Kgl. Kammersangerinde

sopran Ruth Guldbæk

En illustreret diskografi

Samlet af René Aagaard 2014

Elly Ruth Guldbæk Jensen - født 1. dec. 1919 i Frederikshavn – død 14. aug. 2006 i København. Efter et par elevår på københavnske teatre, blev hun uddannet på Det kgl. Teaters operaskole og debuterede i 1947 som Zerlina i ”Don Giovanni”. Hun sang som lyrisk sopran indtil 1973 en lang række partier i sit fag, bl.a. kreerede hun i 1947 Grethi i ”Kirke og Orgel” og i 1950 titelrollen i ”Rosaura”. Til hendes øvrige roller hørte Susanna (og senere grevinden) i ”Figaro”, Zerlina i ”Don Juan”, Fiordiligi i ”Cosi fan tutte”, Pamina i ”Tryllefløjten”, Musette i ”Bohe-me”, Madame Butterfly og Michëla i ”Carmen”, Nanetta i ”Falstaff”, Aase i ”Drot og Marsk”, Marie i ”Den solgte Brud”, Anna i ”Jægerbruden”, Nedda i ”Bajadser”, An-ne i ”Høst, Miss Wordsworth i ”Albert Herring”, komponisten i ”Ariadne”, Antonia i ”Hoffmanns Eventyr”, og Norina i ”Don Pasuale”. Ruth Guldbæk optrådte i 1951 og 1952 på Covent Garden i London, som Sophie i Richard Strauss’ ”Rosenkavaleren” og Susanna i ”Figaros Bryllup” og igen i 1954 som Sophie. Eric Kleiber, som var dirigent, havde håndplukket hende. Optrådte i koncertsale og som oratoriesanger. Udnævnt til kongelig kammersangerinde af Fr. IX i 1955. Hun indspillede kun én 78 rpm plade. Tak til nationaldiskoteket on-line og til Ulrik Birk Lauridsen for fotos og info. hilsen

René Aagaard

Mail sendt 6. august 2014 15:58: Kære René. 1965 Hye-Knudsen dirigerede Heliosouverturen og violinkoncerten med Tibor Varga. Violinkoncerten er gledet ud. Der mangler en del billeder som jeg sendte til dig 9. og 11. juni i tre mails med 16 billeder. LP er fotograferet, CD og EP scannet: 1954 Maskarade CD

1955 Espansiva LP 1955 Høst CD (har du i Steffensen og Svendsen disco) 1958 Hymnus Amoris LP og CD 1960 Saul og David LP og CD. Vh og god ferie Ulrik Dato Matrice Titel mv. Plademærke 1949.03.15. (1998) Tak, Mester Olivien NAXOS CD 8.112001-2 Grethis forårssang Live optagelse fra 15. marts 1949 fra ”Kirke og orgel” Musik: Johan Hye-Knudsen Libretto: Flemming Lynge og Johan Hye-Knudsen efter Drachmann Ruth Guldbæk, Else Brems, Einar Nørby, Albert Høeberg og – Det Kongelige Kapel – dir. Johan Hye-Knudsen. Stjernestunder - Det Kongelige Teater Uddrag af Det Kongelige Teaters opera- og skuespilrepertoire i 250-året for Det Kongelige Teater. Fra Hegermann-Lindencrones Båndarkiv

Scans: Ulrik Birk Lauridsen

1950.02.22. (uds. 2002) La Bohème - highlights (CD) Naxos 8.112010 Puccini/ libretto Giuseppe Giacosa og Luigi Illica Dansk tekst: Salomon Levysohn – teknik Eyvind Rafn Fra serien: Stjernestunder – Det Kongelige Teaters repertoire Fra Hegermann-Lindencrones båndarkiv – sunget på dansk og italiensk (gæsterne) Victoria de los Angeles (Mimi)

Stefán Islandi (Rodolfo) (opt. 1941) Ruth Guldbæk (Musetta) Henry Skjær (Marcello) Einar Nørby (Colline) Poul Wiedemann (Schaunard) Alfred Osmund (Alcindoro) Carl Wolf (en toldbetjent) Det Kongelige Operakor Det Kongelige Kapel - dirigent Johan Hye-Knudsen Live-optagelser, Gamle Scene, Det Kongelige Teater, København 22. februar 1950 samt 1941 (Che gelida manina). Første del af 1. akt mangler - Begyndelsen af 2. akt er udeladt af tekniske årsager - 3. og 4. akt er komplette

Scan th: Ulrik Birk Lauridsen

1951 Te Deum for the Peace of (LP) Haydn Society HSL 2046 1951 XEX50/51 Te Deum for the Peace of (LP) Parlophon PMA 1005 Utrecht & Coronation Anthem G.F. Händel Side 1: 1. We praise Thee O God - All the earth doth worship Thee- To Thee all Angels cry aloud – To Thee Cherubim and Seraphim 2. The glorious company of the Apostles 3. Thou art the King of Glory 4. When Thou tookest upon Thee - Thou sittest at the right hand of God Side 2: 5. We believe that Thou shalt come to be our judge 6. Day by day we magnify Thee 7. Vouchsafe, O Lord 8. O Lord in Thee have I trusted 9. Coronation Anthem – Let thy hand be strengthened - Let Justice and Judgement – Allelujah (instrumental) Solister: Ruth Guldbæk, sopran - Einar Nørby, bas – Else Brems, alt 1- Valborg Garde, sopran –

