kinai nyelv kozep irasbeli 1311...írásbeli vizsga, i. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311...

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1311 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2013. május 27. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

27

.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311

Kínai nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

Mindig csak egy megoldást szabad beírni.

A betűjelek legyenek jól olvashatóak, az esetleges javítások pedig egyértelműek.

A lap alján található szürke táblázat a javító tanár részére van fenntartva, ezt érintetlenül

kell hagyni.

Az utolsó lapra nem szabad írni.



试题一

判断正误请读下面的文章。根据文章的内容判断句子对还是不对。如对请写“A”、如不对请写“B”。例如句子 0，不对，写 B。

玛丽最近在网上看到一个启示。上面说有人因为孩子出国留学了，家里房子比

较多，想租房子的留学生可以和他们联系。玛丽看了以后很高兴，马上就给他们打

了电话。房东请玛丽到家里谈谈。玛丽按地址找到了他们的家。这是一个漂亮的小

区，有树，有草，有花，还有一条小河，环境很不错，玛丽很满意。另外，小区里

有超市，餐馆，药店等，生活也很方便，就是离玛丽的学校比较远，骑车要三十多

分钟。不过玛丽觉得虽然远一点儿，但是环境更重要，再说房租也不贵，她决定下

个星期就搬家。

《博雅汉语起步篇》

（0）玛丽在报纸上看了一个启示。 B

（1）那家的人都出国留学了。

（2）玛丽自己找到了房东的家。

（3）这个小区的风景很好，但是生活不太方便。

（4）这个小区有超市，餐馆，还有药店，环境也不错。

（5）这个小区离玛丽的学校比较远，坐车要五十分钟。

（6）因为房租很便宜，所以玛丽决定搬家。

0． 1. 2. 3. 4． 5. 6.

B

1. 2. 3. 4. 5. 6. Max. Elért

6



试题二

先读“应该怎么做”的文章从 A 到 H 是国家的代号下面你要确定哪个国家或地方有哪种习惯

答案的字母写在后面的表格里。例如：0。

不同的国家，有不同的习惯。人们见面时问候的方式往往不同，有的互相握

手，有的互相拥抱，甚至有的国家还互相吻吻。在东南亚的一些国家，人们见面时

双手合十，而日本人见面时一般是互相鞠躬。

在中国，人们常说要：“入乡随俗”，意思是：到了一个地方就要遵守那个地方

的风俗习惯。实际上，在世界其他国家也是一样。我们匈牙利也有类似的说法：

“到了这儿像家一样。”

