kezelési útmutatóh10032. · a kezelési útmutató információt nyújt a hp psc...

hp psc 2500 photosmart series

all-in-one

kezeleacutesi uacutetmutatoacute

hp psc 2500photosmart series

all-in-one

Copyright Hewlett-Packard Company 2003Minden jog fenntartva A dokumentum baacutermely reacuteszeacutenek feacutenymaacutesolaacutesa uacutejboacuteli elaacutelliacutetaacutesa vagy baacutermely maacutes nyelvre toumlrteacuten fordiacutetaacutesa a Hewlett-Packard Company elzetes iacuteraacutesbeli engedeacutelye neacutelkuumll tilosA termeacutek az Adobe ceacuteg PDF-technoloacutegiaacutejaacutet hasznaacutelja amely az Amerikai Egyesuumllt Aacutellamokban a 4558302 szaacutemuacute szabadalommal veacutedett LZW adattoumlmoumlriacuteteacutes egyfajta megvaloacutesiacutetaacutesa

Egyes reacuteszekre Copyright 1989-2003 Palomar Software Inc A HP PSC 2500 Series olyan nyomtatoacuteillesztprogram-technoloacutegiaacutet tartalmaz amely a Palomar Software Inc (wwwpalomarcom) tulajdona Copyright 1999-2003 Apple Computer IncAz Apple az Apple embleacutema a Mac a Mac embleacutema a Macintosh eacutes a Mac OS az Apple Computer Inc Egyesuumllt Aacutellamokban eacutes maacutes orszaacutegokban bejegyzett veacutedjegyeKiadvaacutenyszaacutem Q3093-90194Els kiadaacutes 2003 juacuteliusA nyomtataacutes Neacutemetorszaacutegban keacuteszuumllt

A Windows a Windows NT a Windows ME a Windows XP eacutes a Windows 2000 a Microsoft Corporation Egyesuumllt Aacutellamokban bejegyzett veacutedjegye

Az Intel eacutes a Pentium az Intel Corporation bejegyzett veacutedjegye

MegjegyzeacutesA dokumentumban szerepl informaacutecioacutek elzetes eacutertesiacuteteacutes neacutelkuumll megvaacuteltozhatnak eacutes nem alkotjaacutek semmilyen koumltelezettseacutegvaacutellalaacutes alapjaacutet a Hewlett-Packard Company reacuteszeacuterlA Hewlett-Packard nem vaacutellal felelsseacuteget semmilyen ebben a dokumentumban elforduloacute esetleges hibaacuteeacutert tovaacutebbaacute nem vaacutellal sem kifejezett sem beleeacutertett garanciaacutet a jelen anyagra ideeacutertve de nem kizaacuteroacutelag a termeacutek eladhatoacutesaacutegaacutera eacutes adott ceacutelra valoacute alkalmassaacutegaacutera vonatkozoacute beleeacutertett garanciaacutet is A Hewlett-Packard Company nem felels az olyan koumlzvetlen vagy koumlzvetett kaacuterokeacutert melyek a jelen dokumentumban megadott informaacutecioacutek eacutes az aacuteltaluk leiacutert program felhasznaacutelaacutesa folytaacuten keletkeztekMegjegyzeacutes a hatoacutesaacutegi informaacutecioacutek a keacutezikoumlnyv mszaki adatok ciacutem fejezeteacuteben talaacutelhatoacutek

A legtoumlbb orszaacutegban tilos maacutesolatot keacutesziacuteteni az alaacutebbiakroacutel Keacutetseacuteg eseteacuten konzultaacuteljon jogaacutesszal

bull Hivatalos iratok vagy dokumentumok- Uacutetlevelek- Bevaacutendorlaacutesi iratok- Hadkoumltelezettseacuteggel

kapcsolatos iratok- Azonosiacutetoacutejelveacutenyek vagy

azonosiacutetoacutekaacutertyaacutekbull Hivatalos pecseacutetek

- Postabeacutelyegek- Eacutelelmiszerjegyek

bull Aacutellami hivatalokra kiaacutelliacutetott csekkek vagy vaacuteltoacutek

bull Bankjegyek utazaacutesi csekkek vagy aacutetutalaacutesi megbiacutezaacutesok

bull Leteacuteti jegyekbull Szerzi jogveacutedelem alaacute tartozoacute

dokumentumok

Biztonsaacutegi informaacutecioacutek

Figyelem A tz vagy elektromos aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeacutenek megelzeacutese eacuterdekeacuteben oacutevja a keacuteszuumlleacuteket az estl vagy baacutermilyen nedvesseacutegtl

A termeacutek hasznaacutelata soraacuten mindenkor eacuterveacutenyesiacuteteni kell azokat az alapvet biztonsaacutegi eliacuteraacutesokat melyek reacuteveacuten elkeruumllhetk a tz vagy aacuteramuumlteacutes okozta szemeacutelyi seacuteruumlleacutesek

Figyelem Aacuteramuumlteacutes veszeacutelye

1 Olvassa el figyelmesen a Telepiacuteteacutesi kaacutertyaacuten szerepl oumlsszes utasiacutetaacutest

2 A keacuteszuumlleacuteket csak foumlldelt aljzathoz csatlakoztassa Amennyiben nem biztos abban hogy a csatlakozoacutealjzat el van laacutetva foumlldeleacutessel forduljon szakkeacutepzett villanyszerelhoumlz

3 Tartsa szem eltt a keacuteszuumlleacuteken feltuumlntetett valamennyi figyelmezteteacutest eacutes utasiacutetaacutest

4 Tisztiacutetaacutes eltt huacutezza ki a keacuteszuumlleacutek csatlakozoacutejaacutet a fali konnektorboacutel

5 A keacuteszuumlleacuteket nem szabad viacutez koumlzeleacuteben vagy nedves testtel uumlzembe helyezni eacutes hasznaacutelni

6 A keacuteszuumlleacuteket viacutezszintes szilaacuterd feluumlleten kell elhelyezni

7 Olyan biztonsaacutegos helyen uumlzemeltesse a keacuteszuumlleacuteket ahol senki nem leacutephet a kaacutebelekre illetve senki nem botolhat meg a vezeteacutekekben s ahol moacuted van a vezeteacutekek kaacuterosodaacutesoktoacutel valoacute megveacutedeacuteseacutere

8 Ha a keacuteszuumlleacutek nem mkoumldik szabaacutelyszeren olvassa el az online hibaelhaacuteriacutetaacutesi suacutegoacutet

9 A keacuteszuumlleacutek belsejeacuteben nincsenek a felhasznaacuteloacute aacuteltal javiacutethatoacute alkatreacuteszek A javiacutetaacutest biacutezza keacutepzett szervizszakemberekre

10 A keacuteszuumlleacuteket joacutel szellz helyiseacutegben hasznaacutelja

Az Adobe eacutes az Acrobat embleacutema az Adobe Systems Incorporated bejegyzett veacutedjegye vagy veacutedjegye az Egyesuumllt Aacutellamokban eacutesvagy maacutes orszaacutegokban

v

tartalomjegyzeacutek

1 hp psc ndash aacutettekinteacutes 1a hp psc 2500 series bemutataacutesa 2a kezelpanel aacutettekinteacutese 3a menuumlk aacutettekinteacutese 5a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6

2 az eredeti peacuteldaacuteny eacutes a papiacuter behelyezeacutese 13az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacutese 13papiacuter betoumllteacutese 14boriacuteteacutekok betoumllteacutese 164 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacutese 17levelezlap vagy Hagaki kaacutertya betoumllteacutese 17javasolt papiacutertiacutepusok 18maacutes tiacutepusuacute papiacuterok betoumllteacutese a bemeneti taacutelcaacuteba 18a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesa 19a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20elakadaacutes elkeruumlleacutese 21

3 feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata 23a memoacuteriakaacutertya fogalma 23memoacuteriakaacutertya behelyezeacutese eacutes a faacutejlok menteacutese a szaacutemiacutetoacutegeacutepre 24feacutenykeacutepek nyomtataacutesa indexkeacuteprl 26feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 29feacutenykeacutepek nyomtataacutesa koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 32feacutenykeacutepek megtekinteacutese diavetiacuteteacutesben 34digitaacutelis feacutenykeacutepek megosztaacutesa a hp instant share segiacutetseacutegeacutevel 35a hp fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera hasznaacutelata 37

4 a maacutesolaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata 39aacutettekinteacutes 39keacutet oldalboacutel aacutelloacute fekete-feheacuter dokumentum maacutesolaacutesa 41feacutenykeacutep szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolaacutesa 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm-es) meacuteretben 42toumlbb maacutesolat keacutesziacuteteacutese ugyanarroacutel az eredetirl 44egy 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacutep maacutesolaacutesa teljes oldalra 45feacutenykeacutep maacutesolaacutesa toumlbb peacuteldaacutenyban egy oldalra 47az eredeti dokumentum aacutetmeacuteretezeacutese hogy elfeacuterjen letter meacuteret papiacuteron 49kifakult eredeti dokumentum maacutesolaacutesa 50toumlbbszoumlr faxolt dokumentum maacutesolaacutesa 51a maacutesolat vilaacutegos sziacuteneinek kiemeleacutese 52poszter keacutesziacuteteacutese 53poacuteloacutera vasalhatoacute sziacutenes matrica keacutesziacuteteacutese 54a maacutesolaacutes leaacutelliacutetaacutesa 55

Megjegyzeacutes Telepiacuteteacutesi informaacutecioacutekhoz laacutesd a 14-18 fejezeteket


hp psc 2500 seriesvi

5 a lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata 57az eredeti beolvasaacutesa 57a lapolvasaacutes leaacutelliacutetaacutesa 62

6 a faxszolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata 63fax kuumlldeacutese 63fax fogadaacutesa 67a faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutesa 69szoumlveg beiacuteraacutesa 70jelenteacutesek nyomtataacutesa 70a gyorstaacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa 72a felbontaacutes eacutes a kontraszt szabaacutelyozaacutesa 73faxbeaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 75memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesa 80a faxolaacutes leaacutelliacutetaacutesa 80

7 a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese 81a haacuteloacutezat menuuml parancsainak hasznaacutelata 82a hp psc kezeleacutese a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelataacuteval 90

8 nyomtataacutes a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl 93nyomtataacutes alkalmazaacutesboacutel 93nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 95a nyomtataacutesi feladat leaacutelliacutetaacutesa 96

9 kiegeacutesziacutetk rendeleacutese 97nyomathordozoacute rendeleacutese 97nyomtatoacutepatronok rendeleacutese 97

10 a hp psc karbantartaacutesa 99az uumlveg tisztiacutetaacutesa 99a fedeacutel bels oldalaacutenak tisztiacutetaacutesa 100a kuumlls feluumllet tisztiacutetaacutesa 100a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 100a gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa 109az energiatakareacutekos uumlzemmoacuted bekapcsolaacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa 110felirat keacuteslelteteacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa 110

11 a hp psc termeacutektaacutemogataacutesa 111taacutemogataacutes eacutes maacutes informaacutecioacutek beszerzeacutese az internetrl 111hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat 111a hp psc keacuteszuumlleacutek elkeacutesziacuteteacutese szaacutelliacutetaacuteshoz 114hp elosztoacute koumlzpont 116

