Georgeta

RAŢĂ

Dan

MANEA

Camelia

GIUCHICI

Ioana

GROZEA

PROTECŢIA PLANTELOR

BURUIENI, BOLI ŞI DĂUNĂTORI

ÎN LIMBILE LATINĂ, ENGLEZĂ, FRANCEZĂ ŞI ROMÂNĂ

PLANT PROTECTION

WEEDS, DISEASES AND PESTS

IN LATIN, ENGLISH, FRENCH AND ROMANIAN

LA PROTECTION DES PLANTES

MAUVAISES HERBES, MALADIES ET RAVAGEURS

EN LATIN, ANGLAIS, FRANÇAIS ET ROUMAIN

EDITURA MIRTON

TIMIŞOARA – 2002

REFERENŢI ŞTIINŢIFICI:

Profesor univ. dr. Aurel LĂZUREANU

Profesor univ. dr. Gheorghe POPESCU

Profesor univ. dr. Gheorghe SIMERIA

U.S.A.M.V.B. – Timişoara

CUPRINS

Cuvânt înainte 5

BURUIENI 7

BOLI 57

DAUNATORI 81

Lexic latin 113

Lexic englez 139

Lexic francez 153

Lexic românesc 167

Bibliografie 179

CUVÂNT ÎNAINTE

Cu acest compendiu ne propunem să punem la dispoziţia

eventualilor utilizatori – cercetători, distribuitori, producători,

profesori, studenţi, tehnicieni, traducători, vulgarizatori – un

ansamblu de nume de buruieni, boli şi dăunători folosite în mod

curent în cadrul orelor de curs, al documentaţiei de specialitate, al

conferinţelor, al discuţiilor, al schimburilor pe teren, al rapoartelor

tehnice etc.

Alegerea numelor a fost făcută pe baza vocabularului utilizat

în literatura tehnică de specialitate (cărţi, publicaţii periodice etc.) şi a

experienţei întâlnirilor directe dintre specialiştii români şi străini. Am

acordat o atenţie deosebită numelor curente dar greu de tradus chiar

şi atunci când dispunem de dicţionare specializate.

Lucrarea a fost redactată plecându-se de la nomenclatorul

latin pentru care s-au căutat apoi echivalentele în limbile engleză,

franceză şi română.

Aşa cum este el conceput, acest compendiu nu poate înlocui

nici lucrările cu caracter general, nici dicţionarele specializate.

Sperăm ca acest compendiu să le fie util tuturor celor care

sunt implicaţi, într-un fel sau altul, în schimburile internaţionale

referitoare la principalii dăunători ai plantelor.

Autorii

7

BURUIENI

NR.

CRT.

DENUMIREA ÎN LIMBILE

LATINĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ROMÂNĂ

1 Abutilon theophrasti

Medicus

China jute, velvet leaf abutilon d'Avicenne, jute

de Chine

pristolnic, teişor

2 Acalypha virginica L. Acalypha virginica acalyphe de Virginie Acalypha virginica

3 Acinos arvensis (Lam.)

Dandy

basil thyme, mother of

thyme

pouliot des champs izmuşoară de câmp

4 Adonis aestivalis L. pheasant’s eye adonis d'été cocoşei de câmp

5 Aegilops geniculata Roth geniculate goatgrass égilope ovale ciucure

6 Aegilops triuncialis L. barb goatgrass égilope à 3 arêtes ciucure

7 Aegopodium podagraria L. bishop's boatweed (EA),

bishop's weed, goatweed,

ground elder (EB)

égopode podagraire piciorul caprei

8 Aethusa cynapium L. fool's parsley petite ciguë pătrunjelul câinelui

9 Agropyron repens (L.) P.

de Beauvois

common couch (EB),

(common) couch-grass,

quackgrass (EA), twitch

chiendent rampant pir, pir târâtor

8

10 Agrostemma githago L. corn cockle nielle des blés neghină

11 Agrostis gigantea Roth black bent (grass) agrostis géant iarba câmpului

12 Agrostis pourretti

Willdenow

Agrostis pourretti agroside de Pourret iarba câmpului

13 Agrostis stolonifera L. creeping bent agrostis stolonifère iarba câmpului

14 Aira multiculmis Dumortier silver hair grass canche à nombreuses

tiges

aira

15 Ajuga chamaepitys L. ground pine bugle petit-pin tămâiţă de câmp

16 Alisma lanceolata

Withering

narrow-leaved water

plantain

alisma lancéolée limbariţă îngustă

17 Alisma plantago aquatica

L.

(common) water plantain plantain d'eau limbariţă

18 Allium paniculatum Allioni paniculate onion ail maraîcher ceapă sălbatică

19 Allium polyanthum

Schultes & Schultes fil.

many-flowered onion poireau des vignes ceapă sălbatică

20 Allium roseum L. rosy garlic ail rosé usturoi sălbatic

21 Allium sphaerocephalum L. round headed leek ail à tête ronde usturoi rotund

22 Allium vineale L. wild onion ail des vignes ceapă sălbatică

23 Alopecurus myosuroides black grass vulpin des champs coada vulpii

9

Hudson

24 Althaea hirsuta L. rough marsh-mallow guimauve hérissée nalbă

25 Alyssum alyssoides (L.) L. small alison herbe de la rage albiţă, ciucuşoară

26 Alyssum simplex Rudolphi Alyssum simplex alysse ciucuşoară

27 Amaranthus albus L. white amaranth amarante blanche ştir alb

28 Amaranthus blitoides S.

Watson

prostrate pigweed amarante fausse blite ştir târâtor

29 Amaranthus blitum L. purplish amaranth amarante livide ştir verde

30 Amaranthus bouchonii

Thellung

indehiscent amaranth amarante de bouchon ştir

31 Amaranthus cruentus L. purple amaranth amarante étalée ştir

32 Amaranthus deflexus L. perennial pigweed amarante couchée ştir peren

33 Amaranthus graecizans L. short-tepalled pigweed,

spring pigweed

amarante sylvestre ştir de pădure

34 Amaranthus hybridus L. green amaranth amarante hybride ştir hibrid

35 Amaranthus lividus L. livid amaranth amarante livide ştir verde

36 Amaranthus retroflexus L. common amaranth (EB),

red-root pigweed (EA)

amarante réfléchie ştir porcesc, ştir sălbatic

37 Ambrosia artemisiifolia L. ragweed (common) ambrosie à feuilles ambrosia, iarba

10

d'armoise pârloagelor

38 Ammannia coccinea

Rottboll

purple ammania ammannia écarlate Ammannia coccinea

39 Ammi majus L. bishop’s weed, bullwort ammi élevé Ammi majus

40 Ammi visnaga (L.)

Lamarck

toothpick plant ammi visnage Ammi visnaga

41 Anacyclus clavatus (Desf.)

Persoon

Anacyclus clavatus anacycle tomenteux Anacyclus clavatus

42 Anacyclus radiatus

Loiseleur

Anacyclus radiatus anacycle radié Anacyclus radiatus

43 Anacyclus valentinus L. Anacyclus valentinus anacycle de Valence Anacyclus valentinus

44 Anagallis arvensis L. scarlet pimpernel mouron rouge scânteiuţă

45 Anagallis foemina Miller blue pimpernel mouron bleu ochişor albastru,

scânteiuţă vânătă

46 Anchusa arvensis (L.) M.

Bieberstein

buglos buglosse des champs ochiul lupului

47 Anchusa azurea Miller golden anchusa andryala à feuilles entières limba boului

48 Anchusa officinalis L. alkanet, bugloss langue de boeuf miruţă

49 Andryala integrifolia L. andryala integrifolia Andryala integrifolia Andryala integrifolia

11

50 Anthemis altissima L. Anthemis altissima anthémis élevé romaniţă

51 Anthemis arvensis L. corn chamomile anthémis des champs romaniţă de câmp

52 Anthemis austriaca

Jacquin

Austrian chamomile anthémis d'Autriche romaniţă, romaniţă

austriacă

53 Anthemis cotula L. stinking chamomile,

stinking marigold

anthémis puant romaniţă puturoasă

54 Anthemis ruthenica M. Anthemis ruthenica anthémis de Russie romaniţă

55 Anthoxanthum aristatum

Boissier

annual vernal-grass flouve annuelle viţelar

56 Anthriscus caucalis M.

Bieberstein

bur chervil anthrisque commun asmăţui

57 Anthriscus sylvestris (L.)

Hoffmann

cow parsley chérophylle sauvage haşmaciucă

58 Apera spica-venti (L.) P.

Beauvois

loose silky-bent agrostis jouet du vent,

jouet du vent

iarba vântului

59 Aphanes arvensis L. parsley-piert alchémille des champs creţişoare

60 Aphanes microcarpa B. &

R. Rothmaler

slender parsley-piert alchémille à petites graines creţişoare mărunte

61 Arabidopsis thaliana (L.) thale cress arabette de Thalius, fausse gâscariţă

12

Heynhold arabette

62 Arctotheca calendula (L.)

Levyns

cape dandelion, cape

weed, plain treasure flower

artothèque souci Arctotheca calendula

63 Arenaria serpyllifolia L. thyme-leaved sandwort sabline à feuilles de

serpolet

studeniţă

64 Arisarum vulgare Targioni-

Tozzetti

common arisarum gouet à capuchon Arisarum vulgare

65 Aristolochia clematitis L. birthwort aristoloche clématite cucurbeţică, mărul

lupului

66 Arnoseris minima (L.)

Schweigger

lamb's succory arnoséris minime crestată

67 Arrhenatherum elatius

subsp. bulbosus

(Willdenow) Schubler &

Martens

bulbous oat-grass, false

oat-grass, onion couch

avoine élevée ovăscior

68 Artemisia absinthium L. absinthe, mugwort armoise pelin

69 Artemisia verlotiorum

Lamotte

Chinese mugwort armoise des Verlot Artemisia verlotiorum

70 Artemisia vulgaris L. mugwort armoise commune pelinariţă, peliniţă

13

71 Arum italicum Miller Italian lords-and-ladies gouet d'Italie rodul pământului

72 Asparagus officinalis L. (wild) asparagus asperge officinale sparanghel sălbatic

73 Asperula arvensis L. blue woodruff aspérule des champs asperula

74 Aster squamatus

(Sprengel) Hieronymus

annual saltmarsh-aster aster écailleux steliţă

75 Atriplex hastate L. spear-leaved orache arroche hastée lobodă

76 Atriplex patula L. common orache arroche étalée lobodă

77 Atriplex prostrata A. P. de

Candolle

spear-leaved orache arroche hastée lobodă

78 Avena barbata Pott ex Link slender oat avoine barbue ovăz sălbatic

79 Avena fatua L. spring wild-oat, wild-oat folle avoine odos

80 Avena sterilis L. subsp.

ludoviciana (Durieu)

Nyman

winter wild-oat folle avoine de Ludovic ovăz sălbatic

81 Baldellia ranunculoides (L.)

Parlatore

lesser water-plantain alisma fausse renoncule Baldellia ranunculoides

82 Baldelia stricta Andrz. winter-cress barbarée printanière cruşăţea

83 Barbarea verna (Miller)

Ascherson

American winter-cress barbarée printanière Barbarea verba

14

84 Barbarea vulgaris R.

Brown

winter-cress, yellow rocket barbarée vulgaire cruşăţea

85 Beta vulgaris L. volunteer beet, weed beet betterave sauvage sfeclă

86 Bidens aurea (Aiton) Sherff beggartricks, bur-marigold bident doré Bidens aurea

87 Bidens cernua L. nodding beggartricks (EA),

nodding bur-marigold (EB)

bidens penché cârligioare

88 Bidens frondosa L. beggartricks (EB), devil's

beggartricks (EA)

bidens feuillu Bidens frondosa

89 Bidens pilosa L. common blackjack bident velu Bidens pilosa

90 Bidens subalternans A. P.

de Candolle

Bidens subalternans bident à feuilles semi-

alternes

Bidens subalternans

91 Bidens tripartita L. trifid bur-marigold bident tripartite dentiţă

92 Bifora radians M.

Bieberstein

Bifora radians, radial bifora bifora rayonnante puciognă, puturoasă

93 Borago officinalis L. borage bourrache officinale limba mielului

94 Brachypodium distachyon

(L.)

stiff brome brachypode à deux épillets Brachypodium

distachyon

95 Brachypodium

phoenicoides (L.) Roemer

false brome brachypode penné Brachypodium

phoenicoides

15

96 Brachypodium pinnatum

(L.) Beauv.

Brachypodium pinnatum Brachypodium pinnatum Brachypodium pinnatum

97 Brachypodium sylvaticum

(Hudson) Beauv.

Brachypodium sylvaticum Brachypodium sylvaticum Brachypodium

sylvaticum

98 Brassica nigra (L.) Koch black mustard chou noir, moutarde noire muştar negru

99 Brassica rapa L. wild turnip chou champêtre rapiţă

100 Briza minor L. lesser quaking grass petite brize tremurătoare

101 Bromus arvensis L. field brome brome des champs obsigă

102 Bromus catharticus Vahl rescue brome brome cathartique Bromus catharticus

103 Bromus commutatus

Schrader

meadow brome brome confondu obsigă

104 Bromus diandrus Roth great brome brome raide Bromus diandrus

105 Bromus hordeaceus L. soft brome brome mou obsigă moale

106 Bromus inermis Leysser Bromus inermis Bromus inermis obsigă nearistată,

târsacă

107 Bromus lanceolatus Roth large-headed brome brome à grands épillets Bromus lanceolatus

108 Bromus madritensis L. compact brome brome de Madrid Bromus madritensis

109 Bromus rubens L. foxtail brome brome rougeâtre Bromus rubens

110 Bromus secalinus L. rye brome brome faux-seigle obsiga secarei, secărea

16

111 Bromus squarrosus L. Bromus squarrosus brome raboteux obsigă

112 Bromus sterilis L. barren brome brome stérile obsigă

113 Bromus tectorum L. drooping brome brome des toits obsigă

114 Bryonia cretica L. subsp.

dioica (J.) Tutin

white bryony bryone dioïque mutătoare

115 Buglossoides arvensis (L.)

I. M. Johansson

field gromwell grémil des champs Buglossoides arvensis

116 Bunias erucago L. southernwarty cabbage bunias fausse roquette brăbin

117 Bunias orientalis L. warty cabbage bunias d'Orient brăbin

118 Bunium bulbocastanum L. great pigmet châtaigne de terre Bunium bulbocastanum

119 Bupleurum rotundifolium L. thorow-wax buplèvre à feuilles rondes urechea iepurelui

120 Butomus umbellatus L. flowering rush butôme en ombelle crin de baltă, roşăţea

121 Calendula arvensis L. field marigold souci des champs filimică

122 Calepina irregularis (Asso)

Thellung

white ball-mustard calepine de Corvin Calepina irregularis

123 Calystegia sepium (L.) R.

Brown

hedge bindweed, wild

morning glory

liseron des haies cupa vacii

124 Camelina microcarpa

Andrzejowski

lesser gold-of-pleasure cameline à petits fruits lubiţ

17

125 Capsella bursa-pastoris

(L.) Medicus

shepherd's purse capselle bourse à pasteur traista ciobanului

126 Capsella rubella Reuter pink shepherd's-purse capselle rougeâtre traista ciobanului

127 Cardamine hirsuta L. hairy bitter-cress cardamine hérissée,

cardamine hirsute

râjnică

128 Cardaria draba (L.)

Desvaux

hoary cress passerage drave urda vacii

129 Carduus nutans L. Carduus nutans Carduus nutans ciulin

130 Carduus pycnocephalus L. Plymouth thistle chardon à capitules serrés ciulin

131 Carduus tenuiflorus Curtis slender thistle chardon à capitules grêles Carduus tenuiflorus

132 Carex hirta L. hairy sedge laîche hérissée rogoz

133 Carlina corymbosa L. corymbose carline thistle carline en corymbe scăişor

134 Carlina racemosa L. racemose carlina carline laineuse scăişor

135 Carthamus lanatus L. wooly safflower carthame laineux pintenoagă

136 Caucalis platycarpus L. small bur-parsley caucalis fausse carotte Caucalis platycarpus

137 Centaurea aspera L. rough star-thistle centaurée rude Centaurea aspera

138 Centaurea cyanus L. bachelor’s button bleuet, bleuet des champs albăstriţă, vineţele

139 Centaurea melitensis L. Maltese centaury centaurée de Malte Centaurea melitensis

18

140 Centaurea solstitialis L. yellow star-thistle centaurée du solstice Centaurea solstitialis

141 Cerastium arvense L. field mouse-ear céraiste des champs cornuţ, struna cocoşului

142 Cerastium fontanum

Baumg. subsp. vulgare

(Hart.) Greuter & Burdet

common mouse-ear céraiste commun struna cocoşului

143 Cerastium glomeratum

Thuillier

sticky mouse-ear ceraiste aggloméré cornuţ

144 Cerastium semidecandrum

L.

little mouse-ear céraiste à cinq étamines cornuţ

145 Chaenorrhinum minus (L.)

Lange

lesser toadflax, small

toadflax

petite linaire Chaenorrhinum minus

146 Chamaemelum fuscatum

(Brot.) Vasconcellos

Chamaemelum fuscatum anthémis précoce Chamaemelum fuscatum

147 Chamaemelum mixtum (L.)

Alloni

Chamaemelum mixtum anthémis panaché Chamaemelum mixtum

148 Chamaenerion angustifolia

L. Scopoli

firewood, rosebay

willowherb

épilobe à feuilles étroites Chamaenerion

angustifolia

149 Chenopodium album L. fat hen chénopode blanc lobodă, spanac sălbatic

150 Chenopodium bonus- all good, good King Henri, chénopode Bon Henri spanacul ciobanilor

19

henricus L. mercury

151 Chenopodium botrys L. sticky goosefoot chénopode à grappe tămâiţă

152 Chenopodium ficifolium J.

E. Smith

fig-leaved goosefoot chénopode à feuilles de

figuier

lobodă

153 Chenopodium glaucum L. glaucous goosefoot, oak-

leaved goosefoot

chénopode glauque lobodă

154 Chenopodium hybridum L. maple-leaved goosefoot chénopode hybride lobodă hibridă, talpa

gâştei

155 Chenopodium murale L. nettle-leaved goosefoot chénopode des murs frunză de potecă

156 Chenopodium opulifolium

Koch & Ziz

grey goosefoot chénopode à feuilles

d'obier

Chenopodium opulifolium

157 Chenopodium

polyspermum L.

many-seeded goosefoot chénopode polysperme lobodă

158 Chenopodium rubrum L. red goosefoot chénopode rouge lobodă roşie

159 Chenopodium vulvaria L. stinking goosefoot arroche puante,

chénopode puant

lobodă puturoasă

160 Chondrilla juncea L. skeleton weed chondrille răsfug

161 Chrysanthemum segetum

L.

corn marigold chrysanthème des

moissons

crizantemă sălbatică

20

162 Cichorium intybus L. chicory, radicchio, witloof chicorée sauvage cicoare sălbatică

163 Cirsium arvense (L.)

Scopoli

creeping thistle chardon des champs pălămidă

164 Cirsium vulgare (Savi)

Tenore

spear thistle chardon lancéolé căpuşnic, scai

165 Claytonia perfoliata

Willdenow

springbeauty, winter

purslane

claytonia perfoliée Claytonia perfoliata

166 Clematis vitalba L. traveller's joy clématite vigne-blanche curpen

167 Cnicus benedictus L. blessed thistle chardon béni schinel

168 Coleostephus myconis (L.)

Reichenbach

Coleostephus myconis chrysanthème de Myconos Coleostephus myconis

169 Conium maculatum L. hemlock grande ciguë cucută

170 Conringia orientalis (L.)

Dumortier

hare's-ear mustard roquette d'Orient Conringia orientalis

171 Consolida regalis S. F.

Gray

forking larkspur pied d'alouette nemţişor de câmp

172 Convolvulus arvensis L. field bindweed liseron des champs, petite

campanette

volbură

173 Convolvulus sepium L. hedge bindweed liseron des haies Convolvulus sepium

21

174 Conyza albida Wildenow

ex Sprengel

Guernsey fleabane vergerette blanchâtre Conyza albida

175 Conyza bonariensis (L.)

Cronquist

Argentine fleabane érigéron crépu Conyza bonariensis

176 Conyza canadensis (L.)

Cronquist

Canadian fleabane vergerette du Canada bătrâniş

177 Coronilla scorpioides (L.)

Koch

annual scorpion-vetch coronille à queue de

scorpion

coronişte

178 Coronopus didymus (L.) J.

E. Smith

lesser swine-cress coronope, pinnatifide,

senebière didyme

talpa stâncii

179 Coronopus squamatus

(Forsk) Ascherson

swine-cress (EB) senebière corne de cerf talpa stâncii

180 Corrigiola litoralis L. strapwort sourroyette des sables Corrigiola litoralis

181 Crepis capillaris (L.)

Wallroth

smooth hawk's beard crépis à tige capillaire gălbenuş

182 Crepis foetida L. stinking hawk's beard crépis fétide gălbenuş

183 Crepis pulchra L. small-flowered hawk's

beard

crépis élégant gălbenuş

184 Crepis sancta (L.) Babcock Crepis sancta crépis de Nîmes gălbenuş

22

185 Crepis vesicaria L. beaked hawk's beard crépis à feuilles de

pissenlit

Crepis vesicaria

186 Cuscuta sp. the dodders cuscute cucută, torţel

187 Cynodon dactylon (L.)

Persoon

Bermuda grass, (common)

couch, Indian doub

chiendent pied de poule iarba câinelui, pir gros

188 Cyperus difformis L. smallflower umbrellaplant

(EA)

souchet à petites fleurs căprişor

189 Cyperus eragrostis L. pale galingale souchet robuste Cyperus eragrostis

190 Cyperus esculentus L. chufa, (yellow) nut-sedge souchet comestible Cyperus esculentus

191 Cyperus longus L. galingale souchet long căprişor

192 Cyperus rotundus L. purple nut-sedge souchet rond Cyperus rotundus

193 Cyperus serotinus

Rottboell

Cyperus serotinus souchet de Monti căprişor

194 Dactylis glomerata L. cock's foot dactyle agglomérée golomăţ, golomoz

195 Datura stramonium L. (common) thorn apple datura stramoine ciumăfaie

196 Daucus carota L. wild carrot carotte sauvage morcov sălbatic

197 Descurainia sophia (L.)

Webb.

flixweed sisymbre sagesse voinicică

198 Desmazeria rigida (L.) fern grass pâturin rigide Desmazeria rigida

23

Tutin

199 Dichantium ischaemum

(L.) Roberty

Dichantium ischaemum barbon ischème bărboasă

200 Dichantium saccharoides

(Swartz) Roberty

sweet dichantium barbon andropogon Dichantium saccharoides

201 Digitaria ischaemum

(Schreber) Muhlenberg

smooth finger-grass digitaire filiforme, digitaire

ischème

meişor

202 Digitaria sanguinalis (L.)

Scopoli

hairy finger-grass digitaire sanguine meişor

203 Diplotaxis catholica (L.) A.

P. de Candolle

Diplotaxis catholica diplotaxis catholique Diplotaxis catholica

204 Diplotaxis erucoides (L.) A.

P. de Candolle

white rocket fausse roquette puturoasă

205 Diplotaxis muralis (L.) A. P.

de Candolle

annual wall-rocket, white

wall-rocket

roquette des murailles puturoasă

206 Diplotaxis tenuifolia (L.) A.

P. de Candolle

perennial wall-rocket roquette à fleurs ténues puturoasă

207 Echinochloa colonum (L.)

Link

shama millet, swampgrass panic des cultivateurs mohor înalt

24

208 Echinochloa crus-galli (L.)

P. Beauvois

barnyard grass (EA),

cockspur (EB), cockspur

grass

panic pied de coq iarbă bărboasă, mohor

lat

209 Echinochloa crus-pavonis

Schultes

peacock cockspur pied-de-coq Echinochloa crus-

pavonis

210 Echinochloa oryzoides

(Ard.) Fritsch

rice cockspur panic faux-riz mohor alb

211 Echinochloa phyllopogon

(Stapf) Koss

Echinochloa phyllopogon panic phyllopogon mohor alb

212 Echium plantagineum L. Paterson’s curse, purple

viper's-bugloss

vipérine commune,

vipérine faux-plantain

Echium plantagineum

213 Echium vulgare L. Paterson’s curse Echium vulgare iarba şarpelui

214 Eclipta prostrata L. white eclipta éclipte blanche ecliptă albă

215 Eleusine indica (L.)

Gaertner

yard-grass éleusine indienne Eleusine indica

216 Epilobium ciliatum

Rafinesque

American willowherb épilobe ciliée pufuliţă

217 Epilobium hirsutum L. great willowherb épilobe hirsute pufuliţă

218 Epilobium montanum L. broad-leaved wollowherb épilobe des montagnes pufuliţă

25

219 Epilobium parviflorum

Schreber

hoary willowherb épilobe à petites fleurs pufuliţă

220 Epilobium roseum

Schreber

pale willowherb épilobe rose pufuliţă

221 Epilobium tetragonum L. square-stalked willowherb épilobe à 4 angles pufuliţă

222 Equisetum arvense L. field horsetail, marestails prêle des champs, prêle

queue de rat

coada calului, părul

porcului

223 Equisetum ramosissimum

Desfontaine

branched horsetail prêle rameuse coada calului

224 Equisetum telmateia

Ehrhart

great horsetail prêle géante Equisetum telmateia

225 Eragrostis barrelieri

Daveau

Eragrostis barrelieri éragrostis de Barrelier Eragrostis barrelieri

226 Eragrostis cilianensis (All.)

F. T. Hubbard

stink-grass éragrostis à gros épillets iarbă sură

227 Eragrostis minor Host small love-grass éragrostis mineur iarbă sură

228 Eragrostis pilosa (L.) P.

Beauvois

Jersey love-grass éragrostis poilu iarbă sură

229 Erigeron annuus (L.) annual fleabane (EA), aster annuel bunghişor

26

Persoon sweet scabious (EB)

231 Erodium botrys (Cav.)

Bertoloni

Mediterranean stork's-bill érodium en grappe Erodium botrys

232 Erodium ciconium (L.)

L'Heritier

Erodium ciconium érodium bec-de-cigogne ciocul berzei, pliscul

cocorului

233 Erodium cicutarium (L.)

L'Heritier

common stork's-bill (EB),

redstem filaree (EA)

érodium à feuilles de ciguë ciocul berzei, pliscul

cocorului

234 Erodium malacoides (L.)

L'Heritier

soft stork's-bill érodium fausse-mauve Erodium malacoides

235 Erodium moschatum (L.)

L'Heritier

susk stork's-bill érodium musqué Erodium moschatum

236 Erophila verna (L.)

Chevallier

common whitlowgrass drave printanière flămânzică

237 Erucastrum nasturtiifolium

(Poiret) O. E. Schulz

watercress-leaved rocket fausse roquette à feuilles

de cresson

Erucastrum

nasturtiifolium

238 Erysimum cheiranthoides

L.

treacle mustard fausse-giroflée, velar

fausse-giroflée

Erysimum cheiranthoides

239 Erysimum repandum L. Erysimum repandum Erysimum repandum bărboasă

27

240 Euphorbia cyparissias L. Cypress spurge euphorbe petit-cyprès alior, laptele câinelui,

laptele cucului

241 Euphorbia exigua L. dwarf spurge euphorbe exiguë alior, laptele câinelui,

laptele cucului

242 Euphorbia falcata L. sickle spurge euphorbe en faux alior, laptele câinelui,

laptele cucului

243 Euphorbia helioscopia L. sun spurge euphorbe réveille-matin alior, laptele câinelui,

laptele cucului

244 Euphorbia peplus L. petty spurge euphorbe des jardins alior, laptele câinelui,

laptele cucului

245 Euphorbia platyphyllos L. broad-leaved spurge euphorbe à larges feuilles alior, laptele câinelui,

laptele cucului

246 Euphorbia segetalis L. corn spurge euphorbe des moissons alior, laptele câinelui,

laptele cucului

247 Euphorbia serrata L. serrate spurge euphorbe dentée Euphorbia serrata

248 Falcaria vulgaris Bernhardi longleaf falcaire commune dornic

249 Fallopia convulvulus (L.) A.

Loeve

black bindweed renouée liseron Fallopia convulvulus

250 Festuca arundinacea tall fescue fétuque faux roseau păiuş

28

Schreber

251 Filaginella uliginosa (L.)

Opiz

marsh cudweed gnaphale des marais Filaginella uliginosa

252 Filago arvensis L. Filago arvensis Filago arvensis flocoşele

253 Filago pyramidata L. broad-leaved cudweed cotonnière spatulée Filago pyramidata

254 Filago vulgaris Lam. common cudweed cotonnière d'Allemagne flocoşele

255 Foeniculum vulgare Miller fennel fenouil commun fenicul, molură

256 Fumaria capreolata L. white ramping-fumitory fumeterre grimpante Fumaria capreolata

257 Fumaria densiflora A. P.

de Candolle

dense flowered fumitory fumeterre à fleurs serrées fumariţă

258 Fumaria muralis Sonder ex

Koch subsp. muralis

common ramping-fumitory fumeterre des murs Fumaria muralis

259 Fumaria officinalis L. common fumitory fumeterre officinale fumariţă

260 Fumaria parviflora

Lamarck

fine-leaved fumitory fumeterre à petites fleurs fumariţă

261 Fumaria vaillantii Loiselier few-flowered fumitory fumeterre de Vaillant fumariţă

262 Galactites tomentosa

Moench

galactites tomentosa galactites cotonneux Galactites tomentosa

263 Galeopsis angustifolia red hemp-nettle galéopsis à feuilles étroites faţa mâţei

29

Ehrhart ex Hoffmann

264 Galeopsis bifida

Boeningshausen

bifid hemp-nettle galéopsis bifide Galeopsis bifida

265 Galeopsis ladanum L. broad leaved hemp-nettle,

red hemp-nettle

galéopsis intermédiaire tapoşnic

266 Galeopsis pubescens

Besser

downy hemp-nettle galéopsis pubescent zabră

267 Galeopsis segetum Necker downy hemp-nettle galéopsis des moissons Galeopsis segetum

268 Galeopsis speciosa Miller large-flowered hemp-nettle galéopsis à fleurs variées cânepiţă

269 Galeopsis tetrahit L. common hemp-nettle ortie royale lungurică

270 Galinsoga ciliata (Raf.)

Blake

shaggy soldier galinsoga cilié busuioc de câmp

271 Galinsoga parviflora

Cavanilles

gallant soldier galinsoga à petites fleurs busuioacă, busuioc

sălbatic

272 Galinsoga quadriradiata

Reuz & Pavon

Shaggy soldier galinsoga velu busuioc de câmp

273 Galium album Miller upright hedge-bedstraw gaillet blanc turiţă albă

274 Galium aparine L. cleavers, goose grass gaillet gratteron lipicioasă, turiţă

275 Galium divaricatum Galium divaricatum gaillet divariqué Galium divaricatum

30

Pourret ex Lamarck

276 Galium parisiense L. wall bedstraw gaillet de Paris Galium parisiense

277 Galium tricornutum Dandy corn cleavers gaillet à trios cornes Galium tricornutum

278 Geranium columbinum L. long stalked crane’s-bill géranium colombin ciocul berzei

279 Geranium dissectum L. cut-leaved crane’s-bill géranium à feuille

découpée

ciocul berzei

280 Geranium molle L. dove’s-foot crane’s-bill géranium mou ciocul berzei

281 Geranium pusillum L. small-flowered crane’s-bill géranium à tiges grêles buchet

282 Geranium rotundifolium L. round-leaved crane’s-bill géranium à feuilles rondes priboi

283 Gladiolus italicus Miller corn gladiolus, cornfield

gladiolus

glaïeul des moissons gladiole

284 Gnaphalium uliginosum L. marsh cudweed gnaphale des marais Gnaphalium uliginosum

285 Gypsophila muralis L. annual gypsophila gypsophile des murs vălul miresei

286 Hedypnois rhagadidoides

(L.) F. M. Schmidt

scaly hawkbit hédipnoïs polymorphe Hedypnois rhagadidoides

287 Helianthus tuberosus L. Jerusalem artichoke topinambour napi porceşti, topinambur

288 Heliotropium europaeum L.

(Gaertn.)

European turnesole,

heliotrope

héliotrope d’Europe vanilie sălbatică

289 Heracleum sphondylium L. cow parsnip, hogweed grande berce brânca ursului

31

290 Herniaria glabra L. smooth rupturewort herniaire glabre feciorică

291 Herniaria hirsute L. hairy rupturewort herniaire velue, hernière

velue

feciorică

292 Heteranthera limosa (S.

W.) Willdenow/Vahl

ducksalad (AE) heteranthère des marais Heteranthera limosa

293 Heteranthera reniformis

Ruiz & Pavon

mudplantain (AE) heteranthère reniforme Heteranthera reniformis

294 Hibiscus trionum L. bladder ketmia, flower-of-

an-hour

fleur d’une heure, ketmie

d’Afrique

zămoşiţă

295 Hirschfeldia incana (L.)

Lagreze-Fossat

hoary mustard faux rapistre blanchâtre Hirschfeldia incana

296 Holcus mollis L. creeping soft-grass houlque molle flocoşică

297 Holosteum umbellatum L. jagged chickweed holostée en ombelle cuişoriţă

298 Hordeum murinum L. wall barley orge des lièvres orzul şoarecilor

299 Hypericum humifusum L. trailing St. John’s wort millepertuis couché Hypericum humifusum

300 Hypericum perforatum L. perforate St. John’s-wort millepertuis à feuilles

perforée

pojarniţă, sunătoare

301 Hypochoeris glabra L. smooth cat’s-ear porcelle enracinée buruiană porcească

302 Hypochoeris radicata L. cat’s-ear porcelle enracinée buruiană porcească

32

303 Imperata cylindrica (L.)

Raenschel

Imperata cylindrica imperata cylindrique Imperata cylindrica

304 Juncus bufonius L. toad rush jonc des crapauds iarba bivolului, iarba

broaştei, pipirig

305 Kickxia elatine (L.)

Dumortier

sharp-leaved fluellen linaire élatine avrămeasă

306 Kickxia spuria (L.)

Dumortier

round-leaved fluellen linaire bâtarde avrămeasă

307 Knautia arvensis (L.)

Coulter

blue buttons, field scabious knautie des champs muşcata dracului

308 Knautia integrifolia (L.)

Bettoloni

whole-leaved scabious knautie hybride muşcata dracului

309 Lactuca perennis L. perennial lettuce laitue perenne lăptucă perenă

310 Lactuca serriola L. prickly lettuce laitue scariole lăptucă

311 Lactuca virosa L. great lettuce laitue vireuse lăptucă veninoasă

312 Lamium amplexicaule L. henbit dead-nettle lamier amplexicaule sugel, urzică moartă

313 Lamium hybridum Vill. cut-leaved deadnettle lamium hybride sugel hibrid

314 Lamium molucellifolium

Fries

Northern dead-nettle lamier du nord Lamium molucellifolium

33

315 Lamium purpureum L. red dead-nettle lamier pourpre sugel puturos

316 Lapsana communis L. nipplewort lampsane commune salata câinelui,

zgrăbunţică

317 Lathyrus angulatus L. angular pea gesse anguleuse Lathyrus angulatus

318 Lathyrus annuus L. fodder pea gesse annuelle Lathyrus annuus

319 Lathyrus aphaca L. yellow vetchling gesse sans feuilles linte galbenă

320 Lathyrus cicera L. red vetchling gesse pois chiche Lathyrus cicera

321 Lathyrus hirsutus L. hairy vetchling gesse hérissée piedica vântului

322 Lathyrus nissolia L. grass vetchling gesse de Nissole Lathyrus nissolia

323 Lathyrus ochrus (L.) A. P.

de Candolle

winged vetchling gesse Lathyrus ochrus

324 Lathyrus tuberosus L. tuberous pea gesse tubéreuse oreşniţă, sângele

voinicului

325 Lavatera cretica L. smaller tree-mallow lavatéra de Crête Lavatera cretica

326 Lavatera thuringiaca L. tree lavatera Lavatera thuringiaca nalbă, salvie albă

327 Leersia oryzoides (L.)

Swartz

cut-grass (EB), rice

cutgrass (EA)

léeria faux-riz orezică

328 Legousia hybrida (L.)

Delarbre

Venus’ looking-glass spéculaire hybride Legousia hybrida

34

329 Legousia speculum-

veneris (L.) Chaix

greater Venus’ looking-

glass, large Venus’

looking-glass

miroir de Vénus,

spéculaire miroir de Vénus

floarea Sfintei Vineri

330 Lemna gibba L. fat duck weed lenticule bossue lintiţă

331 Lemna minor L. common duck weed petite lentille-d’eau lintiţă

332 Lepidium campestre (L.) R.

Brown

field pepperwort passerage champêtre hreniţă

333 Leptochloa filiformis (Lam.)

Pal. Beauv.

red sprangletop leptuce filiforme Leptochloa filiformis

334 Linaria arvensis (L.)

Desfontaines

corn toadflax linaire des champs linariţă

335 Linaria repens (L.) Miller pale toadflax linaire à fleurs striées linariţă târâtoare

336 Linaria simplex

(Willdenow) A. P. de

Candolle

Linaria simplex linaire simple linariţă simplă

337 Linaria spartea (L.) Willd. Linaria spartea linaire effilée Linaria spartea

338 Linaria supina (L.)

Chazelles & Prizy

prostrate toadflax linaire couchée Linaria supina

339 Linaria vulgaris Miller common toadflax (EB), linaire commune, linaire linariţă

35

yellow toadflax (EA) vulgaire

340 Lindernia dubia (L.) Pennel false pimpernel lindernia douteuse Lindernia dubia

341 Lithospermum arvense L. field gromwell grénil des champs mărgeluşe

342 Logfia arvensis (L.) J.

Holab

least cudweed gnaphale des champs flocoşele

343 Logfia gallica (L.) Cosson

& G. de Saint Pierre

narrow-leaved cudweed cotonnière de France Logfia gallica

344 Logfia minima (S. M.)

Dumortier

small cudweed cotonnière naine flocoşele mărunte

345 Lolium multiflorum

Lamarck

Italian rye-grass grand raygrass, ray-grass

d’Italie

raigras italian

346 Lolium perenne L. perennial rye-grass ray-grass anglais iarbă de gazon, raigras

englezesc

347 Lolium rigidum Gaudin annual rye-grass ivraie raide raigras anual

348 Lolium temulentum L. darnell ivraie enivrante sălbăţie

349 Lotus angustissimus L. slender bird’s-foot trefoil lotier très étroit ghizdei îngust

350 Lotus pedunculatus

Cavanilles

greater bird’s-foot trefoil lotier du marais ghizdei de mlaştină

351 Lotus subliflorus Lagasca hairy bord’s-foot trefoil lotier hérissé ghizdei

36

352 Lythrum hyssopifolia L. grass-poly lythrum de Graeffer răchitan

353 Lythrum junceum Banks &

Solander

false grass-poly lythrum de Graeffer răchitan

354 Malva neglecta Wallroth dwarf mallow mauve à feuilles rondes,

mauve commune

caşul popii

355 Malva parviflora L. least mallow mauve à petites fleurs nalbă

356 Malva sylvestris L. cheeses, common mallow mauve sylvestre nalbă de pădure

357 Matricaria discoidea A. P.

de Candolle

pineapple-weed matricaire discoïde muşeţel

358 Matricaria perforata Merat scentless mayweed matricaire inodore romaniţă nemirositoare

359 Matricaria recutita L. German chamomile matricaire camomille muşeţel

360 Medicago arabica (L.)

Hudson

spotted medrick luzerne tachetée Medicago arabica

361 Medicago lupulina L. black medick luzerne lupuline trifoi mărunt

362 Medicago minima (L.)

Bartalini

bur medick luzerne naine Medicago minima

363 Medicago orbicularis (L.)

Bartalini

button medick luzerne orbiculaire vârtejul pământului

364 Medicago polymorpha L. toothed medick luzerne polymorphe Medicago polymorpha

37

365 Medicago rigidula (L.)

Allioni

Medicago rigidula luzerne de Gérard Medicago rigidula

366 Medicago scutellata (L.)

Miller

snail medick luzerne à écussons Medicago scutellata

367 Medicago truncatula

Gaertner

strong-spined medick luzerne tronquée Medicago truncatula

368 Melampyrum arvense L. field cow-wheat mélampire des champs grâul prepeliţei

369 Melilotus indica (L.) Allioni small meliot mélilot à petites fleurs sulfină măruntă

370 Melilotus officinalis (L.) ribbed melilot mélilot officinal sulfină galbenă

371 Melilotus segetalis (Brot.)

Seringe

cornfield melilot mélilot des moissons Melilotus segetalis

372 Melilotus sulcata

Desfontaines

furrowed melilot mélilot sillonné Melilotus sulcata

373 Mentha arvensis L. corn mint, field mint menthe des champs izma cerbilor

374 Mentha pulegium L. European pennyroyal mint,

pennyroyal

menthe Pouliot busuiocul cerbilor, izmă

proastă

375 Mentha suaveolens

Ehrhart

apple mint, round-leaved

mint

menthe à feuilles rondes izma calului

376 Mercurialis annua L. annual mercury mercuriale annuelle trepădătoare

38

377 Mibora minima (L.)

Desvaux

early sand-grass mibora printanière Mibora minima

378 Minuartia hybrida (Vill.)

Schischki

fine-leaved sandwort sabline à feuilles étroites Minuartia hybrida

379 Misopates orontium (L.)

Rafinesque

lesser snapdragon muflier des champs Misopates orontium

380 Montia minor C. C. Gmelin blinks montia des fontaines Montia minor

381 Muscari comosum (L.)

Miller

fringe hyacinth, tassel

(grape) hyacinth

muscari à toupet ceapa ciorii

382 Muscari neglectum

Gussone

grape hyacinth muscari à grappes ceapa ciorii

383 Myagrum perfoliatum L. mitre cress myagre golicică

384 Myosotis arvensis (L.) Hill field forget-me-not myosotis des champs nu-mă-uita de câmp

385 Myosotis discolor Persoon changing forget-me-not myosotis à fleurs

changeantes

nu-mă-uita

386 Myosotis ramosissima

Rochel

early forget-me-not myosotis des collines nu-mă-uita

387 Myosotis stricta Link ex

Roemer & Schultes

upright forget-me-not myosotis raide nu-mă-uita

39

388 Myosurus minimus L. mousetail queue de souris codiţucă

389 Najas minor Allioni small naiad najas mineur inariţă mică

390 Narcissus tazetta L. subsp.

tazetta

bunch-flowered daffodil narcisse à bouquet narcise

391 Neslia paniculata (L.)

Desvaux

ball mustard neslie en panicule drob

392 Nigella damascena L. devil-in-a-bush nigelle de Damas chica voinicului

393 Nothoscordum inodorum

(Aiton)

honey-balls nil bâtard Nothoscordum inodorum

394 Odontites verna (Bellardi)

Dumortier

red bartsia odontitès du printemps dinţură, iarba dintelui

395 Ornithogalum narbonense

L.

