kitto!685 zkia. 2009-VII-3 ASTEKARIA

…eta

AAAAuuuuttttoooo iiiiggggooooeeeerrrraaaarrrraaaakkkkoooommmmoooottttoooorrrrrrrraaaakkkk bbbbeeeerrrroooottttzzzzeeeennnn

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Escudería EibarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EESSKKIILLLLAARRAA--BBAARRRREENN..-- Eskilaretako beheko laugunea. “Eskillara-barreniantopau neban etzinda”.EESSKKIILLLLAARRAA--BBUURRUU..-- Mailarte, eskilaretan izaten den laugunea edo atsedenahartzeko unea. Gaztelerazko ‘‘ddeessccaannssii ll lloo’’.. “Eskillara buruan barriketan,lapikua erre jakue hiru andreri”. EESSKKOOLLAAKKUUAA IIZZAANN..-- Eskola-sasoia adierazteko. “Eskolakuak giñanian,matxin-garratzak batzen genduzen, egarrixa kentzeko”

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

“Askok esaten didate ze ausarta naizen eta zela-ko meritua dudan; hori horrela da, baina ez da.Guk aurrera egin behar dugu eta ez dago beste bi-derik: aurrera egin, edo ito. Egoera latzenetan ere,ez dugu beste biderik gu geu izateko bidean. Tar-tean, harreman batzuk ez bagaituzte onartzen, ha-rreman horiek galdu egin beharko dira”

((AAmmaaiiaa,, eemmaakkuummee ttrraannsseexxuuaallaa))

“Enpleguak kotizatzen du, eta 2,1 pertsona behardira kotizatzen, batek etekina jasotzeko. Horretara-ko, %75eko enplegu maila behar dugu. 2007an,langabezi teknikoa %67koa zen; horrek erakustendu ez gaudela nahikoa jende kotizazioari eusteko.Pentsioen kolpe handia 2040 aldean etorriko da;ezer ez bada egiten, hor izango da eten handia”

((AAnnee BBuussttiinndduuii,, LLKKSS--kkoo aahhoollkkuullaarriiaa))

AARRRRAATTEEBBAALLLLEE RR..II..PP..I

Arrateballek badauIzana beria

Goitik behera alboraEtxe illeria

Oin gura detse eginKriston aberia

Ta guk jo nahi gendukeProtesta geuria

Bertsotan egiteko Hartuaz eria

IILezeta, Mendigoitxi

Eta SumendixakUntzeta, Arizmendi

Arekitxa bixakOrain artian diraIzan basarrixak

Aurki hasiko diraHor be komedixakSoluak ziranetan Nagusi sasixak

IIIAbeletxe, Barrundi

Iñarre ta NarruDesagertze bidian

Urte gutxi barruZementuz beteko da

Zelai ta esparruOrtuan faltako da

Aza edo porruTristurian gaiñetik

Sortzen dau amorru

IVMakakorrorik eztaEntzumgo kortetanKotxe zaratia bai

Basarri atetanGoizian goiz jaikittaEkin, baiña zetan

Txakurrik be ez dagoAurreko kasetan

Ointxe bai doiazelaDanak oporretan

VBromia ez da geroEgin nahi dabena

Azitaindik MaltzaraHarrizko andena

Basarrixak hor diraHara ba!! Ze pena!!

Progreso izenianEgiten da dena!!

Entzuten da doialaHara Astelehena

VIBaztarrak harrotutaGero baimen eskeLegiak dira hemenBatzuentzat merkeZenbaittek errezegiGehixenentzat nekeAintarixekin batzuk

Tratu ona dakeJakin bihar litzakeBaiña, zeren truke

VIIHamaikakua bataHamahiru bestiakTorre bi jasotzekoDabiz hor ustiak

Lana eingo ei dabeZahar eta gaztiak

Zer emoten dau goitikBeheia ikustiak

Eta hor daren danakMendean eustiak?

VIIIIñona entzun barikHor doiaz aurreraMatxarikua ez zan

Makala aukeraAzpiegitura ta Orubia bera

Hasi besterik ez zanEin bihar gaiñera

Barrin barriz hastiaZergaitik ete da?

IXAgur pauso bidiaAntxiña ebagixa

Berez lotzen dabenaEtxe ta elixa

Andabide deritxoSakratua ixa

Baiña oin bihar dabeGauzia barrixaDirua dabelako

Jaungoiko nausixa.TRUNBOI - DOÑUA: Bizkaiko aberatsak

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nAARRRRAATTEEKKOO JJAAIIAAKKPPRREESSTTAATTZZEENNArrateko jaiak hurbiltzenari dira eta horiekprestatzeko lanak martxandaude jada. Horrela,Arrateko jaietan txosnakjartzeko asmoa dutenekPegoran aurkeztu beharkodute euren eskaerauztailaren 1etik 7ra.Txosnen kopurueta neurriak egongo dentokiaren arabera emangodira, bestetik. Gainera,txosnen gaineko bilerahilaren 8an egingo da12.00etan Udaletxeko3. solairuan. UdalekoJai Batzordeak, bestalde,Arrateko jaietako egitarauaprestatzeko bilera deitu duuztailaren 7rako19.00etan Portalean.

PPEEAATTOONNAALLIIZZAAZZIIOOAA GGAAUURRArrateko Auto Igoerajokatuko dela-eta, herrikoerdigunea gaurpeatonalizatuko da14.00etatik 22.00etaraautoen egiaztapenak egineta Untzagan itxitakogunea jartzeko. Bihar,bestetik, 12.00etatikaurrera debekatutaegongo da Azitaingoindustrialdeko zati bateanaparkatzea (domekako24.00ak arte). Arraterakoerrepidea 09.00etatik19.00etara itxiko da bihareta 07.45etatik 14.00etaradomekan.

KKTTBB--RREENN AAZZKKEENN EEMMIISSIIOOAAKTB Eibarko telebistakekainaren 30ean emanzuen azken emisioa.Hemendik aurrera KTBikusten zen kateanTeledonosti ikusiko da,beraz, aurrerantzean ezda herriko albistegia ikusiahal izango, ezta bertangaratzen ziren bestesaioak ere.

EIBARKO EAJ-K HERRIKOKOMUNIKABIDEAK BILDUZITUEN EGUAZTENEAN Ba-tzokian legealdi honetako urtebien inguruko balorazioa egiteko.Euren berbetan, “balantzea posi-tiboa da”. Bestetik, EAJ-k gober-nu-batzarreko kide bezala egitenduen lana azpimarratu zuten.

Herrian garatzen ari direnproiektuetan EAJ-k izan duenjarrera azaldu zuten. Txontakoberreraketaren kasuan, eurekproiektu modernoa eta bizi-ka-litatea bermatzen duena de-fendatzen dutela azpimarratuzuten: “Orain hutsetik hasi be-harko da eta alderdi bi horiekhartu behar dira kontuan”.Errebaleko merkataritza gune-arekin, bestetik, El Corte Ingle-sek sorturiko desoreka egoki-tzea nahi du EAJ-k. Hala ere,gaur egungo egoera aurrean,PSE-rekin berba egingo dutelaaipatu zuten. “Kezkatuta gau-

de eta beste aukera batzuk az-tertu behar dira”. Eurek beti ze-zen-plaza estali eta erabilpenanitzekoa nahi izan dutela ai-patu zuten, eta OroitzapenHistorikoko Gunea sortzekoproiektu bat garatuko dutelaberehala. Bestetik, Erisonokogune teknologikoaren aldeagertu zen alderdi jeltzalea.“Egia da proiektu honek ingu-

rumenean eragin handia dau-kala, baina eragin handiagoaizango du herrian Teknikerrekhemendik alde egiten badu”.

EAJ gustura dago azken urtebietan egindako lanarekin, “baialderdi bezala, bai gure zinego-tziek egindako lanarengatik”.Horrela, etorkizunari “handi-nahikeriaz eta baikortasunez”ekiten diote jeltzaleek.

DEBABARRENAKO NAGU-SIEN KONTSEILUAREN HIRILAGUNEN Batzordeak, FelixElkoroiriberen gidaritzapean,Eibar ‘Nagusien Hiri Lagun’ be-zala baloratzen duen txostenaaurkeztu berri du Udalean. In-formearen arabera, NagusienKontseiluak ailegaerraztasune-an, nagusientzako instalakun-tzen eta zerbitzuen gehikun-tzan edo gune berdeen haz-kundean hobetu behar du Ei-barrek Osasunaren ErakundeMundialak zehaztutako ‘Nagu-sien Hiri Lagunen’ katalogoansartzeko.

Proiektuaren helburuak ho-nakoak dira: hiriak nagusiekikoduen egokitzapen maila ezagu-tu; nagusien arazoez sentsibili-zatu, hiria nagusien beharreiegokitu, eta hiriaren eraldakun-tzan parte hartu proposameneta alternatibekin. NagusienKontseiluak zeruzabaleko guneeta eraikuntzetan, garraioetan,etxebizitzetan eta gizarte parte-hartzean neurriak hartzea eska-tu dio Udalari. Horrela, somatu-tako gabeziak konpontzeko ak-zio planak herriko nagusien el-karte, eta arlo bakoitzeko tekni-kari eta aditu ezberdinen arteankonpondu beharko dira Nagu-sien Kontseiluaren iritziz.

Hainbat iradokizunZeruzabaleko eremu eta

eraikinei dagokienean, auzoakzentruarekin konektatuta ego-tea igogailu mekaniko, garraiopubliko edo oinezkoentzakoguneen bitartez; oinezkoek se-maforoen gaineko lehentasunaizatea; espaloiak ondo eraikita

eta irristaezinak izatea; oinez-koentzako oztopoak murriztea;komun publikoak gehitzea; pa-sabide eta bidegorriak eraiki-tzea; eta mendiko guneak in-dartzea, besteak beste.

Garraioaren gainean Bizkai-ko eredua jarraitzea eskatzendute, hau da, “garraio publikoherrikoi eta hiriarteko eskura-korragoa”. Bestetik, hiriartekogarraioetan dauden frekuentziaarazoak konpontzea eskatzendute (Donostiara, Gasteize-ra…). Gainera, autobus gerale-ku batzuetan informazio faltasalatzen dute, eta parkingetandoaneko leku faltaren etahauen prezio altuen kexu dira.

Nagusien Kontseiluak, aldiberean, beharrezkoa ikustendu nagusiei diru-laguntzakematea hauen etxebizitzak za-harberritu eta kontserbatzeko.

Parte-hartzeari dagokione-an, bestalde, Nagusien HerrikoKontseiluaren sorrera beha-rrezkotzat jotzen dute herrikokontuetan parte hartzeko.

Azken urte bietako balantzea egin du EAJ-k

Nagusiek hainbat eskaera azaldu dizkie Udalari

Gustura azaldu da EAJ azken bi urteotan egindako lanarekin. / EKHI BELAR

5DANONAHOTAN

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

Hainbeste urteren osteanzuei gauza bataitortzeko unea heldu

dela uste dut. Jakin badakitkanpotik aurkakoa dirudiela,baina ez, ez naiz gizakiperfektua. Nik ere baditut nireakatsak, zuek guztiak bezala.Nik ere baditut nire arazoak. Buruari bueltak eman eta emanaritu naiz, nire sekretua zueinoiz onartu erabaki nahian.Zorionez, iritsi da momentua.Heldu da barnean sentitzendudan pisu hau guztia gainetikkentzeko garaia.Informazio jalea naiz. Bai, bai,irakurri duzuen moduan. Horida nire sekretua. Bizirikirauteko informazioa behar-beharrezkoa dut. Berdin dionoiz edo nola lortu. Igual diogoizean, eguerdian, arratsaldeanedo gauean izan, albisteak batabestearen atzetik irensten ditut,irratiz, telebistaz, egunkarizedo Internetez. Eta bertan topatutako berrieksamina sortzen didate askotan.Egunean milaka ume gosezhiltzen direla irakurtzean.Hiesak urtean zenbat jendeakabatzen duen jakitean.Heterosexuala ez den batek jasoduen erasoaren berri izatean.Egunero-egunero emazte ohialabankadaz garbitu duensenarrari buruzko albisterairistean. …eta kitto!-ko aleosoa beharko nuke den-denakaipatzeko. Kazetaria naizen aldetik, ostera,komunikabideen papera eredefendatu behar... Eta halaegingo dut, gustura gainera,berripaperek irribarrea ereeragiten didatelako askotan.Real Madrilek futbolaribatengatik ordaindutakodirutzaren berri irakurtzean.Elizak preserbatiboari buruzduen iritziaz ohartzerakoan.Kotxeak saltzeko iragarkietanbiluzik ageri den neskarengorputz erakargarrira iristean. Hipokritak.