12 joacutetaacutellaacutesi informaacutecioacutek 117a korlaacutetozott garancia idtartama 117garanciaacutelis javiacutetaacutes 117a joacutetaacutellaacutes kibviacuteteacutese 117a hp psc visszakuumlldeacutese javiacutetaacutesra 118a hewlett-packard korlaacutetozott globaacutelis joacutetaacutellaacutesi nyilatkozata 118



vii

13 mszaki adatok 121rendszerkoumlvetelmeacutenyek 121papiacuterral kapcsolatos adatok 122nyomtataacutesi adatok 124nyomtataacutesi margoacutek adatai 124maacutesolaacutesi adatok 125faxolaacutesi adatok 126memoacuteriakaacutertyaacutek adatai 126lapolvasaacutesi adatok 127fizikai adatok 127taacutepellaacutetaacutesi adatok 127koumlrnyezeti adatok 127egyeacuteb adatok 127koumlrnyezetveacutedelmi program 128hatoacutesaacutegi nyilatkozatok 129

14 vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 137a vezeteacutekes haacuteloacutezat alapjai 137a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra 141

15 vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 149a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat alapjai 149a hp psc beaacutelliacutetaacutesa raacutedioacutes haacuteloacutezatban toumlrteacuten hasznaacutelatra 155a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelata 175fogalomtaacuter 178

16 faxbeaacutelliacutetaacutes 187honnan tudhatoacute hogy ezek az utasiacutetaacutesok vonatkoznak-e raacutem 187a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacuteban 188faxbeaacutelliacutetaacutesi eset kivaacutelasztaacutesa taacuteblaacutezatboacutel 190A) eset kuumlloumlnaacutelloacute faxvonal (nincsenek hanghiacutevaacutesok) 191B) eset faxolaacutes megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutessal azonos vonalon 191C) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal 193D) eset a vonalat a fax eacutes a modem koumlzoumlsen hasznaacutelja (nincsenek hanghiacutevaacutesok) 194E) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel 195F) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal uumlzenetroumlgziacutetvel 197G) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes uumlzenetroumlgziacutetvel 198H) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal hangpostaacuteval 199I) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes hangpostaacuteval 200faxolaacutes DSL-vonalroacutel 202

17 a hp instant share koumlzvetlen beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 203a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacutese (Windows) 203feacutenykeacutep vagy keacutep elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekrl (Macintosh) 207mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal (Windows) 209


hp psc 2500 seriesviii

18 a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 211elkeacuteszuumlletek 211a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacutese 212haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 218mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal 218

19 hibaelhaacuteriacutetaacutes 219telepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 219mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutes 239

taacutergymutatoacute 243

ix

Segiacutetseacuteg keacutereacutese

A Kezeleacutesi uacutetmutatoacute informaacutecioacutet nyuacutejt a HP PSC hasznaacutelataacutehoz eacutes segiacutetseacuteget ad a telepiacuteteacutesi eljaacuteraacutes soraacuten felmeruumll probleacutemaacutek megoldaacutesaacutehoz A Kezeleacutesi uacutetmutatoacute ezen feluumll tovaacutebbi informaacutecioacutekat is tartalmaz a keacuteszuumlleacutekkel kapcsolatban kiteacuter a kiegeacutesziacutetk eacutes tartozeacutekok technikai specifikaacutecioacutek rendeleacuteseacutere taacutemogataacutes eacutes garancia igeacutenybe veacuteteleacutere

Az alaacutebbi lista felsorolja hogy hol lelhet fel tovaacutebbi informaacutecioacute a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kapcsolatban

suacutegoacute leiacuteraacutes

Telepiacuteteacutesi kaacutertya A Telepiacuteteacutesi kaacutertya uacutetmutataacutest ad a HP PSC telepiacuteteacuteseacutehez eacutes uumlzembe helyezeacuteseacutehez Uumlgyeljen arra hogy az operaacutecioacutes rendszernek (Windows vagy Macintosh) megfelel utasiacutetaacutesokat hasznaacutelja

Termeacutekkalauz program

A program roumlviden bemutatja a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes funkcioacuteit Ceacutelja hogy a keacuteszuumlleacuteket tulajdonosa mineacutel hamarabb hasznaacutelatba vehesse A bemutatoacutet roumlgtoumln a HP PSC szoftvereacutenek telepiacuteteacutese utaacuten elindiacutethatja de ezt keacutesbbi is megteheti Ez utoacutebbiroacutel bvebben a termeacutekspecifikus on-line suacutegoacuteban olvashat

HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja A HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja reacuteszletes informaacutecioacutekkal szolgaacutel a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez tartozoacute szoftver hasznaacutelataacuteroacutel Windows rendszeren a HP Iraacutenyiacutetoacute programban kattintson a Suacutegoacute gombraMacintosh rendszeren a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programban kattintson a Help (Suacutegoacute) ikonra majd vaacutelassza a hp photo amp imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) parancsot

Hibaelhaacuteriacutetoacute suacutegoacute A hibaelhaacuteriacutetaacutesi tudnivaloacutek megjeleniacuteteacuteseacutehez a HP Iraacutenyiacutetoacute programban kattintson a Suacutegoacute gombra Nyissa meg a Hibaelhaacuteriacutetaacutes koumlnyvet a HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban majd koumlvesse az aacuteltalaacutenos hibaelhaacuteriacutetaacutesra eacutes a kifejezetten a HP PSC keacuteszuumlleacutekre vonatkozoacute hibaelhaacuteriacutetaacutesra mutatoacute hivatkozaacutesokat A hibaelhaacuteriacutetaacutesi tudnivaloacutek eleacuterhetk az egyes hibauumlzeneteken megjelen Suacutegoacute gombra kattintva illetve elolvashatoacutek a Kezeleacutesi uacutetmutatoacute Hibaelhaacuteriacutetaacutes ciacutem fejezeteacuteben is

Internetes suacutegoacute eacutes technikai taacutemogataacutes

Ha rendelkezik internet-hozzaacutefeacutereacutessel tovaacutebbi informaacutecioacutet kaphat az alaacutebbi HP webhelyen

wwwhpcomsupport A webhely vaacutelaszt tartalmaz a gyakran ismeacutetld keacuterdeacutesekre is

A Readme (Olvass el) nev faacutejl

A szoftver telepiacuteteacutese utaacuten a Readme (Olvass el) faacutejlt megnyithatja a HP PSC CD-lemezeacuterl vagy a HP PSC program mappaacutejaacuteboacutel A faacutejl olyan friss informaacutecioacutekat tartalmaz amelyek nem szerepelnek a Kezeleacutesi uacutetmutatoacuteban vagy a suacutegoacuteban

hp psc 2500 seriesx

Paacuterbeszeacutedablak-suacutegoacute (csak Windows koumlrnyezetben)

Windows rendszeren az egyes beaacutelliacutetaacutesokroacutel eacutes szolgaacuteltataacutesokroacutel az alaacutebbi moacutedon kaphat segiacutetseacutegetbull kattintson az egeacuter jobb oldali gombjaacuteval a szolgaacuteltataacutesrabull jeloumllje ki a szolgaacuteltataacutest eacutes nyomja meg az F1 gombotbull kattintson a gombra a paacuterbeszeacutedpanel jobb fels sarkaacuteban majd

a kiacutevaacutent szolgaacuteltataacutesra


1

1

hppsc ndash aacutettekinteacutes

hp psc ndash aacutettekinteacutes

A HP PSC keacuteszen aacutell a mkoumldeacutesre hiszen a HP PSC szaacutemos szolgaacuteltataacutesa eacutes funkcioacuteja a szaacutemiacutetoacutegeacutep bekapcsolaacutesa neacutelkuumll is hasznaacutelhatoacute A legtoumlbb mvelet peacuteldaacuteul a maacutesolaacutes a fax kuumlldeacutese vagy feacutenykeacutepek nyomtataacutesa a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel gyorsan eacutes egyszeren veacutegrehajthatoacute HP PSC keacuteszuumlleacuteken

Tipp Meacuteg toumlbb lehetseacuteget kiacutenaacutel a HP PSC ha igeacutenybe veszi a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftvert amely automatikusan telepuumll a szaacutemiacutetoacutegeacutepre A HP Iraacutenyiacutetoacute hibaelhaacuteriacutetaacutesi tippeket az adott termeacutekre vonatkozoacute suacutegoacutet eacutes jobban keacutezben tarthatoacute maacutesolaacutest faxkuumlldeacutest beolvasaacutest eacutes feacutenykeacutepnyomtataacutest biztosiacutet Tovaacutebbi tudnivaloacutek a HP Iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelataacuteroacutel a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6 oldal

Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyalja

bull a hp psc 2500 series bemutataacutesa 2 oldalbull a kezelpanel aacutettekinteacutese 3 oldalbull a menuumlk aacutettekinteacutese 5 oldalbull a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6 oldal

hp psc 2500 series

1 fejezet

2

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes a hp psc 2500 series bemutataacutesa

elem leiacuteraacutes

1 Fedeacutel

2 Sziacutenes grafikus kijelz

3 Kezelpanel

4 Memoacuteriakaacutertya nyiacutelaacutesai

5 Patrontartoacute fedele

6 Bemeneti taacutelca

7 Papiacuterhossz-beaacutelliacutetoacute

8 Kimeneti taacutelca

9 Papiacuterszeacutelesseacuteg-beaacutelliacutetoacute

10 Uumlveg

11 Taacutepcsatlakozoacute

12 USB-port

13 Telefon eacutes uumlzenetroumlgziacutet csatlakozoacuteja

14 Haacutetsoacute ajtoacute

15 A haacuteloacutezati kapcsolatot jelz LED

16 Ethernet csatlakozoacute

1

2

3

4

6789

11 12 13 14

10

16

5

15



3


a kezelpanel aacutettekinteacutese

gomb leiacuteraacutes

1 Sziacutenes grafikus kijelz menuumlk feacutenykeacutepek eacutes uumlzenetek jelennek meg itt

2 Megszakiacutetaacutes a feladat leaacutelliacutetaacutesa kileacutepeacutes a menuumlbl vagy a beaacutelliacutetaacutesokboacutel

3 Lapolvasaacutes a lapolvasaacutes uumlzemmoacuted kivaacutelasztaacutesa Ha a gomb vilaacutegiacutet akkor a keacuteszuumlleacutek lapolvasaacutes uumlzemmoacutedban van

4 Jobbra eacuterteacutek noumlveleacutese illetve feacutenykeacutepek megtekinteacuteseacuteneacutel leacutepeacutes a koumlvetkez keacutepre

5 Fotoacute a feacutenykeacutep-uumlzemmoacuted kivaacutelasztaacutesa Ha a gomb vilaacutegiacutet akkor a keacuteszuumlleacutek feacutenykeacutep-uumlzemmoacutedban van Ezzel a gombbal lehet memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel feacutenykeacutepeket nyomtatni illetve a szaacutemiacutetoacutegeacutepre menteni

6 Le leacutepeacutes lefeleacute a menuumlelemek koumlzoumltt

19

14

4

17

16

1

18

5

13

15

12

10

11 9

8

76

3

2

hp psc 2500 series

1 fejezet

4

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

7 Elforgataacutes 90 fokkal elforgatja a sziacutenes grafikus kijelzn megjeleniacutetett feacutenykeacutepet Uacutejabb megnyomaacutesa ismeacutetelt 90 fokos elforgataacutest eredmeacutenyez