Ornithogalum narbonense ornithogale de Narbonne Ornithogalum

narbonense

396 Ornithogalum umbellatum

L.

(common) star of

Bethlehem

dame d’onze heures Ornithogalum

umbellatum

397 Ornithopus compressus L. yellow serradella pied d’oiseau comprimé seradelă

398 Ornithopus perpusillus L. bird’s-foot pied d’oiseau délicat seradelă

399 Orobanche crenata

Forskal

bean broomrape orobanche chevelue lupoaie, verigel

40

400 Orobanche ramosa L. hemp broomrape orobanche rameuse lupoaie, verigel

401 Oxalis cernua Thunberg Bermuda-buttercup oxalis penché măcriş

402 Oxalis corniculata L. procumbent yellow-sorrel oxalis corniculé măcriş

403 Oxalis fontana Bunge yellow-sorrel oxalis d’Europe măcriş

404 Oxalis latifolia Kunth garden pink-sorrel oxalis à feuilles larges măcriş lat

405 Panicum capillare L. common witchgrass,

witchgrass

panic capillaire mei

406 Panicum dichotomiflorum

Michx

fall panicum, smooth

witchgrass

panic dichotomique mei

407 Panicum miliaceum L. common millet panic faux millet mei mărunt

408 Panicum repens L. creeping witchgrass panic rampant mei târâtor

409 Papaver argemone L. prickly poppy pavot argémone, pavot

rude

mac de câmp

410 Papaver dubium L. long-headed poppy pavot douteux mac de câmp

411 Papaver hybridum L. rough poppy pavot hybride mac hibrid

412 Papaver rhoeas L. common poppy coquelicot mac roşu de câmp

413 Paspalum dilatatum Poiret dallisgrass paspale dilaté Paspalum dilatatum

414 Paspalum distichum L. water finger-grass paspale à deux épis Paspalum distichum

41

415 Petrorrhagia prolifera (L.)

P. W. Ball & Heywood

proliferous pink oeillet prolifère Petrorrhagia prolifera

416 Petroselinum segetum (L.)

Koch

corn parsley persil des moissons pătrunjel sălbatic

417 Phalaris brachystachys

Link

confused canary-grass phalaris à épi court iarba canarului

418 Phalaris canariensis L. canarygrass alpiste des Canaries iarba canarului

419 Phalaris coerulescens

Desfontaines

blue canary-grass phalaris bleuâtre iarba canarului

420 Phalaris minor Retzius lesser canary-grass phalaris mineur iarba canarului

421 Phalaris paradoxa L. awned canary-grass alpiste paradoxal iarba canarului

422 Phleum bertolonii A. P. de

Candolle

smaller cat’s-tail fléole bulbeuse timoftică

423 Phleum pratense L. cat’s tail fléole des prés timoftică

424 Phragmites australis

(Cavanilles) Stendel

common reed roseau commun stuf, trestie

425 Picris echioides L. bristly oxtongue helminthie fausse-vipérine iarba găii

426 Picris hieracioides L. hawkweed oxtongue picris fausse-épervière amăruţă

427 Piptatherium miliaceum milo-grass faux riz-millet Piptatherium miliaceum

42

(L.) Cosson

428 Plantago lagopus L. hare’s-foot plantain plantain pied-de-lièvre Plantago lagopus

429 Plantago lanceolata L. ribwort plantain plantain lancéolé pătlagină îngustă

430 Plantago major L. greater plantain plantain majeur pătlagină mare

431 Plantago media L. hoary plantain plantain moyen pătlagină mijlocie

432 Poa annua L. annual meadow-grass pâturin annuel hiruşor

433 Poa infirma Kuhn early meadow-grass pâturin grêle Poa infirma

434 Poa trivialis L. rough meadow-grass,

rough(-stalked) meadow-

grass

pâturin commun şuvar de munte

435 Polycarpon tetraphyllum

(L.) L.

four-leaved allseed polycarpe à quatre feuilles Polycarpon tetraphyllum

436 Polycnemum arvense L. field polycnemum polycnème des champs scărţitoare

437 Polygonum amphibium L. amphibious bistort renouée amphibie sălcuţă, troscot de baltă

438 Polygonum aviculare L. knot-grass renouée des oiseaux troscot

439 Polygonum convulvulus L. black bindweed renouée liseron hrişcă urcătoare

440 Polygonum hydropiper L. water-pepper renouée poivre d’eau piperul bălţii

441 Polygonum lapathifolium L. pale persicaria renouée à feuilles de

patience

iarbă roşie

43

442 Polygonum persicaria L. redshank renouée persicaire ardeiul broaştei

443 Polypogon monspeliensis

(L.) Desfontaines

annual beard-grass polypogon de Montpellier polipogon de Montpellier

444 Polypogon viridis (Gouan)

Breistroffer

water bent polypogon vert polipogon verde

445 Portulaca oleracea L. common purslane,

purslane

pourprier maraîcher graşiţă, iarbă grasă

446 Potamogeton nodosus

Poiret

loddon pond weed potamot broscăriţă

447 Potentilla reptans L. creeping cinquefoil potentille rampante cinci degete

448 Prunella vulgaris L. all-heal, heal-all, selfheal prunelle commune busuioc de câmp

449 Ranunculus arvensis L. corn buttercup renoncule des champs cornicei, piciorul

cocoşului de semănături

450 Ranunculus bulbosus L. bulbous buttercup renoncule bulbeuse piciorul cocoşului

451 Ranunculus ficaria L. lesser celandine, pilewort ficaire fausse renoncule untişor

452 Ranunculus muricatus L. rough-fruited buttercup renoncule à petites pointes Ranunculus muricatus

453 Ranunculus parviflorus L. small-flowered buttercup renoncule à petites fleurs piciorul cocoşului cu flori

mărunte

454 Ranunculus repens L. creeping buttercup renoncule rampante floare de leac

44

455 Ranunculus sardous

Crantz

hairy buttercup renoncule des marais piciorul cocoşului

456 Ranunculus trilobus

Desfontaines

hairy-buttercup renoncule à feuilles à trois

lobes

Ranunculus trilobus

457 Raphanus raphanistrum L. wild radish ravenelle ridiche sălbatică

458 Rapistrum rugosum (L.)

All.

rastard cabbage rapistre rugueux ciurlan

459 Reseda lutea L. dyer’s rocket réséda jaune rechie

460 Reseda media Lagasca mignonette réséda intermédiaire Reseda media

461 Reseda phyteuma L. corn mignonette réséda raiponce reseda

462 Ridolphia segetum Moris false fennel ridolfia des moissons Ridolphia segetum

463 Rorippa islandica (Oeder

ex Murray) Bordás

marsh cress (EA),

Northernmarsh (EB),

yellow cress (EB)

rorippe á petites fleurs gălbinea

464 Rorippa sylvestris (L.)

Besser

creeping yellow-cress cresson des bois boghiţă

465 Rostraria cristata (L.)

Tzvelev

crested rostraria kolérie fausse fléole Rostraria cristata

466 Rubia peregrina L. wild madder garance voyageuse roibă

45

467 Rubus spp. bramble ronce mur de mirişte, rug

468 Rumex acetosa L. common sorrel grande oseille măcriş

469 Rumex acetosella L. sheep’s sorrell petite oseille măcriş mărunt

470 Rumex encephalophorus

L.

horned dock rumex tête de boeuf Rumex encephalophorus

471 Rumex conglomerates

Murray

clustered dock rumex aggloméré măcrişul calului

472 Rumex crispus L. curled dock rumex crépu dragavei, ştevie

473 Rumex obtusifolius L. broad-leaved dock rumex à feuilles obtuses măcrişul calului

474 Rumex pulcher L. fiddle dock rumex élégant dragavei

475 Sagina apetala Arduino annual pearlwort sagine apétale grăşătoare

476 Sagina procumbens L. birdseye pearlwort (EA),

procumbent pearlwort (EB)

sagine couchée grăşătoare

477 Salsola kali L. prickly saltwort soude ciurlan

478 Sanguisorba minor Scopoli garden burnet pimprenelle cebărea

479 Saxifraga tridactylites L. rue-leaved saxifrage saxifrage à trois doigts saxifraga

480 Scabiosa atropurpurea L. sweet scabious scabieuse maritime scabiosa

481 Scandix pecten-veneris L. shepherd’s nettle peigne-de-Vénus acul Doamnei

46

482 Scirpus maritimus L. sea club-rush scirpe maritime Scirpus maritimus

483 Scirpus mucronatus L. roughseed bulrush (EA) scirpe mucroné Scirpus mucronatus

484 Scleranthus annuus L.

subsp. annuus

annualknawel scléranthe annuel buruiana surpăturii

485 Scolymus hispanicus L. golden thistle scolyme d’Espagne scolimus spaniol

486 Scolymus maculatus L. scolymus maculatus scolyme taché scolimus

487 Scorpiurus muricatus L. caterpillar plant queue de scorpion Scorpiurus muricatus

488 Scorzonera laciniata L. laciniate viper’s-grass scorsonère à feuilles

laciniées

scorţonera

489 Sedum anopetalum A. P.

de Candolle

stonecrop sédum à pétales droits Sedum anopetalum

490 Sedum rubens L. red stonecrop sédum rougeâtre floare grasă

491 Sedum sediforme

(Jacquin) Pau

pale stonecrop sédum de Nice Sedum sediforme

492 Senecio inaequidens A. P.

de Candolle

narrow-leaved ragwort séneçon du Cap Senecio inaequidens

493 Senecio jacobaea L. common ragwort séneçon jacobée petimbroasă, rujină

494 Senecio vernalis Waldst &

Kitaibel

spring groundsel séneçon de printemps cruciuliţă, spălăcioasă

47

495 Senecio vulgaris L. groundset séneçon common,

séneçon vulgaire

spălăcioasă

496 Setaria gracilis H. B. K. knotroot bristle-grass sétaire gracile Setaria gracilis

497 Setaria pumila (Poiret) yellow bristle-grass sétaire glauque mohor roşcat

498 Setaria verticillata (L.) P.

Beauvois

rough bristle-grass sétaire verticillée mohor agăţător

499 Setaria viridis (L.) P.

Beauvois

green bristle-grass sétaire verte mohor verde

500 Sherardia arvensis L. field madder shérardie Sherardia arvensis

501 Siegesbeckia orientalis L. St. Paul’s wort (EA) herbe de Saint-Paul Siegesbeckia orientalis

502 Silene alba (Mill.) Kra. white campion compagnon blanc opaiţă

503 Silene frescata Brotero dark catchfly silène fourchue Silene frescata

504 Silene gallica L. small-flowered catchfly silène de France silene de Franţa

505 Silene latifolia Poiret bladder campion compagnon blanc silene cu frunze late

506 Silene noctiflora L. night-flowering catchfly mélandrie noctiflore, silène

noctiflore

silene de noapte

507 Silene nocturna L. Mediterranean catchfly silène nocturne Silene nocturna

508 Silene vulgaris (Moench)

Garcke

bladder campion, maiden’s

tears

silène enflée guşa porumbelului

48

509 Silybum marianum (L.)

Gaertner

blessed thistle, holy thistle,

milk thistle

chardon Marie armurariu

510 Sinapis arvense L. charlock moutarde des champs muştar de câmp, muştar

sălbatic

511 Sisymbrium irio L. London-rocket sisymbre irio Sisymbrium irio

512 Sisymbrium officinale (L.)

Scopoli

hedge mustard sisymbre officinal brâncuţă

513 Sisymbrium orientale L. eastern rocket sisymbre d’Orient Sisymbrium orientale

514 Solanum dulcamara L. bittersweet douce-amère lăsnicior

515 Solanum nigrum L. black nightshade morelle noire zârnă

516 Solanum physalifolium

Rusby var. nitidibaccatum

(Bitter) Edmond

green nightshade morelle verte Solanum physalifolium

nitidibaccatum

517 Solanum villosum Miller hairy nightshade morelle jaune zârnă galbenă

518 Sonchus arvensis L. perennial sow-thistle laiteron des champs susai

519 Sonchus asper (L.) Hill prickly sow-thistle laiteron rude susai aspru

520 Sonchus oleraceus L. smooth sow-thistle laiteron maraîcher susai moale

521 Sonchus tenerrimus L. slender sow-thsitle laiteron délicat susai

522 Sorghum halepense (L.) Johnson grass sorgho d’Alep bălur, costrei

49

Persoon

523 Spergula arvensis L. corn spurrey spergule des champs hrana vacii

524 Spergularia purpurea

(Pers.) G. Don fil.

sand spurrey spergulaire pourpre spergularia purpurie

525 Spergularia rubra (Pers.) J.

S. & K. B. Presl.

sand spurrey spergulaire rouge spergularia roşie

526 Stachys annua (L.) L. hedgenettle betony épiaire annuelle cinsteţ, jaleş

527 Stachys arvensis (L.) L. field woundwort épiaire des champs jaleş de câmp

528 Stachys palustris L. marsh woundwort épiaire des marais bălbisă

529 Stellaria media (L.) Villars common chickweed mouron des oiseaux rocoină

530 Symphytum officinale L. boneset, common comfrey grande consoude tătăneasă

531 Taraxacum officinale

Wiggers

(common) dandelion pissenlit păpădie

532 Teesdalia medicaulis (L.)

R. Brown

shepherd’s cress teesdalie à tige nue Teesdalia medicaulis

533 Teucrium botrys L. cut-leaved germander germandrée en grappe dumbăţ

534 Thlaspi arvense L. field penny-cress tabouret des champs punguliţă

535 Thlaspi perfoliatum L. perfoliate penny-cress tabouret perfolié punguliţă

536 Tolpis barbata (L.) tolpis barbata œil du Christ Tolpis barbata

50

Gaertner

537 Tordylium maximum L. hartwort tordile, tordyle élevé Tordylium maximum

538 Torilis arvensis (Hudson)

Link

spreading hedge-parsley torilis des champs haţmaţuchiul măgarului

539 Torilis leptophylla (L.)

Reichenbach fil.

Torilis leptophylla torilis à feuilles étroites Torilis leptophylla

540 Torilis nodosa (L.)

Gaertner

knotted hedge-parsley torilis noueux haţmaţuchiul măgarului

541 Tragopogon porrifolius L. oyster plant, salsify salsifis à feuilles de

poireau

barba caprei

542 Tragus racemosus (L.)

Allioni

stalked burgrass tragus à grappes iarbă scăioasă

543 Tribulus terrestris L. puncture-vine Croix de Malte colţii babei

544 Trifolium angustifolium L. narrow clover trèfle à feuilles étroites trifoi cu frunze înguste

545 Trifolium arvense L. hare’s-foot clover trèfle des champs papanaşi

546 Trifolium campestre

Schreber

hop trefoil trèfle jaune trifoiaş

547 Trifolium cherleri L. Trifolium cherleri trèfle de Cherler Trifolium cherleri

548 Trifolium dubium Sibthorp lesser trefoil trèfle douteux Trifolium dubium

51

549 Trifolium glomeratum L. clustered clover trèfle aggloméré Trifolium glomeratum

550 Trifolium lappaceum L. bur clover trèfle bardane Trifolium lappaceum

551 Trifolium nigrescens

Viviani

Trifolium nigrescens trèfle noircissant Trifolium nigrescens

552 Trifolium purpureum

Loiseleur-Deslongchamps

purple clover trèfle pourpre trifoi purpuriu

553 Trifolium repens L. white clover trèfle blanc trifoi alb târâtor

554 Trifolium stellatum L. starry clover trèfle étoilé Trifolium stellatum

555 Trifolium subterraneum L. subterranean clover trèfle souterrain Trifolium subterraneum

556 Trifolium tomentosum L. woolly clover trèfle cotonneux Trifolium tomentosum

557 Trigonella monspelliaca L. star-fruited fenugreek trigonelle de Montpellier molotru pitic

558 Tulipa sylvestris L. wild tulip tulipe sauvage lalea sălbatică

559 Turgenia latifolia (L.)

Hoffmann

greater bur-parsley caucalis à larges feuilles Turgenia latifolia

560 Tussilago farfara L. colt’s-foot pas d’âne, tussilage potbal

561 Tyrimnus leucographus

(L.) Cassini

Tyrimnus leucographus tyrimne à taches blanches Tyrimnus leucographus

562 Urtica dioica L. (common) nettle ortie dioïque urzică mare

563 Urtica urens L. annual nettle, small nettle ortie brûlante urzică mică

52

564 Valerianella carinata

Loiseleur-Deslongchamps

keeled-fruited cornsalad mâche à carène fetică

565 Valerianella coronata (L.)

A. P. de Candolle

Valerianella coronata mâche couronnée fetică

566 Valerianella dentata (L.)

Pollich

narrow-fruited cornsalad mâche dentée fetică

567 Valerianella discoidea (L.)

Loisel

Valerianella discoidea mâche discoïde fetică

568 Valerianella eriocarpa

Desvaux

hairy-fruited cornsalad valérianelle à fruits velus fetică

569 Valerianella locusta (L.)

Laterrade

(common) cornsalad mâche potagère fetică

570 Valerianella rimosa

Bastard

broad-fruited cornsalad mâche auriculée fetică

571 Verbena officinalis L. common verbena, vervain verveine officinale sporici

572 Veronica acinifolia L. Veronica perpussila Boiss. véronique à feuilles de

thym

şopârliţă

573 Veronica agrestis L. green field-speedwell véronique agreste şopârliţă

574 Veronica arvensis L. wall speedwell véronique des champs şopârliţă

53

575 Veronica cymbalaria

Bodard

pale speedweed véronique cymbalaire şopârliţă

576 Veronica hederifolia L. ivy-leaved speedwell véronique à feuilles de

lierre

doritoare

577 Veronica opaca Fries Veronica opaca véronique opaque şopârliţă

578 Veronica peregrina L. American speedwell,

purslane speedwell

véronique étrangère şopârliţă

579 Veronica persicae Poiret common field-speedwell véronique de Perse ventrilică

580 Veronica polita Fries grey field-speedwell véronique luisante şopârliţă

581 Veronica praecox Allioni breckland speedwell véronique précoce şopârliţă

582 Veronica serpyllifolia L. thyme-leaved speedwell véronique à feuilles de

serpollet

şopârliţă

583 Veronica triphyllos L. fingered speedwell véronique à feuilles

trilobées

şopârliţă

584 Veronica verna L. spring speedwell véronique spontanée şopârliţă

585 Vicia benghalensis L. purple vetch vesce du Bengale Vicia benghalensis

586 Vicia bithynica (L.) L. Bithynian vetch vesce de Bithynie Vicia bithynica

587 Vicia cracca L. cow vetch, tufted vetch vesce craque măzăriche

588 Vicia hirsuta (L.) S. F. hairy tare vesce hérissée cosiţă

54

FGray

589 Vicia hybrida L. hairy yellow-vetch vesce hybride măzăriche hibridă

590 Vicia lutea L. yellow vetch vesce jaune măzăriche galbenă

591 Vicia narbonensis L. Narbonne vetch vesce de Narbonne măzăriche de Narbonne

592 Vicia pannonica Crantz Hungarian vetch vesce de Hongrie măzăriche ungurească

593 Vicia parviflora Cavanilles Vicia parviflora vesce à petites fleurs măzăriche cu flori

mărunte

594 Vicia peregrina L. Vicia peregrina vesce voyageuse măzăriche umblătoare

595 Vicia pubescens (D.C.)

Link

Vicia pubescens vesce pubescente Vicia pubescens

596 Vicia sativa L. common vetch vesce cultivée măzăriche de primăvară

597 Vicia tetrasperma (L.)

Schreber

smooth tare vesce à quatre graines,

vicia tetrasperme

măzăriche cu 4 seminţe

598 Vicia villosa Roth fodder vetch vesce velue măzăriche păroasă

599 Viola arvensis Murr. field pansy pensée des champs viorele de ogoare, trei-

fraţi-pătaţi

600 Viola tricolor L. wild pansy pensée des champs trei-fraţi-pătaţi

601 Vulpia geniculata (L.) Link geniculate fescue, kneed vulpie genouillée fulfucă îngenuncheată

602 Vulpia myuros (L.) C. C. rat’s-tail fescue vulpie queue de rat fulfucă

55

Gmelin

603 Xanthium spinosum L. spiny cocklebur lampourde épineuse holeră

604 Xanthium strumarium L. rough cocklebur grappille aux écrouelles,

lampourde aux écrouelles

cornuţi, scaietele popii

605 Zannichella palustris L. horned pond weed zannichellie des marais mătriţă

56

57

BOLI

NR.

CRT.

DENUMIREA ÎN LIMBILE

LATINA ENGLEZA LIMBA FRANCEZA ROMÂNĂ

1 Alternaria brassicae

(Berk.) Sacc. X cabbage

black spot alternariose alternarioză, pătarea

brună a frunzelor de

varză

2 Alternaria brassicae

(Berk.) Sacc. X rape

black spot, blight, pod

spot, silique mould

maladie des taches noires alternarioza rapiţei

3 Alternaria brassicicola

(Schwein.) Wiltshire

black spot, blight, pod

spot, silique mould

alternariose alternarioza verzei

4 Alternaria dauci (Kühn) Gr.

et Sk. F. sp. solani (Ell. et

Mart.) Neerg.

early blight alternariose alternarioza morcovului

5 Alternaria helianthi

(Hansf.) Tub. et Nish.

leaf spot alternariose alternarioza florii-

soarelui

6 Alternaria radicina (Meier)

Drechsler et Eddy

black rot maladie des taches brunes alternarioză

7 Armilaria mellea (Vahl) root rot pourridié putregaiul alb al

58

Kummer x grapevine rădăcinilor viţei-de-vie

8 Armilaria mellea (Vahl)

Kummer x fig

root rot pourridié des racines putregaiul alb al

rădăcinilor

9 Artichoke latent virus artichoke latent virus virus latent de l'artichaut virusul latent al

anghinarei

10 Artichoke mottled crinkle

virus

artichoke mottled crinkle

virus

artichoke mottled crinkle

virus

virusul încreţirii

(deformant) al

anghinarei

11 Ascochyta fabae Speg. anthracnose anthracnose ascochitoză

12 Ascochyta hortorum

(Speg.) Smith

leaf spot pourriture des capitules,

tacheture foliaire

pătarea brună a

frunzelor şi fructelor de

vinete

13 Ascochyta pisi Lib. ascochyta blight, pisi

blight, pod spot

anthracnose antracnoza mazării

14 Athelia rolfsii (Curzi) Tu et

Kimbrough

collar rot pourriture du collet putregaiul coletului

15 Barley yellow dwarf virus barley yellow dwarf virus,

cereal yellow dwarf virus

jaunisse nanisante de

l'orge

piticirea şi îngălbenirea

orzului

16 Beet mild yellowing virus beet mild yellowing virus, jaunisse modérée de la îngălbenirea moderată a

59

mild virus yellows betterave sfeclei

17 Beet yellows virus beet yellows virus, severe

yellowing virus

jaunisse grave de la

betterave

virusul îngălbenirii

sfeclei

18 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x artichoke

gray mould pourriture grise putregaiul cenuşiu al

anghinarei

19 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x

blackcurrant

gray mould pourriture grise putregaiul cenuşiu al

coacăzului negru

20 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x grapevine

botrytis, botrytis bunch rot,

gray rot

moisissure grise,

pourriture grise, pourriture

noble

putregaiul cenuşiu al

strugurilor

21 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x hazel

gray mould (of hazelnut) pourriture grise putregaiul cenuşiu al

alunelor

22 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x raspberry

gray mould pourriture grise putregaiul cenuşiu al

zmeurei

23 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x strawberry

gray mould pourriture grise putregaiul cenuşiu al

căpşunului

24 Botryotinia fuckeliana (de

Bary) Whetzel x sunflower

gray mould pourriture grise putregaiul cenuşiu al

florii-soarelui

60

25 Botrytis fabae Sardina chocolate spot disease maladie des taches

chocolat

pătarea frunzelor de bob

26 Bremia lactucae Regel x

artichoke

downy mildew, mildiou mildiou mana anghinarei

27 Bremia lactucae Regel x

lettuce

downy mildew meunier de la laitue,

mildiou de la laitue

mana salatei

28 Cauliflower mosaic virus cauliflower mosaic mosaïque du choufleur mozaicul conopidei

29 Ceratobasidium cereale

Murray et Burpee

eyespot, eyespot of

cereals

piétin, rhizoctone rizoctonioza cerealelor

30 Cercospora beticola Sacc. cercospora disease cercosporiose,

cercosporose

cercosporioza sfeclei

31 Chondrostereum

purpureum (Pers.) Pouzar

x apple

silver-leaf disease maladie du plomb

parasitaire

boala plumbului la măr

32 Chondrostereum

purpureum (Pers,) Pouzar

x Prunus sp.

silver-leaf disease plomb parasitaire boala plumbului la prun

33 Cladosporium

cucumerinum Ell. et Arthur

scab, scab of cucurbits cladosporine, nuile grise pătarea brună a

castraveţilor

61

34 Clavibacter michiganensis

David et al. Subsp.

michiganensis

bacterial canker chancre bactérien cancerul bacterian al

tomatelor

35 Claviceps purpurea (Fr.)

Tul.

ergot ergot cornul cerealelor

36 Colletotrichum lagenarium

(Pass.) Ellis et Halsted

anthracnose disease anthracnose, nuile rouge antracnoza

cucurbitaceelor

37 Colletotrichum trifolii Bain

et Essaey

lucerne anthracnose anthracnose de la luzerne,

kabatiellose

antracnoza lucernei

38 Colletotrichum truncatum

(Schwein)

anthracnose of soybean anthracnose antracnoza soiei

39 Coniothyrium diplodiella

(Speg.) Sacc.

white rot coître, rot-blanc, rot-livide putregaiul alb al

strugurilor

40 Cronartium ribicola J. C.

Fischer

white pine blister rust rouille à colonnettes des

Ribes

rugina cu coloane a

coacăzului

41 Cryphonectria parasitica

(Murrill) Barr

chestnut blight chancre de l'écorce cancerul scoarţei de

castan

42 Cryptosporella viticola

(Reddick) Shear

dead-arm disease,

excoriosis

excoriose excorioza coardelor de

viţă-de-vie

62

43 Cucumber mosaic virus

(CMV) x spinach

spinach blight mosaïque du concombre mozaicul castraveţilor la

spanac

44 Cucumber mosaic virus

(CMV) x cucurbitaceae

cucumber mosaic mosaïque du concombre mozaicul castraveţilor

45 Cucumber mosaic virus

(CMV) x tomato

cucumber mosaic,

cucumber mosaic virus

mosaïque du concombre mozaicul castraveţilor la

tomate

46 Diaporthe cinerescens

(Sacc.)

bark cancer of fig chancre du tronc du figuier cancerul trunchiului de

smochin

47 Diaporthe eres Nitschke die-back, firm brown rot on

fruits

phomopsis putregaiul fructelor

48 Diaporthe helianthi

Muntanola-Cvetkovic

Mihaljcevic et Petrov

phomopsis disease phomopsis du tournesol brunificarea şi frângerea

tulpinilor de floarea-

soarelui

49 Diaporthe phaseolorum

var. sojae (Lehman)

Wehmeyer

pod blight, stem blight phomopsis arsura tulpinilor şi

păstăilor de soia

50 Didymella applanata

(Niessl.) Sacc.

spur blight brûlure des dards pătarea brună-violacee

a tulpinilor de zmeur

51 Didymella lycopersici Didymella stem rot chancre à Didymella, putregaiul tulpinilor de

63

Klebahn maladie de la pourriture

des racines

tomate

52 Diplocarpon earliana (Ell.

et Ev.) Wolf

leaf-scorch of strawberry maladie des taches

pourpres du fraisier

pătarea roşie a frunzelor

de căpşun

53 Drepanopeziza ribis

(Kleb.) Höhnel

anthracnose, leaf spot anthracnose du groseiller antracnoza agrişului

54 Elsinoe ampellina Shear anthracnose, bird's eye rot anthracnose maculée antracnoza viţei-de-vie,

cărbunele viţei-de-vie

55 Erwinia amylovora (Burrill)

Winslow et al.

fire blight feu bactérien focul bacterian al

rozaceelor

56 Erwinia carotovora (Jones)

Bergey et al. subsp.

carotovora

blackleg pourriture bactérienne des

racines de l'artichaut

înnegrirea bazei tulpinii

şi putregaiul umed al

cartofului

57 Erysiphe betae (Vanha)

Weltzien

powdery mildew oïdium făinarea sfeclei

58 Erysiphe cichoracearum

DC.

cucurbit powdery mildew blanc des Cucurbitacées,

oïdium

făinarea castraveţilor

59 Erysiphe graminis D. C. powdery mildew blanc, oïdium făinarea cerealelor

păioase

64

60 Erysiphe polifaga

Hammarlund

powdery mildew blanc du lin, oïdium du lin făinarea inului

61 Eutypa armeniacae

Hansford et Carter

die-back, Eutypa canker eutypose eutipoza

62 Fulvia fulva (Cooke) Ciferri leaf mould cladosporiose pătarea cafenie a

frunzelor de tomate

63 Fusarium oxysporum f. sp.

asparagi Cohen

die-back of asparagus fusariose de l'asperge fuzarioza sparanghelului

64 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. lini

(Bolley) Snyd. et Hansen

flax wilt, fusarium wilt flétrissement du lin,

fusariose

fuzarioza inului

65 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. melonis

(L. et C.) Snyd. et Hansen

x cucumber

fusarium wilt of cucumber fusariose du concombre fuzarioza castraveţilor

66 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. melonis

(L. et C.) Snyd. et Hansen

x melon

Fusarium wilt of melon,

melon wilt

fusariose vasculaire du

melon

fuzarioza pepenelui

65

67 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. melonis

(L. et. C.) Snyd. et Hansen

x watermelon

Fusarium wilt of

watermelon

fusariose de la citrouille fuzarioza pepenelui

verde

68 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. pisi

(Linford) Snyd. et Hansen

St. John’s disease, wilt fusariose du pied fuzarioza mazării

69 Fusarium oxysporum

Schlecht. F. sp. raicis-

lycopersici Jarvis et

Shoem.

fusarium wilt, root rot maladie de la pourriture

des racines

fuzarioza rădăcinilor

70 Fusarium roseum (Link)

Snyd. et Hamen x

asparagus

fusarium wilt fusarium du pied, verse

des tiges

fuzarioza sparanghelului

71 Fusarium roseum (Link)

Snyd. et Hansen x

gramineae

foot-rot, fusarium disease échaudage, piétin-verse fuzarioza cerealelor

72 Fusicoccum amygdali

Delacr.

canker chancre à Fusicoccum,

chancre du pêcher

uscarea cenuşie a

ramurilor de cais şi

66

piersic

73 Glomerella cingulata

(Stoneman) Spaulding et

Schenck x almond

anthracnose of almond anthracnose de l'amandier putregaiul amar al

fructelor de migdal

74 Glomerella cingulata

(Stoneman) Spaulding et

Schrenki x apple

anthracnose, anthracnose

disease

anthracnose putregaiul amar al

fructelor de măr

75 Glomerella angulata

(Stoneman) Spaulding et

Schrenk x olive

anthracnose anthracnose de l'olivier antracnoza măslinului

76 Glomerella glycines (Hon.)

Lehmann et Wolf

anthracnose, anthracnose

disease

anthracnose antracnoza soiei

77 Gnomonia leptostyla (Fr.)

Ces. et de Not.

anthracnose, anthracnose

disease, blotch

anthracnose du noyer antracnoza nucului

78 Grapevine fanleaf virus grapevine fanleaf court-noué,

dégénérescence

infectieuse, panachure

scurt-nodarea viţei-de-

vie

79 Guignardia baccae

(Cavara) Jacz.

excoriosis, false black-rot

of grapevine

black-rot excorioza viţei-de-vie

67

80 Helicobasidium brebissonii

(Desm.) Donk x asparagus

violet root rot rhizoctone violet mucegaiul violet al

sparanghelului

81 Helicobasidium brebissonii

(Desm.) Donk x beet

violet root rot rhizoctone violet mucegaiul violet al

sfeclei

82 Kabatiella zeae Narita et

Hiratsuka

eyespot, eyespot of maize kabatiellose du maïs pătarea în ochi a

tulpinilor de porumb

83 Leptosphaeria maculans

(Desm.) Ces. et de Not. X

cabbage

black leg pied noir pătarea neagră a

coletului de varză

84 Leptosphaeria maculans

(Desm.) Ces. et de Not. X

rape

black leg, collar rot, stem

rot

nécrose du collet pătarea neagră a

coletului de rapiţă

85 Leptosphaeria nodorum E.

Müller

Septoria nodorum blotch septoriose du blé septorioza grâului

86 Lettuce mosaic virus lactuca virus 1, lettuce

mosaic virus, marmor

lactucae

mosaïque de la laitue mozaicul salatei

87 Leucostoma cinctum (Fr.)

Höhnel

canker chancre à Cytospora Leucostoma cinctum

68

88 Leveillula taurica (Lév.)

Am.

powdery mildew oïdium făinarea tomatelor

89 Lucerne enation virus lucerne enation virus virose à énations de la

luzerne

mozaicul lucernei

90 Marssonina panattoniana

(Berlese) Magnus

anthracnose, ring spot anthracnose antracnoza salatei

91 Mastigosporium rubicorum

(Dearn. et Barth.) Sprague

leaf fleck, leaf fleck of

pasture grasses

mastigosporiose,

moucheture brune du

Dactyle

pătarea frunzelor de

golomoz

92 Monilina fructigena

(Aderhold et Ruhl.) Honey

ex Whetzel

brown rot moniliose monilioza fructelor,

pătarea fructelor

93 Monilinia laxa (Aderhold et

Ruhland) Honey x Prunus

spp.

brown rot moniliose monilioza fructelor,

putregaiul brun al

fructelor

94 Monographella nivalis

(Schaffnit) E. Müller et v.

Arx x cereals

foot-rot, snow mould fusariose, piétin mucegaiul de zăpadă al

cerealelor păioase

95 Mycocentrospora cercosporiose of olive cercosporiose de l'olive cercosporioza măslinului

69

cladosporioides (Sacc.) P.

Costa ex Deighton

96 Mycoplasme de la

Flavescence dorée

flavescence dorée flavescence dorée îngălbenirea aurie a

viţei-de-vie

97 Mycosphaerella pinodes

(Berk. et Blox) Vestergren

Mycosphaerella blight anthracnose antracnoza mazării

98 Mycosphaerella sp. leaf spot, Ramularia

disease

ramulariose Mycosphaerella

99 Nectria galligena Bresad. canker, Nectria canker chancre à Nectria, chancre

commun du Poirier,

chancre commun du

pommier, chancre

européen

cancerul deschis al

ramurilor pomilor

fructiferi

100 Pea seed-borne Mosaic

Virus

pea fizzletop virus, pea

leafroll mosaic virus, pea

leaf-rolling mosaic virus,

pea leaf-rolling virus

pea seed-borne mosaic

virus

virusul răsucirii frunzelor

de mazăre

101 Peronospora destructor

(Berk.) Caspary x onion

downy mildew mildiou de l'oignon mana cepei

70

102 Peronospora farinosa Fr. f.

sp. beta Byford

downy mildew mildiou mana sfeclei

103 Peronospora farinosa Fr. f.

sp. spinaciae Byford

downy mildew mildiou mana spanacului

104 Peronospora viciae (Berk.)

Caspary f. sp. pisi Dydow

downy mildew mildiou mana mazării

105 Pestalotiopsis

menezisiana (Bres. et

Torr.) Bres. et Torr.

Pestalotiopsis Pestalotiopsis Pestalotiopsis

106 Phoma apiicola Klebhan collar rot, root rot gale rugueuse mana rădăcinilor de

ţelină

107 Phoma exigua Desm. potato gangren, tuber rot gangrene, pourriture

phoméenne

putregaiul uscat al

cartofilor

108 Phoma medicaginis Mal. et

Roum v. pinodella (L. K.

Jones) Boer x lucerne

black stem of lucerne ascochytose de la luzerne,

maladie des tiges noires

de la luzerne

ascochitoza lucernei

109 Phoma medicaginis Mal. et

Roum v. pinodella (L. K.

Jones) Boer x peas

Ascochyta foot-rot,

Pinodella blight

anthracnose ascochitoza mazării

71

110 Phragmidium rubi-idaei

(DC) P. Karsten

raspberry rust, rust rouille du framboisier rugina murului şi a

zmeurului

111 Phytophthora cactorum

(Lebert et Cohn) Schröter

collar rot, ink disease maladie de l'encre putregaiul fructelor şi al

coletului

112 Phytophthora capsici

Leonian

pepper blight mildiou mana ardeiului

113 Phytophthora fragariae

Hickman

red core of strawberry root mildiou mana coletului şi a

rădăcinilor de căpşun

114 Phytophthora infestans

(Mont.) de Bary x potato

downy mildew, late blight

of potato

mildiou de la pomme de

terre

mana cartofului

115 Phytophthora infestans

(Mont.) de Bary x tomato

downy mildew, late blight

of tomato

mildiou de la tomate mana tomatelor

116 Plasmopara helianthi

Novot.

downy mildew mildiou mana florii-soarelui

117 Plasmopara viticola (Berk.

et Curtis ex. de Bary) Berl.

et de Toni

downy mildew mildiou de la vigne mana viţei-de-vie

118 Plum pox virus x apricot plum pox sharka, variole plum-pox-ul la cais

119 Plum pox virus x peach plum pox sharka, variole plum-pox-ul la piersic

72

Podosphaera leucotricha

(Ell. et Ev.) Salmon

powdery mildew blanc du pommier, oïdium făinarea mărului

120 Polymyxa betae Keskin rhizomania rhizomanie de la betterave rizomania sfeclei

121 Potato leaf roll virus potato leaf roll enroulement de la pomme

de terre

virusul răsucirii frunzelor

de cartof

122 Potato virus A Potato virus A mosaïque commune de la

pomme de terre

virusul ‚A’ al cartofului

123 Potato virus X mild disease of potato mosaïque mozaicul comun al

cartofului, virusul ‚X’ al

cartofului

124 Potato virus Y potato leaf-drop streak,

potato rugose mosaic,

potato stipple-streak

bigarrure de la pomme de

terre, frisolée de la pomme

de terre, mosaïque de la

pomme de terre

mozaicul ‚Y’ al cartofului,

ştric

125 Prunus necrotic ringspot

virus x Prunus sp.

Prunus necrotic ringspot

virus

maladie de la tache

annulaire nécrotique du

pommier

pătarea inelară a

frunzelor de prun

126 Pseudocercosporella

herpotrichoides (Fron.)

eyespot piétin-verse pătarea ‚în ochi’ a bazei

tulpinii cerealelor

73

Deighton păioase

127 Pseudomonas cichorii

(Swingle) Stapp

lettuce bacterial rot bactériose putregaiul bacterian al

cicorii

128 Pseudomonas syringae

pv. glycinea (Coerpen)

Young et al.

bacterial blight bactériose arsura bacteriană a soiei

129 Pseudomonas syringae

pv. pisi (Sackett) Young et

al.

bacterial blight graisse du pois, bactériose arsura bacteriană a

mazării

130 Pseudomonas syringae

pv. Van Hall x apple

pear blossom blight flétrissement des bouquets

floraux

arsura bacteriană

comună a mărului

131 Pseudomonas syringae

pv. Van Hall x apricot

shoot die-back dépérissement bactérien à

Pseudomonas

arsura bacteriană

comună a caisului

132 Pseudomonas syringae

ssp. Savastanoi pv. oleae

tuberculosis of olive-tree maladies des tumeurs de

l'olivier

arsura bacteriană

comună a măslinului

133 Pseudoperonospora

cubensis (Buk. et. Curtis)

Rostovtsev

downy mildew mildiou mana castraveţilor

134 Pseudoperonospora downy mildew mildiou mana hameiului

74

humuli (Miyabe et Takah.)

