste, maskara, txapa eta kartera tailerrak antolatu dituzte dato-zen aste biotarako eta astean behin filmeren bat emateko asmoadute. Horrez gain, futbolin, ping-pong eta dardo txapelketak jokatu-ko dira. Abenduaren 23tik urtarrilaren 6ra arte, gainera, honako or-dutegian zabalduko ditu ateak Errota gaztelekuak: 16.30etatik20.30etara.

Egitarau berezia prestatu dute ErrotanTxistorra gozoekin ekingo diote egitarau bereziari. / EKHI BELAR

J. Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552A. ZULUETA, J. ETXANIZ eta S. SIERRA doktoreak

RPS 04/02

ZZEERRBBIITTZZUUAAKKOOrrttooddoonnttzziiaa // PPrrootteessiiaakk // IInnppllaanntteeaakk

HHoorrttzz--eesstteettiikkaa // HHaauurrrreennttzzaakkoo ttrraattaammeenndduuaa

Z u r e a b a i i r r i b a r r e a

Zure irribarreari galdutako

BIZITASUNAbueltatzen

ADITUAK

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

33KULTURAAYERBE ETA MEGA LIBURUDENDEK EUSKO JAURLARI-TZAREN KULTURA BONOAREKIN BAT EGIN DUTE eta,horri esker, herritik irten barik bonoak eskaintzen dituen aban-tailez baliatzeko moduan izango gara. Urtarrilaren 5era arteeros daitekeen Kultura Bonoaren bitartez kultura-kontsumoasuspertu nahi dute: bono bakoitzak 25 euroko kostua du, bai-na 40 euroko balioa emango dio erabiltzaileari, liburuak edomusika-euskarriak erosteko edo museo eta zuzeneko ikuski-zunetan edo bestelako ekitaldietarako sarrerak erosteko. Bo-no bakoitzaren 15 euroen diferentzia hori Eusko Jaurlaritzakordainduko du.

laburrakZZEERRAAMMIIKKAA EERRAAKKUUSSKKEETTAAGaur 19.00etan JesusBelaustegik zeramikaerakusketa inauguratukodu Untzaga jubilatu etxean.Urtarrilaren 3ra artemartxan egongo denerakusketa astelehenetikbarixakura 19.00etatik21.00etara egongo dazabalik. Horrez gain.zapatuetan (bihar, hilaren26an eta urtarrilaren 2an)eta domeketan (hilaren20an eta 27an etaurtarrilaren 3an)12.00etatik 14.00etarazabalduko dute.

TTXXIISSTTOORRRRAA EEGGUUNNEEKKOOZZOOZZKKEETTAATxirrindularien Elkarteakjakitera eman duenez,Txistorraren Eguneanegindako zozketakolehenengo (599) etabigarren (20, 44) sariakirabazi dituztenak ez diraoraindik agertu eta, horiikusita, saria jasotzekoepea hilaren 22ra arteluzatu dute. Aipatutakozenbakien jabeekelkartearen egoitzara joanbeharko dute otarrarenbila, Pagaegi kaleko 3ra,lanegunetan 19.00etatik20.00etara.

ZZEEZZEENNEENN DDOOKKUUMMEENNTTAALLAAEibarko ZezenzaleenBatzordeak gauraurkeztuko du “Torosen Eibar 1162-2009”dokumentala Coliseoan,20.00etan.Zezenzaletasunarenhistoriari errepaso zabalaematen dio 90 minutukoiraupena duenikus-entzunezkoaketa eibartar ugarirentestigantzak era bildudituzte. Sarrerak euro bibalio du.

Kulturan gastatzeko 15 euro opari

TXUTXOAK, PASTEL-KREMA ETAGAZTA-TARTA EGITEN IKASI ZUTENjoan den asteko gozogintza saioan, etaaste honetan, berriz, bizkotxoa eta ijito-besoa. Ainara Holguin-en eskutik ikasi du-te parte-hartzaileek postre gozo horiekdenak egiten, ...eta kitto! Euskara Elkarte-ak antolatutako ikastaroan. Gabon jaietanetxekoei postre gozoak eskaintzeko auke-ra izango dute orain. Bi saioak Kamarroakelkartean egin dira.

