GPIC

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011

كلمات مهمةكلمة الرئيس...................................................................................................................................................................................والكيماويات..... كلمة سعادة وزيرة التجارة اخلارجية بدولة اإلمارات في املؤمتر اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات كلمة املهندس محمد املاضي في املؤمتر اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات.........................................كلمة املهندس خالد الفالح الرئيس التنفيذي ألرامكو في املؤمتر اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات.....

إجنازاتالبتروكيماويات حتقق 138 مليون دوالر أمريكي أرباحا صافية خالل عام 2010م واجلمعية العمومية تقرر توزيع األرباح بالكامل...

على املساهمني

معدالت إنتاج غير مسبوقة ملصانع البتروكيماويات في عام 2010 وديسمبر األعلى إنتاجا ملصنع اليوريا منذ إنشائه.................

البتروكيماويات : إجنازات منقطعة النظير خالل 2010.............................................................................................................................

اإلجنازات الرئيسية التي حققتها شركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات محليا وإقليميا ودوليا عام 2010م .................................

البتروكيماويات تتألق في حفل تكرمي العمال واملنشآت املتميزة بالقطاع األهلي...................................................................................

في احتفال الشركة بالذكرى الواحدة والثالثون لتأسيسها ...... جواهري يقدم شهادة الرعاية املسئولة لكل من نائب رئيس......

مجلس اإلدارة والعضو املنتدب

جتديد مذكرة التفاهم املوقعة بني اإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات واإلحتاد األمريكي للكيمياء...................................

علي الريس أول بحريني ينال لقب اخلطيب املقتدر باللغة العربية...........................................................................................................

وسيط تأمني البتروكيماويات يحوز على جوائز عدة...................................................................................................................................

دعم بتوجيه من رئيس مجلس إدارة الشركة ... البتروكيماويات تواصل دعمها لبرنامج سمو ولي العهد للمنح الدراسية....................................

البتروكيماويات تدعم املؤمتر اإلقتصادي الثاني.............................................................................................................................

البتروكيماويات تدعم مركز الوفاء التابع للجمعية البحرينية للتخلف العقلي...................................................................

البتروكيماويات تدعم الـمؤمتر العالـمي األول لتعـزيـز الـذات.................................................................................................

سيدات البتروكيماويات يشاركن مركز الرحمة احتفاالت العيد الوطني................................................................................زيارات

سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة يزور الشركة ويلتقي العاملني بالشركة ورياضييها................................................جاللة ملكة الدمنارك تشيد بالصناعة البحرينية خالل زيارة جاللتها للشركة.....................................................................وزير شئون البلديات والتخطيط العمراني يزور الشركة ويبدي إعجابه بنظم اإلدارة والتدريب والتطوير املتبعة..............

ومبشاريعها البيئية املتميزةالشيخة حياة بنت عبدالعزيز آل خليفة عضو اجمللس األعلى للشباب والرياضة تزور الشركة وتشيد بإجنازاتها..............معالي وزيرة التجارة اخلارجية بدولة اإلمارات العربية املتحدة الشقيقة ... تشيد بالشركة ومتتدح التواجد النسائي في ...

الـمؤتـمراتاملهندس محمد املاضي يشيد مبشاركة الشركة في املؤمتر اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات...........

الـخليجي وجواهري يثمن جهود رئيس اإلحتاداألستاذة مها مال حسني تزور جناح الشركة مبعرض املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجياملهندس عبدالعزيز الزامل يزور جناح الشركة خالل املنتدى السنوي اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات.

احملتويات

1525558

2

731343564

7399

101

1012899397

142326

3842

43

4546

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 خليجية للبتروكيماويات2|

الـعـدد 75 مارس 2011

احملتوياترئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين يزور الشركة ويشيد بإجنازاتها............................................................................................املهندس جواهري يلتقي جلنة حتكيم مسابقة وزارة التربية وجيبك للبحث البيئي..............................................................رئيس شركة إكسون موبيل كيميكال يزور جناح الشركة في منتدى جيبكا اخلامس..........................................................وفد الطاقة األمريكي يزور الشركة ويطلع على منجزات الشركة الصناعية والبيئية.........................................................البتروكيماويات تستقبل وفدا من املنظمة العاملية للخطابة..................................................................................................مدير عام البتروكيماويات القطرية يزور جناح الشركة مبعرض املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات ..............

والكيماويات اخلليجي وفد من املعهد الدمناركي يزور الشركة لإلطالع على املنجزات الصناعية والبيئية................................................................طلبة كلية العلوم الصحية يزورون الشركة ويطلعون على خدمات مركزها الصحي.........................................................

تكرمي سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة تكرم عبدالرحمن محمد جمشير كونه أول الداعمني إلجناز البحرين..........................................

رئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين يكرم موظف الشهر............................................................................................................

بعد ثالثة عقود من العمل املتواصل نائب املدير العام يودع الشركة.............................................................................................................................................................. ضمن فعاليات احلفل السنوي للشركة .... البتروكيماويات تكرم األم املثالية في حفل بهيج ... البتروكيماويات حتتفل بالذكرى الواحدة والثالثون وتكرم قدامى العاملني.............................................

إستراتيجيات

سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة جتتمع مبجلس إدارة إجناز البحرين وتقدم عرضا الستراتيجية .................... وأهداف وخطط العام اجلديد

اإلدارة التنفيذية ورؤساء األقسام يناقشون خطط وإستراتيجيات العمل للعام 2011........................................................مشاركات

البتروكيماويات تشارك في املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي.................................البتروكيماويات تشارك في االجتماع املوسع ألعضاء مجلس اإلدارة ورؤساء اللجان التنفيذية باإلحتاد العاملي لألسمدة...

البتروكيماويات تشارك في حتكيم مسابقة اخلطابة البيئية....................................................................................................توسمتاستر

بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم ... الشركة تختتم ورش فن اخلطابة باملدارس الثانوية.............................................................

نادي الشركة للخطابة يختتم اجتماعاته للعام 2010م................................................................................................................

أنشطةمبناسبة أسبوع السالمة ... الشركة تهدي عامليها أدوات مكافحة احلرائق املنزلية............................................................الشركة تنظم مخيمها السنوي.................................................................................................................................................

معلومات نشرة جلنة البيئة............................................................................................................................................................................نشرة جلنة الصحة..........................................................................................................................................................................نشرة جلنة مزرعة األسماك ومحمية الطيور...............................................................................................................................مراحل تطور ثقافة السالمة والتحدي اجلديد...............................................................................................................................

486874788082

90100

21516683

107

19

70

727696

2985

8795

102103104105

خليجية للبتروكيماويات|1الـعـدد 75 مارس 2011

باإلجنازات مليء عام وهو 2010م عام الشركة ودعت

كما األعوام السابقة . فبالرغم من الظروف اإلقتصادية

الصعبة التي ال تزال معظم دول العالم ومؤسساتها

تعاني من تبعاتها استطاعت الشركة أن حتقق أرباحا

% عن 37 بزيادة أمريكي دوالر مليون 138 إلى وصلت

العام املاضي . كما ظفرت الشركة بالعديد من اجلوائز

جميع على الرائدة مكانتها مؤكدة واحمللية العاملية

لوال لتتحقق تكن لم اإلجنازات هذه إن األصعدة.

وتوجيهاتها الرشيدة مملكتنا لقيادة الثاقبة النظرة

السديدة التي نستمد منها رؤيتنا وطاقتنا للعمل دون

كلل لرفع سمعة مملكة البحرين عاليا على املستويني

وعظيم الشكر جزيل منا فلها والعاملي، اإلقليمي

اإلمتنان.

خليفة آل علي بن عيسى الشيخ معالي برئاسة إدارتنا جمللس أن كما مستشار سمو رئيس الوزراء للشئون الصناعية والنفطية فضال كبيرا في حتقيق هذه اإلجنازات ملا يقدمونه من دعم لإلدارة التنفيذية وجميع العاملني . النتائج أفضل حتقيق احلمد وهلل خاللها من استطعنا دقيقة ومتابعة كما ال يفوتني هنا أن أشيد بجميع العاملني إلخالصهم وجهدهم الدؤوب عمال نقابة إدارة رأسهم وعلى املعطاءة الشركة هذه خلدمة وتفانيهم

جيبك.نضع بني أيديكم هذا العدد اخلامس والسبعون من خليجية لنبرز بعضا من إجنازاتنا ومشاركاتنا وأنشطتنا داخل اململكة وخارجها. وكعادتنا بداية كل عام، تكتفي خليجية حلة جديدة ومضمونا أشمل، وما هذا إال جزء يسيرا

من إستراتيجيتنا للتطوير الدائم واملستمر.وبهذه املناسبة أدعوكم للمشاركة في هذا التطوير من خالل إبداء مالحظاتكم ومساهماتكم لفريق إعداد اجمللة

وأمتنى أن ينال هذا العدد رضاكم واستحسانكم.عبدالرحمن جواهري

كلمة الرئيس

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |2

أعـلـن مـعـالي الـشيخ

عــلــي بـن عـيـســى

آل خــلـيـفـة مستشار

الـوزراء رئيــس سـمـو

الصـناعـيـة للـشـؤون

رئــيــس والنـفطـيــة

مجـلـس إدارة الـشركـة

تـمكنت الـشـركة أن

بفضل جهود ومـبـادرات

صافية أرباح حتقيق من منتسبيها وجميع الشركة إدارة

33 قدرها بزيادة 2010م لعام أمريكي دوالر مليون 138 بلغت

إحرازها جانب إلى 2009م بعام مقارنة أمريكي دوالر مليون

للعديد من اجلوائز خالل هذا العام والتي كان من أهمها جائزة

السالمة العاملية من اجمللس البريطاني للسالمة، وذلك للمرة

الثالثة على التوالي، باإلضافة إلى جائزة قطاع الكيماويات من

اجلمعية امللكية للوقاية من احلوادث باململكة املتحدة.

اجتماع مجلس اختتام جاء ذلك في تصريح ملعاليه مبناسبة

والثالثون الثاني العمومية اجلمعية واجتماع 155 رقم اإلدارة

الـذي اختـتـم أعمـالـه فـي مـملكـة الـبـحـريـن مـؤخـرا.

الشكر جزيل الشركة إدارة مجلس رئيس معالي قدم و

البتروكيماويات حتقق 138 مليون دوالر أمريكي أرباحا صافية خالل عام 2010 واجلمعية العمومية تقرر

توزيع األرباح بالكامل على املساهمني

اإلدارة مجلس أعضاء والسادة املساهمني للسادة والتقدير

جهودهم على بالشركة العاملني وجميع التنفيذية واإلدارة

التي أسفرت عن حتقيق هذه األرباح العالية واإلجنازات املتميزة،

التي الوطيدة بالعالقة اعتزازه عميق عن معاليه معربا

اململكة من كل في واملساهمني البحرين مملكة بني تربط

العربية السعودية ودولة الكويت الشقيقة، حـيث أصـبحت

نـاجحا مـثاال الوطيدة الـعـالقـة هذه بفضل الشـركـة

للـتـعاون الـخليجي الــمشتـرك.

من الشركة حققته ملا التام ارتياحه عن معاليه أعرب كما

والتي متثلت في استمرارية إجنازات متميزة خالل عام 2010م،

اإلحتفاظ مع املعهودة واجلودة بالكفاءة واإلنتاج التشغيل

قد الشركة بأن مضيفا والسالمة، األمن معدالت بأعلى

متكنت من احملافظة على سجلها الرائع في السالمة بتحقيق

12,147,233 ساعة عمل دون حوادث مضيعة للوقت لعمالها

وعمال املقاولني مما يؤكد أن متيز الشركة في قضايا السالمة

على الشركة إلسم رديفا أصبح والبيئة املهنية والصحة

عام في الشركة قيام بعد وخاصة والعاملي احمللي املستويني

األجهزة من عدد وشراء املشاريع من العديد بتنفيذ 2010م

احلديثة التي ساهمت في زيادة تأمني عناصر السالمة والصحة

على عالوة واملعدات، للعاملني بالنسبة والبيئة املهنية

تنفيذها لبرنامج مكثف جلميع العاملني بهدف زيادة مستوى

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|3الـعـدد 75 مارس 2011

والصحة السـالمة بأوجـه الصـارم االلتزام بأهمية الوعي

الـمهنيـة والبـيئـة.

إلـى اإلمـتنـان الشكر وعـظـيم كما تقدم معاليه بخالص

آل عيسـى بن حـمد املـلك اجلاللة صاحب حـضـرة مـقام

صاحب وإلى ورعاه، اهلل حفظه البحرين مملكة ملك خليفة

السمو امللكي األمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء

آل بن حمد األمير سلمان امللكي السمو وإلى صاحب املوقر،

خليفة ولي العهد نائب القائد األعلى املوقر لدعمهم ورعايتهم

املتواصلة لعمليات الشـركـة وأنـشـطتـها الـمـخـتـلـفـة.

خـــليـفــة آل علـي بن عيسـى الشيخ معالي وشكر

فــي خــتام تـصريحـه جميع أعضاء مجلس اإلدارة والسادة

الشركة ومنتسبي التنفيذية اإلدارة وأعضاء املساهمني

والتـي العام 2010م على مابذلوه من جهود وتضحيات خالل

في متقدمة مراتب تـحـقيق من الـشـركـة مـكنـت

التشغيليـة بالعمـليـات يتـعـلق مـا سواء اجملاالت جميع

التدريب وبرامج اإلجتـماعـية الفـعاليات في املشاركة أو

والتطوير، مجددا الدعوة للجميع مبضاعفة الـجهود للحفاظ

على هـذه الـمكتـسـبـات.

عقدت قد والثالثون الثانية العادية العامة اجلمعية وكانت

اجتماعها برئاسة سعـادة الشيخ مـحـمـد بن خـلـيـفـة آل

إدارة الـهيئة الوطنية للنفـط والــغاز خليفة عضو مجلس

الكويتي اجلانب مثل كما البحريني، اجلـانب عن مـمثـال

سـعادة األستاذ طالل عيسى السلطان مدير الـمالية بشركة

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |4

إجنازات

مثل بينـما الكويت، بدولة البترولية الكيماويات صناعة

الفـواز محمد بـن فـواز األستـاذ سعادة السعودي اجلانب

نائب الرئيس للمالية بالـشـركـة الـسـعـوديـة للـصـناعات

األساسية )سـابـك(.

تقرير األخير اجتماعها خالل العامة اجلمعية اعتمدت وقد

31 في املنتهية للسنة الشركة أعمال عن اإلدارة مجلس

إعتماد تـم كما احلسابات مراقبي وتقرير 2010م، ديسمبر

امليزانية العمومية واحلسابات اخلتامية للشركة وتوزيع األرباح

مراقـبي وتـعيني الـمساهمني الـسادة على الـمخصصة

احلسابات وإبراء ذمة أعضاء مجلس اإلدارة عن أعـمالهم خـالل

عام 2010م.

الشركة لـمساهمي العادية العامة الـجمعية قررت كما

توزيـع جميـع أربـاح عـام 2010م الـبالغـة 138 مـليون دوالر

أمريكي على السـادة الـمسـاهـميـن بالتـسـاوي.

وعظيم الشكر خالص للشركة العامة اجلمعية ورفعت

بن حمد امللـك اجلـاللة صاحب حضرة مقام إلى اإلمتنان

خليجية للبتروكيماويات|5الـعـدد 75 مارس 2011

ورعاه، اهلل حفظه البحرين مملكة ملك خليفة آل عيسـى

وإلى صاحب السمو امللكي األمير خليفة بن سلمان آل خليفة

رئيس الوزراء املوقر، وإلى صاحب السمو امللكي األمير سلمان بن

حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد األعلى املوقر لدعمهم

ورعايتهم الـمتواصلة ألنشطة الشركة.

امتنانه وعظيم شكره بجزيل اإلدارة مجلس توجه كما

للنفط الوطنية بالهيئة واملمثلني الكرام املساهمني للسادة

للصناعات السعودية والشركة البحرين مبملكة والغاز

وشركة السعودية العربية باململكة )سابك( األساسية

وذلك اللتزامهم الكويت بدولة البترولية الكيماويات صناعة

املتواصل بالعمـل عـلـى نــجـاح الـشـركة ودعم عملياتها

التشغيلية والتسـويقيـة.

أشادت اجلمعية العامة للشركة كذلك بجهود مجلس اإلدارة

أداء الذي قدموا بالشركة العاملني التنفيذية وجميع واإلدارة

متميزا، وعملوا بكل جد وإجتهاد وبروح الفريق الواحد، وبوالء

تام إلجناح عمليات الشركة، مما كان له عظيم األثر في حتقيق

خالل الشركة حققتها التي القياسية واألرباح اإلنـجـازات

عـام 2010م.

ودعمه التامة ثقته اإلجتماع خالل اإلدارة مجلس جدد وقد

تـوســعـة فـي الـطمـوحـة الشـركـة خلطة ومساندته

اخلطة حسب وذلك جديدة مشاريع وتنفيذ مصانعها

االستراتيجية 2020م.

رئيس جواهري عـبدالـرحـمـن املهنـدس أوضـح وبدوره

الشركة بأن الشركة واصلت في عام 2010م كما في األعوام

الواحد تلو اآلخر حيث أسفر تضافر السابقة حتقيق اإلجنازات

جهود اجلميع عن تخفيـض فـي اإلنـفـاق وزيـادة فـي اإلنتاج

التي الكبيرة التحديات رغم وفيرة أرباح حتقيق عنه جنم

الشركة بأن مضيفا عامليا البتروكيماويات صناعة واجهت

قد نفذت خالل العام املنصرم صيانة شاملة جلميع مصانعها

حيث مت استبدال العديد من املعدات واألجهزة واألنظمة بأخرى

اجملال واإلعتمادية، كما مت في األمان باملزيد من تتمتع حديثة

ذاته فحص وصيانة جميع املعدات الرئيسية وتغيير الوسائط

في اإلستثمار هـذا ساهم حيث املصانـع في الكيميائية

املصانع جلميع )Utilization Factor( االستخدام عامل بلوغ

إلى نسبة 105.8% في حني بلغ عامـل استمراريـة التشغيـل

من طن 1,475,892 إنتاج من الشركة مكن مما %100 حوالي

األمونيا واليوريا وامليثانول مجتمعة، كما سجل مصنع اليوريا

أكبر إنتاج سنوي له منذ تشغيله في العام 1998م حيث بلغ

اإلنتاج 629,371 طن خالل سنة 2010م.

وأكد املهندس جواهري بأن جميع مصانع الشركة قد متكنت

من بلوغ أهدافها اإلنتاجية حيث بلغ معدل زيادة اإلنتاج لليوم

الواحد 5% وذلك نتيجة لعمليات التحديث املستمرة في املصانع

وزيادة اإلعتمادية وكذلك بفضل بدء تشغيل مصنع تدوير غاز

ثاني أكسيد الكربون الذي استهل عملياته التشغيلية بنجاح

كبير وأسهم إسهاما كبيرا ومباشرا في احلد من انبعاثات غاز

بتدوير حوالي ثاني أكسيد الكربون، حيث يقوم املصنع حاليا

450 طن في اليوم من هذا الغاز الستخدامه فـي الـتصـنيع.

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |6

اخمللصة اجلهود نتيجة جاء أرباح من حتقق ما بأن وأضاف

وتخفيض اإلنفاق ترشيد مواصلة في العاملون بذلها التي

التعاون إلى إضافة تطويره، مع اإلنتاج وتكلفة املصروفات

الـسـعودية الـشـركـة فـي املسـوقـني السادة مع الوثيق

السعودية العربية باململكة )سابك( األساسية للصناعات

وشركة صناعة الكيماويات البترولية بدولة الكويت والذي كان

له األثر الكبير في انسياب عمليات تصدير منتجات الشركة

من طنا 1,133,618 شحن مت حيث واستمرارية، بسالسة

منتجات الشركة على منت 60 سفينة.

بذلـتـهـا الـتـي الكبيرة باجلهود جــواهري املهندس ونوه

العاملة القوى وتطوير البحرينيني تـدريـب فـي الـشركـة

الذين وصلت نسبة البحرينني بينهم إلى حوالي 95% بنهاية

املوارد كفاءة بتعزيز قامت كما املتدربني فيهم مبن العام

البشرية ومواكبة التطورات التقنية والعلمية عبر حتويل مركز

التدريب والتطوير إلى أكادميية للقيادة والتعلم في خطوة غير

مسبوقة، وأنيط بهذه األكادميية مهمة تخريج جيل جديد من

تأكيد في اإلستمرار بهدف ونظريا عمليا املؤهلني القياديني

جناحات الشركة واغتنام الفرص اإلستثمارية الـمستقبلـيـة،

مـذكـرا بـأن الشركـة قـد فـازت بـجائزة وزارة العمل مبملكة

البحرين وحصلت على املركز األول في مجال املؤسسات املعفاة

كما البشرية، املوارد وتنمية املهني التدريب اشتراكات من

أحرزت الشركة جائزة الشركات اخلليجية املتميزة في توطني

الوظائف وتطوير القوى العاملة.

ونوه املهندس جواهري إلى إلتزام الشركة بحماية البيئة وهو

األمر الذي تعزز كثيرا مع بدء التشغيل الناجح ملصنع استخالص

دشنت قد الشـركة بأن موضحا الكربون، أكسيد ثاني غاز

واملتـمثـل البيئية مـشـاريـعـها أحـدث من واحدا مؤخرا

فـي واحــة ألشجـار الزيتون الـتي تـفضـلـت بـافـتـتاحـها

ملكة الـثانية مـارجـريـت الـمـلكـة الـجـاللـة صاحبـة

الـدنـمــارك خـالل زيـارتـها األخـيرة للـشـركة.

الـمـلكة واحـة إسم عليها أطـلـق التي الواحة وتضم

اخلضراء الزيتون أشجار من كـبيرة أعدادا الثانية، مارجريت

املثمرة، حيث يعد هذا الـمشروع البيئـي املتميز إضافة جديدة

إلى مجموعة املشاريع البيئية املتنوعة التي تقيمها الشركة

داخل مجمعها الصناعي، وذلك في رؤية حترص عليها الشركة

مـع الصنـاعـي الـنشـاط تعـارض عدم خاللها من لتثبت

نظافة البيئة وسالمة مكوناتـها.

األخيرة سنوات اخلمس خالل تـمكنت قد الشركة أن يذكر

من الوصول إلى قمة أدائها فأصبحت محط إعجاب املهتمني

وذلك أجمع العالم مستوى على البتروكيماويات بصناعة

بفضل التوجيه والدعم والـمساندة التي تتلقاها الشركة من

القيـادة الـحكيمة لـمملكة البـحرين.

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|7الـعـدد 75 مارس 2011

حققت مصانع الشركة املـنتجة لـمواد

)اليـوريـا واألمـونيـا وامليثانـول( معدالت

مخططا كان ما فاق قياسية إنتاجية

لـه، حـيث بـلغ اإلنـتاج الكلي للمصانع

اليوريا ملنتجات متري طن 1,475,892(

429,307 واألمــونـيا 629,371 بـواقـع

املترية(. وامليثانول 417,214 مـن األطنان

كما شهـد شهر ديسمبر 2010م أعلى

إنتاج ملصنع اليوريـا مـنذ إنشـاءه حيـث

بلغ اإلنتاج 60,574 طن متري .

معدالت إنتاج غير مسبوقة ملصانع البتروكيماويات في عام 2010م وديسمبر األعلى إنتاجا ملصنع اليوريا منذ إنشائه

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |8

أوضح املناسبة، بهذه له تصريح وفي

الـيـوريـا مـصنـع بـأن الشركـة رئيس

من الثالـث يوم رسميا افتتح الـذي

صاحب رعاية حتت 1998م لعام مارس

السمو امللكي األمير خليفة بن سلمان آل

خليفة رئيس الوزراء املوقر، حقق العديد

من اإلجنازات الكبيرة منذ تشغيله، منوها

الـيابـانـيـة ميتسوبيشي شركة بأن

مهمة تولت قد الثقيلة للـصـناعـات

ذلك خالل مستخدمة املصنع تشييد

املتطورة التصنيع تـقنـيات أحـدث

اإليطالية أنتـجتها شركة سايبم التي

باجلودة ومراعـاة تـتـميز والتـي العاملية

البيئة.

من متكنت الشركة بأن قائال وأضاف

الوفاء بعمليات اإلنتاج والتصدير بحسب

اخلطط املوضوعة ووفقا ألعلى مستويات

اجلودة والسالمة العاملية املطلوبة، مشيرا

60 شحن شهد قد 2010م عام أن إلى

باخرة من منتجات الشركة إلى مختلف

دول العالم وذلك على الرغم من التوقف

أعمال تنفيذ بسبب للمصانع الكلي

ذلك خالل الشاملة الدورية الصيانة

اخلطة بحسب تنفيذها مت والتي العام

مـذكـرا املقـررة، وامليزانية املوضوعة

متكنت قد الشركة بأن الصدد هذا في

من تنتهجها التي السياسة بفضل

وحتقيق بثبات التحديات كافة مواجهة

أضافتها التي اإلجنازات من العديد

الشركة لسجلها الباهر في هذا اجلانب،

مؤكدا بأن هذه اإلجنازات لم تكن لتتحقق

مجلس ومساندة ودعم اهلل فضل لوال

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|9الـعـدد 75 مارس 2011

الشيخ برئاسة مـعالـي الـشركة إدارة

مـستشار خلـيفـة آل علي بن عيسى

الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو

والنفطية رئيس مجلس إدارة الشركة.

وشـدد رئـيس الـشركـة عـلـى أن جميع

منتـجـات الـشركـة تخضـع لألنـظـمة

العاملية للجودة والنظام البيئي والصحة

والسالمة املهنية والرعاية املسئولة وأن

الداعم نهجها في ماضية الشركة

لتطوير وتدريب الكوادر الوطنية وحتقيق

الشركة وأن خاصة اإلستدامة عنصر

واملهام املسئوليات من عام ينتظرها

بنجاح لتحقيقها تسعى التي اجلسام

في عام 2011م .

يذكـر أن الشركة بـدأت عـمـلـيـاتـهـا

اإلنـتـاجـية فـي عــام 1985م بتشغيل

ثـم واملـيـثانـول األمونيـا مـصـنـعـي

الــيــوريـا مـصـنــع تـشـغـيـل بـدأ

فـي عام 1998م لتصبح الشركة إثر ذلك

واحدة من أكـبر الشركات البحرينية من

حيث الطاقـة اإلنـتاجـية،

بأن الشركـة تصدر منتجاتها إلى علما

مختلف دول الـعالـم كـما تزود السوق

احمللية باحتياجاته من سماد اليوريا.

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |10

دعم

بتوجيه من معالي الشيخ عيسى بن علي

الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل

رئيس والنفطية الصناعية للشؤون

مجلس إدارة الشركة، استقبل املهندس

الشركة، رئيس جواهري عبدالرحمن

ولي برنامج مدير كولر رونالد الدكتور

وذلك العاملية الدراسية للمنح العهد

مبقر مجمع الشركة الصناعي.

اللقاء خالل جواهري املهندس وأشاد

الـشـركـة إدارة أعـضـاء حضـره الذي

واملضنية احلثيثة باجلهود التنفيذية،

ولي برنامج على القائمون يبذلها التي

بتوجيه من رئيس مجلس إدارة الشركة ...البتروكيماويات تواصل دعمها لبرنامج سمو ولي العهد للمنح الدراسية

وما العاملية، الدراسية للمنح العهد

الراقي من خدمات البرنامج يقدمه هذا

في املتفوقني البحرين لطلبة جليلة

اجملال الدراسي، مستذكرا في الوقت ذاته

يبديها التي واملتابعة اخلاص اإلهتمام

صاحب السمو امللكي األمير سلمان بن

القائد نائب العهد ولي آل خليفة حمد

األعلى لهذا البرنامج في جميع مراحله،

إضافة إلى قيام سموه بتدشني صندوق

البرنامج الذي سيسهم بتحقيق املزيد

البرنامج لهذا واإلستقرار الثبات من

الرائد.

خالل جواهري املهندس تفضل كما

ألف مائة مببلغ شيك بتقدمي اللقاء

دينار بحريني دعما من الشركة لبرنامج

العاملية، الدراسية للمنح العهد ولي

الرابعة من مساهمة الدفعة وهي متثل

دينار ألف خمسمائة البالغة الشركة

الذهبية الفئة في كراعي للبرنامج

والذي يدفع على مدى خمس سنوات.

الشركة بأن جواهري املهندس وأكد

وستقوم للبرنامج دعمها ستواصل

الفئة في كراعية عضويتها بتجديد

احلالية، الدورة انتهاء بعد الذهبية

االجمالي الدعم حينئذ وسيبلغ

للشركة مبلغا وقدره مليون دينار بحريني

للبرنامج على مدى عشر سنوات.

الشركة بأن جواهري املهندس وأوضح

أبرز من واحدا التعليم دعم جعلت

على الكبير حلرصها نظرا أولوياتها،

إلبراز بهم واإلرتقاء الوطن أبناء تطوير

وما الغالية ململكتنا احلضاري الوجه

مسلحة بشرية عناصر من به تتمتع

أرقى من األكادميية الشهادات بأعلى

حول التعليمية واملؤسسات اجلامعات

التزام على عالوة بأنه مضيفا العالم،

السخي املادي دعمها بتقدمي الشركة

لبرنـامـج سـمـو ولـي العـهـد للمنح

الـدراسـيـة العـامليـة، فإن الشركة قد

آلـت على نفسها إتاحة فرصة التدريـب

العملي في مرافق الشركة للطلبة، عبر

خالله من يتم منظم تدريبي برنامج

إطالع الطلبة على بيئة العمل للتعرف

تقوم حيث وحتدياتها، ظروفها على

باستضافة سنوي وبشكل الشركة

بالبرنامج امللتحقني الطلبة من عدد

وذلك مساهمة الشركة، في لتدريبهم

الطموح البرنامج هذا إجناح في منها

ودعم أهدافه املتمثلة في إعداد جيل من

القـادة اإلداريـني الـذين سيعمـلون على

بناء مستقبل هذا الوطن.

خليجية للبتروكيماويات|11الـعـدد 75 مارس 2011

دعم

في املسؤولني بأن الشركة رئيس وأكد

اململكة يعولون كثيرا على هذه النخبة

أكادمييا املتفوقني الطلبة من املتميزة

حيث اململكة، وإزدهار نهضة بناء في

متكينهم في البرنامج هذا سيسهم

القيادية املناصب لتقلد وتأهيلهم

متمنيا جامعاتهم، من تخرجهم بعد

في والتوفيق النجاح كل للطلبة

استعداد عن معربا الدراسية، حياتهم

املشاريع جميع لدعم الدائم الشركة

التي تصب في خدمة الطلبة في مملكتنا

الغالية.

كولر الدكتور حمل الزيارة، ختام وفي

املهندس جواهري شكره وتقديره ملعالي

الشـيـخ عيـسى بن علـي آل خـليفـة

للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار

الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة

الشركة وإلدارة الشركة على هذا الدعم

إلدارة امتنانه بالغ عن معربا السخي،

الشركة على حرصها على توفير برامج

سمو برنامج لطلبة العملي التدريب

يعكس مبا الدراسية للمنح العهد ولي

ورعايتها بالطلبة الشركة اهتمام

وعماد املستقبل ركيزة باعتبارهم لهم

القادمة والسنوات األيام في التنمية

مبملكة البحرين.

صندوق تدشني مت أنه بالذكر اجلدير

البرنامج في شهر مايو 2006م ، وذلك في

أقيم حتت رعاية صاحب السمو احتفال

امللكي األمير سلمان بن حمد آل خليفة

وحضره األعلى، القائد نائب العهد ولي

عدد من كبار مسؤلي املؤسسات املالية

والـشـركـات بـاملـملـكـة باإلضافة إلى

ضيوف شرف من جامعة كيمبرج، وكلية

لندن لإلقتصاد، وجامعة هارفرد، وجامعة

ستانفورد وجامعة بنسلفانيا.

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |12

مختلف دعم إلى الرامية الشركة لسياسة استجابة الفعاليات اإلقتصادية واإلجتماعية والثقافية التي تعمل على تنمية أفراد اجملتمع ورفع الوعي واملعرفة بني أفراده، قام املهندس إلى جمعية دعم بتقدمي الشركة رئيس عبدالرحمن جواهري لدعم الشركة من مساهمة وذلك البحرينية اإلقتصاديني

فعالية املؤمتر اإلقتصادي الثاني الذي نظمته اجلمعية.وقال املهندس جواهري بأن هذا التبرع يأتي استجابة لتوجيهات سمو مستشار خليفة آل على بن عيسى الشيخ معالي مجلس رئيس والنفطية الصناعية للشئون الوزراء رئيس

البتروكيماويات تدعم املؤمتر اإلقتصادي الثاني

إدارة الشركة، كما يأتي تنفيذا لسياسة الشركة التي حترص تلتزم اإلجتماعية حيث الوفاء مبسئولياتها على احلرص أشد الشركة بتقدمي كل أشكال الدعم جلميع الفعاليات البارزة في

مملكتنا الغالية.

بـه تـقـوم الـذي البـارز بالدور الشركة رئيس أشاد كما جـمـعـية اإلقتصاديني البحرينية في النهوض باقتصاد مملكة البحرين من خالل ما تعقده من مؤمترات وندوات حول اإلقتصاد

في القـطـاعـني الـحـكومي والـخـاص.

دعم

صاحب السمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب سمو رئيس مجلس الوزراء املوقر يكرم املهندس عبدالرحمن جواهري في املؤمتر اإلقتصادي

خليجية للبتروكيماويات|13الـعـدد 75 مارس 2011

البحرينية أحمد االقتصاديني رئيس جمعية من جانبه، تقدم هذا على الشركة إدارة إلى واإلمتنان الشكر بجزيل اليوشع فعاليات دعم في استغالله سيتم الذي السخي التبرع إلى الدعم تقدمي إلى سباقة الشركة بأن مؤكدا اجلمعية،

املراكز اخلدماتية والتطوعية واجلمعيات بالـمملكة.

رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس تكرمي املؤمتر خالل ومت تقدمي في كبير دور من الشركة به تقوم ملا تقديرا الشركة تقيمها التي واملؤمترات الفعاليات خملتلف واملساندة الدعم

اجلمعية واسهاماتها في توعية وتثقيف اجملتمع البحريني.

وقد عقد املؤمتر حتت رعاية كرمية من سمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب سمو رئيس مجلس الوزراء، وحمل شعار »دور الدولة والقطاع اخلاص في اإلقتصاد اخلليجي« وذلك يوم الثالثاء املوافق 11 يناير 2011م بفندق الكراون بالزا، وناقش خالل جلساته التحوالت الهيكلية التي طرأت على اقتصاديات دول العالم عموما واقتصاديات دول مجلس التعاون بشكل خاص وعالقة ذلك بدور كل من الدولة والقطاع اخلاص في اإلقتصاد

الـخليجي.

دعم

صاحبة السمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة املدير التنفيذي إلجناز البحرين وسعادة الدكتور عبداحلسني بن علي ميرزا يتوسطان الدكتور الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة مدير عام بناغاز واملهندس عبدالرحمن جواهري ) ميني ( خالل حضورهم املؤمتر

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |14

سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة يزور البتروكيماوياتويلتقي العاملني بالشركة ورياضييها

زيارات

قام سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة رئيس اجمللس األعلى بزيارة البحرينية، األوملبية اللجنة رئيس والرياضة للشباب

تفقدية ملقر الشركة الكائن في سترة.عبدالرحمن املهندس وصوله، لدى استقبال سموه في وكان وكبار التنفيذية اإلدارة وأعضاء الشركة رئيس جواهري املسؤولني بالشركة الذين رحبوا بسموه أجمل ترحيب في زيارته

األولى للشركة الرائدة في صـناعة البتروكيماويات واألسمدة.املهندس الشركة برئيس الزيارة خالل سموه أجتمع وقد عيسى الشيخ معالي حتيات سموه إلى نقل الذي جواهري بن علـي آل خـليـفـة مـسـتشار سمو رئيس الوزراء للشؤون الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة الشركة، حيث حتدث التشغيلية، الشركة عمليات طبيعة عن جواهري املهندس مستعرضا منتجات الشركة التي تتميز باجلودة العالية والتي

األسواق مقدمتها وفي العاملية األسواق إلى تصديرها يتم األمريكية التي حترص أشد احلرص على االستفادة من منتجات الشركة ملا تتمتع به من جودة مشهودة وسمعة طيبة. كما أطلع رئيس الشركة سمو الشيخ ناصر على البرامج التدريبية وتطوير رفع كفاءتهم بهدف الشركة ملوظفيها توفرها التي هؤالء ميز مما سواء، حد على والفنية العلمية مهاراتهم من العديد في بخبراتهم يشاركون أصبحوا الذين العاملني املؤسسات الداخلية واخلارجية التي أصبحت تطلب اإلستفادة

من تلك الكوادر الوطنية املتميزة.كبير اهتمام من الشركة توليه ما إلى كذلك التطرق ومت ترفيهية ولعائالتهم من تسهيالت توفره لهم وما مبوظفيها مت ناد ملوظفيها الشركة توفر حيث ، ورياضية واجتماعية تشييده على أحدث طراز، مما يعكس اهتمام الشركة بتطوير

خليجية للبتروكيماويات|15الـعـدد 75 مارس 2011

زيارات

اجلانب البدني لدى املوظفني واحلرص على لياقتهم البدنية. التنفيذية اإلدارة أعضاء حضره الذي االجتماع وعقب خليفة آل حمد بن ناصر الشيخ سمو استمع بالشركة، خالل من التشغيلية الشركة عمليات عن موجز شرح إلى اجملسم املصغر للمصانع، كما اطلع سموه على برامج وإجنازات واحملافظة والتسويق والسالمة باإلنتاج يتعلق فيما الشركة على البيئة، وتعرف كذلك على اجلوائز العاملية التي فازت بها الشركة وحققت من خاللها سمعة طيبة في أوساط األسواق

اإلقليـمـية والعـاملـية. شملت ميدانية بجولة زيارته برنامج سموه استهل وقد مصانع الشركة ومشاريعها البيئية املنتشرة في ربوع اجملمع بطريقة خالبة تعكس التناغم اجلميل بني الصناعة والبيئة ، حيث تفقد سموه خالل اجلولة حديقة األميرة سبيكة للنباتات العطرية ثم توجه بعد ذلك لزيارة حديقة النباتات واألعشاب

الطبية التي أقامتها الشركة للحفاظ على األعشاب الطبية النادرة التي كانت تستخدم في املاضي ألغراض عالجية. ثم تابع سموه بعد ذلك جولته بتفقد بقية مشاريع الشركة البيئية مثل مزرعة األسماك اخليرية ومحمية الطيور. وقد قام سموه خالل الزيارة بتدشني التوسعة اجلديدة ملزرعة األسماك اخليرية التي أطلق عليها اسم سموه تيمنا بزيارته الكرمية كما تفضل

سموه بغرس نخلة في احلديقة بهذه املناسبة. وقد قدم رئيس الشركة املهندس عبدالرحمن جواهري بحضور الشركة تقدمه ملا وافيا شرحا التنفيذية اإلدارة أعضاء واجتماعية ترفيهية تـسـهيالت من وعائالتهم ملوظفيها على تشييده مت ناديا ملوظفيها الشركة توفر حيث رياضية، أحدث طراز، مما يعكس اهتمام الشركة بتطوير اجلانب البدني لهم املناسبة البيئة توفير على واحلرص موظفيها لدى

لتحقيق التميز الرياضي.