G. Wilson

135 Pseudopeziza medicaginis

(Lib.) Sacc. f. sp.

medicaginis-lupulinae

Schmied.

brown spot of lucerne,

common leaf spot

maladie des taches

communes de la luzerne,

pseudopeziza

pătarea brună a

frunzelor de lucernă

136 Pseudopeziza tracheiphila

Müller-Thurgan

rot brenner rot brenner, rougeot

parasitaire

boala petelor roşii la

viţa-de-vie

137 Puccinia allii (DC) Rudolph rust rouille de l'ail rugina usturoiului

138 Puccinia asparagi DC rust of asparagus rouille de l'asperge rugina sparanghelului

139 Puccinia coronata Corda crown-rust rouille couronnée rugina coronată a

ovăzului

140 Puccinia graminis Persoon

f. sp. avenae

black rust, stem rust rouille noire des graminées rugina neagră a

cerealelor

141 Puccinia hordei Otth brown rust rouille brune de l'orge,

rouille naine de l'orge

rugina brună a orzului

142 Puccinia recondita

Roberge f. sp. recondita

brown rust of wheat, leaf

rust

rouille brune du blé rugina brună a grâului

143 Puccinia striiformis stripe rust, yellow rust of rouille des glumes, rouille rugina galbenă a grâului

75

Westendorp f. sp. tritici wheat jaune du blé

144 Pyrenochaeta lycopersici

R. Schneider et Gerlach

corky root corky root, maladie des

raciness liégeuses

suberificarea rădăcinilor

de tomate

145 Pyrenopeziza brassicae B.

Sutton et Rawlinson

Cylindrosporium disease cylindrosporiose Pyrenopeziza brassicae

146 Pyrenophora graminea Ito

et Huribay

barley leaf stripe helminthosporiose de

l'orge, maladie des stries

foliaires de l'orge

sfâşierea frunzelor de

orz

147 Pyrenophora teres

Drechsler

net blotch of barley helminthosporiose, rayure

réticulée de l'orge

pătarea reticulată brună

a frunzelor de orz

148 Rhynchosporium secalis

(Oudem.) J. Davis

leaf blotch of barley, scald

of barley

helminthosporiose de

l'orge, maladie des taches

brunes de l'orge

arsura frunzelor,

rincosporioză

149 Rosellinia necatrix Prill white root-rot pourridié laineux de la

vigne

putregaiul alb (lânos) al

rădăcinilor

150 Sclerotinia minor Jagger lettuce drop fonte blanche, fonte du

collet, sclérotiniose

putregaiul alb cu scleroţi

al salatei

151 Sclerotinia sclerotiorum

(Lib.) de Bary x artichoke

white mould, white rot pourriture blanche putregaiul alb cu scleroţi

al anghinarei

76

152 Sclerotinia sclerotiorum

(Lib.) de Bary x carrot

soft rot pourriture blanche putregaiul alb cu scleroţi

al morcovului

153 Sclerotinia sclerotiorum

(Lib.) de Bary x rape

white mould, white rot pourriture blanche putregaiul alb cu scleroţi

al rapiţei

154 Sclerotinia sclerotiorum

(Lib.) de Bary x soybean

white mould, white mould

of soybean

pourriture blanche,

sclérotiniose

putregaiul alb cu scleroţi

al soiei

155 Sclerotinia sclerotiorum

(Lib.) de Bary x sunflower

white mould, white rot pourriture blanche,

sclérotiniose

putregaiul alb cu scleroţi

al florii-soarelui

156 Sclerotinia trifolium J.

Eriksson

crown rot, rot, white rot sclérotiniose putregaiul alb al trifoiului

157 Sclerotium bataticola Taub charcoal rot pourriture charbonneuse putrezirea rădăcinilor şi

a tulpinilor de floarea-

soarelui

158 Sclerotium cepivorum Berk white rot pourriture blanche putregaiul alb al bulbilor

de ceapă

159 Septoria apiicola Speg late blight septoriose septorioza ţelinei

160 Setosphaeria teneica

(Luttrell) Leonard et Suggs

leaf blight, leaf blight of

maize

brûlure,

helminthosporiose, suie du

maïs

Setosphaeria teneica

77

161 Sphacelotheca reiliana

(Külm) Clinton

head smut charbon à Sphacelotheca tăciunele prăfos al

porumbului

162 Sphaerotheca fuliginea

(Schlecht.) Pollacci

powdery mildew blanc, oïdium făinare

163 Sphaerotheca mors-uvae

(Schwein.) Berk. et Curtis

American gooseberry

mildew, gooseberry

mildew

oïdium brun du groseiller făinarea americană a

agrişului

164 Spilocaea oleagina

(Castagne) Hughes

bird's eye spots, peacock

disease

maladie en oeil de paon

des feuilles d'olivier

Spilocaea oleagina

165 Stereum hirsutum (Willd.)

Pers.

apoplexy, black measles,

esca

esca boala plumbului la pomii

fructiferi

166 Stigmina carpophila (Lév)

M. B. Ellis

Coryneum blight, fruit spot,

peach blight, shot-hole,

shot-hole disease

criblure à Coryneum,

maladie criblée

ciuruirea frunzelor

pomilor sâmburoşi

167 Strawberry vein banding

virus

strawberry vein banding strawberry vein banding virescenţa căpşunului

168 Taphrina deformans

(Berk.) Tul. Var. persicae

peach leaf curl cloque du pêcher băşicarea frunzelor de

piersic

169 Thanatephorus cucumeris collar rot pourriture du collet Thanatephorus

78

(A. B. Frank) Donk x

artichoke

cucumeris

170 Thanatephorus cucumeris

(A. B. Frank) Donk x

chicory

bottom rot, head rot coeur noir, rhizoctone Thanatephorus

cucumeris

171 Tobacco mosaic virus tobacco mosaic mosaïque du virus du

tabac

virusul mozaicului

tutunului

172 Uncinula necator (Schw.)

Burr.

oidium, powdery mildew oïdium făinarea viţei-de-vie

173 Urocystis cepulae Frost. smut disease of onion,

smut of leek, smut of onion

charbon de l'oignon tăciunele cepei

174 Uromyces betae Kickx beet rust rouille de la betterave rugina sfeclei

175 Ustilago maydis (DC)

Corda

smut charbon à Ustilago tăciunele comun al

porumbului

176 Venturia inaequalis

(Croke) Winter

apple scab tavelure du pommier rapănul mărului

177 Venturia pirina Aderhold pear scab tavelure du poirier rapănul părului

178 Verticillium albo-atrum

Reinke et Berthold x

Verticillium wilt verticilliose verticilioza lucernei

79

lucerne

179 Verticillium albo-atrum

Reinke et Berthold x

sunflower

Verticillium disease,

Verticillium wilt

verticilliose veştejirea florii-soarelui

180 Verticillium dahliae

Klebahn x artichoke

Verticillium wilt verticilliose veştejirea anghinarei

181 Verticillium dahliae

Klebahn x strawberry

Verticillium wilt verticilliose du fraisier verticilioza căpşunului

182 Verticillium dahliae

Klebahn x sunflower

Verticillium wilt verticilliose verticilioza florii-soarelui

183 Verticillium dahliae

Klebahn x tomato

Verticillium wilt verticilliose verticilioza tomatelor

184 Xanthomonas campestris

pv. Campestris (Pammel)

Dawson

black rot nervation noire des

Crucifères

nervaţiunea neagră a

frunzelor de varză

185 Xanthomonas campestris

pv. corylina Miller et. al.

dye-back of hazelnut, dye

of hazel

bactériose du noisetier nervaţiunea neagră a

frunzelor de alun

186 Xanthomonas campestris

pv. graminis (Egli et al.)

bacterial wilt flétrissement bactérien înnegrirea bacteriană a

cerealelor

80

Dye

187 Xanthomonas campestris

pv. juglandis (Pierce) Dye

bacterial blight of walnut bactériose du noyer arsura bacteriană a

nucului

188 Xanthomonas cynarae

Ridé

Xanthomonas disease graisse de l'artichaut arsura bacteriană a

anghinarei

189 Xanthomonas fragariae

Kennedy et King

angular leaf spot,

Xanthomonas disease

bactériose du fraisier arsura bacteriană a

căpşunului

81

DĂUNĂTORI

NR.

CRT.

DENUMIREA ÎN LIMBILE

LATINĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ROMÂNĂ

1 Acalitus phloeocoptes

(Nalepa)

plum spur mite, plum tree

bud mite

acarien des bourgeons du

prunier

acarianul mugurilor de

prun

2 Acanthoscelides obtectus

Say

bean bruchid, bean seed

beetle, common bean

weevil

bruche du haricot gărgăriţa fasolei

3 Aclypea opaca L. beet carrion beetle silphe de la betterave gândacul auriu al sfeclei

4 Acrolepiopsis assectella

Zeller

leek moth, onion moth teigne du poireau molia cepei şi a

usturoiului

5 Aculops lycopersici

(Massee)

tomato russet mite agent de l'acariose

bronzée de la tomate

acarianul roşu al

tomatelor

6 Aculus schechtendali

(Nalepa)

apple bud and leaf mite,

apple rust mite

phytopte libre du pommier acarianul frunzelor şi

ramurilor de măr

7 Acyrthosiphon pisum

(Harris)

green pea louse, pea

aphid

puceron vert ou rose du

pois

păduchele verde al

mazării

8 Adoxophyes orana Fischer summer fruit tortrix moth tordeuse Capua de la molia cojii fructelor

82

von Rösslerstamm pelure

9 Aglaope infausta L. almond tree skeletoniser

moth

zygène de l'amandier Aglaope infausta

10 Agriotes lineatus (L.) click beetle, common click

beetle, striped elaterid

beetle

taupin, ver fil de fer gândacul pocnitor

11 Agromyza spp. miner flies mouches mineuses musca minieră

12 Agrotis ipsilon (Hufnagel) black cutworm, dark

sword-grass moth, greasy

cutworm

noctuelle ipsilon buha ipsilon

13 Agrotis segetum (Denis &

Schiffermüller)

bark feeding cutworm,

turnip moth, xanthous

cutworm

noctuelle des moissons buha semănăturilor

14 Aleurolobus olivinus

Silvestri

olive whitefly aleurode noir de l'olivier musculiţa neagră a

măslinului

15 Aleurothrixus floccosus

Maskell

woolly whitefly aleurode floconneux des

citrus

musculiţa păroasă a

citricelor

16 Anarsia lineatella Zeller peach borer petite mineuse du pêcher molia vărgată a

piersicului

83

17 Anthonomus pomorum L. apple blossom weevil,

apple weevil, pear flower

bud weevil

anthonome du pommier gărgăriţa florilor de măr

18 Anthonomus pyri Kollar apple bud weevil, pear bud

weevil

anthome d'hiver du poirier gărgăriţa mugurilor de

păr

19 Anthonomus rubi Herbst strawberry blossom weevil anthonome du fraisier et

du framboisier

gărgăriţa mugurilor de

zmeur

20 Aonidiella aurantii

(Maskell)

California red scale pou de Californie păduchele californian

21 Aphanostigma piri

(Cholodovski)

pear bark aphid, pear

phylloxera

phylloxéra du poirier păduchele scoarţei

părului

22 Aphelencoides fragariae

(Ritzema-Bos)

leaf nematode, strawberry

bud nematode, strawberry

eelworm

anguillule du fraisier et des

fougères

nematodul căpşunului

23 Aphis craccivora Koch groundnut aphid puceron noir de la luzerne păduchele negru al

lucernei

24 Aphis fabae Scopoli bean aphid, beet leaf

aphid, black bean aphid

puceron noir de la fève păduchele negru al

sfeclei

25 Aphis forbesi Weed strawberry root aphid puceron des racines du păduchele verde al

84

fraisier, puceron vert du

fraisier

căpşunului

26 Aphis gossypii Glover cotton aphid, melon and

cotton aphid, melon aphid

puceron du cotonnier,

puceron du melon

păduchele bumbacului

27 Aphis grossulariae

Kaltenbach

gooseberry aphid puceron vert du groseiller

épineux

păduchele verde al

agrişului

28 Aphis nasturtii Kaltenbach buckthorn aphid puceron du nerprun păduchele cruşinului

29 Aphis pomi de Greer green apple aphid puceron vert non migrant

du pommier

păduchele verde al

mărului

30 Aphis schneideri Börner black currant aphid,

permanent currant aphid

puceron vert du groseiller

à grappes et du cassissier

păduchele negru al

coacăzului

31 Aphis spiraecola

Pagenstecher

green citrus aphid, spiraea

aphid

puceron des spirées,

puceron vert des citrus

păduchele verde al

citrinelor

32 Apion carduorum (Kirby) artichoke pear-shaped

weevil

apion de l'artichaut Apion carduorum

33 Apion pisi (F.) pear-shaped pea weevil apion des bourgeons du

pois, apion des pois

gărgăriţa mică a florilor

de mazăre

34 Apion trifolii (F.) clover seed weevil petit apion du trèfle gărgăriţa mică a florilor

de trifoi roşu

85

35 Apodemus sylvaticus L. common wood mouse mulot sylvestre, souris

sauteuse

şoarecele de pădure

36 Archips podana (Scopoli) fruit tree tortrix moth tordeuse des fruits molia fructelor

37 Archips rosana (L.) rose leaf roller, rose tortrix

moth

tordeuse des buissons molia frunzelor de măr

38 Argyrotaenia ljungiana

(Thunberg)

grape tortrix petite tordeuse de la

grappe

molia strugurilor

39 Arion hortensis (Ferussaci) garden slug limace des jardins, limace

horticole

melcul de grădină

40 Aspidiotus nerii Bouché oleander scale cochenille du laurier-rose Aspidiotus nerii

41 Athalia rosae (L.) coleseed saw-fly, turnip

sawfly

tenthrède de la rave viespea rapiţei

42 Atomaria linearis

(Stephens)

pygmy mangold beetle atomaire de la betterave gândăcelul sfeclei

43 Aulacorthum solani

(Kaltenbach)

glasshouse and potato

aphid

puceron à taches vertes

de la pomme de terre,

puceron strié de la digitale

et de la pomme de terre

păduchele verde al

cartofului

44 Autographa gamma (L.) common silvery moth, noctuelle gamma buha gamma

86

silvery moth

45 Bemisia tabaci

(Gennadius)

cotton whitefly, tobacco

whitefly

aleurode du tabac musculiţa albă a

tutunului

46 Blanjulus guttulatus (F.) spotted snake millipede blaniule mouchetée şarpele orb

47 Brachycaudus cordei (L.) thistle aphid puceron de l'artichaut păduchele verde al

muşeţelului

48 Brachycaudus helichrysi

(Kaltenbach)

leaf curling plum aphid,

peach leaf curl aphid

puceron vert du prunier păduchele verde al

compozitelor

49 Brachycaudus persicae

(Passerini)

black peach aphid puceron noir du pêcher păduchele negru al

piersicului

50 Brachycaudus prunicola

(Kaltenbach)

almond aphid, brown

peach aphid

puceron brun du pêcher,

puceron brun du prunier

păduchele brun al

prunului

51 Brachycorynella asparagi

(Mordvilko)

asparagus aphid puceron de l'asparagus păduchele verde al

sparanghelului

52 Brevicoryne brassicae (L.) cabbage aphid puceron cendré du chou păduchele cenuşiu al

verzei

53 Brucrus pisorum (L.) pea beetle bruche du pois gărgăriţa mazării

54 Bruchus rufimanus

(Boheman)

bean beetle bruche de la fève gărgăriţa bobului

87

55 Bruchus signaticornis

Gyllenhal

lentil bruchid bruche des lentilles gărgăriţa lintei

56 Byturus urbanus

(Lindeman)

raspberry beetle ver des framboises gândacul zmeurului

57 Cacopsylla pyri (L.) European pear sucker psylle commun du poirier puricele lăstarilor de păr

58 Calepitrimerus vitis

(Nalepa)

rust mite of grape vine phytopte de l'acariose de

la vigne

Calepitrimerus vitis

59 Capitophorus horni Börner green artichoke aphid puceron vert de l'artichaut păduchele verde al

anghinarei

60 Capnodis tenebrionis L. flatheaded woodborer capnode gândacul negru al

puieţilor

61 Carduelis cannabina (L.) linnet linotte mélodieuse scatiu

62 Carduelis chloris (L.) greenfinch verdier florinte

63 Cecidophyopsis ribis

(Westwood)

black currant bud mite phytopte du cassissier acarianul coacăzului

64 Ceratitis capitata

(Wiedemann)

Mediterranean fruit fly cératite, mouche

méditerranéenne des fruits

musca fructelor

65 Ceroplastes rusci L. fig-tree scale céroplaste du figuier Ceroplastes rusci

66 Ceuthorhynchus assimilis cabbage seed weevil, charançon des siliques du gărgăriţa semincerilor de

88

(Paykull) cabbage seedpod weevil colza varză

67 Ceuthorhynchus napi

Gyllenhal

rape stem weevil charançon de la tige du

colza

gărgăriţa seminţelor de

rapiţă

68 Ceuthorhynchus

pleurostigma (Marsham)

turnip gall weevil charançon gallicole du

chou

gărgăriţa galicolă a

verzei

69 Ceuthorhynchus

quadridens (Panzer)

cabbage stem weevil charançon de la tige du

chou

gărgăriţa tulpinilor de

varză

70 Chaetosiphon fragaefolii

(Cockerell)

strawberry aphid puceron jaune du fraisier păduchele căpşunului

71 Chromaphis juglandicola

(Kaltenbach)

small walnut aphid petit puceron du noyer păduchele nucului

72 Chrysomphalus

dictyospermi Morgan

palm scale pou rouge des orangers Chrysomphalus

dictyospermi

73 Cnephasia pumicana

Zeller

cereal tortrix moth tordeuse des céréales molia scoarţei

74 Coenorhinus aequatus (L.) apple fruit rhynchites,

apple fruit weevil

rhynchite rouge du

pommier

gărgăriţa roşie a mărului

75 Colaspidema atrum

(Olivier)

lucerne beetle négril Colaspidema atrum

89

76 Coleophora hemerobiella

Scopoli

fruit tree case moth coléophore des arbres

fruitiers

molia scoarţei

77 Colomerus vitis

(Pagenstecher)

grape erineum mite, vine

leaf blister mite

acarien de l'érinose et de

la vigne

erinoza viţei-de-vie,

păianjenul galicol

78 Columba palumbus L. ring-dove, wood pigeon palombe, pigeon ramier porumbelul gulerat

79 Conorhynchus mendicus

Gyllenhal

beet weevil cléone mendiant Conorhynchus mendicus

80 Contarinia lentis Aczel lentil flower midge cécidomyie des fleurs de

lentille

ţânţarul florilor de linte

81 Contarinia medicaginis

Kieffer

lucerne flower midge cécidomyie des fleurs de

la luzerne

musculiţa galicolă a

florilor de lucernă

82 Contarinia nasturtii

(Kieffer)

Swede midge cécidomyie du chou-fleur ţânţarul florilor de

conopidă

83 Contarinia pisi (Winnertz) pea midge cécidomyie du pois ţânţarul florilor de

mazăre

84 Contarinia pyrivora (Riley) pear gall midge, pear

midge

cécidomyie des poirettes ţânţarul florilor de păr

85 Contarinia tritici (Kirby) grain gall midge, lemon

wheat blossom midge,

cécidomyie jaune du blé ţânţarul florilor de grâu

90

wheat midge, yellow wheat

blossom midge

86 Coroebus elatus F. strawberry buprestid bupreste du fraisier Coroebus elatus

87 Corvus corone (L.) carrion crow corneille, corneille noire corb

88 Corvus frugileus rook corbeau freux, freux cioara de semănătură

89 Corylobium avellanae

(Schrantz)

hazelnut aphid, large hazel

aphid

grand puceron du

noisetier, puceron vert du

noisitier

păduchele mare al

alunului

90 Cossus cossus L. goat moth, willow borer cossus gâte-bois sfredelitorul tulpinilor

91 Crioceris asparagi (L.) common asparagus beetle criocère de l'asperge gândacul comun al

sparanghelului

92 Crioceris

duodecimpunctata (L.)

twelve-spotted asparagus

beetle

criocère à douze points gândacul punctat al

sparanghelului

93 Cryptomyzus ribis L. currant aphid, red currant

aphid, red currant blister

aphid

puceron jaune du

groseiller

păduchele roşu al

coacăzului

94 Curculio elephas

(Gyllenhal)

chestnut weevil balanin des châtaignes gărgăriţa castanului

95 Curculio nucum (L.) nut weevil balanin des noisettes gărgăriţa nucului

91

96 Cydia funebrana

(Treitschke)

plum fruit moth, red plum

maggot

carpocapse des prunes viermele prunelor

97 Cydia molesta (Busck) Oriental fruit moth,

Oriental peach moth

tordeuse orientale du

pêcher

molia orientală a

piersicului

98 Cydia nigricana (F.) pea moth tordeuse du pois molia păstăilor de

mazăre

99 Cydia pomonella (L.) codling moth carpocapse des pommes

et des poires

viermele merelor

100 Cydia splendana (Hübner) chestnut and acorn moth,

chestnut fruit tortrix

carpocapse des

châtaignes

molia castanului şi a

ghindei

101 Dacus oleae (Gmelin) olive fly, olive fruit fly mouche de l'olive musca măslinului

102 Dasineura alopecuri

(Reuter)

red foxtail midge cécidomyie rouge du

vulpin

ţânţarul roşu al

paniculelor de coada

vulpii

103 Dasineura brassicae

(Winnertz)

brassica pod midge cécidomyie des siliques

des crucifères

ţânţarul florilor de

brasicacee

104 Dasineura ignorata

(Wachtl)

alfalfa sprout midge cécidomyie des pousses

de la luzerne

ţânţarul mugurilor de

lucernă

105 Dasineura poae Mühle red meadow grass midge cécidomyie rouge du ţânţarul roşu al

92

pâturin gramineelor

106 Dasineura pyri Bouché pear leaf-curling midge,

pear leaf midge

cécidomyie des feuilles du

poirier

ţânţarul frunzelor de păr

107 Dasineura tetensi

(Rübsaamen)

black currant leaf midge,

black currant midge

cécidomyie des pousses

du cassissier

ţânţarul negru al

frunzelor de coacăz

108 Delia antiqua (Meigen) onion fly mouche de l'oignon musca cepei

109 Delia coarctata (Fallen) wheat bulb fly mouche grise des céréales musca cenuşie a grâului

110 Delia floralis (Fallen) turnip maggot, turnip root

fly

mouche du navet viermele rădăcinilor de

rapiţă

111 Delia platura (Meigen) bean seed fly, seedcorn

maggot

mouche des semis musca plantulelor

112 Delia radicum (L.) cabbage fly, cabbage root

fly

mouche du chou musca verzei

113 Deroceras reticulatum

(Müller)

little grey slug, loach loche, petite limace grise limaxul cenuşiu

114 Diabrotica virgifera

virgifera (Le Conte)

Western corn rootworm Diabrotica virgifera

virgifera

viermele vestic al

rădăcinilor de porumb

115 Dialeurodes citri (Riley &

Howard)

citrus whitefly aleurode des citrus musculiţa albă a

citricelor

93

116 Ditylenchus destructor

(Thome)

potato tuber nematode nématode de la pomme de

terre

nematodul cartofului

117 Ditylenchus dipsaci Filipjev bulb and stem nematode,

stem nematode

anguillule des céréales et

des bulbes

nematodul bulbilor şi al

seminţelor

118 Dysaphis plantaginea

(Passerini)

rosy apple aphid puceron cendré du

pommier

păduchele trandafiriu al

mărului

119 Dysaphis pyri (Boyer de

Fonscolombe)

pear bedstraw aphid puceron cendré du poirier,

puceron mauve

păduchele părului şi al

sânzienelor

120 Empoasca vitis Goethe vine leafhopper cicadelle des grillures de la

vigne

puricele frunzelor de

viţă-de-vie

121 Eotetranychus carpini

(Oudemans)

hornbeam mite petit acarien jaune de la

vigne, tétranique de la

vigne et du charme

acarianul viţei-de-vie şi

al carpenului

122 Epidiaspis leperii

(Signoret)

grey pear scale, Italian

pear scale, red oystershell

scale

cochenille rouge du poirier păduchele roz al părului

123 Eriophyes sheldoni

(Ewing)

citrus bud mite acarien des bourgeons,

phytopte des bourgeons

des citrus

acarianul mugurilor

citricelor

94

124 Eriophies tulipae Keifer wheat curl mite phytopte de la tulipe acarianul galicol al

lalelelor

125 Eriosoma lanigerum

(Hausmann)

American blight, apple root

aphid, woolly aphid, woolly

apple aphid

puceron lanigère du

pommier

păduchele lânos

126 Eulecanium corni (Bouché)

{Eulecanium persicae (F.)}

brown scale, European

fruit scale, peach scale

lecanium du cornouiller et

de la vigne

păduchele ţestos al

prunului {păduchele

ţestos al piersicului}

127 Euparypha pisana (Müller) vine snail, white garden

snail

cagot, luma, morgrette melcul alb de grădină

128 Euphyllura olivina Costa olive psyllid psylle de l'olivier Euphyllura olivina

129 Eupoecilia ambiguella

Hübner

grape bud moth, grape

cochilis, vine moth

cochilis de la vigne cochilisul viţei-de-vie

130 Eurydema oleraceum (L.) cabbage bug, green

cabbage bug

punaise potagère, punaise

verte du chou

ploşniţa albastră a

cruciferelor

131 Eurydema ornatum (L.) red cabbage bug punaise rouge du chou ploşniţa roşie a verzei

132 Euxoa nigricans (L.) garden dart moth noctuelle noirâtre Euxoa nigricans

133 Euzopleha pinguis

Haworth

olive pyralid moth pyrale des troncs de

l'olivier

Euzopleha pinguis

95

134 Forficula auricularia L. common earwig perce-oreilles urechelniţă

135 Frankliniella occidentalis

(Pergande)

alfalfa thrips, Western

flower thrips

thrips tripsul vestic al florilor de

lucernă

136 Frankliniella robusta (Uzel) pea thrips thrips du pois tripsul mazării

137 Fringilla coelebs L. chaffinch pinson des arbres cinteză

138 Globodera rostochiensis

(Wollenweber) {Globodera

pallida (Stone)}

potato cyst nematode,

potato root nematode

nématode à kystes de la

pomme de terre,

nématode doré

nematodul auriu al

cartofului {nematodul

rădăcinilor}

139 Gortyna flavago (Denis &

Schiffmüller)

frosted orange moth noctuelle jaune de

l'artichaut

Gortyna flavago

140 Gortyna xanthenes

German

artichoke moth noctuelle de l'artichaut Gortyna xanthenes

141 Gryllotalpa gryllotalpa

Latreille

mole cricket courtilière, taupe-grillon coropişniţă

142 Gymnoscelis rufifasciata

Haworth

olive geometrid moth phalène de l'olivier Gymnoscelis rufifasciata

143 Haltica ampelophaga

Guérin & Méneville

vine leaf beetle altise de la vigne gândacul verde al

frunzelor de viţă-de-vie

144 Haplodiploni marginata saddle gall midge cécidomyie des tiges de viermele roşu al paiului

96

(von Roser) blé

145 Haplothrips tritici

(Kurdjunov)

wheat thrips thrips du blé tripsul grâului

146 Hedya nubiferana

(Haworth)

green budworm, marbled

orchard tortrix

tordeuse verte des

bourgeons

Hedya nubiferana

147 Helicoverpa armigera

(Hübner)

Old World bollworm,

tomato fruitworm

noctuelle de la tomate omida fructificaţiilor

148 Heterodera avenae

Wollenweber

cereal cyst nematode nématode de l’avoine nematodul cerealelor

149 Heterodera carotae Jones carrot cyst nematode,

carrot root nematode

nématode de la carotte nematodul morcovului

150 Heterodera goettingiana

Liebscher

pea cyst nematode, pea

root nematode

nématode du pois nematodul rădăcinilor de

mazăre

151 Heterodera schlachtii

Schmidt

beet cyst nematode nématode de la betterave nematodul sfeclei

152 Heterodera cruciferae

Franklin

brassica cyst nematode,

cabbage cyst nematode

nématode des crucifères nematodul cruciferelor

153 Homoeosoma nebulella

(Denis & Schiffermüller)

sunflower moth pyrale du tournesol molia florii-soarelui

97

154 Hoplocampa brevis (Klug) cherry sawfly, pear sawfly hoplocampe du poirier viespea cu fierăstrău a

părului

155 Hoplocampa minuta

(Christ) {Hoplocampa flava

L.}

black plum sawfly, plum

sawfly, yellow plum sawfly

hoplocampe commun du

prunier, hoplocampe noir

du prunier

viespea neagră a

prunelor {viespea

galbenă a prunelor}

156 Hoplocampa testudinea

(Klug)

apple sawfly hoplocampe du pommier viespea cu fierăstrău a

mărului

157 Hyalopterus pruni

(Geoffroy)

mealy plum aphid puceron farineux du

prunier

păduchele cenuşiu al

prunului

158 Hypera postica (Gyllenhal) clover leaf weevil, lucerne

(leaf) weevil

phytonome de la luzerne gărgăriţa frunzelor de

lucernă

159 Hyperomyzus lactucae (L.) currant-sowthistle asphid puceron des feuilles du

groseiller et de la laitue

păduchele verde al

coacăzului

160 Hypoborus ficus (Erichson) fig bark-beetle scolyte du figuier Hypoborus ficus

161 Icerya purchasi (Maskell) Australian mealybug,

fluted scale

cochenille australienne păduchele australian

162 Jacobiasca lybica (Berg. &

Zanon)

burning grape leaf-hopper cicadelle africaine de la

vigne

cicada africană

163 Korscheltellus lupulinus common swift moth, petite hépiale du houblon Korscheltellus lupulinus

98

(L.) garden swift moth

164 Lepidosaphes ulmi (L.) muel scale, mussel scale,

oystershell scale

cochenille virgule du

pommier

păduchele virgulă

165 Leptinotarsa decemlineata

(Say)

Colorado beetle doryphore gândacul din Colorado

166 Lepus europaeus Pallas brown hare, common hare lièvre brun iepure

167 Leucoptera nalifoliella

(Costa)

apple leaf miner, pear leaf

blister moth, ribbed apple

leaf miner

cémiostome du pommier,

mineuse cerclée

molia minieră a frunzelor

de măr

168 Limothrips cerealium

(Haliday)

corn thrips, grain thrips thrips des céréales tripsul cerealelor

169 Limothrips denticornis

(Haliday)

rye thrips thrips des céréales tripsul orzului

170 Liothrips oleae Costa olive thrips thrips de l’olivier tripsul măslinului

171 Liriomyza bryoniae

(Kaltenbach)

celery miner fly mouche de la bryone Liriomyza bryoniae

172 Liriomyza huidobrensis

(Blanchard)

South American leaf

miner, South American

miner fly

mouche mineuse sud-

américaine

musca sud-americană

99

173 Liriomyza trifolii (Burgess) American serpentine leaf

miner

mouche mineuse

américaine

musca americană

174 Lobesia botrana (Denis &

Schiffmüller)

grape moth, vine moth eudémis de la vigne eudemisul viţei-de-vie

175 Lyonetia clerkella (L.) apple leaf miner mineuse des feuilles

d’arbres fruitiers

musca minieră a

frunzelor de măr

176 Macrosiphum euphorbiae

(Thomas)

potato aphid puceron vert et rose de la

pomme de terre

păduchele vărgat al

cartofului

177 Mamestra brassicae (L.) cabbage army moth,

cabbage moth

noctuelle du chou buha verzei

178 Mamestra oleracea (L.) tomato moth noctuelle potagère buha tomatelor

179 Melanaphis pyrarius

(Passerini)

brown pear aphid, pear-

grass aphid

puceron brun du poirier păduchele brun al

părului

180 Meligetes aeneus F. blossom beetle, pollen

beetle, rape beetle

mélogèthe du colza gândacul lucios al rapiţei

181 Meligethes viridescens (F.) blossom beetle, pollen

beetle

méligèthe des crucifères gândacul lucios al

cruciferelor

182 Meloidogyne spp. root knot nematode nématodes à galle des

racines

nematodul galicol al

rădăcinilor

100

183 Melolontha melolontha (L.) common cockchafer hanneton commun cărăbuşul de mai

184 Metopolophium dirhodum

(Walker)

rose-grain aphid puceron des céréales et

du rosier

păduchele trandafirului

şi al gramineelor

185 Metriochroa latifoliella

Millière

small olive leaf miner petite mineuse des feuilles

d’olivier

Metriochroa latifoliella

186 Microtus arvalis (Pallas) common vole, meadow

vole, field vole

campagnol des champs şoarecele de câmp

187 Monostira unicostata

(Mulsant)

almond lace bug tigre de l’amandier ploşniţa dungată a

migdalului

188 Mythimna unipunctata

(Haworth)

army worm noctuelle ponctuée Mythimna unipunctata

189 Mytilococcus beckii

(Newman)

citrus mussel scale cochenille virgule des

citrus

Mytilococcus beckii

190 Myzus ascalonicus

Doncaster

shallot aphid puceron de l’échalote păduchele şalotei

191 Myzus cerasi (F.) black cherry aphid, cherry

black aphid, cherry

blackfly

puceron noir du cerisier păduchele negru al

cireşului

192 Myzus persicae (Sulzer) green peach aphid, green puceron vert du pêcher păduchele verde al

101

tobaco aphid, greenhouse

aphid, peach-potato aphid

piersicului

193 Myzus varians Davidson larger peach aphid, peach

leaf-roll aphid

puceron cigarier du pêcher păduchele mare al

piersicului

194 Nasonovia ribisnigri

(Mosley)

lettuce aphid puceron de la laitue păduchele verde al

coacăzului

195 Oberea linearis (L.) hazel longhorned beetle capricorne du noisetier Oberea linearis

196 Operophtera brumata (L.) March moth, winter moth cheimatobie phalène

hiémale

cotarul verde

197 Ophiomyia pinguis (Fallén) chicory fly mouche grise de l’endive musca cicoarei

198 Ophorius pubescens

(Müller)

strawberry ground beetle harpale du fraisier gândacul pământiu al

căpşunului

199 Oryctolagus cuniculus (L.) rabbit lapin de garenne iepurele de vizuină

200 Oscinella frit. (L.)

{Oscinella pusilla

(Meigen)}

frit fly oscinie de l'avoine musca suedeză {musca

neagră a cerealelor}

201 Ostrinia nubilalis (Hübner) common corn borer, maize

pyralid

pyrale du maïs sfredelitorul porumbului

202 Otiorhynchus cribricollis olive weevil otiorhynque de l’olivier gărgăriţa măslinului

102

Gyllenhall

203 Otiorhynchus ligustici L. alfalfa snout beetle otiorhynque de la livèche,

otiorhynque de la vigne

gărgăriţa rădăcinilor de

lucernă

204 Otiorhynchus sulcatus F. vine weevil otiorhynque de la vigne gărgăriţa viţei-de-vie

205 Oulema lichenis Voet small cereal leaf beetle petit criocère des céréales gândacul albastru al

ovăzului

206 Oulema melanopa (L.) cereal leaf beetle criocère des céréales gândacul ovăzului

207 Palomena prasina (L.) green pentatiomid bug punaise verte des bois ploşniţa polifagă

208 Palpita unionalis Hübner jasmine moth pyrale du jasmin molia iasomiei

209 Pammene fasciana (L.) chestnut leaf roller tordeuse des châtaignes molia castanului

210 Pandemis cerasana

(Hübner)

barred fruit tree tortrix

moth, fruit tree tortrix

tordeuse des arbres

fruitiers

molia pomilor fructiferi

211 Pandemis heparana

(Denis & Schiffmüller)

apple brown tortrix, dark

fruit-tree tortrix

tordeuse pandemis molia închisă a pomilor

fructiferi

212 Panonychus citri

(McGregor)

citrus fruit mite acarien des agrumes acarianul citricelor

213 Panonychus ulmi (Koch) fruit tree red spider mite acarien rouge des

pomacées

acarianul roşu al pomilor

214 Paralypopta caestrum asparagus moth chenille à fourreau de molia sparanghelului

103

(Hübner) l’asperge

215 Parus coeruleus L. blue tit mésange bleue piţigoiul albastru

216 Passer domesticus (L.) house sparrow moineau domestique vrabia de casă

217 Pegomyia betae (Curtis) beet fly, marigold fly mouche de la betterave musca sfeclei

218 Pemphigus bursarius (L.) lettuce aphid puceron gallicole des

pétioles de peuplier,

puceron lanigère des

racines de laitue

păduchele galicol al

plopului

219 Peribatides rhomboidaria

(Denis & Schiffermüller)

willow beauty moth chenille arpenteuse à

losanges, phalène à

losanges

cotarul cenuşiu

220 Phasianus colchicus (L.) pheasant faisan fazanul comun

221 Philophylla heraclei (L.) celery fly mouche du céléri musca ţelinei

222 Phloeotribus

scarabaeoides Bernard

olive bark beetle neiroun, scolyte de l’olivier Phloeotribus

scarabaeoides

223 Phorodon humuli

(Schrank)

damson-hop aphid, hop

aphid

puceron du houblon păduchele verde al

hameiului

224 Phthorimaea operculella

(Zeller)

potato moth, potato split-

worm, potato tuberworm

teigne de la pomme de

terre

molia cartofului

104

225 Phyllonorycter blancardella

(F.)

blotch miner, spotted

tentiform miner

mineuse marbrée,

phyllonorycter

Phyllonorycter

blancardella

226 Phyllotreta atra F. turnip flea beetle altise noire des crucifères puricele negru al verzei

227 Phyllotreta nemorum L. large striped flea beetle,

striped turnip flea beetle

altise des crucifères puricele de pământ al

verzei

228 Phylocoptella avellanae

(Nalepa)

filbert bud mite, hazelnut

gall mite

phytopte du noisetier acarianul galicol al

alunului

229 Phytonemus pallidus

(Banks)

cyclamen mite, strawberry

mite

tarsonème commun Phytonemus pallidus

230 Phytoptus pyri

Pagenstecher

pear leaf blister mite phytopte du poirier acarianul galicol al

părului

231 Pica pica (L.) magpie pie bavarde coţofană

232 Pieris brassicae (L.) cabbage white butterfly,

large white butterfly

piéride du chou fluturele alb al verzei

233 Pieris rapae (L.) common cabbage worm,

small white butterfly

piéride de la rave albiliţa rapiţei

234 Platyparea poeciloptera

Schrank

asparagus fly, asparagus

maggot

mouche de l’asperge musca sparanghelului

235 Plutella xylostella (L.) diamond-back moth teigne des crucifères molia verzei

105

236 Polyphylla fullo (L.) pine chafer hanneton des pins,

hanneton foulon

cărăbuşul marmorat

237 Pratylenchus penetrans

(Cobb, Sher, Allen)

{Pratylenchus vulnus Allen

& Jens}

lesion nematode, meadow

nematode

nématode des prairies,

nématode endoparasite

migrateur des racines

nematodul usturoiului

238 Prays citri Millière citrus flower moth, citrus

young fruit borer

teigne du citronnier molia florilor de citrice

239 Prays oleae Bernard olive kernel, olive moth teigne de l’olivier molia măslinului

240 Prolasioptera berlesiana

Paoli

olive fruit midge cécidomyie des olives musculiţa fructelor de

măslin

241 Protrama radicis

(Kaltenbach)

artichoke root aphid gros puceron des racines

de chicorée, puceron des

racines de l’artichaut

Protrama radicis

242 Pseudaulacaspis

pentagona Targioni

mulberry scale, papaya

aulacaspis, West Indian

peach scale, white

mulberry scale

cochenille du mûrier Pseudaulacaspis

pentagona

243 Psila rosae (F.) carrot fly, carrot rust fly mouche de la carotte musca morcovului

106

244 Psylliodes chrysocephala

(L.)

cabbage stem flea beetle altise d’hiver du colza,

grosse altise du colza

puricele de pământ

245 Pyrrhula pyrrhula (L.) bulfinch bouvreuil pivoine căldăraş

246 Quadraspidiotus

ostraeiformis (Curtis)

{Quadraspidiotus piri

(Lichtenstein)}

European fruit scale,

Northern oystershell scale

cochenille ostréiforme păduchele ţestos al

prunului {păduchele

ţestos al părului}

247 Quadraspidiotus

perniciosus (Comstock)

California scale, pernicious

scale, San-José scale

pou de San-José păduchele din San José

248 Radopholus similis (Cobb) burrowing nematode nématode foreur des

racines

Radopholus similis

249 Resseliella oleisuga

Targini-Tozzetti

olive bark midge cécidomyie des écorces

de l’olivier

musculiţa măslinului

250 Resseliella theobaldi

(Barnes)

raspberry cane midge cécidomyie de l’écorce du

framboisier

musculiţa zmeurului

251 Rhagoletis cerasi Loew cherry maggot, European

cherry fruit fly

mouche de la cerise musca cireşelor

252 Rhopalosiphum insertum

(Walker)

apple-grain aphid, oat-

apple aphid

puceron vert migrant du

pommier

păduchele verde al

ovăzului

107

253 Rhopalosiphum maidis

(Fitch)

cereal leaf aphid, corn leaf

aphid

puceron vert du maïs păduchele verde al

porumbului

254 Rhopalosiphum padi (L.) apple grain aphid, bird-

cherry aphid

puceron du merisier à

grappes

păduchele cenuşiu al

gramineelor

255 Rhynchites auratus

(Scopoli)

apricot weevil rhynchite doré gândacul auriu

256 Rhynchites bacchus L. peach weevil rhynchite bacchus gărgăriţa fructelor

257 Rhynchites coeruleus de

Geer

apple twig-cutter rhynchite coupe-

bourgeons

gărgăriţa lăstarilor

258 Ruguloscolytus amygdali

De Geer

small almond-tree borer scolyte de l’amandier Ruguloscolytus

amygdali

259 Ruguloscolytus rugulosus

(Müller)

fruit bark beetle, shot-hole

borer

petit scolyte des arbres

fruitiers, scolyte rugueux

cariul scoarţei

260 Saissetia oleae Olivier black scale cochenille noire de l’olivier Saissetia oleae

261 Scaphoideus titanus Ball vine leafhopper cicadelle de la vigne Scaphoideus titanus

262 Scrobipalpa ocellatella

(Boyd)

beet moth teigne de la betterave molia sfeclei

263 Scutigerella immaculata

(Newport)

garden centipede, garden

symphilid, garden

scutigerelle scolopendra

108

symphylan

264 Sesamia nonagrioides

(Lefebvre)

West African pink borer mineuse du maïs molia africană a

porumbului

265 Sitobion avenae (F.) grain aphid puceron des épis de

céréales

păduchele ovăzului

266 Sitodiplosis mosellana

(Gehin)

blossom midge, orange

wheat

cécidomyie orangée du blé ţânţarul portocaliu al

florilor de graminee

267 Sitona lineatus (L.) pea and bean weevil, pea

weevil

sitone du pois gărgăriţa dungată a

frunzelor de mazăre

268 Sparganothis pilleriana

(Denis & Schiffermüller)

leaf-rolling tortrix, long-

palpi tortrix

pyrale de la vigne pirala viţei-de-vie

269 Spilonota ocellana (F.) apple bud moth, bud moth,

eyespotted bud moth

tordeuse rouge des

bourgeons

molia pătată a mărului

270 Spodoptera littoralis

(Boisduval)