ANDREA GONZÁLEZ GITARRAJOLE EIBARTARRAK FRAN-CISCO TÁRREGA NAZIOARTEKO GITARRA LEHIAKETAKO43. edizioan lehenengo saria eskuratu berri du. Batxilergoko 2.mailako ikasleak umetatik sari ugari eskuratu ditu gitarra lehiakete-tan, bai estatu mailan baita atzerrian ere.

Eta sari banarekin itzuli ziren etxera Arrasaten jokatutako soinutxapelketara joandako bost gazte. Juan Bautista Gisasola MusikaEskolan Marisol Arrillagarekin soinua ikasten diharduten MireiaAreitio, Nagore Gisa-sola, Ainhoa Tena,Malen Illarramendieta Garazi Perosan-zek urrezko dominabi eta zilarrezko hirueskuratu zituzten.

Gazte musikariei sariak

Gozogintza ikastaro gozoa amaitu da

Krema pastelera, txutxoak eta gazta ederrak egin zituzten. / MAIDER ARANBERRI

Andrea González Joaquin Clerch maisuarekin.

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

KULTURA34

2009 AGURTZEKO EGUNGUTXI FALTA DIRA, BAI-NA AURRETIK KONTZER-TU BI ESKAINIKO DITUSOSTOA ABESBATZAKGABONEN INGURUAN.Lehenengo emanaldia bihar(zapatua) izango da,20.00etan Karmengo Ama-ren elizan (Karmelitetan) etabigarrena, berriz, eguazte-nean, hilaren 23an, 20.30-etan San Andres elizan.

Kontzertu biak osagarriakdirela azaldu dute abesba-tzakoek: “Ilusio eta maitasunbereziarekin prestatu ditugueta aldamenean hainbat la-gun izango ditugu, instru-mentuekin laguntzen. Horieieskerrak eman nahi dizkie-gu”. Horrez gain, 25 urtehauetan euren laguntza es-kaini dieten guztiei esker onahelarazi nahi diete abesba-tzako kideek. Sostoakoeikontzertu hauetan laguntzenizango diren musikariak B.Sagarzazu eta I. Mendicute(organoarekin), B. Oroz etaA. Berbois (bibolinarekin),Isabel Laspiur eta Mari Kar-men Etxebarria (pianoare-

kin), Mari Sol Arrillaga (soi-nuarekin), Vicente Belda, IgorBelda eta J.A. Ruiz (perku-sioarekin) eta Jose Mari Bas-tida (charangoarekin) dira.

Kontzertuetako egitaraueibegiratuta, besteak beste,Misa Criolla eta La Anuncia-ción (A. Ramírez) modukopiezak zein Aita Donostia-ren, J. Haydn-en, F. B. Men-delssohn-en, I. Albeniz-en,M. M. Azpiazu-ren, JesusGuridi-ren eta G. F. Haen-del-en lanak entzuteko au-kera izango da. Bestalde,kontzertuetan batutako di-rua Karmelita elizakoentzatizango da, Mª Teresa Arrietamoja eibartarrak Boli Kostan

garatzen diharduen proiek-tuari laguntzeko.

Sostoa abesbatzaren 25urte hauetako ibilbidea batu-ko duen CDa eta liburua ka-leratzearekin batera, urte-muga ospatzeko antolatuta-ko urte osoko programazioaamaitutzat emango dute.