如果在印度或中东旅行，你吃饭或者拿东西的时候千万不能用左手。因为在这

些国家人们洗澡、上厕所一般是用左手，他们认为左手不干净，所以用左手拿食品

是最不礼貌的事情。在俄罗斯，人们握手或拿东西也用右手，而不用左手，因为他

们认为用左手的话，会有不好的事情发生。

不同的国家还有很多不同的宗教习惯。在印度，进教堂以前，应该先脱鞋，戴

着帽子进教堂也不礼貌。

大部分国家都是点头表示同意，摇头表示反对，而在保加利亚等国家，人们常

常一边摇头，一遍笑着表示同意。

在非洲很多地方，吃饭不用刀叉，也不用筷子，而是用手吃饭。吃饭的时候，

大家坐成一圈，饭和菜放在中间。每个人用左手抓住自己的饭，放入口里。比如在

马里，鸡大腿给年纪大的男人吃﹔主人吃鸡的脖子、胃和肝﹔鸡的头、脚和翅膀给

孩子们吃。

《博雅汉语，改写》

A：日本 B: 中国 C: 东南亚 D: 印度

E：保加利亚 F：马里 G: 非洲 H：俄罗斯



0. 见面的时候双手合十。

(7) 人们见面时互相鞠躬。

(8) 这个国家有个说法是“入乡随俗”。

(9) 不能用左手吃饭。

(10) 用左手拿东西不礼貌。

(11) 摇头笑着表示同意。

(12) 认为左手不干净。

(13) 吃饭的时候不用刀叉，也不用筷子，而是用手抓东西。

(14) 进教堂的时候，要脱鞋。

(15) 用左手握手会发生坏事情。

(16) 吃饭的时候坐成一圈。

(17) 年纪大的男人吃鸡腿。

(18) 鸡脚给小孩子吃。

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Max. Elért

12

C



试题三

根据课文选择正确答案

先读《上学读书》的文章。

根据课文选择正确答案。


有人说：“知识改变命运。”这是对的。我们从六七岁就开始接受教育，爸爸妈

妈总是对我们说：“一定要好好学！”6 年小学，3 年初中，3 年高中，等我们高

中毕业时已经十八九岁了。有的同学考上了大学，还要继续学习。

大学有很多专业：经济、法律、文学、外语、历史、化学、数学、医学……学

哪个好呢？进了大学，我们有了很多自由，除了学习以外，我们还有很多活动。有

的同学一边学习，一边工作，他们要自己挣钱付学费和生活费。

大学快毕业了，我们又要决定是找工作还是继续学习。有人说社会是一个真正

的“大学”，不一定非要在学校里边才能学到知识。很多成功的人没有上过大学，

还有人大学没毕业就离开学校开始工作了，比如微软的前任老板比尔•盖菜。

也有人说，现代社会是一个学历的社会，高学历的人有更多的机会，他们更容

易找到好的工作，收入也更高，所以很多人大学毕业后还继续读硕士、读博士。

《初级汉语阅读教程》

0. 从几岁时开始接受教育呢？

A:六岁 B:七岁 C:六七岁 D: 八岁

(19) 从小学到高中毕业一共是几年？

A: 6 年 B: 9 年 C: 12 年 D: 18-19 年

(20) 文章没有说到的一个专业是：

A:历史 B: 化学 C:文学 D: 政治学



(21) 大学生上学期间要去工作吗？

A:都去 B:都不去 C:有的去有的不去 D:不知道

(22) 微软的前任老板比尔•盖茨：

A:没有上过大学 B:没有上完大学 C:读了博士 D:读了硕士

(23) 按本文的说法，谁更容易找到好工作？

A:高中生 B:初中生 C:大学生 D:博士

(24) 有人说，真正的“大学”是什么？

A:生活 B:社会 C:工作 D:学校

（25）这篇文章主要是说：

A:人们受教育的情况 B:大学毕业以后怎么找工作

C:大学的学习情况 D:很多成功的人没有上过大学

0. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

C

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Max. Elért

7



maximális pontszám

elért pontszám

I. Olvasott szöveg értése I. feladat 6 II. feladat 12 III. feladat 7

Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………….. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………….. Dátum: ……………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1311 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2013. május 27. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

27

.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311




Fontos tudnivalók

Minden kérdéshez csak egy megoldás írható.

Több beírt válasz esetén a válasz nem fogadható el, akkor sem, ha köztük van a jó meg-

oldás.

Javítani lehet, de az legyen egyértelmű.



