Digitized by the Internet Archivein

2010 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/sziharmatutnOOkir

SZIHARMAT UTNISTENES, VITZI S

ww

VIRGNEKEK

MELL VEKET

BALASSI BLINTS EGYB NEVES S NVTELEN

POTK MUNKIBL A XVI., XVII. S XVIII. SZZADOKBL

SSZEGYJTTT

KIRLY GYRGY

KIBOCSTOTTA S NYOMTATTA

KNER ESZTENDBEN IZIDOR AZ1921.

G

YOMN

U.'E.\X.X

6147^8S. 7 TST

BALASSI BLINT

ISTENI DICSRETEIMELLYEKBEN HBORIT S SZVE FJDALMTpanaszolvn kri az URA T, hogy a gonosztiil oltalmazza*'T^

t^t

txi 'X' "

t^

J

*^J 'I'

^P ^F T ^P ^F

'^i '^

t^J

t^

i^i

k"^!

^F T-^ M^ ^y^

L^ ^i ^A

l.'^J

J.-^l

-y

^y^ TJT T^T

a'^J

l^A

1^ rp i^i

L^t l^J 'I' "J*

TT

TTj

l"^! ^'i'

f7 "X*

^F ^F

t'Ti

Tj j'f^ Tt J-Ti ft*! iTi t't'i '3^ 'I' tIT tXT X' "X*

BNE

KIBEN

BOCSNATJRT

KNYRGETT AKKOR,HOGY HZASODNI SZNDKOZOTTBALASSI BLINT NEVRE

Bocssd meg risten ifjsgomnak vtkt, Sok hitetlensgt, undok fertelmessget;Trldel rtsgt,

Minden lnoksgt.Knnyebbts lelkemterht.

Az

n bsult lelkem n nyavalys testemben Ttova bujdosik, mint madr a szlvszben;

Tled

oly igen

fl.

Red nzni sem mr. Akar esni ktsgben.Ltja

magn val szmtalan nagy sok jdat,

Kirt viszont tged szolgl, mint jlttt urat;

A

3

[Hla-

;

Balassi BlintHldatlansgt

Ltvn hamis

voltt,

Ugyan

szgyenli magt.

Akarna gyakorta hozzd ismt megtrni, De bnei miatt nem mr eldben menni,

Tled

elijedett,

Tudvn, hogy vtkezett.Szned igenrettegi.

Semmi

sincs nki, kivel

eldbe menjen.

Kivel jvoltodrt viszont tged tiszteljen. Nagy alzatosan

Mlt haragodban Tgedet engeszteljen.

Sok

kisrtet ri,

mindenkpen

ijeszti,

Tled

rettegteti, ktsgre sietteti.

Ha

Ki miatt majd elvsz. vle jl nem tesz

Magt pokolra

ejti.

Jajgatvn nagy sokszor emliti szent nevedet. Mondvn vajha az r meghallgatna engemet! Bizony nem vtkeznm.:

Csak tt kvetnm.Mint des istenemet.Btortsad, uram, azrt bztat szddal!

Mit hasznlsz szegnynek rk krhozatjval ? Hadd inkbb dcsrjen Ez fldn ltben Szp magasztalsokkal.

[A te

;

istenes nekeiOttan szent nevedet, mint atyjt gyKiterjesztett kzzel,

7

A te szdat tudom, mihelyen meghallhatja,killtja;

Sr knyves szemmel Magt red bocstja.

Legrgvn knyve orcjn, gy megkvet, Magad is megsznnd, ltvn mely keseredett,Mert zokogsokkal, Siralmas szp szkkal Kr fejnek kegyelmet.Irgalmassgod is annl inkbb megtetszik, A mennl tbb vtknk tled megengedtetik, Mit engedhetnl meg, Ha nem vtkeznnek Te ellened az hvek?

No tudom, haragjt tovbb rajtam nem tartja,jobb kezt kinyjtja: Mert az bkessgre De csak olyanoknak. Kik utna jrnak. Mert mindennek ura.Trj azrt n lelkem kegyelmes istenedhez. Szp knyrgsekkel bkljl szent kezhez. Mert lm hozz fogad,

Csak re hadd magadIgen irgalmas r ez.

Hidjnk mindrkk egyedl csak benne, Bntl rizkedjnk, ne tvozzunk tle.

A

4

[ldott

Balassi Blintneve rkk mennygbe', Ki mr megkegyelmeze.ldott az

neklem ezeket ily keseredett szivvel, Vrvn r kegyelmt fejemre szent lelkvel;Ttova bujdosvn, Bnmn, bnkdvn, Tusakodvn rdggel.TIT TP ^IT ^TT TIT TT TF TIT TIT TIT T^!>

^A ^A

i.'fi

i4i

rfr ^fci

i^i

j.'fi

a

j.'tj

i

t'fa

rfi jfc

i'f'i

/!

ffrk

i.'fr^

i4i

jK

ffa

j.'f'A

j,*!!

A

i't'i

t"^! iitil

rfi

rtit llti tffa

ADJ MR CSENDESSGETAdj mr csendessget,Lelki bkessget.

Mennybli r! Bujdos elmmet,

vd

btl szvemet,

Kit sok kn fr.

Sok

ideje immr,vr,

Hogy lelkem szomjan

Mentsgre; Ne hagyd, rizd, breszd, Haragod ne gerjeszd,Vesztsgre.

Nem

kicsiny munkval,

Fiad hallvalVltottl

meg:

Kinek rdemrt Most is szksgemet Teljestsd meg.[Irgal-

:

istenes nekeiIrgalmad nagysga,

NemDe

vtkem rtsga,

Feljebb val Irgalmad vgtelen;

bnm

ktelen,

S romlst

vall.

Jvltod vltozst. Gazdagsgod fogyst rezhet-?Ki

engem

szolgdat,

Mint rgen sokakat, breszthet-?

Nem kell ktelkednem, St jt remnlenemIgd szerint. Megadod kedvesen. Mit grsz kegyesen,

HitemNyisd

szernt.

fel ht karodnak, Szentsges markodnak ldott zrjt: Add meg letemnek. Nyomorult fejemnek

Letrt szrnyt.

Replvn ldjalak. lvn imdjalak Vtek nlkl. Kit jl gyakorolvn Haljak meg, nyugodvn

Bnm

kivl.

A

5

[Kny-

10

Balassi Blint

KNYRG

ISTENNEK,

HOGY BUJDOSSBANVISELJE KEGYELMESEN GONDJT S TERJESSZE IS RE JABB LDSTKegyelmesIsten!

Kinek kezben letemet adtam; Viseld gondomat, Vezrld utamat, Mert csak rd maradtam.

Gyermeksgemtl Fogvn egyedl Csak te tled vrtam;Mint atyja utnFi kiltvn.

Knyrgvn

jrtam.

Most is csak benned Remnsgemet, Uram, helyheztettem:

Magam

rd hagytam,

Rd tmaszkodtam, Te ald vetettem.Mi hasznod benne.

Hogyha veszlyreJutok ktsg miatt?Kit fiad ltal

Hozzd

vltottl.fiat.

Mint fogadott

[Hall-

-

IsfenesnekeiHallgassTe,

11

meg

azrt

nagy nevedrt n knyrgsemben; Mutasd meg jdat, Sok ldsodat

Az n szerencsmben.

Add meg

n nkem

n remnsgemSzernt val jdat.

ldd meg fejemet, Ki bzik benned S viseljed gondomat.szp harmatot Miknt hullatod Tavasszal virgra; Sok jdat, uram, gy hullasd rem, Te rgi szolgdra;

A

Hogy mind holtomigSzvem lgyen vg. Tged magasztalvn, Mindenek eltt S mindenek fltt Szent nevedet ldvn.Ezeket rm

'

.

A

tenger partjn,mellett,

Ocenum

Kilencvenegyet Mikor jegyzettek Msfl ezer felett.[Zrn-

!

;

12

Balassi Blint

ZARNDOKNAK VAGY BUJDOSNAK VAL

NEK

Pusztban zsidkat vezrl j isten Ki elttk mentl tzes oszlop kpben, gret fldre vezrelvn szpen Kalauzok voltl minden szerencsken.

hrom szent kirlynak, angyalt ifj Tbisnak, Herdes eltt fut szz Mrinak, Te voltl vezre minden zarndoknak.adtl csillagotis

Te

Vezrl

Knyrgk, nkem is hogy lgy mr vezrem. Mert m bujdosni z nagy b s szemrem. n istenem ebben ne vesszen el vrem.!

rizz megpts fel

gonosztul, felsgedet krem.j blcsessggel,

elmmet az

Szvemet peniglen hittel, merszsggel. Bujdos fejemet tredelmessggel S te-adtad lelkemet buzg knyrgssel.

kltmben hogy csak red Bmban, rmmben red figyelmezzekJrtomban,

nz[zek,

gonosz szerencst csendesen viseljek. Soha semmi helyen el ne felejtselek.Sj,

Hogy bujdossomn des hazmba

ideje tlte utntrjek

esmg vgan

Mindazokat j egszsgben tallvn. Akik szomorkodnak ntlem bcszvn.[Felejts

:

Istenes nekeiFelejts el

13

annak

is

hldatlansgt,

Aki most erre vett engem rgi rabjt; mbr lje vgan fellem vilgt, [lngjt. Csak n bennem olts meg nagy szerelmem

n des hazmbul val kimentemben, Szent Mihly nap eltt val harmad htben,

AJ^\^

Az ^F ^Vti

msflezerben s nyolcvankilencben szernt, szerzem ezt ilyen nekben.jA ^i ^*J

^F

fl t"^ "^'T

^F ^

^

J^l

^T'

-^

t^i ir^

t'^ iT^A

^y^

T ^y

y ^y^

y ^F f

tl^t x^-t

l^

i'^J

i^i

1,'tl

^"1

T*

^y^ T^ ^f

y

^F

^A

i^"y

J^Jf'

^^

a'^'i

i.'t'j

"^

^'J'4'

-i :^!

^a

T'

^y^

^F

T^ T-

PSALMUSMint a szomj szarvas,kit

XLI.vadszrettentett.

Hegyeken, vlgyeken szjjel mind kergetett, R, lh s alig vehet szegny llekzetet, Keres ktfejeketkeres risten, lelkem most tgedet, Szerte mind killtvn a te szent nevedet. Szabadulsra hogy nts kegyelmedet.

gy

Mint forrs-fejeket.

telem mert nincsen fohszkods nlkl.Italom csak mreg keser knyvemtl. Midn ily szt hallok n ellensgemtl Kiben lelkem elhl.

Mond Te:

szmkivetett, nyavalys,

megrom[ltt.

Amazremnlettedistenedmostholott? Tled immr rgen talm elhasonlott.

Hogy vagy

ilyen romlott.

[Mely

;

14

B alassi B lint

Mely sz csakmegnem l nagy szgyenletemHogy kevly ellensg azt veti szemem- [benKin elkeseredem s ottan Mint ltem helyemben.jut

eszembe, [ben.

Midn

nagy sereggel, zengssel, kongassl,ldssal,

Templomodba mentem szentel

Szintn az ajtig sok szp hangossggal. Oly nagy mltsggal.

De

te mindazltal

szomj lelkem ne

flj.

uradban minden ellen remlj, Bzvn kegyelmbe, higyj s csendesen Gonoszt hozz ne vlj.rgi

St

lj.

Mert mg megtrti rgi szerencsdet, Kiben virgoztat jkkal gy tgedet, Tl utn tavasszal mint a szp kerteket, Megldja fejedet.Kirt

mondasz

te is nki dicsretet.

Mint egy filemile sok szp nekeket mbr szenvedjek ht rte mindeneket, Nyeljek bt s mrget.

Csak lgyen korosknt lelkvel mellettem, Hogy fjdalmam miatt ne vesszen letem,Mint Jordn s Hermon fogyhatatlan hitem.

Lgyen ers lelkem.Mert ha tenger bsul parancsolatjra, Ht rm is ereszt bt bns fira.

Tmaszkodom

azrt j akaratjra.

Mint atym karjra.

[Fk-

:

I stenes

nekei

15

Fkpen, hogy tudom mr, hogy nemsokra,Megknyrl rajtam, az bosszsgra,Akiletem vesztre s krra, Szgyen-vallsra.jr

Kirt

ldom tet, ers ksziklmat,

Csak ne hagyja fogyni el bizodalmamat, Mikor bosszontssal gyjtjk nyavalymat,Mintolajjal lngot.