8 Indexkeacutep indexkeacutep nyomtataacutesa a memoacuteriakaacutertya nyiacutelaacutesaacuteba helyezett kaacutertya feacutenykeacutepeirl Az indexkeacutep a memoacuteriakaacutertya oumlsszes feacutenykeacutepeacutenek miniatr vaacuteltozataacutet tartalmazza Az indexkeacutepen kijeloumllhetk a nyomtatni kiacutevaacutent feacutenykeacutepek

9 Billentyzet faxszaacutemok eacuterteacutekek vagy szoumlveg beviteleacutere szolgaacutel

10 Indiacutetaacutes - fekete Indiacutetaacutes - sziacutenes fekete-feheacuter vagy sziacutenes maacutesolaacutes lapolvasaacutes faxolaacutes vagy feacutenykeacutepnyomtataacutes indiacutetaacutesa

11 E-mail ciacutemzett kijeloumlleacutese (a koraacutebban a HP Instant Share programban beaacutelliacutetottak koumlzuumll) eacutes a jelenleg a sziacutenes grafikus kijelzn laacutethatoacute feacutenykeacutep elkuumlldeacutese e-mail uumlzenetben

12 Diavetiacuteteacutes haacuterom maacutesodperces idkoumlzoumlnkeacutent sorban megjeleniacuteti a behelyezett memoacuteriakaacutertya feacutenykeacutepeit

13 Beaacutelliacutetaacutesok jelenteacutesek faxbeaacutelliacutetaacutesok eacutes karbantartaacutesi funkcioacutek menuumlrendszereacutenek eleacutereacutese

14 Faxolaacutes a faxuumlzemmoacuted kivaacutelasztaacutesa Ha a gomb vilaacutegiacutet akkor a keacuteszuumlleacutek faxuumlzemmoacutedban van

15 Balra eacuterteacutek csoumlkkenteacutese illetve feacutenykeacutepek megtekinteacuteseacuteneacutel leacutepeacutes az elz keacutepre

16 Maacutesolaacutes a maacutesolaacutes uumlzemmoacuted kivaacutelasztaacutesa Ha a gomb vilaacutegiacutet akkor a keacuteszuumlleacutek maacutesolaacutes uumlzemmoacutedban van Alaphelyzetben ez a gomb vilaacutegiacutet

17 Be a HP PSC be illetve kikapcsolaacutesa

Figyelem A HP PSC kikapcsolt aacutellapotban is kapcsoloacutedik az elektromos haacuteloacutezatra A teljes aacuteramtalaniacutetaacuteshoz ki kell huacutezni a HP PSC keacuteszuumlleacutek taacutepkaacutebeleacutet

18 OK menuuml beaacutelliacutetaacutes vagy a sziacutenes grafikus kijelzn megjeleniacutetett eacuterteacutek kivaacutelasztaacutesa

19 Fel leacutepeacutes felfeleacute a menuumlelemek koumlzoumltt




5


a menuumlk aacutettekinteacuteseA koumlvetkez aacutebra a HP PSC sziacutenes grafikus kijelzjeacuten megjelen menuumlk parancsait mutatja be

Maacutesolaacutes1 Keret neacutelkuumlli2 Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes3 Maacutesolat minseacutege4 Papiacutermeacuteret5 Papiacutertiacutepus6 Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes7 Minseacutegjaviacutetaacutes8 Sziacutenintenzitaacutes9 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

Beolvasaacutes 1 HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera2 HP Instant Share3 Memoacuteriakaacutertya

Megjegyzeacutes a menuuml tartalma a szaacutemiacutetoacutegeacutepen rendelkezeacutesre aacutelloacute lapolvasaacutesi ceacutelaacutellomaacutesok fuumlggveacutenyeacuteben vaacuteltozik

Faxolaacutes1 Felbontaacutes2 Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes3 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

Fotoacute1 Peacuteldaacutenyszaacutem2 Keret neacutelkuumlli 3 Keacutepmeacuteret4 Papiacutermeacuteret5 Papiacutertiacutepus6 Elrendezeacutes stiacutelusa7 Szegeacutelyek eacutes keretek8 Aacutetvitel a szaacutemiacutetoacutegeacutepre9 HP Instant Share0 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

E-mail

Megjegyzeacutes a gomb megnyomaacutesakor a jelenleg megjeleniacutetett feacutenykeacutep bekeruumll a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacuteraacuteba a szaacutemiacutetoacutegeacutepen Az e-mail ciacutem megadaacutesa utaacuten a keacutep elektronikus leveacutelben elkuumlldhet

Diavetiacuteteacutes

Megjegyzeacutes a gomb megnyomaacutesakor a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev feacutenykeacutepek jelennek meg egymaacutes utaacuten a sziacutenes grafikus kijelzn

hp psc 2500 series

1 fejezet

6

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel A HP Iraacutenyiacutetoacute a HP PSC szoftvereacutenek els telepiacuteteacutesekor automatikusan felkeruumll a szaacutemiacutetoacutegeacutepre


bull a hp iraacutenyiacutetoacute megnyitaacutesa Windows rendszeren 6 oldalbull a hp director (hp iraacutenyiacutetoacute) megnyitaacutesa Macintosh rendszeren 8 oldal

a hp iraacutenyiacutetoacute megnyitaacutesa Windows rendszeren1 Hajtsa veacutegre a megfelel mveletet

ndash Kattintson duplaacuten a HP Iraacutenyiacutetoacute ikonra az Asztalonndash A Windows taacutelcaacuten kattintson a Start gombra eacutes vaacutelassza a Programok

vagy a Minden program (XP) a HP veacuteguumll a HP Iraacutenyiacutetoacute parancsot

2 Az Eszkoumlz kivaacutelasztaacutesa mez melletti nyiacutelra kattintva jeleniacutetse meg a telepiacutetett HP eszkoumlzoumlk listaacutejaacutet

3 Jeloumllje ki a HP PSC 2500 Series elemetA HP Iraacutenyiacutetoacute csak a kijeloumllt eszkoumlznek megfelel ikonokat jeleniacuteti meg

Elforgataacutes

Megjegyzeacutes a gomb megnyomaacutesakor a sziacutenes grafikus kijelzn laacutethatoacute feacutenykeacutep 90 fokkal elfordul Uacutejabb megnyomaacutesa ismeacutetelt 90 fokos elforgataacutest eredmeacutenyez

Indexkeacutep1 Indexkeacutep nyomtataacutesa2 Indexkeacutep beolvasaacutesa

Beaacutelliacutetaacutesok1 Jelenteacutes nyomtataacutesa 2 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi beaacutelliacutetaacutesok3 Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai4 Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok5 Eszkoumlzoumlk 6 Haacuteloacutezat7 Beaacutelliacutetaacutesok

A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel veacutegrehajthatoacute mveletek egyszeren eacutes gyorsan bviacutethetk A keacutezikoumlnyvben figyelje az ehhez hasonloacutean mintaacutezattal kitoumlltoumltt reacuteszeket ahol tippeket eacutes hasznos tudnivaloacutekat olvashat az adott feladattal kapcsolatban



7


Megjegyzeacutes A szaacutemiacutetoacutegeacutepen a HP Iraacutenyiacutetoacute alaacutebbi aacutebraacutejaacutetoacutel elteacuter moacutedon jelenhetnek meg az ikonok A HP Iraacutenyiacutetoacute mindig a kijeloumllt HP eszkoumlznek megfelel ikonokat jeleniacuteti meg Ha a kijeloumllt eszkoumlzoumln valamelyik szolgaacuteltataacutes nem aacutell rendelkezeacutesre akkor ennek ikonja nem jelenik meg a HP Iraacutenyiacutetoacuteban

Tipp Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepen a HP Iraacutenyiacutetoacute egyetlen ikont sem tartalmaz akkor valoacutesziacutenleg hiba toumlrteacutent a szoftver telepiacuteteacutesekor A probleacutema megoldaacutesaacutehoz a Windows Vezeacuterlpultjaacuten el kell taacutevoliacutetani a HP Iraacutenyiacutetoacute szoftvert majd uacutejra kell telepiacuteteni azt Tovaacutebbi tudnivaloacutek szoftvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 227 oldal

2 3 4

6 7 8 9 10 11

5 12

1


1 Staacutetusz segiacutetseacutegeacutevel a HP PSC aktuaacutelis aacutellapota jeleniacutethet meg

2 Beaacutelliacutetaacutesok a paranccsal a HP PSC kuumlloumlnfeacutele beaacutelliacutetaacutesait tekintheti meg eacutes moacutedosiacutethatja iacutegy a nyomtataacutesi a beolvasaacutesi a maacutesolaacutesi eacutes a faxolaacutesi beaacutelliacutetaacutesokat

3 Eszkoumlz kivaacutelasztaacutesa a lenyithatoacute listaacuten a hasznaacutelni kiacutevaacutent eszkoumlzt jeloumllheti ki a telepiacutetett HP eszkoumlzoumlk koumlzuumll

4 Suacutegoacute a paranccsal a HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja eacuterhet el amely a szoftver ismerteteacuteseacutet termeacutekkalauzt a HP PSC hibaelhaacuteriacutetaacutesi tudnivaloacuteit eacutes a HP PSC suacutegoacutejaacutet tartalmazza

5 A nyiacutelra kattintva uacutej sorban tovaacutebbi gombok jeleniacutethetk meg

6 Keacutep beolvasaacutesa az ikonnal keacutep olvashatoacute be eacutes jeleniacutethet meg a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacuterban

7 Dokumentum beolvasaacutesa az ikonnal szoumlveg olvashatoacute be eacutes jeleniacutethet meg a kijeloumllt szoumlvegszerkeszt programban

8 Fax kuumlldeacutese az ikonnal a Faxolaacutes paacuterbeszeacutedpanel nyithatoacute meg amelyen megadhatoacutek a megfelel adatok eacutes elkuumlldhet a fax

hp psc 2500 series

1 fejezet

8

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

a hp director (hp iraacutenyiacutetoacute) megnyitaacutesa Macintosh rendszeren

A szaacutemiacutetoacutegeacutepen mkoumld operaacutecioacutes rendszertl fuumlggen a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) a koumlvetkez moacutedszerekkel indiacutethatoacute el vagy eacuterhet el

a hp director (all-in-one) megnyitaacutesa Macintosh OS X rendszeren

Macintosh OS X rendszeren a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) automatikusan elindul a HP Photo and Imaging (HP Fotoacute amp keacutep) szoftver telepiacuteteacutesekor eacutes a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) (All-in-One) ikonja leacutetrejoumln az eszkoumlz dokkjaacuteban Az eszkoumlz szolgaacuteltataacutesai ekkor a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) (All-in-One) ikonhoz tartozoacute HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) menuumln eacuterhetk el

Tipp Ha a Macintosh minden indiacutetaacutesakor nem szeretneacute automatikusan a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programot is elindiacutetani ezt a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) Settings (Beaacutelliacutetaacutesok) menuumljeacuten megadhatja

A HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) menuumljeacutenek megjeleniacuteteacutese

A dokkban kattintson az eszkoumlzhoumlz tartozoacute HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) (All-in-One) ikonra A HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) menuumlje jelenik meg (laacutesd az aacutebraacuten) A jelmagyaraacutezat roumlviden ismerteti a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) szolgaacuteltataacutesait