African cotton worm,

cotton worm

prodénia, ver du cotonnier viermele african al

bumbacului

271 Stephanitis piri F. pear lace bug tigre du poirier tigrul părului

272 Stigmella malella

(Stainton)

apple pygmy moth, wild

crab-leaf miner

Stigmella malella

Stigmella malella

273 Sturnus vulgaris (L.) European starling étourneau sansonnet, graur

109

sansonnet

274 Sus scrofa L. boar sanglier porcul mistreţ

275 Synanthedon

myopaeformis

(Borkhansen)

apple clearwing moth,

small red-belted clearwing

moth

sésie du pommier viermele scoarţei

mărului

276 Synanthedon tipuliformis

(Clerk)

currant borer, currant

clearwing moth, currant

moth

sésie du groseiller viermele coacăzului

277 Talpa europae L. mole taupe, taupe d’Europe cârtiţă

278 Tetranychus mcdanieli

McGregor

McDaniel spider mite tétranique de McDaniel Tetranychus mcdanieli

279 Tetranychus urticae Koch

{Tetranychus turkestani

Ugarov & Nikolski}

{Tetranychus cinnabarinus

Boisduval}

carmine spider mite,

glasshouse spider mite,

two spotted spider mite

acarien jaune, tétranyque

tisserand

acarianul roşu comun

280 Thrips meridionalis

Priesner

peach thrips thrips du pêcher tripsul piersicului

281 Thrips tabaci (Lindeman) Chinese potato thrips, thrips du tabac et de tripsul tutunului

110

onion thrips l’oignon

282 Tipula paludosa (Meigen)

{Tipula oleracea L.}

March crane fly tipule des prairies ţânţăroi

283 Toxoptera aurantii (Boyer

de Fonscolombe)

black citrus aphid puceron du caféiier,

puceron noir des citrus

păduchele negru al

citrinelor

284 Trialeurodes vaporariorum

(Westwood)

glasshouse whitefly,

greenhouse whitefly

aleurode des serres musculiţa albă de seră

285 Trichodorus sp. stubby root nematodes nématodes des racines

déformées

Trichodorus

286 Tylenchulus

semipenetrans Cobb

citrus root nematode nématode des racines des

agrumes

nematodul rădăcinilor de

citrice

287 Vespa crabro L. hornet frelon, guêpe frelon,

guichard

gărgăun

288 Vesperus xatarti (Dufour-

Mulsant)

grape vesperus menge-mallol, vespère de

la vigne

viespea strugurilor

289 Vespula germanica L. German wasp guêpe germanique viespea germană

290 Viteus vitifoliae (Fitch) grape phylloxera,

grapevine root-aphid

phylloxéra de la vigne filoxera viţei-de-vie

291 Xiphinema migrant root worm nématode migrant des nematodul migrator al

111

diversicaudatum

(Micoletzky)

racines rădăcinilor

292 Xiphinema spp. xiphinema nématodes vecteurs de

virus

nematodul viţei-de-vie

293 Xyleporus dispar (F.) European shoot-hole borer xylébore disparate Xyleporus dispar

294 Yponomeuta malinellus

(Zeller)

apple small ermine moth hyponomeute du pommier molia frunzelor de măr

295 Zabrus tenebrioides

Goeze

cereal ground beetle, corn

ground beetle

zabre bossu, zabre des

céréales

gândacul ghebos

296 Zeuzera pyrina (L.) leopard moth zeuzère sfredelitorul ramurilor

297 Zophodia convolutella

(Hübner)

gooseberry fruitworm,

goosberry moth

pyrale des groseillers viermele agrişelor

113

INDEX Abutilon avicennae Gaertner 1/7 Abutilon theophrasti Medicus 1/7 Acalitus phloeocoptes (Nalepa) 1/81 Acalypha virginica L. 2/7 Acanthoscelides obsoletus Say 2/81 Acanthoscelides obtectus Say 2/81 Aceria sheldoni Ewing 123/93 Acetosa sagittata 468/45 Acidia heraclei (L.) 221/103 Acinos arvensis (Lam.) Dandy 3/7 Acinos thymoides Moench. 3/7 Aclypea opaca L. 3/81 Acrolepia assectella 4/81 Acrolepiopsis assectella Zeller 4/81 Aculops lycopersici 5/81 Aculus schechtendali (Nalepa) 6/81 Acyrthosiphon onobrychis Boyer de Fonscolombe 7/81 Acyrthosiphon pisum (Harris) 7/81 Adonis aestivalis L. 4/7 Adoxophyes fasciata Walsingham 8/81 Adoxophyes orana Fischer von Rösslerstamm 8/81 Aegeria tipuliformis 276/109 Aegilops geniculata Roth 5/7 Aegilops ovata L. proparte 5/7 Aegilops triuncialis L. 6/7 Aegopodium podagraria L. 7/7 Aethusa cynapium L. 8/7 Aglaope infausta L. 9/82 Agriolimax reticulatum 113/92 Agriotes lineatus (L.) 10/82 Agromyza spp. 11/82 Agropyron repens (L.) P. de Beauvois 9/7 Agrostemma githago L. 10/8 Agrostis alba auct. non L. 13/8 Agrostis alba L. 11/8 Agrostis gigantea Roth 11/8 Agrostis pallida auct. non With. 12/8 Agrostis pourretti Willdenow 12/8 Agrostis salmantica (Lag.) Kunth. 12/8 Agrostis stolonifera L. 13/8 Agrostis stolonifera L. subsp. 11/8 Agrotis ipsilon (Hufnagel) 12/82 Agrotis segetum (Denis & Schiffermüller) 13/82

LATIN Agrotis ypsilon (Rottemberg) 12/82 Aira armorica Albers. 14/8 Aira caryophyllea L. 14/8 Aira multiculmis Dumortier 14/8 Ajuga chamaepitys L. 15/8 Albersia deflexa Fourreau 32/9 Alchemilla arvensis L. Scop. 59/11 Alchemilla microcarpa 60/11 Aleurolobus olivinus Silvestri 14/82 Aleurothrixus floccosus Maskell 15/82 Alisma lanceolata Withering 16/8 Alisma plantago aquatica L. 17/8 Alisma stenophillum (Asch et Graeb.) Sam. 16/8 Allium fragrans Vent. 393/39 Allium illyricum Jacquin 20/8 Allium littoreum Bertoloni 22/8 Allium multiflorum De Candolle 19/8 Allium odorum auct. Hisp. non L. 393/39 Allium paniculatum Allioni 18/8 Allium polyanthum Schultes & Schultes fil. 19/8 Allium roseum L. 20/8 Allium sphaerocephalum L. 21/8 Allium vineale L. 22/8 Alopecurus agrestis L. 23/8 Alopecurus myosuroides Hudson 23/8 Alsine purpea (Pers.) Heynh 524/49 Alsine serpyllifolia Crantz 63/12 Alsine tenuifolia (L.) Crantz 378/38 Alternaria brassicae (Berk.) Sacc. X cabbage 1/57 Alternaria brassicae (Berk.) Sacc. X rape 2/57 Alternaria brassicicola (Schwein.) Wiltshire 3/57 Alternaria dauci (Kühn) Gr. et Sk. F. sp. solani (Ell. et Mart.) Neerg. 4/57 Alternaria helianthi (Hansf.) Tub. et Nish. 5/57 Alternaria radicina (Meier) Drechsler et Eddy 6/57 Althaea hirsuta L. 24/9 Alyssum alyssoides (L.) L. 25/9 Alyssum calycium L. 25/9 Alyssum campestre auct. non L. 26/9

114

Alyssum conglobatum fil. et Jav. 25/9 Alyssum incanum L. 25/9 Alyssum minus (L.) Roth. 26/9 Alyssum siculum Jordan 26/9 Alyssum simplex Rudolphi 26/9 Amaranthus albus L. 27/9 Amaranthus angustifolius Lam. 33/9 Amaranthus ascendens Loiseleur 29/9 Amaranthus blitoides S. Watson 28/9 Amaranthus blitum L. 29/9 Amaranthus bouchonii Thellung 30/9 Amaranthus cruentus L. 31/9 Amaranthus deflexus L. 32/9 Amaranthus flexuosus Ambrosi 29/9 Amaranthus graecizans L. 33/9 Amaranthus hybridus L. 34/9 Amaranthus hybridus Thellung subsp. cruentes (L.) Thellung 31/9 Amaranthus hypochondriacus L. 34/9 Amaranthus littoralis L. Hornemann 27/9 Amaranthus lividus L. 29/9, L. 35/9 Amaranthus patulus Bertoloni 31/9, 34/9 Amaranthus powelli S. 34/9 Amaranthus prostratus Balbis 32/9 Amaranthus retroflexus L. 36/9 Amaranthus spicatus Lamarck 36/9 Amaranthus strictus Tenore 36/9 Amaranthus sylvestris Vill. 33/9 Amaranthus viridis L. 29/9 Ambrosia artemisiifolia L. 37/9 Ambrosia elatior L. 37/9 Ammannia coccinea Rottboll 38/10 Ammi diversifolium Noulet. 39/10 Ammi majus L. 39/10 Ammi visnaga (L.) Lamarck 40/10 Anacyclus clavatus (Desf.) Persoon 41/10 Anacyclus hirsutus Lamarck 43/10 Anacyclus pubescens Reichenbach 41/10 Anacyclus radiatus Loiseleur 42/10 Anacyclus tomentosus 42/10 Anacyclus valentinus L. 43/10 Anagallis arvensis L. 44/10 Anagallis arvensis phoenicea Gouan 44/10 Anagallis arvensis subsp. caerulea Hartmann 45/10

Anagallis arvensis subsp. foemina (Miller) Schintz & Thell. 45/10 Anagallis caerulea Schreber non L. 45/10 Anagallis foemina Miller 45/10 Anagallis phoenicea Scopoli 44/10 Anagallis platyphyllos Baudo 44/10 Anarsia lineatella Zeller 16/82 Anchusa angustifolia L. 47/10 Anchusa arvensis (L.) M. Bieberstein 46/10 Anchusa azurea 46/10 Anchusa azurea Miller 47/10 Anchusa italica Retzius 47/10 Anchusa officinalis L. 48/10 Anchusa officinalis Villars 47/10 Andropogon ischaemum L. 199/23 Andryala basaltica Rouey 49/10 Andryala integrifolia L. 49/10 Andryala lanata Villers 49/10 Andryala medicaulis Lamarck 184/21 Andryala parviflora Lamarck 49/10 Andryala sinuata L. 49/10 Anisandrus dispar 293/111 Anisantha madritensis (l.) Nevski 108/15 Anthemis altissima L. 50/11 Anthemis arvensis L. 51/11 Anthemis austriaca Jacquin 52/11 Anthemis clavata L. 41/10 Anthemis cota L. non Alior 50/11 Anthemis cotiformis Velen. 52/11 Anthemis cotula L. 53/11 Anthemis foetida Lamarck 53/11 Anthemis neilreichii Ortmann 54/11 Anthemis ruthenica M. Bieberstein 54/11 Anthemis tomentosa Gouan 41/10 Anthonomus piri 18/83 Anthonomus pomorum L. 17/83 Anthonomus pyri Kollar 18/83 Anthonomus rubi Herbst 19/83 Anthoxanthum aristatum Boissier 55/11 Anthoxanthum puelli Lecoq & Lamotte 55/11 Anthriscus candicina (Mansf.) 56/11 Anthriscus caucalis M. Bieberstein 56/11 Anthriscus neglecta (Boiss. & Reuter) 56/11

115

Anthriscus sylvestris (L.) Hoffmann 57/11 Anthriscus vularis (Pers.) 56/11 Antirrhinum spartea L. 337/34 Anuraphis 47/86 Anuraphis amygdali 49/86 Anuraphis helichrysi 48/86 Anuraphis persicae-niger Boyer de Fonscolombe 50/86 Anuraphis persicae-niger E. F. Smith 49/86 Aonidiella aurantii (Maskell) 20/83 Apelenchus fragariae 22/83 Apelenchus olesistus 22/83 Apera spica-venti (L.) P. Beauvois 58/11 Aphanes arvensis L. 59/11 Aphanes microcarpa B. & R. Rothmaler 60/11 Aphanostigma piri (Cholodovski) 21/83 Aphelencoides fragariae (Ritzema-Bos) 22/83 Aphelencoides olesistus 22/83 Aphidula grossulariae 27/84 Aphidula pomi 29/84 Aphidula rhamni (Koch) 28/84 Aphis avenae 254/107 Aphis avenae 265/108 Aphis camelliae 283/110 Aphis citricola 31/84 Aphis craccivora Koch 23/83 Aphis fabae Scopoli 24/83 Aphis forbesi Weed 25/83 Aphis gossypii Glover 26/84 Aphis grossulariae Kaltenbach 27/84 Aphis lactucae (Boyer de Fonscolombe) 194/101 Aphis maidis 253/107 Aphis mali F. 29/84 Aphis nasturtii Kaltenbach 28/84 Aphis pomi de Greer 29/84 Aphis prunicola Kaltenbach 191/100 Aphis pyrastri Boisduval 179/99 Aphis schneideri Börner 30/84 Aphis spiraecola Pagenstecher 31/84 Apion aestivum German 34/84 Apion carduorum (Kirby) 32/84 Apion pisi (F.) 33/84 Apion trifolii (F.) 34/84 Apium ammi Crantz 39/10

Apodemus sylvaticus L. 35/85 Appelia prunicola Kaltenbach 50/86 Appelia schwartzi Börner 50/86 Arabidopsis thaliana (L.) Heynhold 61/11 Arabis thaliana L. 61/11 Arammichnus cribricollis 202/101 Archips podana (Scopoli) 36/85 Archips rosana (L.) 37/85 Arctotheca calendula (L.) Levyns 62/12 Arenaria purpea (Pers.) 524/49 Arenaria serpyllifolia L. 63/12 Argyrotaenia ljungiana (Thunberg) 38/85 Argyrotaenia pulchellana 38/85 Arion hortensis (Ferussaci) 39/85 Arisarum vulgare Targioni-Tozzetti 64/12 Aristolochia clematitis L. 65/12 Aristolochia infesta Salisbury 65/12 Armilaria mellea (Vahl) Kummer x fig 8/58 Armilaria mellea (Vahl) Kummer x grapevine 7/57 Arnoseris minima (L.) Schweigger 66/12 Arnoseris pusilla Gaertner 66/12 Arrhenatherum elatius subsp. bulbosus (Willdenow) Schubler & Martens 67/12 Artemisia absinthium L. 68/12 Artemisia verlotiorum Lamotte 69/12 Artemisia vulgaris L. 70/12 Arthemis fusctat Brot. 146/18 Arthemis mixata L. 147/18 Artholobium scorpioides De Candolle 177/21 Artichoke latent virus 9/58 Artichoke mottled crinkle virus 10/58 Artoctis calendula L. 62/12 Arum arisarum L. 64/12 Arum italicum Miller 71/13 Arum neglectum Ridley 71/13 Arundo phragmites L. 424/41 Ascochyta fabae Speg. 11/58 Ascochyta hortorum (Speg.) Smith 12/58 Ascochyta pinodella Jones 108/70, 109/70 Ascochyta pisi Lib. 13/58

116

Asparagus officinalis L. 72/13 Asparagus officinalis subsp. prostratus 72/13 Asparagus tenuifolius auct. non Lamarck 72/13 Asperula arvensis L. 73/13 Aspidiotus aurantii 20/83 Aspidiotus nerii Bouché 40/85 Aspidiotus ostraeiformis 246/106 Aspidiotus perniciosus 247/106 Aster squamatus (Sprengel) Hieronymus 74/13 Athalia colibri (Christ) 41/85 Athalia rosae (L.) 41/85 Athelia rolfsii (Curzi) Tu et Kimbrough 14/58 Atomaria linearis (Stephens) 42/85 Atriplex angustifolia Smith 76/13 Atriplex hastata auct. non L. 77/13 Atriplex hastate L. 75/13 Atriplex patula L. 76/13 Atriplex patula L. subsp. hastata (L.) Hall & Clementi 77/13 Atriplex polysperma Crantz 157/19 Atriplex prostrata A. P. de Candolle 77/13 Aulacaspis pentagona 242/105 Aulacorthum pseudosolani (Theobald) 43/85 Aulacorthum solani (Kaltenbach) 43/85 Autographa gamma (L.) 44/85 Avena barbata Pott ex Link 78/13 Avena fatua L. 79/13 Avena patens Saint-Lager 79/13 Avena sterilis L. subsp. ludoviciana (Durieu) Nyman 80/13 Avena sterilis var. minor Cosson 80/13 Bactrocera oleae (Gmelin) 101/91 Balaninus nucum 95/90 Baldelia stricta Andrz. 82/13 Baldellia ranunculoides (L.) Parlatore 81/13 Barathra brassicae 177/99 Barbarea patula Fries 83/13 Barbarea praecox (Sm.) R. Br. 83/13 Barbarea verna (Miller) Ascherson 83/13 Barbarea vulgaris R. Brown 84/14

Barkhausia taraxacifolia de Candolle 185/22 Barley yellow dwarf virus 15/58 Bartisia odontites (L.) Hudson 394/39 Beet etch yellowing virus 17/59 Beet mild yellowing virus 16/58 Beet necrotic yellows virus 17/59 Beet virus 4 17/59 Beet yellows virus 17/59 Belaninus 94/90 Bemisia tabaci (Gennadius) 45/86 Benedicta officinalis Bernhardi 167/20 Beta decumbens Moench 85/14 Beta marina Crantz 85/14 Beta triflora Salisbury 85/14 Beta vulgaris L. 85/14 Bidens aurea (Aiton) Sherff 86/14 Bidens cernua L. 87/14 Bidens comosa (Gray) Wiegand 91/14 Bidens frondosa L. 88/14 Bidens heterophylla Ortega 86/14 Bidens melanocarpa Wiegand 88/14 Bidens pilosa L. 89/14 Bidens subalternans A. P. de Candolle 90/14 Bidens tripartita L. 91/14 Bifora radians M. Bieberstein 92/14 Bifora radians Sprengel 92/14 Blanjulus guttulatus (F.) 46/86 Blitophaga opaca 3/81 Boarmia gemmaria Brahm 219/103 Boloschoenus maritimus (L.) Palla 482/46 Borago officinalis L. 93/14 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Wetzel 25/60 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x artichoke 18/59 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x blackcurrant 19/59 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x grapevine 20/59 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x hazel 21/59 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x raspberry 22/59 Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x strawberry 23/59

117

Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel x sunflower 24/59 Botrytis fabae Sardina 25/60 Brachycaudus cordei (L.) 47/86 Brachycaudus helichrysi (Kaltenbach) 48/86 Brachycaudus lateralis (Walker) 47/86 Brachycaudus persicae (Passerini) 49/86 Brachycaudus persicae cola (Boisduval) 49/86 Brachycaudus prunicola (Kaltenbach) 50/86 Brachycaudus semisubterraneus Börner 49/86 Brachycolus asparagi 51/86 Brachycorynella asparagi (Mordvilko) 51/86 Brachypodium distachyon (L.) 94/14 Brachypodium phoenicoides (L.) Roemer 95/14 Brachypodium pinnatum (L.) Beauv. 96/15 Brachypodium sylvaticum (Hudson) Beauv. 97/15 Brachyrrhinus ligustici 203/102 Brachyrrhinus sulcatus 204/102 Brassica asperifolia Lam. 99/15 Brassica campestris L. 99/15 Brassica nigra (L.) Koch 98/15 Brassica orientalis L. 170/20 Brassica rapa L. 99/15 Brassica sinapioides Roth 98/15 Brea setosa (Bieb.) Kitamura 163/20 Bremia lactucae Regel x artichoke 26/60 Bremia lactucae Regel x lettuce 27/60 Brevicoryne brassicae (L.) 52/86 Briza minor L. 100/15 Bromus arvensis L. 101/15 Bromus catharticus Vahl 102/15 Bromus commutatus Schrader 103/15 Bromus diandrus Roth 104/15 Bromus distachyus L. 94/14 Bromus gussonii Parl. 104/15 Bromus hordeaceus L. 105/15 Bromus inermis Leysser 106/15 Bromus lanceolatus Roth 107/15

Bromus macrostachys (Desf.) 107/15 Bromus madritensis L. 108/15 Bromus mollis L. 105/15 Bromus rubens L. 109/15 Bromus secalinus L. 110/15 Bromus squarrosus L. 111/16 Bromus sterilis L. 112/16 Bromus tectorum L. 113/16 Bromus unioloides (Willd.) 102/15 Bromus wildenowii (Kunth) 102/15 Bromus wolgensis (Fischer & Jacq.) 111/16 Bruchus pallidicornis Boheman 55/87 Bruchus rufimanus (Boheman) 54/86 Bruchus signaticornis Gyllenhal 55/87 Brucrus pisorum (L.) 53/86 Bryonia cretica L. subsp. dioica (J.) Tutin 114/16 Bryonia dioica Jacq. 114/16 Bryonia sicula (Jan.) Guss. 114/16 Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johansson 115/16 Buglossum elatum Moench 47/10 Bulbocastanum linnaei Schur. 118/16 Bunias erucago L. 116/16 Bunias orientalis L. 117/16 Bunium bulbocastanum L. 118/16 Bupleurum rotundifolium L. 119/16 Butomus umbellatus L. 120/16 Byturus tomentosus 56/87 Byturus urbanus (Lindeman) 56/87 Cacoecia podana 36/85 Cacoecia rosana 37/85 Cacopsylla pyri (L.) 57/87 Calcitrapa languinosa Lamarck 167/20 Calendula arvensis L. 121/16 Calepina corvini (All.) Desv. 122/16 Calepina irregularis (Asso) Thellung 122/16 Calepitrimerus vitis (Nalepa) 58/87 Calmintha acinos (L.) Clairville 3/7 Calystegia arvensis L. 172/20 Calystegia sepium (L.) R. Brown 123/16 Camelina microcarpa Andrzejowski 124/16 Capitophorus horni Börner 59/87 Capitophorus ribis 93/90 Capnodis tenebrionis L. 60/87

118

Capriola dactylon (L.) O. Kuntze 187/22 Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus 125/17 Capsella rubella Reuter 126/17 Capua reticulana (Hübner) 8/81 Carbenia benedicta Adams 167/20 Cardamine hirsuta L. 127/17 Cardaria draba (L.) Desvaux 128/17 Carduelis cannabina (L.) 61/87 Carduelis chloris (L.) 62/87 Carduus lanceolatus L. 164/20 Carduus nutans L. 129/17 Carduus pycnocephalus L. 130/17 Carduus tenuiflorus Curtis 131/17 Carex hirta L. 132/17 Carlina corymbosa L. 133/17 Carlina hispanica Lam. 133/17 Carlina lanata sensu Willk. 134/17 Carlina racemosa L. 134/17 Carthamus lanatus L. 135/17 Carum bulbocastanum Koch 118/16 Caucalis daucoides L. 136/17 Caucalis lappula Grande 136/17 Caucalis latifolia L. 559/51 Caucalis platycarpus L. 136/17 Cauliflower mosaic virus 28/60 Cecidophyes ribis 63/87 Cecidophyopsis ribis (Westwood) 63/87 Cemiostama nalifoliella 167/98 Centaurea aspera L. 137/17 Centaurea cyanus L. 138/17 Centaurea melitensis L. 139/17 Centaurea solstitialis L. 140/18 Cephalonoplos setosum Bieb. Kitamura 163/20 Cerastium arvense L. 141/18 Cerastium caespitosum Gillb. 142/18 Cerastium fontanum Baumg. subsp. vulgare (Hart.) Greuter & Burdet 142/18 Cerastium glomeratum Thuillier 143/18 Cerastium holosteoides Fr. 142/18 Cerastium semidecandrum L. 144/18 Cerastium triviale Link 142/18 Cerastium vulgatum L. 142/18 Ceratapion carduorum 32/84 Ceratitis capitata (Wiedemann) 64/87

Ceratobasidium cereale Murray et Burpee 29/60 Ceratochloa unioloides (Willd.) P. de Beauvois 102/15 Cercospora beticola Sacc. 30/60 Cercosporella herpotrichoides Fron. 126/72 Cereal yellow dwarf virus 15/58 Ceroplastes rusci L. 65/87 Cerosipha forbesi 25/83 Cerosipha gossypii 26/84 Ceuthorhynchus assimilis (Paykull) 66/87 Ceuthorhynchus napi Gyllenhal 67/88 Ceuthorhynchus pleurostigma (Marsham) 68/88 Ceuthorhynchus quadridens (Panzer) 69/88 Chaenorrhinum minus (L.) Lange 145/18 Chaerophyllum anthriscus Crantz 56/11 Chaetosiphon fragaefolii (Cockerell) 70/88 Chamaemelum arvense Allioni 51/11 Chamaemelum cotula Allioni 53/11 Chamaemelum fuscatum (Brot.) Vasconcellos 146/18 Chamaemelum mixtum (L.) Alloni 147/18 Chamaemelum tomentosum Allioni 41/10 Chamaenerion angustifolia L. Scopoli 148/18 Chamaepitys trifida Dumortier 15/8 Chamaepitys vulgaris Link 15/8 Chamomilla recutita (L.) Rauschert 359/36 Chenopodium album L. 149/18 Chenopodium bonus-henricus L. 150/18 Chenopodium botrys L. 151/19 Chenopodium erosum Bastard 156/19 Chenopodium ficifolium J. E. Smith 152/19 Chenopodium foetidum Lamarck 159/19 Chenopodium glaucum L. 153/19 Chenopodium hybridum L. 154/19

119

Chenopodium murale L. 155/19 Chenopodium oleraceum Schn. 157/19 Chenopodium olidum Curtis 159/19 Chenopodium opulifolium Koch & Ziz 156/19 Chenopodium polyspermum L. 157/19 Chenopodium rubrum L. 158/19 Chenopodium vulvaria L. 159/19 Chloridea obsoleta 147/96 Chloris chloris 62/87 Chondrilla acantholepsis Boiss. 160/19 Chondrilla brevirostris Fischer & C. A. Bieb. 160/19 Chondrilla canescens Kar. & Kiv. 160/19 Chondrilla graminea Bieb. 160/19 Chondrilla juncea L. 160/19 Chondrilla latu folia Meyer 160/19 Chondrilla pulchra Lamarck 183/21 Chondrostereum purpureum (Pers,) Pouzar x Prunus sp. 32/60 Chondrostereum purpureum (Pers.) Pouzar x apple 31/60 Choritoneura rosanaceana (Harris) 37/85 Chortophila brassicae (Wiedemann) 112/92 Chortophila cilicrura (Rondani) 111/92 Chortophila floralis 110/92 Chromaphis juglandicola (Kaltenbach) 71/88 Chrysanthemum segetum L. 161/19 Chrysomela decemlineata 165/98 Chrysomphalos aurantii 20/83 Chrysomphalus dictyospermi Morgan 72/88 Cichorium intybus L. 162/20 Cirphis unipunctata 188/100 Cirsium arvense (L.) Scopoli 163/20 Cirsium incanum S. G. Gmelin 163/20 Cirsium lanceolatum (L.) Scop. 164/20 Cirsium setosum (Willd.) Bieb. 163/20 Cirsium vulgare (Savi) Tenore 164/20

Cladosporium cucumerinum Ell. et Arthur 33/60 Cladosporium fulvum Cooke 62/64 Clasterosporium carpophilum (Lé.) Aderhold 166/77 Clavibacter michiganensis David et al. Subsp. michiganensis 34/61 Claviceps purpurea (Fr.) Tul. 35/61 Claytonia perfoliata Willdenow 165/20 Clematis vitalba L. 166/20 Clysia ambiguella 129/94 Clysiella ambiguella 129/94 Cnephasia pumicana Zeller 73/88 Cnicus benedictus L. 167/20 Cnicus lanceolatus Willdenow 164/20 Cochlearia coronopus L. 179/21 Codonoprasum paniculatum Reinchenbach 18/8 Coenorhinus aequatus (L.) 74/88 Colaspidema atrum (Olivier) 75/88 Coleophora hemerobiella Scopoli 76/89 Coleostephus chrysanthemum Schultz 168/20 Coleostephus myconis (L.) Reichenbach 168/20 Colletotrichum dematium var. truncatum (Schwein) v. Arx 38/61 Colletotrichum lagenarium (Pass.) Ellis et Halsted 36/61 Colletotrichum trifolii Bain et Essaey 37/61 Colletotrichum truncatum (Schwein) 38/61 Colomerus vitis (Pagenstecher) 77/89 Columba palumbus L. 78/89 Coniella diplodiella (Speg.) Petrak et Sydow 39/61 Coniothyrium diplodiella (Speg.) Sacc. 39/61 Conium maculatum L. 169/20 Coniza squamata Sprengel 74/13 Conopia myopaeformis 275/109 Conopia tipuliformis 276/109 Conorhynchus mendicus Gyllenhal 79/89 Conringia orientalis (L.) Dumortier 170/20 Consolida regalis S. F. Gray 171/20

120

Contarinia lentis Aczel 80/89 Contarinia medicaginis Kieffer 81/89 Contarinia nasturtii (Kieffer) 82/89 Contarinia pisi (Winnertz) 83/89 Contarinia pyrivora (Riley) 84/89 Contarinia tritici (Kirby) 85/89 Convolvulus arvensis L. 172/20 Convolvulus sepium L. 123/16, 173/20 Conyza albida Wildenow ex Sprengel 174/21 Conyza altissima Bonnet 174/21 Conyza ambigua D. C. 175/21 Conyza bonariensis (L.) Cronquist 175/21 Conyza canadensis (L.) Cronquist 176/21 Conyza crispa (Pourret) Rupr. 175/21 Conyza nandini Bonnet 174/21 Conyza sumatrensis (Retzius) Walker 174/21 Coroebus elatus F. 86/90 Coroebus sinuatus Creutz 86/90 Coronilla scorpioides (L.) Koch 177/21 Coronopus didymus (L.) J. E. Smith 178/21 Coronopus pinnatifidus Gaertner 178/21 Coronopus procumbens Cesati Paser & Gibel 179/21 Coronopus squamatus (Forsk) Ascherson 179/21 Corrigiola litoralis L. 180/21 Corticium solani (Prill. et Delacr.) Boudot et Galzin 169/77, 170/78 Cortium rolfsii Curzi 14/58 Corvus corone (L.) 87/90 Corvus frugileus 88/90 Corylobium avellanae (Schrantz) 89/90 Corynebacterium michiganense (E. F. Sm.) Jensen 34/61 Cossus cossus L. 90/90 Cota altissima Gay 50/11 Crassula rubens L. 490/46 Crepis capillaris (L.) Wallroth 181/21 Crepis foetida L. 182/21 Crepis pulchra L. 183/21 Crepis sancta (L.) Babcock 184/21 Crepis taraxacifolia Thuill 185/22

Crepis vesicaria L. 185/22 Crepis virens L. 181/21 Crioceris asparagi (L.) 91/90 Crioceris duodecimpunctata (L.) 92/90 Cronartium ribicola J. C. Fischer 40/61 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr 41/61 Cryptomyzus ribis L. 93/90 Cryptosporella viticola (Reddick) Shear 42/61 Cryptostemma calendulacea (Hill) R. Br. 62/12 Cucumber mosaic virus (CMV) x cucurbitaceae 44/62 Cucumber mosaic virus (CMV) x spinach 43/62 Cucumber mosaic virus (CMV) x tomato 45/62 Curculio elephas (Gyllenhal) 94/90 Curculio nucum (L.) 95/90 Cuscuta sp. 186/22 Cydia funebrana (Treitschke) 96/91 Cydia molesta (Busck) 97/91 Cydia nigricana (F.) 98/91 Cydia pomonella (L.) 99/91 Cydia splendana (Hübner) 100/91 Cynodon dactylon (L.) Persoon 187/22 Cyperus brachystachys Presl. 191/22 Cyperus depressus Moench 189/22 Cyperus difformis L. 188/22 Cyperus eragrostis L. 189/22 Cyperus esculentus L. 190/22 Cyperus loadreis Desf. 191/22 Cyperus longus Brot. 191/22 Cyperus longus L. 191/22 Cyperus melinorhozus Delile 190/22 Cyperus monandrus Roth 189/22 Cyperus montii L. fin. 193/22 Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti 192/22 Cyperus rotundus L. 192/22 Cyperus serotinus Rottboell 193/22 Cyperus tuberosus Roxn 192/22 Cyperus vegetus Willd. 189/22 Dactylis glomerata L. 194/22 Dactylon officinale Villars 187/22 Dactylosphaera vitifoliae F. 290/110 Dacus oleae (Gmelin) 101/91

121

Dasineura agropyroni (Barnes) 102/91 Dasineura alopecuri (Reuter) 102/91 Dasineura brassicae (Winnertz) 103/91 Dasineura ignorata (Wachtl) 104/91 Dasineura poae Mühle 105/91 Dasineura pyri Bouché 106/92 Dasineura tetensi (Rübsaamen) 107/92 Datura stramonium L. 195/22 Datura tatula 195/22 Daucus carota L. 196/22 Daucus gingidium L. 196/22 Daucus visnaga (L.) 40/10 Delia antiqua (Meigen) 108/92 Delia coarctata (Fallen) 109/92 Delia floralis (Fallen) 110/92 Delia platura (Meigen) 111/92 Delia radicum (L.) 112/92 Delphimum consolida L. 171/20 Deroceras reticulatum (Müller) 113/92 Descurainia sophia (L.) Webb. 197/22 Desmazeria rigida (L.) Tutin 198/22 Diabrotica virgifera virgifera (Le Conte) 114/92 Dialeurodes citri (Riley & Howard) 115/92 Dianthus prolifera L. 415/41 Diaporthe cinerescens (Sacc.) 46/62 Diaporthe eres Nitschke 47/62 Diaporthe helianthi Muntanola-Cvetkovic Mihaljcevic et Petrov 48/62 Diaporthe perniciosa Marchal 47/62 Diaporthe phaseolorum var. sojae (Lehman) Wehmeyer 49/62 Diaspidiotus perniciosus 247/106 Diaspis leperii 122/93 Diaspis pentagona 242/105 Dichantium ischaemum (L.) Roberty 199/23 Dichantium saccharoides (Swartz) Roberty 200/23 Didymella applanata (Niessl.) Sacc. 50/62 Didymella lycopersici Klebahn 51/62 Didymella pinodes (Berk. Et Blox.) Petrak 97/69 Digitaria dactylon Scopoli 187/22

Digitaria dilatatum (poiret) Coste 413/40 Digitaria filiformis auct. non (L.) Koeler 201/23 Digitaria ischaemum (Schreber) Muhlenberg 201/23 Digitaria sanguinalis (L.) Scopoli 202/23 Diplocarpon earliana (Ell. et Ev.) Wolf 52/63 Diplotaxis catholica (L.) A. P. de Candolle 203/23 Diplotaxis erucoides (L.) A. P. de Candolle 204/23 Diplotaxis muralis (L.) A. P. de Candolle 205/23 Diplotaxis scaposa D. C. 205/23 Diplotaxis tenuifolia (L.) A. P. de Candolle 206/23 Diplotaxis valentina Pau 204/23 Ditylenchus destructor (Thome) 116/93 Ditylenchus dipsaci Filipjev 117/93 Doralis fabae 24/83 Doralis pomi 29/84 Draba obeonica (De Bary) hayek 236/26 Drepanopeziza ribis (Kleb.) Höhnel 53/63 Dysaphis plantaginea (Passerini) 118/93 Dysaphis pyri (Boyer de Fonscolombe) 119/93 Dysaulocorthum vincae (Walker) 43/85 Echinochloa colonum (L.) Link 207/23 Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var orzycola 211/24 Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauvois 208/24 Echinochloa crus-galli (Retzius) Nees E. Royle 208/24 Echinochloa crus-galli Munro ex Hooker 208/24 Echinochloa crus-galli Palisot de Beauvois var. aristata S. F. Gray 208/24 Echinochloa crus-pavonis Schultes 209/24

122

Echinochloa hostii (Bieb.) Boros 210/24 Echinochloa oryzicola Vasing (Vasing) Ohwi 211/24 Echinochloa oryzoides (Ard.) Fritsch 210/24 Echinochloa oryzoides var. oryzoides (Vasing) Ohwi 210/24 Echinochloa phyllopogon (Stapf) Koss 211/24 Echinodorus ranunculoides (L.) Engelm. 81/13 Echium lycopsis L. 212/24 Echium maritinum Willd. 212/24 Echium plantagineum L. 212/24 Echium vulgare L. 213/24 Eclipta alba (L.) Haask 214/24 Eclipta prostrata L. 214/24 Eleusine indica (L.) Gaertner 215/24 Elsinoe ampellina Shear 54/63 Elymus repens (L.) 9/7 Empoasca vitis Goethe 120/93 Endothia parasitica (Murrill) P. J. Anderson et H. W. Anderson 41/61 Eotetranychus carpini (Oudemans) 121/93 Eotetranychus vitis (Boisduval) 121/93 Epidiaspis betulae 122/93 Epidiaspis leperii (Signoret) 122/93 Epilobium adenocaulon Hausskn. 216/24 Epilobium angustifolium 148/18 Epilobium ciliatum Rafinesque 216/24 Epilobium hirsutum L. 217/24 Epilobium montanum L. 218/24 Epilobium parviflorum Schreber 219/25 Epilobium roseum Schreber 220/25 Epilobium tetragonum L. 221/25 Epitrimerus pyri (Nalepa) 230/104 Epitrimerus vitis 58/87 Equisetum arvense L. 222/25 Equisetum campanulatum Poiret 223/25 Equisetum majus Gars. 224/25 Equisetum maximum auct. 224/25 Equisetum ramosissimum Desfontaine 223/25 Equisetum telmateia Ehrhart 224/25

Eragrostis barrelieri Daveau 225/25 Eragrostis cilianensis (All.) F. T. Hubbard 226/25 Eragrostis gracilis Velen 228/25 Eragrostis major Host 226/25 Eragrostis megastachya (Koeler) Link 226/25 Eragrostis minor Host 227/25 Eragrostis pilosa (L.) P. Beauvois 228/25 Eragrostis suaveolens A. Becker ex Claus. 227/25 Erigeron annuus (L.) Persoon 229/25 Erigeron bonariensis L. 175/21 Erigeron canadensis L. 176/21 Erigeron cripsus Pourret 175/21 Erigeron linifolius Willd. 175/21 Eriophies tulipae Keifer 124/94 Eriophyes corylligallarum Targ. 228/104 Eriophyes phloeocoptes 1/81 Eriophyes pyri 230/104 Eriophyes sheldoni (Ewing) 123/93 Eriophyes vitis 77/89 Eriophyess ribis 63/87 Eriosoma lanigerum (Hausmann) 125/94 Erodium aragonense Loscos 234/26 Erodium botrys (Cav.) Bertoloni 231/26 Erodium ciconium (L.) L'Heritier 232/26 Erodium cicutarium (L.) L'Heritier 233/26 Erodium malacoides (L.) L'Heritier 234/26 Erodium moschatum (L.) L'Her. 235/26 Erodium moschatum (L.) L'Heritier 235/26 Erodium subtrilobum Jordan 234/26 Erophila krockeri Andrz. 236/26 Erophila majuscula Jordan 236/26 Erophila verna (L.) Chevallier 236/26 Erucastrum nasturtiifolium (Poiret) O. E. Schulz 237/26 Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. 55/63 Erwinia carotovora (Jones) Bergey et al. subsp. carotovora 56/63 Erysimum barbarea L. 84/14

123

Erysimum cheiranthoides L. 238/26 Erysimum officinale L. 512/48 Erysimum orientale R. Brown 170/20 Erysimum perfoliatum Crantz 170/20 Erysimum praecox Smith 83/13 Erysimum repandum L. 239/26 Erysimum thalianum Beck. 61/11 Erysiphe betae (Vanha) Weltzien 57/63 Erysiphe cichoracearum DC. 58/63 Erysiphe graminis D. C. avenae 59/63 Erysiphe mors-uvae Schw. 163/77 Erysiphe polifaga Hammarlund 60/64 Eucosoma ocellana 269/108 Eulecanium corni (Bouché) 126/94 Eulia pulchellana (Haworth) 38/85 Euparypha pisana (Müller) 127/94 Euphorbia cyparissias L. 240/27 Euphorbia exigua L. 241/27 Euphorbia falcata L. 242/27 Euphorbia helioscopia L. 243/27 Euphorbia peplus L. 244/27 Euphorbia platyphyllos L. 245/27 Euphorbia segetalis L. 246/27 Euphorbia serrata L. 247/27 Euphyllura olivina Costa 128/94 Eupista hemerobiella 76/89 Eupoecilia ambiguella Hübner 129/94 Eurydema oleracea (auct.) 130/94 Eurydema oleraceum (L.) 130/94 Eurydema ornata (auct.) 131/94 Eurydema ornatum (L.) 131/94 Eutypa armeniacae Hansford et Carter 61/64 Eutypa lata (Pers. Fr.) Tul. 61/64 Euxcolus deflexus Rafinesque 32/9 Euxoa nigricans (L.) 132/94 Euxoa segetum 13/82 Euzopleha fischeri Zeller 133/94 Euzopleha pinguis Haworth 133/94 Exoascus deformans (Berk.) Fuckel 168/77 Falcaria sioides Ascherson 248/27 Falcaria vulgaris Bernhardi 248/27 Fallopia convulvulus (L.) A. Loeve 249/27 Feltia segetum 13/82 Festuca arundinacea Schreber 250/27

Festuca elatior subsp. arundinacea (Schreber) Hackel 250/27 Filaginella uliginosa (L.) Opiz 251/28 Filago arvensis L. 252/28, L. 342/35 Filago gallica L. 343/35 Filago germanica L. non Hudson 254/28 Filago pyramidata L. 253/28 Filago vulgaris Lam. 254/28 Foeniculum officinale All. 255/28 Foeniculum vulgare Miller 255/28 Forficula auricularia L. 134/95 Frankliniella occidentalis (Pergande) 135/95 Frankliniella robusta (Uzel) 136/95 Fringilla coelebs L. 137/95 Fulvia fulva (Cooke) Ciferri 62/64 Fumaria caespitosa Loscos 260/28 Fumaria capreolata L. 256/28 Fumaria densiflora A. P. de Candolle 257/28 Fumaria micrantha Lag. 257/28 Fumaria muralis Sonder ex Koch subsp. muralis 258/28 Fumaria officinalis L. 259/28 Fumaria parviflora Lamarck 260/28 Fumaria vaillantii Loiselier 261/28 Fusarium oxysporum f. sp. asparagi Cohen 63/64 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. lini (Bolley) Snyd. et Hansen 64/64 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. melonis (L. et C.) Snyd. et Hansen x cucumber 65/64 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. melonis (L. et C.) Snyd. et Hansen x melon 66/64 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. melonis (L. et. C.) Snyd. et Hansen x watermelon 67/65 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. pisi (Linford) Snyd. et Hansen 68/64 Fusarium oxysporum Schlecht. F. sp. raicis-lycopersici Jarvis et Shoem. 69/65 Fusarium roseum (Link) Snyd. et Hamen x asparagus 70/65 Fusarium roseum (Link) Snyd. et Hansen x gramineae 71/65 Fusicoccum amygdali Delacr. 72/65 Galactites pumila Porta. 262/28