Hipokritak

UnaiArtetxe

AURREKO BARIXAKUANAZKOITIAKO OINARTXOINDUSTRIALDEAN gertatu-tako lan-istipuan Eibarren bi-zi zen 20 urteko gaztea hilegin zen, hondeamakina ba-tek azpian harrapatuta. Ho-rren aurrean UGT sindika-tuak istripua gertatzeko arra-zoiak ikertzeko eskaera egindu eta aurten EAEko enpre-setan hildako beharginak 27direla salatu nahi izan duteaipatutako sindikatuko or-dezkariek. Beharginak 7 hila-betez ziharduen eraikuntzaenpresa horrentzat beharre-an eta sindikatuen berbetan,“esperientzia faltak eta pre-bentziorako formakuntzarikez jasotzeak ondorio larriakekar ditzakete”. LAB sindika-tuak deituta, berriz, kontzen-trazioa egin zen astelehenarratsaldean Untzagan.

Azkoitianlan-istripuan

hilda

PORTALEAN ESKAINTZENDIREN ZERBITZUETARASARBIDEAK ERRAZTEKOasmoarekin, igogailu berria jar-tzeko beharrak hasi dituzte.Horregatik, astelehenaz geroz-tik, eraikin barruko instalazioeta sail guztietara sartzeko Eu-logio Garate kalean (Portaleaeraikinaren atzealdean) dago-en atea erabili beharko da.Juan San Martin liburutegirasartzeko, berriz, Umeen Libu-rutegitik joan beharko da (BistaEder kaletik). Lanak abenduanamaitzea dago aurreikusita etaaldaketak ordura arte egongodira indarrean.

Udako ordutegiakBestalde, uztaila eta abuz-

tuan udako ordutegia izangoda indarrean Udaleko bulego

eta bestelako instalazioetan:Pegora bakarrik goizez egongoda zabalik, astelehenetik bari-xakura, 09.00etatik 13.30etara.Portalea, berriz, uztailean08.00etatik 21.00etara egongoda zabalik eta abuztuan08.00etatik 14.00etara. JuanSan Martin liburutegiak uztaile-an 09.00etatik 13.30etara eta16.30etatik 19.30etara zabal-

duko du eta abuztuan 09.00-etatik 13.30etara (abuztuaren10etik 16ra itxita egongo da).Armagintzaren Museoa marti-tzenetik barixakura zabaldukodute, uztailean 16.00etatik20.00etara eta abuztuan10.00etatik 13.00etara. EtaErrota gaztelekua, berriz, itxitaegongo da bai uztailean etabaita abuztuan ere.

Portalera, Eulogio Garatetik

DONOSTIAKO AUZITEGIAKATZERA BOTA DU ARALARETA ASTINDU PLATAFOR-MAK Erisonoko lanak geldia-razteko egin zuten eskaera.Auzitegiaren ustetan, obrahauek Tekniker Fundazioakaurretik aurkeztutako doku-mentazio eta lizentziek justifi-katzen dituzte. Aralar eta As-tinduk adierazi zutenez, lurmugimenduak obra txikia izan-go balitz bezala egin ditu Tek-nikerrek, baina eurentzat “argidago” hori ez dela horrela,“mugimendua hedadura han-

dikoa da eta behin lana egindaezin izango da lurra bere jato-rrizko lekura bueltatu. Gaine-ra, hondamendi ekologikoada”. Horrez gain, zera salatzenzuten: “Lehenik eta behin obraegin dute eta gero dena legali-zatzen saiatzen dira”.

Aralar eta Astindu Teknike-rrek bere proiektua Eibarrengaratzearen alde agertu dirahasieratik, baina ez Erisonon.Horrela, Matxaria edo IburErreka proposatu zuten Tek-nikerren Parke Teknologikoa-ren kokaleku bezala.

Tekniker Matsarian edo Ibur Errekan egitea proposatzen dute Aralarrek eta Astinduk.

Auzitegiak atzera bota du Aralar eta Astinduren salaketa

Erisonoren auzian

Abendura arte Portalearen atzeko aldetik sartu beharko da Kultur Etxera. / EKHI BELAR

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

DANONAHOTAN

6

liburu irakurri diraJuan San Martin

Liburutegianapirilaren 20tikekainaren 14ra

bitartean,Li(buru-hausgarriak)kanpaina martxan

egon den bitartean.6-7 urte bitartekoek317 irakurri dituzte,8-11 bitartekoek 457

eta 12 urtetik gorakoek192. Eibarri buruzko

liburuak izan dirakasu gehienetan.

EEggooggaaiinneekkoo bbeehhaarrggiinnaakk llaann bbaallddiinnttzzaa dduuiinneenn aallddeeEGOGAIN GERONTOLOGIAZENTRUKO BEHARGINEKPROTESTAN jarraitzeko as-moa azaldu dute, ELA sindika-tuak zabaldutako oharreanadierazitakoaren arabera. ForuAldundiak kudeatzen duenegoitzako erizain-laguntzaileekdiotenez, “hobetu beharra da-goen hitzarmenarekin kaltetutagaude. Orain dela lau urte pro-bintzia mailako lehenengo hi-tzarmena sinatu zenez geroztikgure lan-baldintzek eta solda-tek okerrera egin dute. Hori de-la eta, aurtengo otsailaz geroz-tik lanuzteak egiten dihardugueta Eulen enpresak azpikontra-tatuta beharrean dihardugunokgure mobilizazioen arrazoiakazaldu nahi ditugu”.

Beharginen eskaerakGauzak horrela, lanpostuen

egonkortasuna ezinbestekotzatjotzen dute: “Administrazioakzerbitzua lehiaketara ateratzen

duen bakoitzean gure lanpos-tuak arriskutan ikusten ditugu.Bestalde, Foru Aldundiko be-harginek egiten duten beharberbera egiten dugunez eta ar-durak ere berberak direnezgeure soldatak euren parekoakizatea eskatzen dugu. Horrezgain, orain lau urte geneuzkan%100ean konplementatutakobajetara bueltatzeko eskaeraegin nahi dugu. Hirurtekoakmaila duinera ipintzea nahi du-

gu; lehen 40’32 euro kobratzengenituen eta orain, berriz, 18euro. Horrez gain, orain lau ur-te norberaren premietarako 3egun genituen eta orain bat ereez. Eta jai-egunetan beharraegitearren ordu bakoitzeko 2’14euroko plusa ordaintzen diguteeta gaueko plusa, berriz, 2’32eurokoa da”. Azken asteotanegin duten moduan, asteburue-tan auto-karabanetan protestanjarraituko dutela aurreratu dute.

asteko

datua9999 6666 6666

Oin dala

urte

Iñaki Zabaleta izendau eben San Andreseko parroko barrixa. Joxin Arregiren tokixa hartu eban, azken honekbihotzekua izan eta gero. Erabagixa hartuta eguan, Arregi Teologixia egittera Bartzelonara juan bihar zalako.

Abenduan funzionatzen hasiko ziran gure herriko lehelengo eskillarak hasi ziran egitten. Hórrek eskilla-rok Txaltxa-Zelaiko jubilauen etxera eta Eibarko Txikitotik Txaltxa-Zelaira zijuazenak izango ziran.

Estatu osoko jubenil maillako atletak izan ziran Unbeko instalaziño barrixetan mailla horretako Espaiñiako txa-pelketak jokatzen. Gogorra izan zan txapelketia gurera ekartzia: 7-6 irabazi gentsagun Torremolinosi botuetan.

Mexikoko Zacatecaseko Los Pérez de Nochistlán mariatxiaren partaidiak bigarrenez etorri ziran gurera. Uni-bersidade Laboralian ostatu hartu eta, Amañako jaixekin hasitta, Euskal Herrixan ibilli ziran handik-hona.

11999999--VVIIII--22 // 228811.. ZZKKIIAA..

hamar

Eneko Anduezak zinegotzi kargua hartu eban, Miguel de los Toyos al-kate barrixa ordezkatuz. Aurretik Iñaki Arriolaren sekretarixua izanda-kuak Urbanismo eta Obretako batzordeko buru moduan jarraittu dau.

Julixoko 2xan Eibarko Udaletxian ospatu zan Gipuzkuako BatzarNagusixetako Osoko Bilkura Solemne eta Ibiltarixa. Aurrekua 23urte lehenago egin zan, 1985ian, Jesus Mari Agirre alkatia zala.

Armerixa Eskolako andrazkuen lehelengo promoziñokuak bildu zi-ran, eskolako historixako 1972-73 ikasturteko sasoi haura gogora-tzeko. Deixa eskolako Ikasle Ohien Alkartiak egiñ etsen.

Errebal Plataformakuak Tour berezixa antolau eben, karreriaren per-fillak-eta aprobetxatuz. Aurretik, Topalekuan erakusketa egiñ eben,hasierian onartutako proiektuaren alde 750 siñadura bilketarekin.

22000088--VVIIII--44 // 664444.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Protestak eta manifestazioak probintzia osora zabaldu dira azken aldian.

ELA ETA LAB SINDIKATUE-TAKO ORDEZKARIEZ OSA-TUTAKO Iber-Leibar enpresa-ko batzordeak agerraldia eginzuen aurreko barixakuan Eiba-rren, Itziarko lantokiaren itxierasalatzeko. Sindikatuetako or-dezkarien berbetan, "Leibermultinazionalaren barruan da-goen enpresa da, aluminio-es-tanpazioan dihardu eta 80 be-hargin dauzka. Taldeak, Itziar-ko lantokiaz gain, Alemanianeta Polonian dauzka lantegiak.Ekainaren 4rako deitutako bile-ran, Madriletik etorri zitzaigunabokatu bat, Itziarko lantegiaixteko botereak zituela esanezeta, gainera, hala egingo zuelaazalduz".

Gauzak horrela, beharginekenpresaren erabakia gogor kri-tikatu eta salatu nahi dute:

"Deslokalizazioaren estrategia-ri erantzuten dion neurria da,eskualdean bertan hamaikaenpresatan dute hemen bainoegoera ekonomiko eskasagoa.Enpresaren egoera ekonomi-koa saneatua dago, ez dagoaparteko zorrik, baina egoeraaprobetxatu nahi dute lanabeste herrialde bi horietaraeramateko, 80 behargin kalegorrian lagata".

Bestalde, enpresaren aldetik"mehatxuak" jasotzen dihardu-tela gaineratu dute eta agerral-diaren bezperan bertan, langi-lerik ez zegoela aprobetxatuta,"kamioiekin sartu eta produk-zioa eraman dutela" salatu zu-ten. Horren aurrean hainbatmobilizazio egin dituzte orainarte eta hala jarraituko dutelaadierazi dute.

EIBARKO UDALAK DEITUTA, ETA-ren atentatuaren aurkako kon-tzentrazioa egin zen hilaren 20an udaletxe parean. Kontzentraziorabildutako herritarrek bat egin nahi izan zuten PSE-EE, EAJ, PP etaEzker Batua alderdiek Eduardo Pueyes Garciaren hilketaren ingu-ruko gaitzespenarekin.

auzorik auzo

Orbea kiroldegia martxa beteanEkainaren 22an inauguratu zuten Orbea kiroldegia, ekitaldixume batekin: Miguel de los Toyos alkateak, aldameneneanIñaki Galdós eta Iñaki Ugarteburu Foru Aldundiko ordezkariakzituela, zinta moztu zuen aurreskuaren ondoren eta, jarraian,zinegotziek eta ekitaldira gerturatutako gainontzeko guztiek ki-roldegi berriko instalazioak ezagutzeko aukera izan zuten.Egunean bertan, arratsaldetik aurrera kiroldegia erabiltzen ha-si ziren. Instalazio berrietan, besteak beste, muskulaziorakomakinak, gimnasia egiteko guneak, igerilekua eta spa-trata-menduetarako gunea daude. Beharrek 6 milioi euroko aurre-kontua izan dute. Kiroldegi berria zabaltzearekin batera, dato-zen hilabeteotan 1.000 bat bazkide berri egitea aurreikustendute Kirol Patronatoko arduradunek, horrela 9.000 abonatu iza-tera ailegatu arte.