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |16

زيارات

العاملني الرياضيني من مبجموعة ذلك بعد سموه التقى ثم خبراتهم عن سموه مع بالتحدث سعدوا الذين بالشركة املتعددة الرياضية واملنافسات الرياضي اجملال في وجتاربهم التي شاركوا فيها وما أحرزوه من نتائج واجنازات في هذا اجملال، التسهيالت إلى شرح مفصل عن كما استمع سموه منهم الرياضية التي توفرها لهم الشركة لتشجيعهم على مواصلة

مسيرتهم الرياضية.وبهذه املناسبة، تفضل سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة في متقدمة نتائج حققوا الذين الرياضيني املوظفني بتكرمي وقد الشركة. بها شاركت التي اخملتلفة الرياضية البطوالت الرياضي باجلانب املميز الشركة اهتمام على سموه أثنى وحرصها الكبير على تشجيع رياضييها للمشاركة في الدروات واملسابقات الرياضية اخملتلفة معربا سموه عن تقديره الكبير ملا توفره الشركة من تسهيالت رياضية يأتي في مقدمتها نادي الشركة الذي شيد على أرفع املستويات ويضم أحدث األجهزة

الرياضـية مما ساهم في إحداث نـقلة نـوعـية فـي الـنـشـاط الرياضي بني مؤسسات القطاع اخلاص.

ونوه سموه كذلك بالدور املتميز الذي تقوم به الشركة واملتمثل في دعمها للعديد من الفعاليات الرياضية واملسابقات احمللية واإلقليمية التي يشرف عليها اجمللس األعلى للشباب والرياضة، مؤكدا أن مثل هذا الدعم ينعكس بإيجابية كبيرة على قطاع في لهم الرياضي التفوق سبل تهيئة على ويعمل الشباب ويظهر اململكة اسم يرفع مبا واخلارجية احمللية احملافل جميع وما رياضية كفاءات من البحرين به تتمتع ما أجمع للعالم

تشهده من تطور في املناخ الرياضي العام.اجمللس أن والرياضة للشباب األعلى اجمللس رئيس سمو وأكد يعمل بكل جد على دعم طموحات الشباب البحريني في اجملال من والعطاء اجلهد من املزيد بذل إلى دعا أنه غير الرياضي، أجل التواجد واملشاركة الرياضية في شتى املناسبات، وأعرب سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة عن تقديره للمسئولني

خليجية للبتروكيماويات|17الـعـدد 75 مارس 2011

زيارات

في الشركة على تعاونهم الكبير مع اجمللس األعلى للشباب بإذن التي ستجد املواهب من العديد بوجود منوها والرياضة إلى تقديره عن سموه عبر كما واملساندة. الدعم كل اهلل سمو مستشار خليفة آل علي بن عيسى الشيخ معالي مجلس رئيس والنفطية الصناعية للشؤون الوزراء رئيس الرياضية األندية ودعمه بالرياضيني إلهتمامه الشركة إدارة التنفيذية اإلدارة وأعضاء الشركة لرئيس مقدرا والثقافية، للشركة متمنيا الضيافة، وكرم اإلستقبال بالشركة حسن مشاريعهم في والتميز النجاح من املزيد عليها والقائمني

املستقبلية بإذن اهلل.وقدأقامت الشركة احتفاال بهذه املناسبة الكرمية واسـتـهـل رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس من بـكلـمة االحتفال الشباب قطاع بدعم الشركة التزام فيها أكد الشركة بإعتبارهم اجليد اإلعداد وإعدادهم تهيئتهم على والعمل التنمية ركيزة كونهم على عالوة وقادته، املستقبل بناة وانطالقا الشركة أن الوطن، وشدد على اإلجتماعية في هذا هذا بدعم تاما التزاما تلتزم اإلجتماعية مسئوليتها من القطاع احليوي الهام كما حترص على تقدمي جميع التسهيالت بتميز العاملني بالشركة في املمكنة إلجناح فعالياته، مذكرا اجلانب الرياضي وتفوقهم في العديد من املسابقات والدورات الشركة توفره ما إلى ذلك سبب مرجعا اخملتلفة، الرياضية

الشركة نادي أبرزها ولعل متعددة تسهيالت من ملوظفيها حتتوي التي الواسعة ومنشآته الراقي بتصميمه يتميز الذي على مرافق خملتلف األلعاب الرياضية وحتتوى كذلك على أحدث املدربني بتوفير الشركة قيام جانب إلى الرياضية األجهزة

األكفاء الذين يتمتعون باخلبرة الرياضية الواسعة.جميع سعادة عن كلمته في جواهري املهندس أعرب كما سانحة فرصة باعتبارها الزيارة بهذه الشركة منتسبي والتحدث آل خليفة لإللتقاء مع سمو الشيخ ناصر بن حمد لكون الرياضي الشباب تهم التي األمور شتى حول معه بكل اململكة شباب جميع إليه ينظر وقدوة مثاال سموه زيارة سموه كانت كذلك مناسبة أن ، مؤكدا وتقدير إعجاب لفعاليات الشركة تقدمه الذي الدعم زيادة وسائل لبحث البتروكيماويات اجمللس األعلى للشباب والرياضة، حيث حترص وكما هو معروف عنها على تقدمي الدعم املالي واملعنوي لشتى إلى اململكة إضافة أرض تقام على التي الرياضية املسابقات

دعمها لألندية الرياضية واملنتخبات الوطنية.الزيارة آل خليفة في هذه بن حمد ناصر الشيخ ورافق سمو للمجلس العام األمني خليفة آل إبراهيم بن الشيخ سلمان األعلى للشباب والرياضة والشيخ خالد بن عبداهلل آل خليفة هشام والسيد/ البحرينية األوملبية للجنة التنفيذي الرئيس

الـجـودر رئيـس الـمـؤسسة العـامـة للشـباب والـرياضة.

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |18

زيارات

البتروكيماويات تصدر عددا خاصا من خليجية مبناسبة الزيارة امليمونة لسمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة رئيس اجمللس األعلى للشباب والرياضة

خليجية للبتروكيماويات|19الـعـدد 75 مارس 2011

عقد مجلس إدارة مؤسسة إجناز البحرين اجتماعا هاما بحضور سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة الرئيس التنفيذي الهامة املواضيع من عدد مناقشة خالله متت للمؤسسة

املدرجة على جدول األعمال.

وقد حضر اإلجتماع رئيس مجلس إدارة اجناز البحرين املهندس بداية في قدموا الذين اجمللس وأعضاء جواهري عبدالرحمن اإلجتماع الشكر لسمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة على حرصها ومتابعتها جلميع أنشطة املؤسسة وفعالياتها اخلاصة الوطنية املؤسسات كافة إلشراك احلثيثة وجهودها الدعم تقدمي عبر سواء البحرين إجناز فعاليات في والعامة

املالي أو املعنوي لبرامج املؤسسة.

سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة جتتمع مبجلس إدارة إجناز البحرين وتقدم خالله عرضا إلستراتيجية وأهداف وخطط العام اجلديد

وقد قام اجمللس خالل إجتماعه الذي عقد يوم اخلميس املـوافق احلالي للعام اإلستراتيجية األهداف بوضـع 2011م ينايـر 27تلك رأس على وكان األعضاء، قبل من اعتمادها مت والتي األهداف التي مت إقـرارهـا مضـاعفة أعـداد الطـلبة املشاركني والثانوية اإلعدادية الـمرحلتني من الـبحريـن إجناز برامج في باملدارس احلكومية، إذ تنوي املؤسسة في هذا العام استهداف ما مجموعه 9200 طالب، حيث أكد مجلس اإلدارة عزمه على املرسومة، اخلطة حسب املستهدفني الطلبة جميع تغطية خطة ضمن وذلك اجلامعية املرحلة طالب إلشراك والسعي

املؤسسة الطموحة لهذا العام.

بتنمية الكفيلة الوسائل كذلك اإلجتماع ناقش كما وتشجيع روح العمل التطوعي بني املوظفني في القطاع اخلاص

إستراتيجيات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |20

إلى ليصل عددهم مبضاعفة وذلك البحرين إجناز ومؤسسة املؤسسة تنوي حيث السنة، من فصل لكل متطوع 160مخاطبة املؤسسات والشركات اخلاصة حلثها على توفير املزيد على برامجها في تعتمد املؤسسة بأن علما املتطوعني من اخلاصة واملؤسسات الشركات في العاملني املتطوعني هؤالء خبراتهم بنقل ومحاضرات خاصة دورات عبر يقومون والذين

العملية للطلبة املشاركني في البرنامج.

احملاور جميع فعالية مستوى تعزيز كذلك اإلجتماع وبحث الريادة وهي البحرين إجناز برامج عليها ترتكز التي الثالثة والثقافة املالية واإلعداد لسوق العمل، مع التركيز على برامج

محور الريادة والذي يعتبر من أهم احملاور الثالثة.وقد أقر مجلس اإلدارة كذلك ضمن أهدافه للعام احلالي تطبيق تقييم شامل يتيح للمؤسسة تقدمي نتائج هذا التقييم إلى األطراف املعنية، وبخاصة الشركات املساهمة وأعضاء مجلس

اإلدارة والداعمني للمؤسسة.

وقـد تـخـلـلت أعـمـال اإلجـتمـاع تـكرمي السيد/ فـريـد املـال والسيد/ أحمد صالح النعيمي الرئيسان السابقان جمللس إدارة مجلس عضوي تكرمي كذلك مت كما البحرين، إجناز مؤسسة اإلدارة السابقني الدكتـور مـصطفـى السيد والسيد/ عبداالله الوطنية الشخصيات هذه بذلته ملا تقديرا وذلك القاسمي،

من جهود مميزة في وضع اللبنات األولى لهذه املؤسسة الرائدة تستهدف والتي اخملتلفة وفعالياتها برامجها جميع ودعم حتفيز الشباب وتوعيتهم بقيمة املشروعات والعمل واإلقتصاد واملهارات باملعلومات تزويدهم خالل من حياتهم لتطوير بالـمجال اإلقتـصادي املتعلقة العملية والتجارب واألساليب والعملي والتي يحتاجون إليهـا عـند دخولهم سـوق الـعمل.

بنت الـشيـخة حـصة اإلجتـمـاع عـبـرت سمـو وفي ختام خليـفة آل خليـفة عن شكرها اجلزيل لرئيس وأعضاء مجلس اإلجتماع بحضور لتفضلهم البحرين إجناز مؤسسة إدارة بأهداف يتعلق فيما القيمة توجيهاتهم بإبداء واملشاركة وخطط املؤسسة للعام احلالي، كما عبرت سموها عن تقديرها والتزامهم املتواصل دعمهم على الشركات جلميع العميق تقدمت كما البرامج، هذه في املشاركة عبر اجملتمع بخدمة الوزير سعادة رأسها وعلى والتعليم التربية لوزارة بالشكر إتاحة النعيمي ملا يقدمونه من دعم من خالل الدكتور ماجد اجملال للمؤسسة لتقدمي برامجها في املدارس احلكومية سعيا ملساعدة إجنـاز الـبحرين على تـحقيق أهـدافـها الـمنشـودة.وفي اخلتام أثنت سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة عن تقدير املتطوعون معبرة به الذي يقوم الفاعل الدور على وأظهروا املبادرة بزمام أخذوا الذين لألشخاص البالغ اجمللس إهتماما بالغا بالتطوع واملشاركة في تنفيذ برامج الـمؤسسة.

إستراتيجيات

سمو الشيخة حصة تكرم السيد/ أحمد النعيمي

سمو الشيخة حصة تكرم الدكتور مصطفى السيد

خليجية للبتروكيماويات|21الـعـدد 75 مارس 2011

سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة تكرم عبد الرحمن محمد جمشير كونه أول الداعمني إلجناز البحرين

وفقا لتوجيهات سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة

الرئيس التنفيذي ملـؤسسـة إجناز البحرين، كما قـرر مجـلـس

سيف محمد الرحمن عبد السيد/ تكرمي البحرين إجناز إدارة

وذلك اإلستثمارية استيراد لشركة املنتدب العضو جمشير

في إنشاءها بداية عند املؤسسة لدعم بادر من أول لكونه

العام 2005م.

ويـأتي هذا الـتـكرمي تـقـديرا الستـمرار الدعم الذي تتلقاه

املؤسسة من السيد/ عبدالرحمن جمشير، األمر الذي مكنها

إتاحة إلى تهدف التي برامجها تنفيذ في قدما املضي من

املتعلقة املفاهيم الكتشاف الشباب جلميع كاملة الفرصة

دور وأهمية قيمة إدراك على ومساعدتهم العمل، ببيئة

مستوى وتطـوير الـعمـل فرص توفير في الريادية املشاريع

تكرمي

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |22

نظرتهم تـطـوير إلـى الـسـعـي عـن فضـال املـعيـشـة،

املـسـتقبليـة فـي هـذا الـشأن.

واستمـرارا لهذا الدعـم، تـنوي شركـة اسـتـيـراد اإلستثمارية

الشابة، للقيادات إنشاء مركز السيد/ جمشير ومبتابعـة من

الـشركـة هـذه عطاءات لسلسلة تتويجا ذلك يأتي حيث

من جزء بتوجيه الكبير اهتمامها يوم بعد يوما تثبت التي

أرباحها لواحدة من مؤسسات اجملتمع البحريني التطوعية مما

اإلجتماعية مبسئوليتها الشركة هذه اضطالع حسن يؤكد

على الوجه األكمل.

املؤسسـة برامج وتنفيذ إلدارة مقرا املركز هذا وسيشكل

املعرفيـة الشباب قدرات تعزيز إلى خـاللها من تسعى التي

وتشجيعـهـم علـى تقدير واحـتـرام الـعمل احلر وتثقيفهم

معلومات من العمل سوق يتطلبه وما اإلقتصـاد مبفهـوم

ومهـارات وخبرات تطبيقية لتحقيق النجاح.

الشيخة سمو تقدمت املناسبة، بهذه لها تعليق وفي

للسيد/ والتقدير الشكر ببالغ آل خليفة بنت خليفة حصة

مؤسسة جتاه املستمرة مبادراته على جمشير عبدالرحمن

ذوي من األعمال رجال بقية شجع الذي األمر البحرين، إجناز

اخلبرة والشركات الوطنية على املساهمة بدعم مؤسسة إجناز

الـبحـريـن ومـساعـدتها على تـنـفيذ بـرامـجها الـهادفـة.

البرامج من العديد تتبنى املؤسسة أن سموها وأضافت

»مهارات وبرنامج العمل« »أخالقيات برنامج بينها الهادفة

النجاح« وبرنامج »الشـركـة« وبرنـامج »مـالزمة الوظـائف«،

وقد ساهم الدعم الذي تتلقاه املؤسسة في تنفيذ جميع هذه

البرامج.

وفي ختام تعليقها، أكـدت سموها على أن املؤسسة مستمرة

اجملتمع مبساعدة من الهام القطاع لهـذا برامجها تقدمي في

املتطوعني والشركاء ورجـال األعمال وذلك من أجل مساعدة

الشباب على التعرف على املهارات األولية، والعناصر التعليمية

الالزمة للنجاح في سوق العـمل اآلن وفي املستقبل.

الرحمن محمد سيف جمشير السيد/ عبد أن بالذكر اجلدير

بينها ومن الوطنية الشركات من العديد عضوية شغل قد

للمخازن الوطنية البحرينية والشركة بلكسكو شركة

والبنك األهلي التجاري وشركة مشاريع الكويت اإلستثمارية

شركة إدارة مجلس ترأس كما لإلسمنت، املتحدة والشركة

إتصالكوم القابضة.

وقد شـغـل الـسيد جمشـيـر كـذلك منـصــب النائب األول

لرئيس مجلس الشورى ألدوار اإلنعقـاد األول والثاني من الفصل

التـشـريعـي األول ورئيـسا للجنـة الشـؤون اخلارجية والدفاع

يتمتع كما الثاني. التشريعي الفصل في الوطني واألمن

بـعضـوية الـعديـد مـن األنـديـة واجلمـعيـات اخلـيـرية، وهو

حاصل على وسام الشيخ عيـسى بن سلمـان آل خـليـفة من

الدرجة الثانية.

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|23الـعـدد 75 مارس 2011

جاللة ملكة الدمنارك... تشيد بالصناعة البحرينيةخالل زيارة جاللتها للشركة

الثانية مارغريت امللكة جاللة تفضلت امللكي السمو وصاحب الدمنارك ملكة ملقر بزيارة امللكة زوج هنريك األمير الـشـركـة وذلـك يـوم الـسـبت املوافق

5 فـبرايـر 2011م.

كان في اسـتقـبال جـاللـتـها مـعـالي الشـيخ عـيسـى بن علـي آل خـليـفة للشئون الوزراء رئيس سمو مستشار الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة علي بن عبداحلسني الدكتور وسعادة رئيس والغاز النفط شئون وزير ميرزا

الهيئة الوطنية للنفط والغاز واملهندس نائب الزامل عبدالرحمن بن يوسف رئيس مجلس إدارة الشركة والـمهندس عبدالرحمن جـواهـري رئـيس الـشركـة حيث بالشركة الـمسئولني من وعددا

تشرفوا بالسالم على جاللتها. وقد تقدم املهندس عبد الرحمن جواهري ترحيبية كلمة بإلقاء الزيارة بداية في على مشددا املرافق والوفد بجاللتها للشركة فـحسب، ليـس الزيارة أهمية مملكة في الصناعة لـقـطـاع بـل البحرين، ومتمنيا جلاللتها والوفد املرافق

زيارة موفقة.

عن امللكة جاللة أعربت جانبها، من شكرها وتقديرها للحفاوة البالغة التي زيارتها أن على وشددت بها أستقبلت بالبيئة الشركة إهتمامات ضمن تأتي جاللتها قامت ذلك بعد والصناعة. التعلم أكادميية في تفقدية بجولة والقيادة شملت مركز التعلم اإللكتروني اململكة في نوعه من األول يعتبر الذي ملصانع مجسما جاللتها تفقدت ثم تضم التي اإلجنازات وناصية الشركة واألعمال الشركة بها فازت التي اجلوائز

املبدعة للعاملني.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |24

بجولتها امللكة جاللة بدأت ذلك بعد التفقدية التي شملت مصانع الشركة، حيث أبدت إعجابهـا مبـا شـاهدتـه مـن صـرح صناعي عتيـد وأثـنت عـلى جدارة

إدارته بسواعد بحرينية خالصة.

إلـى جـاللـتـهـا توجهـت ثم إفتتاح معلنة الزيتون« »حـديـقـة تضم والتي نوعها من الفريدة احلديقة عدد من أشجار الزيتون. وجتولت جاللتها والوفد املرافق في احلديقة وأبدت إعجابها واملنظر اجلميل بالتنسيق الشديد اخلالب. وانتقلت بعد ذلك جاللتها لتفقد املشاريع البيئية التي أنشأت في مجمع الشيخ معالي من بتوجيهات الشركة مستشار خليفة آل علي بن عيسى الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية

األعـشـاب حـديقـة ضمنها من والتي من كبير عدد تتضمن التي الـطـبية البحوث إجراء مت التي الطبية النباتات املراكز عدد قبل من عليها والدراسات

واجلامعات احمللية املتخصصة.توقيع امللكيان الزوجان شهد كما وحدة توريد و تصميم عقد اتفاقية حديثة ملفاعل األمونيا مع شركة »هالدور الدمناركية )Haldor Topsoe( توبسو« في العريقة الشركات من تعتبر والتي صناعة تكنولوجيا و الهندسة مجال احملفزة املواد إنتاج إلى باإلضافة األمونيا املتعلقة بهذه الصناعة. وتعد اإلتفاقية جزء من جهود الشركة للمحافظة على أحدث وفق زيادتها و اإلنتاج معدالت التـكنولـوجيـات الـعاملـية املوجودة مع ضمان أعلى درجات السالمة في عمليات

الـتشغـيل.

علي بن الشيخ عيسى معالي قدم ثم هدية اإلدارة مجلس رئيس خليفة آل تذكارية جلاللتها بهذه املناسبة الكرمية. كما التقت جاللتها بلفيف من العاملني بالسالم للتشرف بالشركة والعامالت

على جاللتها.

امللكة جاللة أعربت الزيارة، ختام وفي عن الدمنارك ملكة الثانية مارجريت اخلليج لشركة وتقديرها شكرها برئاسة معالي البتروكيماويات لصناعة الـشيخ عـيسـى بن عـلي آل خـلـيـفـة والعامالت والعاملني التنفيذية واإلدارة وكرم اإلستقبال حسن على بالشركة بحرص جاللتها أشادت كما الضيافة. البيئة على للحفاظ الشديد الشركة الرائدة، البيئية مشاريعها على وأثنت للشركة ومتمنية اجلهود هذه مثمنة

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|25الـعـدد 75 مارس 2011

والعاملني فيها كل التوفيق والنجاح. ثم ودعت جاللتها مبثل ما استقبلت به من

حفاوة وترحيب.وبهذه املناسبة امليمونة، أعرب املهندس الشركة عن رئيس عبدالرحمن جواهري جزيل شكره وعظيم إمتنانه جلاللة امللكة واألمير الدمنارك ملكة الثانية مارجريت هنريك لتفضلهما بزيارة مجمع الشركة قائال البيئية. وأضاف وتتويج مشاريعها »إن هذا اليوم يعتبر يوما تاريخيا للشركة وللصناعة ككل يحمل في طياته ذكرى شركة في بالذات قلوبنا على عزيزة ودافعا البتروكيماويات لصناعة اخلليج لنا لإلستمرار في عطائنا ململكتنا قويا بيئتنا«. على للحفاظ وجهودنا الغالية لنا كبير لشرف حقا إنه جواهري وقال وللعاملني في الشركة أن تتفضل جاللة الشركة مجمع بزيارة الدمنارك ملكة وأضاف والعامالت. بالعاملني واإللتقاء

كبيرا إيجابيا أثرا تركت الزيارة هذه بأن في نفوس العاملني جميعا .

الشكر بتقدمي حديثه جواهري واختتم الشيخ عيسى إلى معالي أيضا والثناء إدارة مجلس رئيس خليفة آل علي بن املوقرين اإلدارة وأعضاء مجلس الشركة ودعمهم السديدة توجيهاتهم على التي البيئية الشركة لبرامج الثابت

أصبحت وجهة جذب للزائرين من جميع للتناغم به يحتذى ومثاال العالم أنحاء و االنسجام بني الصناعة والبيئة، معربا لسعادة تقديره عن نفسه الوقت في وزير ميرزا علي بن عبداحلسني الدكتور الـطاقة وللهيئة الوطنية للنفط والغاز علـى دعمـه ومـسانـدته الدائمة جلميع

أنشطة الشركة وفعالياتها.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |26

وزير شئون البلديات والتخطيط العمراني يزور البتروكيماويات ويبدي إعجابه بنظم اإلدارة والتدريب والتطوير املتبعة

ومبشاريعها البيئية املتميزة

أحمد بن جمعة الدكتور سعادة قام الكعبي وزير شئون البلديات والتخطيط العـمـرانـي بـزيـارة اسـتطـالعية جملمع 8 املوافق الثالثاء يوم وذلك الشركة فبراير 2011م إطلع خاللها على األنظمة اإلدارية احلديثة وبرامج الشركة في مجال التدريب والتطوير لتأهيل البحرينيني في

مواقع قيادية في الشركة.

وخالل الزيارة إطلع سعادته والوفد املرافق وبرامج املتبعة املؤسسية الثقافة على تدريب يخص فيما اإلدارية الشركة

العاملني لصقل وتطوير مهاراتهم وزيادة املعرفة لديهم، إنطالقا من إميان الشركة البحريني البشري العنصر بأن الراسخ هو الثروة احلقيقية وأساس كل اإلجنازات العاملية واحمللية واإلقليمية التي حققتها

الشركة.

الوزير سعادة استقبال في كان وقد مجمع إلى وصوله لدى املرافق والوفد جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة رئيس الشركة وأعضاء اإلدارة التنفيذية جواهري املهندس رحب حيث بالشركة،

معالي حتيات له ونقل الوزير بسعادة خليفة آل علي بن عيسى الشيخ للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة

الشركة.

عن موجزا عرضا الشركة، رئيس وقدم عمليات الشركة والفلسفة املؤسسية والتي الشركة، إدارة تتبعها التي اجلوائز من العديد حتقيق من مكنتها الطيبة والسمعة العاملية واإلجنازات التـي نـالـتهـا الـشـركـة فـي األسواق

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|27الـعـدد 75 مارس 2011

الذي واملتزايد اخلاص واالهتمام العاملية، احلديثة اإلدارية لألنظمة الشركة توليه العاملني لتطوير التدريبية والبرامج فيها واملشاريع البيئية وتشجيع الزراعة اخلضراء، الرقعة زيادة على وحرصها مستعرضا مـجموعـة مـن الـمـشاريع البيئية املتميزة التي حتتضنها الشركة، الشركة حرص ذاته الوقت في مؤكدا على تعزيز التعاون الثنائي في هذا اجملال والتخـطـيط البلديات شؤون وزارة مع

الـعـمـراني.

شرح إلى الوزير سعادة استمع بعدها املتعلقة الشركة عمليات عن موجز من وذلك والتصدير واإلنتاج بالتشغيل خالل اجملسم املصغر للمصانع، كما اطلع على برامج وإجنازات الشركة فيما يتعلق واحملافظة والتسويق والسالمة باإلنتاج على البيئة، وتعرف سعادته كذلك على الشركة بها فازت التي العاملية اجلوائز في طيبة سمعة خاللها من وحققت

أوساط األسواق اإلقليمية والعاملية.

عن موجز شرح إلى اإلستماع وبعد البرامج واألنشطة التدريبية التي يوفرها مركز التدريب ومركز التعلم االلكتروني والوفد الوزير سعادة قام بالشركة، مصانع شملت ميدانية بجولة املرافق، املنتشرة البيئية ومشاريعها الشركة تعكس خالبة بطريقة اجملمع ربوع في

التناغم اجلميل بني الصناعة و البيئة.

امليدانية جولته الضيف الوزير واستهل سبيكة األميرة حديقة موقع بتفقد

افتتاحها مت التي العطرية للنباتات مؤخرا حتت رعاية كرمية من لدن صاحبة السمو الـملكـي األمـيرة سبـيكة بنت إبراهيم آل خـليفـة قـرينـة جاللة امللك للمرأة، األعلى اجمللس رئيسة املفدى لزيارة ذلك بعد الوزير سعادة توجه ثم حديقة النباتات واألعشاب الطبية والتي على باحلفاظ الشركة من إلتزاما تأتي األعشاب الطبية النادرة والتي تستخدم

ألغراض عالجية.

نخلة بغرس الوزير سعادة تفضل ثم الشركة، جملمع الكرمية زيارته مبناسبة مشاريع بقية تفقد ذلك بعد وتابع األسماك مزرعة مثل البيئية الشركة

اخليرية و محمية الطيور.

الشركة رئيس قام املناسبة، وبهذه بإهداء جواهري عبدالرحمن املهندس 1000 كـيـس )مـا يـعـادل 50 طـن( مـن سماد اليوريا الذي تنتجه الشركة لكي والتخطيط البلديات شئون وزارة تتولى

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |28

العمراني توزيعه على املزارعني املـحليني.وتأتي هذه املبادرة من الشركة بتوجيه من معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار مجلس رئيس والنفطية الصناعية املبادرة مع ذلك ليتزامن الشركة إدارة التي الزراعي القطاع لتنمية الوطنية أطلقتها صاحبة السمو امللكي األميرة قرينة خليفة آل إبراهيم بنت سبيكة حفظها املفدى البحرين مملكة ملك اإلستشاري اجمللس ورئيسة ورعاها اهلل املعنية اجلهود توحيد بهدف للمبادرة بالقطاع الزراعي من أجل الدفع به نحو بدوره القيام من ومتكينه جديدة آفاق في الزراعي القطاع مساهمة وزيادة الناجت القومي، واهتمامها بتعزيز القطاع مملكتنا في التشجير وتشجيع الزراعي رؤية مع تتماشى أنها كما الغالية، البحرين اإلقتصادية لعام 2030، واخلطة اإلستـراتيجية اإلجتماعية لعام 2014م.

بعدها، توجه سعادة الوزير والوفد املرافق

قاموا حيث الشركة، نادي مقر إلى واطلع النادي ملرافق تفقدية بجولة التي والبرامج األنشطة على سعادته سعادته معربا ملرتاديه، النادي يقدمها راق عن إعجابه مبا شاهدوه من مستوى غداء مأدبة أقيمت وقد رائع، وتنظيم

على شرف سعادته. الدكتور سعادة أعرب الزيارة، ختام وفي شئون وزير الكعبي أحمد بن جمعة بالغ عن العمراني والتخطيط البلديات

الصناعي الصرح بهذا وإعجابه سروره للتعاون ناجحا مثاال يعتبر الذي الكبير الزيارة سعادته ووصف املتميز اخلليجي بأنها كانت فرصة جيدة لإلطالع عن كثب على منوذج مشرف للشركات البحرينية واألنظمة البرامج تنفيذ في الناجحة اإلدارية املتعلقة بتدريب وتطوير العاملني اجلودة معايير بأعلى وامللتزمة لديها مشيدا البيئة، على واحلفاظ والسالمة توليه الذي اخلاص باإلهتمام سعادته الشركة للتشجير وزيادة الرقعة اخلضراء واملثيرة للدهشة املنظمة عبر حدائقها

واإلعجاب.اجلزيل بالشكر سعادته توجه كما آل علي بن عيسى الشيخ معالي إلى الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة رئيس والنفطية الصناعية للشؤون إدارة الشركة، معربا عن تقديره مجلس الكبير للرئيس وأعضاء اإلدارة التنفيذية بالشركة على حـسن اإلسـتقبال وكرم والقائمني للشركة متمنيا الوفادة، في والتميز النجاح من الـمزيد عليها

مشـاريعهم الـمستقبلية بإذن اهلل.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|29الـعـدد 75 مارس 2011

التربية ووزارة الشركة بني القائم الثنائي للتعاون إستمرارا

والتعليم وإنطالقا من دروها الريادي في خدمة وتنمية اجملتمع

إدارة الشركة وأفراده ومتاشيا مع توجيهات مجلس البحريني

مستشار خليفة آل علي بن عيسى الشيخ معالي برئاسة

هذا في والنفطية الصناعية للشؤون الوزراء رئيس سمو

الشأن، نظم نادي اخلطابة بالشركة مجموعة من ورش العمل

املتعلقة بفن اخلطابة واإلنصات وذلك في خمس مدارس ثانوية

تابعة لوزارة التربية والتعليم.

العام من األول الدراسي الفصل خالل الورش تنظيم مت وقد

الدراسي احلالي ومتيزت بحضور كبير جتاوز 100 طالب وطالبة.

بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم ...البتروكيماويات تختتم ورش فن اخلطابة باملدارس الثانوية

توسمتاستر

مع الورش اختتام ومبناسبة

نهاية الفصل الدراسي األول،

عبدالرحمن املهندس تقدم

الشركة رئيس جواهري

لوزارة والثناء الشكر بجزيل

في ممثلة والتعليم التربية

بن ماجد الدكتور سعادة

التربية وزير النعيمي علي

من يبديه ما على والتعليم

اخملتلفة احلياتية باملهارات الطلبة تزويد على متناهي حرص

التي تساعد على صقل شخصياتهم وتعمل على تهيئتهم

الشـميري رائــدة اآلنـسة يـكرم الـوزيـر سـعادة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |30

ملتطلبات املستقبل وحتدياته، إلى جانب ما يبذله سعادته من

جهود لتطوير آلية التعليم وتوفير أحدث املناهج التي ساهمت

إلى حد كبير في حتسني مخرجات العملية التعليمية، مذكرا

تنمية في الشركة تلعبه الذي املهم بالدور الصدد هذا في

قطاع الشباب وصقل مهاراتهم.

ومضى رئيس الشركة يقول » بأن البتروكيماويات لم يقتصر

اخلطابة لبرامج رعايتها إن بل فقط موظفيها على دعمها

املادي الدعم بتقدمي قامت حني الشركة حدود جتاوز قد

التوستماسترز أندية تعقدها التي املؤمترات ملعظم واملعنوي

التعاون الوثيق واملميز بني الشركة ووزارة في البحرين، ممتدحا

التربية والتعليم عبر البرامج املشتركة التي تهدف إلى تدريب

طلبة املدارس على فنون اخلطابة.

على اعتاد قد للخـطابة الـبتروكيماويات نـادي بأن وأضـاف

وخارجها اململكة داخل من الوفود من العديد استضافة

باعتباره النادي الوحيد في اململكة الذي يعقد جميع لقاءاته

باللغتني العربية واإلجنليزية.

واختتم حديثه بالتأكيد على أن مهمة الشركة ال تتوقف فقط

على عملية تصنيع املواد اخلام وحتويلها إلى مواد أساسية حتتاج

إليها الصناعة العاملية، إمنا يتعدى ذلك إلى املساهمة بقوة في

عملية تنمية اإلنسان البحريني الذي ميثل الثروة احلقيقة لهذا

الورش الذي حتققه هذه املتواصل النجاح إلى الوطن، مشيرا

واإلقبال الذي يبرهن مبا اليدع مجاال للشك مدى اهتمام قطاع

الشباب بهذه النوعية من الورش، وأكد بأن الشركة ستسعى

جاهدة ملواصلة هذا البرنامج الناجح كي تعم الفائدة جميع

املدارس الثانوية احلكومية.

توسمتاستر

الريـس علـي السيد/ يـكرم الـوزيـر سـعادة

خليجية للبتروكيماويات|31الـعـدد 75 مارس 2011

الشركة إدارة مجلس عقد ،2010 العام نهاية حلول مع عام خالل الشركة إجنازات الستعراض اإلعتيادي إجتماعه خالل مت 2011.وقد للعام املوضوعة اخلطط ومناقشة 2010اإلجتماع كذلك إقرار ميزانية الشركة للعام 2011 واستعراض بهدف التشغيلية العمليات بسير املتعلقة اإلستراتيجيات احملافظةعلى املستوى الرفيع لألداء الذي حتقق في العام 2010 وذلك وأمان عالية باعتمادية اإلنتاج عمليات استمرار نتيجة بروح والعمل األقسام مختلف بني الكبير التناغم بفضل

الفريق الواحد.

مبناسبة الشركة رئيس املهندس عبدالرحمن جواهري وصرح 2010م، للعام الشركة إدارة جمللس األخير اإلجتماع انعقاد

البتروكيماويات: إجنازات منقطعة النظير خالل 2010م

بأن سير عمليات اإلنتاج كان مثاليا جدا خالل عام 2010م ولم أو عقبات وذلك بفضل تتعرض املصانع وهلل احلمد ألي توقف من زادت التي العام مطلع الدورية الصيانة أعمال تنفيذ عن توقف أو أعطال أي حدوث دون وحالت املصانع اعتمادية اإلنتاج، مؤكدا كذلك بأن اإللتزام الصارم مبعايير السالمة كان

له األثر األكبر في حتقيق هذا األداء املرتفع واملتميز.

زخرت التي األعوام أكثر من كان 2010م عام بأن وأضاف بالتحديات واإلجنازات في تاريخ الشركة. فبفضل اجلهد املتميز الكبير الدعم يسانده بالشركة العاملون جميع بذله الذي املقدم من مجلس إدارة الشركة برئاسة معالي الشيخ عيسى بن علي آل خلـيفـة مـسـتـشـار سـمو رئيس الوزراء للشئون

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |32

جميع حتقيق مت اإلدارة مجلس رئيس والنفطية الصناعية ألف 429 إنتاج من الشركة متكنت فقد اخملططة. األهداف طن من األمونيا و629 ألف طن من اليوريا و417 ألف طن من امليثانول ليصل إنتاج الشركة الكلي إلى مليون و475 ألف طن منذ اإلطالق على األعلى هو اإلنتاج هذا البتروكيماويات. من تأسيس الشركة. كما شهد شهر ديسمبر أعلى إنتاج ملصنع وأعلى معدل )60,000 طن مـتري( الشركة تاريـخ اليوريا في للمصنع. إضافية حتسينات إدخال بعد وذلك اليومي لإلنتاج وبفضل السمعة العاملية للشركة واجلودة العالية ملنتجاتها واإلعتمادية العالية للمصانع، فقد متكنت الشركة من تصدير 60 ألف طن من األمونيا و611 ألف طن من اليوريا و427 ألف و98 املصدرة مليون املنتجات إجمالي ليبلغ امليثانول طن من ألـف طن حيـث فـاقـت هـذه األرقـام الكـميات الـمعتـمدة.