Dagmar Schou, alt 2 - Ole Valbom, tenor 1 – Volmer Holbøll, tenor 2 - Søren Sørenson, orgel Radiokammerorkesteret – dir. Mogens Wöldike

Fotos: Ulrik Birk Lauridsen

1952.08.15. Rosaura (Uddrag) (CD) Naxos 8.112002 Optaget af Danmarks Radio Ruth Guldbæk som Rosaura DR’s orkester – dir. Emil Reesen 1954.01.28. Maskarade (kompl. CD-3)Danacord DACOCD 357-358 1954.01.28. Maskarade (uddrag) Naxos 8.112002 Optaget af Danmarks Radio (CD-3 indeholder også ”Saul & David” fra 1960) Ruth Guldbæk som Leonore Holger Byrding, Ingeborg Steffensen, Thyge Thygesen, Einar Nørby, Marius Jacobsen, Poul Wiedemann, Ellen Margrethe Edlers og Georg Leicht. DR’s orkester – dir. Launy Grøndahl

Scan: Ulrik Birk Lauridsen

1955.03.03-05. Symphony No.3 (LP) Philips A 00764 Symphony No.3 (LP) NPA LUPM 7005 Symphony No.3 (LP) (US) EPIC LC 3225 "Sinfonia Espansiva" Op. 27 Carl Nielsen Ruth Guldbæk, soprano, Erik Sjøberg, baritone The Danish National Orchestra cond. John Frandsen

Foto: Ulrik Birk Lauridsen

1955.03.14. CC 1591-1A Hvor skoven dog er frisk og stor ikke udsendt 1955.03.14. CC 1591-1B Hvor skoven dog er frisk og stor Columbia LD 9 C.A. Pohlenz/H.C. Andersen Ruth Guldbæk med John Winther, klaver Prøveplader modtaget 22.4.1955

1955.03.14. CC 1592-1A-D Sol deroppe ganger under lide ikke udsendt 1955.03.14. CC 1592-1E Sol deroppe ganger under lide Columbia LD 9 Agnethes Vuggevise N.W. Gade/H.C. Andersen Ruth Guldbæk med John Winther, klaver Prøveplader modtaget: A 22.4.1955 – C 9.5.1955 – D 27.6.1955 og E 11.7.1955

Ruth Guldbæk fik 400 kr. pr. side og John Winter 250 kr. 1955.05.06. 2XCS 135-IN J.S. Bach (LP) HMV ALP 1528 Herr, gehe nicht ins gericht Cantata no. 105 Ruth Gulbæk, sopran - Else Brems, contralto – Uno Ebrelius, tenor - Bernhard Sönnerstedt, bass – Ingbert Michelsen, horn – Danish State Radio Chamber Orchestra and Madrigal Choir cond. Mogens Wöldike Ifølge indspilningsbilaget – dateret 16.8.1955 - er optagelsen fra radioen 6.5.1955 Prøveplader modtaget 6.10.1955

Fotos: Ulrik Birk Lauridsen

1955.09.16. Høst CDKlassisk CDK 5023 Optaget på Det kgl. Teater Ruth Guldbæk som Anne Det kgl. Kapel – dir. Hye-Knudsen 1958.05.29. (1984) Hymnus amoris, opus 12 (LP) Danacord DACO 155 1958.05.29. (1984) Hymnus amoris, opus 12 (CD) Danacord DACO 355 Carl Nielsen Solister: Ruth Guldbæk, Ellen Margrethe Edlers, Niels Brincker, Niels Møller, Holger Nørgaard og Niels Juul Bondo Danmarks Radios Drengekor og Kor Danmarks Radios Symfoniorkester dirigent Thomas Jensen Live-optagelser 1958-59 Indeholder også: Ved en ung kunstners båre Koncert for fløjte og orkester m. Poul Birkelund, fløjte Pan og Syrinx, opus 49

Foto og scan: Ulrik Birk Lauridsen

1960.05.23. (1986) Saul og David (LP-2) Danacord DACO 166-167 1960.05.23. (1986) Saul og David (CD-3) Danacord DACOCD 357-359 Carl Nielsen (CD-3 indeholder også ”Maskarade” fra 1954) Frans Andersson, Ruth Guldbæk, Otte Svendsen, Odd Wolstad, Niels Møller, Mogens Wedel, Christen Blanke, Inge Frey og Christine Philipsen Danmarks Radios Kor Danmarks Radios Symfoniorkester dirigent Thomas Jensen