Sostoak kontzertu bi eskainiko ditu

EUSKARAREN

TXOKOA

EEUUSSKKAARRAARREENN EERRAABBIILLEERRAABBEERRMMAATTZZEEKKOO PPLLAANNAAAARRAABBAANN.. Herrialdean dau-den 125.000 euskaldunen hiz-kuntz eskubideak bermatzeko le-hen plan estrategikoa onartu duArabako Foru Aldundiak. Pla-nak lau urteko iraupena izangodu eta gizarte eragileek nahizerakundeek egindako hausnar-ketaren emaitza da. Hizkuntzaeskubideak bermatzearekin ba-tera, euskararen erabilera eresustatu nahi du planak; horrega-tik, Koadrila guztietan jarriko du-te martxan. 2006ko datuen ara-bera, Arabako biztanleen %43keuskaraz komunikatzeko ahal-mena dute; horietatik %25 elebi-dunak dira eta 18 elebidun pasi-boak. Laster, gainera, elebidu-nak erdaldun elebakarrak bainogehiago izango dira Araban.Planak zazpi esparrutan partehartuko du: gazteria eta aisial-dia, helduen euskalduntzea, kul-tur jarduerak, merkataritza etaostalaritza, familia transmisioaeta hizkuntza, komunikabideaketa administrazioa.

Norbait zoriondu bihar daniangizatasunezkoa da zoriontzeaberarekin ostiango gaixetan

bat etortzen garan ala ez begiratubarik. Gure hiriko udalbatzan gaiñeandihardugu. Makina bat bider izandogu, eta izateko izan gaittiala, harenjardunen bat kritikatzeko obligaziñua,baiña zeozer ondo dagoanian aitortuegin bihar da.Jakiñaren gaiñean nengoan iges BilbonMogelen Peru Abarkarekin egin zanestilora gurean be antzeko zerbaittegingo zala abenduaren 3an euskerianeguna dala eta. Kanpoan izan naiz ixahile osoan eta eguen arratsaldean poztuegin ninduen Untzagan kaletik bertatikgure hizkuntzia entzutzeak. Horegunean euskeria plazara urten ebalaesan geinke harro-harro.Euskerian hau egun hau ezin hobetodator gure hizkuntzaren liturgiaapalean. Ez dot nik ukatuko euskerianegunak urtean 365 izan biharkolitzakezela diñoanakin. Eskatzenhasitta, ez litzake baitta be txartoetorriko gure udal ordezkarixakkontuan hartuko balebe noizbehinkakosutsutasun hau, eta, urtian zihar,euskeraz gehixago jardun balebe eurenjardun publikoan; ez da gatxa. Baibaiña gure herrixa dan modukoa daeta askorendako euskeria ez dalehentasuna. Irakorraldira bueltatuz, nik entzutzekoaukeria izan neban denboran eraguztietako jentia pásau zan, úmiak,gaztiak eta nausixak. Batzuekdramatizaziñua egiñaz oso ondo,alkarrizketa eran; nahaste piskat erabilliebenak be izan ziran, jakiña: hittanoan,andrazkuak gizonezkuena egitteneta aldrebes. Danetik egon zan.Azkarregi irakortzen ebenak astiroirakortzen ebenak baiño gehixago izanziren. Azentua nun jarri ez zekixenak,batzuk urduri, beste batzuk lasai. Ezinbaiña ukatu guztion ahalegiña. Ez daharritzekoa; gehixenak Eibarkoeuskerian erreferentzia garbirik ezeukitzea nun jardun apenas dakenez...Edozein modutan, ia ejenpluak indarrahartzen daben eta hurrengo urtietan beantzeko gauzak egitten diran.Badira urtiak Pello Aldazabalenomenez ospatzen zirala idatzizkotxapelketak Árraten. Herrikogaztetxoak izaten ziran parte hartzaille,nork hobeto burutu bere lana. Giropolitta sortzen zan.Danan biharrian dago, egoeria ez dalarregi aldatu eta, gure euskeria.