ثاني أكسيد بأن وحـدة استخالص املهندس جواهري وأوضح والذي 2009م ديسمبر في الشركة دشنتها الذي الكربون أكمل فقد االوسط، الشرق في نوعه من مصنع أول يعتبر إنتاج زيادة في وساهم كبير بنجاح األول التشغيلي عامه مصنعي امليثانول واليوريا مبا يقارب من 60 ألف طن خالل العام هذا بأن مؤكدا ،%22 وصل اإلستثمار على وبعائد املنصرم املشروع يأتي منسجما مع توجهات القيادة الرشيدة ومتوافقا التي أطلقها جاللة امللك املفدى الرؤية اإلقتصادية 2030 مع ملكافحة البحرين مملكة والتزامات وجهود ورعاه اهلل حفظه ظاهرة التغير املناخي، مشيرا بأن الشركة لن تتوقف عن تبني القريب املستقبل في والناجحة اجلديدة املشاريع من املزيد من املطلوبة الكميات توافر فور إقامتها في ستشرع والتي الغاز الطـبيعي الـالزم لهذه الـمشاريع التوسعية الـجديدة.

باحلرص فأشاد السالمة مجال إلى جواهري املهندس وتطرق احلرص هذا فبفضل بالسالمة. العاملون أبداه الذي الكبير

متكن منتسبي الشركة هذا العام من إمتام أكثر من 9 ماليني اجملموع بلغ في حني للوقت حوادث مضيعة دون ساعة عمل مليون 12 من أكثر واملقاولون الشركة في للعاملني الكلي ساعة عمل دون حوادث مضيعة للوقت ومتكنا وهلل احلمد هذا العام أيضا من احلصول على جائزة السالمة العاملية من اجمللس وجائزة قطاع التوالي الثالثة على للمرة للسالمة البريطاني الكيماويات من اجلمعية امللكية للوقاية من احلوادث باململكة على عالوة أنه يقول البتروكيماويات رئيس ومضى املتحدة. فقد والشهادات، اجلوائز من املزيد العام هذا الشركة إحراز RC الرعاية املسؤولة متكنت كذلك من احلصول على شهادة األوسط الشرق في منشأة أول بذلك لتكون 14001:2008حتصل على مثل هذه الشهادة املرموقة. وأضاف أن هذا السجل الرائع مفخرة ليس للعاملني في الشركة فحسب، بل للصناعة

البحرينية عموما واململكة خصوصا.

وشدد رئيس الشركة على أهمية التدريب والتطوير واإلستمرار في اإلستثمار فيهما فهما عامل مهم جدا في زيادة اإلنتاجية حققتها التي اإلجنازات في كبير فضل ولهما األداء وسالمة برنامج 300 من يقارب ما نفذت الشركة إن وقال الشركة تدريبي داخل وخارج اململكة خالل العام املنصرم إستفاد منها جميع العاملني وقامت أكادميية القيادة والتعلم التي افتتحها هذا العام سعادة الدكتور عبداحلسني بن علي ميرزا وزير شئون ال التدريب أن وأضاف لها. واإلعداد بالتنسيق والغاز النفط يقتصر على العاملني فقط بل ميتد لعوائلهم وطلبة املدارس

واجلامعات واملعاهد.

هذا اجلهد اجلبار أهل الشركة إلحراز املركز األول للمؤسسات العمل وزارة من البشرية املوارد وتطوير تدريب في املتميزة مبملكة البحرين وظفرت بجائزة الشركات اخلليجية املتميزة وزراء من مجلس العاملة القوى وتطوير الوظائف توطني في

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|33الـعـدد 75 مارس 2011

الثانية. كما حاز التعاون اخلليجي للمرة العمل بدول مجلس هيئة من الفعال اإلتصال جائزة على للخطابة جيبك نادي نظير األمريكية املتحدة بالواليات العاملية التوستماسترز جهوده الكبيرة في تدريب العاملني والفئات اخملتلفة من اجملتمع

على فن اخلطابة والقيادة.

وعرج املهندس جواهري على أداء الشركة املالي فقال بتوفيق من اهلل سبحانه وتعالى وجهود العاملني والتحكم األمثل في النفقات متكنا وهلل احلمد من حتقيق أرباح فاقت ما كان متوقعا، وسيتم عرضها على اجلمعية العمومية في اجتماعها القادم

إلقرارها مبشيئة اهلل.

اجلزيل بالشكر جواهري املهندس توجه حديثه ختام وفي ألصحاب السعادة أعضاء مجلس إدراة الشركة وعلى رأسهم معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مستشار رئيس الوزراء الشركة إدارة مجلس رئيس والنفطية الصناعية للشئون وزيرالطاقة ميرزا علي بن احلسني عبد الدكتور سعادة وإلى رئيس الهيئة الوطنية للنفط والغاز، ممتدحا رؤيتهم احلكيمة

وإستراتيجياتهم التي أخذت جميع الظروف بعني اإلعتبار.

اإلدارة إلعضاء والعرفان الشكر الشركة رئيس وجه كما من الكثير بذلوا الذين بالشركة العاملني وجميع التنفيذية التضحيات والتزموا مبعايير العمل وتسلحوا باملهنية العالية حتقيق من الشركة متكنت حتى الواحد الفريق بروح وعملوا جميع هذه اإلجنازات التي تفخر بإضافتها إلى سجالتها احلافلة اإلقليمي النطاقني على سمعتها متيز على بذلك لتحافظ والعاملي. وخص املهندس جواهري بالثناء رئيس وأعضاء مجلس اإلدارة مع بيد يدا عملوا الذين الشركة عمال نقابة إدارة

التنفيذية لبلوغ هذه اإلجنازات.

إجنازات

صادرات امليثانول حسب األسواق2010

صادرات األمونيا حسب األسواق2010

صادرات اليوريا حسب األسواق2010

تايالند

سنغافورة

أمريكا

الصني

تايالند

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |34

• جائزة•السالمة•العاملية•من•اجمللس•البريطاني•للسالمة•للمـرة•الثـالثـة•على•

التوالي.

• جائزة•قطـاع•الـكيـماويـات•مـن•اجلمعيـة•الـمـلكية•للوقـايـة•من•الـحوادث•

باململكة•املتـحدة.

• جائزة•املؤسسات•املتميزة•في•تدريب•وتطوير•املوارد•البشرية•من•وزارة•العمل•

مبملكة•البحرين•_•املركز•األول.

• جائزة•اإلتـصــال•الـفـعال•لـنادي•جـيبـك•للـخطابة•من•هيئة•التوستماسترز•

الــعاملـية.

• 14001:2008 RC شهادة• على• حتوز• األوسط• الشرق• في• مؤسسة• أول•

للمسؤولية•اإلجتماعية•من•مؤسسة••DNV•العاملية.

• جائزة•الشركات•اخلليجية•املتميزة•في•توطني•الوظائف•وتطوير•القوى•العاملة•

من•مجلس•وزراء•العمل•بدول•مجلس•التعاون•اخلليجي•للمرة•الثانية.

اإلجنازات الرئيسية التي حققتهاشركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات

محليا وإقليميا ودوليا عام 2010م

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|35الـعـدد 75 مارس 2011

ياسر عـبدالـرحـيم الـمهندس حـقـق

مـدير دائـرة الـخدمات الفنية بالشركة

األهلي القطاع في املتميز اإلداري جائزة

لعام 2010م،

كما مت تكرمي السيد/ ابراهيم عبدالغني

بالشركة البشرية املوارد إدارة مشرف

ضمن كوكبة اجملدين واملتفوقني في نفس

الذي السنوي احلفل في وذلك القطاع

واملتفوقني اجملدين العمال لتكرمي أقيم

األهلي القطاع في املتميزة واملنشآت

29 املوافق األربعاء يوم البحرين مبملكة

ديسمبر املنصرم.

البتروكيماويات تتألق في حفل تكرمي العمال واملنشآت املتميزة بالقطاع األهلي

وقد أقيم احلفل حتت رعاية كرمية من لدن

صاحب اجلاللة الـملك حـمد بن عـيسى

حفـظه املفدى البالد عاهل خليفة آل

رؤساء من كبير عدد وحضور ورعاه اهلل

األهلي القطاع ومؤسسات الشركات

وعدد كبير من الـمدعويـن.

الـمـناسبة، أعـرب الـمـهندس وبهـذه

الشركة عن رئيس عبدالرحمن جواهري

الطيبة ومتنياته القلبية تهانيه خالص

عبدالرحيم ياسر املهندس من كل إلى

والسيد/ الفنية اخلدمات دائرة مدير

املوارد إدارة مشرف عبدالغني إبراهيم

هذا حتقيق على بالشركة البشرية

إلى جديدة إضافة يعد الذي التميز

العام خالل املتعددة الشركة إجنازات

ألبناء فخرا التكرمي هذا معتبرا 2010م،

الشركة جميعا نظرا لكونه حتت رعاية

إليها امللك املفدى وهي مناسبة يتطلع

جـميـع مـنتـسبـي القطاع األهلي في

كـل عـام.

وأضـاف الـمهندس جـواهـري بـأن فـوز

شخصيتني من الشـركـة يـأتي ترجمة

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |36

الشركة تبذلها التي الكبيرة للجهود

واإلهتمام الوطني العنصر رعاية في

أمامه والترقي التدريب فرص وتوفير به

إضافة إلى إشراك املوظفني في املؤمترات

اململكة داخل تقام التي والتجمعات

املهارات إكسابهم أجل من وخارجها

واكسابهم التواصل فرص ومنحهم

هذا في الضرورية املعرفة من للمزيد

قويا رافدا يعد الذي احليوي القطاع

لإلقتصاد الوطني.

من للعديد الشركة بتبني كذلك ونوه

البرامج اجلانبية الهامة التي تساهم في

صقل شخصية املوظفني وإضافة الكثير

من اجلوانب اإليجابية عليها مثل البرامج

اخلاصة بإعداد التقارير والتواصل الفعال

ومفاهيم وأسس والوقت العمل وإدارة

اجلودة الشاملة وخدمة اجملتمع واإلهتمام

بالبيئة وحسن إدارة االجتماعات والذكاء

إلى مشيرا اخلطابة، وفنون العاطفي

مركز التعلم اإللكتروني بالشركة والذي

يتم من خالله تقدمي العديد من الدورات

الشركة من تشجيعا وذلك التدريبية

للتعلم الذاتي و إستعدادا لدخول عصر

التعليم اإللكتروني .

هذه جميع أن جواهري املهندس وقال

الشركة تتيحها التي اإلمكانيات

ملنتسبيها قد ساهمت في إحراز الشركة

محليا التقديرية اجلوائز من هائال كما

وعامليا وجعلت من منتسبيها جيال قادرا

على مواجهة التحديات اخملتلفة، مضيفا

املفدى امللك جاللة ورعاية إهتمام بأن

للشركة وعملياتها ومنتسبيها يعطينا

والسعي قدما للمضي قويا دافعا

لتحقيق املزيد من اإلجنازات الهامة.

به يتمتع ما الـشـركة رئيـس وامتدح

وإبـراهيم ياسر عـبـدالرحيـم املهندس

مـجـاالت فـي مـهـارات من عبدالغني

وما وما يقدمانه من تضحيات عملهما

كل ساهم حيث طموح من ميلكانه

اليعد الذي التميز هذا حتقيق في ذلك

التي للشركة بل فقط لهما تشريفا

عملهما سنوات عبر احتضانهما تولت

الـطويلة.

املهندس من كل تقدم جهتهما، ومن

اخلدمات دائرة مدير عبدالرحيم ياسر

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|37الـعـدد 75 مارس 2011

الفنية والسيد/ إبـراهـيـم عـبـدالـغني

الـبشريـة الـمـوارد إدارة مـشرف

معالي إلى والتقدير الشكر بجزيل

الشيخ عيـسـى بن عـلـي آل خـليفـة

للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار

الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة

اإلدارة مجلس أعضاء وللسادة الشركة

ولزمالئه أعضاء اإلدارة التنفيذية وجميع

منحهما على الشركة في العاملني

املناسبة الظروف كافة وتوفير الفرصة

شاكرين التميز هذا لتحقيق لهما

للجميع تهـانيهم الـصادقـة وبـخاصة

لتوجيهاته كانت الذي الشركة رئيس

األثر في أكبر الدائم الكرمية وتشجيعه

حتقـيقـهمـا لـهـذا الـتمـيـز.

يذكر أن املهندس ياسر عبدالرحيم حاصل

على شهادة البكالوريوس في الهندسة

عام البحرين جامعة من الكهربائية

عام األعمال إدارة في واملاجستير 1988

2000 من جامعة هال البريطانية، شارك

في عضوية العديد من جلان حتكيم اجلوائز

عدة في عضويته جانب إلى العاملية

األعلى اجمللس جلنة مثل ومجالس جلان

للسالمة والصحة املهنية، حضر العديد

الواليات في املتخصصة الدورات من

املتحدة األمريكية وبريطانيا، كما أنه إلى

جانب كل ذلك له مشاركات متميزة في

اجلانب الرياضي فقد كان عضوا في إحتاد

البولينغ ونادي عوالي للبولينغ.

وقد عمل املهندس عبدالرحيم في بداية

مشرفا ثم للتدريب مـراقبا التحـاقه

ذلك بعد وتدرج الهندسية للخدمات

للسالمة مديرا مؤخرا أصبح حتى

والصحة والبيئة بالشركة.

مشرف عبدالغني إبراهيم السيد/ أما

التحق فقد البشرية املوارد إدارة

لشئون كمساعد 1983 عام بالشركة

املوظفني وتدرج في عدة وظائف بقسم

مسئوال أصبح حتى التوظيف شئون

العالقات مسئول ثم التوظيف لشئون

مسئولية تولى ذلك وبعد الصناعية

التوظيف ويشغل حاليا منصب مشرف

إدارة الـموارد البشرية.

البكالوريوس شهادة عبدالغني ويحمل

في نظم العلوم االدارية وقد سبق تكرميه

كـعامـل مـتميـز عـدة مـرات إلخالصه

وتفانيه في العمل.

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |38

الشيخة حياة بنت عبدالعزيز آل خليفةعضو اجمللس األعلى للشباب والرياضة تزور البتروكيماويات وتشيد بإجنازاتها

زيارات

يوم الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس استقبل اخلميس املوافق 30 ديسمبر 2010م في مجمع الشركة، سعادة آل خليفة عضو اجمللس األعلى الشيخة حياة بنت عبدالعزيز اللجنة في النسائية اللجنة ورئيسة والرياضة للشباب

األوملبية وذلك مبناسبة زيارتها التفقدية للشركة.

خالل ومت بالشركة، التنفيذية اإلدارة أعضاء اللقاء حضر دعم استمرار سبل ومناقشة النظر وجهات تبادل اإلجتماع عليها يشرف التي والثقافية الرياضية للفعاليات الشركة وتهيئة الشباب بهدف دعم والرياضة للشباب األعلى اجمللس

سبل التفوق الرياضي لهم في جميع احملافل احمللية واخلارجية.

الرياضيني من مبجموعة ذلك بعد حياة الشيخة التقت ثم إلى استمعت حيث املوظفات من وعدد بالشركة العاملني خبراتهم وجتاربهم في اجملال الرياضي واملسابقات التي شاركوا فيها وما أحرزوه من نتائج وإجنازات في هذا اجملال، كما استمعت منهم إلى شرح عن التسهيالت الرياضية التي تقدمها لهم

الشركة بغرض دعمهم ملواصلة مسيرتهم الرياضية.ثم واصلت الضيفة الكرمية بعد ذلك برنامج زيارتها باإلستماع

إلى شرح موجز عن عمليات الشركة التشغيلية وذلك منخالل اجملسم املصغر للمصانع،

كما اطلعت على برامج وإجنازات الشركة فيما يتعلق باإلنتاج كذلك وتعرفت البيئة، على واحملافظة والتسويق والسالمة

خليجية للبتروكيماويات|39الـعـدد 75 مارس 2011

زيارات

على اجلوائز العاملية التي فازت بها الشركة وحققت من خاللها سمعة طيبة في أوساط األسواق اإلقليمية والعاملية.

وبعد اإلستماع إلى شرح موجز عن البرامج واألنشطة التدريبية التي يوفرها مركز التدريب ومركز التعلم االلكتروني بالشركة، قامت سعادة الشيخة حياة بنت عبدالعزيز آل خليفة عضو النسائية اللجنة ورئيسة والرياضة للشباب األعلى اجمللس الشركة األوملبية بجولة ميدانية شملت مصانع اللجنة في بني اجلميل التناغم تعكس التي اخلالبة البيئية ومشاريعها

الصناعة و البيئة.موقع على باإلطالع امليدانية جولتها الضيفة واستهلت للنباتات األمـيرة سـبيكة الـملكي حديقة صـاحبة السمو العطرية ثم توجهت بعد ذلك لزيارة حديقة النباتات واألعشاب الطبية والتي أقامتها الشركة للحفاظ على األعشاب الطبية

النادرة التي كانت تستخدم في املاضي ألغراض عالجية.مشاريع بقية بزيارة جولتها ذلك بعد الضيفة تابعت ثم الشركة البيئية مثل مزرعة األسماك اخليرية ومحمية الطيور، على خاللها من اطلعت الشركة لنادي بزيارة ذلك وأعقبت البدنية واألنشطة النادي بها يزخر التي احلديثة التجهيزات

التي يقوم بتنظيمها واإلشراف عليها.عن جواهري املهندس أعرب املناسبة بهذه له كلمة وفي أن معتبرا حياة الشيخة سعادة بزيارة وترحيبه سعادته الزيارة كانت مناسبة جيدة لبحث وسائل زيادة دعم الشركة البتروكيماويات حترص حيث والرياضية، الشبابية للفعاليات وكما هو معروف عنها على تقدمي الدعم املالي واملعنوي لشتى املسابقات الرياضيات التي تقام على أرض اململكة إضافة إلى

دعمها لألندية الرياضية واملنتخبات الوطنية.قطاع بدعم ملتزمة الشركة بأن جواهري املهندس وأضاف اجليد اإلعداد وإعدادهم تهيئتهم على والعمل الشباب ركيزة كونهم على عالوة وقادته، املستقبل بناة باعتبارهم الشركة بأن مؤكدا الوطن، هذا في اإلجتماعية التنمية

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |40

تاما بدعم وانطالقا من مسئوليتها اإلجتماعية تلتزم إلتزاما التسهيالت جميع تقدمي على حترص كما الهام القطاع هذا العاملني بالشركة في بتميز املمكنة إلجناح فعالياته، مذكرا الرياضي وتفوقهم في العديد من املسابقات والدورات اجلانب ملوظفيها الشركة توفره ما بسبب وذلك اخملتلفة، الرياضية يتميز الذي الشركة نادي أبرزها ولعل متعددة تسهيالت من مرافق التي حتتوي على الواسعة ومنشآته الراقي بتصميمه خملتلف األلعاب الرياضية التي حتتوي بدورها على أحدث األجهزة الذين األكفاء للمدربني الشركة توفير جانب إلى الرياضية الشيخة سعادة الواسعة.وأعربت الرياضية باخلبرة يتمتعون سرورها بالغ عن جانبها من خليفة آل عبدالعزيز بنت حياة مثاال يعتبر الذي الكبير الصناعي الصرح بهذا وإعجابها الزيارة سعادتها ووصفت املتميز اخلليجي للتعاون ناجحا بأنها كانت فرصة جيدة لإلطالع عن كثب على منوذج مشرف

اجلودة معايير بأعلى وامللتزمة الناجحة البحرينية للشركات البيئة ومكوناتها، مشيدة باإلهتمام والسالمة واحلفاظ على اخلاص الذي توليه الشركة لدعم وتشجيع مختلف األنشطة في املشاركة على رياضييها تشجيع على واحلرص الرياضية اجليدة النتائج على مثنية الرياضية واملسابقات الدورات واإلجنازات الكبيرة التي حققها الرياضيون العاملون بالشركة، كما أشادت مبا شاهدته من تسهيالت رياضية وناد رياضي على الرياضية مما ساهم في متيز أرفع مستوى يضم أحدث األجزة

مسيرة الشركة الرياضية بني مؤسسات القطاع اخلاص.ودعت الشيخة حياة موظفات الشركة إلى بذل اجلهود للتفوق اجملال هذا في املوظفون يحققه مبا أسوة الرياضي اجملال في واإلستفادة من اخلدمات والتسهيالت التي تقدمها الشركة في والرياضة يعمل األعلى للشباب بأن اجمللس اجملال، مؤكدة هذا بكل جد على دعم طموحات املرأة البحرينية في اجملال الرياضي،

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|41الـعـدد 75 مارس 2011

غير أنها دعت املرأة البحرينية إلى بذل املزيد من اجلهد والعطاء الكامنة قدراتها وإثبات الرياضي اجملتمع في وجودها لتأكيد ألنه من دون مواجهة العقبات لن تتمكن املرأة من جتاوز الوضع السائد أمامها وهذا يتطلب احلضور املكثف في اجملال الرياضي.املرأة قدرات اإلستفادة من إلى ضرورة الشيخة حياة وأشارت البدنية والفكرية وطاقاتها املتفجرة إبداعا منوهة بأن النشاط الرياضي يحظى بدعم كبير من صاحبة السمو امللكي األميرة آل خليفة قرينة حضرة صاحبة اجلاللة إبراهيم سبيكة بنت امللك املفدى، مجددة الـثقـة في الـفتاة الرياضية الـبحرينية.وشكرت الشيخة حياة املسئولني في شركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات على تعاونهم الكبير مع اجمللس منوهة بوجود العديد من املواهب التي ستجد بإذن اهلل كل الدعم واملساندة

من اجمللس األعلى للشباب والرياضة.

وتوجهت سعادتها في ختام حديثها بالشكر اجلزيل إلى معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء الشركة إدارة مجلس رئيس والنفطية الصناعية للشؤون والثقافية، الرياضية لألندية ودعمه بالرياضيني إلهتمامه اإلدارة وأعضاء الشركة لرئيس تقديرها بالغ عن أعربت كما الضيافة، وكرم اإلستقبال حسن على بالشركة التنفيذية والتميز النجاح من املزيد عليها والقائمني للشركة متمنية

في مشاريعهم املستقبلية بإذن اهلل.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |42

افتتحت معالي الشيخة لبنى بنت خالد بدولة اخلارجية التجارة وزيرة القاسمي اإلمارات العربية املتحدة املنتدى السنوي اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات والـمعرض الـمصاحب له. بزيارة معاليها تفضلت اإلفتتاح وخالل جناح الشركة حيث كان في استقبالها رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة وأعضاء وفد الشركة إلى املنتدى.عليه احتوى مبا سعادتها أشادت وقد تنظيم، من به متيز وما الشركة جناح لصناعة اخلليج شركة بأن مؤكدة ناصعة واجهة متثل إمنا البتروكيماويات مملكة في النفطية الشركات لبقية الـبـحريـن، كـما امـتـدحـت مـعالـيها هذا مثل في النسائية العناصر تواجد أمرا ليس بأنه مشيرة الهام، املنتدى اخلليجية الدول من فالبحرين مستغربا

معالي وزيرة التجارة اخلارجية بدولة اإلمارات العربية املتحدة الشقيقةتشيد بالبتروكيماويات ومتتدح التواجد النسائي في املؤمترات

املشاركة مجاالت فتح في السباقة قدراتها إلثبات الفرصة ومنحها للمرأة األعمال شتى في بالتواجد وأحقيتها إثبات باملقابل املرأة استطاعت التي قدرتها الفائقة على العطاء والتميز فيها.بنت لبنى الشيخة معالي واستذكرت التي املميزة اجلهود القاسمي خالد السمو الصدد صاحبة تبذلها في هذا إبراهيم بنت سبيكة األمـيرة الـملكي ورئيسة امللك جاللة قرينة خـليفـة آل حرصت حيث للمرأة، األعلى اجمللس البحرينية املرأة تشجيع على سموها الـمجتمع لتتمكن من أخـذ دورهـا في والـمشاركة بفعالية في شتى مـجاالت

األعـمـال.

عبدالرحمن املهندس تقدم جانبه، ومن معالي إلى الـجزيل بالشكر جواهري

الشيخة لبنى بنت خالد القاسمي على تفضلها بزيارة جناح الشركة التي تعتبر مثاال للتعاون اخلليجي املثمر، مؤكدا بأن معاليها مثاال للمرأة اخلليجية الناجحة

التي يقتدى بها.

إنطالقته ومنذ املنتدى أن بالذكر اجلدير األولى في عام 2006م قد شهد إهتماما الشركات جميع من متزايدا وإقباال العاملية واخلليجية حيث يحضره سنويا عدد من املشاركني من شتى أنحاء العالم في العاملة الشركات كبريات ميثلون هذا القطاع الصناعي احليوي ،األمر الذي يعكس أهمية انعقاد مثل هذه املؤمترات ملا تطرحه من مواضيع في غاية األهمية أنظار محط احلدث هذا أصبح بحيث سنويا تتطلع التي العاملية الشركات

للمشاركة به واإلستفادة من جلساته.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|43الـعـدد 75 مارس 2011

حمد بن محمد املهندس سعادة قام ملصنعي اخلليجي اإلحتاد رئيس املاضي البتروكيماويـات والكيمـاويـات، ونـائـب التنفيذي والرئيس اإلدارة مجلس رئيس جلناح تفقدية بزيارة سابك لشركة الشركـة فـي املعـرض الـذي أقيم على إلحتاد اخلامس املنتدى أعمال هامش مصنعـي الـبتروكيمـاويات والكيماويات

الـخليجي.وكان في استقبال سعادته لدى وصوله الـمهندس الـشركـة جـناح مـقر إلى عبدالرحمن جـواهـري رئـيـس الـشركة وأعضاء الوفد البحريني املشارك باملنتدى، حيث اطلع سعادته على ما احتواه اجلناح

املهندس محمد املاضي يشيد مبشاركة البتروكيماويات في املؤمتر اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي....

و جواهري يثمن جهود رئيس اإلحتاد

التي الشركة ملنتجات معروضات من متيزت باجلودة العالية. كما اطلع سعادته البيئية الشركة ملشاريع مناذج على للشركة الصناعي اجملمع داخل املقامة والتي تعكس مدى اإلهتمام واحلرص الذي

توليه اإلدارة للبيئة.محمد املهندس سعادة تبادل وقد للجناح زيارته خالل املاضي حمد بن حول جواهري املهندس مع األحاديث لصناعة اخلليج شركة دور تعزيز سبل البتروكيماويات في دعم عمل جلان اإلحتاد، شركة وتواجد حضور سعادته وامتدح الدائم البتروكيماويات لصناعة اخلليج املتخصصة، التجمعات هذه مثل في

كل عليها والقائمني للشركة متمنيا توفيق وجناح.

إجنازات مجمل على سعادته أثنى كما اإلقليمي الصعيدين على الشركة والعاملي والذي يعكس مدى التطور الذي وصلت إليه الشركات العاملة في قطاع اخلليج منطقة في البتروكيماويات العربي، معتبرا أن شركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات هي مثال ناجح للتعاون املسئولني ودعى املشترك، اخلليجي اجلهد بذل مواصلة إلى بالشركة للحفاظ على هذه اإلجنازات، مؤكدا دعمه للشركة، املستقبلية للمشاريع التام من واحدة هي سابك شركة بأن علما

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |44

اخلليج شركة في املساهمة الشركات لصناعة البتروكيماويات.

املهندس سعادة أكد آخر، سياق وفي محمد بن حمد املاضي أن اإلحتاد اخلليجي والكيماويات البتروكيماويات ملصنعي يتعلق فيما أهمية أكثر دور مقبل على والتصدي اخلليجية الصناعة بدعم للتحديات التي تواجهها على املستويني اإلقليمي والعاملي، موضحا أن لدى اإلحتاد على تعمل دائمة عمل جلان خمس اآلن وهي: الصناعة وحتديات قضايا معاجلة وجلنة البالستيك وجلنة الدعم جلنة سلسلة اإلمدادات وجلنة املوارد البشرية

وجلنة السالمة والصحة والبيئة.وأضاف الـمهندس الـماضي أن اإلتـحاد صـناعة بتـعزيـز كامال التزاما يلتزم فـي والـكيـمـاويـات البتروكيمـاويـات هذا االحتاد منتدى بأن مضيفا املنطقة، العام قد شهد طرحا للعديد من املبادرات

املوجهة لتحقيق هذا الهدف.الـخليج منطقة بأن سعادته وأوضح أبرز من واحدة اليوم أضحت قد العربي الكيماويات لقطاع اإلستثمار مراكز مت حيث العالم، في والبتروكيماويات توجيه جزء كبير من التمويالت لإلستثمار حجم سترفع بتروكيماوية مشاريع في فرصة لها سيتيح مما املنطقة إنتاج البتروكيماويات في سوق أكبر دور لعب

العالـمي.الـثـقـل مـركـز أن قـائـال واسـتطرد إلى الغرب من انتقل قد اإلقتصادي الذي املتزايد بالدور مستشهدا الشرق الشؤون في العشرين مجموعة تلعبه مجموعة مقابل العاملية اإلقتصادية مجموعة بأن علما سابقا، الثماني الثماني كانت تضم عضوا آسيويا واحدا مجموعة تشمل بينما اليابان، وهـو

واليابان الصني من كال اليوم العشرين وأندونيسيا الـجنوبية وكـوريـا والهند

وأستراليا أي ستة أعضاء آسيويني.وفي ختام حديثه أعرب املهندس املاضي لشركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات والقائمني عليها عن أطيب متنياته لهم الشركة وفد شاكرا والنجاح، بالتقدم هذا في الـفاعلة مساهـمتهـم على

الـمنتدى والـمعرض الـمصاحب.من جانبه، تقدم املهندس جواهري بجزيل املهندس سعادة إلى واإلمتنان الشكر بزيارة لتفضله املاضي حمد بن محمد درعا لسعادته مقدما الشركة، جناح وجهوده لدوره وتثمينا تكرميا تذكاريا حرص مؤكدا اإلحتاد. رئاسة في املثمرة فـي الـتواجـد على الـبتروكيمـاويـات في الـمتخصصة الفعاليات مختلف ومشتقاتها البترولية الصناعات مجال وبخاصة تلك الفعاليات التي يقيمها إحتاد والكيماويات البتروكيماويات مصنعي جواهري املهندس امتدح كما اخلليجي. وشركة الشركة بني الوثيق التعاون

سابك في شتى اجملاالت.

يذكر أن املنتدى واملعرض السنوي اخلامس لإلحتاد اخلليجي ملصنعي البتروكيماويات إمارة في أعماله عقد قد والكيماويات دبي بدولة اإلمارات العربية املتحدة وذلك خالل الفترة من 7 إلى 9 ديسمبر 2010م.

لصناعة اخلليج شركة مثل وقد رفيع وفد املنتدى في البتروكيماويات عبدالرحمن املهندس برئاسة املستوى املدراء من وعدد الشركة رئيس جواهري

التنفيذيني واملسئولني بالشركة.الشـركـة قـد سـاهمت بجناح وكانت معرضا ضم الذي الـمعرض في خاص ملنتجات الشركة ومصانعها ومشاريعها

العديد الشركة جناح زار وقد البيئية، كما والبارزة، الهامة الشخصيات من

استقبل العديد من املشاركني باملؤمتر.وقد شارك في املنتدى مجموعة من قادة إثراء جلسات الذين شاركوا في األعمال العمل التي ركزت بصورة أساسية على النمو والقيمة املضافة من خالل حتقيق صناعة مستقبل ومناقشـة اإلبتكار البتروكيماويـات والـكيماويـات وإجتاهات من اتخاذها الواجب واخلطوات منوها الشركات املنتجة لإلستفادة من الفرص

املتاحة لتعزيز وجودها وأعمالها.اجلدير بالذكر أن اإلحتاد اخلليجي ملصنعي البتروكيماويات والكيماويات هو أول إحتاد األوسط، الشرق منطقة في نوعه من وقد شهدت أنشطته وفعالياته توسعا مارس في تأسيسه منذ مضطردا في إنشائه ومنذ ساهم حيث 2006م، املثمر التعاون من جديد عهد ترسيخ الصناعات مجال في اخلليج دول بني

الكيماوية والبتروكيماوية.ويعتـبـر اإلتـحـاد اخلـليـجـي ملصـنعـي البتروكـيمـاويات والـكيمـاويات الـهيئة الـبـتـروكـيماويات لقـطـاع التمثيلية والكيماويات األكثر احتراما في املنطقة، جهوده بذل في الصفة بهذه ويستمر الـمـنـطقة دول دور تعزيز إلى الرامية السياسات لصياغة الدولي احلوار في واألنظمة ذات العالقـة بهـذا الـقطـاع.

ملصنعي اخلليجي اإلحتاد يضطلع كما فريد بدور والكـيماويات البتروكيماويات وخاص، وتكمن مهمته في دعم منو قطاع وتنميتها والبتروكيماويات الكيماويات املستدامة في منطقة اخلليج بالشراكة مع الشركات األعضاء وأصحاب املصالح ليكـون هيئة توجيهية ومنصة للنقاش

والـحوار.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|45الـعـدد 75 مارس 2011

مال حسني مها السيدة تفضلت سعادة صناعة شركة إدارة مجلس رئيس والعضو الكويتية البترولية الكيماويات الشركة جلناح بزيارة فيها املنتدب هامش على أقيم الذي املعرض في مصنعي إلحتاد اخلامس املنتدى أعمال

البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي.لدى سعادتها استقبال في وكان وصولها إلى مقر جناح الشركة املهندس الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن حيث باملنتدى، املشارك الوفد وأعضاء اطلعت سعادتها على ما احتواه اجلناح من تتميز التي الشركة ملنتجات معروضات سعادتها اطلعت كما العالية. باجلودة البيئية الشركة ملشاريع مناذج على للشركة الصناعي اجملمع داخل املقامة والتي تعكس مدى اإلهتمام واحلرص الذي

توليه اإلدارة للبيئة.وقد تبادلت السيدة مها مال حسني خالل زيارتها للجـناح األحـاديث مع الـمهندس

األستاذة مها مال حسني تزور جناح البتروكيماويات مبعرض املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

التعاون وتعزيز دعم سبل حول جواهري سعادتها وامتدحت اجلانبني بني الثنائي لصناعة اخلليج شركة وتواجد حضور هذه مثل في الدائم البتروكيماويات التجمعات املتخصصة، متمنية للشركة

والقائمني عليها كل توفيق وجناح. بجزيل املهندس جواهري تقدم من جانبه مها السيدة لسعادة واإلمتنان الشكر مال حسني لتفضلها بزيارة اجلناح، مؤكدا التواجد في مختلف حرص الشركة على الصناعات في املتخصصة الفعاليات تلك وبخاصة ومشتقاتها البترولية مصنعي إحتاد يقيمها التي الفعاليات اخلليجي. والكيماويات البتروكيماويات التعاون جواهري الـمهندس امتدح كما لصنـاعة الـخليـج شـركة بني الوثيق البتروكيماويات وشركة صناعة الكيماويات البترولية الكويتيـة فـي شـتى املـجـاالت.

الـكـيـماويـات أن شركة صنـاعـة يذكر البترولية الـكويتيـة تـمتلك ثلث أسهم

البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة ويرتبط اجلانبان بعالقات وثيقة على كافة

املستويات.السنوي واملعرض املنتدى أن كذلك يذكر الـخامس لإلحتاد الـخليـجي لـمـصنـعي عقد قد والكيماويات البـتروكـيماويـات اإلمــارات بـدولـة دبي إمارة في أعماله 7 من الفترة خالل وذلك املتحدة العربية

إلى 9 ديسمبر 2010م.

رفيع وفد املنتدى في الشركة مثل وقد عبدالرحمن املهندس برئاسة املستوى املدراء من وعدد الشركة رئيس جواهري

التنفيذيني واملسئولني بالشركة.بجـناح سـاهمت قـد الـشركـة وكانت معرضا ضم الذي املعرض في خاص الشركة ومصانعها ومشاريعها ملنتجات البيئية، وقد زار جناح الشركة العديد من الشخصيات الهامة والبارزة، كما استقبل

العديد من املشاركني باملـؤتـمـر.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |46

لإلتـحاد الـخامس السنوي الـمنتدى هامش على

اختتم والذي والكيماويات للبتروكيماويات الـخليجي

املتحدة العربية االمارات بدولة دبي بإمارة مؤخرا أعماله

وزير الزامل عـبدالـعزيـز الـمهندس سعادة قام الشقيقة،

السعودية العربية بالـمملكة األسبق والكهرباء الصناعة

الـشـركـة. لـجناح تفقدية بزيارة

وكان فـي اسـتـقـبال سـعـادتـه لـدى وصـولـه الـمهندس

املشارك الوفد وأعضاء الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن

الزامل عبدالعزيز املهندس سعادة التقى حيث باملنتدى،

بعدد من املتدربني اجلدد بالشركة وتعرف منهم على طبيعة

كما املتفردة، ومنتجاتها بالشركة التشغيلية العمليات

املهندس عبدالعزيز الزامل يزور جناح البتروكيماويات خالل املنتدى السنوي اخلامس لإلحتاد اخلليجي

للبتروكيماويات والكيماويات

زيارات

توفرها التي التدريبية البرامج على زيارته خالل اطلع

واإلرشاد النصح للمتدربني موجها ملوظفيها، الشركة

لهذه الالزمة باملهارات والتزود التدرب على احلرص بضرورة

احليوية. الصناعة

رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس تقدم جانبه، من

عبدالعزيز املهندس سعادة إلى اجلزيل بالشكر الشركة

الزامل على تفضله بزيارة جناح الشركة واإللتقاء باملتدربني

باعتباره السديدة وتوجيهاته بإرشاداته وتزويدهم اجلدد

اخلليج مستوى على البارزين الصناعة رموز من واحدا

الصناعية النهضة في الفضل إليه يعود حيث العربي

املنطقة. تشهدها التي احلديثة

خليجية للبتروكيماويات|47الـعـدد 75 مارس 2011

زيارات

الـمهندس/ عـبدالـعـزيـز بن عـبداهلل الـزامل،

يحمل معالي الـمهندس/ عبدالـعـزيـز بن عبداهلل الـزامـل شـهادتي الـبكالـوريـوس والـماجستير في الهندسة الصناعية

من جامعة جنوب كاليفورنيا منذ عام 1968م. وبعد عودته من الواليات املتحدة شغل معاليه العديد من الـمناصب القيادية

وهي كالتالي:

نائب الـمدير العام لبيت اإلستشارات السعودية ) 1968- 1976(.

