CU

MM

INS Kiosco para Autoservicio de Monedas

¡Atraiga más clientes a su tienda!

Mostrado con letrero y gráficos opcionales.

JetCoinTM

Los kioscos JetCoinTM de Cummins proporcionan un flujo de ingresos adicional y atraen más clientes a su tienda. El canje de monedas de autoservicio en un ambiente minorista ayuda a atraer y retener clientes – ¡y coloca dinero en efectivo en sus manos para gastarlo inmediatamente en su tienda!

Kioscos JetCoinTM

¡Aumente el Tráfico de Clientes y Agregue Nuevos Ingresos!

Usted es Dueño del Kiosco JetCoinTM

Todos los honorarios de servicio le corresponden a usted – y además tiene la flexibilidad de cambiar honorarios variables y ajustarlos según el mercado o usarlos como ventaja competitiva. Hasta puede tener diferentes porcentajes de honorarios dependiendo si la persona que usa la máquina es o no cliente suyo.

Oportunidad de Ingresos Potenciales

Más Tráfico y Clientes en la Tienda

La Velocidad de Clasificación Más Rápida de la Industria Los kioscos JetCoinTM tienen velocidades de clasificación de hasta diez veces la rapidez de otras máquinas de auto servicio. Con una mayor velocidad y facilidad de uso, es probable que la unidad JetCoin sea la opción preferida de canje de monedas de sus clientes, resultando en más visitas y publicidad por recomendaciones personales.

Valor promedio de monedas introducidas por semana ......... $3,500

Honorario de servicio de 9% .............................................. $ 315

Multiplicado por 52 semanas/año ................................... $16,380

La inversión se puede recuperar rápidamente. Por ejemplo...

Los Kioscos JetCoinTM de Cummins Proporcionan Beneficios para las Operaciones en Sus Tiendas

Aplicaciones Dentro de la Tienda Al cambiar a la modalidad de espera, su unidad JetCoin puede ser usada para procesar monedas para otras necesidades dentro de la tienda, como por ejemplo reciclar monedas o cotejar expedientes.

Esfuerzo Mínimo del Operador Varias opciones de recolección de monedas proporcionan suficiente capacidad para eliminar virtualmente la interrupción de las transacciones de los clientes y reducir la cantidad de veces que sus empleados deben atender la unidad.

Confiabilidad Comprobada en la Industria Los kioscos JetCoin usan el mismo mecanismo para tareas pesadas de procesamiento de monedas JetSort® que se usa alrededor del mundo en las aplicaciones más exigentes, incluyendo servicios de transporte blindado, casinos y bóvedas grandes para almacenar dinero.

Exactitud Los kioscos JetCoin tienen una tasa de exactitud de 99.995+%

Rastreo Se incluyen los expedientes de historial de transacciones para catorce días, y un total de días y semanas consecutivos.

Flexibilidad Estas unidades caben en cualquier parte... junto a una pared, en una esquina, o incorporadas en un mostrador de servicio al cliente.

¡Rapidez! A los clientes les encanta la velocidad de clasificación más rápida de la industria equivalente a 4,000 monedas mezcladas o 6,500 monedas de diez centavos de dólar por minuto.

¡Facilidad de Uso! La pantalla de toque guía a los clientes a través del sencillo proceso de canje.

¡Confiabilidad! La tecnología robusta y comprobada proporciona una exactitud y una confiabilidad extraordinarias, garantizando la satisfacción del cliente y visitas repetidas.

¡Conveniencia! Sus horas de operación extendidas proporcionan a sus clientes la conveniencia de canjear sus monedas cuando lo desean, y sin esperar a que los atiendan los cajeros en el banco.

En breve, los clientes más contentos equivalen a más lealtad y más compras en su tienda.

Los Kioscos JetCoinTM También Benefician a sus Clientes

Monedas Clasificadas en Bolsas

Monedas Mezcladas en Bolsas

Monedas Mezcladas en Bin Único

CUMMINS

Todas las unidades pueden ser usadas con bolsas de tela o de plástico.

Se muestra con gráficos opcionales.

Monedas Mezcladas en Bines Dobles

Se muestra con el letrero iluminado estándar CoinMax y gráficos opcionales.