Zirikadak eta Eztenkadak

AntxonNarbaiza

GABONETAKO HAUR PARKEAK ABENDUAREN 26ANZABALDUKO DITU ATEAK, ARMERIA ESKOLAN. Urtarri-laren 4ra arte egunero zabalduko dute, Urtarrilaren 1ean izanezik. Goizez 11.00etatik 13.30etara zabalduko dute eta arra-tsaldez, berriz, 16.00etatik 20.00etara. Egun guztietarakobalio duten bonoak aldez aurretik saldu dituzte, baina egune-roko sarrerak 3’5 euro balio du eta parkeko txarteldegian ber-tan erosteko moduan izan-go da. Parke iraunkorrak 2eta 12 urte bitarteko ume-entzat pentsatutako 9atrakzio izango ditu eta,horrez gain, zezen-meka-nikoa, puzgarriak, oheelastikoak eta beste hain-batekin primeran pasatze-ko aukera izango da. Ai-sialdirako eskaintza osa-tzeko hainbat tailer etalehiaketa antolatu dituzte.

Guai parkea hilaren 26anzabalduko dute

25. urteurrena amaitutzat emango dute kontzertu biekin.

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

35AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Ongi-etorri berua hillaren 7xan jaixotakoMAIA txikixari; zorionakbere amatxo MARIAri,holako ume zoragarrixaekartziagaittik. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, LIBE, astelehenian sei urtebeteko dozuzelako.Muxu haundi bat etxeko guztien partez.

Zorionak,EÑAUT, zurebigarren urtebetetzian,eta JULENE,lau urte egitterakuan.Etxeko guztionpartez.Zorionak, ANE, lau urte

egin zenduazelako.hareñegun. Patxohaundixak famelixaguztiaren partez.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

““AAvvaattaarr””ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJaammeess CCaammeerroonnAAkkttoorreeaakk:: SSaamm WWoorrtthhiinnggttoonn,,SSiiggoouurrnneeyy WWeeaavveerr,, MMiicchheelllleeRRooddrríígguueezz,, ZZooëë SSaallddaannaa……

Jake Sully marine-ohia da eta gurpildun errobera behar du. Pandora planetara joateko gonbiteaegingo diote, bertan baitago Lurrakduen krisi energia konpontzeko beharrezkoa minerala. Avatar bihurtuko dute, Pandorako biztanle…

18an, 22.00etan; 19an, 16.00, 17.00, 19.15, 19.45 eta 22.30etan

20an, 16.00, 17.00 eta 20.00etan; 21ean, 20.30etan

““PPlluukk eettaa ggaarraabbiiaa””ZZuuzzeennddaarriiaa:: BB.. SSoommbbooggaaaarrttAAkkttoorreeaakk:: JJaanniieecckk PPoollddeerr,,SSuuzzaannnnee ZZuuiiddeerrwwiijjkk,, YYeesshheellaaCCrroommmmeelliinn,, CCoolliinn TTeetttteerrccoo……

Traktore gorria ailegatu da herrira, gidaria Pluk izeneko zortzi urteko mutikoa da eta bizileku baten bila dabil. Inork ez dio laguntzen eta Dordoken Lorategira joango da; Dolly usoa ezagutzen du eta Petteflet eraikinean logela bat libre ei dago…

““AAmmeelliiaa””ZZuuzzeennddaarriiaa:: MMiirraa NNaaiirrAAkkttoorreeaakk:: HHiillaarryy SSwwaannkk,,RRiicchhaarrdd GGeerree,, CChhrriissttoopphheerrEEcccclleessttoonn,, EEwwaann MMccGGrreeggoorr ……

Amelia Earhart hegazkinez Pazifikoazeharkatzen lehenengo pertsona izanzen, baita lehenengo emakumezkoaatlantikoa gurutzatzen. Bizitzaizugarria izan zuen, 1937. urteandesagertu zen arte. Emakumeafamatuena izan zen bere garaian…

Zorionak, HODEI, atzo zure urtebetetziaizan zalako. Etxekoguztion partez.

Zorionak, JULEN Guenaga Zamakola,gaur urtia betetzen dozu-eta. Famelixaren partez.