124

Galactites tomentosa Moench 262/28 Galeopsis angustifolia Ehrhart ex Hoffmann 263/28 Galeopsis bifida Boeningshausen 264/29 Galeopsis dubia Leers. 267/29 Galeopsis intermedia Vill. 265/29 Galeopsis ladanum L. 265/29 Galeopsis ladanum sensu Coste non L. 263/28 Galeopsis ladanum subsp. angustifolia Gaudin 263/28 Galeopsis pubescens Besser 266/29 Galeopsis segetum Necker 267/29 Galeopsis speciosa Miller 268/29 Galeopsis sulfurea Jordon 268/29 Galeopsis tetrahit L. 269/29 Galeopsis tetrahit subsp. bifida 264/29 Galeopsis tetrahit var. pubescens 266/29 Galeopsis versicolor Curtis 268/29 Galinsoga ciliata (Raf.) Blake 270/29, 272/29 Galinsoga parviflora Cavanilles 271/29 Galinsoga quadriradiata Reuz & Pavon 272/29 Galium album Miller 273/29 Galium aparine L. 274/29 Galium divaricatum Pourret ex Lamarck 275/29 Galium erectum Hudson 273/29 Galium pansiense subsp. divaricatum (Pourret ex Lam.) Rouy & Camus 275/29 Galium parisiense L. 276/30 Galium tricorne Stokes pro parte 277/30 Galium tricornutum Dandy 277/30 Geoktapia pyrarius 179/99 Geranium columbinum L. 278/30 Geranium dissectum L. 279/30 Geranium molle L. 280/30 Geranium pusillum L. 281/30 Geranium rotundifolium L. 282/30 Geranium schrenkianum Trautv. Ex Krylov 278/30 Gladiolus italicus Miller 283/30 Gladiolus segetum Ker. Gawler 283/30

Globodera rostochiensis (Wollenweber) {Globodera pallida (Stone)} 138/95 Glomerella angulata (Stoneman) Spaulding et Schrenk x olive 75/66 Glomerella cingulata (Stoneman) Spaulding et Schenck x almond 73/66 Glomerella cingulata (Stoneman) Spaulding et Schrenk 36/61 Glomerella cingulata (Stoneman) Spaulding et Schrenki x apple 74/66 Glomerella glycines (Hon.) Lehmann et Wolf 76/66 Gnaphalium uliginosum L. 284/30 Gnomonia leptostyla (Fr.) Ces. et de Not. 77/66 Gnorimoschema operculella 224/103 Gortyna flavago (Denis & Schiffmüller) 139/95 Gortyna xanthenes German140/95 Grapevine fanleaf virus 78/66 Grapholitha funebrana 96/91 Grapholitha molesta 97/91 Gryllotalpa gryllotalpa Latreille 141/95 Guignardia baccae (Cavara) Jacz. 79/66 Guignardia bidwellii (Ell.) Viala et Ravaz 79/66 Gymnoscelis pumilata Hübner 142/95 Gymnoscelis rufifasciata Haworth 142/95 Gypsophila muralis L. 285/30 Haltica ampelophaga Guérin & Méneville 143/95 Haplodiploni equestris (Wagner) 144/95 Haplodiploni marginata (von Roser) 144/95 Haplothrips tritici (Kurdjunov) 145/96 Hapsidolema lichenis 205/102 Harpalusus pubescens 198/101 Hedya dimidioalba (Retams) 146/96 Hedya nubiferana (Haworth) 146/96 Hedypnois cretica (L.) Dum-Courset 286/30 Hedypnois polymorpha D. C. 286/30 Hedypnois rhagadidoides (L.) F. M. Schmidt 286/30

125

Helianthus tuberosus L. 287/30 Helicobasidium brebissonii (Desm.) Donk x asparagus 80/67 Helicobasidium brebissonii (Desm.) Donk x beet 81/67 Helicobasidium purpureum Pat. 80/67, 81/67 Helicoverpa armigera (Hübner) 147/96 Heliothis armigera 147/96 Heliothis obsoleta 147/96 Heliothis zea 147/96 Heliotropium europaeum L. (Gaertn.) 288/30 Helix pisana 127/94 Helmintia echioides (L.) Gaertner 425/41 Hepialus lupulinus 163/97 Heracleum sphondylium L. 289/30 Herniaria glabra L. 290/31 Herniaria hirsute L. 291/31 Heteranthera limosa (S. W.) Willdenow/Vahl 292/31 Heteranthera reniformis Ruiz & Pavon 293/31 Heterodera avenae Wollenweber 148/96 Heterodera carotae Jones 149/96 Heterodera cruciferae Franklin 152/96 Heterodera destructor 116/93 Heterodera dipsaci 117/93 Heterodera goettingiana Liebscher 150/96 Heterodera major 148/96 Heterodera rostochiensis138/95 Heterodera schlachtii Schmidt 151/96 Hibiscus trionum L. 294/31 Hieracium santum L. 184/21 Hirschfeldia incana (L.) Lagreze-Fossat 295/31 Holcus mollis L. 296/31 Holosteum umbellatum L. 297/31 Homoeosoma nebulella (Denis & Schiffermüller) 153/96 Hoplocampa brevis (Klug) 154/97 Hoplocampa minuta (Christ) {Hoplocampa flava L.} 155/97 Hoplocampa testudinea (Klug) 156/97 Hordeum murinum L. 298/31

Hostia foetida Moench 182/21 Hyacinthus racemosus L. 382/38 Hyalopterus arundinis (F.) 157/97 Hyalopterus pruni (Geoffroy) 157/97 Hydroecia xanthenes140/95 Hylemyia antiqua 108/92 Hylemyia brassicae Bouché 112/92 Hylemyia coarctata 109/92 Hylemyia platura 111/92 Hyoseris minima L. 66/12 Hypera postica (Gyllenhal) 158/97 Hypera variabilis Herbst 158/97 Hypericum humifusum L. 299/31 Hypericum noeannum Boiss. 300/31 Hypericum perforatum L. 300/31 Hyperomyzus lactucae (L.) 159/97 Hypoborus ficus (Erichson) 160/97 Hypochoeris glabra L. 301/31 Hypochoeris radicata L. 302/31 Hyponomeuta malinellus 294/111 Hypopta caestrum 214/102 Icerya purchasi (Maskell) 161/97 Imperata cylindrica (L.) Raenschel 303/32 Jacobiasca lybica (Berg. & Zanon) 162/97 Juncus bufonius L. 304/32 Kabatiella zeae Narita et Hiratsuka 82/67 Kakothrips pisivorus (Westwood) 136/95 Kakothrips robustus (Uzel) 136/95 Kentrophyllum lanatum (L.) D. C. 135/17 Kickxia elatine (L.) Dumortier 305/32 Kickxia spuria (L.) Dumortier 306/32 Knautia arvensis (L.) Coulter 307/32 Knautia hybrida (All.) Coulter 308/32 Knautia integrifolia (L.) Bettoloni 308/32 Kohlrausehia prolifera (L.) Kunth 415/41 Korscheltellus lupulinus (L.) 163/97 Kuleia heraclei (L.) 221/103 Lacanobia oleracea 178/99 Lactuca perennis L. 309/32 Lactuca serriola L. 310/32 Lactuca virosa L. 311/32 Lagosens bifida (Vis.) Koch 184/21 Lagosens sancta (L.) K. Mal 184/21

126

Lagoseris macrantha (Bunge) Iljin 184/21 Lagoseris nemausensis Gouan 184/21 Lamium amplexicaule L. 312/32 Lamium hybridum subsp. dissectum (With.) Gaus 313/32 Lamium hybridum Vill. 313/32 Lamium intermedium Fries 314/32 Lamium molucellifolium Fries 314/32 Lamium purpureum L. 315/33 Lampsana pulchra Villars 183/21 Lapsana communis L. 316/33 Laspeyresia funebrana 96/91 Laspeyresia molesta 97/91 Laspeyresia nigricana 98/91 Laspeyresia pomonella 99/91 Laspeyresiaia splendana 100/91 Lathyrus aegaeus Davidov 320/33 Lathyrus angulatus L. 317/33 Lathyrus annuus L. 318/33 Lathyrus aphaca L. 319/33 Lathyrus cicera L. 320/33 Lathyrus hirsutus L. 321/33 Lathyrus nissolia L. 322/33 Lathyrus ochrus (L.) A. P. de Candolle 323/33 Lathyrus tuberosus L. 324/33 Lavatera cretica L. 325/33 Lavatera stenophylla (Willk.) Rouy 325/33 Lavatera thuringiaca L. 326/33 Leersia clandestina A. Br. 327/33 Leersia oryzoides (L.) Swartz 327/33 Legousia hybrida (L.) Delarbre 328/33 Legousia speculum-veneris (L.) Chaix 329/34 Lema lichenis 205/102 Lema melanopa 206/102 Lemna gibba L. 330/34 Lemna minor L. 331/34 Leopoldia comosa (L.) Parl. 381/38 Lepidium campestre (L.) R. Brown 332/34 Lepidium didymum L. 178/21 Lepidium squamatus Forskǻl 179/21 Lepidosaphes beckii 189/100 Lepidosaphes ulmi (L.) 164/98 Leptinotarsa decemlineata (Say) 165/98

Leptochloa filiformis (Lam.) Pal. Beauv. 333/34 Leptohylemyia coarctata 109/92 Leptosphaeria maculans (Desm.) Ces. et de Not. X cabbage 83/67 Leptosphaeria maculans (Desm.) Ces. et de Not. X rape 84/67 Leptosphaeria nodorum E. Müller 85/67 Lepus capensis 166/98 Lepus europaeus Pallas 166/98 Lettuce mosaic virus 86/67 Leucanthenum myconis (L.) Ginaud 168/20 Leucoptera nalifoliella (Costa) 167/98 Leucoptera scitella (Zeller) 167/98 Leucostoma cinctum (Fr.) Höhnel 87/67 Leveillula taurica (Lév.) Am. 88/68 Limothrips cerealium (Haliday) 168/98 Limothrips denticornis (Haliday) 169/98 Linaria acutiloba Fisher 339/34 Linaria arvensis (L.) Desfontaines 334/34 Linaria blanca Pau. 335/34 Linaria juncea Desf. 337/34 Linaria minor (L.) Desf. 145/18 Linaria monopessulana (L.) Miller 335/34 Linaria parviflora Jacq. O. Halácsy non Desf. 336/34 Linaria repens (L.) Miller 335/34 Linaria simplex (Willdenow) A. P. de Candolle 336/34 Linaria spartea (L.) Willd. 337/34 Linaria spuria (L.) Miller 306/32 Linaria striata D. C. 335/34 Linaria supina (L.) Chazelles & Prizy 338/34 Linaria vulgaris Miller 339/34 Linaris elatine (L.) Miller 305/32 Lindernia dubia (L.) Pennel 340/35 Liothrips oleae Costa 170/98 Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 171/98 Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 172/98 Liriomyza trifolii (Burgess) 173/99 Lisma ranunculoides L. 81/13

127

Lithocolletis blancardella 225/104 Lithospermum arvense L. 115/16, 341/35 Lobesia botrana (Denis & Schiffmüller) 174/99 Logfia arvensis (L.) J. Holab 342/35 Logfia gallica (L.) Cosson & G. de Saint Pierre 343/35 Logfia minima (S. M.) Dumortier 344/35 Lolium arvense With 348/35 Lolium italicum A. Braun 345/35 Lolium multiflorum Lamarck 345/35 Lolium perenne L. 346/35 Lolium rigidum Gaudin 347/35 Lolium temulentum L. 348/35 Lortia geniculata (L.) Duval-Jouve 601/54 Lotus angustissimus L. 349/35 Lotus hispidus Desf. Ex D.C. 351/35 Lotus pedunculatus Cavanilles 350/35 Lotus praetermissus Kuprian 349/35 Lotus subliflorus Lagasca 351/35 Lotus uliginosus Schkuhr 350/35 Lucerne enation virus 89/68 Lychnis githago L. Scopoli 10/8 Lycophotia ipsilon 12/82 Lycopsis arvensis L. 46/10 Lyonetia clerkella (L.) 175/99 Lythrum acutangulum auct. non Lag. 353/36 Lythrum flexuosum auct. non Lag. 353/36 Lythrum graefferi Ten. 353/36 Lythrum hyssopifolia L. 352/36 Lythrum junceum Banks & Solander 353/36 Lythrum meonanthum Stendel 353/36 Macrosiphum euphorbiae (Thomas) 176/99 Macrosiphum granarium 265/108 Macrosiphum pisum 7/81 Macrosiphum solani (Kittel) 176/99 Macrosporium brassicae Berk. 1/57, 2/57 Malope multiflora Cav. 325/33 Malva ambigua Guss. 356/36 Malva erecta C. Presl. 356/36 Malva mauristiana L. 356/36

Malva microcarpa Desf. ex D. C. 355/36 Malva neglecta Wallroth 354/36 Malva parviflora L. 355/36 Malva rotundifolia auct. plur. non L. 354/36, 355/36 Malva sylvestris L. 356/36 Mamestra brassicae (L.) 177/99 Mamestra oleracea (L.) 178/99 Margaronia unionalis 208/102 Marssonina panattoniana (Berlese) Magnus 90/68 Marut cotula De Candolle 53/11 Mastigosporium rubicorum (Dearn. et Barth.) Sprague 91/68 Matricaria chamomilla L. pro parte 359/36 Matricaria discoidea A. P. de Candolle 357/36 Matricaria inodora L. nom. illegit. 358/36 Matricaria matricariodes (Lers) Porter 357/36 Matricaria perforata Merat 358/36 Matricaria recutita L. 359/36 Matricaria suaveolens (Pursh) Buchen non L. 357/36 Medicago agrestis Ten. Ex D. C. 365/37 Medicago arabica (L.) Hudson 360/36 Medicago denticulata Willd. 364/36 Medicago gerardii Waldst & Kit ex Willd. 365/37 Medicago hispida Geartner 364/36 Medicago lappacea Desr. 364/36 Medicago lupulina L. 361/36 Medicago maculata Sibth 360/36 Medicago minima (L.) Bartalini 362/36 Medicago nigra (L.) Krocker 364/36 Medicago orbicularis (L.) Bartalini 363/36 Medicago polycarpa Willd. 364/36 Medicago polymorpha L. 364/36 Medicago rigidula (L.) Allioni 365/37 Medicago scutellata (L.) Miller 366/37 Medicago tribuloides Desr. 367/37 Medicago truncatula Gaertner 367/37 Melampyrum arvense L. 368/37

128

Melanaphis pyrarius (Passerini) 179/99 Melanchra oleracea 178/99 Melandrium noti-florum (L.) Fries 506/47 Meligetes aeneus F. 180/99 Meligethes viridescens (F.) 181/99 Melilotus arvensis Wallr. 370/37 Melilotus indica (L.) Allioni 369/37 Melilotus officinalis (L.) Lamarck 370/37 Melilotus parviflora Desf. 369/37 Melilotus segetalis (Brot.) Seringe 371/37 Melilotus sulcata desf. ssp. segetalis (Brot.) P. Foum 371/37 Melilotus sulcata Desfontaines 372/37 Meloidogyne spp. 182/99 Melolontha melolontha (L.) 183/100 Mentha arvensis L. 373/37 Mentha insularis Peq. 375/37 Mentha lapponica Wahlenb. 373/37 Mentha macrostechya Ten. 375/37 Mentha pulegium L. 374/37 Mentha rotundifolia auct. non. (L.) Hudson 375/37 Mentha rotundifolia of gardens 375/37 Mentha suaveolens Ehrhart 375/37 Mercurialis annua L. 376/37 Metatetranychus ulmi 213/102 Metopolophium dirhodum (Walker) 184/100 Metriochroa latifoliella Millière 185/100 Mibora minima (L.) Desvaux 377/38 Micractis nubilalis 201/101 Micronectriella nivalis (Schaffnit) Booth 94/68 Microtus arvalis (Pallas) 186/100 Minuartia hybrida (Vill.) Schischki 378/38 Minuartia tenuifolia (L.) Hiern non Nees ex C. F. P. Mort 378/38 Misopates orontium (L.) Rafinesque 379/38 Monilina fructigena (Aderhold et Ruhl.) Honey ex Whetzel 92/68 Monilinia laxa (Aderhold et Ruhland) Honey x Prunus spp. 93/68

Monographella nivalis (Schaffnit) E. Müller et v. Arx x cereals 94/68 Monostira unicostata (Mulsant) 187/100 Montia fontana L. 380/38 Montia minor C. C. Gmelin 380/38 Montia perfoliata (Willd.) Palisot de Beauvois 165/20 Montia rivularis C. Gmelin 380/38 Montia verna Necker 380/38 Muscar racemosum (L.) Lam. & D. C. 382/38 Muscari comosum (L.) Miller 381/38 Muscari comosum subsp. charrelii (Heldr. Ex Rouy) Hayck 381/38 Muscari compactum Boiss & Reuter 382/38 Muscari mordoanum Heldr. 382/38 Muscari neglectum Gussone 382/38 Muscari pharmacusanum (Heldr.) Boiss. 381/38 Muscari tubiflorum Steven 381/38 Muscari vandasii Velen 382/38 Myagrum perfoliatum L. 383/38 Mycocentrospora cladosporioides (Sacc.) P. Costa ex Deighton 95/68 Myconia myconis (L.) Brig. 168/20 Mycoplasme de la Flavescence dorée 96/69 Mycosphaerella pinodes (Berk. et Blox) Vestergren 97/69 Mycosphaerella sp. 98/69 Myosotis arvensis (L.) Hill 384/38 Myosotis collina auct. plur. non Hoffm. 386/38 Myosotis collina Hoffm 385/38 Myosotis discolor Persoon 385/38 Myosotis gracillima Loscos & Pardo 386/38 Myosotis hispida Schlecht 386/38 Myosotis intermedia Link 384/38 Myosotis micrantha auct. 387/38 Myosotis ramosissima Rochel 386/38 Myosotis stricta Link ex Roemer & Schultes 387/38 Myosotis vasicolor Sm. 385/38 Myosotis vesitita Velen 387/38 Myosurus minimus L. 388/39 Mythimna unipunctata (Haworth) 188/100

129

Mytilococcus beckii (Newman) 189/100 Mytilococcus ulmi 164/98 Myzodes persicae 192/100 Myzus ascalonicus Doncaster 190/100 Myzus cerasi (F.) 191/100 Myzus humuli 223/103 Myzus lactucae 194/101 Myzus persicae (Sulzer) 192/100 Myzus pruni-avium Börner 191/100 Myzus ribis 93/90 Myzus varians Davidson 193/101 Najas minor Allioni 389/39 Narcissus tazetta L. subsp. tazetta 390/39 Nasonovia ribicola 194/101 Nasonovia ribisnigri (Mosley) 194/101 Nasturtium palustre (L.) D. C. 463/44 Nasturtium sylvestre (L.) R. Br. 464/44 Nectria galligena Bresad. 99/69 Nepticula malella 272/108 Neslia paniculata (L.) Desvaux 391/39 Nigella damascena L. 392/39 Nothoscordum fragrans (Vent.) Kunth 393/39 Nothoscordum inodorum (Aiton) 393/39 Oat red leaf virus 15/58 Oberea linearis (L.) 195/101 Odontites rubra Gilib. 394/39 Odontites verna (Bellardi) Dumortier 394/39 Oechophyllembris latifoliella 185/100 Operophtera brumata (L.) 196/101 Ophiomyia pinguis (Fallén) 197/101 Ophorius pubescens (Müller) 198/101 Orhithopodium scorpioides Allioni 177/21 Ormenis mixta (L.) Dumortier 147/18 Ornithogalum arculatum Velen Steven 395/39 Ornithogalum narbonense L. 395/39 Ornithogalum pyramidale subsp. narbonense (L.) Ascherson & Graebner 395/39 Ornithogalum umbellatum L. 396/39

Ornithopus compressus L. 397/39 Ornithopus perpusillus L. 398/39 Ornithopus scorpioides L. 177/21 Orobanche crenata Forskal 399/39 Orobanche ramosa L. 400/40 Orobanche speciosa D. C. O. speciosa D. C. 399/39 Oryctolagus cuniculus (L.) 199/101 Oryza oryzoides Brand 327/33 Oryzopsis miliacea (L.) Bentham & Hooker 427/41 Oscinella frit (L.) 200/101 Oscinosoma frit 200/101 Ostrinia nubilalis (Hübner) 201/101 Otiorhynchus cribricollis Gyllenhall 202/101 Otiorhynchus ligustici L. 203/102 Otiorhynchus sulcatus F. 204/102 Otiorhynchus terrestris Marseul 202/101 Oulema lichenis Voet 205/102 Oulema melanopa (L.) 206/102 Oxalis cernua Thunberg 401/40 Oxalis corniculata L. 402/40 Oxalis fontana Bunge 403/40 Oxalis latifolia Kunth 404/40 Oxalis pes-caprae L. 401/40 Oxalis repens Thunb. 402/40 Palomena prasina (L.) 207/102 Palpita unionalis Hübner 208/102 Pammene fasciana (L.) 209/102 Pammene juliana Curtis 209/102 Pandemis cerasana (Hübner) 210/102 Pandemis heparana (Denis & Schiffmüller) 211/102 Pandemis ribeana Hübner 210/102 Paniculum sanguinale L. 202/23 Panicum capillare L. 405/40 Panicum crus-galli L. 208/24 Panicum dactylon L. 187/22 Panicum dichotomiflorum Michx 406/40 Panicum lineare auct. non L. 201/23 Panicum miliaceum L. 407/40 Panicum oryzicola Vasing 211/24 Panicum oryzoides Ard. 210/24 Panicum phyllopogon Fiori 211/24 Panicum repens L. 408/40 Panonychus citri (McGregor) 212/102 Panonychus ulmi (Koch) 213/102

130

Papaver argemone L. 409/40 Papaver dubium L. 410/40 Papaver hispidum Lam. 411/40 Papaver hybridum L. 411/40 Papaver rhoeas L. 412/40 Parahypopta caestrum (Hübner) 214/102 Paratetranychus pilosus Zacher 213/102 Parectopa latifoliella 185/100 Parthelonecanium corni 126/94 Parus coeruleus L. 215/103 Paspalum dilatatum Poiret 413/40 Paspalum distichum L. 414/40 Paspalum umbellatum Lamarck 187/22 Passer domesticus (L.) 216/103 Passerinia fragaefolii 70/88 Pea fizzletop virus 100/68 Pea leafroll mosaic virus 100/69 Pea leaf-rolling mosaic virus 100/69 Pea leaf-rolling virus 100/69 Pea seed-borne Mosaic Virus 100/69 Pectobacterium carotovora (Jones) Walder 56/63 Pegomyia betae (Curtis) 217/103 Pegomyia betae (Curtis) 217/103 Pegomyia hyoscyami (Panzer) 217/103 Pegomyia hyoscyami 217/103 Pellicularia filamentosa (Pat.) Rogas 169/77 Pellicularia filamentosa (Pat.) Rogers 170/78 Pemphigus bursarius (L.) 218/103 Pentatrichopus fragaefolii 70/88 Peribatides rhomboidaria (Denis & Schiffermüller) 219/103 Pericerya purchasi 161/97 Peronospora destructor (Berk.) Caspary x onion 101/69 Peronospora farinosa Fr. f. sp. beta Byford 102/70 Peronospora farinosa Fr. f. sp. spinaciae Byford 103/70 Peronospora schlachtii Fuckel 102/70 Peronospora spinaciae 103/70 Peronospora viciae (Berk.) Caspary f. sp. pisi Dydow 104/70

Pestalotiopsis menezisiana (Bres. et Torr.) Bres. et Torr. 105/70 Petrorrhagia prolifera (L.) P. W. Ball & Heywood 415/41 Petroselinum segetum (L.) Koch 416/41 Phaecasium pulchrum Reichenbach 183/21 Phalaris brachystachys Link 417/41 Phalaris canariensis L. 418/41 Phalaris coerulescens Desfontaines 419/41 Phalaris minor Retzius 420/41 Phalaris paradoxa L. 421/41 Phasianus colchicus (L.) 220/103 Phelypaea ramosa (L.) C. A. Meyer 400/40 Philophylla heraclei (L.) 221/103 Phleum bertolonii A. P. de Candolle 422/41 Phleum pratense L. 423/41 Phloeotribus oleae Latreille 222/103 Phloeotribus scarabaeoides Bernard 222/103 Phoma apiicola Klebhan 106/70 Phoma exigua Desm. 107/70 Phoma medicaginis Mal. et Roum v. pinodella (L. K. Jones) Boer x lucerne 108/70 Phoma medicaginis Mal. et Roum v. pinodella (L. K. Jones) Boer x peas 109/70 Phomopsis helianthi Muntanola – Cvetovic Mihaljcevic et Petrow 48/62 Phorbia antiqua 108/92 Phorbia coarctata 109/92 Phorbia floralis 110/92 Phorodon humuli (Schrank) 223/103 Phragmidium rubi-idaei (DC) P. Karsten 110/71 Phragmites australis (Cavanilles) Stendel 424/41 Phragmites communis Trin. 424/41 Phthorimaea ocellatella 262/107 Phthorimaea operculella (Zeller) 224/103 Phyllocoptes lycopersici 5/81 Phyllocoptes phloeocoptes 1/81 Phyllocoptes vitis 58/87 Phyllonorycter blancardella (F.) 225/104

131

Phyllotreta atra F. 226/104 Phyllotreta nemorum L. 227/104 Phylloxera vastatrix (Planchon) 290/110 Phylocoptella avellanae (Nalepa) 228/104 Phytometra gamma 44/85 Phytomonius postica 158/97 Phytonemus pallidus (Banks) 229/104 Phytophthora cactorum (Lebert et Cohn) Schröter 111/71 Phytophthora capsici Leonian 112/71 Phytophthora citricola Sawada 111/71 Phytophthora fragariae Hickman 113/71 Phytophthora infestans (Mont.) de Bary x potato 114/71 Phytophthora infestans (Mont.) de Bary x tomato 115/71 Phytoptus avellanae 228/104 Phytoptus pyri Pagenstecher 230/104 Phytoptus ribis 63/87 Pica pica (L.) 231/104 Picris echioides L. 425/41 Picris foetida Lamarck 182/21 Picris hieracioides L. 426/41 Pieris brassicae (L.) 232/104 Pieris rapae (L.) 233/104 Piptatherium miliaceum (L.) Cosson 427/41 Piptatherium multiflorum (Cav.) Beauv. 427/41 Pixidium retroflexum Montand 36/9 Plantago lagopus L. 428/42 Plantago lanceolata L. 429/42 Plantago lusitanica L. 428/42 Plantago major L. 430/42 Plantago media L. 431/42 Plasmopara habstedii (Farl.) Berl. et Toni 116/71 Plasmopara helianthi Novot. 116/71 Plasmopara viticola (Berk. et Curtis ex. de Bary) Berl. et de Toni 117/71 Platyparea poeciloptera Schrank 234/104 Plum pox virus x apricot 118/71 Plum pox virus x peach 119/71 Plusia gamma 44/85

Plutella maculipennis Curtis 235/104 Plutella xylostella (L.) 235/104 Poa annua L. 432/42 Poa annua subsp. exilis (Tommasini) Murb. 433/42 Poa infirma Kuhn 433/42 Poa trivialis L. 434/42 Podospermum calcitropifolium (Vahl.) D. C. 488/46 Podospermum laciniatum (L.) D. C. 488/46 Podospermum willkommii Schultz Bop. 488/46 Polia oleracea 178/99 Polycarpon tetraphyllum (L.) L. 435/42 Polychrosis botrana 174/99 Polycnemum arvense L. 436/42 Polygonum amphibium L. 437/42 Polygonum aviculare L. 438/42 Polygonum convulvulus L. 249/27, 439/42 Polygonum heterophyllum Lindman 438/42 Polygonum hydropiper L. 440/42 Polygonum lapathifolium L. 441/42 Polygonum linicola Sutalov 441/42 Polygonum littorale auct. 438/42 Polygonum nodosum Pers. 441/42 Polygonum persicaria L. 442/43 Polygonum scabrum Moench 441/42 Polymyxa betae Keskin 120/72 Polyphylla fullo (L.) 236/105 Polypogon monspeliensis (L.) Desfontaines 443/43 Polypogon semiverticillatus (Foskal) Hyl. 444/43 Polypogon viridis (Gouan) Breistroffer 444/43 Porrum arenarium Reichenbach 22/8 Porrum pallens L. 18/8 Porrum paniculatum Muenchhausen 18/8 Portulaca oleracea L. 445/43 Potamogeton fluitans Roth pro parte 446/43 Potamogeton nodosus Poiret 446/43 Potato leaf roll virus 121/72 Potato mild mosaic virus 123/72 Potato mottle virus 123/72 Potato virus A 122/72

132

Potato virus X 123/72 Potato virus Y 124/72 Potentilla reptans L. 447/43 Poterium sanguisorba 505/47 Pratylenchus penetrans (Cobb, Sher, Allen) {Pratylenchus vulnus Allen & Jens} 237/105 Prays citri Millière 238/105 Prays nephelomina Meyrick 238/105 Prays oleae Bernard 239/105 Prays oleellus F 239/105 Prenanthes paniculata De Candolle 183/21 Prodenia litura auct. 270/108 Prolasioptera berlesiana Paoli 240/105 Protrama radicis (Kaltenbach) 241/105 Prunella vulgaris L. 448/43 Prunus necrotic ringspot virus x Prunus sp. 125/72 Pseudaletia unipunctata 188/100 Pseudaulacaspis pentagona Targioni 242/105 Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron.) Deighton 126/72 Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp 127/73 Pseudomonas syringae pv. glycinea (Coerpen) Young et al. 128/73 Pseudomonas syringae pv. pisi (Sackett) Young et al. 129/73 Pseudomonas syringae pv. Van Hall x apple 130/73 Pseudomonas syringae pv. Van Hall x apricot 131/73 Pseudomonas syringae ssp. Savastanoi pv. oleae 132/73 Pseudoperonospora cubensis (Buk. et. Curtis) Rostovtsev 133/73 Pseudoperonospora humuli (Miyabe et Takah.) G. Wilson 134/73 Pseudopeziza medicaginis (Lib.) Sacc. f. sp. medicaginis-lupulinae Schmied. 135/74 Pseudopeziza ribis Kleb 53/63 Pseudopeziza tracheiphila Müller-Thurgan 136/74 Pseudophonus pubescens 198/101 Psila rosae (F.) 243/105 Psylla pyri 57/87

Psylliodes chrysocephala (L.) 244/106 Pterotheca sancta (L.) C. Koch - Schultz 184/21 Puccinia allii (DC) Rudolph 137/74 Puccinia anomala Rostrup 141/74 Puccinia asparagi DC 138/74 Puccinia coronata Corda 139/74 Puccinia coronifera Kleb. 139/74 Puccinia glumarum (Schumacher) Erichsen et Hennings 143/74 Puccinia graminis Persoon f. sp. avenae 140/74 Puccinia hordei Otth 141/74 Puccinia recondita Roberge f. sp. recondita 142/74 Puccinia rubigo-vera Winter 142/74 Puccinia simplex Erickson et Henning 141/74 Puccinia striiformis Westendorp f. sp. tritici 143/74 Puccinia triticina Eriksson 142/74 Pulegium vulgare Miller 374/37 Pycreus esculentus (L.) Hayek 190/22 Pycreus rotundus (L.) Hayek 192/22 Pycreus serotinus (Rottb.) Hayek 193/22 Pyrausta nubilalis 201/101 Pyrenochaeta lycopersici R. Schneider et Gerlach 144/75 Pyrenopeziza brassicae B. Sutton et Rawlinson 145/75 Pyrenophora graminea Ito et Huribay 146/75 Pyrenophora teres Drechsler 147/75 Pyrenophora trichostoma (Fr.) Fuckel 147/75 Pyrethrum myconis Moench 168/20 Pyrrhula pyrrhula (L.) 245/106 Quadraspidiotus ostraeiformis (Curtis) {Quadraspidiotus piri (Lichtenstein)} 246/106 Quadraspidiotus perniciosus (Comstock) 247/106 Radopholus similis (Cobb) 248/106 Ranunculus arvensis L. 449/43 Ranunculus bulbosus L. 450/43 Ranunculus ficaria L. 451/43 Ranunculus muricatus L. 452/43 Ranunculus parviflorus L. 453/43

133

Ranunculus ranunculoides Roth 451/43 Ranunculus repens L. 454/43 Ranunculus sardous Crantz 455/44 Ranunculus sardous Crantz ssp. trilobus (Desf.) Rouy & Fouc.456/44 Ranunculus trilobus Desfontaines 456/44 Ranunculus verna Hudson 451/43 Raphanus raphanistrum L. 457/44 Rapistrum rugosum (L.) All. 458/44 Reseda lutea L. 459/44 Reseda media Lagasca 460/44 Reseda phyteuma L. 461/44 Reseda ramosissima Pourret ex Willd. 459/44 Resseliella oleisuga Targini-Tozzetti 249/106 Resseliella theobaldi (Barnes) 250/106 Rhagoletis cerasi Loew 251/106 Rhizoctonia bataticola Taub. 157/76 Rhopalomyzus ascalonicus 190/100 Rhopalosiphum insertum (Walker) 252/106 Rhopalosiphum maidis (Fitch) 253/107 Rhopalosiphum padi (L.) 254/107 Rhopalosiphum ribis 93/90 Rhynchites aequatus 74/88 Rhynchites auratus (Scopoli) 255/107 Rhynchites bacchus L. 256/107 Rhynchites coeruleus de Geer 257/107 Rhynchosporium secalis (Oudem.) J. Davis 148/75 Ridolphia segetum Moris 462/44 Rorippa islandica (Oeder ex Murray) Bordás 463/44 Rorippa palustris (L.) Besser 463/44 Rorippa sylvestris (L.) Besser 464/44 Rosellinia necatrix Prill 149/75 Rostraria cristata (L.) Tzvelev 465/44 Rubia peregrina L. 466/44 Rubia reiseri Halácsy 466/44 Rubus spp. 467/45 Ruguloscolytus amygdali De Geer 258/107 Ruguloscolytus rugulosus (Müller) 259/107

Rumex acetosa L. 468/45 Rumex acetosella L. 469/45 Rumex conglomerates Murray 471/45 Rumex crispus L. 472/45 Rumex encephalophorus L. 470/45 Rumex obtusifolius L. 473/45 Rumex pulcher L. 474/45 Sacchanum cylindricum (L.) Lam. 303/32 Sagina apetala Arduino 475/45 Sagina procumbens L. 476/45 Saissetia oleae Olivier 260/107 Salsola kali L. 477/45 Sanguisorba gaillardotii (Boiss.) Hayek 478/45 Sanguisorba garganic (Ten.) Bertol. 478/45 Sanguisorba minor Scopoli 478/45 Satureja acinos Scheele 3/7 Saxifraga tridactylites L. 479/45 Scabiosa atropurpurea L. 480/45 Scabiosa arvensis 307/32 Scabiosa maritima L. 480/45 Scandix pecten-veneris L. 481/45 Scaphoideus littoralis Ball 261/107 Scaphoideus titanus Ball 261/107 Schizoneura lanigerum 125/94 Schizotheca patula Fourreau 76/13 Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla 483/46 Scirpus cyperoides Lamarck 482/46 Scirpus maritimus L. 482/46 Scirpus mucronatus L. 483/46 Scleranthus annuus L. subsp. annuus 484/46 Scleropoa rigida (L.) Griseb 198/22 Sclerotinia cinerea (Bonorden) Schröter 93/68 Sclerotinia fructigena Aderhold ex Whetzel 92/68 Sclerotinia fuckeliana (de Bary) Fuckel 18/59, 19/59, 20/59, 21/59, 22/59, 23/59, 24/59 Sclerotinia laxa Aderhold et Ruhland 93/68 Sclerotinia libertiana Fuckel 151/75, 152/76, 153/76, 154/76, 155/76 Sclerotinia minor Jagger 150/75 Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary x artichoke 151/75

134

Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary x carrot 152/76 Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary x rape 153/76 Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary x soybean 154/76 Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary x sunflower 155/76 Sclerotinia trifolium J. Eriksson 156/76 Sclerotium bataticola Taub 157/76 Sclerotium cepivorum Berk 158/76 Scolicotrichum melophthorum Prill. et. Delacr. 33/60 Scolymus grandiflorus auct. hisp. non Desf. 485/46 Scolymus hispanicus L. 485/46 Scolymus maculatus L. 486/46 Scolytus amygdali 258/107 Scolytus rugulosus 259/107 Scorpioides matthioli Dode 177/21 Scorpiurus muricatus L. 487/46 Scorpiurus subvillosus L. 487/46 Scorpiurus sulcatus L. 487/46 Scorzonera laciniata L. 488/46 Scorzonera resedifolia L. 488/46 Scotia ipsilon 12/82 Scotia segetum 13/82 Scrobipalpa ocellatella (Boyd) 262/107 Scutigerella immaculata (Newport) 263/107 Sedum altissimum Poiret 491/46 Sedum anopetalum A. P. de Candolle 489/46 Sedum nicaeense All. 491/46 Sedum ochroleucum subsp. ochroleucum Chaix S. 489/46 Sedum rubens L. 490/46 Sedum sediforme (Jacquin) Pau 491/46 Senebiera coronopus (L.) Poiret 179/21 Senebiera didyma (L.) Persoon 178/21 Senebiera didyma L. Pers. 178/21 Senebiera pinnatifida De Candolle 178/21 Senecio euxinius Minder 494/46 Senecio inaequidens A. P. de Candolle 492/46

Senecio jacobaea L. 493/46 Senecio vernalis Waldst & Kitaibel 494/46 Senecio vulgaris L. 495/47 Septoria apiicola Speg 159/76 Sesamia nonagrioides (Lefebvre) 264/108 Sesamia vueteria (auct.) 264/108 Setaria glauca auct. non (L.) Beauv. 497/47 Setaria gracilis H. B. K. 496/47 Setaria lutescens F. F. Hubbard 497/47 Setaria pumila (Poiret) 497/47 Setaria verticillata (L.) P. Beauvois 498/47 Setaria viridis (L.) P. Beauvois 499/47 Setosphaeria teneica (Luttrell) Leonard et Suggs 160/76 Sherardia arvensis L. 500/47 Sida abutilon L. 1/7 Siegesbeckia orientalis L. 501/47 Silene alba (Mill.) Kra. 502/47, 505/47 Silene angelica L. incl. Silene linophila Rothm. 504/47 Silene cucubalus Wibel 508/47, 505/47 Silene frescata Brotero 503/47 Silene gallica L. 504/47 Silene inflata Sm. 505/47, 508/47 Silene latifolia (Miller) 508/47 Silene latifolia Poiret 505/47 Silene noctiflora L. 506/47 Silene nocturna L. 507/47 Silene sassiana Bertol. 503/47 Silene vulgaris (Moench) Garcke 505/47, 508/47 Silpha opaca 3/81 Silybum marianum (L.) Gaertner 509/48 Sinapis arvense L. 510/48 Sinapis nigra L. 98/15 Sinapis orientalis L. 510/48 Sinapis schkushriana Reichenb. 510/48 Sinapsis incana L. 295/31 Siphonophora cerealis 265/108 Siphonophora solanifolii (Ashmead) 176/99

135

Sisymbrium catholicum L. 203/23 Sisymbrium cisten Fouc. & Rouy 513/48 Sisymbrium columnae Jacq. 513/48 Sisymbrium irio L. 511/48 Sisymbrium officinale (L.) Scopoli 512/48 Sisymbrium orientale L. 513/48 Sisymbrium pusillum Vill. 463/44 Sisymbrium sophia (L.) 197/22 Sisymbrium thalianum Gay 61/11 Sitobion avenae (F.) 265/108 Sitodiplosis mosellana (Gehin) 266/108 Sitona lineatus (L.) 267/108 Solanum dulcamara L. 514/48 Solanum littoral Raab 514/48 Solanum luteum subsp. luteum Miller 517/48 Solanum nigrum L. 515/48 Solanum physalifolium Rusby var. nitidibaccatum (Bitter) Edmond 516/48 Solanum sarracoides Sendtner 516/48 Solanum villosum Miller 517/48 Sonchus arvensis L. 518/48 Sonchus asper (L.) Hill 519/48 Sonchus oleraceus L. 520/48 Sonchus tenerrimus L. 521/48 Sorghum halepense (L.) Persoon 522/48 Sorosporium reiliana Mc Alp 161/77 Sparganothis pilleriana (Denis & Schiffermüller) 268/108 Specularia hybrida (L.) A. D.C. 328/33 Specularia speculum-veneris (L.) A. D.C. 329/34 Spergula arvensis L. 523/49 Spergula linicola Boreau 523/49 Spergula maxima Weihe 523/49 Spergula sativa Boenn. 523/49 Spergula vulgaris Boenn. 523/49 Spergularia campestris (L.) Acherson 525/49 Spergularia longipes (Lange) Rouy 524/49 Spergularia purpurea (Pers.) G. Don fil. 524/49

Spergularia rubra (L.) J. Presl. & C. Presl ssp. lonipes (Lange) Maire 524/49 Spergularia rubra (Pers.) J. S. & K. B. Presl. 525/49 Sphacelia segetum Lév. 35/61 Sphacelotheca holei-sorghi (Riv.) Cif. 161/77 Sphacelotheca reiliana (Külm) Clinton 161/77 Sphaerotheca fuliginea (Schlecht.) Pollacci 162/77 Sphaerotheca mors-uvae (Schwein.) Berk. et Curtis 163/77 Spilocaea oleagina (Castagne) Hughes 164/77 Spilonota ocellana (F.) 269/108 Spodoptera littoralis (Boisduval) 270/108 Spodoptera litura auct. 270/108 Stachys annua (L.) L. 526/49 Stachys arvensis (L.) L. 527/49 Stachys maeotica Postr. 528/49 Stachys palustris L. 528/49 Stachys wolgensis Wilensky 528/49 Stellaria media (L.) Villars 529/49 Stellaria serpyllifolia Scopoli 63/12 Stemphylium radicinum (Meier) (Drechsler et Eddy) Neerg. 6/57 Stenactis annua Nees. 229/25 Steneotarsonemus 229/104 Stenophragma thaliana Celakowski 61/11 Stephanitis piri F. 271/108 Stereum hirsutum (Willd.) Pers. 165/77 Stereum purpureum (Pers.) Fr. 31/60, 32/60 Stigmella malella (Stainton) 272/108 Stigmina beijerinckii Oudemans 166/77 Stigmina carpophila (Lév) M. B. Ellis 166/77 Strawberry chiloensis vein banding virus 167/77 Strawberry eastern vein banding virus 167/77 Strawberry vein banding virus 167/77 Strawberry yellow vein banding virus 167/77 Stromatinia cepivorum Berk. 158/78