Megjegyzeacutes Ha toumlbb HP eszkoumlzt telepiacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepre a dokkban minden eszkoumlzhoumlz megjelenik egy HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) ikon Ha peacuteldaacuteul egy HP lapolvasoacutet eacutes egy HP PSC keacuteszuumlleacuteket telepiacutetett keacutet HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) ikon lesz a dokkban Ha viszont keacutet azonos fajta eszkoumlzt telepiacutet (peacuteldaacuteul keacutet HP PSC keacuteszuumlleacuteket) csak egy HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) ikon fog megjelenni a dokkban

9 Maacutesolatok keacutesziacuteteacutese a Maacutesolaacutes paacuterbeszeacutedpanelt jeleniacuteti meg amelyen megadhatoacute a maacutesolat minseacutege a peacuteldaacutenyszaacutem a sziacutenbeaacutelliacutetaacutes eacutes a meacuteret majd elindiacutethatoacute a maacutesolaacutes

10 HP Keacuteptaacuter az ikonnal a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera jeleniacutethet meg amelyben megtekinthetk eacutes szerkeszthetk a keacutepek kuumlloumlnfeacutele meacuteretben kinyomtathatoacutek a feacutenykeacutepek feacutenykeacutepalbum keacutesziacutethet eacutes nyomtathatoacute a keacutepek elektronikus leveacutelben vagy webhelyen megoszthatoacutek maacutesokkal illetve multimeacutedia CD-lemezek keacutesziacutethetk

11 Keacutepek aacutettoumllteacutese a paranccsal keacutepeket toumllthet aacutet a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel

12 A nyiacutelra kattintva a HP Iraacutenyiacutetoacute szolgaacuteltataacutesait ismertet helyi suacutegoacute jelenik meg




9



1 Unload AiO Images (AiO-keacutepek aacutettoumllteacutese) a paranccsal keacutepeket toumllthet be a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel

2 Scan Picture (Keacutep beolvasaacutesa) a szolgaacuteltataacutessal keacutepet olvashat be eacutes jeleniacutethet meg a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera) programban

3 Scan document (Dokumentum beolvasaacutesa) a paranccsal szoumlveget olvashat be eacutes jeleniacutethet meg a kijeloumllt szoumlvegszerkeszt programban

4 Make Copies (Maacutesolatok keacutesziacuteteacutese) a szolgaacuteltataacutessal fekete-feheacuter vagy sziacutenes maacutesolatot keacutesziacutethet

5 Send Fax (Fax kuumlldeacutese) a paranccsal a faxolaacutes paacuterbeszeacutedpanelt nyithatja meg amelyen megadhatja a megfelel adatokat eacutes elkuumlldheti a faxot

6 HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) a parancs a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera) programot nyitja meg amelyben megtekintheti eacutes szerkesztheti a keacutepeket

7 More Applications (Tovaacutebbi alkalmazaacutesok) a paranccsal a szaacutemiacutetoacutegeacutepre telepiacutetett egyeacuteb alkalmazaacutesok jeloumllhetk ki

8 HP on the web (HP a weben) segiacutetseacutegeacutevel HP webhelyet laacutetogathat meg

9 HP Help (HP Suacutegoacute) a paranccsal a HP PSC suacutegoacutejaacutenak forraacutesa adhatoacute meg

10 Settings (Beaacutelliacutetaacutesok) segiacutetseacutegeacutevel az eszkoumlz beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesaacutet hajthatja veacutegre

10

1

2

4

3

5

6

7

89

hp psc 2500 series

1 fejezet

10

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

a hp photo and imaging director (hp fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) hasznaacutelata Macintosh OS 9 rendszeren

Macintosh OS 9 rendszeren a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) automatikusan elindul a HP Photo and Imaging szoftver telepiacuteteacutesekor eacutes a HP Photo and Imaging Director ikonja hivatkozaacutesi neacutevkeacutent megjelenik az asztalon A HP Photo and Imaging Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) a koumlvetkez moacutedszerekkel indiacutethatoacute el

Kattintson duplaacuten a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) hivatkozaacutesra az asztalon

Kattintson duplaacuten a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) programra az ApplicationHewlett-PackardHP Photo and Imaging SoftwareHP Photo and Imaging Director mappaacuteban

A HP Photo and Imaging Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) csak a kijeloumllt eszkoumlznek megfelel ikonokat jeleniacuteti meg A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp photo and imaging help (HP fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) megfelel reacuteszeacuteben olvashatja el

A koumlvetkez aacutebra a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacute) neacutehaacuteny szolgaacuteltataacutesaacutet mutatja be Macintosh OS 9 rendszeren A jelmagyaraacutezat roumlvid leiacuteraacutest ad az egyes funkcioacutekroacutel

Megjegyzeacutes A HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) alaacutebbi aacutebraacutejaacuten laacutethatoacutetoacutel elteacuter ikonok jelenhetnek meg a szaacutemiacutetoacutegeacutepen A HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) mindig a kijeloumllt HP eszkoumlznek megfelel ikonokat jeleniacuteti meg Ha a kijeloumllt eszkoumlzoumln valamelyik szolgaacuteltataacutes nem aacutell rendelkezeacutesre akkor ennek ikonja nem jelenik meg a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) programban Neacutehaacuteny HP eszkoumlzhoumlz a keacutepen nem laacutethatoacute ikonok is tartozhatnak



2 Select Device (Eszkoumlz kivaacutelasztaacutesa) a lenyithatoacute listaacuten a hasznaacutelni kiacutevaacutent eszkoumlzt jeloumllheti ki a telepiacutetett HP eszkoumlzoumlk koumlzuumll


54 6 871 2 3



11


4 Scan Document (Dokumentum beolvasaacutesa) a paranccsal szoumlveget olvashat be eacutes jeleniacutethet meg a kijeloumllt szoumlvegszerkeszt programban






hp psc 2500 series

1 fejezet

12

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

2

13

eredeti peacuteldaacuteny eacutes papiacuter betoumllteacutese

az eredeti peacuteldaacuteny eacutes a papiacuter behelyezeacutese

A HP PSC keacuteszuumlleacutekbe szaacutemos kuumlloumlnboumlz tiacutepusuacute eacutes meacuteret papiacutert betoumllthet iacutegy fotoacutepapiacutert iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutet folyamatos leporelloacutet vagy boriacuteteacutekot A papiacutertiacutepus eacutes a papiacutermeacuteret megfelel beaacutelliacutetaacutesaacuteval a legjobb minseacuteg nyomatokat kapja a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl


bull az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacutese 13 oldal bull papiacuter betoumllteacutese 14 oldalbull boriacuteteacutekok betoumllteacutese 16 oldalbull 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacutese 17 oldalbull levelezlap vagy Hagaki kaacutertya betoumllteacutese 17 oldalbull javasolt papiacutertiacutepusok 18 oldalbull maacutes tiacutepusuacute papiacuterok betoumllteacutese a bemeneti taacutelcaacuteba 18 oldalbull a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesa 19 oldalbull a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20 oldalbull elakadaacutes elkeruumlleacutese 21 oldal

az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacuteseA koumlvetkez eljaacuteraacutes bemutatja hogyan kell elhelyezni a papiacutert az uumlvegen

1 Helyezze az eredeti peacuteldaacutenyt keacuteppel lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetva

Tipp A HP PSC keacuteszuumlleacutek jobb els sarkaacutehoz illeszteacutest az aacutebra mutatja

Az eredeti fels szeacutele

hp psc 2500 series

2 fejezet

14

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

2 A kezelpanelen nyomja meg a Maacutesolaacutes a Beolvasaacutes vagy a Faxolaacutes gombot ezzel a veacutegrehajtani kiacutevaacutent mveletet jeloumlli ki

3 A feladat elindiacutetaacutesaacutehoz a kezelpanelen nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

Megjegyzeacutes A Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesa peacuteldaacuteul az Oldalhoz igaziacutetaacutes vagy a Poszter helytelenuumll fog mkoumldni ha az uumlveg vagy a fedeacutel haacutetlapja nem tiszta Bvebben laacutesd az uumlveg tisztiacutetaacutesa 99 oldal illetve a fedeacutel bels oldalaacutenak tisztiacutetaacutesa 100 oldal

Tipp Nagyobb meacuteret eredetit is beolvashat vagy maacutesolhat ha teljesen eltaacutevoliacutetja a fedelet a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl Ehhez nyissa fel a fedelet huacutezza ki a fuumllet eacutes emelje ki a fedelet Huacutezza ki a keacuteszuumlleacutek haacutetoldali csatlakozoacutejaacuteboacutel a fedeacutelhez tartozoacute vezeteacuteket A HP PSC eltaacutevoliacutetott fedeacutellel eacutes vezeteacutekkel is normaacutelisan mkoumldik

A fedeacutel visszaszereleacutesekor helyezze a csukloacutes paacutent fuumlleit a megfelel nyiacutelaacutesba eacutes dugja vissza a vezeteacuteket a keacuteszuumlleacutek haacutetoldali csatlakozoacutejaacuteba

papiacuter betoumllteacuteseEz a reacutesz azt az alapvet eljaacuteraacutest ismerteti amellyel papiacutert toumllthet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe Bizonyos tiacutepusuacute papiacuterok iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutek keacutepeslapok eacutes boriacuteteacutekok betoumllteacutesekor neacutehaacuteny kuumlloumlnleges szempontot is figyelembe kell venni

Az itt bemutatott eljaacuteraacutes aacutettekinteacutese utaacuten olvassa el a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket is maacutes tiacutepusuacute papiacuterok betoumllteacutese a bemeneti taacutelcaacuteba 18 oldal 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacutese 17 oldal boriacuteteacutekok betoumllteacutese 16 oldal eacutes levelezlap vagy Hagaki kaacutertya betoumllteacutese 17 oldal

A legjobb eredmeacuteny eacuterdekeacuteben mindig ellenrizze a papiacuterbeaacutelliacutetaacutest ha maacutes meacuteret papiacutert toumllt be Tovaacutebbi tudnivaloacutek a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20 oldal

Tipp Megakadaacutelyozhatja a papiacuter eacutes maacutes hordozoacute szakadaacutesaacutet gyrdeacuteseacutet eacutes egyeacuteb deformaacutecioacutejaacutet ha visszazaacuterhatoacute tasakban taacuterolja azokat A hmeacuterseacuteklet eacutes a paacuteratartalom jelents megvaacuteltozaacutesa a hordozoacutek deformaacutecioacutejaacutet okozhatja eacutes ekkor nem lesz megfelel a HP PSC mkoumldeacutese ezeacutert fontos a megfelel taacuterolaacutes



15


a bemeneti taacutelca feltoumllteacutese1 Taacutevoliacutetsa el a kimeneti taacutelcaacutet majd huacutezza a papiacuterhosszuacutesaacuteg- eacutes a

papiacuterszeacutelesseacuteg-beaacutelliacutetoacutekat legszeacutels helyzetuumlkbe

2 Egy adag papiacuternaacutel viacutezszintes feluumlleten igaziacutetsa el a szeacuteleket eacutes ellenrizze hogy minden papiacuter azonos meacuteret eacutes tiacutepusuacute

3 A roumlvidebb oldala menteacuten a nyomtatandoacute oldallal lefeleacute csuacutesztassa be a koumlteget a bemeneti taacutelcaacuteba uumltkoumlzeacutesig Ha a papiacuteron fejleacutec van az keruumlljoumln elre nyomtatott oldalaacuteval lefeleacute