““CCeellddaa 221111””ZZuuzzeennddaarriiaa:: DDaanniieell MMoonnzzóónnAAkkttoorreeaakk:: LLuuiiss TToossaarr,,AAllbbeerrttoo AAmmmmaannnn,, AAnnttoonniiooRReessiinneess,, MMaarrttaa EEttuurraa……

Juan kartzelan hasi behar da laneanbiharamunean, baina bere lanlekuberria bisitatzera joango da. Barruandagoela presoek motina hasiko duteeta Juan kartzela barruangeratuko da. Presoekin bat eginbeharko du, nor den azaldu barik…

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Ekain Alonso Gómez. 2009-XII-6.- Martin Elortza Aristi. 2009-XII-7.- June Alkorta Pousa. 2009-XII-7.- Markel Lazpita Arregi. 2009-XII-8.- June Peribáñez Casaña. 2009-XII-9.- Gaizka Bollar Alonso. 2009-XII-9.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

- Irene Azpiri Iriondo. 75 urte. 2009-XII-11.- Ricardo Azkarate Balza. 84 urte. 2009-XII-14.- Jose Luis Ceballos Berrozpe. 77 urte. 2009-XII-15.

Zorionak eta muxuhaundi bat, AMAIA, hillaren 21ian hamarurte egingo dozuzelako. Asko maitte zaittugunfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, ARIANE, atzo bederatzi urteegin zenduazen-eta.Eibarko famelixaren partez.

Zorionak, MARTIN, hillaren 7xan mundura etorritta oso zoriontsu egin gaittuzulako. Amatxo, aitatxo eta famelixaren partez.

Zorionak, PELLO,gaur urtebete egittendozulako. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, PAULARodríguez Fernández,lau urte egitterakuan,eta ongi etorri, MARTIN.Muxu haundi bat osaben partez.

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

AGENDA36

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSEzin zara hain perfektua izan, hau da,ezin duzu dena ondo irtetzea espero.Askotan ez da txarra akatsak egitea,horietatik ikasten baduzu behintzat.

TTAAUURRUUSSDomeka etxean geratzeko egunaizango da zuretzat. Ez duzu kalerairteteko gogorik izango. Atsedenahartu eta pilak kargatu.

GGEEMMIINNIIBenetako negua iritsi da eta, harrituegiten zaitu? Zer espero zenuen,bada? Abenduan gaude! Arraroakontrakoa izango litzateke.

CCAANNCCEERRIrratian berri harrigarri bat entzungoduzu eta buruan bueltaka ibilikoduzu. Ez du zurekin zerikusirik, bainaezingo duzu burutik kendu.

LLEEOOKalean zabiltzala norbaitek sorbaldaukituko dizu, zuk buelta eman eta…nolako ezustekoa! Zenbat oroitzapenburura segundu batean.

VVIIRRGGOOLeihotik begira orduak eta orduakpasako zenituzke. Kotila hutsa zara,zer axola dizu besteen bizitzak?Arduratu zaitez zureaz

LLIIBBRRAAFaltan botako duzu beroa datorrenastean. Etxean ere, berogailuarenalboan, hotza pasako duzu. Ea zeregin dezakezun barruak berotzeko.

SSCCOORRPPIIUUSSEsandakoa ez duzu ulertukoeta akatsen bat edo beste egingoduzu horren ondorioz. Ulertu ezean,zergatik ez duzu galdetzen?

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEzin diozu denari konponbideaatera. Izan ere, dena ez dago zureesku. Beraz, gauzak lasai hartueta ez zaitez gehiegi kezkatu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAte gehiegi itxi dituzu eta orain askokostako zaizu horiek zabaltzea.Gutxienez esperientziarekin ikasiegin duzu oker egindakoa.

AAQQUUAARRIIUUSSZu ez zara inoren ordezkoa.Berak zurekin egon nahi badu,zerbaitegatik izango da, ez inoren hu-tsunea betetzeagatik.