Mondok csak ne krdjk, hogy hol n Istenem? Mert mrgemben akkornemtudokmittennem. Hogy azzal terjesztik keservemet bennem.:

Ksz volnk holt lennem.

No

azrt elbgyadt lelkem te ne bsuljborulj.szorulj.

Buzg imdsggal st uradra

Ers Tle

remnsggel csak el ne fordulj.

hozz

[BA-

BALASSI BLINT

KA TO MELL YEKET AL A NA-DA VGBELI VITZEKNEKdicsretre s

I

a

maga

keserves buj-

dossra, hazjtul szomorelvlsra szerzett

BORIVKNAK VALldott szp Pnksdnek gynyr ideje, Mindent egszsggel ltogat ege, Hossz ton jrkat knnyebbt szelel

Te nyitod rzskat meg

illatozsra.

NmaFkat

flemile torkt kiltsra,is

te ltztetsz

sok szn ruhkba.violk.

Nked virgoznak bokrok, szp

Foly vizek, kutak csak nked tisztulnak. Az j hamar lovak is csak tebenned vgadnak.

Mert fradtsg utn fejeket, tagjokat Szp harmatos fvei hizlalod azokat. j ervel ptvn zshez inokat.

St mg azMost azok

vgbeli j vitz katonk.kik szjjel bejrjk.is

Az szp szag mezt,

vgadnak, az

dt

mlatjk.[Ki

;

1

Vitzi nekeiKi szp fven lvn bnik j lovval, Ki vgan lakozik vitz bartjval,

17

S

ki

penig vitz fegyvert

tisztttat csiszrral.

mindentt tetled, Tisztul homlybl az g is tevled, Minden teremtett llat megindul te benned:jul

mg

az fld

is

ily j

idt rvn

isten

kegyelmbl

Dcsrjk szent nevt fejenkint j szbl. Igyunk, lakjunk egymssal vgan szeretetbl.9fE 3fc

3^ sfe 3fe 3^ sfcifc

111 1 11^^fc

9fE

3fE

3^ sfc

t^1

3|: 3|c

1111 13fc

KAE

TONANEK

Vitzek mi lehetszles fld felett

Szebb dolog a vgeknl?Holott kikeletkor A sok szp madr szl. Kivel ember vgan l:

MezAd,ki

j illatot,

Az g szp

harmatot. kedves mindennl.

Ellensg hrre,

Vitzeknek szve Gyakorta ott felbuzdul St azon kvl is

Csak

j

kedvbl

is.

Vitz prbra indul; Holott sebesedik,l, fog, vitzkedik,

Homlokn vr

lecsordul.

B

[Vres

;

18

Balassi B lintalatt

Vres zszlk

Lobogs kpitVitzek ott viselik; Roppant sereg eltt, Tvol a sk meztSzjjel nyargaljk, nzik.

A prduc kapkkal. Fnyes sisakokkal.Forgkkal szp mindenik.J szerecsen lovak Alattok ugrlnak. Hogyha trombita riadt:

Kztk

ki strzst ll,

Ki lovrl leszll,

Nyugszik reggel, hol

virradt.

Midn

jten-jjel

Csata-viselssel

Mindenik lankadt,

fradt.

Az

j hrrt, nvrt,

A

szp tisztesgrtpldt.

k mindent htrahagynakEmbersgrlMindeneknekVitzsgrl formt

k adnak.slymok.

Midn

mint

j

Mezn

szjjel jrnak,

Vagdalkoznak, futtatnak.Ellensget ltvn, rmmel kiltvn k kpikat trnek;

[Sha

Vitzi nekei S ha slyosan vagyon A dolog harcokon, Szltatlan megtrnek; Sok vrben fertezvn,Arci re trvn sokszor megvernek.

19

zt

A

nagy szles

mez

S a szp liget-erdStl palotjok;

Az utaknak lese Kemny harcok helye,Tanul oskoljok; Csatn val hsg, Szomjsg s nagy hvsg. Fradtsg mulatsgok.

Az

les szablykkal

Mltn rvendeznek. Mert fejeket szednek; Viadal helyeken Vresen, sebesen Halva sokan feksznek:

k

Sok vad madr gyomra Gyakran koporsjaVitzl holt testeknek.

vgbelieknek, Ifj vitzeknek Dicsretes serege! Kiknek e vilgon Szerte szernt vagyon Mindeneknl j neve:

h

B2

[Mint

20

Balassi Blint

Mint sok ft gymlccsel, Sok j szerencskkel ldjon isten mezkbe' 4c ^ 3^ 3^ 1 4c 1 1 1 3^ 3^I

9|c

sfc 3|: 3|e

3fc 3fc

3|c sfe 3|:

3^

111 1111^3|:

3fc 3f:

KIBEN

RL, HOGY MEGSZABADULTAZ SZERELEMTLSzabadsga vagyon mr n szegny fejemnek,Szerelemtl nincsen bntsa n llkemnek; Vagyok bkesges. n elmm csendes, Nincs gytrelme llkemnek.

Megszabadult rabhoz hasonl llapotom, Mint szinte annak, nekem sem volt szabads[gom; n nagy szerelmemben, Mint gonosz tmlecben.jjel-nappal volt

gondom.

Szabadon rlk minden mulatsgoknak, Bsltt sem gyakran ltjk vidm orcmnak, Azrt mert kteles Nem vagyok szerelmes,

Senki kes voltnak.rlek, rplek nem klemben mint karvoly Kinek srga lba szijjakbul szabadul.

Nem

kesereg llkem.

Mert megmenekedtem Szerelem bkjbul.

Kll immr nnkem csak

j l,

hamarmadr,

agr.

Ifjak trsasga, les szablya, j

[Vit-

Vitzi nekeiVitzek kzt lvn

21

KedvemJ borral

ellen sincsen:teli

pohr.

Kegyesek, szp szzekrembrgy nzzenek Valamint akarjk, azzal mind egyet rnek, Mert sem szerelmekkel, Sem gonosz kedvekkel.

Tbb

vzre

nem

visznek.

Vehetnek ifiak, vnek pldt n rlam, n nagy szerelmemben, mennyi nyavalyt Nha mint rltem, [lttam.

Nha kesergettem; Mint nyughatatlankodtam.jja

ez a tancs szerelemtl meg magt

Minden, ki kvnja letinek nyugalmt; Mert ki azt kveti,Higyjed, knjt rzi. Veszi gonosz jutalmt.

Szerzem ez nyolc verset vig s szabad elmvel,

Gylsben indulvn j ruhs Hozzm hasonlkkal,Vitzif ikkal:

legnyekkel,

Nem

keheg vnekkel.

VALEDICIT PATRIAEn des hazm, te j Magyarorszg! Ki keresztynsgnek viseled paizst;

pogny vrrel Vitzl oskola! immrViselsz

festett les szablyt,

isten hozzd!

B3

[Egriek

:

!

22

Balassi Blint

Egriek! vitzek, vgeknek tkri, Kiknek vitzsgt minden fld beszli,

Rgi vitzsghez dolgotokat veti Istennek ajnlva lgyetek immrTiis

ti.

rr-szrnyon jr hamar lovak! az j vitz ifjak Gyakorta kergetnek s hol penig szaladnak, Adassk egszsg mr mindnyjatoknak.

Az kiknek htokon

Fnyes sok szp szerszm, vitzl nagy szp[sg. Katona tallmny, j forma kessg, Seregben tndkl s fnyl frissessg. n tlem, istentl lgyen mr bkessg!

Sok j vitz legny, kiket felemeltem, S kikkel sok jt tettem, tartottam, neveltem, Maradjon nlatok j emlkezetem. Jusson eszetekbe j ttemrl nevem!

Vitz prba helye, kiterjedt sk mez! S fkkal, ksziklkkal bvs hegy, vlgy, erd. Kit az sok csata jr s j szerencse-les,

Legyen

isten

hozzd sok

vitzt legell

Igaz atymfia s meghitt j bartim! Kiknl nyilvn vannak keserves bntim. Ti jutvn eszembe hullnak sok knyveim. Mr isten hozztok, j vitz rokonim!Tiis

angyal-kpet mutat szp szzek.

s szemmel ldkl rvendetes menyek,Kik hol vesztettetek, s hol lesztettetek; Isten s j szerelem maradjon veletek!

[St

Vitzi nekeiSt teis,

23

Hozzm Ki rdemem

n szerelmes ellensgem, hldatlan, kegyetlen szerelmem,

Ti penig szerzettem tkozott sok versek,

Bnl kik egyebet nkem

nem

nyertetek,

Tzben

fejenknt gjetek, vesszetek.jt

Mert haszontalanok,

nem

rdemletek.

BOLDOGTALAN VAGYOK...Boldogtalan vagyok, Mert knaim nagyok. Beborult ifjsgom. A szokatlan dolgot s a nehz jrmot

Mr megszokni nem tudom.Rgi

idm

elmlt.

Most mskpen fordult, Szomor az n sorsom.

szi harmat utn, Vgre mikor aztnFjdogl a hideg szl. Nem sok id mlvn Srgul, hulldoglvn Frl a gynge levl. Zld erd harmatjt.Piros

csizmm nyomt Hval lepi b a tl.

B4

[n

24

Balassi BlintI

n szemeim srvn, Knnyeim csordulvn, Nznek csak keservesen; Bs szvem zokogvn. Csaknem meghasadvn, Bnkdik nagy ersen;Ki miatt naponkint

Ltok szomor knt. Szenvedek n testemben.Istenem, mit tegyek?

Immr hov legyek?Mire jutok vgtre?! Ha mind bval lek, Ezentl mit rek.lek-e

mg kedvemre?holtig rvn

Vagy mind

Jrok csak bt ltvn.

Megyek kesersgre.Ennyi gytrelemmel.ennl is tbbel Ifjsgom mint ljem? Jobb lesz a darvakkal

Vagy

Vagy ms madarakkal sszel bcsmat vennem, S mennem oly orszgra.Hol irgyim soha

Nem

szlhatnak ellenem

I

Taln elmentemmel.

Bcsvtelemmel Ha utamat kvetem:[Gonosz

!

Vitzi nekei

25

Gonosz irgyimnek, Kik most rem trnek, Nyelvk elkerlhetem.ltnak, talm szlhatnak rem, gy kedvk btlthetem.

Ha nem

Nem

Azrt szerelmedre, Vilgod kedvedre ld ezentl kvnom; De n fradsgom, Kedves virgszlom. retted nem sajnlom.

Lgy j egszsgben Addig mg az istenltet

szvbl hajtom!

Szvem, isten hozzd! Megbocsss, ha szolgd Vtett beszdben; Mert noha nehezen, De tled elmegyen, Ki tged szn szvben. Lesz-e vled szemben? Lthatd-e e testben? Maga tudja az isten

,

Immr slymocskdat, Kedves madrkdat.Kit

karodon hordottl,

Klrisokkal rakott,

Szkfiummal varrott Lbzsinron tartottl

5[Bocssd

B

!

26

Balassi Blintel

Bocssd

bkvelel,

Szegnyt, hadd menjen Re ne haragudjl

K.

[BA-

;

BALASSI BLINTKLMB-KLMB

SZERELMES NEKEI,MELLYEKBEN

AZ

KI

IGAZN GYNYRKDIK,

innnt igazn megtanulhatja, mint kll szeretjt szeretni, s mikpen kllneki knyrgeni,

ha kedvetlen s vad hozz, de nem mindent hvt gy a szerelemtze talm, mint tt

yENIGMAJelentem versben mesmet, De elrejtem rtelmemet; Krem des szeretmet,Fejtse

meg nkem

ezeket:

Minap n ton jrtomban, Ltk kt hattyt egy tban,

Hogy volna csendes

szsban, Egytt lass ballagsban

Gyakran egymsra tekintnek, Kirl kitetszik szerelmek,

Egymshoz val

j kedvek; Hasonlk, mindketten szpek. Hogy igy egytt szerelmesen k sznnak szp csendesen, Azonkzben nagy sebesen Egy ksel csalrdkpen Rajok menvn, az egyikt

[Krme

;

28

B alassi B lint

Krme kztt az szebbikt Elkap, forgatta szegnyt,Mint szerett kedve szerint. Ltvn trsa bnatjban, Rn keserves kiltsban. Szjjel ballagvn az tban, Nem tud, meggyen nagy bban, Mert ltja trstul vltt;Ltja

maga zvegy

voltt,

Bban elsznta magt: hajtja mr csak hallt.