Jazinto OlabeRomualdo Galdos kalearen aldamenean, Ipurua auzoan dagoJazinto Olaberi eskainitako plaza. Ignazio Zuloagarekinbatera, herriak emandako margolarien artean ezagunetakoaizan zen Olabe. Arraindikale kalean 1877an jaioa, 9 urterekinArgentinara joan zen eta han hasi zituen dibujo ikasketak.Eibarko Dibujo Akademiako zuzendaria izan zen eta, besteakbeste, Karlos Elgezua eta Lukas Alberdi ikasle izan zituen.Pegora kopurua: 6. Erroldatutakoak: 170.

Atentatuaren aurkako kontzentrazioaeibar kaleka

Iber-Leiber lantegiaren itxiera salatu dute

Kontzentrazioa zapatu eguerdian egin zen. / FELIX MORQUECHO

7DANONAHOTAN

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

ERREPORTAJEA8

Bidaia batean, maleta edomotxilaz gain, ia inoizfaltatzen ez dena argaz-

ki kamera da. Bakoitzak berebarnean irudi eta momentuakgordetzeko kapazidadea dau-ka, baina sentsazio horiek gor-detzea ezinezkoa bazaio ere,argazki kamerak oroitzapenakirudikatzeko ahalmena du. Gai-nera, bakoitzarentzat baino,besteei bidaiean ikusitakoaazaltzeko lagungarriak izatendira argazkiak, nahiz eta bertanbizitakoa ezin sentitu.

Diaporamak argazki bildu-mak erakusteko forma bat dira.Horrela, diapositiben bitartezargazkiak pasatzen dira, musi-kaz girotuta. Modu honetan iru-diek beste dimentsio bat har-tzen dute, hartzailearengana

beste sentsazio batzuekin hel-duz, ez argazkien bakardadea-ren hoztasunarekin.

Zetaren IbilbideaIñaki Caperochipi argazkilari

zarauztarrak ia mundu guztianzehar bidaiatu du, batez ereAfrika eta Asian. Bidaia guztihoriek bere argazki kamerare-kin izoztu ditu, ondoren, publi-koari bere esperientzia eta bi-zitakoak azaltzeko. 2007an,beste 9 lagunekin batera, ar-gazki kamera hartu eta 25egunetan zehar Zetaren Ibilbi-dearen zati bat egin zuen “Uz-bekistanen hasi, Kirgistan gu-rutzatu eta Txinan amaitu ge-nuen. Ia ezinezkoa da haindenbora gutxian ibilbide guztiaegitea, urtebete beharko litza-teke horretarako”.

Uzbekistaneko hiri mitikoak,Kirgistaneko paisaiak eta men-debaldeko Txina musulmanagustatu zitzaion gehien Iñakiri.Baina ez hori bakarrik. “Osopertsona abegikorrak ezagutugenituen. Eurei argazkia atera-

tzeko oso adeitsua izan beharzara; berba eta barre egin. Ar-gazkiak ateratzen ere laga be-har zaie; izan ere, eurentzatgu gara arraroak. Uzbekistaneta Kirgistaneko jendea zora-garria da”.

Argazkilari zarauztarrarenirudiak uztailaren 7an egongodira ikusgai San Andres elizakoklaustroan 22.30etatik aurrera.

Iraneko topikoak sahiestenAsier Aranzabal eta Mila

Gallastegiren eskutik, bestal-de, Iraneko begirada ezberdinbat helduko da uztailaren 8anSan Andres elizako klaustrora22.30etatik aurrera. ‘Iran. To-pikoen aurkako bidaia’ izenbu-rupean, Asiako herrialde ho-nen gainean dauden aurreiri-tziak desarmatzen saiatukoda bikotea.

Topiko eta ezjakitearen bik-tima den beste herrialde askoez dago munduan Iran bezala.1979ko iraultzarekin Sha tro-nutik kendu eta klerikoek Isla-miar Errepublikaren zuzenda-ritza hartu zutenetik, Irani bu-ruz erakusten den irudia inmo-bilismoarena eta emakumeenderrigorrezko beloa dira ia be-re osotasunean. Gainera, irudihau are gehiago puztu duteitzal handiko zenbait komuni-kabidek, Iran terrorismo Isla-miarraren alboan kokatuz.Asier Aranzabal eta Mila Ga-llastegiren iritziz, hala ere,“gaur egungo Iran lurralde se-gurua eta zeharo abegitsuada, bidaiariari ustekabe anitzeskaintzen dizkiolarik”. Topi-koetatik alde egiten duen bi-daia izango da, beraz, ikusen-tzunezko hau.

Mundua iruditan San Andreseko klaustroanArrate Kultur Elkartearen ekimenezmunduko toki ezberdinetako irudiakizango dira ikusgai uztailaren 7 eta 8anSan Andres elizarenklaustroan(22.30etan). Diaporamen bitartezIñaki Caperochipi, eta Asier Aranzabal eta Mila Gallastegik,Zetaren Ibilbidean eta Iranen, hurrenezhurren, ateratako argazkiez gozatu ahalizango da.

Asia eta Afrikako irudiekin gozatzeko aukera izango da aurten.

9

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

KALEKOINKESTA

Garoñako zentral nuklearrari atiak ixtia tokatzenjakon honetan, eztabaidan dabiltza beste hamarurterako funzionamenduan laga ala ez erabagixahartzeko. Badirudi lau urterako behintzat luzatuko dabela haren bizitza; eztabaidagarrixada asuntua, arriskuak dagoz tartian, lanpostuakbe bai jokuan, energixa motaren problematikia...

JJUUAANNII NNOOGGAALLEESS

6666 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Sasoi hauetan holako zentro nu-klearrak egotia ez dot bape ondoikusten, ekologiaz hainbeste ber-ba egitten danian. Neri, behintzat,bildurra emongo zestan halakozentro baten onduan bizitziak. Ezdakitt errentagarrixa izango dan,baiña segurtasun aldetik ez destakonfiantzarik emoten.

Garoña itxi ala zabaliklagako zenduke?

FFRRAANNCCIISSCCOO MMAA RRTTÍÍNNEEZZ

2299 uurrtteessuukkaallddaarriixxaa

Neri begittantzen jata gaur egu-nian nahikua dakagula energiaberriztagarrixekin. Garoñako zen-tro nuklearra itxiko neuke, bainaez hori bakarrik, danak. Izan be,nahikua etekin atera detse halakozentrueri. Gero eta diru gehixagoetaratzia da asmua, baiña plane-tia hondatzen da holan.

MMªª AANNGGEELLEESS CCEELLIISS

6622 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Gai honen gaiñian ez dot askoulertzen, baiña begittantzen jataGaroñako zentrua ixten badabejende asko geldittuko dala biharbarik; holan, hobe zabalik laga-tzia. Hori bai, oso segurua ez ba-da bildurra emongo zestan, baiñagaur egunian gatxa da esatia zerdaguan ondo edo txarto.

JJOOSSEE LLUUIISS LLAARRZZAABBAALL

5522 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Gustauko jatan energia nuklearrabai edo ez eztabaidia zabaltziagizartian. Biharrezkuak dirala us-te dot; hori bai, beste energia mo-tekin uztartuz. Gaiñera, begittan-tzen jata gaur egunian zentro se-guruak egin ahal dirala, holan, ezzestan beldurrik emango halako-ren baten hurbil bizitziak.

oinetakoak poltsak osagarriak

BIZIKLETA ZOZKETAIRABAZLEASanturtziko

IDOIAPEREZ

Zorionak!Argazkian,

Alicia Mochaleseta Elvira López

denda saltzaileekin

Irizar pasealekua, 2 BERGARA Tel: 943 76 12 39Toribio Etxebarria, 15 EIBAR Tel: 943 20 13 43

JOSE ANTONIOCARRERO

(2009ko uztailaren 1ean hil zen, 49 urterekin)

Gazte joan zaigugure Jose Antonio maitea.

Ezin ukatu ezin delagizon ezinhobea...

Zure sufrimendua bukatueta hasi da gurea,

beti eramango baitzaitugugure bihotzetan gordea.

ZURE ALABEN LAGUNEN PARTEZ

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

GEUREGAIA

10

Ez dira gitxi Gerra Zibilla-ren ondorixo latzak jasandittuen herrixak, Euskal

Herrixan bertan zein Espaiñia-ko beste lurraldietan. Azken ur-tiotan ahalegin berezixa egittendihardue alkarte askok, galtziaregon dan memorixa historikuaberreskuratzeko ahalegiñetan.Alkarte horretako bat dogu In-txorta 1937 izenekua: 2005ekoabenduan, ofizialki jaixotako al-kartiak hain zuzen be memorixahistorikua ikertzia eta zabaltziabillatzen dau eta Debagoiena

zein debabarrenako lagunakosatzen dabe, perfil diferentekoandra-gizonak. Tartian JesúsGutiérrez eibartarra dago eta,berak azaldu deskun moduan,“batez be II. Errepublikatik au-rrerako historixia ikertu dogu,1934ko altxamendua, 47ko gre-ba…”. Ikerketa esparrua horiizanda, datorren astian Eiba-rren presentauko daben libu-ruaren egilliekin harremanetanipiñi eta gure herrixan presenta-ziñua antolatzia bata bestiarenatzetik etorri ziran.

Errepresiño gogorraGutiérrezek diñuanez, “Mora-

les de Toro oso herri txikixa da,2.500 bat lagunekua, eta hanjaixotako asko Arrasate-Aretxa-baleta ingurura juan ziran tren-bidia egittera biharrera, I. Mun-du Gerraren aurretik. Eta, ondo-ren, Gerra Zibilla eta ondorengoerrepresiñua pasauta, lagun as-kok hartu eben Arrasate-Aretxa-baletarako bidia eta beste ba-tzuk, barriz, Eibar-Ermuan gera-tu ziran. Hortaz, gaur egunianbe sustraixak Zamorako herrihorretan dittuen lagun asko da-goz hamen inguruan”.

Memorixari heltziaHorregaittik, bereziki intere-

santia begittandu jakuen libu-ruan jasotakuak ezagutzera

emotia: “Orokorrian zenbaki-xak-eta emoten dira, baiña sa-rrittan ahaztu egitten jaku zifrenatzian personak daguazela.Oso inportantia da horrek istori-xak argixa ikustia, ezagutzeraemotia. Izan be, fisikoki hiltziaoso gogorra da, duda barik,baiña oso gogorra da baittajendia memorixatik ezabatzia.Eta Gerra Zibilla eta osteko ur-tiotako kontuekin hori pasatzenda, askori lotsia moduan emo-ten detse gauzak kontatzia, fa-melixa askotan ixilpian gorde-tzen segitzen dabe eta hori pe-nagarrixa da, azken batian jen-de horrek bere ideien alde bo-rrokatu eban, besterik ez”.

Memorixatik ezabatzekokontu horrek ondo ezagutzendittu José María del Palacio

Eguenian, hillaren 9ian, Portalean presentaukodabe Matando sueños, sembrando miedos. Moralesde Toro, 1936… izenburuko liburua, 19.30xetatikaurrera. Jose María del Palacio Alonso eta CándidoRuiz Gonzálezek alkarrekin idatzittako liburuan Morales de Toro (Zamora) herrixan Gerra Zibillakizandako ondorixo larrixak jaso nahi izan dittue egilliak, ahozko testimonixuak eta ikerketa historikuak uztartuta. Liburuaren aurkezpena Intxorta Kultur Elkarteko kidiak antolatu dabe.

MMoorraalleess ddee TToorroo,,ffaaxxiissmmuuaarreenn rreepprreessiiññuuaa

Eskuman, Jose Maria del Palacio liburuaren egillia. Bere onduan, 89 urteko Petra de la TorreGamazo. Hónek bere aitta Francisco, ahiztia eta azken honen nobixua galdu zittuan.