نائب الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة السعودية للصناعات األساسية »سابك« )1983-1976(.

وزير الصناعة والكهرباء في الـمملكة العربية السعودية )1995-1983( .

رئيس مجلس إدارة الزامل للصناعة )1996-حتى اآلن(.

رئيس مجلس اإلدارة للشركة السعودية العاملية للبتروكيماويات »سبكيم« )1999-حتى اآلن(.

رئيس مجلس إدارة »الصحراء للبتروكيماويات« )2004- حتى اآلن(.

رئيس مجلس إدارة مصرف اإلنـماء )2007- وحتى اآلن (.

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |48

عبداهلل عصام الدكتور سعادة تفضل فخرو رئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين إدارة مجلس أعضاء السادة يرافقه الغرفة بزيارة جملمع الشركة وذلك صباح

يوم الثالثاء املوافق 28 ديسمبر 2010م.الدكتور سعادة استقبال في وكان عصام فخرو والوفد املرافق لدى وصولهم رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة وأعضاء اإلدارة التنفيذية وكبار

املسئولني بالشركة.

ورحب املهندس جواهري في بداية اللقاء بسعادة رئيس وأعضاء مجلس إدارة غرفة هذه بأن مؤكدا البحرين وصناعة جتارة الزيارة هي فرصة مواتية للتواصل وتبادل اإلستثمار قضايا حول النظر وجهات مناسبة أنها كما باململكة، الصناعي الشركة حققته ما على الوفد إلطالع

رئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين يزور البتروكيماويات ويشيد بإجنازاتها

مـن تـطـور فـي عـمـلياتها التشغيلية مـا والتعرف عن كثب علـى واإلنتاجية، بـقـطـاع تتعلـق قضايا من استجد

صناعة البتروكيماويات . وتقدير حتيات جواهري املهندس ونقل معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار مجلس رئيس والنفطية الصناعية إدارة الشركة ، وأعرب عن تقديره الكبير رئيس يبذلها التي املميزة للجهود وأعضاء مجلس إدارة غرفة جتارة وصناعة البحرين في قيادة وخدمة القطاع اخلاص في مملكة البحرين وتعزيز قدراته ملواجهة واملتغيرات والتحديات الظروف كافة ما وفق املستجدة واألوضاع املهمة امللك جلاللة اإلصالحي املشروع يتطلبه وجهود إصالح وتطوير اإلقتصاد الوطني.

لصناعة اخلليج شركة رئيس وأشاد واعضاء رئيس بحرص البتروكيماويات على البحرين وصناعة جتارة غرفة

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|49الـعـدد 75 مارس 2011

مستقبل وآفاق متطلبات استشراف حيوي دور وتبني البحريني اإلقتصاد وآراء تطلعات مع التعاطي في وفاعل واألعمال والصناعة التجارة قطاعات

واإلستثمار.استعراض مستجدات املقابلة ومت خالل عمليات الشركة التشغيلية مبا في ذلك غاز استخالص وحدة في العمل سير ثاني أكسيد الكربون التي دشنها مؤخرا معالي الشركة إدارة مجلس رئيس الشيخ عيسى بن علي آل خليفة، حيث استعادة على املذكورة الوحدة تعمل الكربون، أكسيد ثاني غاز من طن 450في نوعها من األولى هي تقنية في هذه تعمل إذ األوسط، الشرق منطقة الوحدة على زيادة إنتاج مصنعي امليثانول واليوريا بحوالي 8%. كما استمع سعادته عن تفصيلي عرض إلى املرافق والوفد مـشـاريـع الـشـركـة الـمسـتقـبلية.

برامج عن شرح إلى اإلستماع وبعد باإلنتاج يتعلق فيما الشركة وإجنازات

على واحملافظة والتسويق والسالمة البيئة واملسؤولية اجملتمعية، مت استعراض الشركة بها فازت التي العاملية اجلوائز في طيبة سمعة خاللها من وحققت والعاملية، اإلقليمية األسواق أوساط واألنشطة البرامج مناقشة متت كما القيادة أكادميية توفرها التي التدريبية اإللكـترونـي التعـلم ومـركز والتعلـم

الزائر الوفد ذلك بعد وقام بالشركة، بجولة ميدانية شملت مصانع الشركة ومشاريعها البيئية اخلالبة التي تعكس

التناغم اجلميل بني الصناعة و البيئة.امليدانية جولتهم الضيوف واستهل سبيكة األميرة حديقة موقع بزيارة ذلك بعد توجهوا ثم العطرية للنباتات لزيارة حديقة النباتات واألعشاب الطبية على للحفاظ الشركة أقامتها والتي كانت التي النادرة الطبية األعشاب عالجية ألغراض املاضي في تستخدم جتارة غرفة رئيس سعادة قام حيث مبناسبة نخلة بزرع البحرين وصناعة

الزيارة الكرمية.جولتهم ذلك بعد الضيوف تابع ثم الشركة مشاريع بقية على باإلطالع اخليرية األسماك مزرعة مثل البيئية نادي إلى توجهوا ثم الطيور، ومحمية النادي مرافق على واطلعوا الشركة مستويات بأعلى تتمتع التي وجتهيزاته الـجودة والسـالمة لـخدمـة مـوظـفي الشركة وعائالتهم. كما استمع الـوفـد

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |50

واألنشطة البرامج عـن شـرح إلـى تشتمل والتي النادي يقدمها التي الرياضية الفعاليات من العديد على

والثقافية واالجتماعية. غداء مأدبة بحضور اجلميع تفضل ثم سعادة شرف على الشركة أقامتها

رئيس الغرفة والوفد املرافق.عبداهلل عصام الدكتور سعادة وتقدم بالتهنئة الزائر الوفد عن نيابة فخرو بجائزة مؤخرا فوزها على للشركة واإلحـالل التدريب مجال في التوطني على مـستوى دول مـجلس التعاون لدول اجلائزة هذه بأن مؤكدا العربي، اخلليج نتيجة وهي املستغرب بالشيء ليست الشركة تنتهجها التي اإلحالل سياسة مشيدا الوطنية، العاملة القوى لتوظيف يتمتع الذي البحريني البشري بالعنصر بالكفاءة العالية واملقدرة املهنية على إجناز

املهام واملسئوليات املناطة به.بالغ عن الغرفة رئيس سعادة أعرب كما الصناعي الصرح بهذا وإعجابه سروره للتعاون ناجحا مثاال يعتبر الذي الكبير اخلليجي املتميز ووصف سعادته الزيارة بأنها على كثب عن لإلطالع جيدة فرصة كانت منوذج مشرف للشركات البحرينية الناجحة والسالمة اجلودة معايير بأعلى وامللتزمة مؤكدا ومكوناتها، البيئة على واحلفاظ للشركة اجلديدة الصناعية املشاريع بأن كبيرا مردودا شك أدنى دون لها سيكون على اقتصاد مملكة البحرين ، وذلك لتحقيق

رؤية البحرين اإلقتصادية 2030.

الذي اخلاص باإلهتمام سعادته أشاد كما إلى البيئية املشاريع لدعم الشركة توليه البرامج وتوفير بالعاملني اهتمامها جانب

اإلجتماعية والرياضية اخملتلفة لهم.بالشكر حديثه ختام في سعادته وتوجه علي بن عيسى الشيخ معالي إلى اجلزيل

الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل للشؤون الصناعية والنفطية رئيس مجلس الهتمامهم اإلدارة ومجلس الشركة إدارة إلى اإلنتاجية الشركة عمليات بتطوير جانب حرصهم على إقامة املشاريع البيئية املهتمني إعجاب مثـار اليوم أصبحت التي

والـمتابعني لشـؤون الـبيئة.

بالغ عن الغرفة رئيس سعادة أعرب كما اإلدارة وأعضاء الشركة لرئيس تقديره التنفيذية بالشركة على حسن اإلستقبال والقائمني للشركة الضيافة، متمنيا وكرم عليها املزيد من النجاح والتميز في املشاريع

املستقبلية بإذن اهلل.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|51الـعـدد 75 مارس 2011

عبداهلل عصام الدكتور سعادة زيارة هامش على وبحضور البحرين وصناعة جتارة غرفة رئيس فخرو الشركة، جملمع الغرفة إدارة مجلس أعضاء من عدد واملهندس عبدالرحمن جواهري رئيس الشركة، تفضل سعادة رئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين بتكرمي عدد

من موظفي الشركة املتميزين.توفيق السيد/ من كل بتكرمي سعادته قام فقد بدائرة معني الفني الدعم محلل حبيب، سلمان موظف بلقب الفائز واملعرفة املعلومات تقنية جمعة رياض هشام واملهندس نوفمبر2010م، شهر

سعادة رئيس غرفة جتارة وصناعة البحرين يكرم موظف الشهر

شهر موظف الصيانة بدائرة تخطيط مهندس اختيار مت قد أنه بالذكر جدير ديسمبر2010م. أعـمالـهم في لـتفانيهم الـمكرمني الـموظفني واستعدادهم الدائم للعطاء حتت مختلف الظروف أنيطت التي املهام بجميع وقيامهم والتحديات إلى التكرمي هذا ويهدف واقتدار، كفاءة بكل بهم من املزيد بذل على بالشركة العاملني تشجيع اجلهد من أجل حتسني وتطوير أدائهم الذي ينعكس

إيجابا على األداء العام للشركة.

تكرمي

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |52

في البتروكيماويات دور الكلمة: محور التنمية االقتصادية

أصحاب السعادة واملعالي

حضرات الضيوف الكرام

سيداتي وسادتي،

امللتقى إلى هذا أحتدث أن يسرني كثيرا ويتطور ينمو الذي الهام اإلقليمي املؤمترات بالغة بصفته من أهم بسرعة في البتروكيماويات حول تدور التي أتقدم أن وأود األوسط. الشرق منطقة سعادة إلى والتقدير الشكر بخالص مجلس رئيس املاضي، محمد املهندس للبتروكيماويات اخلليجي اإلحتاد إدارة عام أمني حضرة وإلي والكيماويات السعدون عبدالوهاب الدكتور اإلحتاد لتفضلهم بتوجيه هذه الدعوة الكرمية.

حضرات الضيوف الكرام،

املاضي القرن من الثمانينات مطلع في تنفيذ في اخلليجية احلكومات شرعت الفوائض استغالل إلى يهدف برنامج الضخمة من الغاز الطبيعي بغرض دعم التصنيع السريع للمنطقة. وقد انصب صناعة تطوير على الرئيسي اإلهتمام اإلمكانية إلى بالنظر البتروكيماويات النمو لتحقيق تؤمنها التي الهائلة هذا أتاح وقد واالجتماعي. االقتصادي

الكلمة اإلفتتاحية التي ألقتها سعادة الشيخة لبنى القاسميوزيرة التجارة اخلارجية بدولة اإلمارات العربية املتحدة

في امللتقى السنوي اخلامس لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات

القطاع أفضل خيار إلضـافـة الـقـيـمة وكذلك منه املشتقة واملنتجات للغاز إحراق تفادي طريق عن البيئة حلماية

الغـاز الـمنـتـج فـي الـجـو. صـنـاعـة فـإن الـحـيـن ذلـك ومـنـذ التعاون دول مجلس البتروكيماويات في اخلليجي شهدت منوا وتوسعا باهرا مما أدى إلى حتويل املنطقة بحيث أصبحت منتجا البتروكيماوية. للمنتجات رئيسيا عامليا الذي الرائد املوقع ينمو أن املرتقب ومن حتتله منطقة اخلليج في األسواق الدولية على مدى السنوات اخلمس املقبلة فيما تتطلع صناعة البتروكيماويات إلى زيادة فإن لذلك ونتيجة اإلنتاجية. طاقتها مجلس دول ملنطقة اإلجمالية احلصة

التعاون اخلليجي ضمن الطاقة اإلجمالية يتوقع البتروكيماويات إلنتاج العاملية وسوف ملحوظ. بشكل وتنمو تزيد أن التدفقات خالل من اإلجتاه هذا يتعزز الضخمة لإلستثمارات احمللية واألجنبية الدولي القطاع حترك مع يتزامن فيما للبتروكيماويات نحو اجملاالت ذات معدالت بقدرة التمتع مع األفضل التكلفة كما العاملية األسواق ولوج على ممتازة املشاركة حجم زيادة من ذلك يتجلي الرئيسية البتروكيماوية للمؤسسات مجلس دول صناعات في العالم في

التعاون اخلليجي.

ولـقد تـأثـرت األســواق الـدولـية كثيرا

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|53الـعـدد 75 مارس 2011

بالركود احلاد الذي شهده العالم في عام من العاملي اإلقـتصاد عانى فيما 2009اإلنكماش بنسبة قدرها 4.6 باملائة وعانت املناطق جميع في الكيماويات صناعات في التغير من اخلليج منطقة فيها مبا التأثير فإن هذا مع التجارية. التوجهات على صناعة الكيماويات العاملية لم يكن بهذه الدرجة من الضخامة بل وشهدت شركات الكيماويات حتسنا ملحوظا منذ

ذلك احلني.

في التوسع فإن اخلليج منطقة وفي قد للبتروكيماويات اإلنتاجية الطاقة من الرغم على توقف بدون استمر العاملي. الصعيد على الصعبة الظروف زاد اإلنتاج مبعدل متوسط قدره 3.7 وقد الشرق منطقة أنحاء جميع في باملائة األوسط في العام املاضي حيث سجلت قدرها زيادة السعودية العربية اململكة بدولة أبوظبي وسجلت باملائة 6.3اإلمارات العربية املتحدة زيادة قدرها 4.4 3.2 بلغت زيادة الكويت باملائة، وحققت باملائة فيما سجلت قطر زيادة بلغت 7.4

باملائة.

الـظـروف صـعوبـة من الـرغـم وعلى ضخ أصبح حيث اإلقتصادية واألوضاع قدرة فإن وعسيرا صعـبا األموال رؤوس املنتجني في دول مجلس التعاون اخلليجي لم التوسعية مشاريعهم متويل على 2010 عام ففي الصعوبة. بتلك تكن إنتاجية طاقة اخلليج منطقة أضافت إنتاج من طن ماليني 4 من أكثر بلغت اإلثيلني وبحلول عام 2013 سوف تضاف املنتجات لتكسير أخرى مصانع تسعة

في تبدأ وسوف التحويلية وللصناعات وستكون اخلليج، منطقة في اإلنتاج هناك خمسة مصانع جديدة في اململكة في واحد ومصنع السعودية العربية قطر ومصنع في أبوظبي وسيكون هناك اململكة وفي إيران. في آخران مصنعان طاقة تضاف سوف السعودية العربية إنتاج من طن ماليني 7 قدرها إنتاجية سوف بحيث 2014 عام بحلول اإلثيلني الطاقة منو من باملائة 25 نحو تشكل وفي اإلثيلني. ملادة العاملية اإلنتاجية بتشغيل بروج شركة قامت أبوظبي مما العالم في للتكسير مصنع أضخم املتواصلة التوسعية اخلطة على يدل واجلريئة التي ستزيد مبعدل ثالثة أضعاف للشركة السنوية اإلنتاجية الطاقة 4.5 مليون طن في غضون أكثر من إلى

السنوات األربع القادمة.

أود أن أذكر أن اإلبتكار قد قام بدور ضخم مجال في منطقتنا أنشطة تطوير في األبحاث أنشطة إن البتروكيماويات. جاءت قد بروج مثل لشركات والتطوير الفعاليات تطور لم التي بالتقنيات على ساعدت بل فقط الصناعة في أيضا. املنطقة اإلبتكار في ثقافة ترويج يؤدي أن ميكن باإلبتكار اإلهتمام هذا إن القدرة املستدام، اإلقتصادي النمو إلى والكثير من العاملية احملسنة التنافسية

فرص التوظيف وريادة األعمال.

وفي دولة اإلمارات العربية املتحدة يقوم إقتـصاد بناء على تطـلعاتنا من جزء عالية تنافسية بقدرة يتمتع معرفة والتطـوير واألبحـاث اإلبتـكار ويشجع

في والتوسع الرئيسية القطاعات ومنو املضافة. القيمة تؤمن التي القطاعات تنفيذ خالل من الرؤية هذه نتبع ونحن الفكرية للملكية الفعالة السياسات وتطوير القدرة الهامة والطاقات الفعالة ـ بخاصة بني مـواطـني دولـة اإلمـارات العربية املتحدةـ التي تتوحد مع األولويات للمؤسـسات احلوافز توفير الوطنية، باالبتكار تهتم التي الدولية واملنظمات التعاون وتشجيع التطبيقية واألبحاث واستكشاف مصادر جديدة بينها، فيما قاعدة ونشر وإيجاد األبحاث لتمويل في التي جترى األبحاث بخصوص بيانات

دولة اإلمارات العربية املتحدة.

مفيدا شريكا بروج شركة كانت لقد على يقوم الذي التفكير تشجيع في واجملتمع الصناعة بني واإلبتكار اإلبداع ومن املتحدة. العربية اإلمارات دولة في فإن أبوظبي في لإلبتكار مركزها خالل لكي رؤيتها حتقيق إلى تسعى بروج حلول مجال في رائدة شركة تصبح الشرق منطقة في املبتكرة البالستيك املركز سوف يشتمل إن وآسيا. األوسط اخلاصة والوسائل األدوات أحدث على بتصنيع وحتليل البالستيك والتي سوف العلماء، جهود تضافر بني ما جتمع منتجات لتطوير والفنيني املهندسني قيمة أفضل لتوفير البتروكيماويات اإلقليميني احملليني، للعمالء بالنسبة

والدوليني.

حضرات الضيوف الكرام،

من الـمتوقع أن تبـلغ حصـة الـمنتجني

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |54

إنتاج من للبتروكيماويات اخلليجيني باملائة إلى نسبة 20 العالم اإليثلني في هدفا هذا ويعد 2014م عام بحلول طموحا مقارنة باحلصة البالغة 5 باملائة بدايـة فـي الـمنطقـة بها تتمتع التي العقد السابق. وبوجه عام فإن السنوات املقبلة سوف تشـهـد ارتـفـاع حـصـة املنتجني اخلليجيني من الطاقة اإلنتاجية للكيماويات في العالم بحيث تصل إلي و20 2015م عام بحلول باملائة 16 قرابة

باملائة بحلول عام 2020م.

الدول اخلليجية األخرى فإن ومثلها مثل أحدث املشاريع في أبوظبي سوف يحول األساسية البتروكيماويات من اهتمامه حتسن التي بالكيماويات اإلهـتمام إلى إلي التي تهدف األداء وبخاصة املنتجات التحويلية الصناعات تكوير تنشيط مـن أعـلـى قيـمـة اقتـناص وبالتالي العمل فرص من املزيد وخلق منتجاتها لشبابنا. وسوف تكون مشروعات شركة رئيسية خطوة أبوظبي في كيماويات

هامة في هذا اإلجتاه.

إن التوجه البعيد املدى سوف يتمثل في للبتروكيماويات العاملي العرض حتول أوروبا في التقليدية اإلنتاج مراكز من التي املناطق إلى الشمالية وأمريكا الشرق مثل فيها التكاليف تنخفض اخلليج. منطقة والسيما األوسط هذا أن إلي الصناعة في احملللون يشير إلي مزيد من يؤدي أن التحول من شأنه الشرق منطقة إلي للصناعة اإلنتقال منطقة سيجعل مـما وآسيا األوسط

اخلليج مركز اجلذب املستقبلي لصناعة البتروكيماويات والكيماويات العاملية.

سيداتي وسادتي،

الـتي الـنـاشـئـة األسـواق تـعــتـبـر إلنتاج رئيسيا منفذا الصني تتصدرها البتروكيماويات من مـنطقـة الـخلـيج وميكن أن تشهد منوا إقتصاديا يصل إلى املتوقع ومن القادم. العام في باملائة 12أن توفر منطقة اخلليج نسبة تصل إلى 40 باملائة من الزيادة في الطلب األسيوي على منتجات األولفيـنات عـلـى الـمدى

املتوسط.

فيما لوحظت التي التحديات أهم ومن معدل في اإلرتفاع و2010 2009 بني احلاالت التصحيحية واإلجراءات احلمائية الصني مثل دول قبل من اتخذت التي والهند ودول اإلحتاد األوروبي لوضع العوائق صناعاتها وحماية الواردات وجه في الوطنية. وبينما نشعر نحن في منطقة هذه بعض إنهاء جتاه بالسرور اخلليج فإننا والهند الصني من كل في احلاالت لهذه احملتمل التأثير جتاه بالقلق نشعر الصناعة وعافية تطور على اإلجراءات هذا إلى وبالنظر والعاملية. اخلليجية باحملافظة ملتزمون مازلنا فإننا الوضع على حرية التجارة ونتوقع أن تلتزم جميع التجارة منظمة وأنظمة بقواعد الدول

العاملية.

وفي هذا اخلصوص أود أن أختتم حديثي بالتـأكـيد عـلى حـقـيـقـة أنه في ظل »للتعاون فإن الراهنة التنافسية البيئة

اإلقليمية املؤسسات بني ما املستمر« والعاملية وجميع األطـراف مـن أصحـاب املصلحة هو السبـيـل نـحـو تـحقـيق مستقبل واعد ومبشر بالنسبة لصناعة متكن الذي املستقبل وهو الكيماويات، التي والبتروكيماويات الكيماويات فيه اخلليج على مساعدة تنتج في منطقة التطلع حتقيق على البشر من املاليني إلى مستويات أفضل في ظروف املعيشة

واملزيد من الرفاهية.

أفضل عن أعرب أن أود املناسبة وبهذه جلميع والتوفيق بالنجاح أمنياتي الهام في الـحدث الـمشاركني في هذا

اليومني القادمني.

للشـركات الـقوى الـمـالي الوضع إن قد للبتروكيماويات املنتجة اخلليجية التوجه على احملافظة على ساعدها 2009م عام من العاملي« »اإلنتاج نحو استثماراتها خالل من 2010م عام إلى شبكاتها لدعم املنطقة خارج األخرى أمثلة )ومن اإلقليمي التوريد لسالسل السعودية، أرامكو سابك، بروج، ذلك املشتركة لشركة صناعات واملشروعات باإلضافة الصني( في البتروكيماويات والـتملك اإلسـتـحـواذ عـملـيـات إلى التي العاملية والشركات للمؤسسات شركة مثل رائدة تقنية خبرات متلك البتروكيماويات شركة قامت التي نوفا اـلدولـيـة فـي أبـوظـبـي بـتـمـلـكها.

ولكم جزيل الشكر حلسن إصغائكم مع أطـيب أمـنيـاتي بقـضـاء يـوم سعيـد.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|55الـعـدد 75 مارس 2011

الكلمة اإلفتتاحية التي ألقاها سعادة املهندس محمد املاضينائب رئيس مجلس اإلدارة والرئيس التنفيذي للشركة السعودية

للصناعات األساسية)سابك(رئيس اإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات »جيبكا«

في امللتقي اخلامس لإلحتادالكلمة اإلفتتاحية

ترحيبي عن أعرب أن أود صباحا، عمتم بنا اخلاص امللتقى حضور بكافة احلار بامللتقى اخلاص اإلفتتاحي املوسم في الـخليجي لإلتـحاد الـخامس السنوي »جيبكا«. والكيماويات للبتروكيماويات امللتقى هذا في نستضيف أن يسرنا عددا من املتحدثني املميزين واألكفاء من كافة أنحاء العالم ممن يتمتعون ببصائر بقطاعنا يتعلق فيما رائعة وخبرات من ثقة على وإنني العاملي. وباإلقتصاد خبراتهم من جميعا سنستفيد أننا هذا في املكتسبة وحكمتهم الطويلة

الـمجال.

كما أود أن أعبر عن بالغ تقديري »ألسبوع هذا رعاية في للمشاركة الكيماويات« امللتقى؛ أود كذلك أن أتقدم بالشكر اجلزيل األمني السعدون، الوهاب عبد للدكتور للبتروكيماويات اخلليجي لإلحتاد العام والكيماويات«جيبكا«، وذلك على قيادته التي احلثيثة وجهوده جليبكا الرشيدة بذلها في سبيل إنـجاح هذا الـملتـقى. املاضي، العام من الوقت هذا مثل في وضع حول كثيرة مخاوف هناك كانت تـحقيق وإمكانية الـعالـمي اإلقـتصاد كما الـمستدام. اإلقتصـادي اإلنتعـاش

مستقبل حول تساؤالت هنالك كانت قطاع الصناعات الكيماوية.

العام هذا نتمتع وتوفيقه، اهلل بحمد مبقومات أكثر صالبة وقوة، في حني ال زالت هنالك بعض املعوقات الناشئة من وقت آلخر، إذ يتمتع االقتصاد العاملي واألسواق في عليه كانت مما أفضل بوضع املالية

مثل هذا الوقت من العام املاضي.

في به تقوم الذي والدور جيبكا نـمو الـمنطقة

وموجز سريع بعرض القيام اآلن أود العديد تتناول التي االفتتاحية للكلمة يدور قطاعنا. في الهامة املواضيع من املوضوع األول حول النمو السريع جليبكا

وفي منطقتنا في تلعبه الذي والدور قطاعنا.

األولـيـة الـمـواد مـن كـل تـوفـر أدى املالي، الدعم املميزة، الهيدروكربونية املساهمة إلى اجليد اجلغرافي واملوقع مع بعضها في إيجاد قطاع قوي وسريع في البتروكيماويات لصناعة التطور من عدد احتد فيما اخلليج. منطقة الشركات العاملة في هذا القطاع الهام اخلليجي اإلحتاد معا لتشكل واحليوي »جيبكا«. والكيماويات للبتروكيماويات رافقه سريعا تطورا جيبكا شهدت إذ بقطاع املرتبطة للشركات مماثل تطور

الـكـيـمـاويـات فـي الـمـنـطـقـة. رافق تطور جيبكا تطور مماثل في أنشطة

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |56

العمل بورش يتعلق فيما املهني اإلحتاد باألمور واملرتبطة اجليد التنظيم ذات يضم للقطاع. العامة واإلحتياجات إدارة حسن املسئولة)م(، الرعاية ذلك بالسالمة املتعلقة املسائل املنتجات، اإلستدامة، شئون والبيئة، والصحة واألمور اللوجستية، الدراسات التدريب، التجارة وقيود حماية بزيادة املتعلقة

احلرة.يواجه قطاع الكيماويات لدينا حتديات من التشريعية الناحيتني من عديدة، أوجه مثل: سـواء، حـد عـلى والتـنظـيمية املنتجات، سالمة على واحلفاظ جودة املتعلقة املسائل احلماية، اإلستدامة، الكربون أكسيد ثاني غاز بانبعاثات وغيرها من األمور الهامة. تشكل جيبكا التجارة في بالتعاون مع بقية منظمات املنطقة أساسا قويا لدعم قطاعنا حيث أنحاء مختلف من احلكومات تسعى التصحيحية اإلجراءات لوضع العالم بدورنا نقوم أن يجب املسائل. لهذه بترويج وحماية منتجاتنا التي تستهلك تعمل والتي العالم، أنحاء مختلف في من للماليني اليومية احلياة تطوير على

الناس.

اإلبتكاراحلالي العام ملنتدى شعارنا سيكون املتحدثني من عدد كلمات وموضوع عن والنمو القيمة »تعزيز هو: فيه تبدو عجلة منو اإلبتكار«. في حني طريق إالقـتصاد العالـمي في حركة مستمرة، إذ باإلسترخاء. للشعور وقت يوجد ال شك أدنى بال قطاعنا مستقبل يعتمد على اإلبتكار والتطور املستمر في كافة

مجاالت أنشطتنا املهنية. أفضل نتبع أن مبكان األهمية من إنه

املمارسات في عمليات التصنيع اخلاصة واللوجستية التسويقية أنشطتنا بنا، وإجراءاتنا اإلدارية واملالية. إذ إننا نساهم للنمو ونسعى العاملية الصناعة في أولئك إن السوق. في حصتها وزيادة عملياتهم تطوير إلى يسعون ال الذين قدرتهم يخسرون سوف باستمرار، بأنفسهم ينحون وبالتالي التنافسية

جانبا. ميكن ألنشطة البحوث وعمليات التطوير للعمليات واضحا مسارا تقدم أن كما املطورة. وكذلك اجلديدة واملنتجات خالل من اإلضافي التطور حتقيق ميكن ينشأ أن ميكن مما امللكية تطوير تقنية حتقيقه ميكن الذي مطورا- وضعا منه من خالل مزايا الوسائط، نتائج املنتجات للتشغيل، منخفضة تكاليف املطورة، وخدمة املطورة، املنتجات وأداء ملكيات توفير أساليب وكذلك للعمالء متميزة

املنتجات. توفير في رئيسيا عنصرا اإلبتكار يعد لقطاع تنافسية وأكثر أقوى صناعة الكيماويات. إذ ال ميكننا الوقوف ساكنني، اإلبداع إلى ونصبوا نسعى أن يجب بل واإلبتكار. إذ يعتبر اإلبتكار عنصرا ضروريا مكانتنا على للحفاظ عنه غنى ال العاملي اإلعتبارية في قطاع الكيماويات وتـحقيـق األغـراض اإلسـتراتـيـجـيـة.

اإلستدامةحـول األفـكـار بـعـض عـرض اآلن أود اإلستدامة وأهميتها للتقدم املستقبلي

لقطاعنا هذا. هاما عنصرا املسئولة)م( الرعاية تعد في برنامجنا اخلاص باإلستدامة. فقد مت قبول عضوية جيبكا في مجموعة قيادة الدولي اجمللس في املسئولة)م( الرعاية

تعتبر إذ الكيماوية. املنتجات إلتـحادات املسئولة)م( للرعاية األخالقية املعايير عليها يقوم التي األساسية الدعامة سعيه في العاملي الكيماويات قطاع خالل من مستدام مستقبل لتحقيق »التطـور الـمستمـر« فـي الـممارسات والسالمة والصحة بالبيئة املتعلقة إدارة حسن تضمن التي واإلجراءات الرعاية إذ تشكل القطاع. املنتجات في القطاع بإستدامة التزاما املسئولة)م(

في مختلف أنحاء العالم. في اإلستدامة برامج تطوير ميكن شركاتنا املرتبطة بالقطاع من خالل وضع اإلستراتيجيات واألهداف ذات العالقة. إذ اخلاصة اإلستراتيجيات تطوير ميكن أنه اإلجـتماعية، املسـئولـية بالعمليات، أن لدينا. كما ميكن واملوظفني املنتجات، العمليات أهداف وضع عملية في يتم شأنها من محددة أهداف مراعاة أكـسيد ثاني غـاز انبعـاثـات خفض والنفايات الطاقة، الكربون،استهالك ميكن أنه في حني املصانع. من الناشئة اإلجتماعية املسئولية أهداف تضم أن بالبرامج يتعلق فيما محددة أغراضا في األطفال حياة لتطوير املصممة منتجاتنا، فيها نعرض التي األسواق والرامية مبوظفينا املتعلقة واألهداف يضم الذي املستدام التدريب إيجاد إلى بحمضهم يتعلق فيما محددة أغراضا النووي وممارسات أعمالهم اليومية. فيما املنتجات استدامة هدف يضم أن ميكن أغراضا محددة متعلقة بإبتكار املنتجات مثل مطور، بيئي بجانب تتمتع التي

خفة الوزن أو القابلية للتدوير. األهداف لتحقيق عديدة طرق توجد التي من شأنها تطوير جانب اإلستدامة هاما سبيال اإلبتكار ويعد لشركاتنا

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|57الـعـدد 75 مارس 2011

لتـحقيـق هـذه اإلنـجازات. كما يـمكن التي األخرى واملوارد العمل ورش اعتبار أدوات قيمة في بتنظيمها تقوم جيبكا حيث من اإلحتاد في األعضاء الشركات

وضع برنامج قوي لالستدامة. التجارة احلرة والقيود

الـمـالحظات مـن عـدد طـرح اآلن أود خطر وزيادة احلرة بالتجارة املتعلقة العوملة كانت حني في احلمائية. القيود نسبية بصورة البضائع انتشار وحرية النمط هي العالم أنحاء مختلف في السائد لسنوات عديدة، فقد أدى الركود العاملي والنتائج املترتبة عليه إلى ظهور بعض اإلجتاهات الداعية في بعض الدول شأن من وتقلل للعوملة التصدي إلى

منافعها. يسبب ارتفاع معدل البطالة في العالم من الوظائف تصدير وضرورة الغربي في النامية الدول إلى املتقدم العالم إعادة تتطلب التي األمور بعض إحداث »التجارة مببدأ يتعلق فيما فيها النظر كما السياسيني. نفس قبل من احلرة« بني خطير هيكلي اختالل هناك أن كبير فائض لديها التي الدول من كل عجزا تواجه التي والدول التصدير في منه ينشأ ما وهو التصدير، في كبيرا اإلجراءات إتباع على تشجع بيئة ظهور

احلمائية. فيما يتعافى اإلقتصاد العاملي من مرحلة العاملية التجارية التدفقات فإن الركود، منتصف في إلى معدالتها تراجعت قد اآلن، حتى املاضي. القرن من الثمانينات العشرين الدول مجموعة قامت فقد أعضائها بتوجيه جيد بعمل )جي-20( إلى عدم مواجهة الركود من خالل وضع اإلجراءات احلمائية. على الرغم من ذلك،

إمكانية بشأن مخاوف هناك تزال ال التوجه في السياسية القوى تشديد في احلمائية اإلجراءات بعض لوضع محاولة منها لتصحيح مظاهر اإلختالل الكبيرة في التجارة. ميكن أن يتخذ ذلك اإلسـتثمار على القـيود وضـع شـكل األجنبي )مثل قرار كندا الذي صدر مؤخرا في رفض سيطرة شركة بيلينغتون على خفض أو كوربوريشن( البوتاس شركة قيم العمالت من قبل بعض الدول. وقد ما نشوب احتمال عن البعض حتدث

يعرف »بحرب العمالت«.بصفتنا مساهمني في قطاع الكيماويات العاملي- وهو القطاع الذي يستفيد فيه العمالء واملواطنون العامليون من التجارة احلرة – إنه من الهام لنا أن نكون مدافعني

بشدة عن التجارة احلرة واملفتوحة.

تـطــور ومــسـتـقـبـل الـصـنــاعـات الـبـتـروكـيـمـاويــة

كما الركود من تعافيا العالم شهد في العاملية التجارة وانتعشت تعافت اآلونة األخيرة. وال يتحدث أحد عن حدوث ملعظم مزدوج« برقم اقتصادي »ركود شهدوا الذين البتروكيماويات منتجي مؤخرا حتسن هوامش الربح وزيادة حجم اإلنتاج واإليرادات. إذ نشأت معظم الزيادة فيما الناشئة األسواق من الطلب في ضئيال املتطورة الدول في النمو اعتبر

للغاية. التوجه هذا في اإلستمرار املتوقع من معدل زيادة توقع مع 2011م العام في .%4.0 حوالى ليبلغ احمللي الناجت إجمالي الناشئة اإلقتصادية القوى ستواصل إذ احمللي الناجت إجمالي زيادة مع تصدرها الصني؛ في )%9.0( بنسبة يقدر الذي

روسيا؛ في )%4.4( الهند؛ في )%8.3()4.2%( كوريا اجلنوبية؛ )5.1%( أندونيسيا.