K

I

T

EGY SZP LENY NEVVELSZERZETTSiralmas

nkem

Idegen fldn

Mr megnyomorodnomSzvem meghervadt

Nagy bnat miatt. Nincs mr hov fognom.Laktam fldemrlSzp szerelmemrl Mikor gondolkodom. Jutvn eszemben: Ott n mint ltemi

Knyveimet hullatom.Mint az szarvas-fi Anyja utn r.

Ha

tle eltvedt:

[Szvem

VirgnekeiSzvem gyHallrahal, vsz,

29

mr

ksz.

Hogy oda nem mehet.Mr ha nemltom.

Brcsak hallanom

Adn

isten tet,

Ki velem egytt

Sok szerelmet trt,

Vennk mg

is

kedvet.

De

igen ritkn s bizontalanHrt felle hallok;

Akkor sem mertemtet krdeznem, Mint rab csak hallgatok.Ki miatt kedvem Szintn oly nekem

Mint nap az esben, Vagy mint az zld g, Ki hamar elagg Tli rt dben.

Vagyok immr szinte zvegy gerlice.Szomor n ltem,

Nem

kell

arany lnc,vg tnc,

Sem penig

Nincs semmihez kedvem.

[Felej-

!

!

:

30Felejtett

Balassi Blint

rva Itt mint pusztban Csak remete mdra Tengek, nem lek, Lenni sem llek, Most jobban bra.Ti

mezk, hegyek,

Berkek, szp vlgyek.

Kiben gyakran jrtam. Szp szeld vadat, Hangos madaratOtt hallottam, lttamIsten hozztok

S adja! rajtatok Az avagy rvendjen,

Az

aki akkor

Engemet szeretett. Mostan se feledjen

LOSONCZY ANNA NEVRELelkemet szllotta meg nagy kesersg. Csak nagy bnat lszen letemben mr vg: Oh, n szvem mint g!

Hogy szerelem

miatt rk knba esek.

Oly nehz lelkemnek attul elvlsa. Ki szerelmt hozzm igazn mutatta.Mint testnek hallba Vagyon az llektl nehz tvozsa.[Szinte

I

Vi r

g nekei

31

Szinte mint hogy a test mikor az llektl Fj, hogy eltvozik mint szeretitl; gy rva fejemtl

A

vlt

el, ki

engem

szeretett

h szvbl.

0, n kt szememnek szerelmes vilgai Keserves fejemnek te vall gymola:Mire ht bnatra

Hagy l

el

engemet

ilyen rvasgra!

Nemde nem kedvedrt hagyk el egyebet, Vjjon s kinek ajnlottam szerelmemet? Szerettem-e tbbet? Tudod, kedveltelek egyedl tgedet.Csakte vall

nkem minden kessgem,

Szerelemre te gytd szvemet nkem: Mire hadsz el engem. Ha nlad nekl is elfogy n letem?

Szegny fejemet mr mivel vigasztaljam, Szvemnek keservt kinek panaszoljam? Magam hov fogjam, Ha siralmim miatt n ugyan elasztam.Igazn tertint ez is mltn n rajtam, Mert ok nlkl magam bcst neki adtam. Szegnyt hborgattam, Hozzm nagy szerelmt semminek tartottam.

Azrt n kegyetlensgemnek jutalmt. Most veszem hldatlansgomnak hasznt: Fejem rvasgt Mltn vallom immr gymoltalansgt.

[Nem

;

32

Balassi Blintvolt

NemErs

kettsrt

szve, ki miatt n

nekem

Kellett volna flnem

vagy idegenkednem:

Tudom, mit

nekem.

eskvssel mint bzlalt

meg engem.

kvessen azrt senki engem ebben, Hanem ha ki akar gytrdni szivben Mert egsz ltben Hv szerelem mst nem lli mindenben.

Ne

Az

most ezeket sszeszedegette, Szeretje utn kesereg szivbe: Kit ms hv kezre, ok nekl ereszte. Mint tudatlan emberki

HOGY JLIRA

TALLA,

GY KSZNE NKIEz vilg sem kll mr nkem Nlad nlkl szp szerelmem, Ki llasz most n mellettemEgszsggel, des lelkem!

n bs szvem vidmsga. Lelkem des kvnsga. Te vagy minden boldogsga,Vledisten ldomsa.

n drgaltos palotm,J

rzsm. Gynyr szp kis violm. lj sokig szp Jlim!illat piros

[Felt-

!

Virg nekeiFeltmada napom fnye,

33

^

Szemldk feketelj, lj

sznye,

Kt szemem vilgos fnye, letem remnye

Szerelmedben meggylt szvem, Csak tgedet hajt lelkem; n szvem, lelkem, szerelmem, Idvezlgy n fejedelmem1

Jlimra hogy tallk. rmemben gy ksznk, Trdet, fejet neki hajtk. Kin csak elmosolodk.

ATe szp

FLEM/LNEK SZLflemile, zld

gak kzibeel

nekedet! De viszont az ellen az n veszett fejem mond keserves verseket, Kiket bnatjban, szerelem lngjban szp Jlirl szerzett.

mondod

Mennybli szp harmat tgedet mosogat, engem penig knnyhullsSzntelen nedvestbnattal kesert, hogy oly kemny, mint a vas,s

Az n szp

Jlim, kitl jmat vrnm,

hogy lenne mr irgalmas.

[Az

34

Balassi Blintmivoltt

Az hv verfnynek

nem

rzed,

mert lsz hves rnykban,

Engemet peniglen gyjt buzg szerelem,slk, flk lngjban;

Te szabad vagy replsz hol akarod,szllsz,lsz nem gy mint n e vasban.

rmmel

s szpen csak tavasz

idben

szp nekeket mondasz. nnkem peniglen mind nyrban, mind tlben versem oka csak panasz. Knomat szmllom, Jlit imdom, dolgom nekem mind csak az.hves tiszta id tgedet gyakorta ht, Engemet viszontag rkkval lng olthatatlankpen ft. Kegyetlensgvel, Jlia szemvel, nagy szerelem ttn t.

Lengedez szell

s

Vagy

n peniglen sebes, szerelem nyila miatt. szval, nem mint n bnattal, nekelsz vg mert nem is rzed knjt Az szp Jlinak, kinek szp voltnak adta lelkem meg magt.te egszsges,

Jobb, s mindenekben

klnbz n tlem

te boldog llapotod. ebben vagyunk mi mindketten, Egyenlk csak hogy nekedet mondod Te is szinte, mint n s fogyhatatlankpen csak arra veszett gondod.[Jlit

!

Virgnek 9igondolvn s szavt hallgatvn egy kis fiiemilnek, Juta bs elmmbe ezen nhny versbeJlit

35

rendeltetett kis nek

Kiben

llapatja, megtetszik mivolta

igazn letemnek.

A

DARVAKNAK SZLj reggel

Mindennap

ezen repltk el, szolglvn darvaim

Retok nztemben hullnak keservemben szemeimbl knyveim. Hogy szp szerelmesem jut eszembe nkem, megjulnak knjaim.

Ltom utatokat

igaztotttok

arra az orszg fel,

Aholott a lakik, vg szvemet aki magnl rekeszt, Valaha n rlam, ki hven szolgltam, vjjon emlkezik-?

Bujdosom mint

rva, idegen orszgba,

veszettl mint zarndok,

Ruhmban sett sznt szivemben szrny kntviselek n, gy gyszlok, Szrnyam nincs mint nked, kin mehetnk

ahhoz, akit hajtok,

[vled

Szrnyad vagyon, replsz s szintn ott szllsz fldbenholakarod, [le, lsz

C 2

[Te

!

36

B alassi B lintforrsbl csorgotttiszta vizvel oltod, krnykt, az lak helyt,

Te szomjusgodat, szp

rmmDe neVagy

paradicsomot ltod.siess krlek,

tled hadd zenjek

nki rvid beszddel, ha az nem lehet, csak rjam nevemet

mellyedre fel vremmel Kin megesmrhesse, hogy csak rette trk mindent jkedvvel.

Adjon aMint

j isten nki egszsget,

mezkis

vg s hossz letet. virggal, tndkljk sok jkkal,

Nyomn

mindennel tet; tavasszal teremjen rzsaszl, s keserljn engemet.ldja

Sok hborimban, bujdos voltomban

midnSzp renden replniEl-felfohszkodvns

darvakat ltnkhaladni,

s affel

hol szp Jlia laknk,

utnok kiltvn,

tlk n gy zenek.

AZ SZERELMNEK RK S MARADAND VOLTRLIdvelpalotk, hzak,

ers

vrak,

vrosok elromolnak. Nagy er, vastagsg, sok kincs, nagy gazdag-

idvel mind elmlnak,

[sg,

[Tava-

Virg ne keiTavaszi szp rzsk, liliom, violk

37

idvel mind

elhullnak.

nagy jszg idvel mind elvesznek. Nagy kvek hamuv s hamu ksziklv nagy idvel lehetnek, J hrnv, dicssg, angyali nagy szpsg idvel porr lesznek.Kirlyi mltsg, tisztessg,

hegyek fogyatkoznak, idvel tenger apad Az g is beborul, fnyes nap settl, mindennek vge szakad, Mrvnkbe metszett rs kopik, veszhet, egy heliben ms tmad.a fldis

Mg

elagg,

Meglgyul kemnysg, megsznik irigysg, jra fordul gyllsg,Istentl

mindenben adatott idvelvltozs, bizonyos vg,

Csak n szerelmemnek, mint pokol tznek, nincs vge, mert gten g.Vghetetlen voltt, semmi vltozst

szerelmemnek hogy ltnm.KibenJlitul,

mint Lzr ujjtul

knnyebbsgemet vrnm, Ezeket gy rm s az tbbi utnJlinak ajnlm.

C

3

[Sok-

38

B alassi B lint

SOKFLE DOLGOKHOZ HASONLTJA MAGT S A SZERELMETHaakar ltni kt eleven kutat, forrsokbl szntelen kifolynak; Nzze kt szememet, kik mindenkor srnak.ki

Kik

Az n szerelmesem

hldatlansgn.

Szvem gyladsn, szrny knjn, bn, Sok knyvet hullatnak csaknem kiapadvn.

Ha

akar ltni olthatatlan szenet, Nzze az n vghetetlen szerelmemet, Ki mint pokol tze, rkk csak get.ki

Noha

lngjt

ennek senki nem

lthatja.

De

azrt lelkemet fogyatton fogyatja,olthatja.

Soha semmi bennem mr meg nem

Ha

ki

akar

ltni

szrny mly

sebeket,

Nzze szerelemti sebeslt szvemet,S ottan megesmri, mint gytr engemet.

Ha

akar ltni egy nyomorult lelket. Nzze az n rva keserves fejemet, Kit szerelem tze csaknem hamuv tett.ki

buzg szerelemben, Bzik csak egyedl egy vidm kegyesben, Kinek ajnlotta letet kzibe.

g

olthatatlanul

HaIly

ki

ez knokat akarja megtudni.

kegyetlenkpen hogy bennem ki szerzi: letemnl lelkem azt inkbb szereti.[Igaz

Vi

rg ne kei

39

Igaz szerelmemrt de I mennyi knt d, Ha szolglatomrt egyszer j szemmel lt,

Ahelyett viszontag rzem ezer

knjt.

serkenvn lmombl, Hves forrs felett Fordttm magyarul vidm Jlirl, Mikor lelkem flne szerelme lngjtl.

DIALGUSKIBEN TON JRVN AZ VERSSZERZ BESZL

ECHVAL magasksziklk, kietlenben ntt fk, kik nagy szerelem tzntudjtok, mint szinte n.

Igaz bizonsgim vattok, mert knaim

Ki ltta: ltben, hogy igy haljon, vesszen

ms mint n szeretjnEch: n.

Tvoly egy erdben, nkem felelsben ln gy mint emberi sz, Talm eggyik tndr jr itt valamirt, vagy valami vadsz.

Ha

l

nem

nyerttt, az ki

itt

cserdttt

lbain ha volt bk.