试题一选择题

请先读短文根据文章内容，选择正确答案。答案的字母写在第一个表格里

我第一＿（0）＿＿小说《人森林里来的孩子》时已经四十多岁了。我

写＿＿＿＿（1）很不容易，前前后后改了五遍。我＿＿（2）写好的小说

寄给《人民文学》杂志，但是他们不要。我＿＿（3）把小说寄给《北京

文学》，他们觉得很好，发表了，那是 1978 年。小说发表以后，很多人

开始注意我。

那时我不是职业作家，＿＿（4）利用业余时间写小说。我家只有一

个房间，晚上，＿＿（5）不影响母亲，女儿的休息，我在厨房里谢。我

洗衣服时或是上班的路上，我也想＿＿（6）怎么写，就这样慢慢地完成

了我的小说。

我第一次把稿费交给母亲的时候，我对她说：“妈，我们有钱了，

您可以不必再去卖菜、卖牛奶了。”母亲哭＿＿（7）了。

《初级汉语阅读教程》

答案：

0. A:篇 B:遍 C:偏 D:边

1. A:的 B: 得 C: 地 D: 字

2. A:被 B: 把 C:给 D: 就

3. A:再 B:会 C:又 D: 在



4. A:因为 B:只好 C:怎么 D: 还是

5. A:这样 B:所以 C:也 D: 为了

6. A:着 B:过 C:了 D: 了半天

7. A:下来 B:起来 C:下去 D: 出来

0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Max. Elért

7



试题二综合填空题

先读《我想学太极拳》的文章选择正确的答案答案的字母写在第一个表格里

A：怎么 B：再 C：也 D：都 E：有点儿 F：能 G：就是 H：每次 J: 让

我不会打太极拳，我想学。玛丽＿C＿（0）不会。我听说体育老师下

星期教太极拳，我们就去报名。

我问老师：“今天可以报名吗？”他说：“可以。”我问：“从几点

到几点上课？”“从四点半到五点半，＿＿＿＿（8）一个小时。”“每

天下午＿＿＿＿（9）上课吗？”

老师说，不是每天下午，只一三五。我不懂“一三五”是什么意思，

就对老师说：“老师，请您＿＿＿＿（10）说一遍，好码？”

老师说：“一三五＿＿＿＿（11）星期一、星期三、星期五。”

今天下午我们有太极拳课，玛丽觉得头疼，＿＿＿＿（12）不舒服，

可能感冒了。她要去医院看病，＿＿＿（13）我给她请假。上课的时候，

老师问玛丽＿＿＿＿＿（14）没来，我告诉老师，她病了，今天不＿＿＿

（15）来上课。

《汉语教程第一册》

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Max. Elért 8

0. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

C



试题三搭配小句

先读短文参照例如“0”，选择正确的答案，把答案写在第一个表格里

A: 为了有幸福的晚年 B:于是就到当地的一家结婚介绍所 C: 结婚后 D: 就跟她联系

家住北京的兰奶奶今年 82 岁，她的丈夫 13 年前死了，＿＿＿＿＿

＿A＿（0）她决定公开征婚，＿＿＿＿＿＿＿＿（16）办理了有关手续

。家住南京的老爷爷 77 岁了，看到兰奶奶的征婚启示，他觉得兰奶奶很

不错，＿＿＿＿＿＿＿（17）。兰奶奶也觉得老爷爷不错。最后，他们结

婚了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿（18），兰奶奶到南京去住了。

《初级汉语阅读教程 I。》

0. 16. 17. 18. A

16. 17. 18. Max. Elért 3




elért pontszám

II. Nyelvhelyesség I. feladat 7 II. feladat 8 III. feladat 3

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 javító tanár

Dátum: …………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1311 III. Hallott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2013. május 27. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