11GEUREGAIA

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

(Aretxabaleta, 1948), CándidoRuiz Gonzálezekin (Toro,1970) batera liburua idatzi da-benak: “Oindiok be kontu ho-rren gaiñian berba egitteko or-duan beldur haundixa daka jen-diak. Goguan dakat Valladoli-den matrimonixo batekin egitte-ra nindoian alkarrizketa bat: an-

dria fusilau baten arrebia zaneta gizona, barriz, mendixanakatu eben gizon baten semia.Eurak berba egitteko gertueguazen, baiña azkenian atze-ra egiñ eben, alabak ez zetse-lako lagatzen horren gaiñianberba egitten. Beste askok ize-nik ez ipintzeko eskatu deste,

eskumak boteria hartzekotaneuren edo euren seme-alabenkontrako represiñua egon lei-kiala pentsatzen dabelako”.

Berba egitteko beldurraHalanda be, kontrako kasue-

kin be egin dau topo: “Atenzi-ñua deittu desta zelan, represi-

ñua ikaragarrixa izanda be, gitxibatzuk ez eben sekula atzeraegiñ eta beldurrari aurre egindaburrukan segidu eben. Halandabe, gitxi izan ziran, kasu gehixe-netan jendiak nahixago izandau berbarik ez egittia, hortikaskok pentsatzia politikak-etakaltiak baiño ez detsela ekarrieuren bizitzari eta seme-alaberipolitikan ez sartzeko aholkuabehiñ eta berriz errepikatzia”.

Baiña Morales de Toron gerta-tutakuak ahazteko ahalegiñakahalegiñ, argi dago oindiok bezabalik daguazela orduan sa-soian gertatutakuen zaurixak: 31hildako, gaztien %95ak ezkerre-ko alderdixeri botua emon ze-tsan herri txikixan. Liburua ezeze, beste omenaldi bat be jaso-ko dau Morales de Torok: “Abuz-tuaren 8xan biktimeri omenaldi-xa egingo detsagu, baiña ez dabat ere erreza izan omenaldixaantolatzia, asko ziran gauzakdaguazen moduan lagatzekoeskatzen ebenak, baiña zauri-xak hor dagoz, oin 70 urte hilda-kuak bide-baztarretan segitzendabe eta herrittik kanpo bizi ga-ran bigarren belaunaldikuakjuan bihar izan gara bertara, ho-rreri omenaldixa egittera”.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

JJOOSSEE MMªª DDEELL PPAALLAACCIIOO,, lliibbuurruuaarreenn eeggiilllliiaa

- Nolatan ekin zetsazun holako liburua idaz-tiari?Azken batian famelixa barruko giruak berakbultzatu ninduan horretara. Nere aitta 1946xanurten zan kartzelatik, errepresaliatuta, erbeste-ratuta eta baldintzapeko askatasunarekin. Or-duan etorri ziran ama eta bera Aretxabaletarabizi izatera eta, neu bertan jaixo arren, pentsa-tzen neban gurasuen herrixan pasautakuekinkontau biharreko historixa bat baeguala. - Modu berezixan zigortu eben Morales deToro moduko herri txikixa. Zergaittik?Matxino faxistak, faxista beste izenik ez dabemerezi eta, toki batzuetan beste batzuetan bai-

ño gogorrago sartu ziran. Orduan sasoian Mo-rales de Toron beste herri batzuetan baiño in-dar haundixagua zeken Errepublikaren aldekoideiak eta pentsakera sozialistak. Orduan, fa-xistak beste herri batzuendako eskarmentuaizango zan adibidetzat hartu eben herrixa, ho-rretarako premiñia ikusi eben. Horrekin batera,herriko bertako kazikiak galduta zeken nagusi-tasuna berreskuratzeko aukera paregabia ikusieben horretan. - Beraz, herri batzuk beste batzuk baiñogehixago sufridu eben…Gaztela, Galizia, Errioxa, Nafarroa… gerrarakobihar zittuen gaztiak batzeko tokixak ziran, ale-tegixak izatiaz gain. Horregaittik, toki batzukmenpian eukitzeko interes berezixa egon zan,bestiendako adibidia izateko. Azken batian, te-rrorea erabillitta bestiak geratzia billatzen eben.

“Faxistak besteherrixendakoeskarmentu billagogor jo eben”

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

12 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Nola esango zenuke izandela denboraldia zuentzat?

Denboraldi itzela izan da, za-lantza gabe. Hasiera bateangure helburua mailari eusteazen, baina taldeak eman duenerantzuna bikaina izan da mo-mentu oro eta, azkenean, mai-laz igotzeko play off-a jokatze-ko txartela lortu genuen. Sarihandia izan da hori guretzat.- Eta maila pertsonalean?

Foballean ari naizenetik egindudan denboraldi onena izandela esango nuke, bai minutuasko jokatu ditudalako, bai tal-deari egindako ekarpena na-barmena izan delako. Oso po-zik nago egindako lanarekineta espero dut datorren denbo-raldian aurten egindako berdin-du edo hobetzea. Esperantzahandia daukat.- Burgos ahaltsuaren aurkagaldu zenuten playoffean.Zein zapore geratu zitzai-zuen?

Oso ona egia esan. Bagene-kien oso zaila zela Burgos be-zelako talde bat kanpoan uz-tea, eurek daukaten aurrekontuhandiarengatik, jokalariengatiketa abar, baina ondo borrokatu

eta aurpegia eman genuen be-ti ere. Gainera, joaneko neur-keta galdu bagenuen ere, itzu-lerakoan irabazi egin genienMintxetan. Lastima 1-0ekoemaitza nahikoa ez izatea...- Zein izan da gakoa haindenboraldi ona egiteko?

Zalantzarik gabe, talde batizan garela. Momentu txarrene-tan taldekideen artean elkar la-gundu dugu eta, bestetik, buruzoso gogorrak izan gara. Harronago aurten Elgoibarko foballtaldea osatu duten jokalariez.- Eibartar asko ibili zarete tal-dean. Nolakoa izan da zueneragina?

Ez nuke jakingo esaten gureeragina zenbaterainokoa izanden taldean, baina azpimarratu-ko nuke oso lagun onak garela.- Datorren urteari begira zeinaurrikuspen daukazue?

Gure helburua ahalik eta az-karren 45 puntu lortzea da. Tal-deak ez du iazko denboraldia-rekin alderaketarik egin behareta neurketa bakoitza azkenaizango balitz bezala jokatu be-har du. Hor egongo da gakoaezpairik gabe. Gero gerokoak,helburua argi izan behar dugu.

“Talde bat izan gara”

Gure herrian foballaren inguruko albisteak oso onak

izan ez diren arren, gure herritar batzuentzat ez da

horrela izan denboraldi honetan. Izan ere, Elgoibarko

taldea 2. B mailara igotzeko zorian izan da,

eta han aritu izan dira Ion Minondo, Fran Guruceta,

Iosu Guinea eta Kepa Osoro eibartarrak.

KEPA OSORO,foballaria:

Kepa Osoro, Jon Minondo, Elgoibarko taldekide batekin. Behean, Eibarko biak gol bat ospatzen.

Toribio Etxebarria, 4

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

13

Felix Sopelana Memoria-leko sariak banatu zirenekainaren 16an Gipuzko-

ako Industria Ingeniari Tekniko-en eta Peritoen Elkargo Ofizia-laren areto nagusian. Sarihauek banatzen diren bosga-rren aldia da eta Eibarko Inge-niaritza Eskolako (EUITI) kide-

ek, beste urte batez, protago-nismo handia izan zuten. Sarianagusi biak lortu zituzten Eiba-rren ikasten duten ikasleek:Karrera Amaierako Proiektuaeta Ikerketa Teknikoa.

Arrasate, Donostia eta Eibar-ko Ingeniaritza Eskola TeknikoIndustrialeko 14 lan aurkeztu zi-ren Felix Sopelana Memoriale-ra. Lan horien artean bik lortukozituzten sari nagusiak, eta JoseLuis Infante, Antonio Gil, An-txon Vega de Seoane, JorgeArevalo eta Jose Ramon Lasar-tek osaturiko epaimahaiak sarihoriek eibarrera joan zintezelaerabaki zuen.

Aipatu behar da, bestalde,sari honek Felix Sopelana Es-naolaren (1911-1995) irudiaomentzen duela. Peritoen Es-kolako bultzatzailea izan zen,eta Gipuzkoako Industria Inge-niari Teknikoen eta PeritoenElkargo Ofizialaren sorrera etagarapenean aktiboki egin zuenlan. Gainera, egindako guztihorrengatik Elkargoak Zilarrez-ko Domina eman zion.

EUITIkoak garaileLehen sari nagusi biak EUI-

TIko ikasleek irabazi baduteere, aipatu behar da sei lanonenen artean bost direla EUI-TIkoak. Gainera, adierazgarriada lan sarituek energia berriz-tagarrien arloaren gainean ga-ratu direla, hain zuzen ere, hi-drogenoko pilen gainean. Izanere, Eibarko eskolak urteakdaramatza ildo hori lantzen.

Francisco Javier Asensio deMiguel eta Javier Garcia Villa-lobosek garatutako ‘Pem fuelcell system implemented inelectronic motors and its qua-lity of supply’ (Erregai-pilakmotor elektrikoetara aplikatzeaeta horniduren kalitatea) ize-

neko proiektuak irabazi zuenKarrera Amaierako Proiektuenmailan lehen saria.

Ikerketa Teknikoen mailan,bestetik, Maria Ballester Alon-soren ‘Estudio de las energíasrenovables aplicadas a una vi-vienda autosuficiente, adapta-da a un discapacitado, y utili-zando la tecnología del hidró-geno’ (Energia berriztagarriakaplikatzeari buruzko ikerketa,kanpo-hornidudarik gabekoeta elbarri batentzat egokituta-ko etxebizitza batean, eta hi-drogenoaren teknologia erabi-lita) izeneko proiektuak lortuzuen garaipena.

Ez da EibarkoIngeniaritza Eskolako

(EUITI) ikasleekFelix Sopelana

Memorialaren sarietangaraipena lortzen

duten lehen aldia, baina aurtengoan eurak

izan dira sarien jaun eta jabeak. Izan ere, Karrera Amaierako

Proiektuen eta IkerketaTeknikoen mailan lehensariak eskuratu dituzte.

GAZTEKITTO

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

Irabazleak euren sariekin ekitaldia egin zen eguneko irudian.

EVITIko ikasleen plenoa Felix Sopelana sarietan

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiii kkkkaaaaBEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

g r u p o i n n o v a d e n t a l

e i b a r t a r r e n i r r i b a r r e a p i z t e n

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 4422ane_mendia@hotmail.com

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EEIIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessiiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser Teknologia

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAK

J. Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799 DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166

FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

HELBIDE BERRIA: 943 20 22 66Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 646 233 182

ll EESSTTRREESSAAll AANNTTSSIIEETTAATTEEAAll DDEEPPRREESSIIOOAAll EERRLLAAJJAAZZIIOOAAll FFOOBBIIAAKK

ll AALLZZHHEEIIMMEERR--TTEERRAAPPIIAAll IIKKAASSTTEEKKOO TTEEKKNNIIKKAAKKll UUMMEEEENN AARRAAZZOOAAKKll AAUUTTOOEESSTTIIMMAAll MMEEMMOORRIIAA LLAANNKKEETTAA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkKKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

IRITZIA16

Ez da lehenengo aldia Nafarroako

Gobernuak Euskalerria Irratiaren

kontrako jarrera agertzen duena,

baina hala ere, harriduraz hartu di-

tugu aste honetan bertan ezagutu ditu-

gun berriak. Harriduraz eta haserre. Iru-

ñerriko hedabideen artean euskaldu-

non erreferentzia den irratiarekin Nafa-

rroako Gobernuak izan duen injustizia

historikoari jarraipena ematen ari zaio

neurri honen bitartez. Oraingo honetan,

aitzakia usain nabarmena duten eraba-

ki tekniko eztabaidagarriak baliatzen ari

dira Euskalerria Irratia bera eta, bide

batez, Euskadi Irratia, Gaztea eta ETB

mapatik ezabatzeko, Iruñerriko euskal-

dunak aukerarik gabe utziz. Ez da uler-

garria eta, batez ere, ez da inolaz ere

onargarria.