Ech.

Ech! nagy knomba, melybe szp Jlia engem fertengeni hagy: Mi knnyebbthet meg, s mitl lehet, krlek

kemny

szve

hozzm'

lgy,

C 4

[Keser

!

40

B^ lss Blinti

Keser knomat mis

enyhtheti most,

mi

az,

mire lelkem vgy? Ech: gy,

Azt igazn mondd, de mondd

meg azt is ht,letet,

ott ki vigasztalhatna,

Bm

helyett rmet,

gynyrott ki

nkemIgaznki

adhatna?

neve, kit soknak kivle lelkem oda kvnna?

Ech : Anna.Azt bizon megvallom, de j szolglatom kedves-e nki vagy nem? Szp Jlim- Annm leszn-e j hozzm s megkegyelmez-e nekem? Hogy rgen szolglom, leszen-e jutalmom,kell-e jt

remnlenem?Ech: Nem.

Kegyetlensgjrt, rte trt sok knrt,

lm mg

istentl

sem

fl

mellyben, mint szp lgy fszekben, kegyetlensg holtig l? Mert mint nyelved beszl, bmmal, n hiszem [l. amely igen nem kmi.fejr

Ech :

l.

hov legyek

ht,

trvn ennyi

knjt,

kivel vett krskrl?

Nincs t szerelmhez, mert mr elvetett ez kegyes szemei ell.

[Vetett

VirgnekeiVetett gytrelemre s

41is l

mg meg

vgre,

amint ltom, hogy gyll.

Ech:

L

Mr csak mutasd mdjt, mint olthassam lngszerelmemnek, ki csak n, [jt Mert hogy gy szeretem s jutalmt nem rzem, oka talm nem is , Hanem ms gonosz n, rdngs bvl, mert kegyes , semmint k. Ech:

.

szerelem get s kit mr be nem fogad? Szvem rgi bmban, mint szp virg nyrban, szintn igaz, gy hervad; Azrt add tancsod, sznd meg nyavalymat, ha sebemet gygythadd. Ech: Hadd.kit

Ht meggyek n veszett,

Vajha elhagyhatnm, volna mi nyavalym? de I szvem mint gerjed! Ha gyenge orcjn, mint pnksd rzsjn

hogy szne terjed Magad se mondand, elhagyni, ha ltnd,ltom,

nzd

meg

csak s esmrjed. Ech: Merjed.kt

NemNo

nyerheti lelkem,

hanem ha

kezemel,

vgez ki letembll trrel mreggel nagy bmat verem mert kiesem kedvbl;

C 5

[Ltom

42

Balassi Blint

Ltom, hogy csak gyll, n nkems

nem

rl

rajtam

nem

is

knyrl.

Ech: rl.

Hogy hihessem n azt? ha ldd-e, mint frasztszmtalan sok veszllyel,

Szemeim

nagy kegyesen msra nzdegl vidm szemmel. nnekem peniglen mg szerelmem semlttra

kell,

veszt, slyeszt gytrelmekkel.

Ech:, vajha kellene! szerelmbe venne,

Kell,

veszne szvem bnatja.

De nem

azt jelentis

kemny

tekinteti

amint magt mutatja,

Hogy esmt

szeressen,

adja azt isten, noha lelkem imdja. Ech: Adja,

nem

Ha

isten azt adja, lelkem viszont ldja

nevt minden idben

S talm

meg

is

adja s szvt fordtja

hozzm mg szerelemben

Vidm

Jlinak, ki egyike annak,

kiknek hazjuk a menny.

Ech: men,

Megdicslt sznben, hogy gerjedt szivemben vidm Jlia tnk,

Egy

sr erdben n ton mentembenEchotulily

felszval gy neklk, Krdezkedsemre verseim fejbe

vlaszt vk.

[Kiben

:

Vi

rg ne kei

43

KIBEN AZON KNYRG LTVN SEMMI VLASZT NEM VEHET JLITLHOGY OTTANCSAK NE FELEDKEZZK EL RLAKegyes vidm szem,Kinpiros rzsa szin

h

Nemde

n des fejr hlgyem; szerelemmel s teljes remnysggel nyugszik tzeslt lelkem, nem siralmas kr-e n nekem az,

hogy

elfeledtl

engem?

J vitzek harca hol volt gondolhaddsza piros vronts nlkl? Szerelemben esett, vgan ki lhetett kln szerelmestl?

Ne

felejts

engemet, ne veszesd lelkedethitetlen, flj istentl!

Az

daruhoz szintn hasonlatos te kegyes tekinteted, Rzst jegyez orcd, klris te szp kis szd, mzet ereszt beszded.szelid

Jjj

immr lmben, mondjam rmmben

Az

isten hozott tged!

Kertett vrasok, kertek,

szp tk nlad nlkl mind tmlc, Mint slyom kis fuat, bs lelkem magadat

mezk,

szerelmben gy ldz. Jussak mr eszedben, lss meg keservemben, magad jjj, mst ne kldzz.[Han-

!

44

Balassi Blintflemile

gynyr szp kertbe zld gak kztt csattog, n is szegny rabod j verset kiltok hozzd, hogy lelkem buzog. Mit vtettem, krlek, hogy nem sznsz engeHangoskinek szve hborog?rted,Ily

[met,

hogy elmentl s elfelejtettl engem, szegny rvdat,

remnytelenl, szp szemlyed nlkl ne hagyd veszni szolgdat. Emlkezzl rlam fnyes fejr rzsm,

add mrSzvem nagy szerelmt

ltni

magadat

s titkon felgylt tzt

jelenteni

nem merem,

Mert ha megjelentem, nagy tzemmel, fltem, hogy sokat, eszit vesztem. Ha penig titkolom, csak magam fogyatom, mert bels tz veszt engem.

Trk szp versekbl szerelmese fellcsakIgrl igre

nem rgen

fordtt,

nem

szinte tehet,

de hertelen jobbt. Rgi szrny krn gy veszett bnkdvn,Jlinak ajnl.'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^'^

N DES SZERELMEMn des szerelmem, egyetlen egy lelkem, mi haszon nekem lnem, Ha semmit nem segt, jmra fel sem indtaz n esedezsem,

[Sok

VirgnekeiSok knyrgsemre, szp leveleimre csak vlaszt sem tessz nkem.

45

Lelkemnek fjdalmt, rted val

knjt

maga te gy jl ltod, De ingyen sem rzed, st inkbb magadban csak csfolod.

neveted,

Mondvn: hadd-hadd, gymond, hiszem veszknomat gy mosolygd [tinagygond,

De mi hasznod vagyon sok knnyhullsomon,ktsgben mire tartasz? Mint mrget sok mzben, des beszdedben, gonoszt elegytve adsz. Egyfell desgetsz, msfell kesergetsz, csak bnatra tasztasz.

Szp slymok, vad rrk, kiket madarszoktantnak, viselnek,

Bnssal, tartssal, szval, kiltssal, szehdek, kzre jnek, Az ers ksziklk hevtl az napnak

romolnak, repedeznek.

Nincsen oly ers vas, kit tzzel j kovcs ide s tova nem hajthat. Vrrel ers gymnt, kit az acl sem bnt, vgre mind elhasadhat, A piros mrvnyk, kit ver gyakor es, csepegstl lyukadhat.

Tged penig slymom, n des vad rrm,az n sok kiltott szm,

[Kezem-

46

B alassi B linthhat s csak gy se lgythat, mint vasat tz, nagy lngon, mint mrvnykvet, kit es csepeget, nem hathat knnyhullsom.

Kezemre nem

Sem

VremArrais

hullsval ha

hozzm hajlanl tndkl szp gymntom.vgezndel

ksz volnk, csak tled rthetnk,

mr knom!

De

mint sok rsom, szm, sralmom, lngom, szolglatom csak krom!s istenre tekintve,

Az n gytrelmemre Nagy

indulj fel

szerelmemre,szlljon fejedre.

hldatlansg miatt nyomorsg

hogy nenetarts

Vagy seglj megimmr vagy vgezz ki hamar,tovbb ktsgbe.

Az mennyei

orct,

letem birtokt

nked adta, Angyali brzat ha vagyon te rajtad,isten

ha

mire vetsz engem knra? Mennybeliek szerint ennyi sok szrny knt enyhts meg j szolgdban.

r

Isten!

Hogy

lehet a kegyetlensgnek

nagy szpsg fszke? Ha az mennybliek olyan kegyel^nesek,ilyen

kegyelemre. Angyali orcdat mert te megalzod, ha zsz szmkivetsre.trj te is

[Szned-

;

VirgnekeiSzned dicssge most ezj

47

versekre

elmmet serkentette, Kptelen nagy szpsg, ki miatt szvem g, most mr elrekkentette. Buzg szerelmedbe, kiben mint tmlcbensrva ezt neklette.

BCSI ZSUZSANNRLS

ANNA MRIRL SZERZETTleny,lakik Tiefingrab utcjn

Az Zsuzsanna egy szp nmetBcsbenPiros rzsa tndklik orcjn.

Szp kalris tetszik az ajakn, Kit sok vitz kvn Szp voltt csudlvn: De csak heban szeretik sokan.

Vagyon ennek egy szp atyjafia. Kinek neve vg Anna Mria,Sok j rfi csak azt sjja-rjja. Mert mint nnje szp s nincs semmi ha, Aranyszn haja. Mintegy gyngy az foga. Tiszta mzzel foly des szava.

Egy trsommal

n ballagnk, Szerencsre rejok tallk. Rajok nzve ottan felgerjedek, J trsom is szerelembe esek,

midn

k

ottan lesztek,

Kedveket jelentk; Vlek azrt mi megesmerkednk.[Kezet

:

48

Balassi Blint

Kezet fogvn egymssal azontl,

Hzba lpnk mindnyjan utcrul S mint az mhek szegf szp virgrul Mzet szednek egyms ajakrl Minden bnatunktlOtt mi esnk tvul, Hogy szerelmet nyerhetnk egymstul.

Tbbet szlnom dolgunkrl nem szksg. Elg, hogy megvolt minden dessg;lelgets, csk, tnc,

gynyrsg.nevetsg.

kes beszd,Ki ugyan

trfls,

nem

elg

Bs szivemnek, mert g; De versemben itt legyen mr vg.Kurta oktvn, a sovny bjtben, Pozsony vrosbl kimentemben, Szerzem ezeket ilyen versekben, Tnc-ntra egy kisded nekben, Az msflezerben. s nyolcvankilencben. Hogy bcsi virg juta eszemben.

BR NE TUDTAM VOLNABr ne tudtam volna, mi lgyen aszeretet.

Mirt szletett engem, aki engedi szletett. Ily gyilkos knokra. Sok bra, bnatra

Mrt vagyok gy megvetett ?

[Azt

f

!

:

;

:

:

: ;

Vi

rg ne keki

i

49aki fnylik,

Azt gondoltam, minden arany,

A

rezes szvekben arany

tndklik

De most

tapasztalom.

Pirulva megvallom:

Igaz szv mint csalatik.Lehetetlen, hittem, hogy tzben jg lgyen, Annyi sok lng utn benned tz ne gjen Szalmatz volt, ltom,

gy

meghlt csudlomvgyen.eskdtl, n

Ily jutalmat

Akkor mint

tudom

s te

tudod,

Miknt ksrtgettl, tudom,gy fizeted brem ? Ez bizony szemrem Meg is kell vallanod.

nem tagadod

Szvednek nem hittem, tudod, sok ideig, De utnam jrtl tovbb esztendeig:Hittel

mg

istent is

Csalhatsz, mrt

nem embert

is

Meg

is

vr holtodig.

Szenvedj te is rtem, hogy ha n szenvedtem. Verjen meg az isten mltn is rettem, Ne csalhass tbb szvet. Itten rjen vget lnoksgod rtem.

Azt gondoltam, elbb a nap stt lszen, Mezei fveknek, egy szne sem lszen

D

[Mint-

!

50

Balassi Blint

Mintsem azt rhessem,

Tled megvettessem,Isten bosszt tszen

KIBEN

JLIHOZ HASONLTJA COELITJlia szzatjt.

Kerek brzatjt Cupido gy mutatjaCoelia beszdn,

rvendetes kpn Hogy mikor szememJlinak vli,

ltja:

Mikor tekinteli, Mert szvemet ltatja.