4 Tolja a papiacuterszeacutelesseacuteg- eacutes a papiacuterhossz-beaacutelliacutetoacutet egeacuteszen a papiacuter szeacuteleacuteig Uumlgyeljen arra hogy a papiacuterkoumlteg teljesen a papiacutertaacutelcaacuteba simuljon eacutes ne legyen magasabb a papiacuterhossz-beaacutelliacutetoacute csuacuteszkaacutejaacutenaacutel

hp psc 2500 series

2 fejezet

16

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

5 Helyezze vissza a kimeneti taacutelcaacutet

6 Huacutezza ki a kimeneti taacutelca hosszabbiacutetoacutejaacutet hogy a nyomtatott lapok ne hulljanak le a taacutelcaacuteroacutel

boriacuteteacutekok betoumllteacuteseEz a reacutesz azt az alapvet eljaacuteraacutest ismerteti amellyel boriacuteteacutekokat toumllthet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe Ne hasznaacuteljon feacutenyes vagy domboruacute mintaacutes boriacuteteacutekot sem olyat amelyen kapcsok vagy ablakok vannak

Megjegyzeacutes Olvassa el a szoumlvegszerkeszt program suacutegoacutejaacuteban a boriacuteteacutekra toumlrteacuten nyomtataacuteshoz szuumlkseacuteges szoumlvegformaacutezaacutesokkal kapcsolatos tudnivaloacutekat

1 Boriacuteteacutek betoumllteacutese eltt vegye ki az oumlsszes papiacutert a kimeneti taacutelcaacuteboacutel

2 Helyezzen egy vagy toumlbb boriacuteteacutekot a taacutelcaacuteba uacutegy hogy a boriacuteteacutekok nyithatoacute oldala felfeleacute eacutes balra neacutezzen Csuacutesztassa be a boriacuteteacutekkoumlteget uumltkoumlzeacutesig

3 Tolja a papiacuterhosszuacutesaacuteg- eacutes papiacuterszeacutelesseacuteg-beaacutelliacutetoacute csuacuteszkaacutet a boriacuteteacutekokigNe tegyen be tuacutel sok boriacuteteacutekot a boriacuteteacutekkoumlteg teljesen simuljon a bemeneti taacutelcaacuteba eacutes ne legyen magasabb a papiacuterhosszuacutesaacuteg-beaacutelliacutetoacute csuacuteszka tetejeacuteneacutel



17


4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacuteseAz alaacutebbi eljaacuteraacutes 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacuteseacutet ismerteti a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe

Megjegyzeacutes A legjobb eredmeacuteny eleacutereacutese eacuterdekeacuteben ilyen meacuteret fotoacutepapiacutert hasznaacuteljon Tovaacutebbi tudnivaloacutek javasolt papiacutertiacutepusok 18 oldal A nyomtataacutes megkezdeacutese eltt ellenrizze a papiacutertiacutepus eacutes a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesaacutet Bvebben laacutesd a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesa 19 oldal illetve a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20 oldal


1 Taacutevoliacutetsa el a kimeneti taacutelcaacutet

2 Vegye ki az oumlsszes papiacutert a kimeneti taacutelcaacuteboacutel

Megjegyzeacutes Ha a fotoacutepapiacuter leteacutephet fuumllekkel rendelkezik a papiacutert uacutegy helyezze be hogy a fuumllek kifeleacute neacutezzenek

3 Csuacutesztasson be egy koumlteg fotoacutepapiacutert (roumlvidebb oldalaacuteval elre feacutenyes oldalaacuteval lefeleacute) a bemeneti taacutelcaacuteba jobb oldalon uumltkoumlzeacutesig

Tipp A fotoacutepapiacuter betoumllteacuteseacuteben segiacutethet a HP PSC bemeneti taacutelcaacutejaacuten laacutethatoacute aacutebra

4 Tolja a papiacuterhosszuacutesaacuteg- eacutes papiacuterszeacutelesseacuteg-beaacutelliacutetoacute csuacuteszkaacutet a fotoacutepapiacuterig Ellenrizze a papiacuterok megfelel elhelyezkedeacuteseacutet Ne tegyen be tuacutel sok fotoacutepapiacutert a koumlteg teljesen simuljon a bemeneti taacutelcaacuteba eacutes ne legyen magasabb a papiacuterhosszuacutesaacuteg-beaacutelliacutetoacute csuacuteszka tetejeacuteneacutel


levelezlap vagy Hagaki kaacutertya betoumllteacuteseAz alaacutebbi eljaacuteraacutes levelezlapok vagy Hagaki kaacutertyaacutek betoumllteacuteseacutet ismerteti a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe


2 Vegyen ki az oumlsszes papiacutert a bemeneti taacutelcaacuteboacutel eacutes helyezzen be egy koumlteg levelezlapot vagy kaacutertyaacutet uumltkoumlzeacutesigA nyomtataacutesi oldal lefeleacute neacutezzen

hp psc 2500 series

2 fejezet

18

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

3 Tolja a papiacuterhosszuacutesaacuteg- eacutes papiacuterszeacutelesseacuteg-beaacutelliacutetoacute csuacuteszkaacutet uumltkoumlzeacutesigEllenrizze hogy a levelezlapok befeacuternek-e a taacutelcaacuteba (ne toumlltse tuacutel)


javasolt papiacutertiacutepusokA legjobb nyomtataacutesi minseacuteg eleacutereacuteseacutehez a HP a HP preacutemium tintasugaras papiacutertiacutepusokat javasolja A tuacutel veacutekony simiacutetott vagy koumlnnyen nyuacutejthatoacute papiacuter hasznaacutelata a papiacuter elakadaacutesaacutet okozhatja Az egyenetlen feluumllet vagy az olyan papiacuter hasznaacutelata amely nem sziacutevja be a tintaacutet a nyomtatott keacutepek elmosoacutedaacutesaacutet szeacutetfolyaacutesaacutet vagy nem megfelel kitoumllteacuteseacutet eredmeacutenyezheti A HP preacutemium tintasugaras papiacutertiacutepusokroacutel reacuteszletes taacutejeacutekoztataacutest talaacutel a HP webhelyeacuten

wwwhpcomsupport

maacutes tiacutepusuacute papiacuterok betoumllteacutese a bemeneti taacutelcaacutebaA koumlvetkez taacuteblaacutezat egyes papiacutertiacutepusok eacutes iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutek betoumllteacuteseacutehez nyuacutejt segiacutetseacuteget A legjobb eredmeacuteny eacuterdekeacuteben mindig ellenrizze a papiacuterbeaacutelliacutetaacutest ha maacutes meacuteret papiacutert toumllt be Tovaacutebbi tudnivaloacutek a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20 oldal

papiacuter tippek

HP papiacuterok bull HP preacutemium papiacuter keresse meg a szuumlrke nyilat a papiacuter haacutetoldalaacuten eacutes a nyiacutellal foumllfeleacute helyezze be a taacutelcaacuteba

bull HP preacutemium tintasugaras iacuteraacutesvetiacutet-foacutelia uacutegy helyezze be a foacuteliaacutet hogy a feheacuter saacutev a nyilakkal eacutes a HP embleacutemaacuteval foumlluumll eacutes eloumll legyen

bull HP raacutevasalhatoacute matrica hasznaacutelat eltt teljesen simiacutetsa ki a matricaacutet Soha ne toumlltsoumln be feltekeredett matricaacutet (A feltekeredeacutes megelzeacutese eacuterdekeacuteben a felhasznaacutelaacutesig taacuterolja eredeti lezaacutert csomagban a foacuteliaacutekat) Keacutezzel laponkeacutent toumlltse be a foacuteliaacutekat a nyomtataacutesi oldalaacuteval lefeleacute (a keacutek saacutev legyen foumlluumll)

bull HP matt uumldvoumlzllapok HP feacutenyes uumldvoumlzllapok vagy HP texturaacutelt uumldvoumlzllapok helyezzen be uumltkoumlzeacutesig egy kis koumlteg HP uumldvoumlzllap papiacutert a bemeneti taacutelcaacuteba nyomtatandoacute oldalaacuteval lefeleacute



19


a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesaA koumlvetkez eljaacuteraacutes a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesaacutet ismerteti a Maacutesolaacutes eacutes a Fotoacute menuuml segiacutetseacutegeacutevel Vaacutelassza ki azt a Papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutest amely megfelel a hasznaacutelt papiacuternak vagy iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutenak

Megjegyzeacutes Ha a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl nyomtat a papiacutertiacutepust az alkalmazaacutes Nyomtataacutes paacuterbeszeacutedpaneljeacuten adhatja meg

Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln 19 oldalbull a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln 20 oldal

a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln1 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd az 5-oumls gombot

Ez megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutertiacutepus parancsot2 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg

az OK gombot

Ciacutemkeacutek(csak nyomtataacuteshoz)

bull Mindig letter vagy A4 meacuteret ciacutemkeiacuteveket hasznaacuteljon amelyeket HP tintasugaras termeacutekekhez terveztek (peacuteldaacuteul Avery tintasugaras ciacutemkeacutek) eacutes ellenrizze hogy a ciacutemkeacutek keacutet eacutevesneacutel nem reacutegebbiek-e

bull A ciacutemkeiacuteveket aacutetpoumlrgetve ellenrizze hogy azok nem ragadtak-e oumlssze

bull Helyezzen egy koumlteg ciacutemkelapot a papiacutertaacutelcaacuteba egy sima papiacuterlap tetejeacutere nyomtatandoacute oldalukkal lefeleacute Ne egyenkeacutent helyezze be a ciacutemkeiacuteveket

Leporelloacute(csak nyomtataacuteshoz)

A leporelloacutet szaacutemiacutetoacutegeacutepes vagy hajtogatott papiacuternak is nevezikbull Leporelloacute betoumllteacutese eltt taacutevoliacutetsa el az oumlsszes papiacutert a

papiacutertaacutelcaacuteboacutel majd taacutevoliacutetsa el a kimeneti taacutelcaacutet A papiacuterszakadaacutes elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben a kimeneti taacutelcaacutet a nyomtataacutes alatt se helyezze vissza a HP PSC keacuteszuumlleacutekre

bull Ha nem HP papiacutert hasznaacutel 75 g-os papiacutert helyezzen be eacutes eltte poumlrgesse aacutet a papiacutercsomagot

bull Ellenrizze hogy a papiacuterkoumlteg tartalmaz-e legalaacutebb oumlt lapotbull Oacutevatosan teacutepje le a perforaacutelt szeacuteleket (ha vannak) mindkeacutet

oldalon eacutes hajtogassa szeacutet majd vissza a lapokat hogy azok ne tapadjanak oumlssze

bull Uacutegy helyezze be a papiacutert a bemeneti taacutelcaacuteba hogy a szabad eacutele a csomag tetejeacuten legyen A fenti keacutepen laacutethatoacute moacutedon uumltkoumlzeacutesig csuacutesztassa be a bemeneti taacutelcaacuteba az els eacutelt

papiacuter tippek

Taacutevoliacutetsa el a kimeneti taacutelcaacutet

Helyezze a papiacuter szabad eacuteleacutet a bemeneti taacutelcaacuteba

hp psc 2500 series

2 fejezet

20

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln1 Nyomja meg keacutetszer a Fotoacute gombot majd az 5-oumls gombot