PPIISSCCIISSEz konplikatu bizitza gehiegiGabonengatik. Non ospatu?Norekin? Nola? Lasai hartu. Ondopasatzea da kontua, besterik ez.

Barixakua 18TTXXIISSTTOORRRRAADDAA1188..0000..-- Txistorra-jana. ErrotaGaztelekuan.

AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAA1199..0000..-- Piskolabisa,Gabonetako V. ArtisauAzokaren lehen egunean.Eibarko Bizikleta Plazan.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA2200..0000..-- “Toros en Eibar”dokumentalaren estreinaldia.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..1155..-- Juan Bautista GisasolaMusika Eskolakoen kontzertua.San Andres elizan.

Domeka 20AABBOONNTTZZAATTOOMMAASSAAKK1122..0000..-- Txistorra, umeendakojolasak, musika… Abontzakoparkean.

EESSKKUULLAANN TTAAIILLEERRRRAA1122..0000 eettaa 1177..0000..--Gabonetako arbolaapaintzeko apaingarri-tailerra,Artisau Azokan. EibarkoBizikleta Plazan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren Gabonetakokontzertua. Coliseoan.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “G-Force”. Sarrera:2’80 euro. Amaña KulturAretoan.

Zapatua 26GGUUAAII1111..0000..-- Gabonetako haurparkea zabalduko dute.Egunero martxan, goizeta arratsaldez (urtarrilaren1ean itxita). Armeria Eskolan.

Eguena 24OOLLEENNTTZZEERROO1177..0000..-- Olentzerok opariakbanatuko ditu. Udaletxean.1188..0000..-- Kalejira, MusikaEskolako soinu ikasleen,trikitilarien eta KaleetanKantuz-ekoen laguntzaz.San Andres eliza,Bidebarrieta, Urkizu, Estaziño,Errebal, T. Etxebarriaeta Untzaga.

ANTZERKIA:‘‘FFuuggaaddaass’’ ..Abenduak 22, 20.30.

salgai

Martitzena 22ZZIINNEEAA EEUUSSKKAARRAAZZ1177..0000..-- “Pluk eta beregarabia”. Sarrera: 3 euro.Coliseoan.

Astelehena 21ZZIINNEEAA EEUUSSKKAARRAAZZ1177..0000..-- “Pluk eta beregarabia”. Sarrera: 3 euro.Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- Kultura, Hezkuntzaeta Askatasuna (3. saioa):“Euskal Herriaren errealitatezehatza”. Hizlaria: Jose MªSetien. Portalean.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “Fugadas” (PentaciónEspectáculos-Focus). Sarrera:20 euro. Coliseoan.

Zapatua 19UUMMEEEENNDDAAKKOO AANNTTZZEERRKKIIAA1111..0000 eettaa 1122..3300..-- “GabonKontuk” (Deabru Beltzak).Sarrera (5 euro). Coliseoan.

AAZZOOKKAA MMUUSSUUTTRRUUKK1122..0000..-- Azoka musutruk(azokan dagoen edozermusutruk eraman edo nahiduzuna azokan laga), Tallarragaztetxeak antolatuta.Untzagan.

EEGGUUNNKKAARRIIAA1166..0000..-- Egunkariaren aldekomanifestaziora joatekoautobusaren irteera. EgoGaineko autobus geltokitik.

EERRRRUUGGBBIIAA1188..0000..-- Selekzioen artekonorgehiagoka: Euskadi vs.Armagnac Bigorre (Europakoherrialde arteko txapelketa).Unben.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Sostoa abesbatzarenkontzertua, instrumentueklagunduta. Karmelitetan. Eguaztena 23

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1177..3300..-- ‘KaleetanKantuz-ekoen kalejira(Arragüeta-Coliseo).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Sostoa abesbatzarenkontzertua, instrumentueklagunduta. San Andres elizan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “Fugadas” (PentaciónEspectáculos-Focus). Sarrera:20 euro. Coliseoan.