Opciones de Recolección de Monedas JetCoin:TM

THIRD STREET FINE FOODS

BAG TOTAL REPORT BAG 1 17 06/01/07 11:47

COIN UNIT VALUE 0.01 2712 27.120.05 419 20.950.10 676 67.600.25 797 199.250.50 0 0.00 1.00 1 1.00TOTAL 4605 315.92

BAG Wt. 33.653

TIME: 06/07/07 01:27 pm

Cummins ofrece una variedad de sistemas de recolección de monedas, de modo que puede seleccionar el más apropiado para usted.

Sistemas de Recolección de Bolsa• Bolsa Clasificada — Cada denominación es contada y clasificada en bolsas separadas que no requieren procesamiento adicional. Las etiquetas adhesivas de denominación en cada portabolsas simplifican la gestión de las bolsas. El sistema de bolsas dobles está disponible para monedas de 1, 5, 10 y 25 centavos de dólar. Las capacidades de las bolsas varían según la denominación (bolsas estándar de la Reserva Federal).• Bolsa Mezclada — Las monedas son contadas según cada denominación y recolectadas posteriormente en 6 bolsas de monedas mezcladas. Cada bolsa tiene una capacidad aproximada para 6,000 monedas – lo cual combina la conveniencia de las bolsas con la mayor capacidad de los bines.

THIRD STREETFINE FOODS

COIN UNIT VALUE 0.01 322 3.220.05 181 9.050.10 129 12.900.25 217 54.250.50 125 62.50 1.00 163 163.00COIN TOT. 1137 304.92

TIME: 06/07/07 12:08 pm

AUDIT: 00010 — 00017

DUPLICATE TRANSACTION RECEIPT

DUPLICATE TRANSACTION RECEIPT

SERVICE FEE 27.14

GRAND TOTAL 277.78

TOTAL # OF TRANSACTIONS 8

DAY TOTAL REPORTSistema de Recolección de Bin• Bin Único — Las monedas son contadas por denominación y recolectadas usando un bin asegurado único con una capacidad de aproximadamente 60,000 monedas mezcladas – lo cual reduce el número de disrupciones en las transacciones.

Los diferentes reportes que se incluyen con la unidad JetCoin proporcionan un análisis del uso de los kioscos JetCoin, así como del control operacional. Los reportes de transacciones pueden mostrar los totales diarios y semanales en tiempo real. Los reportes de transacción de archivo pueden ser usados para asistir en el cotejo de la máquina o para resolver disputas con los clientes.

REPORTE TOTAL DIARIO

REPORTE TOTAL DE BOLSA

THIRD STREET FINE FOODS

ARCHIVE REPORT

06/07/07 AUDIT VALUE FEE01:00 pm 00172 4.33 0.4312:57 pm 00171 4.96 0.4912:36 pm 00170 1.00 0.1011:09 am 00169 12.21 1.2210:51 am 00168 13.53 1.36 10:47 am 00167 6.67 0.6710:26 am 00166 45.08 4.4908:16 am 00165 12.75 1.28 08:15 am 00164 28.80 2.8815:37 am 00166 8.35 0.84TOTAL 137.68 13.76

06/06/07 AUDIT VALUE FEE10:42 pm 00162 5.13 0.5104:21 pm 00161 0.50 0.0503:46 pm 00160 87.45 8.6503:03 pm 00159 28.41 2.8301:36 pm 00158 99.22 9.8401:14 pm 00157 3.25 0.3301:13 pm 00156 36.06 3.58

TIME: 06/07/07 01:30 pm

REPORTE DE ARCHIVO

Reportes

Los dos sistemas de recolección con bolsa son proporcionados con guías de colocación de bolsas, luces LED de advertencia para las bolsas colocadas arriba de los portabolsas, límites programables de bolsas y despeje automático de bolsas.

• Bin Doble — Las monedas son contadas por denominación y recolectadas en dos bines asegurados con una capacidad total de aproximadamente 130,000 monedas mezcladas. Después de que se llena el primer bin, las monedas son distribuidas en el segundo bin – permitiendo un aprovechamiento máximo del tiempo.