Ez megjeleniacuteti a Fotoacute menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutertiacutepus parancsot

2 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesaA koumlvetkez eljaacuteraacutes a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesaacutet ismerteti a Maacutesolaacutes a Fotoacute eacutes a Faxolaacutes menuuml segiacutetseacutegeacutevel Vaacutelassza ki azt a Papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutest amely megfelel a hasznaacutelt papiacuternak vagy iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutenak

Megjegyzeacutes Ha a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl nyomtat a papiacutermeacuteretet az alkalmazaacutes Nyomtataacutes paacuterbeszeacutedpaneljeacuten adhatja meg


bull a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln 20 oldalbull a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln 20 oldalbull a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa faxok fogadaacutesaacutehoz 20 oldal

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln1 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd a 4-es gombot

Ez megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutermeacuteret parancsot


a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln1 Nyomja meg keacutetszer a Fotoacute gombot majd a 4-es gombot

Ez megjeleniacuteti a Fotoacute menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutermeacuteret parancsot


a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa faxok fogadaacutesaacutehozMegadhatja a beeacuterkez faxokhoz tartozoacute papiacutermeacuteretet Az itt beaacutelliacutetott eacuterteacuteknek meg kell egyeznie a bemeneti taacutelcaacuteban leacutev papiacuter meacutereteacutevel A faxok csak letter A4 vagy legal meacuteret papiacuterra nyomtathatoacutek

Megjegyzeacutes Ha nem megfelel meacuteret papiacuter van a bemeneti taacutelcaacuteban a fax fogadaacutesakor akkor azt nem nyomtatja ki a keacuteszuumlleacutek Toumlltsoumln be letter A4 vagy legal meacuteret papiacutert eacutes a fax nyomtataacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombot

1 Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombot

2 Nyomja meg a 3-as majd a 4-es gombotEz kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutest

3 A gombbal jeloumllje ki a kiacutevaacutent eacuterteacuteket majd nyomja meg az OK gombot



21


elakadaacutes elkeruumlleacuteseA papiacuterelakadaacutes elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben tartsa be a koumlvetkez szabaacutelyokat

bull A papiacuter szakadaacutesaacutet gyrdeacuteseacutet eacutes egyeacuteb deformaacutecioacutejaacutet elkeruumllheti ha visszazaacuterhatoacute tasakban taacuterolja a papiacutert

bull Rendszeresen uumlriacutetse a kimeneti taacutelcaacutetbull Uumlgyeljen arra hogy a bemeneti taacutelcaacuteba tett hordozoacutek simaacutek legyenek a

szeacuteleik ne legyenek beszakadva bull Egyszerre mindig csak azonos tiacutepusuacute eacutes meacuteret papiacutert tegyen a bemeneti

taacutelcaacutebabull Gondosan aacutelliacutetsa be a bemeneti taacutelca papiacutervezetit Uumlgyeljen arra hogy a

papiacutervezetk ne gyrjeacutek fel a papiacutert a bemeneti taacutelcaacutebanbull Ne tolja tuacutelsaacutegosan elre a papiacutert a bemeneti taacutelcaacutebanbull Mindig a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez javasolt papiacutertiacutepust hasznaacuteljon

hp psc 2500 series

2 fejezet

22

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

3

23

mem

oacuteriakaacutertyafeacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata

A HP PSC fogadni tudja szinte az oumlsszes digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutepben hasznaacutelatos memoacuteriakaacutertyaacutet iacutegy a digitaacutelis feacutenykeacutepeket szaacutemos eacuterdekes moacutedon kinyomtathatja taacuterolhatja kezelheti eacutes megoszthatja maacutesokkal


bull a memoacuteriakaacutertya fogalma 23 oldalbull memoacuteriakaacutertya behelyezeacutese eacutes a faacutejlok menteacutese a szaacutemiacutetoacutegeacutepre 24 oldalbull feacutenykeacutepek nyomtataacutesa indexkeacuteprl 26 oldalbull feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 29 oldalbull feacutenykeacutepek nyomtataacutesa koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 32 oldalbull feacutenykeacutepek megtekinteacutese diavetiacuteteacutesben 34 oldalbull digitaacutelis feacutenykeacutepek megosztaacutesa a hp instant share segiacutetseacutegeacutevel 35 oldalbull a hp fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera hasznaacutelata 37 oldal

a memoacuteriakaacutertya fogalmaHa digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutepe memoacuteriakaacutertyaacutet hasznaacutel a feacutenykeacutepek taacuterolaacutesaacutehoz a memoacuteriakaacutertyaacutet behelyezheti a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe eacutes kinyomtathatja vagy mentheti a feacutenykeacutepeket

Lehetseacuteg van indexkeacutep nyomtataacutesaacutera amely toumlbb oldalnyi hosszuacutesaacuteguacute is lehet eacutes a memoacuteriakaacutertyaacuten taacuterolt feacutenykeacutepek miniatr vaacuteltozataacutet tartalmazza de kinyomtathatja az egyes feacutenykeacutepeket is eacutes ehhez nem szuumlkseacuteges hogy a HP PSC a szaacutemiacutetoacutegeacutephez legyen csatlakoztatva

A HP PSC CompactFlash (I II) Memory Stick MultiMediaCard (MMC) Secure Digital SmartMedia eacutes xD memoacuteriakaacutertyaacutek olvasaacutesaacutera alkalmas

Megjegyzeacutes Beolvashat egy dokumentumot eacutes annak keacutepeacutet a behelyezett memoacuteriakaacutertyaacutera kuumlldheti Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertyaacutera 62 oldal

A HP PSC keacuteszuumlleacuteken neacutegy kaacutertyafogadoacute nyiacutelaacutes talaacutelhatoacute Az alaacutebbi aacutebra bemutatja hogy melyik nyiacutelaacuteshoz melyik tiacutepusuacute memoacuteriakaacutertya tartozik

hp psc 2500 series

3 fejezet

24

mem

oacuteria

kaacutert

ya

A nyiacutelaacutesok elrendezeacutese a koumlvetkez

bull Bal fels nyiacutelaacutes CompactFlash (I II)bull Jobb fels nyiacutelaacutes Secure Digital MultiMediaCard (MMC)bull Bal alsoacute nyiacutelaacutes SmartMedia xD (a nyiacutelaacutes jobb fels reacuteszeacutebe)bull Jobb alsoacute nyiacutelaacutes Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick

Duo (megfelel illesztvel) Memory Stick Pro

Figyelem A Windows XP alapeacutertelmezeacutes szerint a 8 MB vagy kisebb meacuteret eacutes a 64 MB vagy nagyobb meacuteret memoacuteriakaacutertyaacutet FAT32 formaacutetumra formaacutezza A digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutepek eacutes az egyeacuteb eszkoumlzoumlk a FAT (FAT16 vagy FAT12) formaacutetumot hasznaacuteljaacutek eacutes nem tudjaacutek kezelni a FAT32 formaacutetumuacute kaacutertyaacutekat Ezeacutert ceacutelszer a kaacutertyaacutet a feacutenykeacutepezgeacutepben formaacutezni vagy a Windows XP rendszeren a FAT formaacutetumot vaacutelasztani

memoacuteriakaacutertya behelyezeacutese eacutes a faacutejlok menteacutese a szaacutemiacutetoacutegeacutepre

Vigyaacutezat A HP PSC a haacuteloacutezati szaacutemiacutetoacutegeacutepek szaacutemaacutera eleacuterhetveacute teszi a memoacuteriakaacutertyaacutek tartalmaacutet A kaacutertyaacutek tartalma kuumlloumln meghajtoacutekeacutent jelenik meg az asztalon iacutegy a feacutenykeacutepek megtekinthetk szerkeszthetk nyomtathatoacutek vagy elkuumlldhetk a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl vagy az asztalroacutel is Olyan vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezaton amelyen a WEP nincs engedeacutelyezve aki a tartomaacutenyon beluumll ismeri a haacuteloacutezat neveacutet eacutes a HP PSC haacuteloacutezati azonosiacutetoacutejaacutet hozzaacutefeacuterhet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertya tartalmaacutehoz A memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev adatok veacutedelme javiacutethatoacute ha a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezaton WEP-kulcsot aacutelliacutet be illetve a nem hasznaacutelt memoacuteriakaacutertyaacutet kiveszi a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl

A digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacuteppel keacutesziacutetett felveacuteteleket azonnal kinyomtathatja de koumlzvetlenuumll a szaacutemiacutetoacutegeacutepre is mentheti

Megjegyzeacutes Egyidejleg csak egy memoacuteriakaacutertyaacutet hasznaacutelhat a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel


feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata

25

mem

oacuteriakaacutertya

1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacutebaA memoacuteriakaacutertya megfelel behelyezeacutesekor a kezelpanelen a Fotoacute gomb villogni kezdHa fordiacutetva helyezi be memoacuteriakaacutertyaacutet a nyiacutelaacutes melletti LED saacutergaacuten villog eacutes a sziacutenes grafikus kijelzn uumlzenet jelenhet meg bdquoA kaacutertya fordiacutetva van beteacuteverdquo vagy bdquoA kaacutertya nincs teljesen beteacuteverdquo

2 A sziacutenes grafikus kijelzn a Feacutenykeacutepek olvasaacutesa felirat jelenik meg A kaacutertya olvasaacutesakor a kaacutertyanyiacutelaacutes melletti LED zoumllden villog

Figyelem A olvasaacutesi mvelet alatt ne proacutebaacutelja meg kivenni a memoacuteriakaacutertyaacutet Ez kaacuterosiacutethatja a kaacutertyaacuten leacutev faacutejlokat A kaacutertyaacutet csak akkor taacutevoliacutethatja el biztonsaacutegosan amikor a kaacutertyafogadoacute nyiacutelaacutes melletti LED nem villog

3 Ha a kaacutertyaacuten olyan faacutejlok vannak amelyeket koraacutebban meacuteg nem vitt aacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepen megjelen felirat megkeacuterdezi hogy aacutet szeretneacute-e vinni a feacutenykeacutepeket a szaacutemiacutetoacutegeacutepre

4 Kattintson a menteacutesnek megfelel gombraEz a HP PSC szoftver segiacutetseacutegeacutevel a szaacutemiacutetoacutegeacutepre menti a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev uacutej feacutenykeacutepeket

Megjegyzeacutes A memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev faacutejlokat a kezelpanelrl is aacutetviheti a csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepre Nyomja meg a Fotoacute gombot eacutes a 8-as gombbal vaacutelassza a Aacutetvitel a szaacutemiacutetoacutegeacutepre parancsot Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat Emellett a memoacuteriakaacutertya meghajtoacutekeacutent megjelenik a szaacutemiacutetoacutegeacutepen Iacutegy a feacutenykeacutepfaacutejlokat a memoacuteriakaacutertya bdquomeghajtoacutejaacuteroacutelrdquo egyszeren aacutetmaacutesolhatja