27

.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311


Fontos tudnivalók

大家好！

听力考试由三个部分组成。

每个试题你会听到两遍录音。

第一次听的时候，中间没有停顿。

第二次会分几个段落听到。

你在试卷上会看到每个部分的试题要求。

每道试题的录音开始前和结束后你会听到一段音乐。

听完音乐你会听到试题的要求。

接下来你可以看试卷。

再听录音的时候你可以把答案写在试卷上。

最后还有时间检查你的答案。

听力考试一共 30 分钟。

祝你考试成功！



试题一

你会听到一篇关于“小狗”的故事。

仔细听故事以后，判断句子是否正确。

正确请写 “A”，不正确请写 “B”。例如：0。

0. 爸爸给我送的生日礼物很一般的。（B）

（1）我七岁生日的时候，爸爸给我买了一个大蛋糕。

（2）我第一次看到毛毛的时候，它已经半岁多了。

（3）毛毛刚到我家的时候，长的非常瘦。

（4）毛毛的眼睛很黑。

（5）毛毛的嘴巴很大，鼻子很小。

（6）毛毛特别喜欢吃火腿。

（7）毛毛很调皮、很聪明。

（8）毛毛喜欢站在沙发上看电视。

（9）毛毛看电视的时候，总是很安静。

（10）毛毛现在已经变成一条大狗了。

0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

B

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max. Elért

10



试题二

你会听到一个关于“女人喜欢什么样的男人”的故事。

根据故事内容选择正确的答案。


0. 工作非常努力的男人：

A: 每天很早回家

B: 总是很忙

（11）工作非常努力的男人：

A:星期天也要工作

B:不去出差

（12）工作非常努力的男人，他们家的生活：

A:不错

B:一般

（13）太太有时候不高兴，可能是因为：

A:男人不给她钱

B:男人在家的时候少

（14）男人的外表：

A:重要

B:不是特别重要

（15）比男人的外表更重要的是：

A:职业

B:有没有房子



（16）女人不想找这样的男人：

A: 职业不好的

B: 律师

(17)说话的人认为学历高低怎么样：

A:没关系

B:最重要

0． 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

B

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Max. Elért

7



试题三

你会听到一篇关于《保护环境》的文章。

根据文章内容，从方框的 A 到 K 里选出唯一恰当的答案。例如：0、要选 C

把答案的字母写在后面的表格里。

A: 对身体的健康 B: 垃圾分开 C: 人人都有责任 D: 水、电、纸等等 E:

塑料袋 F: 保护土地 G: 一次性筷子 K: 汽车、摩托车

0. 环境跟每个人都有很大的关系，___________________ 。（C）

（18）我们用的每一样东西都是从大自然中来的，比如___________________。

(19) 把各种___________________，可以回收利用一些垃圾，这样就节约了地球上

的自然资源。

(20) 树木花草既能美化环境，又能净化空气，还能___________________。

（21）减少使用一次性东西。比如___________________生产时需要大量木材，这样

就要破坏大量森林，破坏生态环境。

(22) 尽量不用或少用___________________、一次性塑料餐具。

（23）这些东西对环境的污染是长期的，___________________也是有害的。

（24）尽量减少使用___________，因为机动车的使用会产生大量废气，污染空气。

0. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

C

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Max. Elért

7




elért pontszám

III. Hallott szöveg értéseI. feladat 10 II. feladat 7 III. feladat 7

Feladatpont összesen 24 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ………………………… __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1311 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2013. május 27. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZ

SG

A ●

20

13

. m

áju

s 2

7.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311


Fontos tudnivalók

• Az első feladatot kötelező megírni.

• A második feladatban A és B közül lehet választani, de a választás betűjelét az arra

kijelölt helyen jelezni kell.

• Az írásjegyeket a megadott sablonba kell írni.

• A feladatok megoldásához csak nyomtatott szótár használható.

• A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni.



试题一

请用汉语给朋友写一封邮件：介绍你在北京住的宾馆（这宾馆是那朋友推荐的）

，字数 75 到 120 个。内容需要包括：

1. 谢谢他推荐这个宾馆 2. 宾馆怎么样 3. 宾馆里有什么服务 4. 你怎么过假期 5. 北京怎么样 6. 你打算什么时候回来



试题二

请注意! 你从下面的两个题目中选一个完成。请把选出的题目的字母写在下面的括号里。

A.你想买一个好的手机，父母让你自己挣钱来买。为了买新手机，夏天的时候你要

去工作，挣一些钱。你朋友因为去年工作过一个地方，所以他有经验。请他给你推荐这份工作。你用汉语给朋友写一封信，字数 150 到 180 个。内容需要包括：

1. 那地方是什么样的

2. 工作的时间

3. 工作的情况

4. 周围的人怎么样

5. 工资怎么样

6. 老板怎么样

7. 告诉他你为什么要这份工作

B. 你夏天的时候想跟朋友一起去海边，但是还要讨论怎么去。你用汉语给朋友写信，说服他。字数 150 到 180 个。内容需要包括：

1. 开车去有什么好处

2. 坐飞机去有什么坏处

3. 开车去为什么方便

4. 坐飞机去为什么不太方便

5. 对比两种交通工具的价钱

6. 你可以借你们家的车

7. 到海边去可能会发生什么样的不方便



（我选的。。。）



Feladat Értékelési szempont maximális pontszám

elért pontszám

I.

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 4 Érthetőség, nyelvi megformálás 4 Írásjegyek használata 3

I. feladat összesen 11

II.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 4 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség 4 Írásjegyek használata 3

II. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ………………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………

kinai nyelv kozep irasbeli 1311...írásbeli vizsga, i. összetevő 2 / 8 2013. május 27. 1311...

Documents