Con todos los productos Cummins, usted recibe nuestro extraordinario nivel de rapidez, confiabilidad y red de servicio local.

Opciones de Recolección de Monedas JetCoin:

852 Feehanville DriveMt. Prospect, IL 60056 USA800-786-5528 847-299-9550Web: www.cumminsallison.comEmail: inquire@cumminsallison.com

Formulario 023-1776 Impreso en EE.UU.

Los artículos de comercialización CoinMax llaman la atención y están disponibles para aumentar la visibilidad y el uso de los kioscos de autoservicio JetCoin. Es posible agregar gráficos de panel a todo color en las máquinas, así como pósters y letreros iluminados a los kioscos JetCoin. Los botones, las boletas de recordatorio y los divisores de línea pueden aumentar la visibilidad en el área de las registradoras. Las etiquetas adhesivas y los letreros de

Cummins se ha comprometido a entregar los productos y el

servicio de la más alta calidad. La garantía y el mantenimiento

de los productos Cummins son procesados a nivel local

por empleados capacitados en fábrica y con piezas originales

en más de 50 ciudades de Norteamérica.

SERVICIO LOCAL Y APOYO DE GARANTÍA

Comercialización para su Unidad JetCoin

* Las especificaciones indicadas en este documento son aproximadas y están sujetas a cambios sin previo aviso.

Artículos de comercialización CoinMaxTM

Estimado Gratuito de IngresosEn base al volumen potencial de monedas, los honorarios de procesamiento de servicios blindados y otros factores característicos de su(s) tienda(s), este documento proporciona un estimado personalizado del retorno y la rentabilidad de la unidad JetCoin.

ventana anuncian fuera de su tienda, mientras que los gráficos y los letreros en caballetes en el interior promueven el servicio dentro de su tienda.Hable con su representante de Cummins para que lo ayude a seleccionar el paquete de gráficos CoinMax que satisface mejor sus necesidades.

EspecificacionesMonedas Clasificadas: 1, 5, 10, 25 y 50 centavos de dólar, y monedas de $1

Velocidad de Clasificación: Unidad estándar: máximo de 6,500 monedas por minuto Opción de alta velocidad: máximo de 10,000 monedas por minuto

Exactitud de la Clasificación: 99.995+%

Detección de Monedas Sospechosas: Opción que desclasifica automáticamente las monedas sospechosas

Capacidad de Bandeja de Entrada: Bandeja Gravitacional: 10,000 monedas de 10 centavos/4,000 monedas de 25 centavos Bandeja Elevable (opción para la unidad con bolsa de clasificación solamente): 15,000 monedas de 10 centavos/6,000 monedas de 25 centavos

Dimensiones Aproximadas:Versión de Bin: 26" A x 24" P x 52" H Versión de Bolsa de Clasificación: 30" A x 27" P x 41" H Versión de Bin Doble: 38" A x 31" P x 52" H Versión de Bolsa Mezclada: 26" A x 24" P x 52" H

Energía Eléctrica: Los rangos operativos de tensión están entre 105-130v o 198-253v. Frecuencia de 60/50Hz. El cliente debe proporcionar un suministro eléctrico conectado a tierra apropiadamente y protegido por un interruptor automático de conformidad con el código eléctrico aplicable. Este equipo debe ser enchufado en una toma conectada a tierra apropiadamente. Para obtener los resultados más óptimos, Cummins recomienda usar este equipo conjuntamente con una línea de energía AC dedicada. Consumo de energía (amperios de carga completa) con tensión nominal: 9.0 amp (120v); 4.5 amp (220v). Las disrupciones de corriente que resultan en una tensión entrante que no cumple con los requisitos de energía indicados podrían resultar en la operación inapropiada de este dispositivo o en el fallo/daño de los componentes. (Las disrupciones de corriente no están cubiertas bajo la garantía de la máquina o el contrato de mantenimiento preventivo). Cummins ofrece dispositivos de acondicionamiento/estabilización de energía.

Letrero y gráficos de

gabinete CoinMax

opcionales.

El letrero iluminado estándar de CoinMax en la máquina JetCoin de Bin Doble puede ser reemplazado con una

luz LED desplegable con texto personalizado.