حتت املتطورة االقتصادية القوى ترزح من ينشأ أن ويتوقع البطالة طائل بطيء منو الضعيفة العامة املوازنات الناجت احمللي لديها، وبعض هذه إلجمالي الدول هي: الواليات املتحدة )2.4%(؛ أملانيا املتحدة اململكة )1.3%(؛ اليابان )1.9%(؛

.)%2.1(العام في املتوقعة اخملاوف بعض توجد اإلنتاجية الطاقة فائض منها: 2011م، احتمال البتروكيماوية، املنتجات لبعض في والتذبذبات العمالت« »حروب وقوع فئات محددة لألصول، وبصورة خاصة في املنتجات املعادن، مثل املنتجات السلع؛ مع األسهم، الثابتة، لألصول املالية

احتمال تأثر النفط اخلام. قطاع مستقبل يبدو عامة، وبصورة نسبيا، باخلير مبشرا البتروكيماويات خدمة على مجددا التركيز وسيتم أهم بصفتها الناشئة اإلقتصاديات

مصدر للنمو. وال اإلفتتاحية. كلمتي مجمل هو هذا بخالص إليكم أتوجه أن إال يسعني وعلى إصغائكم حسن على الشكر وأذكركم امللتقى. هذا في مشاركتكم البارزين املتحدثني من عدد بوجود نصيب لهم سيكون الذين واملميزين في امللتقى في بقية برامجنا لهذا اليوم

وغدا. أما اآلن، فإنه يسعدني ويشرفني أن أقدم لكم أول متحدث رئيسي لدينا، أال وهي بنت لبنى الشيخة السعادة صاحبة اخلارجية التجارة وزيرة القاسمي، خالد

بدولة اإلمارات العربية املتحدة.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |58

الكيماويات: عماد الصناعة في الشرق األوسط خالل عقد حاسم من الفرص

صاحبة املعالي الشيخة لبنى بنت خالد القاسمي

حـضـرات الـضـيـوف الـكـرام، سيداتي وسادتي، أسعدمت صباحا

ألقي أن كثيرا ويشرفني يسعدني عن أعرب وأن اإلفتتاحية الكلمة هذه خالص التقدير واالمتنان لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات للدور البالغ مساعدة في به يقوم الذي األهمية رئيسية مركزا تصبح أن على املنطقة

لصناعة الكيماويات العاملية. أهمية ذات الكيماوية املنتجات تعد كمؤسسات منا لكل بالنسبة بالغة البتروكيماويات يعد وكأفراد لكن قطاع القتصادياتنا بالنسبة محوريا أيضا أنه إلي بالنظر واإلقليمية الوطنية للتنمية هام وموجه مساعدة صناعة

اإلقتصادية الشاملة. حـديـثـي فـي أتـنـاول أن أود واليـوم اخلليجي للقطاع الكثيرة اإلنـجازات عن أحتدث أن أود ثم للبتروكيماويات هذا يواجهها التي الرئيسية التحديات والعام احلاضر الوقت بني فيما القطاع أنها ستكون – وهي فترة أعتقد 2020م ومن الفرص من ومؤثرة حاسمة حقبة

كلمة املهندس خالد الفالحالرئيس واملسئول التنفيذي األول ألرامكو السعودية في امللتقي اخلامس

لإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات

تكون فسوف املدى. البعيدة التحوالت ذهبيا عصرا القادمة العشر السنوات األوضاع حيث من ملنطقتنا بالنسبة لكننا التجارية والفرص االقتصادية الـمعوقات من الكثير نواجه سوف والدميوغرافية الهيكلية والتحديات )السكانية(. لهذا يتحتم علينا اقتناص

هذه اللحظة قبل أن تفوت.

فإنني حديثي من الثاني اجلزء في أما هامة مجاالت ثالثة عن التحدث أعتزم حيث يتعني على الصناعة أن تقوم بعمل التجارية أهدافها حتقيق أجل من املزيد إضافة إلى األهداف االقتصادية الوطنية هذا حديثي أختتم أن وقبل واإلقليمية،

من مقترحة مجموعة أتناول سوف للتحقيق قابلة لكنها امللحة األهداف بالنسبة لقطاع الكيماويات في منطقة

اخلليج.

قيمة بلغت لـقد سـادتـي.. سيـداتـي العام في العاملية الكيماويات مبيعات أي دوالر تريليون 3.5 يقارب ما احلالي حوالي أربعة أضعاف إجمالي الناجت احمللي لدول مجلس التعاون اخلليجي مجتمعة. هذه فإن العالم مستوى على أما الصناعة توفر الوظائف ملا يربو على 10 التوظيف على وتساعد شخص ماليني شخص مليون 50 يبلغ ملا املباشر غير

آخر.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|59الـعـدد 75 مارس 2011

أما هنا في منطقة اخلليج فإن شركات أن ميكن البتروكيماويات ومؤسسات تفخر بتحقيق النمو املتواصل واملستدام عاما ثالثني فقبل عقود. ثالثة طوال املناطق من منطقتنا كانت مضت حجم بلغ بينما للكيماويات املستوردة نحو الكيماويات من املنطقة دول إنتاج من األعظم القدر يصدر دوالر مليار 40

هذا اإلنتاج إلي األسواق العاملية. وفي العقد األخير وحده زاد حجم اإلنتاج أضـعـاف سـتة من بأكثر والصادرات هذه أسعار واجتهت القيمة حيث من زيادة بسبب االرتفاع إلى املنتجات األسعار العاملية والنمو في حجم اإلنتاج

– ويعد هذا إجنازا باهرا.

ومع هذا عندما نفكر في التأثير الضخم مناطق في الصناعة أحدثته الذي حيث من وبخاصة – العالم من أخرى فإن – الوظائف وخلق القيمة إضافة ويجب ويضعف يقل سوف حماسنا علينا االعتراف بأن قطاع الكيماويات في عليه وينبغي بل ميكنه اخلليج منطقة

القيام بعمل املزيد في املستقبل. فحتى اآلن كانت منشآت البتروكيماويات تعتمد بدرجة كبيرة على االستفادة من اخلام املواد من الناجتة النسبية امليزة األول املقام في تعتمد التي األساسية على الغاز الطبيعي، فيما بدأ للتو فقط البتروكيماويات. مصافي في التكامل يتيح الذي النشاط من اجملال وهذا املنتجات لتنويع الفرص من الكثير وإضافة القيمة يوفر مجاال خصبا للنمو أرامكو وتعتزم – اخلليج منطقة في

السعودية القيام بدور نشط في اقتناص هذه الفرص.

قبل من ذكرت وكما ذلك إلى باإلضافة حتديات تواجه مازالت اقتصادياتنا فإن التنويع بالتصنيع، تتعلق هيكلية وبخاصة العمل فرص وخلق االقتصادي

لألجيال الشابة.

مبزايا نتمتع فإننا شك أدنى وبدون ضخمة في مجال توافر الطاقة السيما متلك اخلليجي التعاون مجلس دول وأن ما يزيد على ثلث احتياطيات العالم من العالم احتياطيات ربع وحوالي النفط أن على ساعدنا مما الطبيعي الغاز من السلع إنتاج في الطولى اليد لنا تكون

البتروكيماوية األساسية.

لـكن هل تـسـتفـيـد مـنطقة الـخليج بصناعتها األمر يتعلق عندما بالكامل والبتروكيماويات؟ للكيماويات الضخمة هي لألسف السؤال هذا على واإلجابة الصناعات في نفكر عندما بالنفي –وهذه هي اجلاهزة واملنتجات التحويلية تعتبر التي القيمة سلسلة مجاالت وإمكانية القيمة حيث من ثراء أكثر توفير فرص التوظيف– مبا يعني أنه مازال من الكثير بذل املنطقة على يتحتم

اجلهود من أجل اللحاق بالركب.

منطقة حصة في تفكروا أن ولكم للكيماويات العاملي اإلنتاج من اخلليج املائة في ونصف واحد يتجاوز ال والذي فقط من إنتاج العالم بينما توفر 60 ألف شركة كيماويات أوروبية فرص العمل ملا يزيد على 1.2 مليون شخص، كما ينبغي

الكيماويات موقع في التفكير عليكم املركز حتتل حيث األوروبية القارة في من البتروكيماويات بعد فقط الثاني أي موظف: لكل القيمة إضافة حيث املتوسط من باملائة 80 على يزيد ما

اإلجمالي جلميع القطاعات الصناعية.

إذن كيف حتقق صناعات الكيماويات في اإليرادات هذه العالم من أخرى مناطق املساهمة هذه تقدم وكيف الضخمة الضخمة في إجمالي الناجت احمللي وتخلق الوظائف من الضخمة األعداد هذه هي جميعا االقتصادية اجملاالت -وهذه حتقيق أجل من منطقتنا حتتاجها التي

أداء أفضل؟

هذه على البسيطة اإلجابة تتمثل التنويع إلى احلاجة في التساؤالت الضخمة واإلضافة للمنتجات الواسع التحويلية. الصناعات من للقيمة ما كثيرا تتجاوز فإنها أخرى بعبارة تؤمن بحيث البتروكيماويات من يتوقع املتخصصة الكيماوية املنتجات توفير اإلنشاءات، السيـارات، مـثل لصناعـات اإللكترونيات، الـمنسوجات، الـمنتجـات الصيدالنـيـة، الـزراعــة وغـيـرهـا مـن

القطاعات.

وباختصار فإن استغالل مزيد من القيمة بالغ األهمية بالنسبة املضافة يعد أمرا من احلتمي طريقها في بلداننا ملسيرة الطبيعية املوارد صادرات على االعتماد األكثر االقتصاديات مجال اقتحام إلى الناجت إجمالي لزيادة فقط ليس تنوعا– فرص من املزيد خللق أيضا ولكن احمللي

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |60

العمل التي تتوفر من مجاالت وقطاعات التكرير، والغاز، النفط إنتاج غير وجميعها األساسية البتروكيماويات على أخرى أو بدرجة تعتمد مجاالت أقل ومعدل األموال لرؤوس أكبر حجم

من العمالة الكثيفة.

الصناعية اجملمعات إنشاء يعتبر كما من البتروكيماويات مبنشآت حتيط التي أهم أعمدة تطوير الصناعات التحويلية هذا بقيادة السعودية أرامكو وتلتزم منطقة ألول املتواصل بدعمنا التغيير في التحويلية للصناعات صناعية مجمع وهو السعودية العربية اململكة على املطل التقني للتفوق رابغ بترو القيمة مجمع وكذلك األحمر البحر مشروعنا مع بالتعاون إنشاؤه املعتزم

املشترك للبتروكيماويات.

املتطورة الكيماوية اجملمعات هذه إن سوف تنتج العديد من املواد املتخصصة من البناء طابوق مثل األداء والعالية مادة بولييوريثني، مادة امليالمني، النايلون، هذه من والكثير – الصناعي املطاط املواد التي لم يسبق إنتاجها من قبل في تكون وسوف األوسط. الشرق منطقة مواد عن عبارة بدورها املنتجات هذه التحويلية للصناعات أساسية لقيم واإلنتاجية مما يساعد على تنمية وتنويع

اقتصادياتنا.

السعودية أرامكو بأن سعيد إنني وهما املشتركة املشاريع في وشركاؤها على كميكل وداو كميكل سوميتومو مزيد إحراز عن يعلنون سوف التوالي

املشاريع هذه من كل في التقدم من بأنها نعتقد التي والتقدمية الطموحة بالنسبة الزخم من مزيدا حتقق سوف أحتدث الذي اجلوهري الصناعي للتحول

عنه اليوم.

اجملمعات أن هذه إلي اإلشارة املهم ومن ذات القيمة املضافة سوف تتيح لنا املزيد التجميع حيث فكرة من االستفادة من واإلنتاجية الصناعية الشركات جتتمع تذكر عالقات بينها تربط ال التي ومزودي ومورديها عمالئها إلى إضافة لكي لها الزميلة واملؤسسات خدماتها ثم ومن البعض بعضها وتساند تدعم بينما املشاركني جميع تساعد فإنها االقتصادية التنمية في أيضا تتوسع

واالجتماعية.

في التجمعات هذه رؤية لكم وميكن بافاريا، مناطق في السيارات صناعات الوسط الغربي األمريكي ومجمع أيتشي مبؤسسات ترتبط وجميعها اليابان في مالية في نيويورك ولندن، وبالطبع هناك الذي املتحدة بالواليات اخلليج ساحل مصانع من الكثير مواقع فيه توجد ومنشآت البتروكيماويات والكيماويات.

الصناعية التجمعات حتقق أن وميكن ملنطقتنا الضخمة الفوائد من الكثير بالسماح األمر يتعلق عندما وبخاصة سلسلة في والتكامل بالتحسينات الذي اإلنتاجي احملتوى وتعظيم التوريد املشاريع حتقيقه أجل من صممت أرامكو في املتكاملة البتروكيماوية

السعودية.

التجمعات هذه إلي وباإلضافة هذا مع التفكير علينا ينبغي احمللية الصناعية في أن تكون منطقتنا بكاملها »مجمعا الكيماويات. إلنتاج محتمال ضخما« منطقة إلى النظر علينا ينبغي أنه أي تكون أن من بدال متكامل اخلليج ككل أو الفردية الصغيرة األسواق من عدد التي الصناديق من مجموعة كمجرد اجلهات عن معزل في منها كل تعمل غمار نخوض عندما وحتى األخرى. املنافسة ينبغي علينا التعاون في نفس بتأمني اإلقليمي املستوى على الوقت نوفر بحيث أكثر وتعاون أكبر تكامل احمللية األسواق حيث من املؤثرة الكتلة

للكيماويات.

إن مثل هذه السوق احمللية النشطة ميكن للمنافسة على بدورها أن توفر منطلقا تساهم عندما حتى العاملية الساحة لدول الضخمة الكيماويات مجمعات إعطاء في اخلليجي التعاون مجلس فرص وخلق االقتصادي للتنويع دفعة

جديدة في مجتمعاتنا.

هذا خالل يتغير أن ينبغي الذي ما إذن لصناعة بالنسبة احلاسم العقد للمساهمة منطقتنا في الكيماويات والتنويع التنمية في أكثر بفعالية

االقتصادي؟

حيث رئيسية مجاالت ثالثة أرى إنني يجب علينا تركيز انتباهنا علينا بالنظر الوفيرة والفرص الضخم التأثير إلي العوامل من الثالثي هذا يشملها التي

املتداخلة واملترابطة.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|61الـعـدد 75 مارس 2011

اجلهد من الكثير بذل علينا يجب أوال التقني التطوير األبحاث، مجاالت في األبحاث تقوم إذا بالكامل. واالبتكار اكتساب في مركزي بدور والتطوير في التنافسية امليزة على واحملافظة مجال الكيماويات نظرا ألنها نشاط يقوم املواد علوم الكيمياء، على جوهره في مواد لتوفير للجزيئات املاهر والتفاعل املعقدة التطبيقات تتطلبها مبتكرة األكثر والعمالء النهائيني للمستعملني املنشآت إن التقنية. الناحية من تطورا منتجات تبتكر الناجحة الكيماوية تتطور بالتوازي بل وتتقدم على ما ميكن املستهلكني من الطلب عليه يكون أن وبالتالي فإنها تزيد باستمرار من طاقتها

بل وقدرتها على االبتكار.

في منطقتنا اعتمدت فقد اآلن وحتى تراخيص على احلصول على األول املقام في وهذه أخرى جهات من للتقنية لدخول سليمة إستراتيجية الواقع إذا لكن النشاط. من اجلديد اجملال هذا الريادة قي احتالل موقع إلى نتطلع كنا أن بجب العاملية الكيماويات صناعة تصبح منطقتنا رائدة في مجال األبحاث

والتطوير في قطاع الكيماويات.

وسيكون اليسير باألمر هذا يكون ولن النجاح. لكن قليل من فرص هناك عدد تقوم الذي الرئيسي الدور إلى باإلضافة اجملال هذا في الكيماويات شركات به أيضا يتمثل احلل من جزءا أن أعتقد ومؤسسات اجلامعية املؤسسات في األبحاث في جميع أنحاء منطقة اخلليج املعرفة تطوير في هام بدور تقوم التي الكيمياء املواد، علوم مجاالت في

الربط طريق وعن األساسية. واألبحاث ما بني مبادراتها مع متطلبات مؤسسات مراكز فإن املنطقة في الكيماويات تصبح بحيث تتطور أن ميكن األبحاث مراكز هامة للتفوق – وأعتقد أنها ينبغي املستوى على التطورات على تؤثر أن املستوى على تكون أن من بدال العاملي

اإلقليمي.

في هذا اخلصوص أود أن أشيد باخلطوات بها سابك في مجال تقوم التي اجلريئة اجلامعات في األبحاث مراكز إنشاء

السعودية الكبرى.

يتمثل اجملال الثاني للتحول الرئيسي في أن علينا يتعني البشرية. املوارد تطوير الكيماويات مجال في النجاح أن ندرك الالزم الوقود توفير يتوقف فقط على ال التحتية والبنية املتوفرة اللقيم ومواد أيضا وإمنا املتقدمة والتقنية الصناعية والكفاءات العاملة القوى قدرات على لالبتكار احملدودة غير والطاقة املتاحة أصدقائي األعمال. مجال في والريادة لعدم يدعونا ثمة سبب يوجد ال األعزاء هنا واإلبداع االبتكار على القدرة إطالق في منطقتنا السيما وأننا منلك الكفاءات والباحثني العلماء لدينا ويوجد الفردية أخرى مناطق في أمثالهم يوجد الذين

من العالم.

في رائد بدور شركاتنا تقوم أن ينبغي مع باملشاركة التحديات هذه مواجهة جهات أخرى في األحوال املمكنة ووحدنا

أيضا عندما يكون ذلك ضروريا.

ما أهمية جميعا ندرك فإننا وبالطبع

يعرف بـمنظومـة ستيم – أي العــلـم، والـريـاضيات– الـهندسة الـتـقـنـيـة، التقنيات تطوير وكذلك لتـحسـني اجلديدة. لكن حتى ميكن حتويل الطفرات إلي جناحات جتارية فإننا بحاجة إلى تطوير مثل مجاالت في والقدرات الكفاءات املالية، خدمة األعمال، تطوير التسويق،

العمالء وإدارة سالسل التسويق.

في الواقع فإنني أعتقد أنه ينبغي علينا االقتصادي التأثير تقييم في البدء لـيس والـكيماويـات للبتروكيـماويـات فقط من خالل اإليرادات وإضافة القيمة ولكن أيضا من حيث حتويل وتأهيل املوارد علينا ينبغي أخرى وبعبارة البشرية. من أكبر عدد تأهيل نحو االجتاه حتويل األعمال رواد العلماء، األكفاء، الباحثني تكريس من بدال التسويق وأخصائيي اجلهود نحو مجرد تصنيع وإنتاج املزيد من السلع التي تعتمد على الغاز الطبيعي.

الثالث اجملال إلي النقطة هذه تأخذني حيث من أهمية ذلك عن يقل ال والذي البيئة إيجاد وهي أال واالهتمام اجلهد التجاري. للنجاح واملناسبة النشطة روح البيئي يشتمل على النظام إن هذا ريادة األعمال، توافر رؤوس أموال املشاريع اخملاطر، متويل من األخرى واألشكال وتوفير املتكاملة القيمة مجمعات التجارية باألعمال ترحب التي البيئة مؤسسات النمو، االستثمار، وتشجع

األعمال وإضافة القيمة.

حيث آخر مجال هذا فإن الواقع في حتويل في تساهم أن للكيماويات ميكن منطقتنا إلى اقتصاد معرفي ال تستفيد

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |62

في والتقنية الكفاءات توافر من فقط األوضاع إيجاد على تعمل بل ذاتها حد وذات واملبدعني اإلبداع تشجع التي الطاقة األكبر للتعامل مع بيئة األعمال والغموض املتزايد التعقيد ذات العاملية

والتفاعل على مستوى العالم. ونحن في أرامكو السعودية نقوم بغرس من النوع هذا إليجاد الالزمة البذور األعمال لريادة مركزنا خالل من البيئة الذي ال يوفر فقط للمؤسسات الصغيرة الـمال رأس مجرد املـحلية والـناشئـة التأسيسي ولكنه يؤمن لها أيضا الفرص في واحلرفية املهارة لتطوير التعليمية

األعمال والقدرات التجارية.

الصديقة اإليكولوجية األنظمة إن هذه إلى أيضا بحاجة األعمال ملؤسسات به تقوم الذي احليوي بدورها القيام املنشآت املتوسطة والصغيرة في قطاع الكيماويات. وبالتعاون فيما بينها جميعا ينبغي التحويلية جهودنا من وكجزء علينا أن نقدم مزيدا من الدعم للمنشآت الصغيرة واملتوسطة في الصناعة نظرا من ضروريا تكميليا دورا تلعب ألنها املميزة الفرص واستغالل االبتكار حيث وغير احملدودة. كما ينبغي علينا تشجيع مع بالتعاون ألنهم احملليني العمالء منو ميكن واملتوسطة الصغيرة املنشآت املزيد إيجاد في كبير بقدر يساهموا أن من فرص العمل والتوظيف وذلك مبعدل من قليلة حفنة تستطيعه مما أكبر املؤسسات والشركات العاملية الضخمة

والناجحة. في نفس الوقت فإن العقلية التي تهيمن أن تساعدنا ريادة األعمال ميكنها عليها على أن ندرك بشكل أفضل القيود التي

يتعرض لها أسلوبنا التقليدي في أعمال يكـافح حـيـث الكيـماويـات وأنشطة حصة لنيل اخلليج منطقة في اجلميع أكبر من الكيماويات والسلع األساسية مثل األمونيا، امليثانول والبولي أولفينات

وغليكول اإلثيلني.

بدال من ذلك ينبغي علينا التفكير فيما أطلقت عليه صناعة الكيماويات وصف والتركيز األزرق« احمليط »إستراتيجية علوم مثل نسبيا املفتوحة املياه على املنتجات احليوية، التكنولوجيا احلياة، واملواد والتغذية الغذاء الصيدالنية، ميكن بذلك القيام طريق عن املتقدمة. مجرد عن بعيدا التوجه للشركات السعي إلى إجراء التحسينات التدريجية التي التغييرات خطوة بخطوة لتحقيق وكذلك جديدة فرص إيجاد شأنها من في بالكامل جديدة مؤسسات إلنشاء

منطقة اخلليج.

اإلستراتيجي التحدي فإن أخرى بعبارة في الكيماويات صناعة يواجه الذي مبلغ من النمو مجرد ليس املنطقة من دوالر مليار 50 إلى مليار 40 قدره تعديل إجراء وإمنا السنة في اإليرادات املنطقة في االقتصادي لدورها جوهري للعمل كصناعة مساعدة حقا بالنسبة إلى منها واالنتقال أخرى لقطاعات العاملية البيئة ضمن أخرى مناطق أصدقائي يا ذلك ويتطلب للكيماويات. مجرد وليس التحول من سنوات عشر

السير وفق منوذج العمل القائم حاليا. اجلهات بتشجيع أختتم أن أود لهذا أربعة قبول على الصناعة في الفاعلة كان إذا ضرورية أنها أعتقد أهداف

املوقع حتتل أن الكيماويات لصناعة صناعة مع جنب إلى جنبا بها اجلدير النفط والغاز ضمن أعمدة الصناعة في

منطقة اخلليج:

على ينبغي 2020م العام بحلول أوال: صناعة البتروكيماويات والكيماويات في املنطقة أن تزيد املبيعات مبعدل خمسة العادي التصور ظل ففي أضعاف. للنشاط في منطقة دول مجلس التعاون الكيماويات من إنتاجها فإن اخلليجي يتوقع أن يرتفع من حوالي 40 مليار دوالر خالل سنويا دوالر مليار 80 حوالي إلى العقد املقبل – لكنني أود أن أرى بحلول العام 2020م أن يرتفع هذا الرقم من 150 واالستفادة سنويا دوالر مليار 200 إلى ليس فقط من منو املنشآت القائمة ولكن األهم من ذلك أن تنشأ منشآت جديدة.

العاملة القوى زيادة علينا ينبغي ثانيا: منطقة في بالكيماويات العالقة ذات في أضعاف عشرة مبعدل اخلليج السنوات العشر القادمة – وهو ما أعتقد أنه أمر قابل للتحقيق على ضوء إمكانية املتخصصة للكيماويات الوظائف خلق والصناعات التحويلية ذات العالقة. كما شخص لكل بالنسبة ذكرنا أن سبق صناعة في مباشر بشكل يستخدم خمسة هناك فإن العاملية الكيماويات أشخاص آخرين يعملون في أنشطة ذات عالقة وكمقابل كل مليون دوالر تستثمر 30 خلق يتم التحويلية الصناعة في وظائف ثالثة من أقل مقابل وظيفة الصناعة في االستثمار نفس مقابل األساسية. أعتقد أن هذا هو منوذج خلق الوظائف الذي ينبغي علينا السعي إلي

مـحـاكـاتـه عـلـى أراضـيـنـا.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماويات|63الـعـدد 75 مارس 2011

ونادرة قليلة البيانات تعتبر بينما ثالثا: البتروكيماويات في منطقتنا فإن قطاع من باملائة نصف حوالي حاليا ينفق التقنية وتطوير األبحاث على إيرادات إلى املائة في واحد ونصف اثنني مقابل شركات كبرى قبل من املائة في ثالثة إذا واألمريكية. األوروبية الكيماويات املنافسة غمار نخوض أن علينا كان أعتقد العالم في الريادة موقع واحتالل في الكيماويات قطاع على يتعني أنه منطقة اخلليج زيادة اإلنفاق على األبحاث نحو أي أضعاف عشرة مبعدل والتطوير

خمسة في املائة من إجمالي املبيعات. وتعتبر هذه قفزة كبيرة لكن من احلتمي منخفض مستوى من الركب نالحق أن نسبـيـا مـن اإلسـتـثـمـارات الـحالية. التي الـمسافة عن فكرة وإلعطائكم هناك كانت فقد قطعها علينا يتعني أي في واحدة شركة املاضي العام في الشرق منطقة في األعمال من قطاع األوسط بكاملها –وهي تـحديدا شركة سابك– تـحتل موقعها بني املستثمرين من ألف بني من والتطوير األبحاث في وفقا وذلك العاملية، الشركات كبريات إن كومباني. أند بوز بها قامت لدراسة هذا الوضع ينبغي أن يتغير وبالتالي تعد جيد بشكل لها يخطط التي الزيادة وتنفذ بشكل جيد ومستمر في اإلنفاق أجل والتطوير ضرورية من األبحاث على القدرة التنافسية الطويلة األجل لقطاع

الكيماويات في املنطقة. على التغلب علينا يجب وأخيرا رابعا ومن والكفاءات. القدرات تطوير مهمة الصعب جدا تقييم حجم هذا التحدي. فحسب األوضاع التقليدية فإن معدالت

فقد والتطوير األبحاث على اإلنفاق التقنية في التجارة حجم أستعمل الـمتـقدمـة أو عـدد الـعلماء، الـمقاالت الصحفية املتخصصة أو براءات االختراع اإلبداعية الـقدرة والتـراخيـص لـقياس

لالقتصاديات املتقدمة. البيانات من القليل توافر إلى بالنظر منطقة في الوضع عن واملعلومات في أنه بالتخمني أجازف فسوف اخلليج عالم، 500 هناك يوجد األحوال أحسن في يعملون حقيقي وباحث مهندس والتطوير األبحاث في احلاضر الوقت أرجاء كافة في الكيماويات ميدان في لهذا اخلليجي. التعاون مجلس دول فإنني أقترح أن نقوم بتحديد هدف جرئ واملهندسني العلماء عدد مبضاعفة العاملني في األبحاث والتطوير العاملني في هذا القطاع مبعامل قدره 50 ضعفا جديد من القادمني. العقدين خالل لكنني للغاية طموحا هدفا هذا يعد أعتبره ضروريا بالنسبة للعافية والقدرة التنافسية الـطويلـة األجـل لصـنـاعـة الكيماويـات فـي مـنـطـقـة الـخليـج.

صناعة اسـتفادت لـقد .. أصـدقـائـي البتروكيماويات في املنطقة كثيرا خالل مجموعة من املاضية الثالثة العقود إلى الرامية واملبادرات السياسات من االقتصادي القطاع هذا وتنمية إنشاء من الكثير بعمل قمتم لقد احليوي. وأهنئ الفرض هذه من االستفادة أجل هذه الصناعة ملا حققته من الكثير من الـمـنـجـزات والـنجـاحـات الـبـاهـرة.

حان فقد الراهن الوقت وفي هذا مع الكيماويات صناعة تنهض لكي الوقت

وتـحتل الـموقع الـجديـر بـهـا كإحدى تنمية طريق عن األساسية الصناعات بالعديد احليوية البتروكيماويات صناعة التوسع تناولتها بهدف التي الطرق من

السريع وتنويع اقتصادياتنا.

هذه بأن جازما اعتقادا أعتقد إنني إذا إتباعها يجب رئيسية إستراتيجية كنا نرغب في إيجاد الوظائف اجلذابة وذات األجور املغرية بالنسبة لشبابنا – أي أنها اقتصادياتنا تنمية منا تتطلب مهمة بالرغم فيه املرغوب باملعدل اإلقليمية من التحديات التي تعترض هذا السبيل ومبا يصل إلى ثمانية باملائة سنويا مقابل ثالثة أو أربعة في املائة سنويا في الوقت

احلاضر. التغيير من سنوات عشر ذلك ويعني هذا فعاليات فيها تتوسع الشامل الـمنتجات من الـمزيـد إلى القطاع وإبداء املضافة القيمة ذات واألنشطة والتقنية باألبحاث االهتمام من مزيد العاملني تطوير في كثيرا واالستثمار لدينا وما لديهم من قدرات ذاتية وإيجاد بيئة من شأنها دعم األنشطة وتشجيع روح ريادة األعمال وحتقيق العائدات اجملزية

على االستثمار. العقد يكون أن إلى هذا يؤدي أن ميكن ملنطقتنا بالنسبة حاسما الـمقبل منا كل أشجع وإنني – ومؤسساتنا الفرص وحتقيق الكثير من اقتناص على صناعات متيز التي الضخمة اإلمكانية البتروكيماويات والكيماويات في منطقة

الـخليج.

ولكم جزيل الشكر لـحسن إصغائكم.

كلمات مهمة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |64

شهادة الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس قدم

الرعاية املسئولة لكل من سعادة املهندس يوسف عبدالرحمن

الزامل نائب رئيس مجلس اإلدارة وسعادة املهندس أنور سعيد

اإلحتفال وذلك خالل املنتدب اإلدارة بن سالمة عضو مجلس

الذي أقامته الشركة مبناسبة حلول الذكرى الواحدة والثالثون

لـتـأسـيـسها.

الكرميني العضوين جلهود الشركة إدارة من تقديرا ذلك جاء

التي العقبات جميع وتذليل الشركة بعمليات اإلرتقاء في

في احتفال الشركة بالذكرى الواحدة والثالثون لتأسيسها....جواهري يقدم شهادة الرعاية املسئولة لكل من نائب رئيس

مجلس اإلدارة والعضو املنتدب

العديد متيزها وحصولها على في مما أسهم تعترض طريقها

من اجلوائز واألوسمة على النطاقني اإلقليمي والعاملي، إضافة

إلى إسهامات العضوين البارزة في مجال دعم القوى العاملة

الوطنية وتأهيلها وتوفير جميع فرص التدريب املناسبة أمامها

لإلرتقاء بقدراتها املهنية والفنية.

تشرفهما أن العضوين قال باملناسبة، لهما تصريح وفي

باستالم شهادة الرعاية املسئولة هو مصدر فخر واعتزاز لهما

مؤكدين بأن هذه الشهادة إمنا هي نتاج جهود جميع منتسبي

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات|65الـعـدد 75 مارس 2011

الشركة ابتداء من رئيس وأعضاء مجلس اإلدارة الذين ساهموا

بخبرتهم ورؤيتهم احلكيمة في وضع سياسات الشركة مرورا

بأعضاء اإلدارة التنفيذية الذين عملوا على متابعة تنفيذ هذه

السياسات وانتهاء بالعاملني الذين لم يبخلوا باجلهد والوقت

في تنفيذ جميع املهام املناطة بهم.

وقدم العضوان الشكر والتقدير ملعالي رئيس الشركة وألعضاء

بهذه منوهني الشركة رئيس رأسهم وعلى التنفيذية اإلدارة

حتقيق بها العاملني وجميع للشركة راجني الطيبة اللفتة

املزيد من النجاح واإلجنازات.

البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة رئيس قال جانبه من

بجميع تفخر الشركة بأن جواهري عبـدالرحمن املهندس

عمليات دفع سبيل في جهدا يألون ال الذين منتسبيها

الشركة وإبراز ما تقوم به على صعيد صناعة البتروكيماويات،

يوسف املهندس سعادة بجهود اخلصوص وجه على منوها

عبدالرحمن الزامل نائب رئيس مجلس اإلدارة وسعادة املهندس

اللذين املنتدب اإلدارة مجلس عضو سالمة بن سعيد أنور

عملها سنوات عبر جلهودهما والتكرمي الشكر يستحقان

الطويلة مع الشركة، وما يقومان به من مجهودات بارزة لدعم

العالية التي تتمتع باجلودة عمل الشركة وتسويق منتجاتها

مكانة إلى اجلهود تلك بفضل اليوم الشركة وصلت حتى

أو منها اإلقليمية سواء الصناعية الشركات بني متميزة

العالـميـة.

الذكرى مبناسبة كبيرا احتفاال أقامت قد الشركة وكانت

الواحد والثالثني لتأسيسها وذلك حتت رعاية كرمية من معالي

الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء

للشؤون الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة الشركة في

قاعة الغزال بفندق الريتز كارلتون، وحضر اإلحتفال عدد كبير

من رؤساء مجالس إدارات الشركات الصناعية الكبرى وأعضاء

الضيوف من كبير وعدد وموظفيها الشركة إدارة مجلس

والـمدعوين.

الرعاية إدارة اعتماد على حصلت الشركة أن بالذكر اجلدير

املسئولة RC 14001:2008 لتكون بذلك أول شركة في الشـرق

مؤسسة متنحها التي الشهادة هذه على حتصل األوسـط

األخيرة قيام بعد وذلك )DET NORSKE VERITAS DNV(

21 في وأنشطتها الشركة لعمليات شامل تقييم بإجراء

يـنـايـر/ كـانـون األول الـماضي.

والرعاية املسئولة هو نظام يضمن التزام الشركة مبسئولياتها

باحملافظة االلتزام يضمن كما وعائالتهم، منتسبيها جتاه

على البيئة والدور املؤسسي االجتماعي جتاه قطاعات اجملتمع

اخملتلفة، باإلضافة إلى ضمان احملافظة على سالمة املصانع من

أجل تشغيل آمن من املـخاطر.

ما أحدث املسئولة 140001RC هي الرعاية أن شهادة ويذكر

سبق حيث الرفيعة أنظمتها سجالت إلى الشركة أضافته

للشركة احلصول على شهادة ضمان اجلودة ISO 9000 وشهادة

ISO املعلومات أمن نظم البيئية ISO 14000 وشهادة اإلدارة

وتهدف 99 PAS املتكاملة اإلدارية النظم وشهادة 27000

لعمليات إداري صارم نظام إلى ضمان الشهادات هذه جميع

الشركة مما يعزز الثقة في تشغيل آمن وضمان خدمات عالية

على احملافظة مع سواء، حد على والعمالء للعاملني اجلودة

سالمة الـمصانع وتطبيق الـمعايير البـيئية الدولية.

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |66

على هامش إحتفاالت الشركة بالذكرى الواحد والثالثني على تأسيسها كرم املهندس يوسف عبداهلل اليعقوب نائب مدير من عقود ثالثة بعد وذلك العمل عن لتقاعده الشركة عام العطاء املتواصل بذل خاللها جهودا كبيرة عبر عمله اجلاد في أصبحت حتى تطورها وشهد للشركة األولى اللبنات وضع

اليوم واحدة من أبرز شركات البتروكيماويات في املنطقة.

وفي كلمة له في اإلحتفال الذي حضره أعضاء مجلس االدارة أعرب بالشركة، املسئولني كبار من وعدد التنفيذية واإلدارة بالغ شكره الشركة عن رئيس املهندس عبدالرحمن جواهري يعجز جهود من بذله ما على اليعقوب للمهندس وتقديره األوائل الرواد من إخوانه مع ساهم حيث ذكرها عن اللسان اإلستراتيجيات ووضع األولى القواعد إرساء في للشركة والسياسات التي تبنتها الشركة في بداية عملها، فكان من أوائل املهندسني الذين انضموا للعمل في هذه الشركة الرائدة

وأسهم بجهوده في تطويرها وتوسيع آفاق عملها.

وأضاف املهندس جواهري يقول” إن تكرمي املهندس اليعقوب هي مناسبة تختلط فيها املشاعر، فبقدر ما يفرحنا تفرغه للراحة بعد سنوات طويلة من العطاء والعمل وبذل اجلهد والتضحيات، برفقته استمتعنا عزيز أخ لتوديع تغمرنا احلزن أن مشاعر إال

خالل مشوار عمل امتد لسنوات طويلة”.

األخ وهو اليعقوب هو املهندس الشركة يقول” رئيس ومضى رفيق الدرب الذي عاصر معنا بدايات الشركة وسنواتها األولى، واجهتها التي والتحديات الصعبة الظروف معا وشهدنا جميلة بأحداث سويا سعدنا كما مسيرتها، في الشركة لقد الشركة، حققتها باهرة واجنازات سعيدة ومناسبات التصدي عن يوما يتوانى ولم ووقته الكثير من جهده أعطى في للشركة ممثل خير فكان إليه أسندت التي املهام خملتلف جميع احملافل والتجمعات التي شارك بها سواء داخل اململكة

أو خارجها”.

بعد ثالثة عقود من العمل املتواصلنائب املدير العام يودع البتروكيماويات

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|67الـعـدد 75 مارس 2011

ودعى املهندس جواهري في ختام كلمته املؤثرة بأن يوفق اهلل من القادمة املرحلة في اليعقوب عبداهلل يوسف املهندس

حياته وأن ميتعه مبوفور الصحة والعافية.

بخالص اليعقوب عبداهلل يوسف املهندس تقدم جانبه، من الشيخ معالي رأسها وعلى الشركة إلدارة واإلمتنان الشكر أعضاء وإلى اإلدارة مجلس رئيس خليفة آل علي بن عيسى على جواهري عبدالرحمن واملهندس التنفيذية اإلدارة مشاعرهم الطيبة التي غمروه بها خالل هذا احلفل التكرميي، كما شكر جميع منتسبي الشركة على تعاونهم معه خالل بأن العمل بالشركة قد أتاح له فترة عمله بالشركة، مؤكدا الفرصة إلكتساب اخلبرة والترقي حتى مت تعيينه قبل تقاعده على بخبرته يبخل لن بأنه العام مضيفا املدير نائب مبنصب

الشركة في أي وقت حتتاجه. اجلدير بالذكر أن املهندس يوسف عبداهلل اليعقوب ولد في عام 1950م، ويحمل شهادة البكالوريوس في الهندسة امليكانيكية شركة في بالعمل العملية حياته بدأ املتحدة. اململكة من

بابكو ملدة 13 عاما قبل أن ينضم إلى الشركة في 3 ديسمبر 1983م.