136

Sturnus vulgaris (L.) 273/108 Suppaphis pyri 119/93 Sus scrofa L. 274/109 Symphytum officinale L. 530/49 Synanthedon myopaeformis (Borkhansen) 275/109 Synanthedon tipuliformis (Clerk) 276/109 Talpa europae L. 277/109 Taphrina deformans (Berk.) Tul. Var. persicae 168/77 Taraxacum officinale Wiggers 531/49 Teesdalia medicaulis (L.) R. Brown 532/49 Tetranychus altheae Hanstein 279/109 Tetranychus mcdanieli McGregor 278/109 Tetranychus telarius L. 279/109 Tetranychus urticae Koch {Tetranychus turkestani Ugarov & Nikolski} {Tetranychus cinnabarinus Boisduval} 279/109 Teucrium botrys L. 533/49 Teucrium chamaepitys L. 15/8 Teutiopsis patula Celakowski 76/13 Thanatephorus cucumeris (A. B. Frank) Donk x artichoke 169/77 Thanatephorus cucumeris (A. B. Frank) Donk x chicory 170/78 Theba pisana 127/94 Thlaspi arvense L. 534/49 Thlaspi bursa-pastoris L. 125/17 Thlaspi perfoliatum L. 535/49 Thrips meridionalis Priesner 280/109 Thrips tabaci (Lindeman) 281/109 Thymus acinos (L.) 3/7 Tipula paludosa (Meigen) {Tipula oleracea L.} 282/110 Tobacco mosaic virus 171/78 Tolpis barbata (L.) Gaertner 536/49 Tolpis barbata 536/49 Tordylium maximum L. 537/50 Torilis arvensis (Hudson) Link 538/50 Torilis leptophylla (L.) Reichenbach fil. 539/50 Torilis nodosa (L.) Gaertner 540/50 Torilis xanthotrich L. 539/50 Toxoptera aurantiae 283/110 Toxoptera aurantii (Boyer de Fonscolombe) 283/110

Trachynia distachya (L.) Link 94/14 Tragopogon porrifolius L. 541/50 Tragus racemosus (L.) Allioni 542/50 Trialeurodes vaporariorum (Westwood) 284/110 Tribulus terrestris L. 543/50 Trichodorus sp. 285/110 Trichometasphaeria teneica Luttrell 160/76 Trifolium angustifolium L. 544/50 Trifolium arvense L. 545/50 Trifolium campestre Schreber 546/50 Trifolium cherleri L. 547/50 Trifolium dubium Sibthorp 548/50 Trifolium filiforme auct. 548/50 Trifolium glomeratum L. 549/51 Trifolium lappaceum L. 550/51 Trifolium minus Sm. 548/50 Trifolium nigrescens Viviani 551/51 Trifolium procumbens L. non ambig. 546/50 Trifolium purpureum Loiseleur-Deslongchamps 552/51 Trifolium repens L. 553/51 Trifolium segetale Brot. 371/37 Trifolium stellatum L. 554/51 Trifolium subterraneum L. 555/51 Trifolium tomentosum L. 556/51 Trigonella monspelliaca L. 557/51 Tripleurospermum inodorum Schultz. – Bip. 358/36 Triticum cilatum De Candolle 94/14 Triticum ovatum (L.) Gren. & Gordron 5/7 Triticum triumale (L.) Raspail 6/7 Trypanus cossus 90/90 Tulipa florentina 558/51 Tulipa repens 558/51 Tulipa sylvestris L. 558/51 Tulipa tchitounyi 558/51 Tulipa thirkeana 558/51 Tunica prolifera (L.) Scop. 415/41 Turgenia latifolia (L.) Hoffmann 559/51 Tussilago farfara L. 560/51 Tylenchulus semipenetrans Cobb 286/110 Tylenchus penetrans 237/105 Tylenchus semipenetrans 286/110 Tylomyza pinguis 197/101

137

Tyrimnus leucographus (L.) Cassini 561/51 Uncinula necator (Schw.) Burr. 172/78 Uredo rubi-idaei Pers. 110/71 Urocystis cepulae Frost. 173/78 Urocystis magica Pass. 173/78 Uromyces betae Kickx 174/78 Urtica dioica L. 562/51 Urtica urens L. 563/51 Ustilago maydis (DC) Corda 175/78 Ustilago zeae (Beckm.) Unger 175/78 Valerianella auricula D. C. 570/52 Valerianella carinata Loiseleur-Deslongchamps 564/52 Valerianella coronata (L.) A. P. de Candolle 565/52 Valerianella dentata (L.) Pollich 566/52 Valerianella discoidea (L.) Loisel 567/52 Valerianella eriocarpa Desvaux 568/52 Valerianella locusta (L.) Laterrade 569/52 Valerianella morisonii (Sprengel) D. C. 566/52 Valerianella olitoria (L.) Pollich 569/52 Valerianella rimosa Bastard 570/52 Valsa concta Fr. 87/67 Vasates destructor Keifer 5/81 Vasates lycopersici 5/81 Venturia inaequalis (Croke) Winter 176/78 Venturia pirina Aderhold 177/78 Verbena officinalis L. 571/52 Verbesina prostrata L. 214/24 Veronica acinifolia L. 572/52 Veronica agrestis L. 573/52 Veronica arvensis L. 574/52 Veronica brevistyla Moris. 584/53 Veronica cymbalaria Bodard 575/53 Veronica didyma auct. vix Ten 580/53 Veronica hederifolia L. 576/53 Veronica opaca Fries 577/53 Veronica peregrina L. 578/53 Veronica persicae Poiret 579/53 Veronica polita Fries 580/53

Veronica praecox Allioni 581/53 Veronica serpyllifolia L. 582/53 Veronica tournefortii C. Gmelin pro parte non Vill. 579/53 Veronica triphyllos L. 583/53 Veronica verna L. 584/53 Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold x lucerne 178/78 Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold x sunflower 179/79 Verticillium dahliae Klebahn x artichoke 180/79 Verticillium dahliae Klebahn x strawberry 181/79 Verticillium dahliae Klebahn x sunflower 182/79 Verticillium dahliae Klebahn x tomato 183/79 Vespa crabro L. 287/110 Vespa germanica 289/110 Vesperus xatarti (Dufour-Mulsant) 288/110 Vespula germanica L. 289/110 Vicia atropurpurea Desf. 585/53 Vicia benghalensis L. 585/53 Vicia bithynica (L.) L. 586/53 Vicia cracca L. 587/53 Vicia hirsuta (L.) S. F. Faray 588/53 Vicia hybrida L. 589/54 Vicia lutea L. 590/54 Vicia megalosperma Bieb. 594/54 Vicia narbonensis L. 591/54 Vicia pannonica Crantz 592/54 Vicia parviflora Cavanilles 593/54 Vicia peregrina L. 594/54 Vicia pubescens (D.C.) Link 595/54 Vicia sativa L. 596/54 Vicia tetrasperma (L.) Schreber 597/54 Vicia villosa Roth 598/54 Viola arvensis Murr. 599/54 Viola banatica Kitaibel 600/54 Viola tricolor L. 600/54 Viola tricolor var. segetalis Grenier & Godron 600/54 Viola tricolor var. arvensis De Candolle 600/54 Viola vegetalis Jordan 600/54 Viteus vitifoliae (Fitch) 290/110 Viteus vitifolii (Shimer) 290/110

138

Volelia paniculata (L.) Homem. 391/39 Vulpia geniculata (L.) Link 601/54 Vulpia megalura (Nutt.) Rydb. 602/54 Vulpia myuros (L.) C. C. Gmelin 602/54 Whetzelinia sclerotiorum (Lib.) Korf. et Dumont 151/75, 152/76, 153/76, 154/76, 155/76 Xanthium spinosum L. 603/55 Xanthium strumarium L. 604/55 Xanthoecia flavago 139/95 Xanthomonas campestris pv. Campestris (Pammel) Dawson 184/79 Xanthomonas campestris pv. corylina Miller et. al. 185/79 Xanthomonas campestris pv. graminis (Egli et al.) Dye 186/79 Xanthomonas campestris pv. juglandis (Pierce) Dye 187/80 Xanthomonas cynarae Ridé 188/80 Xanthomonas fragariae Kennedy et King 189/80 Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky) 291/110 Xiphinema spp. 292/111 Xyleporus dispar (F.) 293/111 Yponomeuta malinellus (Zeller) 294/111 Yponomeuta padella (L.) 294/111 Zabrus tenebrioides Goeze 295/111 Zannichella palustris L. 605/55 Zannichella pedicellata (Wahlenb. & Rosen) Fries 605/55

Zannichella pedunculata Reichenb. 605/55

Zeuzera pyrina (L.) 296/111 Zophodia convolutella (Hübner) 297/111

140

INDEX absinthe 68/12 Acalypha virginica 2/7 African cotton worm 270/108 Agrostis pourretti 12/8 alfalfa snout beetle 203/102 alfalfa sprout midge 104/91 alfalfa thrips 135/95 alkanet 48/10 all good 150/18 all-heal 448/43 almond aphid 50/86 almond lace bug 187/100 almond tree skeletoniser moth 9/82 Alyssum simplex 26/9 American blight 125/94 American gooseberry mildew 163/77 American serpentine leaf miner 173/99 American speedwell 578/53 American willowherb 216/24 American winter-cress 83/13 amphibious bistort 437/42 Anacyclus clavatus 41/10 Anacyclus radiatus 42/10 Anacyclus valentinus 43/10 Anchusa italica 47/10 Andryala integrifolia 49/10 angular leaf spot 189/80 angular pea 317/33 annual beard-grass 443/43 annual fleabane (EA) 229/25 annual gypsophila 285/30 annual meadow-grass 432/42 annual mercury 376/37 annual nettle 563/51 annual pearlwort 475/45 annual rye-grass 347/35 annual saltmarsh-aster 74/13 annual scorpion-vetch 177/21 annual vernal-grass 55/11 annual wall-rocket 205/23 annualknawel 484/46 Anthemis altissima 50/11 Anthemis ruthenica 54/11 anthracnose 11/58, 53/63, 54/63, 74/66, 75/66, 76/66, 77/66, 90/68 anthracnose disease 36/61, 74/66, 76/66, 77/66 anthracnose of almond 73/66

ENGLEZ anthracnose of soybean 38/61 apoplexy 165/77 apple blossom weevil 17/83 apple brown tortrix 211/102 apple bud and leaf mite 6/81 apple bud moth 269/108 apple bud weevil 18/83 apple clearwing moth 275/109 apple fruit rhynchites 74/88 apple fruit weevil 75/88 apple grain aphid 254/107 apple leaf miner 167/98, 175/99 apple mint 375/37 apple pygmy moth 272/108 apple root aphid 125/94 apple rust mite 6/81 apple sawfly 156/97 apple scab 176/78 apple small ermine moth 294/111 apple twig-cutter 257/107 apple weevil 17/83 apple-grain aphid 252/106 apricot weevil 255/107 Argentine fleabane 175/21 army worm 188/100 artichoke latent virus 9/58 artichoke moth 140/95 artichoke mottled crinkle virus 10/58 artichoke pear-shaped weevil 32/84 artichoke root aphid 241/105 ascochyta blight 13/58 Ascochyta foot-rot 109/70 asparagus 72/13 asparagus aphid 51/86 asparagus fly 234/104 asparagus maggot 234/104 asparagus moth 214/102 Australian mealybug 161/97 Austrian chamomile 52/11 awned canary-grass 421/41 bachelor’s button 138/17 bacterial blight 128/73, 129/73 bacterial blight of walnut 187/80 bacterial canker 34/61 bacterial wilt 186/79 ball mustard 391/39 barb goatgrass 6/7 bark cancer of fig 46/62 bark feeding cutworm 13/82

141

barley leaf stripe 146/75 barley yellow dwarf virus 15/58 barnyard grass (EA) 208/24 barred fruit tree tortrix moth 210/102 barren brome 112/16 basil thyme 3/7 beaked hawk's beard 185/22 bean aphid 24/83 bean beetle 54/86 bean broomrape 399/39 bean bruchid 2/81 bean seed beetle 2/81 bean seed fly 111/92 beet carrion beetle 3/81 beet cyst nematode 151/96 beet etch yellowing virus 17/59 beet fly 217/103 beet leaf aphid 24/83 beet mild yellowing virus 16/58 beet moth 262/107 beet necrotic yellows virus 17/59 beet rust 174/78 beet virus 4 17/59 beet weevil 79/89 beet yellows virus 17/59 beggartricks (EB) 88/14 beggartricks 86/14 Bermuda grass 187/22 Bermuda-buttercup 401/40 Bidens subalternans 90/14 bifid hemp-nettle 264/29 Bifora radians 92/14 bird’s-foot 398/39 bird-cherry aphid 254/107 bird's eye rot 53/63 bird's eye spots 164/77 birdseye pearlwort (EA) 476/45 birthwort 65/12 bishop's boatweed (EA) 7/7 bishop's weed 7/7, 39/10 Bithynian vetch 586/53 bittersweet 514/48 black bean aphid 24/83 black bent 11/8 black bindweed 249/27, 439/42 black cherry aphid 191/100 black citrus aphid 283/110 black currant aphid 30/84 black currant bud mite 63/87 black currant leaf midge 107/92 black currant midge 107/92

black cutworm 12/82 black grass 23/9 black leg 56/63, 83/67, 84/67 black measles 165/77 black medick 361/36 black mustard 98/15 black nightshade 515/48 black peach aphid 49/86 black plum sawfly 155/97 black rot 184/79, 6/57 black rust 140/74 black scale 260/107 black spot 1/57, 2/57, 3/57 black stem of lucerne 108/70 bladder campion 505/47, 508/47 bladder ketmia 294/31 blessed thistle 167/20, 509/48 blight 2/57, 3/57 blinks 380/38 blossom beetle 180/99, 181/99 blossom midge 266/108 blotch 77/66 blotch miner 225/104 blue bottle 138/17 blue buttons 307/32 blue canary-grass 419/41 blue tit 215/103 blue woodruff 73/13 bluepimpernel 45/10 boar 274/109 boneset 530/49 borage 93/14 botrytis 20/59 botrytis bunch rot 20/59 bottom rot 170/78 Brachypodium pinnatum 96/15 Brachypodium sylvaticum 97/15 bramble 467/45 branched horsetail 223/25 brassica cyst nematode 152/96 brassica pod midge 103/91 breckland speedwell 581/53 bristly oxtongue 425/41 broad leaved hemp-nettle 265/29 broad-fruited cornsalad 570/52 broad-leaved cudweed 253/28 broad-leaved dock 473/45 broad-leaved spurge 245/27 broad-leaved wollowherb 218/24 Bromus inermis 106/15

142

Bromus squarrosus 111/16 brown hare 166/98 brown peach aphid 50/86 brown pear aphid 179/99 brown rot 92/68, 93/68 brown rust 141/74 brown rust of wheat 142/74 brown scale 126/94 brown spot of lucerne 135/74 buckthorn aphid 28/84 bud moth 269/108 buglos 46/10 bugloss 48/10 bulb and stem nematode 117/93 bulbous buttercup 450/43 bulbous oat-grass 67/12 bulfinch 245/106 bullwort 39/10 bunch-flowered daffodil 390/39 bur chervil 56/11 bur clover 550/51 bur medick 362/36 bur-marigold 86/14 burning grape leaf-hopper 162/97 burrowing nematode 248/106 button medick 363/36 cabbage aphid 52/86 cabbage army moth 177/99 cabbage bug 130/94 cabbage cyst nematode 152/96 cabbage fly 112/92 cabbage moth 177/99 cabbage root fly 112/92 cabbage seed weevil 66/87 cabbage seedpod weevil 66/87 cabbage stem flea beetle 244/106 cabbage stem weevil 69/88 cabbage white butterfly 232/104 California red scale 20/83 California scale 247/106 Canadian fleabane 176/21 canarygrass 418/41 canker 72/65, 87/67, 99/69 cape dandelion 62/12 cape weed 62/12 Carduus nutans 129/17 carmine spider mite 279/109 carrion crow 87/90 carrot cyst nematode 149/96 carrot fly 243/105 carrot root nematode 149/96

carrot rust fly 243/105 cat’s tail 423/41 cat’s-ear 302/31 caterpillar plant 487/46 cauliflower mosaic 28/60 celery fly 221/103 celery miner fly 171/98 cercospora disease 30/60 cercosporiose of olive 95/68 cereal cyst nematode 148/96 cereal ground beetle 295/111 cereal leaf aphid 253/107 cereal leaf beetle 206/102 cereal tortrix moth 73/88 cereal yellow dwarf virus 15/58 chaffinch 137/95 Chamaemelum fuscatum 146/18 Chamaemelum mixtum 147/18 changing forget-me-not 385/38 charcoal rot 157/76 charlock 510/48 cheeses 356/36 cherry black aphid 191/100 cherry blackfly 191/100 cherry maggot 251/106 cherry sawfly 154/97 chestnut and acorn moth 100/91 chestnut blight 41/61 chestnut fruit tortrix 100/91 chestnut leaf roller 209/102 chestnut weevil 94/90 chicory 162/20 chicory fly 197/101 China jute 1/7 Chinese mugwort 69/12 Chinese potato thrips 280/109 chocolate spot disease 25/60 chufa 190/22 citrus bud mite123/93 citrus flower moth 238/105 citrus fruit mite 212/102 citrus mussel scale 189/100 citrus root nematode 286/110 citrus whitefly 115/92 citrus young fruit borer 238/105 cleavers 274/29 click beetle 10/82 climbing nightshade 514/48 clover leaf weevil 158/97 clover seed weevil 34/84 clustered clover 549/51

143

clustered dock 471/45 cock's foot 194/22 cockspur (EB) 208/24 cockspur grass 208/24 codling moth 99/91 Coleostephus myconis 168/20 coleseed saw-fly 41/85 collar rot 106/70, 111/71, 14/58, 169/77, 84/67 Colorado beetle 165/98 colt’s-foot 560/51 comfrey 530/49 common amaranth (EB) 36/9 common arisarum 64/12 common asparagus beetle 91/90 common bean weevil 2/81 common blackjack 89/14 common cabbage worm 233/104 common chickweed 529/49 common click beetle 10/82 common cockchafer 183/100 common comfrey 530/49 common corn borer 201/101 common cornsalad 569/52 common couch (EA) 187/22 common couch (EB) 9/7 common couch-grass 9/7 common cudweed 254/28 common dandelion 531/49 common duck weed 331/34 common earwig 134/95 common field-speedwell 579/53 common fumitory 259/28 common hare 166/98 common hemp-nettle 269/29 common leaf spot 135/74 common mallow 356/36 common millet 407/40 common mouse-ear 142/18 common nettle 562/51 common nightshade 515/48 common orache 76/13 common pimpernel 44/10 common poppy 412/40 common purslane 445/43 common ragwort 493/46 common ramping-fumitory 258/28 common reed 424/41 common silvery moth 44/85 common sorrel 468/45 common star of Bethlehem 396/39

common stork's-bill (EB) 233/26 common swift moth 163/97 common thorn apple 195/22 common toadflax (EB) 339/34 common verbena 571/52 common vetch 596/54 common vole 186/100 common water plantain 17/8 common whitlowgrass 236/26 common witchgrass 405/40 common wood mouse 35/85 common wormwood 68/12 compact brome 108/15 confused canary-grass 417/41 corky root 144/75 corn buttercup 449/43 corn chamomile 51/11 corn cleavers 277/30 corn cockle 10/8 corn gladiolus 28/30 cornfield gladiolus 283/30 corn ground beetle 295/111 corn leaf aphid 253/107 corn marigold 161/19 corn mignonette 461/44 corn mint 373/37 corn parsley 416/41 corn poppy 412/40 corn spurge 246/27 corn spurrey 523/49 corn thrips 168/98 corn toadflax 334/34 cornfield melilot 371/37 cornflower 138/17 cornsalad 569/52 corymbose carline thistle 133/17 Coryneum blight 166/77 cotton aphid 26/84 cotton whitefly 45/86 cotton worm 270/108 couch 187/22 couch-grass 9/7 cow parsley 57/11 cow parsnip 289/30 cow vetch 587/53 creeping bent (grass) 13/8 creeping buttercup 454/43 creeping cinquefoil 447/43 creeping soft-grass 296/31 creeping thistle 163/20 creeping witchgrass 408/40

144

creeping yellow-cress 464/44 Crepis sancta 184/21 crested rostraria 465/44 crown rot 156/76, 139/74 cucumber mosaic 44/62, 45/62 cucumber mosaic virus 45/62 cucurbit powdery mildew 58/63 curled dock 472/45 currant aphid 93/90 currant borer 276/109 currant clearwing moth 276/109 currant moth 276/109 currant-sowthistle asphid 159/97 cut-grass (EB) 327/33 cut-leaved crane’s-bill 279/30 cut-leaved deadnettle 313/32 cut-leaved germander 533/49 cyclamen mite 229/104 Cylindrosporium disease 146/75 Cyperus serotinus 193/22 Cypress spurge 240/27 dallisgrass 413/40 damson-hop aphid 223/103 dandelion 531/49 dark catchfly 503/47 dark fruit-tree tortrix 211/102 dark sword-grass moth 12/82 darnell 348/35 dead-arm disease 42/61 dense flowered fumitory 257/28 devil-in-a-bush 392/39 devil's beggartricks (EA) 88/14 diamond-back moth 235/104 Dichantium ischaemum 199/23 Didymella stem rot 51/62 die-back 47/62, 61/64 die-back of asparagus 63/64 Diplotaxis catholica 203/23 dove’s-foot crane’s-bill 280/30 downy hemp-nettle 266/29, 267/29 downy mildew 101/69, 102/70, 103/70, 104/70, 114/71, 115/71, 116/71, 117/71, 133/73, 134/73, 26/60, 27/60 drooping brome 113/16 ducksalad (AE) 292/31 dwarf mallow 354/36 dwarf spurge 241/27 dye of hazel 185/79 dye-back of hazelnut 185/79 dyer’s rocket 459/44

early blight 4/57 early forget-me-not 386/38 early meadow-grass 433/42 early sand-grass 377/38 eastern rocket 513/48 Echinochloa phyllopogon 211/24 Eragrostis barrelieri 225/25 ergot 35/61 Erodium ciconium 232/26 Erysimum repandum 239/26 esca 165/77 European cherry fruit fly 251/106 European fruit scale 126/94, 246/106 European pear sucker 57/87 European pennyroyal mint 374/37 European shoot-hole borer 293/111 European starling 273/108 European turnesole 288/30 Eutypa canker 61/64 evening campion 505/47 excoriosis 42/61, 79/66 eyespot 126/72, 29/60, 82/67 eyespot of cereals 29/60 eyespot of maize 82/67 eyespotted bud moth 269/108 fall panicum 406/40 false black-rot of grapevine 79/66 false brome 95/14 false fennel 462/44 false grass-poly 353/36 false oat-grass 67/12 false pimpernel 340/35 fat duck weed 330/34 fat hen 149/18 fennel 255/28 fern grass 198/22 few-flowered fumitory 261/28 fiddle dock 474/45 field bindweed 172/20 field brome 101/15 field cow-wheat 368/37 field forget-me-not 384/38 field gromwell 115/16, 341/35 field horsetail 222/25 field madder 500/47 field marigold 121/16 field mint 373/37 field mouse-ear 141/18 field pansy 599/54 field penny-cress 534/49 field pepperwort 332/34

145

field polycnemum 436/42 field poppy 412/40 field scabious 307/32 field vole 186/100 field woundwort 527/49 fig bark-beetle 160/97 fig-leaved goosefoot 152/19 fig-tree scale 65/87 Filago arvensis 252/28 filbert bud mite 228/104 fine-leaved fumitory 260/28 fine-leaved sandwort 378/38 fingered speedwell 583/53 fire blight 55/63 firewood 148/18 firm brown rot on fruits 47/62 Flanders poppy 412/40 flatheaded woodborer 60/87 flavescence dorée 96/69 flax wilt 64/64 flixweed 197/22 flowering rush 120/16 flower-of-an-hour 294/31 fluted scale 161/97 fodder pea 318/33 fodder vetch 598/54 fool's parsley 8/7 foot-rot 71/65, 94/68 forking larkspur 171/20 four-leaved allseed 435/42 foxtail brome 109/15 fringe hyacinth 381/38 frit fly 200/101 frosted orange moth 139/95 fruit bark beetle 259/107 fruit spot 166/77 fruit tree case moth 76/89 fruit tree red spider mite 213/102 fruit tree tortrix 210/102 fruit tree tortrix moth 36/85 furrowed melilot 372/37 Fusarium disease 71/65 Fusarium wilt 64/64, 69/65, 70/65 Fusarium wilt of cucumber 65/64 Fusarium wilt of melon 66/64 Fusarium wilt of watermelon 67/65 galactites tomentosa 262/28 galingale 191/22 Galium divaricatum 275/29 gallant soldier 271/29 garden burnet 478/45

garden centipede 263/107 garden dart moth 132/94 garden pink-sorrel 404/40 garden slug 39/85 garden sorrel 468/45 garden swift moth 163/97 garden symphilid 263/107 garden symphylan 263/1107 geniculate fescue 601/54 geniculate goatgrass 5/7 German chamomile 359/36 German wasp 289/110 glasshouse and potato aphid 43/85 glasshouse spider mite 279/109 glasshouse whitefly 284/110 glaucous goosefoot 153/19 goat moth 90/90 goatweed 7/7 golden anchusa 47/10 golden thistle 485/46 good King Henri 150/18 goosberry moth 297/111

gooseberry aphid 27/84 gooseberry fruitworm 297/111 gooseberry mildew 163/77 goose grass 274/29 grain aphid 265/108 grain gall midge 85/89 grain thrips 168/98 grape bud moth 129/94 grape cochilis 129/94 grape erineum mite 77/89 grape hyacinth 382/38 grape moth 174/99 grape phylloxera 290/110 grape tortrix 38/85 grape vesperus 288/110 grapevine fanleaf 78/66 grapevine root-aphid 290/110 grass vetchling 322/33 grass-poly 352/36 gray mould 18/59, 19/59, 21/59, 22/59, 23/59, 24/59 gray mould of hazelnut 21/59 gray rot 20/59 greasy cutworm 12/82 great brome 104/15 great horsetail 224/25 great lettuce 311/32 great pigmet 118/16 great willowherb 217/24

146

greater bird’s-foot trefoil 350/35 greater bur-parsley 559/51 greater plantain 430/42 greater Venus’ looking-glass 329/34 green amaranth 34/9 green apple aphid 29/84 green artichoke aphid 59/87 green bristle-grass 499/47 green budworm 146/96 green cabbage bug 130/94 green citrus aphid 31/84 green field-speedwell 573/52 green nightshade 516/48 green pea louse 7/81 green peach aphid 192/100 green pentatiomid bug 207/102 green tobaco aphid 192/100 greenfinch 62/87 greenhouse aphid 192/100 greenhouse whitefly 284/110 grey field-speedwell 580/53 grey goosefoot 156/19 grey pear scale 122/93 ground pine 15/8 ground elder (EB) 7/7 groundnut aphid 23/83 groundset 495/47 Guernsey fleabane 174/21 hairy bitter-cress 127/17 hairy bord’s-foot trefoil 351/35 hairy buttercup 455/44 hairy finger-grass 202/23 hairy nightshade 517/48 hairy rupturewort 291/31 hairy sedge 132/17 hairy tare 588/53 hairy vetchling 321/33 hairy yellow-vetch 589/54 hairy-buttercup 456/44 hairy-fruited cornsalad 568/52 hare’s-foot clover 545/50 hare’s-foot plantain 428/42 hare's-ear mustard 170/20 hartwort 537/50 hawkweed oxtongue 426/41 hazel longhorned beetle 195/101 hazelnut aphid 89/90 hazelnut gall mite 228/104 head rot 170/78 head smut 161/77 heal-all 448/43

healing herb 530/49 hedge bindweed 123/16, 173/20 hedge mustard 512/48 hedgenettle betony 526/49 heliotrope 288/30 hemlock 169/20 hemp broomrape 400/40 henbit dead-nettle 312/32 high mallow /356/36 hoary cress 128/17 hoary mustard 295/31 hoary plantain 431/42 hoary willowherb 219/25 hogweed 289/30 holy thistle 509/48 honey-balls 393/39 hop aphid 223/103 hop trefoil 546/50 hornbeam mite 121/93 horned dock 470/45 horned pond weed 605/55 hornet 287/110 house sparrow 216/103 Hungarian vetch 592/54 Imperata cylindrica 303/32 indehiscent amaranth 30/9 Indian doub 187/22 ink disease 111/71 Italian alkanet 47/10 Italian arum 71/13 Italian lords-and-ladies 71/13 Italian pear scale 122/93 Italian rye-grass 345/35 ivy-leaved speedwell 576/53 jagged chickweed 297/31 Jamestown weed 195/22 jasmine moth 208/102 Jersey love-grass 228/25 Jerusalem artichoke 287/30 jimseen weed 195/22 jimson weed 195/22 Johnson grass 522/48 keck 289/30 keeled-fruited cornsalad 564/52 kneed 601/54 knot-grass 438/42 knotroot bristle-grass 496/47 knotted hedge-parsley 540/50 laciniate viper’s-grass 488/46 lactuca virus 1 86/67 lamb's succory 66/12

147

large hazel aphid 89/90 large striped flea beetle 227/104 large Venus’ looking-glass 329/34 large white butterfly 232/104 large-flowered hemp-nettle 268/29 large-headed brome 107/15 larger peach aphid 193/101 late blight 159/76 late blight of potato 114/71 late blight of tomato 115/71 leaf blight 159/76 leaf blight of maize 160/76 leaf blotch of barley 148/75 leaf curling plum aphid 48/86 leaf fleck 91/68 leaf fleck of pasture grasses 91/68 leaf mould 62/64 leaf nematode 22/83 leaf rust 142/74 leaf spot 12/58, 53/63, 98/69, 5/57 leaf-rolling tortrix 268/108 leaf-scorch of strawberry 52/63 least cudweed 342/35 least mallow 355/36 leek moth 4/81 lemon wheat blossom midge 85/89 lentil bruchid 55/87 lentil flower midge 80/89 leopard moth 296/111 lesion nematode 237/105 lesser canary-grass 420/41 lesser celandine 451/43 lesser gold-of-pleasure 124/16 lesser quaking grass 100/15 lesser snapdragon 379/38 lesser swine-cress 178/21 lesser toadflax 145/18 lesser trefoil 548/50 lesser water-plantain 81/13 lettuce aphid 194/101 lettuce aphid 218/103 lettuce bacterial rot 127/73 lettuce drop 150/75 lettuce mosaic virus 86/67 Levant madder 466/44 Linaria simplex 336/34 Linaria spartea 337/34 linnet 61/87 little grey slug 113/92 little mouse-ear 144/18 livid amaranth 35/9

loach 113/92 loddon pond weed 446/43 London-rocket 511/48 long stalked crane’s-bill 278/30 long-headed poppy 410/40 longleaf 248/27 long-palpi tortrix 268/108 loose silky-bent 58/11 love-in-a-mist 392/39 lucerne (leaf) weevil 158/97 lucerne anthracnose 37/61 lucerne beetle 75/88 lucerne enation virus 89/68 lucerne flower midge 81/89 magpie 231/104 maiden’s tears 508/47 maize pyralid 201/101 Maltese centaury 139/17 many-flowered onion 19/8 many-seeded goosefoot 157/19 maple-leaved goosefoot 154/19 marbled orchard tortrix 146/96 March crane fly 282/110 March moth 196/101 marestails 222/25 marigold fly 217/103 marmor lactucae 86/67 marsh cress (EA) 463/44 marsh cudweed 251/28, 284/30 marsh woundwort 528/49 Mayweed 52/11 McDaniel spider mite 278/109 meadow brome 103/15 meadow nematode 237/105 meadow vole 186/100 mealy plum aphid 157/97 Medicago rigidula 365/37 Mediterranean catchfly 507/47 Mediterranean fruit fly 64/87 Mediterranean stork's-bill 231/26 melon and cotton aphid 26/84 melon aphid 26/84 melon wilt 66/64 mercury 150/18 mignonette 460/44 migrant root worm 291/110 mild disease of potato 123/72 mild virus yellows 16/58 mildiou 26/60 milk thistle 509/48 milo-grass 427/41

148

miner flies 11/82 mitre cress 383/38 mole 277/109 mole cricket 141/95 mother of thyme 3/7 mousetail 388/39 mudplantain (AE) 293/31 muel scale 164/98 mugwort 68/12, 70/12 mulberry scale 242/105 mussel scale 165/98 Mycosphaerella blight 97/69 Narbonne vetch 591/54 narrow clover 544/50 narrow-fruited cornsalad 566/52 narrow-leaved cudweed 343/35 narrow-leaved ragwort 492/46 narrow-leaved water plantain 16/8 Nectria canker 99/69 net blotch of barley 147/75 nettle 562/51 nettle-leaved goosefoot 155/19 night-flowering catchfly 506/47 nipplewort 316/33 nodding beggartricks (EA) 87/14 nodding bur-marigold (EB) 87/14 Northern dead-nettle 314/32 Northern oystershell scale 246/106 Northernmarsh (EB) 463/44 nut sedge 190/22 nut weevil 95/90 oak-leaved goosefoot 153/19 oat red leaf virus 15/58 oat-apple aphid 252/106 oidium 172/78 Old World bollworm 147/96 oleander scale 40/85 olive bark beetle 222/103 olive bark midge 249/106 olive fly 101/91 olive fruit fly 101/91 olive fruit midge 240/105 olive geometrid moth 142/95 olive kernel 239/105 olive moth 239/105 olive psyllid 128/94 olive pyralid moth 133/94 olive thrips 170/98 olive weevil 202/101 olive whitefly 14/82 onion couch (forma bulboasă) 67/12

onion fly 108/92 onion moth 4/81 onion thrips 280/109 orange wheat 266/108 Oriental fruit moth 97/91 Oriental peach moth 97/91 Ornithogalum narbonense 395/39 oyster plant 541/50 oystershell scale 165/98 pale galingale 189/22 pale persicaria 441/42 pale speedweed 575/53 pale stonecrop 491/46 pale toadflax 335/34 pale willowherb 220/25 palm scale 72/88 paniculate onion 18/8 papaya aulacaspis 242/105 parsley-piert 59/11 Paterson’s curse 212/24, 213/24 pea and bean weevil 267/108 pea aphid 7/81 pea beetle 53/86 pea cyst nematode 150/96 pea fizzletop virus 100/69 pea leafroll mosaic virus 100/69 pea leaf-rolling mosaic virus 100/69 pea leaf-rolling virus 100/69 pea midge 83/89 pea moth 98/91 pea root nematode 150/96 pea thrips 136/95 pea weevil 267/108 peach blight 166/77 peach borer 16/82 peach leaf curl 168/77 peach leaf curl aphid 48/86 peach leaf-roll aphid 193/101 peach scale 126/94 peach thrips 280/109 peach weevil 256/107 peach-potato aphid 192/100 peacock cockspur 209/24 peacock disease 164/77 pear bark aphid 21/83 pear bedstraw aphid 119/93 pear blossom blight 130/73 pear bud weevil 18/83 pear flower bud weevil 17/83 pear gall midge 84/89 pear lace bug 271/108

149

pear leaf blister mite 230/104 pear leaf blister moth 167/98 pear leaf midge 106/92 pear leaf-curling midge 106/92 pear midge 84/89 pear phylloxera 21/83 pear sawfly 154/97 pear scab 177/78 pear-grass aphid 179/99 pear-shaped pea weevil 33/84 pennyroyal 374/37 pepper blight 112/71 perennial lettuce 309/32 perennial pigweed 31/9 perennial rye-grass 346/35 perennial sow-thistle 518/48 perennial wall-rocket 206/23 perfoliate penny-cress 535/49 perforate St. John’s-wort 300/31 permanent currant aphid 30/84 pernicious scale 247/106 Pestalotiopsis 105/70 petty spurge 244/27 pheasant 220/103 pheasant’s eye 4/7 phomopsis disease 48/62 pilewort 451/43 pine chafer 236/105 pineapple-weed 357/36 pink shepherd's-purse 126/17 Pinodella blight 109/70 pisi blight 13/58 plain treasure flower 62/12 plum fruit moth 96/91 plum pox 118/71, 119/71 plum sawfly 155/97 plum spur mite 1/81 plum tree bud mite 1/81 Plymouth thistle 130/17 pod blight 49/62 pod spot 13/58, 2/57, 3/57 poisonous nightshade 514/48 pollen beetle 180/99, 181/99 potato aphid 176/99 potato cyst nematode 138/95 potato gangren 107/70 potato leaf roll 121/71 potato leaf-drop streak 124/72 potato moth 224/103 potato root nematode 138/95 potato rugose mosaic 124/72

potato split-worm 224/103 potato stipple-streak 124/72 potato tuber nematode 116/93 potato tuberworm 224/103 Potato virus A 122/72 powdery mildew 119/71, 162/77, 172/78, 57/63, 59/63, 60/64, 88/68 prickly lettuce 310/32 prickly poppy 409/40 prickly saltwort 477/45 prickly sow-thistle 519/48 procumbent pearlwort (EB) 476/45 procumbent yellow-sorrel 402/40 proliferous pink 415/41 prostrate pigweed 28/9 prostrate toadflax 338/34 Prunus necrotic ringspot virus 125/72 puncture-vine 543/50 purple amaranth 31/9 purple ammania 38/10 purple clover 552/51 purple nut-sedge 192/22 purple vetch 585/53 purple viper's-bugloss 212/24 purplish amaranth 29/9 purslane 445/43 purslane speedwell 578/53 pygmy mangold beetle 42/85 quackgrass (EA) 9/7 rabbit 199/101 racemose carlina 134/17 radial bifora 92/14 radicchio 162/20 ragweed (common) 37/9 Ramularia disease 98/69 rape beetle 180/99 rape stem weevil 67/88 raspberry beetle 56/87 raspberry cane midge 250/106 raspberry rust110/71 rastard cabbage 458/44 rat’s-tail fescue 602/54 red bartsia 394/39 red cabbage bug 131/94 red core of strawberry root 113/71 red currant aphid 93/90 red currant blister aphid 93/90 red dead-nettle 315/33 red foxtail midge 102/91 red goosefoot 158/19 red hemp-nettle 263/28, 265/29

150

red meadow grass midge 105/91 red oystershell scale 122/93 red plum maggot 96/91 red sprangletop 333/34 red stonecrop 490/46 red vetchling 320/33 red-root pigweed (EA) 36/9 redshank 442/43 redstem filaree (EA) 233/26 rescue brome 102/15 rhizomania 120/71 ribbed apple leaf miner 167/98 ribbed melilot 370/37 ribwort plantain 429/42 rice cockspur 210/24 rice cutgrass (EA) 327/33 ring spot 90/68 ring-dove 78/89 rook 88/90 root knot nematode 182/99 root rot 106/70, 69/65, 7/57, 8/58 rose leaf roller 37/85 rose tortrix moth 37/85 rosebay willowherb 148/18 rose-grain aphid 184/100 rosy apple aphid 118/93 rosy garlic 20/8 rot 156/76 rot brenner 136/74 rough bristle-grass 498/47 rough cocklebur 604/55 rough marsh-mallow 24/9 rough meadow-grass 434/42 rough poppy 411/40 rough star-thistle 137/17 rough(-stalked) meadow-grass 434/42 rough-fruited buttercup 452/43 roughseed bulrush (EA) 483/46 round headed leek 21/8 round-leaved crane’s-bill 282/30 round-leaved fluellen 306/32 round-leaved mint 375/37 rue-leaved saxifrage 479/45 rust 110/71, 137/74 rust mite of grape vine 58/87 rust of asparagus 138/74 rye brome 110/15 rye thrips 169/98 saddle gall midge 144/95 salad burnet 478/45

salsify 541/50 Salvation Jane 213/24 sand spurrey 524/49, 525/49 San-José scale 247/106 scab 33/60 scab of cucurbits 33/60 scald of barley 148/75 scaly hawkbit 286/30 scarlet pimpernel 44/10 scented mayweed 359/36 scentless mayweed 358/36 scolymus maculatus 486/46 sea club-rush 482/46 seedcorn maggot 111/92 selfheal 448/43 Septoria nodorum blotch 85/67 serrate spurge 247/27 severe yellowing virus 17/59 shaggy soldier 270/29, 272/29 shallot aphid 190/100 shama millet 207/23 sharp-leaved fluellen 305/32 sheep’s sorrell 469/45 shepherd’s cress 532/49 shepherd’s nettle 481/45 shepherd's purse 125/17 shivery grass 100/15 shoot die-back 131/73 short-tepalled pigweed 33/9 shot-hole 166/77 shot-hole borer 259/107 shot-hole disease 166/77 sickle spurge 242/27 silique mould 2/57 , 3/57 silver hair grass 14/8 silver-leaf disease 31/60, 32/60 silvery moth 44/85 skeleton weed 160/19 slender bird’s-foot trefoil 349/35 slender oat 78/13 slender parsley-piert 60/11 slender sow-thsitle 521/48 slender thistle 131/17 small alison 25/8 small almond-tree borer 258/107 small bur-parsley 136/17 small cereal leaf beetle 205/102 small cudweed 344/35 small love-grass 227/25 small meliot 369/37 small naiad 389/39

151

small nettle 563/51 small olive leaf miner 185/100 small red-belted clearwing moth 275/109 small toadflax 145/18 small walnut aphid 71/88 small white butterfly 233/104 smaller cat’s-tail 422/41 smaller tree-mallow 325/33 smallflower umbrellaplant (EA) 188/22 small-flowered buttercup 453/43 small-flowered catchfly 504/47 small-flowered crane’s-bill 281/30 small-flowered hawk's beard 183/21 smooth cat’s-ear 301/31 smooth finger-grass 201/23 smooth hawk's beard 181/21 smooth rupturewort 290/31 smooth sow-thistle 520/48 smooth tare 597/54 smooth witchgrass 406/40 smut 175/78 smut disease of onion 173/78 smut of leek 173/78 smut of onion 173/78 snail medick 366/37 snow mould 94/68 soft brome 105/15 soft rot 152/76 soft stork's-bill 234/26 South African couch 187/22 South American leaf miner 172/98 South American miner fly 172/98 southernwarty cabbage 116/16 spear thistle 164/20 spear-leaved orache 75/13, 77/13 spinach blight 43/62 spiny cocklebur 603/55 spiraea aphid 31/84 spotted medrick 360/36 spotted snake millipede 46/86 spotted tentiform miner 225/104 spreading hedge-parsley 538/50 spring groundsel 494/46 spring pigweed 33/9 spring speedwell 584/53 spring vetch 596/54 spring wild-oat 79/13 springbeauty 165/20 spur blight 50/62

square-stalked willowherb 221/25 St. John’s disease 68/65 St. Paul’s wort (EA) 501/47 stalked burgrass 542/50 star de Bethlehem 396/39 star-fruited fenugreek 557/51 starry clover 554/51 stem blight 49/62 stem nematode 117/93 stem rot 84/67 stem rust 140/74 sticky goosefoot 151/19 sticky mouse-ear 143/18 stiff brome 94/14 stink-grass 226/25 stinking chamomile 53/11 stinking goosefoot 159/19 stinking hawk's beard 182/21 stinking marigold 53/11 stonecrop 489/46 strapwort 180/21 strawberry aphid 70/88 strawberry blossom weevil 19/83 strawberry bud nematode 22/83 strawberry buprestid 86/90 strawberry eelworm 22/83 strawberry ground beetle 198/101 strawberry mite 229/104 strawberry root aphid 25/83 strawberry vein banding 167/77 stripe rust 143/74 striped elaterid beetle 10/82 striped turnip flea beetle 227/104 strong-spined medick 367/37 stubby root nematodes 285/110 subterranean clover 555/51 summer fruit tortrix moth 8/81 sun spurge 243/27 sunflower moth 153/96 susk stork's-bill 235/26 swampgrass 207/23 Swede midge 82/89 sweet dichantium 200/23 sweet scabious (EB) 229/25 sweet scabious 480/45 swine-cress (EB) 179/21 tall fescue 250/27 tall mallow 356/36 tassel grape hyacinth 381/38 tassel hyacinth 381/38 thale cress 61/11