Harrituta gaudela diogu azken asteo-

tan Euskarabideako ordezkariekin izan

ditugun harremanetan jaso dugun me-

zua beste bat izan delako, euskarazko

hedabideekin elkarlanerako boronda-

tea aurkeztu zaigulako. Horregatik harri-

tu eta haserretu gaitu erabakiak.

Jakina da azken bi urteak oso gorabe-

heratsuak izan direla euskarazko heda-

bideentzat eta elkarteentzat Nafarroan

(baita euskalgintzako beste erakunde-

entzat ere). Azken bi urteetan Nafar Go-

bernuaren aurrekontuetan hedabideek

eta euskara elkarteek jasandako kolpe

latzak izan dira (gogoratu beharra dago

hedabideentzako diru-laguntzen aurre-

kontuak %97ko murrizketa izan duela

aurten, eta euskarazko kultur jarduerak

sustatzeko zuzendutakoak %80koa, eta

egoera horrek bere horretan jarraitzen

duela oraindik); baina azken hilabetee-

tan bagenituen esperantzari atea zabal-

tzen zioten zenbait zantzu (esperantza-

ra kondenatuak baikaude, Garik kanta-

tzen duen moduan). Nafarroako parla-

mentuko Hezkuntza Batzordeak Gober-

nua hedabideekin hitzarmena adostera

gonbidatu zuen 2008ko abenduaren

17an, eta Euskararen Nafar Kontseiluak

ere egoerari aterabidea emateko eska-

ria egin du aurtengo ekainaren 3an

egindako batzarrean.

Ondoren, euskarazko hedabideek az-

ken hilabeteetan behin eta berriz eska-

tu duten modura, Euskarabidea eta he-

dabideon ordezkarien artean hasi gara

harremanetan. Maiatzaren 29an izan

da lehen bilera (ekainean izan du jarrai-

pena harremanak) eta bertan Nafarroa-

ko Gobernuko Erakundeekiko Harre-

manetarako eta Gobernuaren Eleduna-

ren Departamentuko Komunikabideen

Zerbitzuko zuzendariak ere parte hartu

zuen. Euskarabideak luzatutako lehen

hitzarmen proposamenetik agertu da

Nafarroarako euskarazko irrati eta tele-

bista bermatzeko borondatea eta, ho-

rregatik, harritzekoa da orain hartutako

erabakia. Nafarroako Gobernuko ardu-

radunek tokiko hedabideen funtzio so-

zialaz eta hiritarrekin duten hurbiltasu-

naz hitz egiten duten bitartean (Nafa-

rroako tokiko prentsaren lehen jardu-

naldian Alberto Catalanek adierazi mo-

duan) Iruñerrian dagoen euskarazko

irrati bakarra itxi nahiak ez dauka inon-

go justifikaziorik.

Euskalerria Irratia da orain, lehenago

Ttipi-Ttapa telebistaren emisio etena

izan zen. Arrazoiak ezberdinak, baina

funtsean bi arazo berdin dira oinarrian:

Nafarroako Gobernuaren euskararekiko

eta euskaldunokiko jarrera eta irrati-te-

lebistek emititzeko behar dituzten lizen-

tziak ez emateko urtetan jarritako tra-

bak. Jarrera horiek aldatzen ez diren ar-

tean erabaki tekniko modura edo nahi

duten bezala aurkeztuko dute, baina ai-

tzakia huts izango dira. Testuinguru ho-

rretan, Euskarabideari galdetu nahi dio-

gu ea non geratzen den Gobernuaren

izenean agertutako asmoa, egungo eus-

karazko hedabideen eginkizun eta bizi-

rauterako beharrezko diren laguntza eta

babesa ziurtatzearen inguruan.

Euskalerria Irratiko lagunei besarkada

bat bidaltzeko aprobetxatu nahi ditugu

azken lerro hauek, nahi dutenerako on-

doan izango gaituztela esateko.

KKaarrmmeenn IIrriizzaarr SSeegguurroollaaTOPAGUNEAren Zuzendaritza

Batzordearen izenean

Aitzakia tekniko berriak;arrazoiak, betikoak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

17KIROLAK

Beste behin, Arrateko bi-dean arnasten den lasai-tasunak etena izango du

asteburu batez. Behi eta ardiensoinu, edo isiltasun osoek, au-toen motorren hotsei utziko dielekua bihar 13.00etik aurreradomekara arte. Izan ere, Arra-teko Auto Igoeraren XXXVIII.edizioa egingo da, EstatukoMendiko Auto Txapelketako gi-dari onenak batzen dituen las-terketa.

Iaz bezala, zati independien-te bitan banatuko da astebu-rua. Batetik, zapatuan ‘A’ faseajokatuko da Hyundai egunean.Eta bestetik, domekan ‘B’ faseaizango da jokoan Chevroletegunean.

Zapatuko igoeran 13.00etikaurrera itxiko da errepidea,nahiz eta zirkulazioa murriztutaegon 09.00etatik. 14.00etanentrenamendu libreak egingodira eta 15.30etan ofizialak. Az-kenean, 17.00etan hasiko damanga bakarreko lasterketa.Domekakoan, berriz, 07.45-etan itxiko da errepidea, 08.45-

etan egingo dira entrenamendulibreak eta 10.15etan ofizialak.Lasterketa 12.00etan hasiko da.

Estatuko onenakEspainiako Mendiko Auto

Txapelketan azken urteotanaurreneko postuetan ibili direngidariak izango dira Arratekoerrepideetan. Guztien buruan

Jose Antonio Lopez Fombonaasturiarra agertzen da, 2007eta 2008ko txapelduna. Halaere, lehiakide gogorrak izango

ditu asturiarrak, Angel eta Go-yo Castro, kasu. Euskaldunenartean Aitor Ramirez, Aitor Ara-kistain eta Aitor Barrueta eibar-

tarra dira aurreko postuetanibiltzeko dohainak dituzten gi-dariak. Aipatu, bestetik, Escu-deria Eibarrek inoiz baino gida-

ri gehiago aurkeztendituela Arrateko AutoIgoerara, 17 zehazki,horietatik lau eibarta-rrak direlarik.

Arriskuak ekidinSegurtasuna da

lasteketaren antola-

tzaileei gehien kezkatzen dienkontuetariko bat. Bai gidariena,bai publikoarena. Horrela,nahiz eta euren aldetik ahale-

gin handienak egin, publikoarihainbat gauza kontuan hartze-ko eskatzen die: segurtasunaholkuak beti jarraitzea, laster-keta ikustera oso garaiz joatea,Bizkaia aldetik hurbiltzen dire-nak Markinatik Ixuara igotzea,ingurumena errespetatzea, tokiseguruetan kokatzea, behin se-gurtasun autoa pasatzean bi-dea ez zeharkatzea, istripuaegonez gero traba ez egiteaeta zentzutasuna erabiltzea.

Arratera ziztu bizian

Arrateko maldetan motor hotsak izango dira nagusi asteburuan. 4.990 kilometrotan zehar Espainiako Mendiko Auto Txapelketako autorikazkarrenek hartuko dute parte Arrateko IgoerarenXXXVIII. edizioan, antolatzaileen berbetan, “esentziaren esentzia”. Abiadura eta emozioa atsegin dutenek Arraten dute zita asteburuan.

Gidaririk onenak ikusiko ditugu Arrateko maldetan, tartean hainbat eibartar.

Mendiko autoen zaletuek gertutik ikusi ahal izango dituzte bihar eta etzi.

Escuderia Eibarrek 17 gidari aurkeztuko ditu; horietatik lau eibartarrak dira. / EKHI BELAR

UUZZTTAAIILLAAKK 44,, ZZAAPPAATTUUAA1133..0000 – Errepide itxiera1144..0000 – Entrenamendu

libreak1155..3300 – Entrenamendu

ofizialak1177..0000 – Lasterketa:

‘A’ fasea

UUZZTTAAIILLAAKK 55,, DDOOMMEEKKAA0077..4455 – Errepide itxiera0088..4455 – Entrenamendu

libreak1100..1155 – Entrenamendu

ofizialak1122..0000 – Lasterketa:

‘B’ fasea

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

KIROLAK18

EUSKAL HERRIKO ORDEZ-KARITZA ZABALA IZAN DUSANJUANETAN JOKATUTA-KO squash-eko torneoak gureherrian, tartean nazional maila-ko ranking-ean hamar onenenartean dagoen Bilbon bizi denjokalari kantabriar bat. Guztira37 parte-hartzaile izan zituentxapelketak, euren artean eus-kal ranking-eko hamar onenenarteko zortzi eta gure herrikozazpikote bat. Iruñeako Amayataldeko Javi Villanueva izanzen irabazlea eta Alberto Fe-rreiro eibartarrak brontzezkodomina eskuratu zuen; bestal-de, Eibarko Klub Deportibokobeste bik ere maila bikaineanjardun zuten (Sergio Salgadodebatarra 5. postuan sailkatuzen eta Jon Losada kontsola-ziozko azpitxapelduna izanzen). Squash-ak beste jauzikualitatibo bat eman du orain-goan, arrakasta osoz.

BADA TXAPELKETA BAT PATXI USOBIAGAKORAINDIK ESKURATU EZIN izan duena: horimunduko txapelketa da. Munduko Kopa, ordea,

bitan irabazi du Eibarko eskalatzaileak (2006 eta2007ko edizioetan) eta iaz Europako txapelketaere bereganatu zuen. Munduko txapelketan azpi-txapelduna izan da jokatutako azken hiruretaneta ondo merezita du sari nagusia jasotzea; bai-na, horretarako, Txinako Xining-en gaur egun ki-rol eskaladako nazioarteko federazioko ranking-ean bere aurretik dauden Julián kataluniarra,Mrázek txekiarra eta Verhoeven herbeheretarragainditu beharko ditu. Atzo hasi zen finalerakosailkapen fasea eta bihar eta etzi jokatuko dira fi-nalak; hor izango da Eibarko eskalatzailea, gau-zak normal antzean badoaz behintzat. Irati Andagasteiztarra ere berarekin joan da Txinara, ema-kumezkoen mailako txapelketan parte hartzeko.

Usobiaga eskalatzailea munduko txapelketaren bila

Herriko zazpijokalari Eibar

Hiria squash-ekoVI. edizioan

URBAT-URKOTRONIK-EKO WATER-POLO TALDEAK, KADETE ETA JUBE-NIL MAILAN jarduteko sortu behar dueneskolarako, izen-emate epea zabaldu du.Interesatuek waterpolo@urbat.es edo ur-batwp@gmail.com helbideetara idatzi de-zakete, 688 610 627 telefono zenbakiradeitu edo, bestela, Ipurua kiroldegitik pa-satu. Kadete (13-15 urte) eta jubenil (16-17) mailatako taldeekin batera, neskentaldea ere sortzeko asmoa dute Urbat-

ekoek; horregatik, dei berezia egiten zaietalde jokoa gustoko duten neskei.

San Juan torneoan, bestalde, Eibarkoordezkariek amore eman behar izan zu-ten jokatutako partidu bietan. Iruña Eus-kal Herriko 1. mailara igotako taldeak 15-3 irabazi zion Urbat-i eta 18-6 Avilésekoasturiarrei. Neurketa parekatuenean, Ur-bat-ek 9-10 galdu zuen Avilésekin, bostsegundoren faltan erabaki zen norgehia-gokan.

Waterpoloan egiteko aukera neskendako ere

ASTEBURUAN EGIN ZENEUSKADIKO BTT ZEN-TROEN I. CHALLENGEA-REN barruko I. Debabarre-na BTT martxa eta, Debe-gesak eta Elgoibarko KirolPatronatuak antolatutakoproban, bailarako, probin-tziako, EAEko eta estatuosoko parte-hartzaileakizan ziren. Proposatutakoibilbide bietan (25 kilome-trokoa bata eta 45ekoa bes-

tea) jardun zuten guztiekamaitu zuten proba eta tar-tean izan zen Iñaki Lejarre-ta txapeldun handia. Amaie-ran sei sari banatu ziren:urrutienetik etorritakoak,gazteenak, zaharrenak,nesken arlokoak, partaidegehien ekarri zuen taldeak(Eibarko Txirrindulari Taldeaizan zen horko irabazlea)...etxe askok emandako sarieta trofeoak jaso zituzten. Arrakastaz ekin dio bideari Debabarrena BTT martxak.