البحرين داخل في مكثفة تدريبية دورات عدة في شارك وخارجها، وقد شغل العديد من املناصب الهامة في الشركة مبا في ذلك منصب مدير املشاريع ومدير الصيانة ومدير اخلدمات الفنية ومدير عمليات املصانع حتى مت تعيينه في يناير من العام

2008م نائبا للمدير العام.

لنقل البحرين جمعية في عضو اليعقوب واملهندس إدارة بارز في مجلس وهو كذلك عضو )BTTS( التكنولوجيا هيئة تنظيم االتصاالت وعضو في مجلس إدارة جمعية الغاز اليعقوب عبداهلل يوسف املهندس يشغل كما املعالج. مثل واالجتماعية املهنية اجلمعيات من العديد عضوية املعهد األمريكي للمهندسني الكيميائيني )AICHE(، وجمعية في سابق عضو كونه إلى باإلضافة البحرينية املهندسني

اإلحتاد العربي لألسمدة.

تكرمي

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |68

والـتعـليم التـربيـة وزارة بيـن القـائـم للتـعـاون استمرارا

جـواهـري عـبـدالرحـمـن الـمهندس الـتـقـى والشـركـة،

التحكيم جلنة أعضاء الشركة بـمجمع الشركة رئـيـس

والتي العلمي للبحث وجيبك الـتربية وزارة مـسـابقـة في

تعد واحدة من برامج الشـركة الـموجهة نحو خدمة البيئة

التـي الـمستدامة التـنمية لـمفهوم والـمجتمع، تـحقيقا

املهندس جواهري يلتقي جلنة حتكيم مسابقة التربية وجيبك للبحث البيئي

إدارتـهـا مـجلـس بـتـوجيهـات الـشركة لـه تـسعى

برئـاســة مـعـالي الـشيـخ عـيسـى بن عـلـي آل خـلـيـفة.

ورحب املهندس جواهري في بداية اإلجتماع بأعضاء جلنة حتكيم

وتـقديره شـكره بـالـغ عـن مـعـربـا البيئية، الـمسابقة

الـتربـية وزيـر الـنعـيمي علي بن مـاجد الـدكتور لسعادة

الفرصة للشركة للمساهمة في هذه إتاحته والتعليم على

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|69الـعـدد 75 مارس 2011

تأتي منسجمة مع توجه الشركة والتي الرائدة الـمـسابقة

وتنـمية الـبيئة حـمايـة ببرامـج اإللـتزام أشد تلتـزم التي

الـنـاشـئـة لـفئـة الـموجهة تـلـك عناصرها، وخـصـوصا

والـشـباب.

تعد والـتي الـمبادرة بنجـاح هـذه الرئيس عن فخـره وأعرب

حلقة مكملة لسلسلة برامج الشركة البيئية والـمجتمعية،

حيث تدخل الـمسابقة عامها السـادس وسط دعم واهـتمام

ووزارة البتروكيماويات لصناعة الـخليـج شركة من كبير

التربـية والتعليم وذلك تشجيعا للطلبة على البحث واإلبداع

وإطـالق طاقاتهم الـخالقة وإذكاء روح املنافسة بينهم بهدف

خدمة الـمـجـتمع وحـماية بيئته.

تضـطلع الذي الـريادي بالـدور جـواهـري الـمهندس ونوه

قطاعات لشتى املوجهة البيئية برامجها عبر الشـركة به

أسوار داخل دشنتها التي برامجها على عـالوة الـمجتمع

التحكيم جلنة أعضاء جهود مثمنا الصنـاعي، مجمعها

وسكرتارية هذه الـمسـابقة البيـئـيـة الـرائـدة.

عضو الـخزاعي عبداهلل سـعيد الـدكتـور أعرب جانبه، من

لـجنة التحكيم بالـجائـزة عن شكره وتقديره لـمجلس إدارة

هذا اسـتمـرار على لـحرصها التنفيذيـة وإدارتها الشركة

التعاون الهادف إلى تعزيز مبادىء الـبحث العلمي في مدارس

الـمملكة والنهوض بالعملية التربوية والـتعليـمية.

وأشــاد الــدكتـور الـخزاعي من جـهـة أخـرى بالتزام الوزارة

بتطوير البرنامج بالتعاون مع الشـركة، حيث تـحـرص الوزارة

باعـتبـارها الـبحوث هذه مثل في طـلبتها مشاركة على

هذه تـمثله ما على عـالوة للفكر، وتنمية للثقافة مدخال

جو وخلق الـعلمي البحث لـملكات تعزيز من الـمسابقة

الـمنافسة، خصوصا في موضوعات البيـئة وحمـايتها، لـما

الـمجتمع فـي فـرد كـل بـحياة وثـيـق الـتصاق من لها

وبـشكل يومي، ولـحاجة الوطن لتعزيز الوعي البيئي بدء من

هـذا ونـهـضـة بـنـاء أسـاس ألنهم والـطالـبـات الـطالب

الـوطـن.

وحث الدكتور سـعيـد الـطلبة والـدارسـني علـى االستفادة

إلـى الطلبـة داعيا الـناجـح، البرنامـج هـذا من القـصوى

الـمشاريع لـموضـوعـات الـجيـد اإلخـتيـار مـراعـاة

التجـارب وإجراء الـمعلومات جلمع والـسعي اـلمقدمة

الـمتكـامـل النهائـي اإلخـراج إلـى وصـوال الـميدانيـة

للمشـروعـات، مـتـمـنيا لـهم الـتوفـيـق .

يذكر أن برنامج »التربية وجيبك« للبحث البيئي، الذي أطلقته

الشركة بالتعاون والتنسيق مع وزارة الـتربيـة والـتعليم، هو

في العلمـية البحـوث ورعاية لدعم نوعـه من برنامج أول

مجال البيئة. ويهـدف هذا البرنامج إلى تشجيع طالب وطالبات

مواضيع في خصوصا العلمي البحث على البحرين مدارس

البيئة حيث رصدت الشركة موازنة محددة لتمويل مجموعة

من البحوث والـمشروعات البيئية، والتي تـم اختيارها من قبل

التربية وزارة من أعضاء من والـمشكلة البرنامج سكرتارية

والتعليم والشركة باإلضافة إلى مجموعة من اخلبراء البيئيني.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |70

في إطار سعي الشركة لإلرتقاء بنوعية العمل وجودته، ورغبة

عقد واإلجنازات، التميز من املزيد وحتقيق اإلنتاجية زيادة في

اجتماعا بالشركة األقسام ورؤساء التنفيذية اإلدارة أعضاء

موسعا يوم السبت املوافق 8 يناير املنصرم.

ومت خالل اإلجتماع إلقاء الضوء على أبرز اإلجنازات التي حتققت

في العام 2010م، كما مت كذلك التطرق إلى مجموعة اخلطط

العام خالل تطبيقها املزمع األمد القصيرة واإلستراتيجيات

الطويلة واإلستراتيجيات اخلطط ومراجعة 2011م اجلاري

النهوض بأعمال القادمة وذلك بهدف املدى للسنوات اخلمس

الشركة واحلفاظ على األداء العالي ملنتسبيها.

للمهندس عبدالرحمن جواهري اإلجتماع بعرض وقد استهل

رئيس الشركة، حيث نقل شكر وتقدير معالي الشيخ عيسى

للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل علي بن

والسادة الشركة إدارة مجلس رئيس والنفطية الصناعية

من بالشركة العاملني جميع إلى اإلدارة مجلس أعضاء

اإلدارة التنفيذية و رؤساء األقسام يناقشون خطط وإستراتيجيات العمل للعام 2011م

الذي أظهروه خالل العالي املهني األداء وفنيني على موظفني

في الشركة متيز مواصلة في ساهم والذي الفائت العام

جميع جوانب العمل وخصوصا في مجاالت اإلنتاج والتصدير

والسالمة والصحة الـمهنية.

التقدير على جهود جميع بكثير من املهندس جواهري وأثنى

العاملني بالشركة كل في موقعه إلخالصهم في أداء أعمالهم

مما عكس سالمة النهج املتبع عبر املنظومة اإلدارية الشاملة

التي تسعى اإلدارة العليا من خاللها إلى رفع مستويات الكفاءة

والربحية واإلنتاجية مع األخذ بعني اإلعتبار التدابير اإلحترازية

ووسائل خفض املصروفات والنفقات.

كما حتدث الـمهندس جواهري عن أهم املهام املوكلة للفترة

القادمة وكذلك أهم التحديات التي قد تواجه عمليات الشركة

تكاتف يتطلب الذي األمر القادمة، التشغيل مرحلة خالل

اجلميع وحتمل املسئولية والعمل بروح الفريق الواحد لتحقيق

لسياسات الـفاعل التطـبيق وتـأمـني والتـطلعات األهداف

الشركة.

إستراتيجيات

خليجية للبتروكيماويات|71الـعـدد 75 مارس 2011

ورؤيتها، إلى سياسات الشركة رئيس الشركة كذلك وتطرق

موضحا أهمية مراجعة تلك السياسات كي تتمكن من مواكبة

التطورات العاملية املتنامية في صناعة البتروكيماويات، حيث

أكد ضرورة مراعاة املؤثرات اخلارجية والتحديات التي قد تلقي

بظاللها على مسيرة التنمية املتوخاة للشركة.

للخطط إستعراضا بالشركة الدوائر مدراء قدم ذلك، بعد

املاضي العام استراتيجيات في حتديدها مت التي واألهداف

كما اإلطار، هذا في حتقيقها مت التي بالنتائج ذلك ومقارنة

أثناء الشركة واجتها التي الصعوبات إلى كذلك التطرق مت

تلك كل مناقشة متت حيث الـموكلة للمهام تنفيذها

في حدوثها تكرار بعدم الكفلية السبل وبحث الصعوبات

الـمستقبل.

متكنت التي اإلجنازات استعراض اإلجتماع خالل تـم كما

تعد والتي املنصرم العام خالل تـحقيقها من الشركة

الشركة حققتها التي الباهرة النجاحات لسجل استمرارا

منذ عقود طويلة بفضل تظافر جهود اإلدارة والـموظفني حيث

عمل اجلميع بكل تفان وإخالص للحفاظ على مكانة الشركة

الـمتميزة في األوسـاط الـصنـاعـية.

كما استعرض املشاركون اخلطط واإلستراتيجيات واملقترحات

األهداف مناقشة متت حيث 2011م، اجلديد بالعام اخلاصة

حتقيقه املرجو النمو وحتديد الشركة، دوائر جلميع املوضوعة

خالل العام احلالي فيما يتعلق بالعمليات ونظـام األداء اإلداري.

كما ناقش احلضور كذلك العديد من املواضيع الهامة واملدرجة

على جدول اإلجتماع مثل حاالت الغياب ونظام اإلدارة املتكامل

وبرنامج اإلجتماع العام للموظفني 2011م وذلك للتعرف على

أفضل السبل لضمان تطوير هذه البرامج من أجل رفع مستوى

األداء واإلنتاجية.

ورؤساء التنفيذية اإلدارة أعضاء اتفق اإلجتماع، ختام وفي

التى األقسام على مواصلة دعم سياسة التحديث والتطوير

تسير عليها الشركة إعتمادا على طبيعة عملها مع احلرص

على تعزيز اإلنتاجية واعتماد التطوير واإلبداع كمبادئ راسخة

في أداء املهام املوكلة مستنيرين في ذلك بروئ رئيس وأعضاء

مجلس اإلدارة لتحقيق املكانة املرموقة للشركة مؤكدين على

بذل كافة اجلهود لضمان إنسياب العمل بكل سـهولة ويسر.

إستراتيجيات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |72

الشركة من املستوى رفيع وفد شارك جواهري عبدالرحمن املهندس برئاسة رئيس الشركة في املنتدى اخلامس إلحتاد والكيماويات البتروكيماويات مصنعي اخلليجي الذي انعقدت أعماله في إمارة دبي بدولة اإلمارات العربية املتحدة خالل الفترة ما بني 7- 9 ديسمبر 2010م حتت خالد بنت لبنى الشيخة معالي رعاية بدولة اخلارجية التجارة وزيرة القاسمي

اإلمارات العربية املتحدة.متزايدا وإقباال إهتماما املنتدى وشهد العاملية الشركات مختلف قبل من حضورا التجمع شهد حيث واخلليجية شتى من مشارك 1300 عددهم جتاوز الشركات كبريات ميثلون العالم أنحاء العاملة في هذا القطاع الصناعي احليوي.املواضيع من العديد املنتدى ناقش وقد وسائل مقدمتها في كان وقد الهامة حتقيق النمو والقيمة املضافة من خالل صناعة مسقبل ومناقشة االبتكار وإجتاهات والكيماويات البتروكيماويات

البتروكيماويات تشارك في املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعيالبتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

منوها واخلطوات الواجب اتخاذها من قبل الشركات املنتجة لالستفادة من الفرص

املتاحة لتعزيز وجودها وأعمالها.جواهري عبدالرحمن املهندس وصرح تأتي املشاركة هذه بان الشركة، رئيس الدكتور عبداحلسني بتوجيه من سعادة بن علي ميرزا وزير الطاقة رئيس الهيئة في للمشاركة والغاز للنفط الوطنية صناعة في املتخصص املنتدى هذا واملعارف اخلبرات لتبادل البتروكيماويات

فـي هـذا الـمجـال.

فيما جدا متفائل بأنه اوضح كما يتعلق مبستقبل صناعة البتروكيماويات العربي والكيماويات في منطقة اخلليج نظرا ملا تتمتع به هذه املنطقة من توافر الغاز توافر إلى إضافة احلديثة للتقنية جانب إلى كبيرة بكميات الطبيعي إتباع الشركات اخلليجية ألحدث النظم قياداتها تطوير على وحرصها اإلدارية الشـابـة الـمتخصصـة فـي إدارة هـذه

مستويات إلى بها والوصول الصناعة رفـيـعـة مـن األداء الـمـتـمـيـز.

وتعد مشاركة الشركة في هذا املنتدى من الشركة توليه ملا حقيقية ترجمة الوطنية كوادرها لتطوير بالغ إهتمام وإتاحة الفرصة أمامهم الكتساب اخلبرة واملعرفة الالزمة ملثل هذه الصناعة وذلك بهدف تطوير الصناعة النفطية مبملكة

الـبحـريـن.إنطالقته ومنذ املنتدى أن بالذكر اجلدير األولى في عام 2006م قد شهد إهتماما الشركات جميع من متزايدا وإقباال العاملية واخلليجية حيث يحضره سنويا عدد من املشاركني من شتى أنحاء العالم في العاملة الشركات كبريات ميثلون هذا القطاع الصناعي احليوي، األمر الذي يعكس أهمية انعقاد مثل هذه املؤمترات ملا تطرحه من مواضيع في غاية األهمية أنظار محط احلدث هذا أصبح بحيث سنويا تتطلع التي العاملية الشركات

للمشاركة به واإلستفادة من جلسـاته.

مشاركات

خليجية للبتروكيماويات|73الـعـدد 75 مارس 2011

اخلليجي لالحتاد اخلامس السنوي املنتدى هامش على للبتروكيماويات والكيماويات والذي اختتم أعماله مؤخرا بإمارة دبي، أعاد سعادة املهندس محمد املاضي ورئيس مجلس ادارة توقيع والبتروكيماويات الكيماويات ملصنعي اخلليجي االحتاد مذكرة التفاهم مع السيد »كال دولي« رئيس االحتاد االمريكي

للكيمياء في مجال الرعاية املسؤولة.

الشراكة مواصلة بهدف املذكرة هذه توقيع إعادة ويأتي خبرة من واإلستفادة للكيمياء االمريكي االحتاد مع الفاعلة على والعمل املسؤولة الرعاية مجال في الواسعة اإلحتاد اإلحتاد وحاجيات مبتطلبات للوفاء اخلبرات تلك وتطبيق نقل الكيماويات ملصنعي اخلليجي اإلحتاد يسعى حيث اخلليجي، والبتروكيماويات إلى خلق مؤسسات صناعية مسؤولة تهتم باجلانب املادي واالنساني والبيئي على حد سواء بحيث تسهم

هذه املؤسسات الصناعية في تطوير وتعزيز مقدرات اجملتمع.

وفي تعليق له بهذه املناسبة، قال املهندس عبدالرحمن جواهري رئيس الشركة والذي يتولى أيضا رئاسة جلنة الرعاية املسئولة باإلحتاد اخلليجي ملصنعي الكيماويات والبتروكيماويات، أن إعادة الفوائد اخلليجي االحتاد ملس أن بعد يأتي املذكرة هذه توقيع املرة في املذكرة هذه توقيع نتيجة عليه عادت التي الكبيرة

جتديد مذكرة التفاهم املوقعة بني اإلحتاد اخلليجي للبتروكيماويات والكيماويات واإلحتاد األمريكي للكيمياء

تبادل اخلبرات بنتائجها من حيث األولى وبخاصة فيما يتعلق اخلليجي اإلحتاد بأن املسئولة، مؤكدا الرعاية واألنظمة مبجال يعمل حاليا على تبني هذه األنظمة والتي تتوافق بشكل كامل

مع متطلبات وطبيعة املؤسسات األعضاء باالحتاد اخلليجي.

ونوه املهندس جواهري بشركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات لالحتاد املؤسسة اخلليجية الشركات من واحدة باعتبارها التي اخلليجية الشركات أولى كونها على عالوة اخلليجي، حصلت في شهر يونيو 2010على شهادة الرعاية املسئولةبعد

تطبيق متطلباتها بكل جناح ومهنية.

إجنازات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |74

قام سعادة السيد/ ستيف بريور رئيس شركة إكسون موبيل

كيميكال بزيارة تفقدية لـجناح الشركة في الـمعرض الذي

مصنعي إلتـحاد الـخامس املنتدى أعمال هامش على أقيم

البتروكيماويات والكيماويات الـخليجي.

وكان في استقبال سعادته لدى وصوله إلى مقر جناح الشركة

وفد وأعضاء الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن الـمهندس

زيـارته خالل سعادته واطلع بالـمنتدى، الـمشارك الشركة

الـشركة لـمنتجات معروضات من الـجناح احتواه ما على

التي تتميز بالـجودة العالية، كما اطلع سعادته على نـماذج

رئيس شركة إكسون موبيل كيميكال يزور جناح البتروكيماويات في منتدى جيبكا اخلامس

لـمشاريع الشركة البيئية الـمقامة داخل الـمجمع الصناعي

الذي املتزايد واحلرص اإلهتمام مدى تعكس والتي للشركة

توليه اإلدارة للبيئة.

وقـد تبـادل الـسيد/ بريـور خـالل زيارته للجناح األحاديث مع

الـمهندس جواهري حول سـبل دعم وتعزيز التعاون الثنائي بني

لصناعة الـخليج شركة وتواجد حضـور مـمتدحا ، اجلانبني

البتـروكيماويات الدائم في مثل هذه التجمعات الـمتخصصة،

ومتمنيا للشركة والقـائـمـني عـليها كل توفيق ونـجاح.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|75الـعـدد 75 مارس 2011

من جانبه، تقدم الـمهندس جواهري بجزيل الشكر واإلمتنان

موبيل إكسون شركة رئيس بريور ستيف السيد/ لسعادة

حرص مؤكدا الشركة، جناح بزيارة لتفضله كيميكال

الـمتخصصة الفعاليات مختلف في التواجد الشركةعلى

في الصناعات البترولية ومشتقاتها وبخاصة تلك الفعاليات

والكيماويات البتروكيماويات مصنعي إتـحاد يقيمها التي

بنظرائها لإللتقاء الفرصة للشركة تتيح والتي الـخليجي

في صناعة البتروكيماويات وتبادل وجهات النظر، كما امتدح

الـمهندس جواهري التعاون الوثيق القائم بني شركة الـخليج

كيميكال موبيل إكسون وشركة البتروكيماويات لصناعة

وخاصة فيما يتعلق بتبادل اخلبرات بني اجلانبني.

وقد مثل الـشركة في الـمنتدى وفد رفيع الـمستوى بـرئاسة

الـمهندس عبدالـرحمن جـواهـري رئيـس الـشركة وعـدد من

الـمدراء التنفـيذيني والـمسئولني بالشركة.

وكانت الشركة قد ساهـمت بـجناح خاص في الـمعرض الذي

ضم معرضا ملنتجات الشركة ومصانعها ومشاريعها البيئية،

وقد زار جناح الشركة العديـد من الشخصيات الهامة والبارزة،

كما استقبل العديد من الـمشاركني بالـمؤتـمر.

من مـتزايدا وإقـباال إهـتمامـا العام هذا منتدى وشهد

شهد حيث والـخليجية العالـمية الشركات مختلف قبل

أنحاء شتى من مشارك 1300 عددهم جتاوز حضورا التجمع

العالم يـمثلون كبـريات الـشركات العـاملة فـي هذا القطاع

الصناعي الـحيوي.

كان وقد الهامة الـمواضيع من العديد املنتدى ناقش وقد

من الـمضافة والقيمة النمو حتقيق وسائل مقدمتها في

البتروكيماويات صناعة مسقبل ومناقشة االبتكار خالل

اتخاذها الواجب والـخطوات نـموها وإجتاهات والكيماويات

من قبل الشركات الـمنتجة لالستفادة من الفرص الـمتاحة

لتعزيز وجودها وأعمالها.

في البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة مشاركة وتعد

هذا الـمؤمتر ترجمة حقيقية لـما يوليه مجلس إدارة الشركة

خليفة آل علي بـن عيسـى الشيخ املعالي صاحب برئاسة

مستشار سمو رئيس الوزراء للشؤون الصناعية والنفطية من

إهتمام بالغ لـموظفي الشركة ومنح الفرصة لكوادر الشركة

عبر واملعرفة اخلبرة الكتساب لهم الفرصة وإتاحة الوطنية

الـمشاركة في التجمعات والـمؤمترات الـمتخصصة.

واحدة هي كيميكال موبيل إكسون شركة أن بالذكر اجلدير

مجال في الـمتميزة السمعة ذات الصناعية الشركات من

الهامة الـمشاريع من العديد وتدير البترولية، الصناعات

ودولة السعودية العربية الـمملكة في وخصوصا باملنطقة

وقطاع التكرير أعمال على الشركة عمليات وتتركز قطر،

البتروكيماويات.

بصدد كيميكال موبيل إكسون شركة بأن كذلك يذكر

الـمشاركة حاليا في تنفيذ مشروعني جديدين وذلك بالتعاون

تقدر بتكلفة سابك شركة مع األول احملليني، شركائها مع

للبترول قطر شركة مع اآلخر بينما دوالر باليني بخمسة

وتقدر تكلفته بستة باليني دوالر وهو عبارة عن إنشاء مجمع

للبتروكيماويات النتـاج الـبولي ايثيلـني وااليثيليـن جاليكـول.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |76

البتروكيماويات تشارك في اإلجتماع املوسع ألعضاء مجلس اإلدارة ورؤساء اللجان التنفيذية باإلحتاد العاملي لألسمدة

بالهند نيودلهي مدينة في مؤخرا عقد

2010م ديسمبر 4-2 بني ما الفترة في

والـثالثـون السـادس املوسع اإلجتماع

اللجان ورؤسـاء اإلدارة مجلس ألعضاء

لألسمدة العالـمي باإلتـحاد التنفيذية

لبـحـث األوضـاع والتـحديات الـراهـنة

الـمتـعـلقـة بـصـنـاعـة األسمدة في

العالـم.

نـخـبة حـضـور اإلجتـمـاع وتضمن

مـن الـمتحـدثني الـرئيسيني من اخلبراء

الدول من القرار وصانعي والـمختصني

لألسـمـدة، العالـمي باإلحتاد األعضاء

مواضيعهم طرح في الـجميع وشارك

املـختلفة واستعراض درجات تشابهـها

ثم ومن األعضاء الدول بني تباينها أو

تداول احللول واخلطط املستقبلية لتطوير

صناعة األسـمدة كـي تـفي بـمتطلبات

العالم الـمتزايدة من الغذاء.

وقـد أجـمـع الـمشـاركون بأن صـناعة

األسمدة في العالم تسير بخطى ثابتة

بعض من الرغم على وذلك ومتزنه

األزمة تداعيات وبعض العالقة الظروف

الـمالية التي اجتـاحت األسواق العاملية

في أواخر عام 2008م، حيث ما زالت هذه

مشاركات

خليجية للبتروكيماويات|77الـعـدد 75 مارس 2011

الصناعة في ثبات و منو مضطرد ساعدها

الطبيعي الغاز أسعار ثبات ذلك على

في تلك املرحلة )وهو املادة الرئيسة في

ونتيجة النيتروجينية( األسمدة صناعة

الستقرار هذه األسعار على املدى املنظور.

األسمدة صناعة لـثبـات كان وقد هذا

والـتكيـف مـع التـأقلـم وقدرتها على

مختلف الظروف الـمحيطة األثر الكبير

ضخمة مالية الستثمارات جذبها في

بلغت 45 بليون دوالر خالل الثالث سنوات

املنصرمة باإلضافة إلى مشاريع وخطط

بليون 85 مببلغ تقدر حالية استثمارية

إنـجازها واإلنتهاء منها في دوالر سيتم

غضون اخلمس سنوات القادمة، علما بأن

جميع هذه املشاريع تهدف إلى االسهام

بفعالية في تأمني الـمنظومة الغذائيه

التي يحتاجها الـعالم بـصورة متـزايدة.

الـمهندس عبـدالرحمن وخالل مداخلة

جواهري، رئيـس الـشركة ونائـب الرئيس

العاملي باالحتاد التنفيذية الهيئه عضو

على التغلب كيفية حول لألسمدة،

التحديات التي تـجابه صناعة األسمدة

بأن جـواهري الـمهندس أوضح عامليا،

بتعريف أوال تبدأ أن يجب الكيفية

صناعة بأهمية الـمجتمعية الهيئات

الصناعة هذه تـمثله وما األسمدة

ملحة إسـتراتيجية حـاجـة باعتبارها

نتيجة الرتباطها املباشر باإلنتاج الزراعي

العالم ليتم الغذائي في وبالتالي األمن

إيجابي بشكل معها والتفاعل قبولها

من قبل جميع شـرائح املـجتمع.

على البد بأنه جواهري املهندس وأضاف

البحث عن الشأن بهذا املهتمني جميع

طرق ووسائل عملية لتأمني مصادر املياه

أساليب واستخدام الزراعية لألراضي

هدره ملنع عالية تقنية ذات حديثه ري

نوه كما استخدامه، في واإلسراف

العلمية األبحاث على التركيز بضرورة

جديدة محسنات بإيجاد الـمتعلقة

زيادة بواسطتها ميكن للتربة ومناسبة

إلى الزراعية لألراضي اإلنتاجية الكفاءة

الضعف في نفس الظروف املناخية، كما

نوه رئيس البتروكيماويات كذلك بضرورة

تقدمي التسـهيالت الـمناسبة للمزراعني

باملنتجات املتعلقة التجارة نظم وحترير

جذريه حـلـول عن والبحث الزراعية

كوكب على املناخ تغير آثار لتخفيف

األرض والذي يهدد الزراعة ووفرة احملاصيل

اإلنتاجية.

املهندس قدم الـمؤمتر، هامش وعلى

إلى تذكاريا درعا جواهري عبدالرحمن

السيد أجاي شريرام، رئيس اإلحتاد العاملي

لالسمدة، تقديرا جلهوده املبذولة لرعاية

هذا املؤمتر وإظهاره بالصورة الالئقه التي

بدت عليه.

السادس الـموسـع اإلجـتمـاع أن يذكر

ورؤساء اإلدارة مجلس ألعضاء والثالثون

العالـمي باإلتـحاد الـتنفيذية اللجـان

لألسمدة قد اختتم فعالياته بنجاح تام

حيث متت إحالة التوصيات النهائية إلى

أعضاء اللجان التنفيذية باإلحتاد العاملي

لألسمدة لـمتابعتها مع الـجهـات ذات

الصلة.

وقد شاركت الشركة في هذا الـمؤتـمر

الـمهندس ترأسه املستوى رفيع بوفد

عبدالرحمن جـواهـري رئـيس الـشركة،

من كـل عضـويـته في الـوفـد وضم

دائرة مدير األنـصـاري فاضل املهندس

املصانع، والـمهندس يـاسـر عبدالرحيم

والـمهندس الفنية، اخلدمات دائرة مدير

الـخـدمـات مـراقـب البنـعلـي خالـد

الـهنـدسـية بالشركة.

مشاركات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |78

وفد الطاقة األمريكي يزور البتروكيماوياتويطلع على منجزات الشركة الصناعية والبيئية

استضافت الـشـركـة يـوم األحــد 12 ديسمبر 2010م وفـد الـطاقـة األمريكي رئيس فيليبس ديفد السيد برئاسة األمريكية التجارة غرفة إدارة مجلس البحرين حاليا يزور مملكة والذي العربية ضمن جولته اإلقليمية في عدد من دول

الـمنطقة. وصوله لدى الوفد استقبال في وكان عبدالرحمن املهندس الشركة مقر إلى جواهري رئيس الشركة وعدد من أعضاء الـمسؤولني وكـبـار التنـفيـذية اإلدارة

بالشركة.

وفي بداية املقابلة رحب املهندس جواهري ونقل لهم حتيات الزائر األمريكي بالوفد معالي الشيخ عيسى بن علي مستشار

الصناعية للشؤون الوزراء رئيس سمو الشركة إدارة مجلس رئيس والنفطية توثيق على معاليه حرص لهم مؤكدا املتحدة الواليات بني التعاون أواصر كافة في البحرين ومملكة االمريكية وخاصة الصعد مختلف وعلى اجملاالت فيما يتعلق بالروابط التجارية والصناعية

التي تسعى الدولتان لتوثيقها.

كما أعرب املهندس جواهري عن سعادته التجارة غرفة من النخبة هذه بزيارة مملكة بأن منوها العربية، األمريكية لإلستثمار خصبة أرضا تعد البحرين ملا تتمتع وإقامة املشاريع الناجحة نظرا به من بنية حتتية متينة وأنظمة ميسرة إضافة واملستثمرين، الشركات حلماية

إلى الـمناخ الـمستقر اآلمـن والـمريح.اتفاقية بأن جواهري املهندس وأضاف التجارة احلرة التي مت إبرامها بني البلدين في شك دون ساهمت قد الصديقني التجارية العالقات وتطوير توطيد فيما خصوصا اجلانبني بني وازدهارها يتعلق بقطاع البتروكيماويات ومنتجاته األمريكية املتحدة الواليات أن بإعتبار واحدة من أكبر مستوردي منتجات شركة منوها البترويكماويات، لصناعة اخلليج في هذا الصدد ببرنامج حماية املستهلك حيث األمريكية الشركات تتبناه الذي من املعروف أن هذا البرنامج يجيز التعاون فقط مع الشركات التي حتمل شهادات املسؤولة الرعاية برامج وتطبق اجلودة واملسؤولية االجتماعية، األمر الذي مكن

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|79الـعـدد 75 مارس 2011

أكبر من واحدة تكون أن من الشركة الشركات املوردة للشركات األمريكية.

خـتام في الـشركة رئيـس أوضح كما اجمللس لعضوية اختياره بأن تعليقه تعزيز مبثابة هو للسالمة األمريكي البحرين مملكة بني القائم للتعاون آخر

والواليات املتحدة االمريكية.

ثم استمع الوفد األمريكي الزائر بعد ذلك إلى شرح تفصيلي عن عمليات التشغيل واإلنتاج والتصدير شمل استعراضا ألهم في الشركة حققتها التي املنجزات مجاالت السالمة واجلودة واحملافظة على ملخص على الوفد اطلع كما البيئة، أكسيد ثاني غاز إستخالص ملشروع

مؤخرا، الشركة دشنته الذي الكربون التدريبية واألنشطة البرامج وكذلك التابعة ألكادميية التعلم والقيادة ومركز .)E-learning Centre( التعلم اإللكتروني

األمريكي الوفد أعرب الزيارة ختام وفي الزيارة، حيث بهذه الكبيرة عن سعادته الرفيع باملستوى إعجابهم عن أعربوا الذي وصلت إليه شركة اخلليج لصناعة حتقيقه من متكنت وما البتروكيماويات صعيد على سواء مبهرة منجزات من أو واإلنـتاجـية التشغيليـة العمليات بها يزخر التي الرائدة البيئية املشاريع املتميز على جميع الصناعي اجملمع هذا

الـمستويات.

وعبر الوفد عن أطيب متنياتهم للشركة راجني فيها، والعاملني عليها والقائمني للجميع حتقيق املزيد من النجاح والتميز.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |80

العاملية املنظمة من دولي وفد قام للخطابة )Toastmasters( بزيارة تفقدية جملمع الشركة وذلك يوم الثالثاء املوافق11

يناير 2011م.

لدى الدولي الوفد استقبال في وكان وصوله املهندس أحمد عبداهلل نورالدين بالوفد رحب حيث التصنيع عام مدير دانيل السيد/ عضويته في ضم الذي العاملي للمقر التنفيذي املدير ركس للمنظمة والسيد ثيو بالك مدير الشؤون املنظمة، أعضاء كبار من وعدد الدولية باإلضافة إلى ممثليها في مملكة البحرين.

البتروكيماويات تستقبل وفدا من املنظمة العاملية للخطابة

الذي اللقاء في نورالدين، املهندس ونوه التنفيذية اإلدارة حضره عدد من أعضاء إلى إضافة بالشركة املسئولني وكبار بالدور للخطابة، جيبك نادي أعضاء العاملية املنظمة به تقوم الذي الفعال وتنمية القيادية القدرات تطوير في مشيدا ألعضاءها، الشخصية املهارات الذي الفعال بالدور الصدد هذا في للخطابة جيبك نادي به يضطلع العاملني تطوير مجال في فقط ليس ودعم تنمية في بل فحسب، بالشركة الورش إقامة طريق عن اجملتمع عناصر املشتركة االجتماعات وعقد التعليمية مستمرة بصورة النادي يقيمها التي

تنمية في واملساهمة بالعطاء رغبة العنصر البشري في اململكة.

ركس دانيل السيد/ أعرب جانبه، من املتواصل بالدعم الشديد إعجابه عن لـمـنظمة الـشـركـة تـقـدمـه الـذي )Toastmasters( في املنطقة التي تشهد واخلطابة، القيادة ألندية متزايدا منوا بأنشطة الشركات اهتمام أن مضيفا املنظمة هدف يعزز إمنا التوستماسترز مختلف بني التخاطب ثقافة نشر في جناح بأن وأوضح العاملي، اجملتمع أفراد واهتمام بجدية التعامل في الشركات ببرامج التوستماسترز العاملية قد شجع

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|81الـعـدد 75 مارس 2011

جزء البرنامج هذا من لتجعل املنظمة في العالي التعليم برامج من أساسي مجاراة الطالب يستطيع كي اجلامعات والتي العاملية العمل سوق متطلبات القيادية الكفاءات في ندرة من تعاني التقنية األفكار ايصال على القادرة

لإلدارة و املستهلك. وقد حضر املهندس عبدالرحمن جواهري حيث اللقاء من جانبا الشركة رئيس على العاملية املنظمة أعضاء شكر على للتعرف الشركة بزيارة اهتمامهم ماتقوم به من دور حيوي في مجال انتاج العالية البتروكيماوية املواد وتصدير تطبيق على اإلطالع إلى إضافة اجلودة، التوستماسترز، لبرامج املميز الشركة البرامج هذه تعتبر الشركة بأن مؤكدا اإلداريني تطوير خطط من رئيسيا جزءا بدعم الشركة تقوم كما الشباب، مختلف أندية ونشاطات التوستماسترز مسئوليتها من انطالقا باململكة اإلجتماعية الرامية إلى خلق قادة مؤهلني واملساهمة العطاء قادرين على ومدربني

في تنمية الوطن وازدهاره.الشركة بأن جواهري املهندس وأكد كافة وتشجيع دعوة على دائما حترص بأندية االلتحاق على البحريني الشباب الذهبية الفرص واستغالل اخلطابة البرامج التي تقدمها تلك التي تتيحها األندية في تعزيز مهارات القيادة وصقل

جوانب الشخصية.وخالل اللقاء قام كل من املهندس أحمد نورالدين و السادة دانيل ركس و ثيو بالك بتكرمي عدد من األعضاء املتميزين في نادي جناحات حققوا والذين للخطابة جيبك بارزة في مجاالت القيادة و اخلطابة خالل

العام 2010م.

شرح إلى الزائر الوفد استمع ذلك بعد تفصيلي عن عمليات التشغيل واإلنتاج ألهم استعراضا شمل والتصدير في الشركة حققتها التي املنجزات مجاالت السالمة واجلودة واحملافظة على ملخص على الوفد اطلع كما البيئة، أكسيد ثاني غاز استخالص ملشروع مؤخرا، الشركة دشنته الذي الكربون التدريبية واألنشطة البرامج وكذلك التابعة ألكادميية التعلم والقيادة ومركز )E-learning Centre( التعلم اإللكتروني

بجولة بالقيام الضيوف تفضل ثم تفقدوا اجملمع أرجاء في استطالعية ومشاريعها الشركة مصانع خاللها البيئية املنتشرة في ربوع اجملمع بطريقة بني اجلميل التناغم تعكس خالبة

الصناعة و البيئة.