152

the dodders 186/22 thistle aphid 47/86 thorn apple 195/22 thorow-wax 119/16 thyme-leaved sandwort 63/12 thyme-leaved speedwell 582/53 toad rush 304/32 tobacco mosaic 171/78 tobacco whitefly 45/86 tolpis barbata 536/49 tomato fruitworm 147/96 tomato moth 178/99 tomato russet mite 5/81 toothed medick 364/36 toothpick plant 40/10 Torilis leptophylla 539/50 trailing St. John’s wort 299/31 traveller's joy 166/20 treacle mustard 238/26 tree lavatera 326/33 trifid bur-marigold 91/14 Trifolium cherleri 547/50 Trifolium nigrescens 551/51 tuber rot 107/70 tuberculosis of olive-tree 132/73 tuberous pea 324/33 tufted vetch 587/53 turnip flea beetle 226/104 turnip gall weevil 68/88 turnip maggot 110/92 turnip moth 13/82 turnip root fly 110/92 turnip sawfly 41/85 twelve-spotted asparagus beetle 92/90 twitch 9/7 two spotted spider mite 279/109 Tyrimnus leucographus 561/51 upright forget-me-not 387/38 upright hedge-bedstraw 273/29 Valerianella coronata 565/52 Valerianella discoidea 567/52 velvet leaf 1/7 Venus’ looking-glass 328/33 Veronica opaca 577/53 Veronica perpussila Boiss. 572/52 Verticillium disease 179/79 Verticillium wilt 178/78, 179/79, 180/79, 181/79, 182/79, 183/79 vervain 571/52

Vicia parviflora 593/54 Vicia peregrina 594/54 Vicia pubescens 595/54 vine leaf beetle 143/95 vine leaf blister mite 78/89 vine leafhopper 120/93, 261/107 vine moth 129/94, 174/99 vine snail 127/94 vine weevil 204/102 violet root rot 80/67, 81/67 viper's-bugloss 212/24, 213/24 volunteer beet 85/14 wall barley 298/31 wall bedstraw 276/30 wall speedwell 574/52 warty cabbage 117/16 water bent 444/43 water finger-grass 414/40 water plantain 17/8 watercress-leaved rocket 237/26 water-pepper 440/42 weed beet 85/14 weld 459/44 West African pink borer 264/108 West Indian peach scale 242/105 Western corn rootworm 114/92 Western flower thrips 135/95 wheat bulb fly 109/92 wheat curl mite 124/94 wheat midge 85/89 wheat thrips 145/96 white amaranth 27/9 white ball-mustard 122/16 white bryony 114/16 white campion 502/47, 505/47 white clover 553/51 white cockle 505/47 white eclipta 214/24 white garden snail 127/94 white mould 151/75, 153/76, 154/76, 155/76 white mould of soybean 154/76 white mulberry scale 242/105 white pine blister rust 40/61 white ramping-fumitory 256/28 white rocket 204/23 white root-rot 149/75 white rot 151/75, 153/76, 155/76, 156/76, 158/76, 39/61 white wall-rocket 205/23 whole-leaved scabious 308/32

153

wild asparagus 72/13 wild carrot 196/22 wild crab-leaf miner 272/108 wild madder 466/44 wild mignonette 459/44 wild morning glory 123/16 wild onion 22/8 wild pansy 600/54 wild radish 457/44 wild tulip 558/51 wild turnip 99/15 wild-oat 79/13 willow beauty moth 219/103 willow borer 90/90 wilt 68/65 winged vetchling 323/33 winter moth 196/101 winter purslane 165/20 winter wild-oat 80/13 winter-cress 82/13, 84/14 witchgrass 405/40 witloof 162/20 wood pigeon 78/89

woolly aphid 125/94 woolly apple aphid 125/94 woolly clover 556/51 woolly whitefly 15/82 wooly safflower 135/17 Xanthomonas disease 188/80, 189/80 xanthous cutworm 13/82 xiphinema 292/111 yard-grass 215/24 yellow bristle-grass 497/47 yellow cress (EB) 463/44 yellow nut-sedge 190/22 yellow plum sawfly 155/97 yellow rocket 84/14 yellow rust of wheat 143/74 yellow serradella 397/39 yellow star-thistle 140/18 yellow toadflax (EA) 339/34 yellow vetch 590/54 yellow vetchling 319/33 yellow wheat blossom midge 85/89 yellow-sorrel 403/40

153

INDEX abutilon d'Avicenne 1/7 acalyphe de Virginie 2/7 acarien de l'érinose et de la vigne 77/89 acarien des agrumes 212/102 acarien des bourgeons 123/93 acarien des bourgeons du prunier 1/81 acarien jaune 279/109 acarien rouge des pomacées 213/102 adonis d'été 4/7 agent de l'acariose bronzée de la tomate 5/82 agroside de Pourret 12/8 agrostis géant 11/8 agrostis jouet du vent 58/11 agrostis stolonifère 13/8 ail à tête ronde 21/8 ail des vignes 22/8 ail maraîcher 18/8 ail rosé 20/8 alchémille à petites graines 60/11 alchémille des champs 59/11 aleurode des citrus 115/92 aleurode des serres 284/110 aleurode du tabac 45/86 aleurode floconneux des citrus 15/82 aleurode noir de l'olivier 14/82 alisma fausse renoncule 81/13 alisma lancéolée 16/8 alpiste des Canaries 418/41 alpiste paradoxal 421/41 alternariose 1/57, 3/57, 4/57, 5/57 altise d’hiver du colza 244/106 altise de la vigne 143/95 altise des crucifères 227/104 altise noire des crucifères 226/104 alysse 26/9 amarante blanche 27/9 amarante couchée 32/9 amarante de bouchon 30/9 amarante étalée 31/9 amarante fausse blite 28/9 amarante hybride 34/9 amarante livide 29/9, 35/9 amarante réfléchie 36/9 amarante sylvestre 33/9 ambrosie à feuilles d'armoise 37/9

FRANCEZ ammannia écarlate 38/10 ammi élevé 39/10 ammi visnage 40/10 anacycle de Valence 43/10 anacycle radié 42/10 anacycle tomenteux 41/10 andryala à feuilles entières 47/10 Andryala integrifolia 49/10 anguillule des céréales et des bulbes 117/93 anguillule du fraisier et des fougères 22/83 anthémis d'Autriche 52/11 anthémis de Russie 54/11 anthémis des champs 51/11 anthémis élevé 50/11 anthémis panaché 147/18 anthémis précoce 146/18 anthémis puant 53/11 anthome d'hiver du poirier 18/83 anthonome du fraisier et du framboisier 19/83 anthonome du pommier 17/83 anthracnose 109/70, 11/58, 13/58, 36/61, 38/61, 74/66, 76/66, 90/68, 97/69 anthracnose de la luzerne 37/61 anthracnose de l'amandier 73/66 anthracnose de l'olivier 75/66 anthracnose du groseiller 53/63 anthracnose du noyer 77/66 anthracnose maculée 54/63 anthrisque commun 56/11 apion de l'artichaut 32/84 apion des bourgeons du pois 33/84 apion des pois 33/84 arabette de Thalius 61/11 aristoloche clématite 65/12 armoise 68/12 armoise commune 70/12 armoise des Verlot 69/12 arnoséris minime 66/12 arroche étalée 76/13 arroche hastée 75/13, 77/13 arroche puante 159/19 artichoke mottled crinkle virus 10/58 artothèque souci 62/12 ascochytose de la luzerne 108/70 asperge officinale 72/13

154

aspérule des champs 73/13 aster annuel 229/25 aster écailleux 74/13 atomaire de la betterave 42/85 avoine barbue 78/13 avoine élevée 67/12 bactériose 127/73, 128/73, 129/73 bactériose du fraisier 189/80

bactériose du noisetier 185/79 bactériose du noyer 187/80 balanin des châtaignes 94/90 balanin des noisettes 95/90 barbarée printanière 82/13, 83/13 barbarée vulgaire 84/14 barbon andropogon 200/23 barbon ischème 199/23 betterave sauvage 85/14 bidens feuillu 88/14 bidens penché 87/14 bident à feuilles semi-alternes 90/14 bident doré 86/14 bident tripartite 91/14 bident velu 89/14 bifora rayonnante 92/14 bigarrure de la pomme de terre 124/72 black-rot 79/66 blanc 162/77, 59/63 blanc des Cucurbitacées 58/63 blanc du lin 60/63 blanc du pommier 119/71 blaniule mouchetée 46/86 bleuet 138/17 bleuet des champs 138/17 bourrache officinale 93/14 bouvreuil pivoine 245/106 brachypode à deux épillets 94/14 brachypode penné 95/14 Brachypodium pinnatum 96/15 Brachypodium sylvaticum 97/15 brome à grands épillets 107/15 brome cathartique 102/15 brome confondu 103/15 brome de Madrid 108/15 brome des champs 101/15 brome des toits 113/16 brome faux-seigle 110/15 brome mou 105/15 brome raboteux 111/16 brome raide 104/15 brome rougeâtre 109/15

brome stérile 112/16 Bromus inermis 106/15 bruche de la fève 54/86 bruche des lentilles 55/87 bruche du haricot 2/81 bruche du pois 53/86 brûlure 160/76 brûlure des dards 50/62 bryone dioïque 114/16 bugle petit-pin 15/8 buglosse des champs 46/10 bunias d'Orient 117/16 bunias fausse roquette 116/16 buplèvre à feuilles rondes 119/16 bupreste du fraisier 86/90 butôme en ombelle 120/16 cagot 127/94 calepine de Corvin 122/16 cameline à petits fruits 124/16 campagnol des champs 186/100 canche à nombreuses tiges 14/8 capnode 60/87 capricorne du noisetier 195/101 capselle bourse à pasteur 125/17 capselle rougeâtre 126/17 cardamine hérissée 127/17 cardamine hirsute 127/17 Carduus nutans 129/17 carline en corymbe 133/17 carline laineuse 134/17 carotte sauvage 196/22 carpocapse des châtaignes 100/91 carpocapse des pommes et des poires 99/91 carpocapse des prunes 96/91 carthame laineux 135/17 caucalis à larges feuilles 559/51 caucalis fausse carotte 136/17 cécidomyie de l’écorce du framboisier 250/106 cécidomyie des écorces de l’olivier 249/106 cécidomyie des feuilles du poirier 106/92 cécidomyie des fleurs de la luzerne 81/89 cécidomyie des fleurs de lentille 80/89 cécidomyie des olives 240/105 cécidomyie des poirettes 84/89

155

cécidomyie des pousses de la luzerne 104/91 cécidomyie des pousses du cassissier 107/92 cécidomyie des siliques des crucifères 103/91 cécidomyie des tiges de blé 144/95 cécidomyie du chou-fleur 82/89 cécidomyie du pois 83/89 cécidomyie jaune du blé 85/89 cécidomyie orangée du blé 266/108 cécidomyie rouge du pâturin 105/91 cécidomyie rouge du vulpin 102/91 cémiostome du pommier 167/98 centaurée de Malte 139/17 centaurée du solstice 140/18 centaurée rude 137/17 céraiste à cinq étamines 144/18 ceraiste aggloméré 143/18 céraiste commun 142/18 céraiste des champs 141/18 cératite 64/87 cercosporiose 30/60 cercosporiose de l'olive 95/68 cercosporose 30/60 céroplaste du figuier 65/87 chancre à Cytospora 87/67 chancre à Didymella 51/62 chancre à Fusicoccum 72/65 chancre à Nectria 99/69 chancre bactérien 34/61 chancre commun du poirier 99/69 chancre commun du pommier 99/69 chancre de l'écorce 41/61 chancre du pêcher 72/65 chancre du tronc du figuier 46/62 chancre européen 99/69 charançon de la tige du chou 69/88 charançon de la tige du colza 67/88 charançon des siliques du colza 66/87 charançon gallicole du chou 68/88 charbon à Sphacelotheca 161/77 charbon à Ustilago 175/78 charbon de l'oignon 173/78 chardon à capitules grêles 131/17 chardon à capitules serrés 130/17 chardon béni 167/20 chardon des champs 163/20 chardon lancéolé 164/20 chardon Marie 509/48

châtaigne de terre 118/16 cheimatobie phalène hiémale 196/101 chenille à fourreau de l’asperge 214/102 chenille arpenteuse à losanges 219/103 chénopode à feuilles de figuier 152/19 chénopode à feuilles d'obier 156/19 chénopode à grappe 151/19 chénopode blanc 149/18 chénopode Bon Henri 150/18 chénopode des murs 155/19 chénopode glauque 153/19 chénopode hybride 154/19 chénopode polysperme 157/19 chénopode puant 159/19 chénopode rouge 158/19 chérophylle sauvage 57/11 chicorée sauvage 162/20 chiendent pied de poule 187/22 chiendent rampant 9/7 chondrille 160/19 chou champêtre 99/15 chou noir 98/15 chrysanthème de Myconos 168/20 chrysanthème des moissons 161/19 cicadelle africaine de la vigne 162/97 cicadelle de la vigne 261/107 cicadelle des grillures de la vigne 120/93 cladosporine 33/60 cladosporiose 62/64 claytonia perfoliée 165/20 clématite vigne-blanche 166/20 cléone mendiant 79/89 cloque du pêcher 168/77 cochenille australienne 161/97 cochenille du laurier-rose 40/85 cochenille du mûrier 242/105 cochenille noire de l’olivier 260/107 cochenille ostréiforme 246/106 cochenille rouge du poirier 122/93 cochenille virgule des citrus 189/100 cochenille virgule du pommier 164/98 cochilis de la vigne 129/94 coeur noir 170/78 coître 39/61 coléophore des arbres fruitiers 76/89 compagnon blanc 502/47, 505/47

156

coquelicot 412/40 corbeau freux 88/90 corky root 144/75 corneille 87/90 corneille noire 87/90 coronille à queue de scorpion 177/21 coronope 178/21 cossus gâte-bois 90/90 cotonnière d'Allemagne 254/28 cotonnière de France 343/35 cotonnière naine 344/35 cotonnière spatulée 253/28 courtilière 141/95 court-noué 78/66 crépis à feuilles de pissenlit 185/22 crépis à tige capillaire 181/21 crépis de Nîmes 184/21 crépis élégant 183/21 crépis fétide 182/21 cresson des bois 464/44 criblure à Coryneum 166/77 criocère à douze points 92/90 criocère de l'asperge 91/90 criocère des céréales 206/102 Croix de Malte 543/50 cuscute 186/22 cylindrosporiose 145/75 dactyle agglomérée 194/22 dame d’onze heures 396/39 datura stramoine 195/22 dégénérescence infectieuse 78/66 dépérissement bactérien à Pseudomonas 131/73 Diabrotica virgifera virgifera 114/92 digitaire filiforme 201/23 digitaire ischème 201/23 digitaire sanguine 202/23 diplotaxis catholique 203/23 doryphore 165/98 douce-amère 514/48 drave printanière 236/26 échaudage 71/65 Echium vulgare 213/24 éclipte blanche 214/24 égilope à 3 arêtes 6/7 égilope ovale 5/7 égopode podagraire 7/7 éleusine indienne 215/24 enroulement de la pomme de terre 121/72 épiaire annuelle 526/49

épiaire des champs 527/49 épiaire des marais 528/49 épilobe à 4 angles 221/25 épilobe à feuilles étroites 148/18 épilobe à petites fleurs 219/25 épilobe ciliée 216/24 épilobe des montagnes 218/24 épilobe hirsute 217/24 épilobe rose 220/25 éragrostis à gros épillets 226/25 éragrostis de Barrelier 225/25 éragrostis mineur 227/25 éragrostis poilu 228/25 ergot 35/61 érigéron crépu 175/21 érigeron du Canada 176/21 érodium à feuilles de ciguë 233/26 érodium bec-de-cigogne 232/26 érodium en grappe 231/26 érodium fausse-mauve 234/26 érodium musqué 235/26 Erysimum repandum 239/26 esca 165/77 étourneau sansonnet 273/108 eudémis de la vigne 174/99 euphorbe à larges feuilles 245/27 euphorbe dentée 247/27 euphorbe des jardins 244/27 euphorbe des moissons 246/27 euphorbe en faux 242/27 euphorbe exiguë 241/27 euphorbe petit-cyprès 240/27 euphorbe réveille-matin 243/27 eutypose 61/64 excoriose 42/61 faisan 220/103 falcaire commune 248/27 fausse arabette 61/11 fausse roquette 204/23 fausse roquette à feuilles de cresson 237/26 fausse-giroflée 238/26 faux rapistre blanchâtre 295/31 faux riz-millet 427/41 fenouil commun 255/28 fétuque faux roseau 250/27 feu bactérien 55/63 ficaire fausse renoncule 451/43 Filago arvensis 252/28 flavescence dorée 96/69 fléole bulbeuse 422/41

157

fléole des prés 423/41 flétrissement bactérien 186/79 flétrissement des bouquets floraux 130/73 flétrissement du lin 64/64 fleur d’une heure 294/31 flouve annuelle 55/11 folle avoine 79/13 folle avoine de Ludovic 80/13 fonte blanche 150/75 fonte du collet 150/75 frelon 287/110 freux 88/90 frisolée de la pomme de terre 124/72 fumeterre à fleurs serrées 257/28 fumeterre à petites fleurs 260/28 fumeterre de Vaillant 261/28 fumeterre des murs 258/28 fumeterre grimpante 256/28 fumeterre officinale 259/28 fusariose 64/64, 94/68 fusariose de la citrouille 67/65 fusariose de l'asperge 63/64 fusariose du concombre 65/64 fusariose du pied 68/65 fusariose vasculaire du melon 66/64 fusarium du pied 70/65 gaillet à trios cornes 277/30 gaillet blanc 273/29 gaillet de Paris 276/30 gaillet divariqué 275/29 gaillet gratteron 274/29 galactites cotonneux 262/28 gale rugueuse 106/70 galéopsis à feuilles étroites 263/28 galéopsis à fleurs variées 268/29 galéopsis bifide 264/29 galéopsis des moissons 267/29 galéopsis intermédiaire 265/29 galéopsis pubescent 266/29 galinsoga à petites fleurs 271/29 galinsoga cilié 270/29 galinsoga velu 272/29 gangrène 107/70 garance voyageuse 466/44 géranium à feuille découpée 279/30 géranium à feuilles rondes 282/30 géranium à tiges grêles 281/30 géranium colombin 278/30 géranium mou 280/30 germandrée en grappe 533/49

gesse 323/33 gesse anguleuse 317/33 gesse annuelle 318/33 gesse de Nissole 322/33 gesse hérissée 321/33 gesse pois chiche 320/33 gesse sans feuilles 319/33 gesse tubéreuse 324/33 glaïeul des moissons 283/30 gnaphale des champs 342/35 gnaphale des marais 251/28, 284/30 gouet à capuchon 64/12 gouet d'Italie 71/13 graisse de l'artichaut 188/80 graisse du pois 129/73 grand puceron du noisetier 89/90 grand raygrass 345/35 grande berce 289/30 grande ciguë 169/20 grande consoude 530/49 grande oseille 468/45 grappille aux écrouelles 604/55 grémil des champs 115/16 grénil des champs 341/35 gros puceron des racines de chicorée 241/105 grosse altise du colza 244/106 guêpe frelon 288/110 guêpe germanique 289/110 guichard 288/110 guimauve hérissée 24/9 gypsophile des murs 285/30 hanneton commun 183/100 hanneton des pins 236/105 hanneton foulon 236/105 harpale du fraisier 198/101 hédipnoïs polymorphe 286/30 héliotrope d’Europe 288/30 helminthie fausse-vipérine 425/41 helminthosporiose 147/75, 160/76 helminthosporiose de l'orge 146/75, 148/75 herbe de la rage 25/9 herbe de Saint-Paul 501/47 herniaire glabre 290/31 herniaire velue 291/31 hernière velue 291/31 heteranthère des marais 292/31 heteranthère reniforme 293/31 holostée en ombelle 297/31

158

hoplocampe commun du prunier 155/97 hoplocampe du poirier 154/97 hoplocampe du pommier 156/97 hoplocampe noir du prunier 155/97 houlque molle 296/31 hyponomeute du pommier 294/111 imperata cylindrique 303/32 ivraie enivrante 348/35 ivraie raide 347/35 jaunisse grave de la betterave17/59 jaunisse modérée de la betterave 16/58 jaunisse nanisante de l'orge 15/58 jonc des crapauds 304/32 jouet du vent 58/11 jute de Chine 1/7 kabatiellose 37/61 kabatiellose du maïs 82/67 ketmie d’Afrique 294/31 knautie des champs 307/32 knautie hybride 308/32 kolérie fausse fléole 465/44 laiteron délicat 521/48 laiteron des champs 518/48 laiteron maraîcher 520/48 laiteron rude 519/48 laitue perenne 309/32 laitue scariole 310/32 laitue vireuse 311/32 laîche hérissée 132/17 lamier amplexicaule 312/32 lamier du nord 314/32 lamier pourpre 315/33 lamium hybride 313/32 lampourde aux écrouelles 604/55 lampourde épineuse 603/55 lampsane commune 316/33 langue de boeuf 49/10 lapin de garenne 199/101 lavatéra de Crête 325/33 Lavatera thuringiaca 326/33 lecanium du cornouiller et de la vigne 126/94 léeria faux-riz 327/33 lenticule bossue 330/34 leptuce filiforme 333/34 lièvre brun 166/98 limace des jardins 39/85 limace horticole 39/85 linaire à fleurs striées 335/34

linaire bâtarde 306/32 linaire commune 339/34 linaire couchée 338/34 linaire des champs 334/34 linaire effilée 337/34 linaire élatine 305/32 linaire simple 336/34 linaire vulgaire 339/34 lindernia douteuse 340/35 linotte mélodieuse 61/87 liseron des champs 172/20 liseron des haies 123/16, 173/20 loche, petite limace grise 113/92 lotier du marais 350/35 lotier hérissé 351/35 lotier très étroit 349/35 luma 127/94 luzerne à écussons 366/37 luzerne de Gérard 365/37 luzerne lupuline 361/36 luzerne naine 362/36 luzerne orbiculaire 363/36 luzerne polymorphe 364/36 luzerne tachetée 360/36 luzerne tronquée 367/37 lythrum de Graeffer 352/36, 353/36 mâche à carène 564/52 mâche auriculée 570/52 mâche couronnée 565/52 mâche dentée 566/52 mâche discoïde 567/52 mâche potagère 569/52 maladie criblée 166/77 maladie de la pourriture des racines 51/62, 69/65 maladie de la tache annulaire nécrotique du pommier 125/72 maladie de l'encre 111/71 maladie des racines liégeuses 144/75 maladie des stries foliaires de l'orge 146/75 maladie des taches brunes 6/57 maladie des taches brunes de l'orge 148/75 maladie des taches chocolat 25/60 maladie des taches communes de la luzerne 135/74 maladie des taches noires 2/57 maladie des taches pourpres du fraisier 52/63

159

maladie des tiges noires de la luzerne 108/70 maladie du plomb parasitaire 31/60 maladie en oeil de paon des feuilles d'olivier 164/77 maladies des tumeurs de l'olivier 132/73 mastigosporiose 91/68 matricaire camomille 359/36 matricaire discoïde 357/36 matricaire inodore 358/36 mauve à feuilles rondes 354/36 mauve à petites fleurs 355/36 mauve commune 354/36 mauve sylvestre 356/36 mélampire des champs 368/37 mélandrie noctiflore 506/47 méligèthe des crucifères 181/99 mélilot à petites fleurs 369/37 mélilot des moissons 371/37 mélilot officinal 370/37 mélilot sillonné 372/37 mélogèthe du colza 180/99 menge-mallol 288/110 menthe à feuilles rondes 375/37 menthe des champs 373/37 menthe Pouliot 374/37 mercuriale annuelle 376/37 mésange bleue 215/103 meunier de la laitue 27/60 mibora printanière 377/38 mildiou 102/70, 103/70, 104/70, 112/71, 113/71, 116/71, 133/73, 134/73, 26/60 mildiou de la laitue 27/60 mildiou de la pomme de terre 114/71 mildiou de la tomate 115/71 mildiou de la vigne 117/71 mildiou de l'oignon 101/69 millepertuis à feuilles perforée 300/31 millepertuis couché 299/31 mineuse cerclée 167/98 mineuse des feuilles d’arbres fruitiers 175/99 mineuse du maïs 264/108 mineuse marbrée 225/104 miroir de Vénus 329/34 moineau domestique 216/103 moisissure grise 20/59 moniliose 92/68, 93/68 montia des fontaines 380/38

morelle jaune 517/48 morelle noire 515/48 morelle verte 516/48 morgrette 127/94 mosaïque 123/72 mosaïque commune de la pomme de terre 122/72 mosaïque de la laitue 88/67 mosaïque de la pomme de terre 124/72 mosaïque du choufleur 28/60 mosaïque du concombre 43/62, 44/62, 45/62 mosaïque du virus du tabac 171/78 mouche de l’asperge 234/104 mouche de la betterave 217/103 mouche de la bryone 171/98 mouche de la carotte 243/105 mouche de la cerise 251/106 mouche de l'oignon 108/92 mouche de l'olive 101/91 mouche des semis 111/92 mouche du céléri 221/103 mouche du chou 112/92 mouche du navet 110/92 mouche grise de l’endive 197/101 mouche grise des céréales 109/92 mouche méditerranéenne des fruits 64/87 mouche mineuse américaine 173/99 mouche mineuse sud-américaine 172/98 mouches mineuses 11/82 moucheture brune du Dactyle 91/68 mouron bleu 45/10 mouron des oiseaux 529/49 mouron rouge 44/10 moutarde des champs 510/48 moutarde noire 98/15 muflier des champs 379/38 mulot sylvestre 35/85 muscari à grappes 382/38 muscari à toupet 381/38 myagre 383/38 myosotis à fleurs changeantes 385/38 myosotis des champs 384/38 myosotis des collines 386/38 myosotis raide 387/38 najas mineur 389/39 narcisse à bouquet 390/39

160

nécrose du collet 84/67 négril 75/88 neiroun 222/103 nématode à kystes de la pomme de terre 138/95 nématode de l’avoine 148/96 nématode de la betterave 151/96 nématode de la carotte 149/96 nématode de la pomme de terre 116/93 nématode des crucifères 152/96 nématode des prairies 237/105 nématode des racines des agrumes 286/110 nématode doré 138/95 nématode du pois 150/96 nématode endoparasite migrateur des racines 237/105 nématode foreur des racines 248/106 nématode migrant des racines 291/110 nématodes à galle des racines 182/99 nématodes des racines déformées 285/110 nématodes vecteurs de virus 292/111 nervation noire des Crucifères 184/79 neslie en panicule 391739 nielle des blés 10/8 nigelle de Damas 392/39 nil bâtard 393/39 noctuelle de la tomate 147/96 noctuelle de l'artichaut 140/95 noctuelle des moissons 13/82 noctuelle du chou 177/99 noctuelle gamma 44/85 noctuelle ipsilon 12/82 noctuelle jaune de l'artichaut 139/95 noctuelle noirâtre 132/94 noctuelle ponctuée 188/100 noctuelle potagère 178/99 nuile grise 33/60 nuile rouge 36/61 odontitès du printemps 394/39 œil du Christ 536/49 oeillet prolifère 415/41 oïdium 119/71, 162/77, 172/78, 57/63, 58/63, 59/63, 88/68 oïdium brun du groseiller 163/76

oïdium du lin 60/63 orge des lièvres 298/31 ornithogale de Narbonne 395/39 orobanche chevelue 399/39 orobanche rameuse 400/40 ortie brûlante 563/51 ortie dioïque 562/51 ortie royale 269/29 oscinie de l'avoine 200/101 otiorhynque de l’olivier 202/101 otiorhynque de la livèche 203/102 otiorhynque de la vigne 203/102, 204/102 oxalis à feuilles larges 404/40 oxalis corniculé 402/40 oxalis d’Europe 403/40 oxalis penché 401/40 palombe 78/89 panachure 78/66 panic capillaire 405/40 panic des cultivateurs 207/23 panic dichotomique 406/40 panic faux millet 407/40 panic faux-riz 210/24 panic phyllopogon 211/24 panic pied de coq 208/24 panic rampant 408/40 pas d’âne 560/51 paspale à deux épis 414/40 paspale dilaté 413/40 passerage champêtre 332/34 passerage drave 128/17 pâturin annuel 432/42 pâturin commun 434/42 pâturin grêle 433/42 pâturin rigide 198/22 pavot argémone 409/40 pavot douteux 410/40 pavot hybride 411/40 pavot rude 409/40 pea seed-borne mosaic virus 100/69 peigne-de-Vénus 481/45 pensée des champs 599/54, 600/54 perce-oreilles 134/95 persil des moissons 416/41 Pestalotiopsis 105/70 petit acarien jaune de la vigne 121/93 petit apion du trèfle 34/84 petit criocère des céréales 205/102 petit puceron du noyer 71/88

161

petit scolyte des arbres fruitiers 259/107 petite brize 100/15 petite campanette 172/20 petite ciguë 8/7 petite hépiale du houblon 163/97 petite lentille-d’eau 331/34 petite linaire 145/18 petite mineuse des feuilles d’olivier 185/100 petite mineuse du pêcher 16/82 petite oseille 469/45 petite tordeuse de la grappe 38/85 phalaris à épi court 417/41 phalaris bleuâtre 419/41 phalaris mineur 420/41 phalène à losanges 219/103 phalène de l'olivier 142/95 phomopsis 47/62, 49/62 phomopsis du tournesol 48/62 phyllonorycter 225/104 phylloxéra de la vigne 290/110 phylloxéra du poirier 21/83 phytonome de la luzerne 158/97 phytopte de la tulipe 124/94 phytopte de l'acariose de la vigne 58/87 phytopte des bourgeons des citrus 123/93 phytopte du cassissier 63/87 phytopte du noisetier 228/104 phytopte du poirier 230/104 phytopte libre du pommier 6/81 picris fausse-épervière 426/41 pie bavarde 231/104 pied d’oiseau comprimé 397/39 pied d’oiseau délicat 398/39 pied d'alouette 171/20 pied noir 83/67 pied-de-coq 209/24 piéride de la rave 233/104 piéride du chou 232/104 piétin 29/60, 94/68 piétin-verse 126/72, 71/65 pigeon ramier 78/89 pimprenelle 478/45 pinnatifide 178/21 pinson des arbres 137/95 pissenlit 531/49 plantain d'eau 17/8 plantain lancéolé 429/42

plantain majeur 430/42 plantain moyen 431/42 plantain pied-de-lièvre 428/42 plomb parasitaire 32/60 poireau des vignes 19/8 polycarpe à quatre feuilles 435/42 polycnème des champs 436/42 polypogon de Montpellier 443/42 polypogon vert 444/43 porcelle enracinée 301/31, 302/31 potamot 446/43 potentille rampante 447/43 pou de Californie 20/83 pou de San-José 247/106 pou rouge des orangers 72/88 pouliot des champs 3/7 pourprier maraîcher 445/43 pourridié 7/57 pourridié des racines 8/58 pourridié laineux de la vigne 149/75 pourriture bactérienne des racines de l'artichaut 56/63 pourriture blanche 151/75, 152/76, 153/76, 154/76, 155/76, 158/76 pourriture charbonneuse 157/76 pourriture des capitules 12/58 pourriture du collet 14/58, 169/77 pourriture grise 18/59, 19/59, 20/59, 21/59, 22/59, 23/59, 24/59 pourriture noble 20/59 pourriture phoméenne 107/70 prêle des champs 222/25 prêle géante 224/25 prêle queue de rat 222/25 prêle rameuse 223/25 prodénia 270/108 prunelle commune 448/43 pseudopeziza 135/74 psylle commun du poirier 57/86 psylle de l'olivier 128/94 puceron à taches vertes de la pomme de terre 43/85 puceron brun du pêcher 50/86 puceron brun du poirier 179/99 puceron brun du prunier 50/86 puceron cendré du chou 52/86 puceron cendré du poirier 119/93 puceron cendré du pommier 118/93 puceron cigarier du pêcher 193/101 puceron de l’échalote 190/100 puceron de la laitue 194/101

162

puceron de l'artichaut 47/86 puceron de l'asparagus 51/86 puceron des céréales et du rosier 184/100 puceron des épis de céréales 265/108 puceron des feuilles du groseiller et de la laitue 159/97 puceron des racines de l’artichaut 242/105 puceron des racines du fraisier 25/83 puceron des spirées 31/84 puceron du caféiier 283/110 puceron du cotonnier 26/84 puceron du houblon 223/103 puceron du melon 26/84 puceron du merisier à grappes 254/107 puceron du nerprun 28/84 puceron farineux du prunier 157/97 puceron gallicole des pétioles de peuplier 218/103 puceron jaune du fraisier 70/88 puceron jaune du groseiller 93/90 puceron lanigère des racines de laitue 218/103 puceron lanigère du pommier 125/94 puceron mauve 119/93 puceron noir de la fève 24/83 puceron noir de la luzerne 23/83 puceron noir des citrus 283/110 puceron noir du cerisier 191/100 puceron noir du pêcher 49/86 puceron strié de la digitale et de la pomme de terre 43/85 puceron vert de l'artichaut 59/87 puceron vert des citrus 31/84 puceron vert du fraisier 25/83 puceron vert du groseiller à grappes et du cassissier 30/84 puceron vert du groseiller épineux 27/84 puceron vert du maïs 253/107 puceron vert du noisitier 89/90 puceron vert du pêcher 192/100 puceron vert du prunier 48/86 puceron vert et rose de la pomme de terre 176/99 puceron vert migrant du pommier 252/106

puceron vert non migrant du pommier 29/84 puceron vert ou rose du pois 7/81 punaise potagère 130/94 punaise rouge du chou 131/94 punaise verte des bois 207/102 punaise verte du chou 130/94 pyrale de la vigne 268/108 pyrale des groseillers 297/111

pyrale des troncs de l'olivier 133/94 pyrale du jasmin 208/102 pyrale du maïs 201/101 pyrale du tournesol 153/96 queue de scorpion 487/46 queue de souris 388/39 ramulariose 98/69 rapistre rugueux 458/44 ravenelle 457/44 ray-grass anglais 346/35 ray-grass d’Italie 345/35 rayure réticulée de l'orge 147/75 renoncule à feuilles à trois lobes 456/44 renoncule à petites fleurs 453/43 renoncule à petites pointes 452/43 renoncule bulbeuse 450/43 renoncule des champs 449/43 renoncule des marais 455/44 renoncule rampante 454/43 renouée à feuilles de patience 441/42 renouée amphibie 437/42 renouée des oiseaux 438/42 renouée liseron 249/27, 439/42 renouée persicaire 442/43 renouée poivre d’eau 440/42 réséda intermédiaire 460/44 réséda jaune 459/44 réséda raiponce 461/44 rhizoctone 170/78, 29/60 rhizoctone violet 80/67, 81/67 rhizomanie de la betterave 120/72 rhynchite bacchus 256/107 rhynchite coupe-bourgeons 257/107 rhynchite doré 255/107 rhynchite rouge du pommier 74/88 ridolfia des moissons 462/44 ronce 467/45 roquette à fleurs ténues 206/23 roquette des murailles 205/23 roquette d'Orient 170/20

163

rorippe á petites fleurs 463/44 roseau commun 424/41 rot brenner 136/74 rot-blanc 39/61 rot-livide 39/61 rougeot parasitaire 136/74 rouille à colonnettes des Ribes 40/61 rouille brune de l'orge 141/74 rouille brune du blé 142/74 rouille couronnée 139/74 rouille de la betterave 174/78 rouille de l'ail 137/74 rouille de l'asperge 138/74 rouille des glumes 143/74 rouille du framboisier 110/71 rouille jaune du blé 143/74 rouille naine de l'orge 141/74 rouille noire des graminées 140/74 rumex à feuilles obtuses 473/45 rumex aggloméré 471/45 rumex crépu 472/45 rumex élégant 474/45 rumex tête de boeuf 470/45 sabline à feuilles de serpolet 63/12 sabline à feuilles étroites 378/38 sagine apétale 475/45 sagine couchée 476/45 salsifis à feuilles de poireau 541/50 sanglier 274/109 sansonnet 273/108 saxifrage à trois doigts 479/45 scabieuse maritime 480/45 scirpe maritime 482/46 scirpe mucroné 483/46 scléranthe annuel 484/46 sclérotiniose 150/75, 154/76, 155/76, 156/76 scolyme d’Espagne 485/46 scolyme taché 486/46 scolyte de l’amandier 258/107 scolyte de l’olivier 222/103 scolyte du figuier 160/97 scolyte rugueux 259/107 scorsonère à feuilles laciniées 488/46 scutigerelle 263/107 sédum à pétales droits 489/46 sédum de Nice 491/46 sédum rougeâtre 490/46 senebière corne de cerf 179/21 senebière didyme 178/21

séneçon common 495/47 séneçon de printemps 494/46 séneçon du Cap 482/46 séneçon jacobée 483/46 séneçon vulgaire 495/47 septoriose 159/76 septoriose du blé 85/67 sésie du groseiller 276/109 sésie du pommier 275/109 sétaire glauque 497/47 sétaire gracile 496/47 sétaire verte 499/47 sétaire verticillée 498/47 sharka 118/71, 119/71 shérardie 500/47 silène de France 504/47 silène enflée 508/47 silène fourchue 503/47 silène noctiflore 506/47 silène nocturne 507/47 silphe de la betterave 3/81 sisymbre d’Orient 513/48 sisymbre irio 511/48 sisymbre officinal 512/48 sisymbre sagesse 197/22 sitone du pois 267/108 sorgho d’Alep 522/48 souchet à petites fleurs 188/22 souchet comestible 190/22 souchet de Monti 193/22 souchet long 191/22 souchet robuste 189/22 souchet rond 192/22 souci des champs 121/16 soude 477/45 souris sauteuse 35/85 sourroyette des sables 180/20 spéculaire hybride 328/33 spéculaire miroir de Vénus 329/34 spergulaire pourpre 524/49 spergulaire rouge 525/49 spergule des champs 523/49 Stigmella malella 272/108 strawberry vein banding 167/77 suie du maïs 160/76 tabouret des champs 534/49 tabouret perfolié 535/49 tacheture foliaire 12/58 tarsonème commun 229/104 taupe 277/109 taupe d’Europe 277/109

164

taupe-grillon 141/95 taupin 10/82 tavelure du poirier 176/78 tavelure du pommier 176/78 teesdalie à tige nue 532/49 teigne de l’olivier 239/105 teigne de la betterave 262/107 teigne de la pomme de terre 224/103 teigne des crucifères 235/104 teigne du citronnier 238/105 teigne du poireau 4/81 tenthrède de la rave 41/85 tétranique de la vigne et du charme 121/93 tétranique de McDaniel 278/109 tétranique tisserand 279/109 thrips 135/95 thrips de l’olivier 170/98 thrips des céréales 168/98 thrips des céréales 169/98 thrips du blé 145/96 thrips du pêcher 280/109 thrips du pois 136/95 thrips du tabac et de l’oignon 281/109 tigre de l’amandier 187/100 tigre du poirier 271/108 tipule des prairies 282/110 topinambour 287/30 tordeuse Capua de la pelure 8/81 tordeuse des arbres fruitiers 210/102 tordeuse des buissons 37/85 tordeuse des céréales 73/88 tordeuse des châtaignes 209/102 tordeuse des fruits 36/85 tordeuse du pois 98/91 tordeuse orientale du pêcher 97/91 tordeuse pandemis 211/102 tordeuse rouge des bourgeons 269/108 tordeuse verte des bourgeons 146/96 tordile 537/50 tordyle élevé 537/50 torilis à feuilles étroites 539/50 torilis des champs 538/50 torilis noueux 540/50 tragus à grappes 542/50 trèfle à feuilles étroites 544/50 trèfle aggloméré 549/51 trèfle bardane 550/51 trèfle blanc 553/51

trèfle cotonneux 556/51 trèfle de Cherler 547/50 trèfle des champs 545/50 trèfle douteux 548/50 trèfle étoilé 554/51 trèfle jaune 546/50 trèfle noircissant 551/51 trèfle pourpre 552/51 trèfle souterrain 555/51 trigonelle de Montpellier 557/51 tulipe sauvage 558/51 tussilage 560/51 tyrimne à taches blanches 561/51 valérianelle à fruits velus 568/52 variole 118/71, 119/71 velar fausse-giroflée 238/26 ver des framboises 56/87 ver du cotonnier 270/108 ver fil de fer 10/82 verdier 62/87 vergerette blanchâtre 174/21 vergerette du Canada 176/21 véronique à feuilles de lierre 576/53 véronique à feuilles de serpollet 582/53 véronique à feuilles de thym 572/52 véronique à feuilles trilobées 583/53 véronique agreste 573/52 véronique cymbalaire 575/53 véronique de Perse 579/53 véronique des champs 574/52 véronique étrangère 578/53 véronique luisante 580/53 véronique opaque 577/53 véronique précoce 581/53 véronique spontanée 584/53 verse des tiges 70/65 verticilliose 178/78, 179/79, 180/79, 182/79, 183/79 verticilliose du fraisier 181/79 verveine officinale 571/52 vesce à petites fleurs 593/54 vesce à quatre graines 597/54 vesce craque 587/53 vesce cultivée 596/54 vesce de Bithynie 586/53 vesce de Hongrie 592/54 vesce de Narbonne 591/54 vesce du Bengale 585/53 vesce hérissée 588/53 vesce hybride 589/54