Aurreko astean jokatutako San Juan torneoko irudia. / LEIRE ITURBE

LAU TALDETAN BANATUTAKO HAMA-ZAZPI TALDEK dihardute parte hartzenaurtengo edizioko foball-7ko txapelketan.Ekainean hasitako torneoak 5. jardunaldiajokatu zuen asteburuan eta Kopako txapel-ketari ekingo dio oraingokoan. Kopako fa-sea hilaren 17an amaituko da, finala eta 3.eta 4. posturako partiduarekin.

225 parte-hartzaile BTT martxa arrakastatsuan

17 taldek dihardute Patronatoko foball-7ko txapelketan

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

19KIROLAK

GASTEIZKO SAN VIATORIZAN ZEN ONENA KRUZETASARIAREN 25. EDIZIOAN.Talde arabarrak 57 puntu lortuzituen guztira, Grosek baino seigehiago eta Errenteriako Fo-mento Culturalek baino zortzigehiago. Eibarko Klub Deporti-boko hiru talde izan ziren 18parte-hartzaileen artean eta Ataldea 5. postuan sailkatu zen,B taldea 10.ean eta C taldea17.ean. Talde irabazlea DavidAstasiok, Alvaro Pérezek, IgorVillaltak eta Diego Gutiérrezekosatu zuten eta mahai bakoi-tzeko jokalari onenek ere jasozituzten euren sariak eta izanziren, gure herriko jokalariakizanda, beste talde batzuekinjokatu zutenak ere: Jose Ricar-

do Gómezek Gasteizko Egida-zu taldearekin jardun zuen etaIker Narbaizak Ermukoarekin.

Sari banaketan, De los Toyosalkatearekin eta Margari Ola-ñeta Jose Mari Kruzetaren alar-gunarekin batera, Patxi MutiloaEusko Jaurlaritzako Kirol zu-zendari berria izan zen.

UDAKO EGUN HAUETANGIMNASTIKA ERRITMIKOAPROBATZEKO GOGOA duenedonork parte hartu dezake Ipu-rua taldeak antolatutako ikasta-roan. Astelehenetik osteguneraematen dira, arratsaldeko

15.00etatik 17.00ak arte, eta jen-deak astebeterako, birako edohirurako eman dezake izena ber-tan parte hartzeko. Prezioak ho-nakoak dira: 15 euro astebete,25 euro bi aste eta 30 euro hiruastetarako izena emanez gero.

Erritmikako udako ikastaroak

INOIZ IZAN DEN QUEBRANTAHUESOS JENDETSUENEAN, gu-re herriko 29 zaletuk amaitu zuten proba (guztira, 37 ziren izenaemandakoak). Zortzi mila lagunetik gora eman zuten izena probanparte hartzeko eta, horietatik, 7.220k amaitu zuten azkenean. Ho-na hemen eibartarren sailkapena, lortutako postu eta denborarekin:

Herriko 29 txirrindularik amaitu zutenQuebrantahuesos ospetsua

San Viatorrekirabazi zuenEibarko Hiria 25.xake txapelketa

ERREMATE ONENAK ZUBIZARRETAK EGIN BAZITUEN ERE,segurtasun handiagoa erakutsi zuen Arrillagak eta Pérezek osatu-tako bikoteak eta, torneoko finalean, 22-19 irabazi zion Zubizarre-tak eta Portuk osatutakoari. Txapelketa bereko lau eta erdikoarenfinalean, Bengoetxea nagusitu zen beste behin, Etxanizi 22-14 ira-baziz. Ikusle aldetik ere, erantzun ona jaso zuen oraingoan torneo-ak eta giro polita egon zen egun horretako partiduak jarraitzen. As-telena frontoiak egun berean, baina arratsaldez, Deba Arroko tor-neoko finalak ere jaso zituen eta hor Elgoibarrek 22-21 irabazi zionElgetari seniorretan, Arrasatek 22-14 Bergarari jubeniletan eta az-ken honek 22-9 Arrasateri kadeteetan.

Arrillaga-Pérez nagusi pelota torneoan

ARRASATEKO LARRABEAN JOKATUTAKO SANJUA-NETAKO Deba bailarako golf txapelketan, 120 bat golfis-ta batu ziren indarrak neurtzeko asmoz. Herri arteko txa-pelketan, Eibarko jokalariak ibili ziren ondoen eta bakar-kako sariak honakoak izan ziren: emakumezkoen katego-rian, Lourdes Altzibar izan zen onena, Blanca Ansotegieta Mari Karmen Ezenarroren aurretik; gizonezkoen lehenmailako kategorian, Inazio Garate izan zen onena, XabierCastañón bigarrena eta Juan Etxeberria 3.a.

Deba bailarako golf txapelketa Eibarrera

Gaizka Lazarobaster 392 6h29’26’’Daniel Palacín 926 6h47’33’’Jon Etxeberria 941 6h47’59’’Carlos Javier Pérez 1.098 6h53’07’’Josu Pérez 1.576 7h05’21’’Fernando Pérez 1.907 7h12’36’’Mikel Caño 2.021 7h15’03’’Javier Telleria 2.036 7h15’31’’Ion Moreno 2.151 7h18’10’’Pedro Garitagoitia 2.492 7h26’06’’Carmelo Curiel 2.620 7h29’17’’Jesus Laskurain 2.683 7h30’53’’Jose Luis Blázquez 2.737 7h32’27’’Jose Alberto Vicuña 2.844 7h35’04’’Mauri Martín 3.144 7h42’26’’

Tomas Arizaga 3.279 7h45’21’’Lucio Okamika 3.575 7h52’45’’Iñaki Azpitarte 3.793 7h58’23’’Aitor Zubizarreta 3.805 7h58’44’’Emilio Pozo 3.941 8h02’03’’Jose Miguel Sanz 3.948 8h02’09’’Alfonso Fernández 4.168 8h07’47’’Alberto Conde 4.205 8h08’42’’Bittor Zengotitabengoa 5.045 8h34’25’’Mikel Egia 6.302 9h28’15’’Jon Andonegi 6.365 9h33’21’’Pedro Murillo 6.367 9h33’21’’Inazio Erkiaga 6.507 9h42’09’’Iban Aldalur 6.606 9h50’02’’

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

KULTURA20

LAMBRETTA ERAIKINA BO-TA BERRI BADUTE ERE, MO-TOR HAUEK Eibarren utzi du-ten hondarra sendoa da. Ho-rren erakusgai da herrian egi-ten den Lambretta Kontzentra-zioa. Aurten IV. edizioa bizikodu zita honek uztailaren 10,11eta 12an, eta antolatzaileenberbetan, “Salamanca, Madril,Asturias, Katalunia eta bestelurralde batzuetako jendeaetortzea espero dugu”.

Aurtengo edizioan, bestetik,Citroen 2CV autoei omenaldiaegingo zaie. Beraz, 100 batLambrettaz gain, 20 bat Citro-en 2CV ere hurbiltzea esperodute antolatzaileek.

Egitarauari dagokionez, uz-tailaren 10ean Ramones festaegingo da 22.30etatik aurrera,baina tartean Siniestro Total tal-de mitikoak kontzertua eskaini-ko du San Kristobaleko plazan.Ramones festarako pantaila

erraldoia ipiniko da New Yorke-ko taldearen kontzertuak es-kaintzeko. Zapatuan, bestetik,09.00etatik 12.00etara Lambre-tta eta Citroen 2Cven erakuske-ta egingo da Untzagan;12.30etan parte-hartzaileen ka-lejira; 13.00etan San Kristobal-go VI. Igoera, erakusketa SanKristobalgo plazan, ongi-etorriaeta luntxa, sari banaketa etabazkaria; 17.00etan Lambre-tten trebetasun saioak egingodira Untzagan; 18.30etan ate-raldia egingo da Mutrikuraino;21.30etan zinema-afaria Tupi-Azpi tabernan; 22.30etan ABBAfesta San Kristobaleko plazan;eta 00.00etan Rumba festa le-ku berean. Domekan, berriz,10.00etan ateraldia egingo daeskualdean zehar, 12.00etanparte-hartzaileek kalejira egin-go dute Eibarren eta 14.00etanagur-ekitaldiari iritsiko zaiotxanda.

Punk-rocka, Lambrettak eta Citroen 2CVak

- Nola heltzen da zuek beza-lako konpainia argentinarraEibarrera?

Iaz gure antzezlana BuenosAiresen zegoen ikusgai etaACE sarietarako (gure herrial-deko saririk garrantzitsuenak)bost nominazio jaso genituen.Orduan, Ariela Mancke ekoizle-ak gure antzezlana ikusi eta,Donostiako Udaleko kide ba-tzuk Buenos Airesera joatean,eurekin kontaktuan ipini gindu-ten. Horrela helduko gara Eibar,Donostia eta Santanderrera.- Lehen aldiz zatozte?

Bai. Oraindik Argentinangaude, hegazkina hartzeko zo-rian. Gauza zoragarriak konta-tu dizkigute Gipuzkoaren gai-nean eta itxaropentsu gaude.- Antzezlan argentinar petoada zuena?

Bai, baina unibertsala erebada, mundu osoan erreakzio-ak sortzen dituzten zapalketakunibertsalak baitira. Hala ere,gure ohiturez berba egitenduen osagai nazional handiadauka: matea, foballa, musikaherrikoia, poztasun eta negar-gureak elkarbanatzea bizilagu-naren lorategian…- Beraz, Argentinari buruzkotopikoak daude presente an-tzezlanean?

Indar handiarekin. Argenti-narrek asko maite ditugun gau-

zak dira; atzerritarrei zuzendu-riko zati bat ere badauka auto-rearen eskutik. Hori guztiaumore askorekin.- Zer aurkituko du antzezlanaikustera doan publikoak?

Gure ohiturak erakustensaiatzen den antzezlana.Umore, musika eta gogoetaaskoko ikuskizuna irrifarrearenbidetik. Izaeraz eta gobernudiktatorialen gainean gogoetaegiteko antzezlan ona da hau.Umore asko eta, baita, musikaklasiko eta kunbiaren artekonahasketa arraro bat erabiliz.- Hiru pertsonaia daude an-tzezlanean. Nolakoak dira?

Don Pancho aita da: autori-tarioa, oinperatzailea, beregauzengatik sufritzen duena,baina besteen kontuak aldebatera uzten dituena. Gaitsez-ten duen emaztea eta oinpera-tzen duen alaba dauzka. Zule-ma da bere alaba, eta askata-suna lortzen duen izaera oin-peratua dauka. Azkenik, Sal-tzailea argentinar tipikoa da,umore askorekin istorioan sar-tzen dena.- Zuzendari bezala, zer saia-tu zara islatzen?

Zintzoki, umorearen bitartezagintekeria eta zapalketarengainean gogoeta egitea. Biga-rren mailan, gure kulturarenzatitxo bat islatzen.

“Umorea zapalketaren inguruangogoeta egiteko darabilgu”

BBuueennooss AAiirreesseekkoo aaiirreeppoorrttuuaann hhaarrrraappaattuu dduugguu CCoorriinnaaFFiioorriilllloo ‘‘DDeessddiicchhaaddoo ddeelleeiittee ddeell ddeessttiinnoo’’ aannttzzeezzllaanneekkoozzuuzzeennddaarriiaa.. DDoommeekkaann CCoolliisseeooaann iizzaannggoo dduugguu iikkuussggaaiioobbrraa aarrggeennttiinnaarr hhaauu ((ssaarrrreerraakk 66 eeuurroottaann)).. EEttaa aarrggeennttiinnaarrrraa eessaatteeaann,, aarrggeennttiinnaarr ppeettoo--ppeettooaa ddaaeessaann nnaahhii ddeennaa;; mmaattee,, ffoobbaallll,, kkuunnbbiiaa eettaa gguuzzttii..

CORINA FIORILLO, antzerki zuzendaria:

OHITURARI ONDO EUTSI DIOTE irudian ikusten dituzuenak etaAzitaingo parrokian, San Juan egunean sorbak (lora-sortak) be-deinkatu zituzten, Felix Bergara parrokiako abadearekin.