حديقة على اجلولة خالل الوفد واطلع ثم العطرية للنباتات سبيكة األميرة النباتات لزيارة حديقة توجهوا بعد ذلك أقامتها والتي الطبية واألعشاب الشركة للحفاظ على األعشاب الطبية املاضي في تستخدم كانت التي النادرة

ألغراض عالجية.

للمنظمة التنفيذي املدير تفضل وقد العاملية للخطابة بغرس شجرة مبناسبة دعم في منه وإسهاما الكرمية، زيارته

التوجه البيئي للشركة.

زيارتهم ذلك بعد الضيوف تابع ثم البيئية الشركة مشاريع بقية بتفقد ومحمية اخليرية األسماك مزرعة مثل الطيور، وأعقبوا ذلك بزيارة لنادي الشركة التجهيزات احلديثة اطلعوا خاللها على

التي يزخر بها النادي واألنشطة البدنية التي يقوم بتنظيمها واإلشراف عليها.

وأعرب املدير التنفيذي للمنظمة العاملية للخطابة نيابة عن أعضاء الوفد عن بالغ الصناعي الصرح بهذا وإعجابه سروره للتعاون ناجحا مثاال يعتبر الذي الكبير بأنها الزيارة ووصف املشترك، اخلليجي كثب عن لإلطالع جيدة فرصة كانت على منوذج مشرف للشركات البحرينية الناجحة وامللتزمة باحملافظة على البيئة اخلاص باإلهتمام مشيدا ومكوناتها، وتشجيع لدعم الشركة توليه الذي

برامج التوستماسترز.

التي األولى املرة هي هذه أن يذكر للمنظمة التنفيذي املدير فيها يقوم شخصية بزيارة للخطابة العاملية املتحدة الواليات خارج متواجدة ألندية األمريكية، مما يترجم املكانة العالية التي تتبوأها مملكة البحرين في مجال القيادة و اخلطابة حيث شهدت اململكة افتتاح في للخطابة )Toastmasters( نادي أول منطقة الشرق األوسط وذلك عام 1964 يزيد على اخلمسني ما ذلك بعد تبعه و البتروكيماويات شركة نادي منها ناد العام بداية في تأسس الذي للخطابة مملكة في الوحيد النادي وهو 2008م البحرين الذي يعقد اجتماعاته باللغتني

العربية واإلجنليزية.

من أكثر بالشركة اخلطابة نادي ويضم أربعني عضوا وذلك على الرغم من حداثة خالل متكن قد النادي بأن علما إنشاءه، خطباء ستة تخريج من املاضي العام

مؤهلني في هذا الفن الراقي.

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |82

اخلامس السنوي املنتدى هامش على للبتـروكيماويـات الـخليجي لإلتـحـاد اختـتم والـذي »جيبكا« والكيماويـات سعادة قام دبي، بأمارة مؤخرا أعماله عام مدير املال يوسف محمد الدكتور )Qapco( القطرية البتروكيماويات شركة

بزيارة جلناح الشركة.وكان في استقباله لدى وصوله املهندس الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن إضافة إلى أعضاء وفد الشركة املشارك ما على سعادته اطلع باملنتدى،حيث ملنتجات معروضات من اجلناح احتواه الشركة والتي تتميز باجلودة العالية، كما اطلع سعادته على مناذج ملصانع الشركة املتميزة البيئية ومشاريعها املتطورة واملقامة داخل اجملمع الصناعي للشركة على نحو يعكس مدى اإلهتمام واحلرص

الذي توليه اإلدارة للبيئة وعناصرها.

وقد تبادل سعادة الدكتور محمد يوسف مع األحاديث للجناح زيارته خالل املال دعم سبل حول جـواهري الـمهنـدس

مدير عام البتروكيماويات القطرية يزور جناح الشركة مبعرض املنتدى اخلامس إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

بني الـقائم الـثنـائي التـعـاون وتعزيز البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة وشركة البتروكيماويات القطرية، ممتدحا اخلليج لشركة الدائم احلضور سعادته هذه مثل في البتروكيماويات لصناعة املتخصصة، والفعاليات التجمعات كل عليها والقائمني للشركة متمنيأ

توفيق وجناح. عبدالرحمن املهندس تقدم جانبه من سعادة إلى اجلزيل بالشكر جواهري لتفضله املال يوسف محمد الدكتور العالقات ممتدحا الشركة، جناح بزيارة الوثيقة مع الشركة القطرية في مجال الشركة حرص مؤكدا اخلبرات، تبادل الفعاليات مختلف في التواجد على بصناعة والـمتعلقة املتخصصة التي تلك وبخاصة البتروكيماويات البتروكيماويات مصنعي إحتاد ينظمها امتدح كما اخلليجي، والكيماويات املهندس جواهري املشاريع العمالقة التي تقيمها شركة البتروكيماويات القطرية نوعية نقلة إحداث في ساهمت والتي

زيارات

في هذه الصناعة املزدهرة على مستوى منطقة من جعل الذي األمر العالم، احليوية مناطق أهم من واحدة اخلليج ومن البتروكيماويات. صناعة مجال في املال يوسف محمد الدكتور أن املعروف يدير مشاريعا ضخمة مبليارات الدوالرات، والبعض تشغيلية مشاريع بعضها جانب وإلى االنشاء. قيد يزال ال اآلخر املال الدكتور يشرف )QAPCO( شركة كذلك على شركة رأس لفان لألوليفينات

ومشروع قاتوفني.بجناح ساهمت قد الشركة وكانت معرضا ضم الذي املعرض في خاص ملنتجات الشركة ومصانعها ومشاريعها العديد الشركة جناح زار وقد البيئية، كما والبارزة، الهامة الشخصيات من في املشاركني من العديد استقبل املنتدى. وقد مثل شركة اخلليج لصناعة رفيع وفد املنتدى في البتروكيماويات عبدالرحمن املهندس برئاسة املستوى املدراء من وعدد الشركة رئيس جواهري

التنفيذيني واملسئولني بالشركة.

خليجية للبتروكيماويات|83الـعـدد 75 مارس 2011

الشركة مؤخرا، أقامته الذي السنوي فعاليات حفلها ضمن ليشمل العاملني نطاق جتاوز الذي اهتمامها من وانطالقا املوظف زوجة باختيار الشركة إدارة قامت والزوجات، األبناء اخمللص والنقابي املتميز السيد/ عبداهلل حسني ليتم تكرميها باعتبارها أما مثالية وذلك لكونها منوذجا مشرفا لألم البحرينية

في عطائها وتـضحيـاتـها الـجمة.

رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس صرح املناسبة، وبهذه األرباح بأن الشركة ال يقتصر اهتمامها على حتقيق الشركة

ضمن فعاليات احلفل السنوي للشركة ... البتروكيماويات تكرم األم املثالية

فحسب، بل تتبنى استراتيجية تضع العنصر الوطني على رأس احلقيقية ثروتها هم بالشركة العاملني باعتبار إهتماماتها ما يقفون خلف كل الذين األوفياء وجنودها ومفاتيح جناحها متكنت الشركة من حتقيقه على مدار العام من إجنازات مشرفة

على جميع الـمستويات وفي مختلف الـمحافل.

ملنتسبيها وفرت قد الشركة بأن جواهري املهندس وأضاف بيئة عمل مناسبة تتوافر فيها جميع الظروف املواتية للعطاء التدريب لهم سواء في مركز والتميز، عالوة على توفير فرص

تكرمي

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |84

أعددت شعبا طيب األعراق األم مدرسة إن أعددتها

أو التعلم تقنيات أحدث يضم الذي اإللكتروني التعليم الدورات حلضور إبتعاثهم عبر أو والتعلم القيادة أكادميية الفرص توفير إلى باإلضافة اخلارج، في املتخصصة التدريبية لهم حلضور املؤمترات سواء داخل اململكة أو خارجها لتحقيق

املزيد من اإلستفادة والـخبرة.

اإلهتمام مظلة بأن الصدد هذا في الشركة رئيس وأكد بالعاملني قد امتدت لتشمل كذلك اإلهتمام بعائالتهم حيث الترفيهية البرامج من العديد إقامة على الشركة حترص واإلجتماعية الوطنية املناسبات في العائلية واإلحتفاليات حافلة وفعاليات خاصة برامج الشركة تنفذ كما اخملتلفة. ألبناء العاملني خالل فترة اإلجازة الصيفية إذ متتد هذه البرامج نادي الشركة جميع املدرسية ويستضيف طوال فترة اإلجازة حديثة منشآت من النادي يضمه ملا نظرا الفعاليات تلك

وتـجهيزات رياضية متطورة.

وأشار املهندس جواهري في حديثه إلى برنامج املنح الدراسية العاملني أبناء من املتفوقني للطلبة الشركة تقدمه الذي حيث حترص الشركة ومنذ سنوات على ابتعاث أبناء العاملني الشهادات أرفع لنيل واخلارجية احمللية اجلامعات إلى مختلف األكادميية من تلك اجلامعات العريقة، علما بأن الكثير من أبناء العاملني قد حقق تـميزا وتفوقا في دراساته األكاديـمية، بل إن منهم من يواصـل تـحصيله لينال أرفع الشهادات الـدراسية

العليـا.

مسابقة أن على بالتأكيد حديثه الشركة رئيس واختتم الشركة إدارة من آخر وتقدير جديدة إضافة هي املثالية األم الكبيرة اجلهود وقدموا التضحيات بذلوا الذين ملوظفيها الظروف، جميع في الشركة جانب إلى إخالص بكل ووقفوا شخصيا لهم والشكر التقدير جميعا منا فاستحقوا بدور اعترافا املسابقة هذه تأتي كما الكريـمة، ولعائالتهم األم الذي ال يضاهيه أي دور آخر، فقد عرف عن األم البحرينية على وجه اخلصوص تضحياتها الكبيرة في رعاية شئون الزوج واألبناء واملنزل، إلى جانب اضطالعها في السنوات األخيرة بدور مهم في عملية التنمية والتطور التي تشهدها اململكة في

جميع الـمجاالت.

مبناسبة كبيرا احتفاال مؤخرا أقامت قد الشركة أن يذكر الذكرى الواحدة والثالثون لتأسيسها وذلك حتت رعاية معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء

للشؤون الصناعـية والنفطية رئيس مـجلس إدارة الشـركة.

وقد حضر احلفل السادة أعضاء مجلس إدارة الشركة وجميع الذين والـمدعوين الضـيوف من لعدد باإلضافة منتسبيها، سنوات أمتوا الذين وأولئك املتميزين العاملني تكرمي شهدوا كذلك شهدوا كما ، بالشركة املتواصلة اخلدمة من طويلة

تكرمي العاملني الـمثاليني واملـجدين لسنة 2010م .

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|85الـعـدد 75 مارس 2011

نادي البتروكيماويات للخطابة يختتم اجتماعاته للعام 2010م

فن اخلطابة في مملكة البحرين عن طريق من العديد وتقدمي إعداد في املشاركة بهذه املتعلقة العمل وورش احملاضرات

املهارة املكتسبة.كلمته في جواهري املهندس وتطرق

عبدالرحمن الـمهندس من بحضور كل رئيس الشركة والسيد/ خـالـد جواهري التوسـتماسـترز محافظ نائب القعود التدريب، و التعليم لشؤون 79 لقطاع آخر للشركة التابع اخلطابة نادي عقد

اجتماع له في العام 2010م.

واخلمسني الواحد اإلجتماع عقد وقد األربعاء يوم وذلك اإلجنليزية باللغة املاضي ديسمبر من العشرين و التاسع العكر مبنطقة الشركة نادي مقر في مفعم آخر عاما بذلك مختتما الغربي

باإلنـجازات.

و بهذه املناسبة، ألقى املهندس جواهري بالنجاح سعادته عن فيها عبر كلمة الشركة نادي يحققه الذي املتواصل أعضاءه جهود بفضل وذلك للخطابة الذين متيزوا مبستوى عال من األداء إضافة مبستوى لإلرتقاء الكبيرة جهودهم إلى

توسمتاستر

أندية تلعبه الذي الفعال الدور إلى اخلطابة بصفة عامة في صقل املهارات اإلتصال مهارات وتعليم الشخصية الفعال مع اآلخرين والقدرة على التحفيز واإلقناع باإلضافة إلى زيادة الثقة بالنفس وجميعها مهارات مكتسبة متس جميع

مناحي احلياة.

بـأن جـواهـري الـمهنـدس أكـد كما جميع تهيئة على تعمل الشركة نادي أعضاء ليواصل املناسبة الظروف البتروكيماويات للخطابة في أداء دورهم بالنهوض باألفراد واجملتمع ككل وقد أدى ذلك إلى متيز هؤالء األعضاء واكتسابهم دور بأن مضيفا اجملال، هذا في للخبرة حيث جيبك نادي جتاوز قد الشركة قدمت الشركة دعمها ورعايتها للعديد من مؤمترات اخلطابة التي عقدتها أندية

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |86

إلى إضافة البحرين، التوستماسترز في التربية وزارة مع الوثيق الشركة تعاون والتعليم عبر تقدمي برامج مشتركة في

فنون اخلطابة لطلبة املدارس احلكومية.القعود خالد السيد/ أثنى جانبه، من لقطاع التوستماسترز محافظ نائب 79 لشئون التعليم والتدريب على األداء املتميز ألعضاء النادي خالل العام 2010م خاصة بصفة اخلليج مستوى على والعالم العربي بصفة عامة، مستذكرا الذي الناجح العرض الصدد هذا في في البتروكيماويات نادي ممثلو قدمه في أقيمت مؤخرا التي اإللقاء مسابقة ذكره ما ومؤيدا الشقيقة الكويت دولة رئيس الشركة حول أهمية اإلعتماد على

الذات في تطوير النفس.

اإلجتماع على عدة فقرات و قد اشتمل اشتملت التي التعليمية الفقرة أبرزها على اخلطب املعدة وهي تلك التي يلقي فيها أعضاء النادي خطبهم املعدة سلفا معتمدين في ذلك على املهارات اخلطابية اإلجتماعات خالل اكتسبوها التي خطبا اإلجتماع شهد كما السابقة،

إرجتالية تتحدث عن فكرة اإلجتماع.

محمد الـمهنـدسني مـن كـل وقـدم دائرة من عـادل ومحـمـود املسقطي الزياني نايف والـمهندس الصيانة، املعدة خطبهم العمليات دائرة من املهندس فوز عن النتيجة وأسفرت أفضل خطيب، بلقب املسقطي محمد دائرة من فخرو علي املهندس أحرز كما العمليات بالشركة لقب أفضل خطيب

في اخلطب اإلرتـجالية.

وفي لفتة كرمية في ختام اإلجتماع، قام رئيس جـواهـري عبدالـرحمن املهندس

توسمتاستر

الفائزين واحلضور الشركة بتكرمي جميع جهود في مشاركتهم للجميع شاكرا

تطوير النادي وتنمية قـدرات أعضـاءه.

جميع على تشترط الشركة أن يذكر الـوظـائـف مـخـتـلـف في متدربيها متطلبات إنهاء بالشركة اإلشرافية هيئة قبل من املعتمد اخلطابة برنامج الواليات في العاملية التوستماسترز فترة إنتهاء قبل األمريكية املتحدة الشركة إدارة خصصت كما تدريبهم، حوافز مادية لكل من يتمكن من إكمال

البرنامج من أعضاء النادي.

وقد متكن نادي البتروكيماويات للخطابة من حتقيق مرتبة عالية بني أندية اخلطابة في وذلك واملنطقة، البحرين مملكة في سنوات الثالث تتجاوز لم وجيزة فترة حيث يعتبر النادي هو الوحيد الذي يعقد اجتماعاته باللغتني العربية و األجنليزية ، كما أنه قد متكن من تخريج عدد كبير من اخلطباء املقتدرين من بينهم أول خطيبة باللغة العربية على مستوى الـمملكة.

خليجية للبتروكيماويات|87الـعـدد 75 مارس 2011

ضمن فعاليات أسبوع السالمة والصحة والبيئة التي أقامتها الشركة، قامت الشركة بتوزيع هدايا قيمة على املوظفني عبارة عن طفاية وكاشف للحريق وذلك حرصا من إدارة الشركة على توافر هذه األدوات املهمة في مكافحة احلريق في منازل جميع ذويهم، وسالمة سالمتهم على حفاظا بالشركة العاملني خصوصا بعد أن كثرت في اآلونة األخيرة حوادث احلرائق املنزلية باململكة والتي كان باالمكان تفادي العديد منها لو توفرت تلك

األدوات باملنزل.

كما قامت الشركة بتوزيع كتيبات تشرح كيفية تفادي احلريق في كتيبات إلى باإلضافة حدوثه، حالة في معه والتعامل مواضيع السالمة اخملتلفة باسلوب شيق ومبسط يسهل على بأهمية الشركة من إميانا وتطبيقه، وذويهم فهمه العاملني

املعرفة ونشرها في أوساط اجملتمع.

مبناسبة أسبوع السالمة... البتروكيماويات تهدي عامليها أدوات مكافحة احلرائق املنزلية

أنشطة

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |88

واجلدير بالذكر، أن فعاليات هذا العام تأتي متزامنة مع حتقيق الشركة 12 مليون ساعة عمل بدون حوادث مضيعة للوقت، ومتوجة لعام حافل بإجنازات غير مسبوقة في مجال السالمة مستوى وعلى مسبوق غير حدث ففي والبيئة، والصحة الشرق األوسط والعالم العربي، مت تعيني املهندس عبدالرحمن جواهري رئيس الشركة عضوا في مجلس إدارة اجمللس الوطني تعيينه إلى باإلضافة األمريكية، املتحدة بالواليات للسالمة االستراتيجية باللجنة وعضوا األمناء مجلس في عضوا وباملستوى جواهري بإسهامات دوليا اعترافا يعد مما باجمللس السالمة، مجاالت في اململكة أبناء إليه وصل الذي املرموق والسمعة الطيبة التي بنتها الشركة في األوساط اإلقليمية والدولية. ومن إجنازات عام 2010م كذلك حصول الشركة على التي العاملية املسئولة الرعاية مبادرة في الكاملة العضوية مع الشراكة في الكيماوية الشركات دور تفعيل إلى تهدف اجملتمع في مجاالت السالمة والصحة والبيئة واألمن وذلك في السالمة بدرع الشركة فازت كما مسبوق. غير قياسي زمن في قطاع الكيماويات من اجلمعية البريطانية امللكية للوقاية من احلوادث )RoSPA( وذلك للمرة التاسعة خالل عشر سنوات،

أنشطة

للمرة وذلك للسالمة البريطاني اجمللس من السالمة وجائزة الثالثة على التوالي. وتعد هذه اجلوائز تقديرا وتكرميا مستحق للشركة، فخالل فترة الصيانة الشاملة التي أجرتها الشركة تاريخ األكبر في تعد والتي املاضي العام في شهر مارس من الشركة، استطاعت الشركة إمتام عمليات الصيانة بسالمة

ويسر وكفاءة عالية ودون حوادث مضيعة للوقت.

خليجية للبتروكيماويات|89الـعـدد 75 مارس 2011

التنفيذية اإلدارة أعضاء من عدد قام الـمهندس يـتـقـدمـهـم بالشـركـة عبدالرحمن جـواهـري رئـيـس الـشركة يوم صباح وذلك الوفاء مركز إلى بزيارة األحـد الـموافق 26 ديـسـمـبـر 2010م.

وصوله لدى الوفد استقبال في وكان السيدة/ فريدة عبدالرحمن املؤيد رئيسة التي للتوحد الوفاء مركز إدارة مجلس رحبت بوفد الشركة وقدمت لهم شرحا واملراكز املركز عن طبيعة عمل مفصال

التابعة له.املقابلة خالل جواهري املهندس وقام بتقدمي دعم من الشركة وذلك مساهمة اجلمعية به تقوم ما دعم في منها ذوي من األطفال ملساعدة جهود من خدمات وتقدمي اخلاصة اإلحتياجات إعادة أجل من لهم والتأهيل الرعاية الفئة هذه وجوه على البسمة رسم راجيا املـجتمع، في احتياجا األكثر كافة تـحقيق في التوفيق للجمعية

أهدافها وتطلعاتها.

البتروكيماويات تدعم مركز الوفاء التابع للجمعية البحرينية للتخلف العقلي

التبرع هذا بأن جواهري املهندس وقال يأتي استجابة لتوجيهات معالي الشيخ مستشار خليفة آل على بن عيسى الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية الشركة لسياسة حتقيقا يأتي كما الوفاء على احلرص أشد حترص التي تلتزم حيث اإلجتماعية مبسئولياتها الدعم أشكال كل بتقدمي الشركة جلميع املؤسسات اإلنسانية واخليرية في

مـملكتنا الغالية.

من جانبها تقدمت السيدة فريدة املؤيد ممتدحة للشركة والتقدير الشكر بوافر ما تقوم به الشركة على الدوام من جهود قطاعات جلميع ومساندة ودعم مميزة الـمجتمع الـمدني وبخاصة املؤسسات املعنية بالعمل التطوعي واخليري املوجه للفئات األشـد احتيـاجا في الـمجتمع.

التبرع هذا بأن املؤيد السيدة وأكدت السخي سيتم استغالله في تقدمي املزيد التابعني لألطفال النوعية اخلدمات من مختلف من راجية اجلمعية، ملراكز اخلاص القطاع وشركات املؤسسات املراكز هذه مثل دعم في املساهمة

الـخدماتية والتطوعية.للتخلف البحرينية اجلمعية أن يذكر العقلي تأسست عام 1992م على أيدي مجموعة من املهتمني بهذا اجملال ، وكان اخلدمات تقدمي اجلمعية أهداف أهم التأهيـلـيـة والـتعلـيمـيـة والـتدريبية األطفال من الفئة لهذه والترفيهية والعمل اخلاصة االحتياجات ذوي من على توفير اإلرشاد األسري ألهالي هؤالء مـعانـاتهم من والـتخفـيف األطفال ثمار أحد من الوفاء مركز وأن اليومية

هذه اجلمعية.

دعم

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |90

في إطار التعاون القائم واملستمر مع املؤسسات التعليمية في اململكة، استضافت الشركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات لتدريب الدمناركي EUC-Vest Danish Institute معهد وفد الصناعيني والفنيني برئاسة رئيس مجلس إدارة املعهد ومدير معهد البحرين للتدريب والذي يزور اململكة بدعوة من معهد

البحرين للتدريب. وكان في استقبال الوفد لدى وصوله إلى مقر الشركة املهندس وعدد من السابق العام املدير نائب اليعقوب يوسف عبداهلل

أعضاء اإلدارة التنفيذية وكبار املسؤولني بالشركة. وفي بداية املقابلة رحب املهندس اليعقوب بالوفد الزائر ونقل لهم حتيات املهندس عبدالرحمن جواهري رئيس الشركة مؤكدا

وفد من املعهد الدمناركي يزور البتروكيماوياتلإلطالع على املنجزات الصناعية والبيئية

حرصه على توثيق أواصر التعاون األكادميي والفني بني املعهد الدامناركي وشركة اخلـليج لصناعة البترويكماويات.

كما أعرب املهندس يوسف اليعقوب عن سعادة الشركة بزيارة باملستوى إعجابه مبديا والطلبة األكادمييني النخبة من هذه معهد يطرحها التي املتخصصة التدريبية للبرامج الرفيع EUC-Vest Danish Institute والذي يعد واحدا من أحدث املراكز

املتطورة والعريقة للتدريب املهني في العالم.

عمليات عن تفصيلي شرح إلى الزائر الوفد استمع بعدها، التي اإلجنازات إلى باإلضافة والتصدير واإلنتاج التشغيل حققتها الشركة في مجاالت السالمة واجلودة واحملافظة على

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|91الـعـدد 75 مارس 2011

البيئة، كما اطلع الطلبة على ملخص ملشروع استخالص غاز وكذلك مؤخرا، الشركة دشنته الذي الكربون أكسيد ثاني البرامج واألنشطة التدريبية التابعة ألكادميية التعلم والقيادة

. )E-learning Centre( ومركز التعلم اإللكترونيالشركة، مصانع شملت ميدانية جولة الوفد استهل ثم واخليرية البيئية الشركة مشاريع على خاللها أطلعوا كحديقة األميرة سبيكة للنباتات العطرية ومزرعة األسماك

اخليرية، ومحمية الطيور.

ثم توجه الوفد الزائر بعد ذلك إلى نادي الشركة حيث تعرفوا على األنشطة واخلدمات التي يقدمها النادي ملوظفي الشركة

وعائالتهم، وتناولوا مأدبة الغداء التي أقيمت على شرفهم. فرحته مدى عن الدمناركي الوفد أعرب الزيارة ختام وفي بـما الشركة في العمل فريق جميع على مثنيا وسعادته، املعرفة تنمية بشرية ومستدامة من خالل صقل حتققه من األثر له كان مـما البحريني الشباب لدى املكتسبة واخلبرة

الكبير في إثراء معرفتهم وإغناء جتاربهم لكي يكونوا قادرين والـمصاعب في مستقبلهم التحديات على مواجهة جميع املهني. كما أبدى الوفد إعجابه باإلجنازات املتميزة التي حققتها الشركة، متمنيا للشركة وللقائمني عليها كل نـجاح وتوفيق.اجلدير بالذكر أن الوفد الدمناركي مكون من رئيس مجلس إدارة البحرين معهد ومدير اإلدارة أفراد من عدد ويرافقه املعهد للتدريب وعدد من الفنيني املتدربني من مملكة الدمنارك باإلضافة إلى وفد ميثل عدد من األكادمييني واخملتصني في معهد البحرين

للتدريب املهني.

قد املهني للتدريب الدمناركي EUC VEST معهد أن يذكر افتتح في عام 1883م وهو يعد واحدا من أكثر مراكز التدريب املهني تطورا، ويحتوي على مركز للتعلم يضم وحدة لتقنية منتقاة برامجا املركز ويقدم ضخمة ومكتبة املعلومات

للتدريب املهني .وينتظم باملركز أكثر من ألفي طالب إلى جانب حوالي 5 آالف

زيارات

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |92

الهندسة مجاالت في باملركز مختلفة دورات يتلقون آخرين برامج إلى باإلضافة البحرية والـميكانيكا الـمصانع وتقنية النجارة وأعـمال الـمباني وصباغة الـبناء في متخصصة

والسباكة.

واألعمال الـمواصالت في برامجا كذلك الـمركز يقدم كما اللوجستية وإنتاج األغذية والـمطاعم والـخدمات الصناعية وتـصمـيم والـتسـويق الـمباني وتقنية الصحية والرعاية

الوسائط الـمتعددة.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|93الـعـدد 75 مارس 2011

البتروكيماويات تدعم املؤمتر العاملي األول لتعزيز الذات

سعيا منها لدعم اجملتمع البحريني والفعاليات املقامة لتعزيز أفراده بهدف مساعدتهم على تطوير مهاراتهم، قدمت شركة للتأمل األول للمؤمتر دعمها البتروكيماويات لصناعة اخلليج من الفترة البحرين خالل مملكة في والذي عقد الذات وتعزيز

11 – 14 يناير 2011م. باإلضافة ماليا، دعما بتقدمي الشركة قيام في الدعم ومتثل في النسائي العنصر من 100 مشاركة تكاليف تغطية الى هذا املؤمتر العاملي األول للتأمل حيث يعكس هذا الدعم جهود الشركة في مساندة املؤمترات الهادفة إلى تشجيع املمارسات من خالية حياة وحتقيق السعادة على الباعثة اإلبداعية التوتر ودعم األفراد ومساندتهم في إكتشاف مزاياهم وإطالق

قدراتهم الكامنة لتحقيق حياة ومجتمع أفضل.عبدالرحمن املهندس قال املناسبة، بهذه له تعليق وفي للمرأة تقديرا يأتي الدعم هذا أن الشركة رئيس جواهري لعبته الذي املميز بدورها واعترافا لها وتشجيعا البحرينية بالتضحية اتسم وعطاء طويل تاريخ عبر البحرين في املرأة وإنكار الذات وذلك في جميع مجاالت التنمية ومن بينها اجملال املرأة تواجد نسبة أن من الرغم على بأنه مؤكدا الصناعي، البحرينية في هذا القطاع ال تتجاوز 10% من مجموع العاملني

إال أنها اضطلعت بدور مميز بل وقيادي في أحيان كثيرة، مرجعا سبب انخفاض هذه النسبة إلى أن مجال العمل في املصانع ما وهو ساعة، 24 مدار على النوبات بنظام العمل يستلزم إللتزامها نظرا البحرينية املرأة على الصعوبة بعض يشكل منها تتطلب وعائلية إجتماعية بواجبات أخرى ناحية من القيام مبسئوليات إضافية في هذا اجلانب، عالوة على أن قوانني العمل املوضوعة في مملكة البحرين ال جتيز للمرأة العمل بنظام

النوبات في القطاع الصناعي.

واستطرد املهندس جواهري يقول بأن إمكانيات املرأة البحرينية املساندة فقط منا وحتتاج خالقة طاقات متتلك وهي كبيرة لإلبداع لها الالزم املناخ وتوفير العقبات لتذليل والدعم املوطن أكبر في نهضة بفاعلية املساهمة أجل والعطاء من ومنائه. كما أثنى رئيس الشركة على الدور املميز الذي يلعبه في هذا السياق اجمللس األعلى للمرأة بقيادة صاحبة السمـو امللكـي األميـرة سبيكة بنـت إبراهيم آل خليفة قرينة عاهل البالد املفدى واجلهود التي تبذلها صاحبة السمو في تعزيز دور

املرأة ومكانتها في اجملتمع. ومن ناحية أخرى، أكد املهندس عبدالرحمن جواهري بأن الشركة

دعم

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |94

الفعاليات مختلف في املساهمة على احلرص أشد حريصة مؤسسات تقيمها التي والثقافية والرياضية اإلجتماعية اجملتمع وجمعياته بهدف نشر املعرفة والوعي بجميع صوره بني بأن اإلستراتيجية احلكيمة التي مختلف أفراد اجملتمع، مؤكدا تنتهجها الشركة تولي اهتماما كبيرا باملسئولية اإلجتماعية ال بأنها أكد التي الشركة رسالة يتجزأ من ال وتعتبرها جزء إلى تنمية تهدف إلى حتقيق األرباح فحسب، بل تسعى أيضا

العنصر البحريني واجملتمع الذي يعيش فيه.بن عيسى الشيخ معالي بتوجيهات جواهري املهندس ونوه علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء للشئون الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة الشركة والذي يحرص على الدوام على دعم الشركة خملتلف الفعاليات اجملتمعية والتي تساهم بصورة أو بأخرى على نشر الوعي واملعرفة وتطوير أفراد اجملتمع مساندتها في ماضية الشركة بأن مؤكدا بهم، واإلرتقاء للمجتمع البحريني مبختلف أطيافة، حتقيقا للتنمية البشرية

التي تدعو إليها القيادة احلكيمة في مختلف املناسبات. جمعية رئيس الدوسري إبراهيم السيد/ تقدم جانبه، من إلى واإلمتنان الشكر بجزيل الذات وتطوير للتأمل البحرين إدارة رئيس مجلس آل خليفة معالي الشيخ عيسى بن علي على الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن واملهندس الشركة من دولي مؤمتر أول يعد الذي للمؤمتر السخي الشركة دعم نوعه في البحرين، مؤكدا بأن هذا ليس باألمر املستغرب على

الفعاليات دعم في الدائمة املبادرة عنها التي عرف الشركة بقية السياق هذا في ودعى مشاربها، اختالف على احمللية الشركات واملؤسسات في القطاع اخلاص إلى اإلسهام في دعم

هذه الفعالية املتميزة.وقد أقيم مؤمتر التأمل وتعزيز الذات حتت رعاية كرمية من معالي الوزراء رئيس سمو نائب خليفة آل عبداهلل بن خالد الشيخ وحضره خبراء ومهنيني من كافة أرجاء العالم، وألقت جلساته الضوء على السبل الفعالة لتسخير قوة العقل حلياة أفضل

وأكثر صحة.وحمل املؤمتر شعار »إيقاظ قواك الداخلية والكامنة« وشارك في فعالياته ضيوف من جميع أنحاء الشرق األوسط واحتوى على مجموعة من ورش العمل التي وفرت للمشاركني الفرصة الستكشاف وتطوير مهاراتهم وممارسة العديد من األساليب

املتنوعة لتطوير الذات.جميعة هي الذات وتطوير للتأمل البحرين جمعية أن يذكر القوى واستكشاف الذات تطوير مجال في رائدة ربحية غير خالل اجلمعية قدمت وقد اإلنسان، في الكامنة واإلمكانيات اجملانية آلالف األشخاص في املاضية خدماتها العشر سنوات وورش عمل واحملاضرات الندوات وذلك من خالل تقدمي البحرين في مجال التأمل والقيم اإليجابية وتعلم كيفية العيش بحياة

خالية من التوتر.

دعم

خليجية للبتروكيماويات|95الـعـدد 75 مارس 2011

وزيادة الواحدة األسرة روح لتعزيز الشركة سياسة إطار في منتسبيها جميع بني والعائلي اإلجتماعي التواصل فرص العاملني عن والترويح اإلجتماعي اجلانب تعزيز على والعمل أولى الشركة أقامت ومتطلباته، العمل أجواء عن بعيدا الربيع مبخيم وذلك بالشركة للعاملني السنوية أمسياتها اخمللصة جهودهم على املوظفني جلميع تكرميا بالصخير

واملتميزة وعملهم الدؤوب خالل العام املاضي.

حضر األمسية التي أقيمت في أجواء ربيعية جميلة، أعضاء اإلدارة التنفيذية وعدد كبير من العاملني بالشركة، باإلضافة إلى عدد من الضيوف واملدعوين الذين أمضوا وقتا رائعا غلبت

عليه أجواء احملبة واملرح.

رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس أشاد ، املناسبة وبهذه هذا مخيم به متيز الذي للمخيم الرائع بالتنظيم الشركة العام، معتبرا ذلك نقلة نوعية فيما يتعلق باملستوى والتنظيم، األنشطة جلنة وأعضاء رئيس بجهود الصدد هذا في ونوه واإلعداد التنظيم عملية في ساهم من وكل االجتماعية الذي حترص والترفيهي اإلجتماعي السنوي احلدث لهذا اجليد

البتروكيماويات تنظم مخيمها السنوي

أنشطة

الشركة إدارة دعم إقامته في كل عام، مؤكدا الشركة على العاملني وإشاعة أجواء األلفة الترويح عن لكل ما من شأنه واحملبة فيما بينهم إلعادة جتديد نشاطهم من أجل اإلستمرار في بذل عطاءهم الذي طاملا متيزوا به والذي ساهم في حتقيق الشركة من حتقيقها خالل عام التي متكنت املبهرة اإلجنازات

2010م.

إقامة على سنوية وبصورة حترص الشركة أن بالذكر اجلدير هذا النشاط االجتماعي والترفيهي املميز، حتى بات مخيمها الربيعي واحدا من أشهر اخمليمات التي يشهدها بر اململكة في فترة التخييم، كما يتميز مخيم الشركة بسمعة راقية ساهم املقامة الفعاليات وروعة التنظيم ودقة املوقع حتقيقها في املوسيقية الفرق حتييها التي احلفالت إقامة تشمل والتي الشعبية، باإلضافة إلى إقامة العديد من املسابقات املسلية اخمليم يحتوي كما قيمة، جوائز على السحب يتخللها التي بقضاء يستمتـعون الذيـن باألطفــال خاصـة أماكن على أوقــات جميلة ومـمتعة، علما بأنه يتم تخصيص أيام خاصة

للموظفني وأخرى للعائالت.

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |96

الـمهندس بالشركـة الكـهربائيـة الصـيانة مراقب شارك عبداألمير املال في تـحكيم مسابقة اخلطابة البيئية العاشرة املتحدة العربية اإلمارات التي عقدت في واجلامعات للكليات بدبي في الفترة من 29 إلى 30 نوفمبر املنصرم والتي نظمتها مجموعة اإلمارات للبيئة وحضرها أكثر من ثالثمائة شخص

من جميع دول مجلس التعاون اخلليجي.تأتي مشاركتنا أن جواهري عبدالرحمن املهندس وقال على البيئي الوعي نشر جتاه ومسئوليتنا واجبنا من كجزء مستوى اخلليج العربي وتكملة لبرامج التوعية التي تنفذها نادي أعضاء اكتسبها التي للخبرة ثمار أيضا وهي الشركة أن برامج البتروكيماويات للخطابة. وأضاف املهندس جواهري قسمني إلى تنقسم الشركة تنفذها التي البيئية التوعية األول داخلي والثاني خارجي. ففي القسم األول نركز على نشر احملاضرات خالل من وعائالتهم العاملني بني البيئية الثقافة البيئية املشاريع في العاملني وإشراك املستمرة البيئية للنباتات سبيكة األميرة حديقة مثل الشركة نفذتها التي العطرية ومزرعة األسماك ومحمية الطيور وحديقة األعشاب الطبية وواحة الزيتون. كما تساهم عوائل العاملني سنويا في مسابقات السالمة والصحة والبيئة من خالل الكتابة والرسم ومسابقة أجمل حديقة منزلية وتكرمي الفائزين منهم. أما في القسم الثاني فنتوجه لعامة اجملتمع وقد أسسنا عالقة وثيقة وهلل احلمد مع وزارة التربية والتعليم لنشر الوعي البيئي ينب

البتروكيماويات تشارك في حتكيم مسابقة اخلطابة البيئية

اجلانب هذا ففي البيئي. البحث على وتشجيعهم الطالب لتقدمي يقوم مهندسونا بزيارة أكثر من ثالثني مدرسة سنويا البرنامج هذا من استفاد وقد إليهم البيئة عن محاضرات اسبوعيا يزور كما وطالبة. طالب ألف عشر ستة من أكثر مئات الطلبة املشاريع البيئية في الشركة والتعرف على دور الصناعة في خدمة البيئة. أما بالنسبة للبحث البيئي فقد السادس عامه البيئي للبحث وجيبك التربية برنامج دخل الطلبة املشاركون تقدمي التوالي بنجاح كبير واستطاع على الشركة مبجموعة رئيس وأشاد املبدعة. األفكار من العديد اإلمارات للبيئة لتنظيمها هذا احلدث ورعايتها سنويا للجائزة التي فازت بها الشركة عام العربية للمسؤولية االجتماعية لفوزها البحرين جامعة جواهري املهندس هنأ كما 2008م. بثالث جوائز في مسابقة هذا العام. اجلدير بالذكر أن مسابقة العاشرة للمرة تعقد واجلامعات للكليات البيئية اخلطابة من أكثر ومبشاركة للبيئة اإلمارات مجموعة من بتنظيم نشر بهدف العربي اخلليج دول جميع من وجامعة كلية 60الوعي البيئي وتشجيع الطلبة ألخذ زمام املبادرة والعمل على البيئية. وقد شاركت كل من جامعة وضع احللول للمشاكل مملكة من الصحية العلوم وكلية األهلية واجلامعة البحرين أربعة املسابقة غطت وقد العام. هذا مسابقة في البحرين محاور هي: التحديات العاملية، دور اإلعالم، احملافظة على املياه

والزيادة املضطردة في إنتاج الـمخلفات.