Foto Ulrik Birk Lauridsen

1960? Tryllefløjten (EP) ZAC ZEP 5001 W.A. Mozart/Emanuel Schikaneder/ Jens Louis Petersen Den mand hvis bryst af elskov brænder Bei Männern welche Liebe fühlen Ruth Guldbæk og Ib Hansen med Det kongelige kapel under ledelse af John Frandsen + 3 uden Ruth Guldbæk

Scan: Ulrik Birk Lauridsen

1960? Det kimer nu til julefest (EP) Zac ZEPK 5003 C. Balle/N.F.S. Grundtvig Barn Jesus i en krybbe lå Gade/H.C. Andersen En rose så jeg skyde Der er noget i luften Wilhelm Gregersen Ruth Guldbæk I 1965 indstiftedes ”Léoni Sonnings Musikpris”, og den første modtager var dirigenten Leonard Bernstein (man havde dog allerede i 1959 uddelt en tilsvarende pris til Igor Stravinskij). Begrundelsen var: »med baggrund i hans position i verdens musikliv i almindelighed og i særdeleshed i hans indspilning på grammofon af Carl Nielsens 5. symfoni og hans derigennem dokumenterede interesse for og dybe for-ståelse af Carl Nielsens musik«. Bernstein skulle komme til København for at modtage prisen (på 50.000 kr. – fra 2007 er den på 600.000 kr.) og den chance benyttede man til at optage Carl Nielsens 3. symfoni ”Sinfonia espansiva”, hvor Bernstein dirigerede Det kgl. Kapel. Prøverne fandt sted 13.-15. maj og optagelsen fandt sted den 16. maj 1965 i Odd Fellow Palæ-et. Om aftenen den 17. maj fik han overrakt Sonning-prisen af Knudåge Riisager. I 1. afd. dirigerede Hye-Knudsen Det kgl. Kapel i Helios Ouverturen med violinisten Tibor Vargas som solist. I 2. afd. dirigerede prismodtageren Symfonia espansiva for

et fuldt hus med kong Fr. IX i spidsen. Under sit besøg nåede Bernstein også at be-søge Odense Teater, hvor man opførte ”West Side Story”. Det var 100 året for Carl Nielsens fødsel. Bernstein medbragte sin faste CBS producer John McClure, mens Bruno Henriksen var medproducer (hans navn forekommer dog ingen steder på pladerne). Optagelsen er udsendt igen og igen (helt eller delvist) også på flere end de anførte plader og CD’er. 1965.05.13.-15. Leonard Bernstein prøver (EP) CBS EP 151 265 Brudstykker af 4. sats Udsendt i begrænset, nummereret oplag til ”Det kgl. Kapels venner.” Prod. John McClure & Bruno Henriksen Carl Nielsen - ”Sinfonia Espansiva” Sang: Ruth Guldbæk og Niels Møller Det Kongelige Kapel dirigent - Leonard Bernstein Danmarks Radio (TV) sendte som optakt flere optagelser fra prøverne

Tak til Jørgen Falk for EP scans. Se mere på hans hjemmeside:

http://falkeskjul.wordpress.com/2009/04/19/httpwp-mepbukr-gs/

1965.05.16. (1965) Symfoni nr. 3, opus 27 (LP) CBS SBRG 72369 1965.05.16. (1965) Symfoni nr. 3, opus 27 (LP – US import) CBS MS 6769 1965.05.16. (1965) Symfoni nr. 3, opus 27 (LP – US) Columbia MS 6769 1965.05.16. Symfoni nr. 3, opus 27 (LP) CBS MP 39071 1965.05.16. (1973) Symfoni nr. 3, opus 27 (LP) CBS DK 1011 1965.05.16. Symfoni nr. 3, opus 27 (CD) CBS MK 44708 1965.05.16. (1984) Symfoni nr. 3, opus 27 (LP) (US) CBS MP 36071 1965.05.16. (1993) Symfoni nr. 3, opus 27 (CD) CBS MK 47598 1965.05.16. Symfoni nr. 3, opus 27 (CD-2) Sony 4888832 1965.05.16. (1993) Symfoni nr. 3, opus 27 (CD-2) Sony S2K 60359 1965.05.16. (1996) Symfoni nr. 3, opus 27 (CD-2) (4. sats)Sony 9604-06 1965.05.16. (2002) Symfoni nr. 3, opus 27 (CD-3) Sony SB3K 89974 Allegro espansiva – Andante pastorale – Allegretto un poco – Finale (Allegro) Carl Nielsen - ”Sinfonia Espansiva” Prod. John McClure & Bruno Henriksen Sang: Ruth Guldbæk (sopran) og Niels Møller (tenor) Det Kongelige Kapel - dirigent - Leonard Bernstein

CBS SBRG 72369 med bagsidenoter af Jürgen Balzer – made in Denmark?

CBS SBRG 72369 med bagsidenoter af Jürgen Balzer – made in England

US Columbia MS 6769

CBS MS 6769 - US import med “CBS” stickers over “Columbia”. –

Samme forside men ny bagside.

…og nye labels – også med CBS stickers

CBS DK 1011 – Gyldendals Bogklub

Masterworks Potrtrait MP 36071 (US)

Scan: Ulrik Birk Lauridsen