Egyenl

kt rzsa,

Kiknek mind pirosa,llapatja, szne egy;

Sem egy gon

Kit zld levl fedett ',hasonlbb ktrt

termett,

Nem

meggy,

Mint ez Jlihoz, Kinek szp volthoz. Gerjedek, mint Aetna hegy.tkozott Cupido, Szerencsmet ront Rgi nagy ellensgem!

Hazmbul Ide is rm

kizl,

II

jvl,

1

rd btor immr vgem;[Csak

I

Virg ne keiCsak tzedet ne szts Szivemben, se tbbitsRgi szerelmes mrgem!

51

Dhs! Elgedjl, Amint kikergettl

Engemet szp hazmbul.Elgedjl, krlek,

azmint fllek, Ne zz ki nygalmambul. Mi jutalmod bennem, Ha esem tzedben,Itt is

Mi hasznod nyavalymbul?Virga ltemnek. Akinek rljek.Teljessggel elszradt.

Vidm kedvem

helyett,

Kibl vizek mellett

Knyszersg rm radt; Siralmas kromon Val nagy panaszom Miatt nyelvem elfradt!

Immr zszldKitltem,

all

st

tvul

Jrok nagy seregedtl. Mert kis haszon mellett Trnm sokat kellett,

Mig vrtam te kezedtl; Immr uram is ms,Pallas s vitz Mars,

Kik mentenek tztl.

D

2

[Gon-

52

Balassi Blint

Gondolkodvn rajta, Csak ttova hajtFejt Cupido szmon,

Monda: Szegny Mrs-e1

A

te gymolod-e. Ht hol az n hatalmam?

Ketten csak ti vagytok, Kik semmit sem adtok n bosszllsomon?

Azeltt is maga meggondolhatta Mars

Mint jrt egyszer miattam. Mikor kedve ellen Mer meztelen

Mindennek

hagytam: De az mint esmrem. Nem gondoltok vlem.ltni

De megmutatom magam."Meggyek hov megyek.Jobb-e, hogy engedjek? Mert se Mars Cupidnak Nem rt vitzsggel. Sem Pallas elmvel, Ugy mint vilg-birnak.

No

teht engedek, Mert vle sem rekis

n

ht ez rontnak.

[Kit

;

Vi r

gnekeiKIT

53

EGY CITERA S LENGYEL LENYRLSZERZETTSzt tzet

Zsuzsanna szivemben magra, Cupidval zet szerelme dolgra Mert kis szja, Szp orcjaMint pnkstiuj

rzsa;

Fnyes haja

Nap csillaga Vagy srarany srgja, Vkony derekacskja!Mutat angyali fnyt szerelmes szemvel. Piros angyali sznt szerelmes sznvel Ha hozz int. Vgan tekint Szivembe rmet hint, De ha megint gy nz amintKit gyll szve szerint,

Ottan rzek slyos

knt.

Kegyes brzatja n arnyz clom,Citerja szzatja

bm

ront aclom,

Vnus fattya Lelkem hatja.

Ha

szzatjt hallhatja

S ha lthatja Nincs bnatja Bvt mind elmlatja Hogy j kedvt mutatja.

D

3

[Kr-

;

54

B alassi B l int

Krtyt jdzvn vele, vet sznt tromfomra, Kit az blcs szerelem gy magyarz jmra Mondvn: ne flj, St vgan lj, Mert tid e szp szemly,

Veres levl Tromfodra kl.

Csak

azrt,

hogy

jt remlj

Semmi gonoszt

te

ne

vlj.

Mert mr nked adta nagy szerelm szvt, Viszont nla hagyta szvedet, szvt.gy tled vett

Szvem

szvet,

Kit tart mint drga kvet

rl s nevet S vgan kvet Tged, mert lt vg kedvet,Kit rgen eszbe vett.

gy volt akaratja, hogy megnyilatkozzk,

Vagy immr

bartja,

ne

flj,

hogy vltozzk.

Megemltsen s segtsen Gyakran rmmel hintsen. S rd tekintsen S ne felejtsen. Kinl tbb jd mr nincsen S kit nem adnl sok kincsen!"

.

Lengyel szp Zsuzsanna vervn citerjt s mondvn utna gynyr ntjt:

Eszem

vesztve,[Szerel-

Eltvesztve,

Vi

rg ne ke i

55

Szerelmbe

sillyesztve,

Felgerjesztve s bresztve, Szvemet elrekesztve

Bels tzzel emsztve

I

D4

[ISTE-

.

ISTENES NEKEKA^ XVI. S XVII.

SZZADOKBL

TBB NEVES S NVTELEN

POTTLj(, .^At, .V. j, Jt,

^

4{. 4t,

^^ ^ ^ ^ ^ Jt ^ J^Jj/^

RIMAY JNOSTL: REMNYSGEM TE LGY NKEMRemnysgem te lgy nkem Nagy hatalm blcs Istenem,

Tled

lgyen segtsgem, Mikor terhel n sok vtkem.ltemrtult,

Bnnel noha

lnoksggal szvem borult. Ne lgy mgis melllem mltLtvn, hogy igyem rd szorult.

Por hamubl n eredtem, Sok szennyt ezektl rm vettem. Kiben gyis keveredtem,

Hogy

tisztultt

most sem lettem.

Senki nincs eltted igaz, Minden mi rdemnk csak gaz, Mennyorszgban rszt vehet az,

Kinek jvoltod irgalmaz.

Szksg teht mindeneknek Kincst krni kegyelmednek.

[Hogy

A XVIXVIJ.

.Szzadokbl

57

Hogy

termszeti kedvednek

Lgytson tletednek.Flre tvn rdemeket

gyemet, Tltsed gy b szksgemet, Hogy idvztsed lelkemet.isTT TT

Rd hagyom n

W

"TT

TT TT' 'Jr TT TT TP "TT "Jv "Jr 'T^

BENICZKY PTERTL:

AZ ISTEN EGYEDL MAGA VERJAZ HADAKAT NEM EMBERI ER LTAL SSeregek hadnagya S vitzek strzsja,Ki lakol az egekben Onnt intesz, rendelsz

s karodon viselsz. Mert r vagy magas mennyben,

ldod btor szvvel, Harchoz ers kzzel.Ki harcol te nevedben.

Mert egyedl

Isten,

Ki vitzz tszen. Vehetsz ert kezbl,

NemDe

jn

fegyverrel.

csak tekintettel Parancsol az egekbl, Nzi a sziveket s nem az erket, Nem ver hadat kzjbul.

D

5

[Mlt

58

Istenes nekek

Mlt ht kegyelmt, Krned segedelmt Ily hatalmas vezrnek, Kitl ldst vehetsz s romlst is nyerhetsz. Ha nem tetszel kedvnek, Magasztal kit akar s mst porba takar Nagy ereje keznek.Ellensg gyors lovt

Ltvn

s les kardjt,el

Ne

rmlj

szvedben.

Fene prduc

borit.

Tigris s farkas szrit

Btran nzzed mezben, Allah kiltsa. Dob s trombita szava Ne hasson fleidben.

lgy ropogsa Mint g csattogsaRettenthetne szivedben. Sok sr kpia.Kiterlt zszlja

Hborthat elmdben, sok festett paizs. Nyl hegyes vasa is Mit nem tntet szemedben?

A

Dvid

parittyval,

Gedeon lmpssal Ellensgit meggyzte,[Az

A XVI XVII.

Szzadokbl

59

Az ers SmsonCsak szamr

is,

ltal is

Philisteust megverte,

Storban Jahel Sisart vasszeggel

Az

fldre leszegezte.

Mert az r volt vlek S btorodott szvek

Nem

bztanak fegyverben.

Mert hol Isten harcol,Ott a pogny oszol. Futnak s bjnak rejtekben, Vesznek azrt gyakran. Akik bznak btran Magnyos erejekben.

Mostan paizsodatTiszttsd s pnclodat.

Sisakod vedd

le

szegrl.

lestsd kardodat

S

hizlaljad lovadat

az eke melll. Ne bzd magad msra. Hogy ne jjj romlsra. Hanem magad menj ell.ki

S fogd

Buzduljon fel vred. Terjeszd rgi hred.

NeTe

rettenj

les

pogny trdet

hrtl.

S kemny fegyveredetHizlaljad trk vrtl,

[ldoz-

60

I

stenes ne kek

ldozzad rt vrt, Nyisd fel dgs ert,Krj segtsget gbl.

Haznk rontsra S npnk rablsra. Hogy az pogny kszlne,Rgi vitzeknek, Scitiai vrnek rtam, meg ne rettenne,

Hanem

rgi

Marshoz

S hadakoz trshozTrsul mell sietve.

SZENCZI

MOLNR ALBERTTL:

XLII.Az

ZSOLTR

Mint az szp hives patakraszarvas kvnkozik, Lelkem gy hajt uramra. s hozz fohszkodik. Tehozzd, n istenem. Szomjhozik n lelkem; Vjjon szned eleiben

Mikor

jutok,

l

isten?

Knyhullatsim nnkem

Kenyerem

jjel-nappal.

Midn

azt krdik

ntlem:

Hol istened, kit vrtl? Ezen lelkem kiontom, s hzadat hajtom. Hol az hvek seregben

rvendek szp neklsben.[n

!

A XVI-XVII.

Szzadokblel,

61

n lelkem, mire csggedszMit keseregsz ennyire?Bzzl istenben, s

nem

iiagy

el,

Kiben rvendek vgre,

Midn hozzm

orcjt

Nyjtja, szabadtst.

n kegyelmes istenem, Mely igen kesereg lelkemMert terlad emlkezem Ez Jordnnak fldrl; Szent helyedre igyekezem Ez Hermon kis hegy melll. Mlysg kilt mlysget. Midn n fejem felett Az sok sebes vz megindol. Mint egy ers hab megzdol.

Sebessge rvizednek s az nagy zg habok nrajtam sszvetkznek, Mgis hozzd hajtok; Mert gy megtartasz nappal.vigassggal Dicsreteket nekelek.jjel

Hogy

Nked ers rizmnek.Mondvn:Isten,

n kszlam!

Mire felejtesz gy el? Ellensgm vannak rajtam,

Gyszban jrok

veszllyel.

Mert az hamis nyelvek Csontaimban megsrtnek.[Mert

;

62

stenes

nekek

Mert igy boszontnak ellened:Lssuk, hol vagyon istened?

n lelkem, mire csggedszMit kesergesz ennyire?Bzzl istenben,

el,

nem hagy

el.

Kiben rvendek vgre. Ki nkem szemltomst Nyjt kedves szabadulst; Nyilvn megmutatja nkem, Hogy csak az n istenem.

^ ^ TT ^

lf ifT

^^ TT

"Jr "TT TT Tr TV" TT

TT TT

zrnyi MIKLSTL:

FESZLETRESrtl

mr

eleget lm Ariannrt,

Fogyattad knyvedet csak egy Violrt, Csak megnemvltoztl.mintBiblis, semmirt. des Msm, frt s rothand eszkzrt.

Hidd most ki magadbi knyvedet nagy okrt,rassz kataraktt szemedbl mltrt Azrt, ki krsztfn fggtt bneidrt. Az ki Istened volt, megholt vltsgodrt.

Hogy

nzhetsz emberre, ember teremtje? hitetlensge, gy tged megcsfolt Annyi sok vett jkrt, mint tenger fvenye.

Mint

latrot,

mint tolvajt feszte krsztre.

mutattad, igaz juhsz voltl. Veszett nyjod utn magasrul vigyztl,is

Onnan

[Atyd-

;

A XVI -XVII.

Szzadokbl

63

Atydnak vtkekrt sokat imdkoztl, s elfelejtkezni vtknkrl akartl.Virgzott testedis

hallos sebektl,

knyvektl. zott az szemed is igen Szjad megkeserlt az mrges ecettl,Bajt vttl, harcoltl halllal vitzl.

bv

Vitzek Istene, te fggsz az krsztfn. Ki gyzedelmes vagy s ezer sereged van. Hun karod, fegyvered? hun vitzsged van?

Hun van

angyali kar? hun istensged van?