مشاركات

خليجية للبتروكيماويات|97الـعـدد 75 مارس 2011

إلى الرامية الشركة سياسة إطار في مشاركة كافة فئات اجملتمع وأطيافه في املناسبات اإلجتماعية والوطنية اخملتلفة، قامت عضوات جلنة املرأة بالشركة بزيارة وشاركن الشباب لرعاية الرحمة ملركز أعضاءه االحتفال مبناسبة العيد الوطني اجمليد التاسع الثالثون وعيد جلوس حضرة صاحب اجلاللة امللك املفدى احلادي عشر.

اإلحتفال خالل اللجنة عضوات وقامت املركز أعضاء على الهدايا بتوزيع الفعاليات من العديد ومشاركتهم من جوا عليهم أضفت التي املمتعة

سيدات البتروكيماويات يشاركن مركز الرحمة احتفاالت العيد الوطني

دعم

خليجية للبتروكيماوياتالـعـدد 75 مارس 2011 |98

الفرحة والبهجة بهذه املناسبة الوطنية السعيدة.

وتعليقا على هذه املشاركة، تقدم رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة املرأة جلنة لعضوات اجلزيل بالشكر اإلنسانية املبادرة هذه على بالشركة والعطاء املشاركة روح تعكس التي باجلهود الشركة، مشيدا لدى موظفات القائمات تبذلها التي واخليرة احلثيثة هذه ممتدحا بالشركة، املرأة جلنة على املشاركة التي جاءت في مناسبة وطنية الشعب أبناء جميع قلوب على عزيزة حرصهن امتدح كما الوفي، البحريني العون يد وتقدمي احملبة جسور مد على تلك وبخاصة املراكز جلميع واملساعدة في واملرأة الطفولة بشئون تعنى التي

مملكتنا الغالية.

الشركة أن جواهري املهندس وأضاف وبتوجيه من معالي الشيخ عيسـى بن

رئيس سمو مستشار خليفة آل علي والنفطية الصناعية للشؤون الوزراء رئيس مجلس إدارة الشركة حريصة كل الدعم أشكال كل تقدمي على احلرص جلميع املؤسسات اإلنسانية واخليرية في مملكتنا الغالية، معتبرا أن هذه املشاركة الشركة برسالة التزاما تأتي اإلنسانية

اإلجتماعية جتاه اجملتمع البحريني.

نادية االستاذة أعربت املناسبة، وبهذه سعادتها بالغ عن املركز مديرة البكر لإلحتفال بالشركة املرأة جلنة مببادرة مع الغالية الوطنية املناسبة بهذه أعضاء املركز من أجل إدخال البهجة على قلوبهم، مؤكدة بأن الشركة قد اعتادت على تقدمي جميع أشكال العون والدعم للفئات األكثر احتياجا باجملتمع وأن األمر

ليس بالغريب على الشركة.

الشباب لرعاية الرحمة مركز أن يذكر مركز وهو 2003م، مارس 22 في تأسس اخلدمات بتوفير ويعنى للربح يهدف ال والبرامج املوجهة للشباب من ذوي اإلعاقة العقلية املتوسطة والشديدة من اجلنسني اليومية، حيث النهارية الرعاية من خالل يستقبل الشباب من اجلنسني ممن تتراوح

أعمارهم بني 15 و 35 سنة.

دعم

خليجية للبتروكيماويات|99الـعـدد 75 مارس 2011

استقبل املهندس عبدالرحمن جواهري رئيس الشركة املوظف علي الريس الذي نال مؤخرا رتبة اخلطيب املتمكن البرونزي من بحريني أول بذلك ليكون للتوستماسترز العاملية املنظمة يحصل على هذا اللقب العاملي باللغة العربية. وهنأ املهندس جهوده على وشكره الريس علي التوستماستر جواهري الشركة رئيس وأضاف للخطابة. البتروكيماويات نادي في للخطابة البتروكيماويات نادي حققه مبا جدا سعيدون إننا الصعيد فعلى واإلقليمي. احمللي املستويني على إجنازات من الداخلي استطاع النادي تأهيل عددا من منتسبيه، واكتشاف مواهب كثيرة وإكساب األعضاء اخلبرة في فن اخلطابة والقيادة، هاتني املهارتني الضروريتني لإلداري الناجح. وأضاف أن النادي لم تقتصر خدماته على األعضاء فقط بل امتدت للمجتمع ككل للعديد تدريبية ودورات عمل ورش بتقدمي أعضائه قام حيث اإلطار، أشاد واملدارس. وفي هذا األهلي اجملتمع من مؤسسات املهندس جواهري بدور سعادة الدكتور ماجد بن علي النعيمي وزير التربية والتعليم الذي شجع نشر فن اخلطابة بني التالميذ وقام شخصيا بتكرمي املشاركني من الطلبة في ورش اخلطابة. جائزة على مؤخرا بالشركة اخلطابة نادي حصول بأن وتابع

علي الريس أول بحريني ينال لقب اخلطيب املقتدر باللغة العربية

من البحرين مملكة في التوسماسترز لنشاط األكبر الداعم منظمة التوستماسترز العاملية يبرهن بال شك على اإلهتمام البالغ والقوي الذي توليه الشركة لهذا النشاط الذي يسعى لغرس هذه املهارة الهامة بني الشباب الذين هم قادة املستقبل لهذا الوطن وجتسيدا لرؤية البحرين 2030 التي أطلقها صاحب الرشيدة. احلكومة تنفيذها على وتسهر املفدى امللك جاللة البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة في إننا قائال وأضاف برامج التوستماسترز كعنصر أساسي ضمن برنامج وضعنا تطوير اإلداريني الشباب لدينا وقد جنينا وهلل احلمد فوائد جمة

للشركة واملوظفني معا.سخيا وماديا ماليا دعما قدمت الشركة أن بالذكر اجلدير للمؤمترات السنوية ألندية اخلطابة ) التوستماسترز ( على مدى األعوام الثالثة املاضية وساهمت في إستضافة بعضا من أبطال لتقدمي البحرين مملكة استضافتهم الذين العامليني اخلطابة للخطابة البتروكيماويات نادي أن اخلطابة. كما فن في ورشا قد فاز بثالث جوائز قيمة في املؤمتر السنوي ألندية اخلطابة الذي

عقد في دولة الكويت الشقيقة في شهر مايو املنصرم.

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات100|الـعـدد 75 مارس 2011

قام وفد طالبي مكون من 14 طالب وطالبة من قسم التثقيف الثالثاء يوم للشركة بزيارة الصحية العلوم بكلية الصحي املوافق 23 نوفمبر املنصرم وذلك لإلطالع على أنظمة السالمة الطبي املركز في الشركة تتبعها التي املهنية والصحة

مبجمع الشركة الصناعي.واملصنع التدريب ملركز زيارة تضمن للزيارة برنامج إعداد ومت استقبالهم في كان حيث الطبي املركز زيارة إلى باإلضافة الدكتور محمد سالم ومراقب قسم التدريب بالوكالة املهندس عبداألمير املال، وقد قام املسئولون باملركز بتقدمي شرح واف عن العاملني لكافة توفيرها يتم التي املهنية الصحية اخلدمات في الشركة. وقد أبدى جميع الطلبة ارتياحهم لألسلوب الذي يتبعه املركز الطبي في تطبيق املعايير الدولية ملراقبة صحة

العاملني في الشركة.

بأن الشركة رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس صرح وقد الشركة لم تدخر جهدا في دعم الطلبة والشباب بصورة عامة فقد اعتادت الشركة فتح أبوابها جلميع الطلبة على اختالف وتخصصاتهم التعليمية ومؤسساتهم الدراسية مراحلهم التي تقدمها الشركة البرامج العلمية سواء لإلستفادة من على لإلطالع أو املثال سبيل على التوستماسترز كبرنامج منشآت الشركة والتعرف على منتجاتها وخدماتها واملعايير إلجراء وذلك التشغيلية عملياتها في الشركة تتبعها التي

البحوث والدراسات اخملتلفة.

طلبة كلية العلوم الصحية يزورون البتروكيماويات ويطلعون على خدمات مركزها الصحي

تقدمه الذي الكبير بالدعم كذلك جواهري املهندس ونوه للمنح العهد ولي برنامج في املنتظمني للطلبة الشركة البرامج دعم على الشركة تعمل حيث العاملية الدراسية وذلك البرنامج لبعثات املرشحني للطلبة التدريبية لبعثات املرشحني الطلبة من لعدد سنويا باستضافتها البرنامج، وذلك مساهمة منها في إجناح هذا البرنامج الطموح

إلعداد القادة اإلداريني في املستقبل.وأشار كذلك إلى تعاون الشركة مع وزارة التربية والتعليم من وبرنامج جائزة املدارس البيئية لطلبة احملاضرات برنامج خالل البتروكيماويات للبحث البيئي، كما أكد حرص الشركة سنويا لتدريبهم واجلامعات املدارس طلبة من املئات استقبال على

خالل فترة اإلجازة الصيفية.التعاون إلى أخرى ناحية من جواهري املهندس تطرق كما البحرين إجناز ومؤسسة الشركة بني واملميز والوثيق الكبير التي تقودها بكل كفاءة صاحبة السمو الشيخة حصة بنت مع بالتعاون املؤسسة برامج تهدف حيث خليفة آل خليفة الشركة إلى تدريب وتأهيل طلبة املدارس الذين تتولى املؤسسة

رعايتهم.اجلدير بالذكر أن الصحة املهنية هي واحدة من املواد األكادميية الهامة التي يتم طرحها ضمن مقررات كلية العلوم الصحية، وتعد هذه الدفعة الرابعة لطلبة الكلية الذين يزورون الشركة

خالل الثالث سنوات املاضية.

زيارات

خليجية للبتروكيماويات|101الـعـدد 75 مارس 2011

به انفرد الذي األمثل والتعامل العالية احلرفية مكنت لقد التأمني ملـر من حصد العديد من اجلوائز في مجال وسيط التأمني خالل العام املنصرم 2010م. ففي ديسمبر 2010م فاز ملر بلقب »شركة العام« في يوم التأمني لسوق لندن 2010م والتي تعتبر واحد من أهم األحداث في روزنامة التأمني املعني بتكرمي اجلودة العالية في املؤسسات التأمينية في سوق لندن.

استشعروا الـمحكمني من اجلائزة هذه على القائمني إن وابتكار اإلبداع مجال في ملر التأمني وسيط مبساهمات التأمينية الوساطة عملية في مختلفة واختيارات خدمات

التي ترعى الزبائن واملوظفني على حد سواء.

وسـيط تأمـني البتروكيماويات يحوز على جوائـز عدة

في بدايات عام 2010م متكنت ملر وللمرة الثالثة على التوالي، إعادة أو مباشرة مطالبات وسيط »أفضل بجائزة الفوز من لندن سوق واكتتاب العاملي الوسيط استبيان في التأمني« وسطاء قبل جميع من تام اعتراف على يدل وذلك 2010م. وقدرته املطالبات إدارة على ملر الوسيط بقدرة لندن سوق ونوعية للغاية الفعال في مطالبات معقدة التحصيل على

من املطالبات التي لم يسبق لها مثيل.

اإلجنازات بهذه ملر التأمني في لوسيطها تبارك الشركة إن وتتمنى له مستقبل زاهر ومزيد من اإلجنازات الباهرة.

إجنازات

خليجية للبتروكيماويات102|الـعـدد 75 مارس 2011

التخصصات من مجموعة عن عبارة البيئية العلوم تعد األكادميية املتشابكة في علمي الفيزياء و األحياء والتي تتضمن )الفيزياء ، الكيمياء، األحياء، علم التربة ، اجليولوجيا ، اجلغرافيا( والالزمة لدراسة البيئة وتقدمي كافة احللول للمشاكل البيئية.

البيئية كافة الطرق املدمجة واملتحدة في سبيل توفر العلوم والهندسة البيئية الدراسات متضمنة البيئي النظام دراسة اإلنسانية العلوم من أكثر الدراسات هذه تشمل البيئية. اإلنسانية العالقات واستيعاب فهم أجل من واإلجتماعية وسياسات القدرة على الفهم في إجتاه الـمحافظة على البيئة.أما الهندسة البيئية فهي تعنى بالتصميم والتكنولوجيا في

سبيل رفع اجلودة البيئية.فهم بينها من مواضيع عدة على البيئيون العلماء يعمل التحكم في ، البديلة الطاقة أنظمة تقييم ، األرض عمليات إلى باإلضافة الطبيعية املوارد إدارة ، منه والتقليل التلوث

تأثيرات التغير املناخي.عادة ما حتتوي األمور البيئية على عدة عوامل متعلقة بالعمليات

الفيزيائية ، الكيميائية و البيولوجية.ويقوم العلماء البيئيون بدورهم بإيجاد نظام لتحليل املشاكل البيئية. ولعل أهم عنصر ألي عالم بيئي فعال هو املقدرة على

ربط العالقة بني الزمن واحمليط إضافة إلى التحليل الكمي.

نـــشـرة جلـــنـة الــبـيـئةالـعـلـوم الـبـيـئـية

إستراتيجية جيبك البيئية

لقد أحست الشركة بأهمية احملافظة على البيئة من خالل اهتمامها بدراسة واختبار كافة آثار املشاريع البيئية. أخذت الشركة على عاتقها كافة اخلطوات الضرورية والالزمة من أجل احملافظة على البيئة خالل اخلمسة وعشرين سنة الفائتة في مراقبة

املعايير البيئية لـجميع مصانع الشركة.

كما يتم العمل على مراقبة والتحكم في كافة عمليات إنبعاث الغازات ، واإلدارة الفعالة خمللفات املياه والسوائل املتبددة والناجتة عن عمليات التشغيل. أيضا، مت تطبيق كافة املعايير البيئية في مرحلة التصميم ملصنع اليوريا والذي مت تشغيله في عام 1998م

.

معلومات

خليجية للبتروكيماويات|103الـعـدد 75 مارس 2011

 

   

خمسة أسباب متنعك من البدء بالتدخني:سيجارة واحدة تبطئ عمل أهداب الرئة. التدخني بكثرة يقتل

هذه األهداب.األنف قدرة ويضعف الـجوي والغبار املـخاط يراكم التدخني

على طرد اجلراثيم.قطران السيجارة يتركز في الرئة مـما يسبب السرطان.

نيكوتني السيجارة يقلص من حجم األوعية الدموية.السيجارة تولد أول أكسيد الكربون السام.

 

 

 

 

 

 

نــشـرة جلــنـة الـصــحــة

معلومات

تأثير التدخني على الرئة والقلباخلاصة الصدرية األمراض من العديد في التدخني يتسبب بالرئة والقلب. فالتدخني سبب رئيسي للعديد من أمراض الرئة يعتبر كما انتفاخها. و الـمزمن الهوائية الشعب كإلتهاب

التدخني سبب مباشـر ورئيسـي ألمـراض القـلبوالشرايـيـن. فقـد لوحـظ انـتشـار أمـراض

الشرايني والسكتة القلبية والذبحة الصدرية بصورة أكـثـر بـني الـمدخنني عن غير

املدخنني. ويعتبر النيكوتني املتولد من الـتدخـني سبـب رئيسي من أسباب

ارتفـاع ضـغـط الدم للمدخنني. كـما يـتـسبب التدخني بارتفاع

معدل ضربات القلب مما يعمل على اجهاده.

خليجية للبتروكيماويات104|الـعـدد 75 مارس 2011

الطيور من العديد يجذب الشركة لـمجمع الغربي اجلنوب ساحل املهاجرة والطيور الـمحلية التي تتغذى على اخللوقات البحرية الصغيرة. هو محمية طبيعية الساحلي الشريط هذا أن أعلن 2002م العام في للطيور املهاجرة و املقيمة بهدف حماية الطيور ومصادر غذاءها الطبيعي.

نشرة جلنة مزرعة األسماك ومحمية الطيور

االسـم الـمحلي:سبيطي )الـبـالـغ(امـزيـزي )صـغـيـر(

صفات الـجسم:الـجسم بـيـضاوي مـطـول, احلجم. يصل العيون صغيرة طوله بني 2.6 إلى 3 بـوصـات.

عالمات الرأس والـجسم: اللون إلى مييل غامق فضي لون على يحتوي الرصاصي أزرق خفيف في بعض مناطق اجلسم. البطن لونه أبـيـض. يوجد خط من القشور على

جانبي اجلسم بنقاط داكنة اللون.توجد نقاط غامقة على احملور الصدري . يتميز كال من األنف والعنق فضي, الفقري والعمود الظهر لون الرأس. بقية من أغمق بلون

بغشاء رمادي اللون . لون الذيل رمادي غامق.

إلى تهدف التي البيئية املشاريع من بالشركة اخلاصة السمك مزرعة زيادة الثروة السمكية ململكة البحرين. تبلغ املساحة الكلية للمشروع الصخور, اإلسمنت, الصلب, أنابيب من مكون وهو مربع متر 2225املشروع مت تدشينها في األولى من املرحلة واملواد االصطناعية. اخلشب شهر أكتوبر من العام 1996م مبساحة 600 متر مربع. واملرحلة الثانية من املشروع مت تدشينها في شهر يناير من العام 2001م مبساحة 1000 متر مربع في حني مت استكمال املشروع بتدشني املرحلة الثالثة في شهر مايو أنواع معينه من يتم استزراع العام 2010م مبساحة 625 متر مربع. من األسماك منها سمك السبيطي اذ يتم استزراع 60000 سمكة سنويا بوزن 750 الي 1000 جرام في الفترة املمتدة من شهر نوفمبر إلى شهر

يوليو والتي تطلق في البحر العميق.

محمية الطيور

مزرعة األسماك

معلومات

خليجية للبتروكيماويات|105الـعـدد 75 مارس 2011

العمل بيئة تطوير أجل من الدؤوب الشركة سعي إطار في واحملافظة على سجل السالمة احلافل باإلجنازات، تعتزم الشركة من الثاني النصف في السالمة( ثقافة نضج )منوذج تطبيق العام احلالي، وهو عبارة عن منوذج يعني بالسالمة املهنية، وذلك العمل وبيئة السالمة ثقافة نضج مستوى وحتديد لقياس واستيعابها للسالمة املهنية وذلك من أجل الصعود بها إلى والبيئة والصحة السالمة قسم أعد وقد أعلى. مستويات

استبيانا مفصال لتقييم مستوى السالمة بالشركة.

ومن مميزات النموذج الرئيسة هو عدم التسامح مع الوضعيات ثقافة )نضج مبستوى الرقي ويتطلب اآلمن. الغير والسلوك لتحقيق بالشركة العاملني جميع جهود تضافر السالمة(، أعلى إلى الوصول الشركة تستطيع حتى املنشود الهدف السلم. وفيما يلي شرح مفصل عن نـموذج ثقافة السالمة..

العناصر العشرة الرئيسية لنموذج ثقافة السالمة:

• دعم اإلدارة وتبنيها للنموذج • التواصل اإليجابي

• اإلنتاجية مقابل السالمة • التطلع الدائم إلى تطبيق األفضل

• توفير مصادر السالمة • املشاركة الفعالة

• تطابق أهمية السالمة لدى جميع العاملني )كالسالمة أوال(

• اإلميان بأهمية السالمة • رضا العاملني

• التدريب املتواصل

مراحل تطور ثقافة السالمة والتحدي اجلديد

معلومات

منوذج مراحل تطور ثقافة السالمة

حتسني ثقافة السالمة

تطوير مستمر

خليجية للبتروكيماويات106|الـعـدد 75 مارس 2011

املستوى األول: الناشئة

تعليمات موجودة على املستوى مجرد السالمة في هذا تعد تعد ال كما غير. ال والتشريعات القوانني إلرضاء وذلك الورق السالمة أحد ركائز جناح العمل، وقسم السالمة ال يقوم بأمور السالمة الرئيسية للحفاظ على سالمة العاملني. الكثير من أنها ال ميكن تفاديها وهي احلوادث في هذا املستوى، ترى على الصف في العاملني إن معظم العمل. كما جزء من طبيعة األمامي غير مكترثني بالسالمة وتطبيقاتها ويطبقونها فقط

إذا توافقت مع رغباتهم.

املستوى الثاني: اإلدارة

متوسطة، العمل بيئة في املستوى هذا في احلوادث معدل السالمة وتعد اخلطرة. للحوادث مرتفع معدل لديها ولكن واإلدارة واإلنتاج العمل على احلفاظ أجل من مهم أمر هنا، تبذل الوقت واجلهد من أجل منع وقوع احلوادث. السالمة هنا مطبقة بااللتزام بالتعليمات والقوانني التي تشدد على التقيد بالسالمة. كما تعد احلوادث من األمور الـتي يـمكن تـجنبها.

أما اإلدارة فهي تؤمن بأن معظم احلوادث سببها قيام العاملني السالمة أما مستوى ما. بسلوك خاطئ األمامي الصف في فيقاس باملؤشرات، على سبيل املثال بعدد الساعات املضيعة من للعمل املضيعة الساعات تخفيض تعد كما للعمل. األمور احملفزة للسالمة. وتتميز اإلدارة العليا بتعاملها مع أمور السالمة بطريقة ردة الفعل . )مثال على ذلك مجازاة العاملني

عند ارتفاع معدل احلوادث(.

املستوى الثالث: املشاركة

اقتناع فهناك منخفض، الـحوادث معدل املستوى، هذا في األمامي الصف العاملني في بأن مشاركة اإلدارة تام من قبل املؤسسة تتمكن حتى األهمية غاية في السالمة أمور في هناك بأن تامة دراية على اإلدارة إن كما أهدافها. حتقيق من تكون األحيان من كثير وفي احلوادث، تسبب عديدة عوامل في العاملني من كبير عدد هناك إدارية. األسباب هذه جذور اإلدارة من والتعاون مع الرغبة للعمل الصف األمامي لديهم

أجل حتسني مستوى السالمة باملؤسسة. فمعظم العاملني متقبلني ملسؤولياتهم الشخصية جتاه أمور السالمة.

كما يخضع مستوى السالمة ملتابعة مستمرة.

املستوى الرابع: التعاون

بأهمية تامة قناعة على املستوى هذا في العاملني غالبية السالمة من منظور أخالقي واقتصادي. فاإلدارة والعاملني في الصف األمامي على دراية تامة بأن هناك عوامل عديدة تتسبب في وقوع احلوادث وأن جذور هذه األسباب في مواضع عدة ترجع إلى قرارات إدارية خاطئة. ويتميز العاملني في الصف األمامي بأمور املتعلقة اآلخرين ومسؤوليات ملسؤولياتهم بتقبلهم السالمة. كما أن اإلدارة على دراية تامة بأهمية مراعاة مشاعر

العاملني ومعاملتهم بشكل عادل.وتضع املؤسسة جهد كبير على عاتقها في أخذ االحتياطيات مستوى قياس على وتعمل احلوادث. وقوع لتفادي الالزمة البيانات كل على باالعتماد وذلك مستمر بشكل السالمة واملعطيات الـمتاحة. و تتابع كذلك الـحوادث التي تقع خارج العمل وتسعى لتشجيع العاملني على سلوك منط حياة أكثر

صحة.

املستوى اخلامس: التطور املستمر

في هذا املستوى يعد تفادي وقوع احلوادث للعاملني سواء في العمل أو املنزل من أهم قيم املؤسسة. وتتميز املؤسسة بعدم فإنها ال تشعر ذلك ومع أية حوادث لسنوات عديدة تسجيل بالرضا وتسعى إلى حتقيق األفضل. تعيش املؤسسة على مبدأ عدم يوجب مما جدا قريبة مسافة على يقع احلوادث وقوع أن التراخي في أمور السالمة. كما إنها متعطشة دائما لألفضل اخملاطر.و لتفادي التحكم نظم أفضل تطبيق إلى وتسعى تعتمد املؤسسة على عدة مؤشرات لقياس مستوى السالمة لديها. كما تتميز املؤسسة بان جميع العاملني لديها يؤمنون الناجتة عن اإلصابات تفادي وأن السالمة في عملهم بأهمية جهد املؤسسة تبذل كما ضروري. أمر العمل خارج احلوادث في السالمة بأمور التقيد على العاملني تشجيع في كبير

املنزل .

معلومات

خليجية للبتروكيماويات|107الـعـدد 75 مارس 2011

حتت رعاية معالي الشيخ عيسى بن علي الوزراء رئيس آل خليفة مستشار سمو رئيس والنفطية الصناعية للشؤون مجلس إدارة الشركة، احتفلت الشركة لتأسيسها والثالثون الواحدة الذكرى بهذه أقيمت كبيرة احتفالية في وذلك

املناسبة بفندق الريتز كارلتون.رحب احلفل، بداية في له كلمة وفي رئيس جواهري عبدالرحمن املهندس ونـقـل الـحضـور بالـسـادة الشركـة بن عيسى الشيخ معالي حتيات لهم رئيس سمو مستشار خليفة آل علي والنفطية الصناعية للشؤون الوزراء منتهزا الشركة، إدارة مجلس رئيس ليعرب عن خالص شكره املناسبة هذه

في حفل بهيج ...البتروكيماويات حتتفل بالذكرى الواحدة والثالثون

وتكرم قدامى عامليها

بتعيينه االدارة مجلس لثقة وتقديره االدارة أعضاء ومهنئا للشركة رئيسا الهيكل تشكيل مبناسبة التنفيذية اإلداري اجلديد للشركة، والذي أقره مجلس يتواكب مع تطلعات إدارة الشركة لكي في املساهمني والسادة اإلدارة مجلس القريب، املستقبل في الشركة توسعة في التنفيذية اإلدارة جلهود وتقديرا ترجمة استراتيجيات وطموحات مجلس خالل من وتفان إخالص بكل اإلدارة التنمية لضمان اجلديد الهيكل هذا العاملية والسمعة للشركة املستدامة

التي اكتسبتها. واستعرض املهندس جواهري في كلمته خالل الشركة حققتها التي اإلجنازات

مختلف شملت والتي احلالي العام الشركة حققت حيث العمل مجاالت مكانة تبوأ من مكنتها مميزة اجنازات إضافة الصناعية، الشركات بني فريدة إلى ما متثله الشركة باعتبارها منظومة بني يربط الذي املشترك للتعاون فريدة دول مجلس التعاون لدول اخلليج العربية.وأعرب املهندس جواهري عن بالغ سعادته مع الشركة احتفاالت بتزامن وفخره اململكة، التي تشهدها الوطنية األعياد الوطنية املناسبة هذه فرصة مغتنما وأصدق التهاني بأخلص للتقدم وللشعب الرشيدة للقيادة التمنيات البحريني الكرمي، داعيا املولى عز وجل أن يجعلهم وأن احلكيمة القيادة يحفظ

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات108|الـعـدد 75 مارس 2011

ذخرا وسندا لشعبهم ووطنهم.كما أعرب املهندس جواهري في كلمته عن إعتزاز اجلميع بإجنازات مملكة البحرين أهمها من كان والتي 2010م عام خالل التي 2030 االقتصادية البحرين رؤية والنظرة احلنكة وضوح بكل ترجمت خطوة في الرشيدة لقيادتنا الثاقبة حكيمة يدعو اليها اجلميع ويتمنون لها منها املنتظرة اخليرة النتائج حتقق أن الصدد هذا في مؤكدا تعالى، بإذنه لم التي الرؤية لهذه الكبيرة األهمية متكنت حيث البحرينية املرأة دور تغفل أعلى تقلد من فخر وبكل املرأة هذه مشيدا والوزارية القيادية املناصب من ديسمبر شهر من األول بتخصيص البحرينية للمرأة عيدا ليكون عام كل واالحترام التقدير بادرة تعكس مدى في الذي تكنه القيادة لهذه املرأة ذات التاريخ على أما واحلاضر. املاضي في املشرف صعيد قطاع النفط والغاز تعد االتفاقية اإلطارية ملشروع الغاز العميق التي تأتي اجلاللة صاحب حضرة توجيهات ضمن الغاز توفير على بالعمل املفدى امللك باإلحتياجات للوفاء البحرين مبملكة آمال احليوية، السلعة هذه من احمللية في التاريخية اإلتفاقية هذه تسهم أن توفير احتياجات شركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات من الغاز الطبيعي التي التوسعية ملشاريعها الشركة حتتاجها

القادمة.كلمته في جواهري املهندس وتطرق إلى اجلهود املميزة التي يبذلها منتسبو املشهود ودورهم موظفني من الشركة في العمل بروح الفريق الواحد مما أسهم اجلوائز من للعديد الشركة إحراز في اإلقليمي النطاق على املتقدمة واملركز الوقت في الشركة وأكسب والعاملي،

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|109الـعـدد 75 مارس 2011

من نظيراتها بني مشرفة سمعة ذاته قطاع في العاملة العاملية الشركات

البتروكيماويات.

من الرغم وعلى الشركة بأن وأضاف اجتاحت التي العاملية املالية األزمة استراتيجتها واصلت أنها إال األسواق 2010م العام من وجعلت املعلنة التحديات رغم باإلجنازات مليئا عاما مستعينة في ذلك بطموح أبنائها الذي التي الصادقة والرغبة عند حد يقف ال اجلهد من املزيد بذل إلى اجلميع تدفع والعطاء من أجل احلفاظ على جناح هذه

الشركة الرائدة ومكتسباتها.كلمته في جواهري املهندس وإستطرد وما الشركة منجزات أهم مستعرضا بها شرفت ذهبية جوائز من حققته والبحرينية عامة اخلليجية الصناعة خاصة ومنها على سبيل املثال ال احلصر تدريب في املتميزة املؤسسات جائزة العمل وزارة من البشرية املوارد وتطوير الشركات وجائزة البحرين، مبملكة الوظائف توطني في املتميزة اخلليجية واملمنوحة العاملة القوى وتطوير مجلس بدول العمل وزراء مجلس من عام الثانية للمرة اخلليجي التعاون العاملي املستوى على أما 2010م. جائزة على بحصولها الشركة فتفخر احلوادث من للوقاية امللكية اجلمعية في العالم في شركة كأفضل )روسبا( مجال في الكيميائية الصناعات قطاع كما املهنية والصحة والبيئة السالمة العاملية السالمة جائزة على حازت للمرة للسالمة البريطاني اجمللس من اإلتصال وجائزة التوالي، على الثالثة للخطابة البتروكيماويات لنادي الفعال العاملية. كما التوستماسترز من هيئة

مؤسسة أول تكون بأن الشركة تفخر RC في الشرق األوسط حتوز على شهادةاإلجتماعية للمسؤولية 14001:2008

من مؤسسة DNV العاملية.حققت قد الشركة أن قائال وأضاف اإلنتاج مجاالت في اإلجنازات من العديد فقد والتسويق، والبيئة والسالمة ، في حني عالية أرباحا الشركة حققت رقما بالشركة اليوريا مصنع سجل بتحقيقه املتواصل اإلنتاج في عامليا توقف غير من التوالي على يوما 820وحدة تشغيل يعد كما اإلنتاج. في استخالص ثاني اكسيد الكربون بكفاءة وبطاقة انتاجية تفوق 450 طنا في اليوم في نوعه من األول املشروع يعد حيث الشرق األوسط. وقد ساهم هذا املشروع في زيادة انتاج مصنعي اليوريا وامليثانول

بحوالي 8%. وقد بلغ انتاج مادة األمونيا امليثانول ومادة ، متري طن 417,591406,215 طن ومادة اليوريا 611,593 طن

متري.بأن يقول جواهري املهندس ومضى حي جتسيد الواقع في هي الشركة وأنها املشترك اخلليجي التكامل ملغزى

تلقى دعما كبيرا من لدن حضرة صاحب امللك حمد بن عيسى آل خليفة اجلاللة وصاحب املفدى، البحرين مملكة ملك األمير خليفة بن سلمان امللكي السمو وصاحب املوقر، الوزراء رئيس خليفة آل السمو امللكي األمير سلمان بن حمد آل األعلى، القائد نائب العهد ولي خليفة كما أن التوجيهات السديدة من مجلس عيسى الشيخ معالي برئاسة اإلدارة النبراس مبثابة آل خليفة كانت بن علي وقد التميز. الذي ساهم في حتقيق هذا والغاز للنفط الوطنية الهيئة لعبت بن عبداحلسني الدكتور سعادة برئاسة في اساسيا دورا الطاقة وزير علي ميرزا رسم منهاجا طموحا ملستقبل الشركة حتت تنضوي التي الشركات باقي مع

مظلتها. ولم يغفل رئيس الشركة في كلمته أثر اجلهود الكبيرة التي يبذلها أعضاء اإلدارة العاملني وجميع بالشركة التنفيذية أسهم مما عملهم في وتفانيهم فيها ومتيزه الشركة عمل استمرارية في تقف ال الطموحات بأن مؤكدا وتطوره، عند هذا احلد فقط بل أنه مبباركة كرمية

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات110|الـعـدد 75 مارس 2011

إرساء املوقر مت مؤخرا اإلدارة من مجلس متتد للشركة املدى بعيدة استراتيجية بلورة خاللها من ومت 2020م، عام حتى باإلعتماد للتوسع املستقبلية الرؤى على أرضية صلبة من الكفاءات الوطنية اخمللصة ومساندة قوية من أصحاب اخلبرة لتدريب مشكورة جهودا يبذلون الذين املطلوبة إلدارة الوطنية العناصر وإعداد

وتشغيل هذا الصرح الصناعي.

ما إن قائال، جواهري املهندس وأضاف اآلن حتى إجنازات من الشركة حققته يضيف مسئولية كبرى على عاتق جميع منتسبيها من أجل العمل على احملافظة على هذه اإلجنازات رغم جميع التحديات

مبختلف أشكالها.كلمته في الشركة رئيس دعا كما من املزيد وبذل اجلهد مضاعفة إلى تبعات الجتياز والتكاتف التضحيات األزمة فرضتها التي الطارئة الظروف املالية العاملية التي لم يشهدها العالم من قبل ، معربا عن ثقته التامة بزمالئه ضرورة على مشددا العاملني، وإخوانه الشركة مكتسبات على احملافظة والعمل بجد وإخالص لتحقيق املزيد من جميعا فهم واإلجنازات املكاسب هذه باخلبرة ويتمتعون املسؤولية أهل لهذه والكفاءة الالزمة ملواجهة هذه التحديات.

حلول فرصة جواهري املهندس واغتنم متنياته أطيب عن للتعبير اجلديد العام بالعطاء حافل سعيد بعام للجميع إن ستضاف التي اجلديدة واإلجنازات احلافلة، الشركة إلى سجالت اهلل شاء لألخوة تهانيه خالص عن أعرب كما أمتوا بالشركة ممن والعاملني املتقاعدين من طويلة سنوات وإخالص والء بكل الـخدمة الـمتواصلة بالشركة، موضحا

بجميع وتفخر تقدر الشركة إدارة بأن اجلهد بذلوا الذين الشركة موظفي الشركة شأن رفعة سبيل في والتعب

واحملافظة على منجزاتها.

الشركة رئيس تقدم كلمته، ختام وفي للسادة وامتنانه وتقديره شكره بجزيل لتشريفهم اإلدارة مجلس أعضاء املتواصل ودعمهم ومساندتهم احلفل مما شئونها وجميع الشركة لعمليات الشركة حتقيق في الكبير األثر له كان بالشكر خص كما املشهودة، إلجنازاتها شكلت التي الشركة عمال نقابة إدارة

على ليس النقابي للعمل رائعا مثاال الصعيد احمللي فحسب، بل على املستوى اإلقليمي، شاكرا اجلميع على إخالصهم

وتفانيهم بالعمل.

اجلدير بالذكر أنه قد مت خالل احلفل تكرمي العاملني الذين أمتوا 30، 25، 20، 15، 10، 5 بالشركة، املتواصلة اخلدمة سنوات من كما مت كذلك تكرمي املتقاعدين والعاملني لسنة املثالية والدائرة واجملدين املثاليني

2010م.

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|111الـعـدد 75 مارس 2011

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|111الـعـدد 75 مارس 2011

خليجية للبتروكيماويات112|الـعـدد 75 مارس 2011

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات112|الـعـدد 75 مارس 2011

خليجية للبتروكيماويات|113الـعـدد 75 مارس 2011

تكرمي

خليجية للبتروكيماويات|113الـعـدد 75 مارس 2011

خليجية للبتروكيماوياتخليجية للبتروكيماويات114|الـعـدد 75 مارس 2011114|الـعـدد 75 مارس 2011

تكرمي

خليجية للبتروكيماوياتخليجية للبتروكيماويات|115الـعـدد 75 مارس 2011|115الـعـدد 75 مارس 2011

تكرمي