Domeka 27EESSKKUULLAANN TTAAIILLEERRRRAA1122..0000..-- Koloretako gatzpotetxoak egiten ikastekotailerra, Artisau Azokan.Eibarko Bizikleta Plazan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua.Udaletxeko arkupeetan.

MMUUSSIIKKAALLAA1177..0000..-- “Las mil y unanoches” (Roseland Musical).Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

Astelehena 28MMUUSSIIKKAALLAA1177..0000..-- “Las mil y unanoches” (Roseland Musical).Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

Martitzena 29MMAAGGIIAA1199..0000..-- “Anyo-Zañartu”.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

Eguaztena 30MMAAGGIIAA1199..0000..-- “Anyo-Zañartu”.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

37

...eta kitto! 09/XII/18 703 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1188,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1199,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2200,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2211,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2222,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2233,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2244,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2255,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2266,, zzaappaattuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)2277,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)2288,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)2299,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk–– AAbbeenndduuaarreenn 2277rraa aarrtteeERAKUSKETA KOLEKTIBOA. Topalekuan.

–– AAbbeenndduuaarreenn 3311rraa aarrtteeARGAZKILARITZA DIGITALAren hastapenikastaroan jardun dutenen argazki erakusketa.Portalea tabernan eta Deporren.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 33rraa aarrttee‘Crisis olvidadas: vidas ignoradas’. MUGARIKGABEKO MEDIKUEN erakusketa ibiltaria.Portalean.‘Consecuencias’, ALBERTO REMENTERIArenmargo erakusketa. Portalean.JESUS BELAUSTEGIren zeramika erakusketa.Untzagako Jubilatu Etxean.

lleehhiiaakkeettaakk-- 1188.. AAmmooddiioozzkkoo GGuuttuunneenn lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urtarrilaren 7ra arte, JardunEuskara Elkartean (Errotalde jauregia z/g. 20.570Bergara). Informazioa: www.jardun.net edo943763661 telefono zenbakian.-- `̀AArraattoosstteeaakk 22001100 EEiibbaarrrreenn´́ kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea eta informazioa:Urtarrilaren 15era arte, Pegoran.-- AAnnttzzeezz AArrttiikkuulluu eettaa GGiiddooiieennttzzaakkooNNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..Lanak aurkezteko epea: Urtarrilak 22ra arte,Hezkuntza Esparruan. Informazioa: eibarres@terra.es-- 33DD CCoouunntteerr SSttrriikkee..Lanak aurkezteko epea: Otsailaren 5era arte.Informazioa eta materiala: www.iesunibhi.com

4 7 6 25 4

4 6 82 5 7 8

9 68 4 9

2 1 81 4 8 7 6

8 6 2 5 4

AAUURRRREEKKOOAARREENNEEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

S SU U

D DO O

K KU U

A A

09/XII/18 ...eta kitto!703 zkia.

– Ipuruan 2. pisua salgai. 3 logela, egon-gela, sukaldea, komun bi eta ganbara.Berriztuta, bizitzera sartzeko moduan.Eguzkitsua. 225.000 euro. Tel. 679-332949.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 679-866836.– Emakumea eskaintzen da 17.00etatikgoizeko 10.00ak arte nagusiak zaintze-ko. Tel. 662-247584.– Neska eskaintzen da orduka edo aste-buruetan edozein lanetarako. Tel. 669-152189.– Neska eskaintzen da goizez edo aste-buruetan nagusiak edo umeak zaindu etaetxeko lanetarako. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da asteburueta-ko gauetan nagusiak zaintzeko. Tel. 638-736539. Dori.– Mutila eskaintzen da asteburuetan ka-marero moduan lan egiteko. Tel. 658-719676. Enrike.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Interna edo exter-na. Esperientzia. Tel. 616-397348 edo626-670510.– Mutila eskaintzen da banatzaile edo su-kaldari laguntzaile moduan. Tel. 638-344377.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Ordutegi zabala. Tel. 630-531469.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 638-482478.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Interna edo exter-na. Tel. 655-077394.– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Interna edo externa. Tel. 664-881835.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 651-836353.– Emakumea eskaintzen da orduka lanegiteko. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak edo umeak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 634-661438.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 943-530517 edo 645-366850.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 662-423898.