Hej, mert te ezeket

mind fttig letetted. gi hatalmadat, nagy istensgedet Az emberi testet magadra flvetted, Azrt, hogy hullathasd rettnk vredet.Azrt,

hogy poklokban lttad merltnk volt, Azrt, hogy mi llknk rksgre megholt. Szllottl le gbl, az hun laksod volt,Fggttl krsztfn, az kin tested megholt.

nagy Jehova, kegyelem forrsa, Kegyelmes Eloim, nagy Istennek fia.te

Seregek Istene, zsidknak kirlya.Alfa s

Omega,

s jk bizodalma.

Ltod, mi rdemnk mint kvn hangyanyom. Sok bnnk peniglen mint levl az fkon, Mint rvny tengeren, s fvny az parton.

s mennyi madr

jr

levegben szrnyon.

[De

;

64

Istenes ne k ekezeknlis

De mind

kegyelmed, Annak vge nincsen, s azrt bizunk benned. Mi hasznod freggel neked trvnykezned, Hatalmod mutatnod s rnk fegyverkezned?te

nagyobb

Szraz polyva ellen, az kit szl elhordoz. Mutatod erdet, ha rnk haragot hozsz. Nem illik a harag. Uram, irgalmadhoz Nagyobb dcssget bennek kegyelem hoz.

Uram, nem mi rtnk, sem mi rdemnkrt, Hanem kegyelmezz meg magad irgalmrt! Ne lgyen heban, hogy fiad ontott vrt Krsztfn mi rtnk, az mi vltsgunkrti

^w

-Jr Trr TT "Jr TR^ TT

^ TT TT

"TT -TT TT

SZOMBATOS NEKTrvnyedtartst azrt vlasztottuk,Izrael tbort kedvelltk, javalltuk,

Magunk ahhoz

adtuk.

Nyomorult sorsval semmit sem gondoltunk.

Noha keresztynsg nagyrdgis

fenn tartja

tollt,

ellennk igen feni fogt,fullnkjt,

rtalmas

Ha nem riz

szent r megllja bosszjt.

Talpa alatt tartja szegny zsid npet. Szombatrt ldzi trvnykvetket.Kergeti hveket, Ha nem rzd, szent r, megemszti ket.

[r-

A XVI XVII.

Szzadokbl

65

rlnk mi ezen, noha nem tudjk, Hogy mely trvnyedet jegyl fiaidnak,

k

Adtad szolgidnak, k szidalom gyannt minket azzal hvnak.RlunkEllljuk

nem rzzuk le szent szombatod nevt:

Szombatosok lesznk, mert stn erejt, nagy mrgt. Trssel meggyzzk sok kegyetlensgt.Vigassg ez neknk, hogy szent trvnyednek Blyegt viseljk nagysgos igdnek. Szombat innepnek: Npei gy vagyunk ri felsgednek.

Nagysgos napodat szvbl magasztaljuk, Magunkat eltted gyarlknak lltjuk. Gondunkat rd hagyjuk.llhatatossgra segtsged vrjuk.

elj rmnapunk. Mikor btorsggal tenked szombatiunk. Senkitl nem tartunk. Mert szent Messisod uralkodik nlunk.Tudjuk,is

mg neknk

Akkor nyugatod meg mi fradt lelknket. Sok kesersgbl kiveszed fejnket.

Adod rmnket,Jkob seregvel megldasz bennnket ....

Tgy rszess vgre Izrael aklban, Kegyes Messisnak iktass orszgban.Boldog birtokban, Hol ljnk rkk szent rtatlansgban.

E

[VITZI

;

:

. ! .

VITZIM

NEKEK

NAGYOBBRSZT NVTELEN POTKTL,E L L Y E K

THKLY IMRE SRKCZI FERENCVITZEINEKDICSRETT S SZOMOR BUJDOSST ZENGIKiriiriiriifiriiiririirifiririfiriirifififiiiiiifirir

KURUC TBORI DALTe vagy a legny, Tykody

Nem

olyan mint ms, mint Kucug Balzs. Teremjen ht orszgunkban j bor, ldoms

pajts

I

Nem egy fillr,

de kt

. .

tallr kell ide, pajts

Szegny legnynek olcs az vre Kt-hrom fillr egy napra bre Azt sem tudja elklteni, mgis vgtre Kt pogny kzt egy hazrt omlik ki vreRajtunk nmet dl, rajtunk trk jr, Tz-vassal pusztul orszg s hatr; Ez az istentelen nmet annyi krt ttt mr: Hozz kpest hogy mit sem ttt trk, sem[tatr!

Az nagy uraknak mzes!

szkot hny, S hozz hdinak, mint bdult zskmny Hej nagy urak nem keresztyn az, aki pogny: Rosszabb penigmgennlislabanc, valahny.. .

[Min-

!

;

;

!

!

A

Kuruc korb

l

67

de csak szorltban, Semmit b nem vlt, ha szabadjban Az nmetnek ebhitnek fogadsban Ne bzz tbbet, mint az ebnek ugatsbanigr,

Mindent

Puszttani

jtt,

nem

segtsgre,

I

orszgunk vgre lnoksggal nemzetnknek eskdt vesztre:elfoglalja

Hogy

De

az Isten rfordtja

mg

fejre

Csak azt nzd pajts, hogy labanc hol van ? Csak azt vgd pajts nagy bsultodban. Mert e pogny kil mindent des haznkban. Vgd teht mg az magyart is trsasgban

Ma egymssal bajnoktrssal egytt iszunk Virradatra gy ssk meg az nmet tbort!Tltsd az kupakot, tltsd az pulhkot, Kszen tartsad j, slyos szablydot. gy igyl bort hogy ha hallod az trombitkot

kupmba bort, az llkemnek Nmet vesztre ljk meg a tort.Tlts

bort:[bort.

Vrt ihassl

s

nmet

testbl rakj garmadkot.

Bort kupmba, bort! embert a gtra Tykody pajts, induljunk rja Verjk ltal az labancot a msvilgra, gy ad Isten bkessget des haznkra.1

.

.

.

E2

[Most

.

68

Vitzi

nekek

MOST JTTEM ERDLYBL... Most jttem Erdlybl, Erdly orszgbl, Lovastl, nyergestl, egy nyargalt szolgstl.

Szolgmnak a neve Hnyd-el-vesd-el Gyurka,

Magamnak

a neve: bujdos katona.

NemMg

vtettem semmit, az g bizonysgom: kztetek laksom. sincs maradsom

.

Szegny rva fejem nincs hov hajtanom Szegny rva fejem nincs hov hajtanom.Elment az n uram idegen orszgra: Levelet ratott, hogy menjek utnna.Elment az n uram a trk tborra

Meggyszolom tet

fekete brsonyba.

dlutn veresbe, Dlig feketbe Hajnalkor pediglen ltzm fegyverbe

.

.

.

lk paripra j lovam htra: nagy Trkorszgba. gy megyek utnna

BUJDOS NEKEBujdosik, bujdosik szegny rva legny, Orszgrul orszgra, vrosrul vrosra. Hogy az letit fordthatn jobbra.

Fradsga utn lenne nyugodalma.[Elin-

:

! !

;:

:

AKuruckorblElindula szegny, az utat

69tudja,

nem

Eszben jut neki seregeknek ura, Gyakorta orcin knyje lecsordula, gy szl magban, keservessen sra:Istenem, Istenem, n des Istenem!

Mr egyedl benned vagyon remnysgem, Felsgedet krem el ne hagyjon engem:

Mert csak tetled fgg n egsz letem.

n des bartim, titeket elhagylak. Az nagy ristennek kegyben ajnllak; Hogyha mikor ltlak: rmmel lssalak.

Hogy

a mi szveink egytt vgadjanak

h n des anym, ki vilgra hoztl, Sok bval bnattal engem feltartottl! Mindeddig pelikn-mdra hozzm voltl. Bntimban engem sokszor vigasztaltl.Tudomdes anym, hogyha most lthatnl Mostan egy fiadot, tudom, megsiratnl Jaj keserves szval engemet jajgatnl, Sok knnyeket rtem szemedbl hullatnl.Boldogtalan sorsa siralmas szivemnek rad naprul-napra gytrelme lelkemnek, Nem virrad fel mr vg napja n kedvemnek, rad nagy bnatja n rva fejemnek.Istennek ajnllak kedves des hazm,Kitl keservesen

n megvltam mostan Kevs ideig volt benned n laksom Lgyen rvid idn benned mulatsom

E3

[Ne

; : ;

;;.

. ;

70

Vit zisirass

nekek

Ne

Ki voltl

engemet anym, des anym, nnekem kedves, des dajkmelmulattl.

Tudom

ez vilgra fjdalommal hoztl

Sok des lmokat rtemCsak az

Isten tudja, hol lesz

maradsom,

Az idegen fldn hol leszen romlsom Vagy piros vremnek hol lesz kiontsa. Az gyarl testemnek csontja kihullsa.

.

Az n bntimat n meg nem mondhatom Avvagy papirosra le nem rajzolhatom Mert mr utoljra tollamat sem birom Jaj mr kzel vagyon utols szllsom

I

Adjad n Istenem a szent angyalokkal Hogy rszes lehessek magas mennyorszgDicsrjem Uramat szent cherubimokkal, [ban Mindrkk men, des atyimmal!:

ifiiiiififiiiiififiifiifiiifiiiiiisisisiiiif

BUGA JAKAB NEKEMit bsulsz kenyeres, midn semmid nincsen? J az Isten, jt d, lgy j remnsgben! Flnylik az id majd az gyenge fre Hov kt szemnk lt, oda megynk ketten. .I

des pajtsom, hogyne busulkodnk Midn az sok gondok rajtam uralkodnakSok gondolkodsok szntelen frasztnak Minden rn engem elmmben bgyasztnak.

[Ron-

;

.

i4

Kuriickorblki

71

Rongyos az dolmnyom,

van az oldalom,

Az sok folttul ugyan nehz az nadrgom, Htam lapockjt veri az kalpagom Zsirtul kdmenyem is igen megavult mr.

Az kpnyegem is igen jviselt mr, Az sok ess miatt vagyon benne sok

kr.

Mind elrothasztotta az csizmmat nagy sr s nyeresgemmel kerest pnz szkn jr.Nincsen abrak, szna, rt hitvny az lovam, Rongyos az istllm, igen puszta hzam, Mind eltredezett szegen az nyeregfm, Mind lekopott rla az sok szp nyert szerszm.

Kenyerem, pecsenym igen szkn vagyon, Morzsalk sem hever mst az tarsolyomban. Pnzem penig nincsen mst az oldalamon,Kirlt az

gyszm,

elklt

kborlsom.

Az lovamrul igen lekopott az patk. Az ki mg rajta van, az is nem igen j Ha nem patkoltatok, elhal tlem az l,Csak gyalog maradok, mintegy rt kborl. .

Az farkasbrmnek

lekopott az szre. Pkhl palackom az szegen belepte; Nyargaldzik rajtam az tetvek serege. Mert szurkos az ingem, nincs ki fejrtse.

Kurva mr az anyja mint lhetek lek. Kivetem hasamat az szp verfnynek Csak gy dohnyozok az midn hezek, n is msokkal szpen eltngdek. gy! :

E 4

[Olh

!

;

!

: :!

72

Vitzi

nekek

OLH GECI NTJAh gynyrtavaszid

Szerencstlen j esztend Az kit akarsz megjtasz Engem penig szomortasz.

Gyernk

al j katonk,

Az

Alfldre, Kecskemtre,

Ott prbljunk j szerencst Taln Isten jobban adjaI

Mennek vala az

Alfldre

Olh Geci vitz legny Tall ell egy nagy zet, Mindjrt mondja fak lnakdes lovam, fak lovam.rjk el amaz nagy zet!" Az fak l csak elri, Olh Geci csak ellvi.Mindjrt mondja az urnak

Uram, uram. Olh Geci Ne kergess nrajtam zet.

vgsz!"

Ha

trkt

nem

fogsz,

nem

Paripja mindaddig

fut,

AmgHabos

ura ahhoz

nem

jut;

tajtk rla szakad.

Elesvn egy rkon akad.

Vgy ki innt Szpen nevelt

j j

lovacskm.

mackkm[Hidd

;

;

; :;

!:

AKuruckorblHiddel,

73

bizony meghzlallak,nyargallak!"szvvel

z utn mr nem

Mondm, rajtam btor

De

Pognyt vghatsz ers kzzel ktl trddel zet zl fegyvereddel."