165

vesce jaune 590/54 vesce pubescente 595/54 vesce velue 598/54 vesce voyageuse 594/54 vespère de la vigne 288/110 vicia tetrasperme 597/54 vipérine commune 212/24 vipérine faux-plantain 212/24 virose à énations de la luzerne 89/68 virus latent de l'artichaut 9/58

vulpie genouillée 601/54 vulpie queue de rat 602/54 vulpin des champs 23/8 xylébore disparate 293/111 zabre bossu 295/111 zabre des céréales 295/111 zannichellie des marais 605/55

zeuzère 296/111 zygène de l'amandier 9/82

INDEX Acalypha virginica 2/7 acarianul citricelor 212/102 acarianul coacăzului 63/87 acarianul frunzelor şi ramurilor de măr 6/81 acarianul galicol al alunului 228/104 acarianul galicol al lalelelor 124/94 acarianul galicol al părului 230/104 acarianul mugurilor citricelor 123/93 acarianul mugurilor de prun 1/81 acarianul roşu al pomilor 213/102 acarianul roşu al tomatelor 5/81 acarianul roşu comun 279/109 acarianul viţei-de-vie şi al carpenului 121/93 acul Doamnei 481/45 Aglaope infausta 9/82 aira 14/8 albăstriţă 138/17 albiliţa rapiţei 233/104 albiţă 25/9 alior 240/27, 241/27, 242/27, 243/27, 244/27, 245/27, 246/27 alternarioza florii-soarelui 5/57 alternarioza morcovului 4/57 alternarioza rapiţei 2/57 alternarioza verzei 3/57 alternarioză 1/57, 6/57 amăruţă 426/41 ambrosia 37/9 Ammannia coccinea 38/10 Ammi majus 39/10 Ammi visnaga 40/10 Anacyclus clavatus 41/10 Anacyclus radiatus 42/10 Anacyclus valentinus 43/10 Andryala integrifolia 49/9 antracnoza agrişului 53/63 antracnoza cucurbitaceelor 36/61 antracnoza lucernei 37/61 antracnoza mazării 13/58, 97/69 antracnoza măslinului 75/66 antracnoza nucului 77/66 antracnoza salatei 90/68 antracnoza soiei 38/61, 76/66 antracnoza viţei-de-vie 54/63 Apion carduorum 32/84

ROMÂNESC Arctotheca calendula 62/12 ardeiul broaştei 442/43 Arisarum vulgare 64/12 armurariu 509/48 arsura bacteriană a anghinarei 188/80 arsura bacteriană a căpşunului 189/80

arsura bacteriană a mazării 129/73 arsura bacteriană a nucului 187/80 arsura bacteriană a soiei 128/73 arsura bacteriană comună a caisului 131/73 arsura bacteriană comună a mărului 130/73 arsura bacteriană comună a măslinului 132/73 arsura frunzelor 148/75 arsura tulpinilor şi păstăilor de soia 49/62 Artemisia verlotiorum 69/12 ascochitoza lucernei 108/70 ascochitoza mazării 109/70 ascochitoză 11/58 asmăţui 56/11 asperula 73/13 Aspidiotus nerii 40/85 avrămeasă 305/32, 306/32 Baldellia ranunculoides 81/13 barba caprei 541/50 Barbarea verba 83/13 bălbisă 528/49 bălur 522/48 bărboasă 199/23, 239/26 băşicarea frunzelor de piersic 168/77 bătrâniş 176/21 Bidens aurea 86/14 Bidens frondosa 88/14 Bidens pilosa 89/14 Bidens subalternans 90/14 boala petelor roşii la viţa-de-vie 136/74 boala plumbului la măr 31/60 boala plumbului la pomii fructiferi 165/77 boala plumbului la prun 32/60 boghiţă 464/44 Brachypodium distachyon 94/14 Brachypodium phoenicoides 95/14

168

Brachypodium pinnatum 96/15 Brachypodium sylvaticum 97/15 brânca ursului 289/30 brâncuţă 512/48 brăbin 116/16, 117/16 Bromus catharticus 102/15 Bromus diandrus 104/15 Bromus lanceolatus 107/15 Bromus madritensis 108/15 Bromus rubens 109/15 broscăriţă 446/43 brunificarea şi frângerea tulpinilor de floarea-soarelui 48/62 buchet 281/30 Buglossoides arvensis 115/16 buha gamma 44/85 buha grădinilor de legume 132/94 buha ipsilon 12/82 buha semănăturilor 13/82 buha tomatelor 178/99 buha verzei 177/99 bunghişor 229/25 Bunium bulbocastanum 118/16 buruiana surpăturii 484/46 buruiană porcească 301/31, 302/31 busuioacă 271/29 busuioc de câmp 270/29, 272/29, 448/43 busuioc sălbatic 271/29 busuiocul cerbilor 374/37 Calepina irregularis 122/16 Calepitrimerus vitis 58/87 cancerul bacterian al tomatelor 34/61 cancerul deschis al ramurilor pomilor fructiferi 99/69 cancerul scoarţei de castan 41/61 cancerul trunchiului de smochin 46/62 cânepiţă 268/29 Carduus tenuiflorus 131/17 cariul scoarţei 259/107 cârligioare 87/14 cârtiţă 277/109 caşul popii 354/36 Caucalis platycarpus 136/17 căldăraş 245/106 căprişor 188/22, 191/22, 193/22 căpuşnic 164/20 cărăbuşul de mai 183/100 cărăbuşul marmorat 236/105 cărbunele viţei-de-vie 54/63

ceapa ciorii 381/38, 382/38 ceapă sălbatică 18/8, 19/8, 22/8 cebărea 478/45 Centaurea aspera 137/17 Centaurea melitensis 139/17 Centaurea solstitialis 140/18 cercosporioza măslinului 95/68 cercosporioza sfeclei 30/60 Ceroplastes rusci 65/87 Chaenorrhinum minus 145/18 Chamaemelum fuscatum 146/18 Chamaemelum mixtum 147/18 Chamaenerion angustifolia 148/18 Chenopodium opulifolium 156/19 chica voinicului 392/39 Chrysomphalus dictyospermi 72/88 cicada africană 161/97 cicoare sălbatică 162/20 cinci degete 447/43 cinsteţ 526/49 cinteză 137/95 cioara de semănătură 88/90 ciocul berzei 232/26, 233/26, 278/30, 279/30, 280/30 ciucure 5/7, 6/7 ciucuşoară 25/9, 26/9 ciulin 129/17, 130/17 ciumăfaie 195/22 ciurlan 458/44, 477/45 ciuruirea frunzelor pomilor sâmburoşi 166/77 Claytonia perfoliata 165/20 coada calului 222/25, 223/25 coada vulpii 23/8 cochilisul viţei-de-vie 129/94 cocoşei de câmp 4/7 codiţucă 388/39 Colaspidema atrum 75/88 Coleostephus myconis 168/20 colţii babei 543/50 Conorhynchus mendicus 79/89 Conringia orientalis 170/20 Convolvulus sepium 173/20 Conyza albida 174/21 Conyza bonariensis 175/21 corb 87/90 cornicei 449/43 cornul cerealelor 35/61 cornuţ 141/18, 143/18, 144/18 cornuţi 604/55 Coroebus elatus 86/90

169

coronişte 177/21 coropişniţă 141/95 Corrigiola litoralis 180/21 cosiţă 588/53 costrei 522/48 cotarul cenuşiu 219/103 cotarul verde 196/101 coţofană 231/104 Crepis vesicaria 185/22 crestată 66/12 creţişoare 59/11 creţişoare mărunte 60/11 crin de baltă 120/16 crizantemă sălbatică 161/19 cruciuliţă 494/46 cruşăţea 82/13, 84/14 cucurbeţică 65/12 cucută 169/20, 186/22 cuişoriţă 297/31 cupa vacii 123/16 curpen 166/20 Cyperus eragrostis 189/22 Cyperus esculentus 190/22 Cyperus rotundus 192/22 dentiţă 91/14 Desmazeria rigida 198/22 Dichantium saccharoides 200/23 dinţură 394/39 Diplotaxis catholica 203/23 doritoare 576/53 dornic 248/27 dragavei 472/45, 474/45 drob 391/39 dumbăţ 533/49 Echinochloa crus-pavonis 209/24 Echium plantagineum 212/24 ecliptă albă 214/24 Eleusine indica 215/24 Equisetum telmateia 224/25 Eragrostis barrelieri 225/25 erinoza viţei-de-vie 77/89 Erodium botrys 231/26 Erodium malacoides 234/26 Erodium moschatum 235/26 Erucastrum nasturtiifolium 237/26 Erysimum cheiranthoides 238/26 eudemisul viţei-de-vie 174/99 Euphorbia serrata 247/27 Euphyllura olivina 128/94 eutipoza 61/64 Euxoa nigricans 132/94

Euzopleha pinguis 133/94 excorioza coardelor de viţă-de-vie 42/61 excorioza viţei-de-vie 79/66 Fallopia convulvulus 249/27 faţa mâţei 263/28 fazanul comun 220/103 făinare 162/77 făinarea americană a agrişului 163/77 făinarea castraveţilor 58/63 făinarea inului 60/64 făinarea mărului 119/71 făinarea ovăzului 59/63 făinarea sfeclei 57/63 făinarea tomatelor 88/68 făinarea viţei-de-vie 172/78 feciorică 290/31, 291/31 fenicul 255/28 fetică 564/52, 565/52, 566/52, 567/52, 568/52, 569/52, 570/52 Filaginella uliginosa 251/28 Filago pyramidata 253/28 filimică 121/16 filoxera viţei-de-vie 290/110 flămânzică 236/26 floare de leac 454/43 floare grasă 490/46 floarea Sfintei Vineri 329/34 flocoşele 252/28, 254/28, 342/35 flocoşele mărunte 344/35 flocoşică 296/31 florinte 62/87 fluturele alb al verzei 232/104 focul bacterian al rozaceelor 55/63 frunză de potecă 155/19 fulfucă 602/54 fulfucă îngenuncheată 601/54 Fumaria capreolata 256/28 Fumaria muralis 258/28 fumariţă 257/28, 259/28, 260/28, 261/28 fuzarioza castraveţilor 65/64 fuzarioza cerealelor 71/65 fuzarioza inului 64/64 fuzarioza mazării 68/65 fuzarioza pepenelui 66/64 fuzarioza pepenelui verde 67/65 fuzarioza rădăcinilor 60/65 fuzarioza sparanghelului 63/64, 70/65

170

Galactites tomentosa 262/28 Galeopsis bifida 264/29 Galeopsis segetum 267/29 Galium divaricatum 275/29 Galium parisiense 276/30 Galium tricornutum 277/30 gândacul albastru al ovăzului 205/102 gândacul auriu 255/107 gândacul auriu al sfeclei 3/81 gândacul comun al sparanghelului 91/90 gândacul din Colorado 165/98 gândacul ghebos 295/111 gândacul lucios al cruciferelor 181/99 gândacul lucios al rapiţei 180/99 gândacul negru al puieţilor 60/87 gândacul ovăzului 206/102 gândacul pământiu al căpşunului 198/101 gândacul pocnitor 10/82 gândacul punctat al sparanghelului 92/90 gândacul verde al frunzelor de viţă-de-vie 143/95 gândacul zmeurului 56/87 gândăcelul sfeclei 42/85 gâscariţă 61/11 gălbenuş 181/21, 182/21, 183/21, 184/21 gălbinea 463/44 gărgăriţa bobului 54/86 gărgăriţa castanului 94/90 gărgăriţa dungată a frunzelor de mazăre 267/108 gărgăriţa fasolei 2/81 gărgăriţa florilor de măr 17/83 gărgăriţa fructelor 256/107 gărgăriţa frunzelor de lucernă 158/97 gărgăriţa galicolă a verzei 68/88 gărgăriţa lăstarilor 257/107 gărgăriţa lintei 55/87 gărgăriţa mazării 53/86 gărgăriţa măslinului 202/101 gărgăriţa mică a florilor de mazăre 33/84 gărgăriţa mică a florilor de trifoi roşu 34/84 gărgăriţa mugurilor de păr 18/83 gărgăriţa mugurilor de zmeur 19/83 gărgăriţa nucului 95/90

gărgăriţa rădăcinilor de lucernă 203/102 gărgăriţa roşie a mărului 74/88 gărgăriţa semincerilor de varză 66/87 gărgăriţa seminţelor de rapiţă 67/88 gărgăriţa tulpinilor de varză 69/88 gărgăriţa viţei-de-vie 204/102 gărgăun 287/110 ghizdei 351/35 ghizdei de mlaştină 350/35 ghizdei îngust 349/35 gladiole 283/30 Gnaphalium uliginosum 284/30 golicică 383/38 golomăţ 194/22 golomoz 194/22 Gortyna flavago 139/95 Gortyna xanthenes 140/95 graşiţă 445/43 grâul prepeliţei 368/37 graur 273/108 grăşătoare 475/45, 476/45 guşa porumbelului 508/47 Gymnoscelis rufifasciata 142/95 haşmaciucă 57/11 haţmaţuchiul măgarului 538/50, 540/50 Hedya nubiferana 146/96 Hedypnois rhagadidoides 286/30 Heteranthera limosa 292/31 Heteranthera reniformis 293/31 Hirschfeldia incana 295/31 hiruşor 432/42 holeră 603/55 hrana vacii 523/49 hreniţă 332/34 hrişcă urcătoare 439/42 Hypericum humifusum 299/31 Hypoborus ficus 160/97 iarba bivolului 304/32 iarba broaştei 304/32 iarba câinelui 187/22 iarba câmpului 11/8, 12/8, 13/8 iarba canarului 417/41, 418/41, 419/41, 420/41, 421/41 iarba dintelui 394/39 iarba găii 425/41 iarba pârloagelor 37/9 iarba şarpelui 213/24 iarba vântului 58/11 iarbă bărboasă 208/24

171

iarbă de gazon 346/35 iarbă grasă 445/43 iarbă roşie 441/42 iarbă scăioasă 542/50 iarbă sură 226/25, 227/25, 228/25 iepure 166/98 iepurele de vizuină 199/101 Imperata cylindrica 303/32 inariţă mică 389/39 izma calului 375/37 izma cerbilor 373/37 izmă proastă 374/37 izmuşoară de câmp 3/7 îngălbenirea aurie a viţei-de-vie 96/69 îngălbenirea moderată a sfeclei 16/58 înnegrirea bacteriană a cerealelor 186/79 înnegrirea bazei tulpinii şi putregaiul umed al cartofului 56/63 jaleş 526/49 jaleş de câmp 527/49 Korscheltellus lupulinus 163/97 lalea sălbatică 558/51 Lamium molucellifolium 314/32 laptele câinelui 240/27, 241/27, 242/27, 243/27, 244/27, 245/27, 246/27 laptele cucului 240/27, 241/27, 242/27, 243/27, 244/27, 245/27, 246/27 Lathyrus angulatus 317/33 Lathyrus annuus 317/33 Lathyrus cicera 319/33 Lathyrus nissolia 321/33 Lathyrus ochrus 322/33 Lavatera cretica 325/33 lăptucă 310/32 lăptucă perenă 309/32 lăptucă veninoasă 311/32 lăsnicior 514/48 Legousia hybrida 328/33 Leptochloa filiformis 333/34 Leucostoma cinctum 87/67 limaxul cenuşiu 113/92 limba boului 47/10 limba mielului 93/14 limbariţă 17/8 limbariţă îngustă 16/8

Linaria spartea 337/34 Linaria supina 338/34 linariţă 334/34, 339/34 linariţă simplă 336/34 linariţă târâtoare 335/34 Lindernia dubia 340/35 linte galbenă 318/33 lintiţă 330/34, 331/34 lipicioasă 274/29 Liriomyza bryoniae 171/98 lobodă 149/18, 152/19, 153/19, 157/19, 75/13, 76/13, 77/13 lobodă hibridă 154/19 lobodă puturoasă 159/19 lobodă roşie 158/19 Logfia gallica 343/35 lubiţ 124/16 lungurică 269/29 lupoaie 399/39, 400/40 mac de câmp 409/40, 410/40 mac hibrid 411/40 mac roşu de câmp 412/40 mana anghinarei 26/60 mana ardeiului 112/71 mana cartofului 114/71 mana castraveţilor 133/73 mana cepei 101/69 mana coletului şi a rădăcinilor de căpşun 113/71 mana florii-soarelui 116/71 mana hameiului 134/73 mana mazării 104/70 mana rădăcinilor de ţelină 106/70 mana salatei 27/60 mana sfeclei 102/70 mana spanacului 103/70 mana tomatelor 115/71 mana viţei-de-vie 117/71 măcriş 401/40, 402/40, 403/40, 468/45 măcriş lat 404/40 măcriş mărunt 469/45 măcrişul calului 471/45, 473/45 mărgeluşe 341/35 mărul lupului 65/12 mătriţă 605/55

măzăriche 587/53 măzăriche cu 4 seminţe 597/54 măzăriche cu flori mărunte 593/54 măzăriche de Narbonne 591/54 măzăriche de primăvară 596/54

172

măzăriche galbenă 590/54 măzăriche hibridă 589/54 măzăriche păroasă 598/54 măzăriche umblătoare 594/54 măzăriche ungurească 592/54 Medicago arabica 360/36 Medicago minima 362/36 Medicago polymorpha 364/36 Medicago rigidula 365/37 Medicago scutellata 366/37 Medicago truncatula 367/37 mei 405/40, 406/40 mei mărunt 407/40 mei târâtor 408/40 meişor 201/23, 202/23 melcul alb de grădină 127/94 melcul de grădină 39/85 Melilotus segetalis 371/37 Melilotus sulcata 372/37 Metriochroa latifoliella 185/100 Mibora minima 377/38 Minuartia hybrida 378/38 miruţă 48/10 Misopates orontium 379/38 mohor agăţător 498/47 mohor alb 210/24, 211/24 mohor înalt 207/23 mohor lat 208/24 mohor roşcat 497/47 mohor verde 499/47 molia africană a porumbului 264/108 molia cartofului 224/103 molia castanului 209/102 molia castanului şi a ghindei 100/91 molia cepei şi a usturoiului 4/81 molia cojii fructelor 8/81 molia florii-soarelui 153/96 molia florilor de citrice 238/105 molia fructelor 36/85 molia frunzelor de măr 37/85, 294/111 molia iasomiei 208/102 molia închisă a pomilor fructiferi 211/102 molia măslinului 239/105 molia minieră a frunzelor de măr 167/98 molia orientală a piersicului 97/91 molia păstăilor de mazăre 98/91 molia pătată a mărului 269/108 molia pomilor fructiferi 210/102

molia scoarţei 73/88, 76/89 molia sfeclei 262/107 molia sparanghelului 214/102 molia strugurilor 38/85 molia vărgată a piersicului 16/82 molia verzei 235/104 molotru pitic 557/51 molură 255/28 monilioza fructelor 92/68, 93/68 Montia minor 380/38 morcov sălbatic 196/22 mozaicul ‚Y’ al cartofului 124/72 mozaicul castraveţilor 44/62 mozaicul castraveţilor la spanac 43/62 mozaicul castraveţilor la tomate 45/62 mozaicul comun al cartofului 123/72 mozaicul conopidei 28/60 mozaicul lucernei 89/68 mozaicul salatei 86/67 mucegaiul de zăpadă al cerealelor păioase 94/68 mucegaiul violet al sfeclei 81/67 mucegaiul violet al sparanghelului 80/67 mur de mirişte 467/45 musca americană 173/99 musca cenuşie a grâului 109/92 musca cepei 108/92 musca cicoarei 197/101 musca cireşelor 251/106 musca fructelor 64/87 musca măslinului 101/91 musca minieră 11/82 musca minieră a frunzelor de măr 175/99 musca morcovului 243/105 musca plantulelor 111/92 musca sfeclei 217/103 musca sparanghelului 234/104 musca sud-americană 172/98 musca suedeză {musca neagră a cerealelor} 200/101 musca ţelinei 221/103 musca verzei 112/92 musculiţa albă a citricelor 115/92 musculiţa albă a tutunului 45/86 musculiţa albă de seră 284/110 musculiţa fructelor de măslin 240/105

173

musculiţa galicolă a florilor de lucernă 81/89 musculiţa măslinului 249/106 musculiţa neagră a măslinului 14/82 musculiţa păroasă a citricelor 15/82 musculiţa zmeurului 250/106 muşcata dracului 307/32, 308/32 muşeţel 357/36, 359/36 muştar de câmp 510/48 muştar negru 98/15 muştar sălbatic 510/48 mutătoare 114/16 Mycosphaerella 98/69 Mythimna unipunctata 188/100 Mytilococcus beckii 189/100 nalbă 24/9, 326/33, 355/36 nalbă de pădure 356/36 napi porceşti 287/30 narcise 390/39 neghină 10/8 nematodul auriu al cartofului {nematodul rădăcinilor} 138/95 nematodul bulbilor şi al seminţelor 117/93 nematodul cartofului 116/93 nematodul căpşunului 22/83 nematodul cerealelor 148/96 nematodul cruciferelor 152/96 nematodul galicol al rădăcinilor 182/99 nematodul migrator al rădăcinilor 291/110 nematodul morcovului 149/96 nematodul rădăcinilor de mazăre 150/96 nematodul rădăcinilor de citrice 286/110 nematodul sfeclei 151/96 nematodul usturoiului 237/105 nematodul viţei-de-vie 292/111 nemţişor de câmp 171/20 nervaţiunea neagră a frunzelor de alun 185/79 nervaţiunea neagră a frunzelor de varză 184/79 Nothoscordum inodorum 393/39 nu-mă-uita 385/38, 386/38, 387/38 nu-mă-uita de câmp 384/38 Oberea linearis 195/101 obsiga secarei 110/15

obsigă 101/15, 103/15, 111/16, 112/16, 113/16 obsigă moale 105/15 obsigă nearistată 106/15 ochişor albastru 45/10 ochiul lupului 46/10 odos 79/13 omida fructificaţiilor 147/96 opaiţă 502/47 oreşniţă 323/33 orezică 327/33 Ornithogalum narbonense 395/39 Ornithogalum umbellatum 396/39 orzul şoarecilor 298/31 ovăscior 67/12 ovăz sălbatic 78/13, 80/13 papanaşi 545/50 Paspalum dilatatum 413/40 Paspalum distichum 414/40 păduchele australian 161/97 păduchele brun al părului 179/99 păduchele brun al prunului 50/86 păduchele bumbacului 26/84 păduchele californian 20/83 păduchele căpşunului 70/88 păduchele cenuşiu al gramineelor 254/107 păduchele cenuşiu al prunului 157/97 păduchele cenuşiu al verzei 52/86 păduchele cruşinului 28/84 păduchele din San José 247/106 păduchele galicol al plopului 218/103 păduchele lânos 125/94 păduchele mare al alunului 89/90 păduchele mare al piersicului 193/101 păduchele negru al cireşului 191/100 păduchele negru al citrinelor 283/110 păduchele negru al coacăzului 30/84 păduchele negru al lucernei 23/83 păduchele negru al piersicului 49/86 păduchele negru al sfeclei 24/83 păduchele nucului 71/88 păduchele ovăzului 265/108 păduchele părului şi al sânzienelor 119/93 păduchele roşu al coacăzului 93/90 păduchele trandafirului şi al gramineelor 184/100 păduchele roz al părului 122/93 păduchele scoarţei părului 21/83

174

păduchele şalotei 190/100 păduchele trandafiriu al mărului 118/93 păduchele ţestos al prunului {păduchele ţestos al părului} 246/106 păduchele ţestos al prunului {păduchele ţestos al piersicului} 126/94 păduchele vărgat al cartofului 176/99 păduchele verde al agrişului 27/84 păduchele verde al anghinarei 59/87 păduchele verde al cartofului 43/85 păduchele verde al căpşunului 25/83 păduchele verde al citrinelor 31/84 păduchele verde al coacăzului 159/97, 194/101 păduchele verde al compozitelor 48/86 păduchele verde al hameiului 223/103 păduchele verde al mazării 7/81 păduchele verde al mărului 29/84 păduchele verde al muşeţelului 47/86 păduchele verde al ovăzului 252/106 păduchele verde al piersicului 192/100 păduchele verde al porumbului 253/107 păduchele verde al sparanghelului 51/86 păduchele virgulă 164/97 păianjenul galicol 77/89 păiuş 250/27 pălămidă 163/20 păpădie 531/49 părul porcului 222/25 pătarea ‚în ochi’ a bazei tulpinii cerealelor păioase 126/72 pătarea brună a castraveţilor 33/60 pătarea brună a frunzelor de lucernă 135/74 pătarea brună a frunzelor de varză 1/57 pătarea brună a frunzelor şi fructelor de vinete 12/58 pătarea brună-violacee a tulpinilor de zmeur 50/62 pătarea cafenie a frunzelor de tomate 62/64 pătarea fructelor 92/68 pătarea frunzelor de bob 25/60

pătarea frunzelor de golomoz 91/68 pătarea inelară a frunzelor de prun 125/72 pătarea în ochi a tulpinilor de porumb 82/67 pătarea neagră a coletului de rapiţă 84/67 pătarea neagră a coletului de varză 83/67 pătarea reticulată brună a frunzelor de orz 147/75 pătarea roşie a frunzelor de căpşun 52/63 pătlagină îngustă 429/42 pătlagină mare 430/42 pătlagină mijlocie 431/42 pătrunjel sălbatic 416/41 pătrunjelul câinelui 8/7 pelin 68/12 pelinariţă 70/12 peliniţă 70/12 Pestalotiopsis menezisiana 105/70 petimbroasă 493/46 Petrorrhagia prolifera 415/41 Phloeotribus scarabaeoides 222/103 Phyllonorycter blancardella 225/104 Phytonemus pallidus 229/104 piciorul caprei 7/7 piciorul cocoşului 450/43, 455/44 piciorul cocoşului cu flori mărunte 453/43 piciorul cocoşului de semănături 449/43 piedica vântului 320/33 pintenoagă 135/17 piperul bălţii 440/42 pipirig 304/32 Piptatherium miliaceum 427/41 pir 9/7 pir gros 187/22 pir târâtor 9/7 pirala viţei-de-vie 268/108 piticirea şi îngălbenirea orzului 15/58 piţigoiul albastru 215/103 Plantago lagopus 428/42 pliscul cocorului 232/26, 233/27 ploşniţa albastră a cruciferelor 130/94 ploşniţa dungată a migdalului 187/100 ploşniţa polifagă 207/102

175

ploşniţa roşie a verzei 131/94 plum-pox-ul la cais 118/71 plum-pox-ul la piersic 119/71 Poa infirma 433/42 pojarniţă 300/31 Polycarpon tetraphyllum 435/42 polipogon de Montpellier 443/43 polipogon verde 444/43 porcul mistreţ 274/109 porumbelul gulerat 78/89 potbal 560/51 priboi 282/30 pristolnic 1/7 Protrama radicis 241/105 Pseudaulacaspis pentagona 242/105 puciognă 92/14 pufuliţă 216/24, 217/24, 218/24, 219/25, 220/25, 221/25 punguliţă 534/49, 535/49 puricele de pământ 244/106 puricele de pământ al verzei 227/104 puricele frunzelor de viţă-de-vie 120/93 puricele lăstarilor de păr 57/87 puricele negru al verzei 226/104 putregaiul alb (lânos) al rădăcinilor 149/75 putregaiul alb al bulbilor de ceapă 158/76 putregaiul alb al rădăcinilor 8/58 putregaiul alb al rădăcinilor viţei-de-vie 7/57 putregaiul alb al strugurilor 39/61 putregaiul alb al trifoiului 156/76 putregaiul alb cu scleroţi al anghinarei 151/75 putregaiul alb cu scleroţi al florii-soarelui 155/76 putregaiul alb cu scleroţi al morcovului 152/76 putregaiul alb cu scleroţi al rapiţei 153/76 putregaiul alb cu scleroţi al salatei 150/75 putregaiul alb cu scleroţi al soiei 154/76 putregaiul amar al fructelor de măr 74/66 putregaiul amar al fructelor de migdal 73/66 putregaiul bacterian al cicorii 127/73

putregaiul brun al fructelor 93/68 putregaiul cenuşiu al alunelor 21/59 putregaiul cenuşiu al anghinarei 18/59 putregaiul cenuşiu al căpşunului 23/59 putregaiul cenuşiu al coacăzului negru 19/59 putregaiul cenuşiu al florii-soarelui 24/59 putregaiul cenuşiu al strugurilor 20/59 putregaiul cenuşiu al zmeurei 22/59 putregaiul coletului 14/58 putregaiul fructelor 47/62 putregaiul fructelor şi al coletului 111/71 putregaiul tulpinilor de tomate 51/62 putregaiul uscat al cartofilor 107/70 putrezirea rădăcinilor şi a tulpinilor de floarea-soarelui 157/76 puturoasă 92/14, 204/23, 205/23, 206/23 Pyrenopeziza brassicae 145/75 Radopholus similis 248/106 raigras anual 347/35 raigras englezesc 346/35 raigras italian 345/35 râjnică 127/17 Ranunculus muricatus 452/43 Ranunculus trilobus 456/44 rapănul mărului 176/78 rapănul părului 177/78 rapiţă 99/15 răchitan 352/36, 353/36 răsfug 160/19 rechie 459/44 reseda 461/44 Reseda media 460/44 ridiche sălbatică 457/44 Ridolphia segetum 462/44 rincosporioză 148/75 rizoctonioza cerealelor 29/60 rizomania sfeclei 120/72 rocoină 529/49 rodul pământului 71/13 rogoz 132/17 roibă 466/44 romaniţă 50/11, 52/11, 54/11 romaniţă austriacă 52/11 romaniţă de câmp 51/11

176

romaniţă nemirositoare 358/36 romaniţă puturoasă 53/11 Rostraria cristata 465/44 roşăţea 120/16 rug 467/45 rugina brună a grâului 142/74 rugina brună a orzului 141/74 rugina coronată a ovăzului 139/74 rugina cu coloane a coacăzului 40/61 rugina galbenă a grâului 143/74 rugina murului şi a zmeurului 110/71 rugina neagră a cerealelor 140/74 rugina sfeclei 174/78 rugina sparanghelului 138/74 rugina usturoiului 137/74 Ruguloscolytus amygdali 258/107 rujină 493/46 Rumex encephalophorus 470/45 Saissetia oleae 260/107 salata câinelui 316/33 salvie albă 326/33 sângele voinicului 324/33 saxifraga 479/45 sălbăţie 348/35 sălcuţă 437/42 scabiosa 480/45 scai 164/20 scaietele popii 604/55 scânteiuţă 44/10 scânteiuţă vânătă 45/10 Scaphoideus titanus 261/107 scatiu 61/87 scăişor 133/17, 134/17 scărţitoare 436/42 schinel 167/20 Scirpus maritimus 482/46 Scirpus mucronatus 483/46 scolimus 486/46 scolimus spaniol 485/46 scolopendra 263/107 Scorpiurus muricatus 487/46 scorţonera 488/46 scurt-nodarea viţei-de-vie 78/66 secărea 110/15 Sedum anopetalum 489/46 Sedum sediforme 491/46 Senecio inaequidens 492/46 septorioza grâului 85/67 septorioza ţelinei 159/76 seradelă 397/39, 398/39

Setaria gracilis 496/47 Setosphaeria teneica 160/76 sfâşierea frunzelor de orz 146/75 sfeclă 85/14 sfredelitorul porumbului 201/101 sfredelitorul ramurilor 296/111 sfredelitorul tulpinilor 90/90 Sherardia arvensis 500/47 Siegesbeckia orientalis 501/47 silene cu frunze late 505/47 silene de Franţa 504/47 silene de noapte 506/47 Silene frescata 503/47 Silene nocturna 507/47 Sisymbrium irio 511/48 Sisymbrium orientale 513/48 Solanum physalifolium nitidibaccatum 516/48 spanac sălbatic 149/18 spanacul ciobanilor 150/18 sparanghel sălbatic 72/13 spălăcioasă 494/46, 495/47 spergularia purpurie 524/49 spergularia roşie 525/49 Spilocaea oleagina 164/77 sporici 571/52 steliţă 74/13 Stigmella malella 272/108 struna cocoşului 141/18, 142/18 studeniţă 63/12 stuf 424/41 suberificarea rădăcinilor de tomate 144/75 sugel 312/32 sugel hibrid 313/32 sugel puturos 315/33 sulfină galbenă 370/37 sulfină măruntă 369/37 sunătoare 300/31 susai 518/48, 521/48 susai aspru 519/48 susai moale 520/48 şarpele orb 46/86 şoarecele de câmp 186/100 şoarecele de pădure 35/85 şopârliţă 572/52, 573/52, 574/52, 575/53, 577/53, 578/53, 580/53, 581/53, 582/53, 583/53, 584/53 ştevie 472/45 ştir 30/9, 31/9 ştir alb 27/9

177

ştir de pădure 33/9 ştir hibrid 34/9 ştir peren 32/9 ştir porcesc 36/9 ştir sălbatic 36/9 ştir târâtor 28/9 ştir verde 29/9, 35/9 ştric 124/72 şuvar de munte 434/42 talpa gâştei 154/19 talpa stâncii 178/21, 179/21 tapoşnic 265/39 târsacă 106/15 tăciunele cepei 173/78 tăciunele comun al porumbului 175/78 tăciunele prăfos al porumbului 161/77 tămâiţă 151/19 tămâiţă de câmp 15/8 tătăneasă 530/49 Teesdalia medicaulis 532/49 teişor 1/7 Tetranychus mcdanieli 278/109 Thanatephorus cucumeris 169/77, 170/78 tigrul părului 271/108 timoftică 422/41, 423/41 Tolpis barbata 536/49 topinambur 287/30 Tordylium maximum 537/50 Torilis leptophylla 539/50 torţel 186/22 traista ciobanului 125/17, 126/17 trei-fraţi-pătaţi 599/54, 600/54 tremurătoare 100/15 trepădătoare 376/37 trestie 424/41 Trichodorus 285/110 trifoi alb târâtor 553/51 trifoi cu frunze înguste 544/50 trifoi mărunt 361/36 trifoi purpuriu 552/51 trifoiaş 546/50 Trifolium cherleri 547/50 Trifolium dubium 548/50 Trifolium glomeratum 549/51 Trifolium lappaceum 550/51 Trifolium nigrescens 551/51 Trifolium stellatum 554/51 Trifolium subterraneum 555/51

Trifolium tomentosum 556/51 tripsul cerealelor 168/98 tripsul grâului 145/96 tripsul mazării 136/95 tripsul măslinului 170/98 tripsul orzului 169/98 tripsul piersicului 280/109 tripsul tutunului 281/109 tripsul vestic al florilor de lucernă 135/95 troscot 438/42 troscot de baltă 437/42 Turgenia latifolia 559/51 turiţă 274/29 turiţă albă 273/29 Tyrimnus leucographus 561/51 ţânţarul florilor de brasicacee 103/91 ţânţarul florilor de conopidă 82/89 ţânţarul florilor de grâu 85/89 ţânţarul florilor de linte 80/89 ţânţarul florilor de mazăre 83/89 ţânţarul florilor de păr 84/89 ţânţarul frunzelor de păr 106/92 ţânţarul mugurilor de lucernă 104/91 ţânţarul negru al frunzelor de coacăz 107/92 ţânţarul portocaliu al florilor de graminee 266/108 ţânţarul roşu al gramineelor 105/91 ţânţarul roşu al paniculelor de coada vulpii 102/91 ţânţăroi 282/109 untişor 451/43 urda vacii 128/17 urechea iepurelui 119/16 urechelniţă 134/95 urzică mare 562/51 urzică mică 563/51 urzică moartă 312/32 uscarea cenuşie a ramurilor de cais şi piersic 72/65 usturoi rotund 21/8 usturoi sălbatic 20/8 vanilie sălbatică 288/30 vârtejul pământului 363/36 vălul miresei 285/30 ventrilică 579/53 verigel 399/39, 400/40 verticilioza căpşunului 181/79 verticilioza florii-soarelui 182/79 verticilioza lucernei 178/78

178

verticilioza tomatelor 183/79 veştejirea anghinarei 180/79 veştejirea florii-soarelui 179/79 Vicia benghalensis 585/53 Vicia bithynica 586/53 Vicia pubescens 595/54 viermele african al bumbacului 270/108 viermele agrişelor 297/111 viermele coacăzului 276/109 viermele merelor 99/91 viermele prunelor 96/91 viermele rădăcinilor de rapiţă 110/92 viermele roşu al paiului 144/95 viermele scoarţei mărului 275/109 viermele vestic al rădăcinilor de porumb 114/92 viespea cu fierăstrău a mărului 156/97 viespea cu fierăstrău a părului 154/97 viespea germană 289/110 viespea neagră a prunelor {viespea galbenă a prunelor} 155/97 viespea rapiţei 41/85

viespea strugurilor 288/110 vineţele 138/17 viorele de ogoare 599/54 virescenţa căpşunului 167/77 virusul ‚A’ al cartofului 122/72 virusul ‚X’ al cartofului 123/72 virusul încreţirii (deformant) al anghinarei 10/58 virusul îngălbenirii sfeclei 17/59 virusul latent al anghinarei 9/58 virusul mozaicului tutunului 171/78 virusul răsucirii frunzelor de cartof 121/72 virusul răsucirii frunzelor de mazăre 100/69 viţelar 55/11 voinicică 197/22 volbură 172/20 vrabia de casă 216/103 Xyleporus dispar 293/111 zabră 266/29 zârnă 515/48 zârnă galbenă 517/48 zămoşiţă 294/31 zgrăbunţică 316/33

BIBLIOGRAFIE 1. Bantaş, Al., 1998, Dicţionar englez-român, Editura Teora, Bucureşti 2. Bobeş, I., 1983, Atlas de fitopatologie şi protecţia

agroecosistemelor, Editura Ceres, Bucureşti 3. Bondoux, P., 1992, Maladies de conservation des fruis à pépins:

pommes et poires, I.N.R.A., Paris 4. Chancellor, R. J., 1972, The identification of weed seedling of farm and

garden, Blackwell Scientific Publications, Oxford 5. Chirilă, C., 1989, Cartarea buruienilor din culturile agricole,

C.M.D.P.A., Bucureşti 6. Ciocârlan, V., Chirilă, C., 1982, Determinatorul buruienilor din

culturile agricole, Editura Ceres, Bucureşti 7. Ciocârlan, V., 2000, Flora ilustrată a României, Editura Ceres,

Bucureşti 8. Docea, E., Severin, V., Baicu, T., Pop, I., 1976, Îndrumător pentru

recunoaştera şi combaterea bolilor plantelor cultivate, Editura Ceres, Bucureşti

9. Ghizdavu, I., Paşol, P., Pălăgeşiu, I., Bobârnac, B., Filipescu, C., Matei, I., Georgescu, T., Baicu, T., Bărbulescu, Al., 1997, Entomologie agricolă, Editura Diractică şi Pedagogică, Bucureşti

10. Giuchici, Camelia & Damianov, Snejana, 2000, Fitopatologie agricolă – lucrări practice, Editura Mirton, Timişoara

11. Guş, P. et al., 1998, Agrotehnica, Editura Risoprint, Cluj-Napoca 12. Jauzein, P., Kerguélen, M., Montegut, J., 1981, Les mauvaises herbes

de France: liste synonymique des taxons présents en France dans les milieux cultivés ou artificialisés. Document COLUMA

13. Lăzureanu, A., 1994, Agrotehnica, Editura Helicon, Timişoara 14. Mamarot, J., 2000, Mauvaises herbes des cultures, A.C.T.A., Paris 15. Manea, D. N., 2002, Agrotehnică şi herbologie, Editura Mirton,

Timişoara 16. Montégut, J., 1983, Pérennes et vivaces nuisibles en agriculture,

S.E.C.N., Aubervilliers 17. Muller, F. M., 1978, Seedlings of the Northe-Western European

Lowland, Centre for Agricultural Publishing and Documentation, Wageningen

18. Pălăgeşiu, I., 1993, Curs de entomologie agricolă, Lito U.S.A.M.V.B., Timişoara

19. Pălăgeşiu, I., Sânea, N., Petanec, D., Grozea, Ioana, 1997, Îndrumător de lucrări practice la entomologie, I-II, Timişoara

20. Perju, T., 1999, Dăunătorii organelor de fructificare şi măsurile de combatee integrată. I. Plante ierboase, Editura Ceres, Bucureşti

21. Petanec, D., 2000, Entomologie specială, I, Editura Mirton, Timişoara 22. Popescu, Gh., 1998, Fitopatologie, vol. II şi III, Editura Mirton,

Timişoara

23. Raţă, Georgeta, 2000, “Câteva observaţii asupra numelor compuse româneşti de plante”, Lucrări Ştiinţifice, Agricultură, XXXII, Partea III, Editura Agroprint Timişoara, 839-844

24. Raţă, Georgeta, 2000, “Observaţii asupra adjectivelor-nume de culori utilizate în fitopatologie”, în Lucrările Simpozionului “Agricultură şi alimentaţie – prezent şi perspectivă”, vol. II, Editura AcademicPres, Cluj-Napoca, 465-468

25. Raţă, Georgeta, Moisuc, Al., Samfira, I., 2002, Plantele furajere şi agricultura. Culegere de termeni tehnici în română, engleză şi franceză, Editura Orizonturi Universitare, Timişoara

26. Raynal, G., Gondran, J., Bournouiller, R., Courtillot, M., 1989, Ennemis et maladies des prairies, I.N.R.A., Paris

27. Săvescu, A., 1960, Album de protecţia plantelor, I-III, Centrul de material didactic şi propagandă agricolă, Bucureşti

28. Simeria, Gh., 2002, Protecţia plantelor, Editura Mirton, Timişoara 29. Vaczy, C., 1980, Dicţionar botanic poliglot, Editura Ştiinţifică şi

Enciclopedică, Bucureşti 30. Westland, Pamela, 1991, The Herb Handbook. An illustrated guide

to growing, harvesting and using herbs, Quintet Publishing Limited, London

31. *** Botanica Plus. The complete plant reference and database solution for gardeners. 10,000 plants and how to cultivate them, 1998, Version 1.1, Beaver Multimedia

32. *** Dicţionarul explicativ al limbii române, 1996, Ediţia a II-a, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti

33. *** HYPP, 1994, Version 1.0 34. *** Unkraut in Zuckerrüben – Weeds in Sugar Beet – Mauvaises

herbes dans les betteraves sucrières – Malezas en remolacha azucarera, Schering AG