A HP PSC 2500 series keacuteszuumlleacuteken ezzel a moacutedszerrel a haacuteloacutezatban leacutev maacutes szaacutemiacutetoacutegeacutepekre is menthet faacutejlokatWindows rendszeren a faacutejlok alapeacutertelmezeacutes szerint a felveacutetel keacutesziacuteteacuteseacutenek eacutevszaacutema eacutes hoacutenapja szerint kuumlloumln mappaacutekba keruumllnek Ezek a mappaacutek a CDocuments and SettingsfelhasznaacuteloacuteneacutevDokumentumokKeacutepek mappa alatt joumlnnek leacutetre Windows XP eacutes Windows 2000 rendszeren Macintosh rendszeren alapeacutertelmezeacutes szerint a faacutejlok taacuterolaacutesi mappaacuteja a MerevlemezDocumentsHP All-in-One DataPhotos (OS 9) illetve a MerevlemezUsersFelhasznaacuteloacuteneacutevPicturesHP Photos (OS X)Ha nincsenek uacutej faacutejlok amikor a HP PSC befejezte a kaacutertya olvasaacutesaacutet a Fotoacute gomb villogaacutesa megsznik eacutes folyamatosan vilaacutegiacutet A kaacutertyanyiacutelaacutes melletti LED bekapcsolva marad A kaacutertya els feacutenykeacutepe megjelenik a sziacutenes grafikus kijelznA kaacutertyaacuten leacutev keacutepek koumlzoumltt egyeseacutevel elre eacutes haacutetra a eacutes a gombbal mozoghat Ha lenyomva tartja a vagy a gombot gyorsabban leacutepkedhet a feacutenykeacutepek koumlzoumltt

Megtelt a merevlemez Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutephez CD-iacuteroacute csatlakozik a digitaacutelis feacutenykeacutepek nagyobb gyjtemeacutenyeit CD-lemezre iacuterhatja a Feacutenykeacutepalbum-keacutesziacutet szolgaacuteltataacutessal (ez a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja programboacutel eacuterhet el) Indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes kattintson a HP Keacuteptaacuter ikonra Teacuterjen aacutet a CD-iacuteraacutes lapra a keacutepek oumlsszegyjteacuteseacutehez rendszerezeacuteseacutehez eacutes katalogizaacutelaacutesaacutehoz

hp psc 2500 series

3 fejezet

26

mem

oacuteria

kaacutert

ya

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa indexkeacuteprlAz indexkeacutep egyszer eacutes koumlnnyen kezelhet moacutedja a feacutenykeacutepek kijeloumlleacuteseacutenek eacutes nyomtataacutesaacutenak koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel szaacutemiacutetoacutegeacutep igeacutenybeveacutetele neacutelkuumll Az indexkeacutepen amely toumlbb oldalas is lehet a memoacuteriakaacutertyaacuten taacuterolt keacutepek miniatr vaacuteltozata laacutethatoacute Mindegyik kis keacutep alatt a faacutejlneacutev az indexszaacutem eacutes a daacutetum jelenik meg Az indexkeacutep segiacutetseacutegeacutevel a digitaacutelis feacutenykeacutepek nyomtatott kataloacutegusa is gyorsan elkeacutesziacutethet


bull indexkeacutep nyomtataacutesa 26 oldalbull feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacuteprl 27 oldalbull feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacutep beolvasaacutesaacuteval 28 oldalbull montaacutezs nyomtataacutesa indexkeacutep beolvasaacutesaacuteval 28 oldal

Tipp A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel nyomtatott feacutenykeacutepek minseacutege tovaacutebb javiacutethatoacute fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelataacuteval Taacutevoliacutetsa el a fekete nyomtatoacutepatront eacutes helyezze be helyeacutere a fotoacute-nyomtatoacutepatront A sziacutenes eacutes a fotoacute-nyomtatoacutepatron beszereleacutese utaacuten egy hattintaacutes rendszer aacutell a rendelkezeacuteseacutere amely jobb nyomtataacutesi minseacuteget biztosiacutet Ha szokaacutesos szoumlveges dokumentumot nyomtat csereacutelje vissza a fekete nyomtatoacutepatront

Tovaacutebbi tudnivaloacutek kiegeacutesziacutetk rendeleacutese 97 oldal

indexkeacutep nyomtataacutesa1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacuteba

2 Nyomja meg az Indexkeacutep majd az 1-es gombotEz megjeleniacuteti az Indexkeacutep menuumlt eacutes kivaacutelasztja az Indexkeacutep nyomtataacutesa parancsot

Megjegyzeacutes Az indexkeacutep nyomtataacutesaacutehoz szuumlkseacuteges id a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev feacutenykeacutepek szaacutemaacutetoacutel fuumlgg

3 Ha 20 feacutenykeacutepneacutel toumlbb van a kaacutertyaacuten a Fotoacutek kijeloumlleacutese menuuml jelenik meg Vaacutelassza a megfelel beaacutelliacutetaacutestndash 1 Oumlsszesndash 2 Utolsoacute 20ndash 3 Egyeacuteni tartomaacuteny

Toumlbbet szeretne az egyszer nyomtataacutesnaacutel Nyomtataacutes eltt a digitaacutelis feacutenykeacutepeket javiacutethatja eacutes szerkesztheti a HP Keacutepszerkeszt segiacutetseacutegeacutevel amely a HP Iraacutenyiacutetoacuteboacutel eacuterhet el Indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes kattintson a HP Keacuteptaacuter ikonra Jeloumllje ki a szerkeszteni kiacutevaacutent feacutenykeacutepet eacutes a fels ablaktaacuteblaacuteban kattintson a Keacutepszerkeszt ikonra A szerkesztben szoumlveggel vagy kuumlloumlnleges hataacutessal egeacutesziacutetheti ki a feacutenykeacutepet javiacutethatja a keacutep minseacutegeacutet vagy eltuumlntetheti a voumlroumlsszemhataacutestMacintosh rendszeren egyszeren kattintson duplaacuten egy keacutepre a HP Galleryben (HP Keacuteptaacuter) ezzel szerkeszteacuteshez megnyitja azt egy keacutepszerkeszt ablakban



27

mem


Megjegyzeacutes Egyeacuteni tartomaacutenynaacutel a nyomtatandoacute keacutepeket az indexszaacutemmal adhatja meg Az indexszaacutem elteacuterhet attoacutel a szaacutemtoacutel amelyet a digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutep adott a keacutepnek Ha az indexkeacutepre uacutej feacutenykeacutepet vesz fel vagy toumlroumll a megleacutevk koumlzuumll az uacutejraszaacutemozaacutes miatt uacutejra ki kell nyomtatnia az indexkeacutepet

4 Ha az Egyeacuteni tartomaacuteny beaacutelliacutetaacutest vaacutelasztotta adja meg az els eacutes az utolsoacute nyomtatandoacute feacutenykeacutep indexszaacutemaacutet

Megjegyzeacutes Szaacutemokat a gombbal toumlroumllhet

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacuteprl Miutaacuten kinyomtatta az indexkeacutepet (laacutesd indexkeacutep nyomtataacutesa 26 oldal) egyedi keacutepeket is kijeloumllhet nyomtataacutesra

1 Az indexkeacutepen a keacutepkockaacutek alatti koumlroumlk besatiacuterozaacutesaacuteval (hasznaacuteljon soumlteacutet sziacuten tollat) vaacutelaszthatja ki a nyomtatandoacute keacutepeket

2 Maacutesodik leacutepeacuteskeacutent szinteacuten a megfelel koumlr besatiacuterozaacutesaacuteval vaacutelasszon elrendezeacutesi stiacutelust

Megjegyzeacutes Ha az indexkeacutep nyuacutejtotta nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesoknaacutel toumlbbre van szuumlkseacutege a feacutenykeacutepeket koumlzvetlenuumll a kezelpanelrl is kinyomtathatja Laacutesd feacutenykeacutepek nyomtataacutesa koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 32 oldal

hp psc 2500 series

3 fejezet

28

mem

oacuteria

kaacutert

ya

3 Helyezze az indexkeacutepet sziacuteneacutevel lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetva majd zaacuterja le a fedelet

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacutep beolvasaacutesaacutevalTipp Ellenrizze a HP PSC uumlvegeacutenek megfelel tisztasaacutegaacutet mert piszkos uumlvegneacutel hibaacutes lesz a beolvasaacutes Tovaacutebbi tudnivaloacutek az uumlveg tisztiacutetaacutesa 99 oldal

1 Tegyen megfelel minseacuteg papiacutert peacuteldaacuteul fotoacutepapiacutert a bemeneti taacutelcaacuteba Az indexkeacutep beolvasaacutesa alatt az indexkeacutep keacutesziacuteteacuteseacutehez hasznaacutelt memoacuteriakaacutertyaacutenak a nyiacutelaacutesban kell lennie

2 Nyomja meg az Indexkeacutep majd a 2-es gombotEz megjeleniacuteti az Indexkeacutep menuumlt eacutes kivaacutelasztja az Indexkeacutep beolvasaacutesa parancsotA HP PSC beolvassa az indexkeacutepet eacutes kinyomtatja a kijeloumllt feacutenykeacutepeket

montaacutezs nyomtataacutesa indexkeacutep beolvasaacutesaacutevalA HP PSC eacuterzeacutekeli a behelyezett memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev videofaacutejlokat eacutes lehetveacute teszi a faacutejlboacutel vett kilenc keacutepkockaacuteboacutel aacutelloacute Montaacutezs nyomtataacutesaacutet Az indexkeacutepen megjelen kilenc keacutepkockaacuteboacutel az egyik kuumlloumlnleges ikonnal jelzi hogy ez egyetlen videofaacutejlboacutel vett keacutepkockaacutek sorozata

1 Helyezze a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacuteba

2 A Montaacutezs nyomtataacutesa keacutepet tartalmazoacute indexkeacutepen satiacuterozza be a miniatr keacutepe alatti koumlrt

3 Nyomja meg az Indexkeacutep majd a 2-es gombotEz megjeleniacuteti az Indexkeacutep menuumlt eacutes kivaacutelasztja az Indexkeacutep beolvasaacutesa parancsot



29

mem


A HP PSC beolvassa az indexkeacutepet eacutes egy lapra kinyomtatja a kilenc keacutepkockaacuteboacutel aacutelloacute sorozatot

feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesaA kezelpanelrl veacutegrehajtott nyomtataacutesnaacutel szaacutemos moacutedon megadhatja hogyan hajtsa veacutegre a HP PSC a feacutenykeacutepek nyomtataacutesaacutet iacutegy peacuteldaacuteul beaacutelliacutethatja a papiacutertiacutepust a papiacutermeacuteretet eacutes az elrendezeacutest


bull a fotoacute menuuml nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesa 30 oldalbull uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesa 31 oldal

A feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokat a kezelpanel Fotoacute menuumljeacuten eacuterheti el eacutes moacutedosiacutethatja


2 Nyomja meg a Fotoacute gombot A Fotoacute menuuml jelenik meg

3 Nyomja meg a moacutedosiacutetani kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutes melletti szaacutemotA Fotoacute menuuml szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetseacuteget kiacutenaacutel a digitaacutelis feacutenykeacutepek nyomtataacutesi moacutedjaacutenak megadaacutesaacutera ilyen peacuteldaacuteul a peacuteldaacutenyszaacutem a papiacutertiacutepus eacutes az alaacutebbi aacutebraacuten laacutethatoacute toumlbbi egyeacuteb Az alapeacutertelmezett meacuterteacutekegyseacutegek eacutes meacuteretek orszaacutegonkeacutent vaacuteltozhatnak