Hozz ki mgegyszer j lovam, Megldd trkre lesz utam Bor, pecsenye lesz abrakod:

Nem

lszen tbb panaszod.

Hordozd btran bs szivemet, Keresd fel rgi kedvemet Hidd el, majd az pogny oszol. Olh Geci az hol harcol!"trktl n is hzom pogny vrtl Terjeszd tovbb nagy hredet Kemnytsd meg fegyveredetlj fel ht,flj

ne

Ltod, hzad rontsra

Npednek elrablsra. Miknt pognysg kszlne

Hogy bennetek

elvesztene."

ltem nem sznom hazmrt, Kirlyom maradsrt Hrem s nevem lesz nyeresg, Nem prdl tbb ellensg.

E 5

[Pr-

:

;

:;

74

Vitzi

nekek

Prteleki haznk fnye,

Buga Jakab nagy remnye,Jszbernyiis

npestl

Majd hozznk jn seregestl.Ellensgnket tressk. Mrges nyllal srtegessk; Majd sok trk test lesz eves

Kiknek

nem

kell kv-leves.

Minden

vitz jzan legyen,

Hijban zsoldot ne vgyen Szerezzen j hrt npnknek E volt trgya fegyvernknek."

NE HIGYJ MAGYAR A NMETNEK..Nehigyj

.

magyar a nmetnek.

Akrmivel hitegetnek; Mert ha d is nagy levelet: Mint a kerek kpnyeged, S pecstet t olyat rja. Mint a holdnak karimja Nincsen abban semmi virtusVerje

..

meg

a Jzus Krisztus

!

irifiriririiiiiiriririirifiiiiriiiiriiriiifirii

BEZ EREDI NTJAberek a Csere Srvr alatt Leskeld labancokkal van tele berek, mg sincs annyi levele Mint amennyi lompos labanc bjt bele.

sr

Sr

[Hja

:

:

;

A

K u ruckorbl.

75. .

Hja madr le-lecsap az flyhbl Lovas labanc ki-kicsap az erdbl, Kurucot lt, hertelenl megprdl, Trbe csalni gy akarn, de nem gyn.

Kurucokat Bezerdi vezeti,Ki a kardjt

A

csujtrjt

nmet hssal eteti, nmet vrrel festeti.. .

Tz-hsz rc ha regyn, csak neveti

.

Bezerdi tncoltatja a lovt,Villogtatja rettenets pallost.

Dobot

veret, fatja az trombitt,indul,

Meg

is

odacsap,

meg

htat d.

Bolond sszel a rc magt elhiv; Csak gy rad a berekbl kifel, Szp trhelyre Bezerdi kiviv. Ott egyszersmind arci fordul s vg

bel.

Az nmet

is

kiznlik rc utn,j

paripn Bezerdi hres serny kapitny Kzre kapja, vgja, rontja szaporn.

Gyalog vagyon, a kuruc

Bezerdi hres vitz kapitnySarabolja, darabolja magyarn.

Az nmet

neki bsul egynihny, Rja tmad, lvs esik az lovn.is

Bezerdi elvesztette az lovt, Bukompanni megtallta a nyomt; Odaugrat, rzza hegyes dragonyt, Bezerdi gyalog is nagy harcot d.

[Az

;

: : : :

76

Vitzi

nekek

Az sok labanc mikoron rrohanaBezerdi csak egyedl ott vala, J kardjval hrmat-ngyet suhinta Nmetekben tgossgot gy csapa.

Prducbrt az nyakbl levonk,

De

az rt letekkel megadk Odamennek egynihny j katonk, Dandrjt az nmetnek ott megnyomk.

Tbb kurucBtorodik,

is

hogy megltja ezeket.

Bezerdi Srvr fel gy hajtjk a nmetet.

zi mint az ebeket maga z egy sereget,

.

.

A

Rbban

vrtl hiznak a halak,

Vres vizben egymsra ttogatnak,Dicsrgetik Bezerdit

magoknak

Hogy

volna fundtora javoknak.

Nmet testek burtjk az parragot. Vadmadarak lakodalmat laknak ott.Dicsrgetik Bezerdit, Baloghot

Hogy

nekik oly rakott asztalt rakatott.

Kl a szl, a fkat vgan legyinti Kurucokat az j Isten segti, Orszgunkat mg egyszer megpti. Nmet ebtl valahra megmenti,.

l[Balogh

i

!

:

.

:

A

Kuruckorbl

77

BALOGH DM NTJATrkbrsony svegem, Most lem gyngyletem, Balogh dm a nevem. Ha vitz vagy, gyr velem

I

Fak lovam, a Murza, Lajta vizt megssza, Bcs-aljt ha nyargalja;Csszr azt megsiratja. . .

Csszrt hogyha kinn kapom Hacsrossit lecsapom;

Magt

is

megugratom

Bcs vrba futtatom.Zsendelyes h, eszterhs g a vros, g a hz Nem is egy hz, hromszz Mert a kuruc ott tanyz..

.

Vitz, hol a tarisznyd?

az pogcst; Zsendely pattog, hull a nd Sthetnk ma szalonnt!

Vedd el

.

.

.

Sndor Ferk, sgorom,

Adsz

borom Harc utn ha szomjazomide a j

Az ldomst megiszom.

[Eszter-

:

!

78

Vitzi

nekek

ESZTERGOM MEGVTELRLSebes viz a Garam, siet a Dunba, Kurucok tbora ppen ott megszlla.Rkczi tbort t a Garam-torokban, Perzsia-sznyegen pihen szp storban.Perzsia-sznyegen, fnyes tigrisbrn Stor eltt llnak palotsok bvn.. .

.

Verik a rzdobot, fjjk a trombitt, Az sok nyalka kuruc li az paript.

Rkczi tbora torpad az sksgon Rkczi stora dombon ll magban.Friss kerek

Nemcsak

tegnapi nap lta: az stor, a domb is csak azlta!ll

dombon

J kuruc vitzek csak tegnap domboltk. A fldjt kezekben sveggel hordottk.

Urunknak stora magas helyen legyen; Szp tbora fltt vgigteknthessenAranyos zszlja lobogjon magasra! Messzrl mindenki mindjrst meglthassa!Sveggel hordottk, a dombot gy raktk, Rkczi patyolat-stort rvontk.

Nagy Rkczi

jr

az

gynyr mezben,[Kard-

Rettenetes kardja villog a kezben.

A

K n r ck o rblII

79

Kardjval flmutat Esztergom vrra, Vr tornyn lobog csszr zszljra:

Mire a fnyes nap hromszor felstne,Hejh,

magyar lobog

lesz

oda feltzve

1

Szljatok lgyim, szrnyen ropogjatok,

DunnakHejh! Hejh!s

kt partja rengjen alattatok!"

s

megbdlnek Rkczi lgyui, megrendlnek Esztergom tornyai.falat;

Amott az vr alatt trik mr azVg-Esztergom vra, jobb

lesz,

add meg [magad

I

Odafent az tokos csak elhiv magt, Nem adja a vrat, berdt igen kajlt.jten-jjel, mikor a lvs elhallgat. Fnyes tigrisbrn Rkczi nem nyughat.

Kszti hiveit, hires vitzeit:

Fodor s Rvay hajd-ezereit.

Az

palots-ezret, az Esze Tamst,

Csajgi Jnost, Lczit, sok mst.jten-jjel

egyszer az lgy hrmat szl: Ht az sok kuruc az vrra csak gy omol.

Tzes garanttl vilgos az jjel. Hajh! sok anya fia bori ott b vrrel!

[Hasad

!

.

80

Vitzi

nekek.

Hasad az szp

hajnal, piros az hegyoldal

.

Esztergom vrban Rkczi felnyargal. Esztergom utcin szikrt hny patkja, Esztergom bstyin lobog az zszljaMikor Esztergomban rmet lttnek: Ez versek kevessg azutn kltenek.krded: ki irta egy igaz magyar Igaz rmben, elhigyje akrki.

.

.

.

Ha

fi,

iririfiririiiiririiiririririiiiiriiirtiiFir^^tt

OCSKAI LSZLRL VAL NEKKurucok, kurucok haj szegny kurucok Beh megsttedett ti fnyes napotok

.

gonosz szerencse, keserves rai

.

.

Trincsni

mezznek

vrrel bortja.ott

Sok ezren borultak

nnn vrekben.

Msok tntorodtak

rgi hvsgekben.

Labanc mr Ocskai; sok vitz hadnagyi tkozva siratjk az labancsgt:Verje

meg

az Isten llhatatlansgt!

Kemny

Beleznai, serny Jvorkval,

Ama

Bornemissza, hres Rcz Miskval

Esksznek jvrban egymsnak kezre. Ers eskvssel Ocskai vesztre.[Btor

!

A

Kuruckorbl

81

trtnjk hallom, ^Btor vrontsom lnok rulnak bosszjt megllom, lnok rulnak bosszjt megllom 1"

kdben, S nyrnak hvsgben, sz Kergetik cskit nagy kegyetlen tlben.Beleznai ktszz labanct levgja, Piltushoz kldi kt vocsorra.

sr

Bornemissza vle gyakran kergetdzik, Rcz Miska jjel is ott krnyl leskdikJvorka pediglen paraszti ruhban Egynihny vitzzel csak betr hzban,

.

.

.

Hj Ocskai Lszl! a nagy tobzdstl Kelj fl immr rted elgyttnk jvrbl

most add meg magadot!" Flkele Ocskai: de fegyvert ragadott.

Vrnk

rulja,

Kiverik kezbl s gy homlokon vgjk Vr elbortotta mind a kt orcjt.

Viszik mr, viszik mr, ktve paripra, Nyargalton-nyargalvst, viszik mr jvrba.

HogyItt

vittk a kapun, istrzsa kiltott:itt

hozzk,

hozzk az Ocskai Lszlt!"egybengylnek,

Hadi szk

bri ott

Hitiszeg felett

k szket lnek.F

[Irj-

82

Vitzi

nekek

rjtok furrok, rjad seregdik

Vrveres tentval a nagy szentencit:Vilg pldjra feje elttessk, Vrnak bstyjra karba tzessk.

Hadd

lssk mindenek: az lator mint jra,hitit,

Ki megszegvn

tmadt hazjra!"

Mikor rzdobokat megttk az vrtn, Mikoron az spot megfjtk az bstyn:

Akkor az piarcon

lltak

mind fegyverben,

Kihozk cskit, vasakkal terhelten.Ott felzndlnek vitzek, hogy lttk: ld meg az rult! Hozz!" azt kiltk.

S ha fejt nagy hamar hhr el nem csapja: Testt vitzl rend izekk szaggatja!Fltzk az fejt a bstya fokra.

Amely nz

egy nagy rbocfra. Nagy fekete hollk srn szlldosnak Nyitrra,

S

ott

krnyl kerengvn, ekkp krognak:

Kr, kr, kr, kr vala Ocskai Lszlnak,

Ilyen

nagy vitznek

lenni rulnak!

De nem

kr hazjt, vrit eladnak Szemeit kivjni fekete hollnaki"

[Mr

A

Kuruckorbl

83

Mr Ocskai Lszl msoknak nagy plda: Gonosz rlnak gy lszen halla!Lelkeket vilgon szlvszek kergetik

Azutn pokolnak lngjra

vettetik.

Ezt szrzk jvrban ezerhtszztzben, Szegny magyarokat segtse az Isten!iririfiiriiririririririiriiriririririririiriiriiriiirir

BUJDOS RKCZIKillott

A

Rkczi munkcsi sncra,

Re tmaszkodkPntos pallosra.

Re tmaszkodkPntos pallosra,

Re rivalkodk

Az rzdobosra:Dobosom, dobosom.Udvari dobosom!

Most nked megmondom:

Ne De

azt verd, hogy: Mars, Mars! azt verd, hogy: Rajta!. .

.

.

rdg nyzza anydat Ne gy verjed dobodat! Ne gy verjed, mint eddig: Isten tudja, hogy lesz, mint? Hanem gy verd! Rajta!Rajta, rajta, rajta!

F2

[gy

:

84

Vitzi

nekek

gy verd: A fld rengjen, g is visszazengjen,Akil,

meghallja.is,

Stn

azt

ki

halva

Fekszik, felriassza:Rajta, rajta, rajta!

hires vezrim:

Bottynom, Bercsnyim, Pekrym, Bezerdim, Kik vagytok vitzimRajta, rajta, rajta

Utols nagy harcra!"