San Juan sorben bedeinkapena

21

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

KULTURAARRATE KULTUR ELKARTEAREN ESKUTIK,ANTZERKI IRAKURRIA ESKAINIKO DUTEEduardo Falces eta Maite Lorenzo aktoreek uz-tailaren 10ean, 22.30etatik aurrera San Andreselizaren klaustroan. Aktoreei laguntzen YasminSoud (piano elektrikoa) eta Naome Soud (biboli-na) musikariak eta Alberto Toledano teknikariaizango dira. Saioaren izenburua ‘Una noche deverano con Rosalía de Castro y José de Espron-ceda’ da eta poeta bien hainbat testu interpreta-tuko dituzte: Cinco poemas cortos, Jarifa en unaorgía, A la luna, El reo de la muerte, Adiós ríosadiós fontes, El mendigo, Volved, La desespera-ción, Mi tierra eta Canción del pirata.

laburrakAAIINNAARRAA AARRGGOOIITTIIAA

BBIIGGAARRRREENN MMEENNDDAARROONN

Ainara Argoitia

eibartarrak Mendaroko

I. Argazkilaritza Rallyaren

2. postua eskuratu zuen

joan den astean.

Sariarekin bat, 100 euro

eskuratu zituen eibarta-

rrak. Rallyan, bestetik,

Josu Juaristi

elgoibartarrak lortu zuen

garaipena eta 170 euro.

DDEENNDDAARRIIEENN SSAARRIIAA

MMEENNDDAARROORRAA

Eibarko Merkataritza Gune

Irekiak erosketa txeke

baten saria eman zion

astelehenean Mendaroko

Araceli Merino Eizagirreri.

Zezenbide kaleko Josi

eta Josi dendan eman

zitzaion saria Araceliri.

Honek maiatzean bota

zuen bere txartela eta,

zozketa baten ondoren,

bera suertatu da irabazlea.

LLAA SSAALLLLEEKKOO 6699--KKOO

KKIINNTTAAKKOOAAKK

La Salleko 1969. urteko

kintakoek bazkaria egingo

dute Azitain Erretegian

uztailaren 11n. Joan nahi

duenak 50 euro ordaindu

beharko ditu 0030 3434

76 0000410271 (Banesto)

kontuan bere izen

eta abizenak ipiniz.

Informazio gehiagorako

www.lasalleeibar69.blogs-

pot.com helbidera jo.

Antzerki irakurria

URTERO EGIN OHI DUTENARI JARRAITUZ,CIELITO MUSIKA BANDAKOEK gaueko kon-tzertua eskainiko dute, udako gauak girotzeko as-

moarekin. Gaur gauean emango dute gaueko le-henenengo kontzertua, 23.00etatik aurrera Tori-bio Etxebarria kalean. Jorge Molinak zuzentzen

duen taldeak honako piezak joko ditu:Ragón Falez (E. Cebrián), El dúo de laafricana (M.F. Caballero), Nuevo cine-ma Paradiso (E. Morricone), MonthyPython’s flying circus (C. Sánchez-Barbaren konponketekin), La GazzaLadra (G. Rossini) eta Music from theincredibles (M. Giacchino).

Uztailerako aurreikusitako emanal-diei dagokienez, Amañako jaien ba-rruan auzoko kaleetan kalejira egingodute uztailaren 12an, 12.00etatik au-rrera.

Cielito bandaren musika kalera

GAUR EGUERDIAN, BATA BESTEAREN ATZETIK AURKEZTU DITUZ-TE San Kristobal eta Amaña auzoetako jaiak. Asteburu nagusia hurrengoaizango bada ere, aurretik hainbat ekitaldi burutuko dira: gaur arratsaldean,19.00etatik aurrera futbito partiduak jokatuko dira Amañako jaien progra-marekin hasteko eta gauean, berriz, Sebastian Lizaso eta Angel Mari Pe-ñagarikano bertsolariekin bertso-afaria egingo da Caserio tabernan. Etadomekan, 11.00etatik aurrera auzoan hildakoen aldeko meza ospatuko da,Goruntz abesbatzarekin eta 14.00etan jubilatuendako bazkaria egingo daIxua jatetxean. Eta San Kristobaleko jaien barruan, bihar 16.00etan tutetxapelketa jokatuko da eta hilaren 9an, berriz, toka-txapelketa.

San Kristobal eta Amañako jaiak

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 40uthemek@uthemek.com

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

Lizaso Amañako bertso-afarianizango da gaur.

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

KULTURA22

JOAN DEN ASTEAN EMANZITZAIEN HASIERA UEUkMarkeskua jauregian antola-tzen dituen Udako Ikastaroei.XXXVII. edizioa da aurtengoaeta Xabier Artaetxeberria tele-komunikazio ingeniariak emanzuen sarrera hitzaldia ekaina-ren 29an.

Uztailaren 17ra arte ikastaroeta ekintza ezberdinak antolatudira Markeskuan ‘burua janzte-ko’ asmoz. Hala ere, gaurtik hi-laren 13ra atsedena egongoda, eta data hortatik 17ra berri-ro ekingo zaie ikastaroei.

Orain arte bederatzi ikastarogaratu dira Markeskuan aur-tengo edizioan. Hilaren 29an‘Yoga eta desarmea. Ahimsa:yogaren ekarpena gatazkenaurrean...’, ‘Heziketa emozio-nala: berdinen arteko harrema-nak hobetuz’, ‘Datu espazialak:gvSIG GISa eta Mapservermapa-zerbitzaria’ eta ‘SormenaEspazio Irekian: Sormen tekni-kak Open Space Technology-ren bidez’ izeneko ikastaroakegin ziren. Azkenen honen gi-daritzapean Eleder Aurtenetxeegon da. Bere berbetan, “sor-menaren oinarrizko baldintzaaskatasuna da”.

Kazetaritza solasgaiMartitzenean, ‘Belaunaldi ar-

teko programak’ izeneko ikas-taroa hasteaz gain, Julian Be-loki (EITBko irratien zuzendariohia), Iñaki Uria (Hamaika Te-lebistako Zuzendari Nagusia)eta Txema Ramirez de la Pisci-na (EHUko irakaslea) ‘Kazeta-

ritzaren etorkizuna: erronka be-rriak’ izenburupenean solaseanaritu ziren. Etorkizuna multime-dian dagoela uste dute hirurek.Prentsaren etorkizuna, berriz,ilun ikusten du De la Piscinak.“Prentsak astindu ederra jaso-ko du”.

Eguaztenean, bestetik, bestehiru ikastaro hasi ziren: ‘Ekono-mia eta rock-a: nazioarteko ha-rremanak eta mundu ekono-miaren eragina rock mugimen-duaren garapenean’, ‘Teknolo-gia berriak (web 2.0 tresnak)gaur egungo hezkuntzan: tailerpraktikoa’ eta ‘Bullying homofo-

bikoa: nola ekidin sexu anizta-sunarekiko diskriminazioa gaz-teengan?’. Gaur amaituko dirahauek, baina ikastaro berriekuztailaren 13an emango die ja-rraipena Markeskuako ekintzei.

Hasi dira Udako Ikastaroak Markeskuan

EUSKARAREN

TXOKOA

IIRRAAKKAASSLLEEEEKK AAZZTTEERRKKEETTAAKKGGAAIINNDDIITTUU BBAARRIIKK JJAARRRRAAII--TTZZEENN DDUUTTEE.. Ikasturte honetanere, euskara ikasteko Irale progra-man parte hartu duten hamar ira-kasleetatik ia zortzik ez ditu gain-ditu azterketa horiek: PL2 profilalortzeko frogetara aurkeztutako456 irakasleetatik, 308k (%67)ez zuen gainditu azterketa eta,PL1 lortzeko frogan, %66koaizan zen atzean geratu zen ikasle-en kopurua. Deialdi libreko da-tuak kaskarragoak dira oraindik,horko irakasleen %85ak ez baitutitulazioa eskuratu. Aurkeztutako-en datuak onegiak ez badira ere,eskandaluzkoagoak dira oroko-rragoei erreparatzen badiegu,hau da, izena emanda egondaere probetara aurkeztu ere egitenez direnak tartean sartzen baditu-gu. Horrela, PL1 edo PL2 lortzeko2.077 aspiranteetatik, bakarrik%17,4k -hau da, 363 irakaslek-lortu dute gainditzea. Urtetik urte-rako frakaso horrek bultzatu duCCOO sindikatua beste neurri ba-tzuk hartzeko eskatzera, jarraipe-nezko ebaluaketa tartean.

Orain aste batzukKalamua eta Akondiainguruetan gerra

zibileko aztarnak ezagutzekoaukera izan dut. <eibartarrak>posta zerrendan antolatu zentxangoa. Oier Gorosabel izangenuen gidari, eta honek,besteak beste, Jon Etxezarragaedo Jesus Gutierrezek egindakolanetan oinarrituta emanzizkigun argibideak.Bidaia harrigarria izan da.Hamaika aldiz zapaldutako lurberean ibili gara, baina,betaurreko berriekin denboranbidaiatzea modukoa izan da.Gerrako frontearen antolaketariburuzko azalpenak emanzizkigun Gorosabelek; bandobaten eta bestearen posizioakargitu eta lubaki, babestokieta ametralladoren kokalekubatzuk identifikatu genituenlurrean. Horrekin batera lurhaietan izandako zenbaitbizipen eta hilketenkontakizunak 72 urte atzerajoaten lagundu gintuen.Sentsazio bereziak izan dira.Gerra, bere gordintasunean,oso hurbil sentitu dut.Akondia gainean geundela,bando baten lubakitik kontrakobandoaren posizioak zein hurbilzeuden ikusteak hotzikarakeragiten ditu.Ba omen dago Kalamuainguruetan gerraren ingurukoparke tematiko bat egitekoasmoa. Baina iruditzen zaitez dagoela panelak jartzekozain egon beharrik. “Parkea”egon badago, eder askoagainera. Eta tematikoa izatekogaia ere badauka, gordinaeta mamitsua. Adituen eskutikbisita gidatu batzuk antolatzekoez da askoz gehiago behar.

Akondiakotrintxerak

OierAraolaza

Aitziber Elgezabal eta Mikel Aiestaran.

Goian, Monica Martín; behean, Aitor Pagalday.

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

5 4 6 37 2 6

2 8 7 44

4 1 3 6 22 7 9 4 8

3 16 2 5 7

6 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SU

DO

KU

A

Zorionak, ANE Maiora,junixoko 25ian sei urteegin zenduazen-eta.Famelixakuen partez.

Zorionak, gure bihotzeko JOKIN, domekan urte bibeteko dozuzelako.Amatxo, aitatxo etaetxeko guztien partez.

Zorionak, SILBIA,eguaztenian urtiakegin zenduazelako.Muxu haundi batlagunen partez.

Zorionak, UNAI, junixoko 27xan hamarurte bete zenduazelako.Muxu haundi batfamelixakuen partez.

Zorionak, PATXI, bixarlau urte beteko dozuz-eta. Ondo pasaueta muxu haundi batfamelixaren partez.

Ongi etorri, BEÑAT,famelixa guztiarenpartez. Poztasunaekarri deskuzu.Muxu haundi bat.

Sid-ek beste gaiztokeria bat egin du eta galdu egin da. Lagun taldeak istorio

berria bizi behako du; lur-azpira sartu eta disonauroei aurre egin beharko die.

Scrat, Manny, Ellie eta Diegok lagun berria egingo dute abenturan: Buck.

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“Ice age 3”

ZZuuzzeennddaarriiaa::CCaarrllooss SSaallddaannhhaa

PPeerrttssoonnaaiiaakk::MMaannnnyy,, SSiidd,, DDiieeggoo,, EElllliiee……

untzaga

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

Zorionak, NORA,astelehenian sei urteegin zenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, GARAZI,gaur bederatzi urte egitten dozuzelako.Muxu haundi morduaaitatxo, amatxo, Alexeta famelixaren partez.