– Koltxoia salgai (1,50 x 2,00). Tel. 628-573781.– Bikiendako material ugari salgai: karro-ak, tronak, oheak... Oso egoera onean.Erropa oparituko da. Tel. 665-728504.– Fotokopiadora (zuri-beltz eta kolore-tan) salgai. Tel. 943-127191.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 943-254063.– Eibarren pisua alokagai, bariantetikgertu. 3 logela, egongela, sukalde-jange-la eta komun bi. Eguzkitsua. Handia. Tel.943-201294 edo 645-728317.– Buhardila alokagai. Deitu 22.30etatikaurrera. Tel. 634-453097.

– Estetizista behar da Elgoibarko esteti-ka zentro baterako. Tel. 943-531636.– Abenduaren 23an olentzero jaztekojendea behar da Gabonetako ekitaldi ba-terako. Ordainduko da. Tel. 695-723689.– Ileapaintzailea behar da Eibarko ile-paindegi batean jornada erdirako. Tel.943-207249. Sonia.

4.2. Langile bila

4. Lana4.1. Lan bila

– Emakume euskalduna eskaintzen da09.30etatik 15.00etara umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 615-407948.– Emakumea eskaintzen da edozein gar-biketa lanetarako. Tel. 653-010861.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan, sukalde-laguntzaile gisa edo taile-rrean lan egiteko. Tel. 638-344377.– Emakumea eskaintzen da sukalde-la-guntzaile moduan, nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako. Tel.610-431118.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna edo goizez. Tel. 630-006792.– Emakumea eskaintzen umeak edo na-gusiak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-171583.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.662-423898.– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.663-655509.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Interna edo ex-terna. Tel. 696-876482.– Neska eskaintzen da etxeko lanetanedo tabernan jarduteko. Interna edo ex-terna. Tel. 679-910991.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan lan egiteko. Tel. 646-432980.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan lan egiteko. Tel. 671-826858.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-603029.– Mutila eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta sukaldari laguntzailemoduan lan egiteko. Tel. 664-067280.– Emakumea eskaintzen da 14.00etatik18.30etara garbiketak egin edo nagusiakpaseatzeko. Tel. 634-256471.

3. Lokalak

– Txomon garaje itxia salgai. 45.000 eu-ro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

– Lokala alokagai Eibarren. 180 m2. Argi-tsua eta ibilgailuarentzat sarrera onare-kin. Tel. 605-771570.– Legarre Behean marradun garajea alo-kagai. 75 euro hilero. Tel. 676-105492.– Asua-Errekan (Urkizu inguruan) gara-jea alokagai. Handia eta trasteak gorde-tzeko lekuarekin. Tel. 630-391112.– Elgetan lokal itxia alokagai. Autokara-banak gordetzeko. Lapurreta eta suteenaurkako sistemarekin. 116 euro hilean.Tel. 670-755644.

3.2. Alokagai

– Mutila eskaintzen da elektrizista (2.mailako ofiziala), igeltsero laguntzaileedo pintore moduan lan egiteko. Tel.606-612834.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetara-ko. Tel. 636-302237.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko. Tel. 686-435056.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Erreferentziak.Tel. 686-420642.

– Urrezko aliantza aurkitu dute Urkizun.Galdetu Juanito tabernan.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.3. Konpartitzeko– Neska batek pisua konpartituko lukeneska arduratsuarekin. Tel. 660-409539.

Irailetik aurrera 5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

zatoz ezagutzera!

Monobolumen berria

2009ko stock-aren LIKIDAZIO ESKAINTZA:%30erainoko deskontuak auto berrietan

Km 0-koen likidazioa