Hallos nehz kd Mindent bsan befd;

Jobb is, ha nem ltja; Mert csak szive fjna Tn meg is szakadna

. .

.

Dobos mr

dobolhat, Rkczi unszolhat:Rajta, rajta, rajta!..

.

A

tbor, a tbor

Zszlit lehajtja

A majtnyi

pston,

..

Szegny kuruc tbor

.

Hajh, Krolyi Sndor!Hajh, Krolyi Sndor,

Krolyi Sndorom!

Hov ltt, hov ltt Az n szp tborom!Most re krdelek:Felelj

meg

rette!

Knyszertlek lettt[Ht-

!

:

AKuriickorblHtszeres hitedre; Valld b, ne is tagadd: Eladtad j urad!

85

gy

lszen

mg dolgod

Nked, mint Jdsnak; Bosszt ll, nem hagyja Igaz maradkja Hv Esze Tamsnak, Nagy Bon Andrsnak,

Meglsd csak, meglsd csak!

Nem

krem n az orszgom,

Inkbb vilgg bujdosom. gy is tudom mr: El kll mennem mr! Kovcsom, kovcsom, Udvari kovcsom Fordtsd meg a patkt Hdos paripmon,. . .

Az elejt htra, Ne forduljon vissza! gy sem jvk visszaSzp Magyarorszgra!Kt orszgom, npem:Vitz magyar, szkely.

Az

Isten megldjon!

Patak, Isten hozzd,

Nmet mr

a gazdd!

Isten hozzd,

Munkcsltsz.

Engem tbb nem

Legkedvesebb vrom! n des hazmot, F 3

[Szp

86

Vitzi

nekek

Szp Magyarorszgom Mr tbb nem ltom, Mr tbb nem ltom.

mg az id, Szegny Magyarorszg Megtkozod te mgEljn

E keserves

rt!

.

.

.

Idegen nemzetnek slyos a jrma! Rgi vezrnek Tulajdon vrnek Srva nz utna, Srva nz utna

Be

.

.

.

Szeret Magyarorszg,

hajt Erdlyorszg,

S holtig szn, holtig bn

Mg

a gyermekk

is

Tudom, visszakvn!Mikor rg elmentem:Visszashajtatok! Mikor rg megholtam.

Akkor is sirattok. Hal porombi isFeltmasztantok,

..

sszeszedntek

mg.

Porhany csontimot!

Amerre tenger zg. Amerre a szl jr,Csillag lehanyatlik,

[Beh

Ott

nyugszom meg n mr."

;

;

AKuruckorblBeh szomoranszl a

87

Nem

Rkczi rzdobja, mondja mr: Rajta!..

Rajta, rajta, rajti

.

Hanem

azt dobolja,

Messzrl zokogja: Szlfldem, blcsm, Te bs Magyarorszg!

Immr istenhozzd, Immr istenhozzd!"iriririiiririiiiririiriririiririririiiririririiriririr

MEGJRTAM

A

HADAK TJT

Megjrtam a hadak tjt, Nem tartottam lovam szjt. Nem tartottam lovam szjt Most siratom magam bajt.Harcoltam n a hazrt,Istenrt s szabadsgrt,

Bval eszem most kenyerem Bujdos lett n bellem.bnkdni, A harc utn hadat vgni, Megyek messze Rkczival,Ihol

ks mr

Szivem

tele bajjal, bval.

Ha esne is oly esetem. Hogy trtnne betegsgem Ki gymoltana engemIsmeretlen idegenben?

F4

[Bval

!

88

Vitzi

nekek

Bval vagyok bvelked, Sok nyomorsg szenved, Elhagylak n ldott haza, Nem lthatlak soha, sohaHol szpsges felesgem? Hol vagy te is nemzetsgem?Kis gilicm: kicsi

Krem

Istent,

lynyom? hogy megldjon.

Harcoltam n a hazrt, A haza szabadsgrt; Most bujdoss a kenyerem. Ss a knnytl, mikor eszem.iriiriiriiriririiriiiriiiiriririririiriiriiriifii

SZI HARMATszi harmatutn

UTN.,.

Nagy hegyeknek ormnFjdogl a hideg szl. Fjdogl a hideg szl, Zld erd harmatt.

csizmm nyomt Hval lepi b a tl, Hval lepi b a tl.Piros

Rgi

dm

elmlt,

Most mskpen fordult, Szomor az n sorsom. Szomor az n sorsom; Messzre bujdosom. Hazmat itt hagyom,[Isten

I

:

A

Kuruckorbl

89

Isten vezrli dolgom,

Isten vezrli

dolgom!

Szerelmes bartim, Rgi j pajtsim

Tlem Tlem

elprtoltanak,

elprtoltanak;

Fejenknt mindenek,

Akik esmrtenek Mostan megbocsssanak, Mostan megbocsssanak.

Ha

kiknek vtettem

Ugyan megszenvedtem!Igazsgom: mindenem. Igazsgom: mindenem!

Keser nnkem E vilgon lnem,Te tudod n Istenem, Te tudod n Istenem!Jobb ht a darvakkal, Vagy, ms madarakkal Elbujdosnom messzre, Elbujdosnom messzre;

Hogy

irgyim szava,rje.rje.

Ellensgim vasa Szegny fejem ne Szegny fejem ne

Mert itten laksom, Nincsen maradsom Az sok irigyeimtl. Az sok irigyeimtl.

F 5

[Uram

!

90

Vitzi

nekek

Uram, n azt krem: tamban vezrem Lgy s ments meg mindenektl, Lgy s ments meg mindenektl!Vezrelj messze fldre, Idegen nemzetre,

Hol lakjam bkessgben, Hol lakjam bkessgben. Hossz bujdossom Lszen tvozsom Kietlen messzesgben, Kietlen messzesgben.

mely fell, Szl zg, flyh repl Arra vszem utamat, Arra vszem utamat Ha minden elmarad. Isten el nem marad! Re biztam magamat. Re biztam magamat!Csillag jr.

. .

ifiiiiiiiiiifiiiiriiifiiififiiiiiiriiii

A rAkczi-ntaJaj, rgi

szp magyar np.

Az

ellensg tged mikp Szaggat s tp

Mire jutott llapotod

Romland

cserp.

Mint egy kes eleven kp Voltl olyan szp,

Magyar np

!

.

.

.

[De

A

K u r u ck orb l

91

a Sasnak krme kztt Fonnyadsz, mint a lp, Szegny magyar np! Mikor lssz mr p? Megromlottal, mint cserp, Jaj, ht szegny magyar nemzet, Jra mikor lp?Rkczi, Bercsnyi, Vitz magyarok vezri, Bezerdi!Jaj,

De

Hov

lettek

magyar npnek

l

tkri.csillagi,. . .

Nemzetnknek hrszerzi,FnyesOcskail?

Az

ellensg mindenfell ket emszti,

zi, kergeti.

Bval epeszti, Kzinkben sem ereszti. Jaj, ht szegny nemzetnket

MikpenJaj

veszti!

orszgunk

jszgunk,minmagunk

De fkpen

ht

Mint nyomorkodunk; Az idegen nemzetsgnek Rabjai vagyunk. Jaj! naponknt mind elfogyunk, Jt ne is vrjunk,

S kvnjunk; Mert kegyetlen, embertelen Nemzet van rajtunk.[Jaj,

;

:

92Jaj,

Vitzi

nekek

meg kell halnunk! Meg nem maradunkNagyellensg kzt vagyunk, Bizony mltn ezek miatt Kesergnk, srunk.

Orszgunknak magunknak. Jaj minden maradkunknak, Jaj mindazoknak, Kik e fldn nagy nsgben gy nyomorkodnak.

zvegyek panaszolkodnak. rvk zokognak, S magoknakSiralommal rtatlanok Hallt okoznak. Csak sirnkoznak s fohszkodnak; Bntink nem apadnak Mert haznkbl az nsgekEl

nem

tvoznak.

a fegyver: Rajtunk tenger Mert a nmet kztnk hever, s igen ver; Mutogatja magt, mintegy

Knyes gavallr. Nemzetnket knz

pallr.

Nem

szn, mint hhr;vr,

Akit r:

Addig

Mglen neki mindent Ltod mely kvr.

nem

gr.

Brben sem

fr,

[Mgis

A

Kuruckorbl

93

Mgis csak mind tbbet kr! Alig vagyon orszgunkbanMiatta kenyr.

Nzz renk, r! a mennybl Ments meg, krnk, minket ily.

.

.

csf

Ellensgtll

Ki a hres magyaroknak

Verbl pl.

Ne hagydNmettl

Rt ellensgtl

ily

dhs

nsgtl.

Gyalztatni, mocskoltatni

AzIly

irigyektl.

dlyfs npti Kinz eszkzti. Megfosztatni nevtl

Mindenkoron gyzedelmes Dicsssgti!

AMAD LSZLTL:

KATONANEKAszp fnyes katonnak Arany, gyngy lete,Csillog, villog

mindenfell

J vitz fegyvere;

Szp let. Vg let. Soha jobb nem lehet. Hopp ht jjjn katonnakIlyent ki szeret!

[Az

;

94

Az

zld

Amad Lszltl mezn megpuskzik,ellensgtl,

Nyer az

Az kvrtlybanSzp

mulatozik

Nyer a menyecskktllet! Sat.

Szikrt t a paripja,

Nagy vroson nzik. Hogy j lovas s vitz is,Mindentt dicsrik Szp leti Sat.

Mind orszg mind az hazja

A

Flnek s szeretik, szp dmk s lenyok Sokszor gyt vetik. Szp let! Sat.

Ktyavetye az vsrja, Nincsen ottan kalmr, Fele rn mindent megvesz,Valahol

maga

jr.

Szp

let! Sat.

Kzemberbl

kplr, hadnagy,

Kapitny is lszen, bestersg, generlsg Vrja ottan kszen; Szp let! Sat.Kockz, krtyz stor Pipa a szjban.alatt.

[Marko-

;

Ka

t

o n

(i

n e

k

95

Markotnyos hta megett Nem szolgl hban; Szp let! Sat.

Ha

jn order, frissen reggel,portra,trst,

Elmegy azFlbiztatjaJl

maga

megjn az ra. Szp let! Sat.

Minden nemzet hajt shajt

A fajban kapni. Vajaskalcs pogcsval Tarsolyt megrakniSzpMintlet! Sat.

tz meggylt

pipjban.

a szerelme, Ellensgen s sziveken

gy g

Vagyon gyzedelme;Szplet! Sat.

Megjn plyafutsbl,Itt

letelepedik.

Jszgot vesz, klcsn pnzt d.

AvagySzp

kereskedik;let! Sat.

^

Nem

parancsol ott vicispny, Sem a szolgabr.

Robotra senkit sem hajt Ispny vagy tiszttart; Szp let! Sat.[Prk-

96

Amad Lszltl

Prktor fgg az oldaln, Szerencse brja, Bcslet az trvnyszkje: Nincs apelltja;

Szp

let! Sat.

Knyn-kedvn hzasodik,

Nem fizet az papnak; Nem h senkit bizonsgnak,Mert fia Marsnak. Szp let! Sat.

-

Menjnk azrt seregessen,haznkot, Vrrel, brrel oltalmazzuk Szent, szent koronnkot;

Tartsuk

meg

Szp

let! Sat.

Itthon rajtunk eret vgnak,

Kiontjk vrnket. Nincs bcsllet fizetnnk rezzk sebnket;

kll,

Rossz

let.

Gaz let, Gazabb ennl nem lehet; Hopp ht jjjn katonnak.Ilyent ki szereti

Ne gondoljunk az srssal. Sem az pityergssel,ljnk lra marsrozzunk Az tbb vitzekkel;

Szp

let! Sat.

[Isten

KatonanekIsten hozzd,

97

apm, anym.

n des szerelmem, Hgom, btym, sgor, komm. Avagy jertek velem!Szp let! Vg let!

Soha jobb nem

lehet!

Hopp

ht jjjn katonnak,

Ilyent ki szeret!

G

[VIRG-

V

l

RA GXVII.

NEKEKSZZADOKBL,

A

S

XVIII.

VALAMINT

AMAD LSZLKT SZERELMES VERSE$^^^^^^^^^$^^^^^^^^^$^^^^^^^