- Claudia Andueza Menéndez. 91 urte. 2009-VI-20.- Jose Ramon Retana Usieto. 60 urte. 2009-VI-21.- Eulogia Oregi Galarraga. 100 urte. 2009-VI-24.- Pello Aranzeta Aristondo. 62 urte. 2009-VI-25.- Jose Manuel Garrido Ferro. 84 urte. 2009-VI-25.- Iñigo Lejarza Uriarte. 62 urte. 2009-VI-26.- Jose Miguel Anabitarte De la Teja. 72 urte. 2009-VI-28.- Lucia Glez. de Artaza Iduya. 90 urte. 2009-VI-30.- Maribel Aranzeta Ormaetxea. 60 urte. 2009-VI-30.- Jose Antonio Carrero Sánchez. 49 urte. 2009-VII-1.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Marwa Raja Benomar. 2009-VI-4.- Manex Alberdi Rodríguez. 2009-VI-13.- Irune Mulas Pérez. 2009-VI-15.- Nuria Lorenzo Aguilar. 2009-VI-17.- Ainhoa Vicenzio Castro. 2009-VI-18.- Markel Martín Cerezal. 2009-VI-23.- Unai Anartz Román Fernández. 2009-VI-24.- Ugaitz Goitandia García. 2009-VI-25.- June Gisasola Zabaleta. 2009-VI-25.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 3AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Futbito partiduak.2211..3300..-- Bertso-afaria:Sebastian Lizaso eta AngelMari Peñagarikanobertsolariekin. Caseriotabernan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua.Toribio Etxebarria kalean.

AARRIIEESSJaten duzuna hobeto kontrolatubeharko zenuke; tripako minarekinibiliko zara hurrengo egunetan. Berohonekin gauza freskoak jatea hobeto.

TTAAUURRUUSSItxaroten gelditzearekin ez duzugauza handirik lortuko. Zergatik ezduzu ematen lehen pausoa? Balentriagehiago izan beharko zenuke.

GGEEMMIINNIIMomentu zoragarria zuretzat. Denaalde izango duzu eta inork ez dizuahotik irrifarre hori kenduko.Ea egoera honi eusten diozun.

CCAANNCCEERRGauza txarrei bere alde ona ikustenjakingo duzu. Horrek erakusten duzure bizi-poza eta zoriona. Ondomerezitako zerbait jasoko duzu.

LLEEOOEz dakizu zer egin besteen atentzioalortzeko. Baina ez al zara konturatzennahita sahiesten zaituztela? Hainnekagarria izango ez bazina…

VVIIRRGGOOEz duzu gauza askorik behar, bainazerbaiten falta sentituko duzu.Ea konturatzen zaren zer den faltazaizuna eta aurkitzeari ekiten diozun.

LLIIBBRRAAIrrikitan egongo zara oporrak hartueta hemendik alde egiteko. Krisia?Non dago? Ez dago zure oporretarakogogoak gaindituko duen krisirik.

SSCCOORRPPIIUUSSBide berriak irekiko zaizkizu, bainaondo aztertu beharko duzu zeinhartu. Hobe da pentsatzeko denborahartzea bide okerretik jotzea baino.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSZure gorputza inoiz baino ederragoikusiko duzu, eta baita besteek ere.Udak eragin zoragarria izan du zuganeta zure gorputzarengan.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGauzak lasaitasunarekin hartzekoaukera izango duzu hemendikaurrera. Atzean lagako dituzuurduritasun eta ezinegon guztiak.

AAQQUUAARRIIUUSSUrteko sasoi honetan beroa izugarriada, baina hori ez da kirola egitearilagatzeko nahikoa arrazoi. Zureosasunean pentsa ezazu.

PPIISSCCIISSLehenik eta behin, zer nahi duzunargitu beharko zenuke. Bestela,alferrik zabiltza, ez baituzu aurkitukobilatzen duzun hori.

Eguaztena 8TTXXOOSSNNAAKK1122..0000..-- Arrateko jaietantxosna ipini nahidutenentzat bilera(eskaerak, Pegoran,hilaren 7ra arte).Udaletxeko 3. pisuan.

UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK2222..3300..-- Iran. Topikoenaurkako bidaia(Asier Aranzabal,Mila Gallastegi).San Andres elizakoklaustroan.

Domeka 5BBOOLLOO--PPAALLMMAA0099..0000..-- Eibar Hiriabolo-palma txapelketakofinalak. Azken buruz-burukoa 20.00etan.Ipuruako bolatokian.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Auzoanhildakoen aldeko meza,Goruntz abesbatzarekin.1144..0000..-- Jubilatuendakobazkaria, Ixua jatetxean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua.Untzagan

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- Desdichadodeleite del destino(Zuz: Corina Fiorillo).Sarrera: 6 euro. Coliseoan.

Zapatua 4SSAANNKKRRIISSTTOOBBAALLEEKKOOJJAAIIAAKK1166..0000..-- Tute txapelketa.

AANNTTZZEERRKKIIAA::DDeessddiicchhaaddoo ddeelleeii ttee ddeell ddeesstt iinnoo..Uztailak 5, 20.30etan.

salgai

Eguena 9AAMMAAÑÑAAKKOODDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeendanborradarakoentseguak.2200..0000..-- Nagusiendanborradarakoentseguak. Amañako herriikastetxean.

LLIIBBUURRUUAAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..3300..-- Matando sueños,sembrando miedos.Morales de Toro, 1936…(José María del PalacioAlonso eta Cándido RuizGonzález). Antolatzailea:Intxorta Kultur Elkartea.Portalean.

SSAANNKKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK2222..0000..-- Toka txapelketa.

UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK2222..3300..-- Itsasoaren alaba(Josu Martinez).San Andres elizakoklaustroan.

Martitzena 7JJAAIIEERRAARRAAKKOO BBIILLEERRAA1199..0000..-- Arrateko jaiakprestatzeko bilera.Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA2200..0000..-- Cómo cuidartu piel en verano y cómonutrirse. Hizlaria: BegoñaGalarza. Arrate hotelean.

UUDDAAKKOODDIIAAPPOORRAAMMAAKK2222..3300..-- Zetaren ibilbidea.(Iñaki Kaperotxipi).San Andres elizakoklaustroan.

25

...eta kitto! 09/VII/3685 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– UUzzttaaiillaarreenn 44ttiikk 1100eerraaLAMBRETTA motorren erakusketa.Herriko dendetan.

–– UUzzttaaiilleeaannJEDD NOVATT-en eskulturak.Alfa Arten.

lleehhiiaakkeettaakk-- IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIII.. AArrggaazzkkiiLLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 10era arte. Informazioa: Pegoran. -- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XX.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaaJJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 9ra arte. Informazioa: Pegoran.

ffaarrmmaazziiaakk55,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)66,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)77,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)88,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)99,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)1100,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1111,, eegguueennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1122,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)

lleehhiiaakkeettaakkLI (BURU-HAUSGARRIAK).Ekainaren 14ra arte,Juan San Martin Liburutegian.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUEU-KO IKASTAROENTZAT. UEUkoUdako Ikastaroetarako matrikularen %50.Eskaerak eta informazioa: Abenduaren31a baino lehen, Pegoran.

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA.Ikerketa esparrua: Artea.Eskaerak eta informazioa: Irailaren 1etikurriaren 11ra, Pegoran edo Portalean.

Jedd Novatt.

09/VII/3 ...eta kitto!685 zkia.

– Urkizu aldean pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea, komun bi, balkoi bieta despentsa. Dena kanpora begira.Eguzkitsua. Igogailua eta elbarrituentza-ko plataforma. Tel. 605-765618. – Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. Aukera paregabea.Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Mutila eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 648-143804.– Neska eskaintzen da egun erdiz umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Urteetakoesperientzia. Tel. 616-727433. Amaia.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia eta informeak. Tel. 626-335024 edo 943-254459.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.627-540583.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-265293.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Esperientzia. Tel. 646-235195 edo943-531903. Aida.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegiteko edo nagusiak zaintzeko. Internoedo externo. Tel. 677-112824.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko edo garbiketa lanetarako arratsalderoordu bi. Tel. 648-196651.– Emakumea eskaintzen da astelehen,astearte eta ostegunetan 14.00etatik18.00etara garbiketa lanak egiteko. Tel.634-256471.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketa lane-tarako. Tel. 671-476869.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 616-690415.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-555959.

– Egongelarako altzariak salgai. Ia be-rriak. Prezio onean. Tel. 943-120308.– Birentzako ohea (1’50x1’90) salgai, al-boko lau kaxoirekin, eta Pikolin koltxoia.1.100 euro. Oheko arropa opari. Tel.943-202174.– Aplike bi eta lanpara jokora salgai, ba-serrikoak (80 euro). Baita gaueko-galana(50 euro). Tel. 943-202174.– Logelarako armairu txikia (1’80x0’35x0’60) salgai. Gaztainondokoa. 100 euro.Gortinak opari. Tel. 943-202174.– Autorako Kenwood markako CD-irratiasalgai. Oso prezio onean. Tel. 666-648317.– Waeco markako auto edo furgonetara-ko izozkailu termoelektrikoa salgai. 32 li-tro. Tel. 666-648317.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Merke. Tel. 659-148649. Angelica.– Eibarren pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Denakanpora begira eta berriztu berria. Deitu15.00etatik 16.00etara eta 21.00etatik22.00etara. Tel. 943-208683. Maria.– Bidebarrieta 28an pisua alokagai. Lo-gela bi. Tel. 652-764566.– Eibarko erdialdean pisua hartuko nukealokairuan. Tel. 685-753512.– Eibarko behe aldean pisua hartuko nu-ke alokairuan. Tel. 690-980846.– Eibarko erdialdean logela alokatzen da.Tel. 686-286110.

2. Motorra

– Renault Clio RL 1.2 salgai. 55cv. Urdi-na. 1998koa. 123.700 km. Tel. 686-703907.

2.1. Salgai

– Familia euskaldun batek au-pair behardu Londresen irailetik aurrera. Tel.00447768243191 edo mirenlondon@hotmail.com– Sukaldari-laguntzailea behar da. Espe-rientziarekin. Tel. 943-121262.– Kamarera/o eta sukaldari laguntzaileabehar dira Arraten. Tel. 677-638184.– Neska euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.

4.2. Langile bila

– Gizonezkoa eskaintzen da sukalde-la-guntzaile edo igeltsero moduan eta za-ma-lanetarako. Tel. 635-016941.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 657-142376.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.671-343612 edo 943-531931.– Emakumea eskaintzen da uztaila,abuztua eta irailean umeak edo nagusiakzaindu eta garbieketa lanetarako. Tel.636-841158. Doris..– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperintzia. Tel. 667-098837.– Barne-dekoratzailea eskaintzen daproiektu erreformak eta obra barik eginbeharreko lanak eramateko. Prezio ona.Tel. 616-144262.– 41 urteko emakumea eskaintzen daetxeak, tabernak, soziedadeak eta eski-larak garbitzeko. Tel. 653-010861.– Mutila eskaintzen da sukaldari-lagun-tzaile moduan lan egiteko. Tel. 667-965338.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 686-435056.– Haur Hezkuntza ikasten diharduenneskak umeak zainduko lituzke ekainaeta uztailean. Esperientzia. Tel. 626-752117.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, kamarera moduan edo gar-biketa lanak egiteko. Tel. 617-056828.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Tel. 638-711269.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Esperientzia. Tel.638-482478 edo 638-732436.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, kamarero moduan... Tel. 671-358513.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 626-954671.– 31 urteko emakume eibartarra eskain-tzen da abuztuaren 7ra arte edozein la-netarako. Tel. 659-651010.– Emakumea eskaintzen da 15.00etatik18.00etara nagusiak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 626-670510 edo 616-397348.

– Garajea eta trasteroa alokagai Errebal-go etxe berrietan, Merkatu Plazaren on-doan. Tel. 687-800230.

3.2. Errentan

– Ume-jaioberriarentzako bigarren esku-ko kotxea erosiko nuke. Tel. 609-918803.– Ume-jaioberriarentzako bigarren esku-ko kotxea erosiko nuke. Tel. 696-717968.

6.4. Bestelakoak

– Ekainaren 17an, Urkizuko parkean,umearen urrezko pultsera agertu zen.Deitu ...eta kitto!-ra. Tel. 943-200918.

6.3. Galdu/Aurkitu

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanak egite-ko. Tel. 689-566581.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 628-734785.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 646-235195.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegin, garbiketa lanetarako, sukalde-la-guntzaile moduan edo kamarero. Tel.662-037553.

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell .. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAA:: TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788