Montaacutezs leacutetrehozaacutesaacutehoz eacutes nyomtataacutesaacutehoz hasznaacutelhatja a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera programot is ahol emellett kijeloumllheti a keacutepkockaacutekat szerkesztheti a ciacutemeket eacutes javiacutethatja a keacutepminseacuteget

Fotoacute menuuml1 Peacuteldaacutenyszaacutem2 Keret neacutelkuumlli3 Keacutepmeacuteret4 Papiacutermeacuteret5 Papiacutertiacutepus6 Elrendezeacutes stiacutelusa7 Szegeacutelyek eacutes keretek8 Aacutetvitel a szaacutemiacutetoacutegeacutepre9 HP Instant Share0 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

hp psc 2500 series

3 fejezet

30

mem

oacuteria

kaacutert

ya

a fotoacute menuuml nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesaA Fotoacute menuuml egyes nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesait azonos moacutedon vaacuteltoztathatja meg

1 Nyomja meg a Fotoacute gombot majd a moacutedosiacutetani kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacuteshoz tartozoacute szaacutemot A Fotoacute menuuml parancsait a gomb megnyomaacutesaacuteval neacutezheti veacutegigA jelenleg kijeloumllt parancs kiemelt lesz eacutes alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesa (ha van ilyen) megjelenik a menuuml aljaacuten

2 Moacutedosiacutetsa a beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

Megjegyzeacutes A Fotoacute gomb megnyomaacutesaacuteval kileacutephet a Fotoacute menuumlbl eacutes visszateacuterhet a feacutenykeacutep megjeleniacuteteacuteseacutehez

PeacuteldaacutenyszaacutemMaacutesolatok 1 gtHa keacutesz nyomja meg az OK gombot

Keacutepmeacuteret1 4 x 6 huumlvelyk2 5 x 7 huumlvelyk3 8 x 10 huumlvelyk4 2frac12 x 3frac14 huumlvelyk5 3 x 4 huumlvelyk

Papiacutermeacuteret1 Letter2 4 x 63 A4

Szegeacutelyek eacutes keretek1 Nincs2 Neacutegyszoumlg (veacutekony keret)3 Neacutegyszoumlg (vastag keret)4 Ovaacutelis (keret neacutelkuumll)5 Ovaacutelis (veacutekony keret)6 Ovaacutelis (vastag keret)

Elrendezeacutes stiacutelusa1 Papiacutertakareacutekos2 Album(aacutelloacute)3 Album(fekv)

Papiacutertiacutepus1 Automatikus2 Sima papiacuter3 Preacutemium fotoacute4 Fotoacutepapiacuter5 Mindennapi fotoacutepapiacuter6 Fotoacute minseacuteg tintasugaras7 Preacutemium tintasugaras8 Feacutenyes prospektuspapiacuter9 Matt prospektuspapiacuter 0 Raacutevasalhatoacute (foacutelia)

Keret neacutelkuumlli1 Ki2 Be

Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

1 Nem2 Igen



31

mem


keret neacutelkuumlli nyomtataacutes

Ez a beaacutelliacutetaacutes a keret neacutelkuumlli nyomtataacutest kapcsolja be vagy ki A keret neacutelkuumlli nyomtataacutessal professzionaacutelis minseacuteg nyomatokat keacutesziacutethet Ha a Keret neacutelkuumlli nyomtataacutes be van kapcsolva a Keacutepmeacuteret az Elrendezeacutes stiacutelusa eacutes a Szegeacutelyek eacutes keretek parancs nem vaacutelaszthatoacute a Fotoacute menuumln Az egyeacuteb menuumlkoumln a nem vaacutelaszthatoacute beaacutelliacutetaacutesok szinteacuten szuumlrkiacutetve jelennek meg A papiacutermeacuteretet eacutes a papiacutertiacutepust tovaacutebbra is meg kell adni eacutes a megfelel papiacutert kell betoumllteni a bemeneti taacutelcaacuteba

keacutepmeacuteret

Ezzel a beaacutelliacutetaacutessal a nyomtatandoacute feacutenykeacutep meacuterete adhatoacute meg

papiacutermeacuteret

Ezzel a beaacutelliacutetaacutessal az aktuaacutelis nyomtataacutesi feladat papiacutermeacuterete adhatoacute meg

papiacutertiacutepus

Ezzel a beaacutelliacutetaacutessal az aktuaacutelis nyomtataacutesi feladathoz legalkalmasabb papiacutertiacutepus adhatoacute meg Az alapeacutertelmezett Automatikus eacuterteacutekneacutel a HP PSC a papiacutertiacutepusra a legjobb beaacutelliacutetaacutest vaacutelasztja A papiacutertiacutepusok megjelen vaacutelaszteacuteka a beaacutelliacutetott papiacutermeacuterettl fuumlgg

elrendezeacutes stiacutelusa

A Papiacutertakareacutekos beaacutelliacutetaacutesnaacutel a lehet legtoumlbb feacutenykeacutep keruumll egy lapra szuumlkseacuteg szerint elforgatva vagy vaacutegva

Az Album elrendezeacutesi stiacutelus megtartja a feacutenykeacutepek eredeti taacutejolaacutesaacutet Az Album (aacutelloacute) eacutes az Album (fekv) a lap taacutejolaacutesaacutera utal nem a feacutenykeacutepekeacutere Neacutemi vaacutegaacutes itt is elfordulhat

szegeacutelyek eacutes keretek

Ezzel a beaacutelliacutetaacutessal a vaacutelasztott szegeacutellyel keret helyezhet el a feacutenykeacutepek koumlruumll

uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesaA feacutenykeacutepek nyomtataacutesi alapbeaacutelliacutetaacutesait megvaacuteltoztathatja a kezelpanelrl

1 Nyomja meg a Fotoacute gombotA Fotoacute menuuml jelenik meg

2 Hajtsa veacutegre a kiacutevaacutent moacutedosiacutetaacutesokat ez egyes beaacutelliacutetaacutesoknaacutelAmikor egy uacutej beaacutelliacutetaacutest joacutevaacutehagy automatikusan visszateacuter a Fotoacute menuumlhoumlz

3 Nyomja meg a 0-s gombot amikor a Fotoacute menuuml laacutethatoacute majd az uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesaacutehoz az OK gombotEkkor az aktuaacutelis beaacutelliacutetaacutesok vaacutelnak alapeacuterteacutekekkeacute

hp psc 2500 series

3 fejezet

32

mem

oacuteria

kaacutert

ya

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutelA HP PSC keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertya keacutepeit a kezelpanelrl koumlzvetlenuumll kinyomtathatja


bull egyedi feacutenykeacutepek nyomtataacutesa 32 oldalbull szegeacutely neacutelkuumlli nyomatok keacutesziacuteteacutese 33 oldalbull feacutenykeacutepek kijeloumlleacuteseacutenek megszuumlnteteacutese 33 oldalbull a gyorsnyomtataacutes hasznaacutelata az aktuaacutelis feacutenykeacutep nyomtataacutesaacutehoz

33 oldalbull DPOF faacutejl nyomtataacutesa 34 oldal

Megjegyzeacutes Feacutenykeacutepek nyomtataacutesakor vaacutelassza a papiacutertiacutepusnak eacutes a minseacutegjaviacutetaacutesnak megfelel beaacutelliacutetaacutesokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 29 oldal A csuacutecsminseacuteg nyomtataacuteshoz hasznaacutelhatja a fotoacute-nyomtatoacutepatront is Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 100 oldal

egyedi feacutenykeacutepek nyomtataacutesaA feacutenykeacutepeket kinyomtathatja koumlzvetlenuumll a kezelpanelrl is indexkeacutep hasznaacutelata neacutelkuumll

1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacutebaA Fotoacute gomb laacutempaacuteja vilaacutegiacutet

2 Jeleniacutetsen meg egy feacutenykeacutepet a sziacutenes grafikus kijelzn eacutes nyomtataacutesra kijeloumlleacuteseacutehez nyomja meg az OK gombot A kijeloumllt feacutenykeacutep melleacute pipa keruumll A eacutes a gombbal egyenkeacutent veacutegigneacutezheti a feacutenykeacutepeket ha lenyomva tartja a vagy a gombot gyorsabban leacutepkedhet a feacutenykeacutepek koumlzoumltt

Megjegyzeacutes A feacutenykeacutepeket indexszaacutemuk megadaacutesaacuteval is kijeloumllheti nyomtataacutesra A gombbal tartomaacutenyt adhat meg peacuteldaacuteul 21ndash30 Az indexszaacutemok megadaacutesa utaacuten nyomja meg az OK gombot Ha nem ismeri a kiacutevaacutent feacutenykeacutepek indexszaacutemaacutet kinyomathatja az indexkeacutepet eacutes arroacutel leolvashatja ezt

3 A Fotoacute gomb megnyomaacutesaacuteval jeleniacutetse meg a Fotoacute menuumlt eacutes adja meg a kiacutevaacutent nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokat peacuteldaacuteul a papiacutermeacuteretet eacutes a papiacutertiacutepust A nyomtataacutesi feladat befejezeacutese utaacuten a beaacutelliacutetaacutesok visszateacuternek az alapeacuterteacutekekhez

4 A kijeloumllt feacutenykeacutepek nyomtataacutesaacutehoz nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

Tipp Az aktuaacutelis nyomtataacutesi feladatban szerepl feacutenykeacutep elforgataacutesaacutehoz nyomja meg a kezelpanelen az Elforgataacutes gombot A nyomtataacutes utaacuten a feacutenykeacutep visszateacuter eredeti aacutellaacutesaacuteba

A digitaacutelis feacutenykeacutepek egyszer nyomtataacutesaacutenaacutel oumlsszetettebb feladatokat is veacutegrehajthat a HP Iraacutenyiacutetoacute program HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera szolgaacuteltataacutesaacuteval A program a digitaacutelis feacutenykeacutepek szaacutemos kuumlloumlnleges felhasznaacutelaacutesaacutet teszi lehetveacute peacuteldaacuteul raacutevasalhatoacute matrica poszter eacutes szalagciacutem keacutesziacuteteacutese



33

mem


szegeacutely neacutelkuumlli nyomatok keacutesziacuteteacuteseA HP PSC kuumlloumlnleges szolgaacuteltataacutesa hogy lehetveacute teszi a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev feacutenykeacutepek szegeacutely neacutelkuumlli nyomtataacutesaacutet


2 Jeleniacutetsen meg egy feacutenykeacutepet a sziacutenes grafikus kijelzn eacutes nyomtataacutesra kijeloumlleacuteseacutehez nyomja meg az OK gombot A kijeloumllt feacutenykeacutep melleacute pipa keruumll A eacutes a gombbal egyenkeacutent veacutegigneacutezheti a feacutenykeacutepeket Ha lenyomva tartja a vagy a gombot gyorsabban leacutepkedhet a feacutenykeacutepek koumlzoumltt

Megjegyzeacutes A feacutenykeacutepeket indexszaacutemuk megadaacutesaacuteval is kijeloumllheti nyomtataacutesra A gombbal tartomaacutenyt adhat meg peacuteldaacuteul 21ndash30 Az indexszaacutemok megadaacutesa utaacuten nyomja meg az OK gombot

3 Nyomja meg a Fotoacute majd a 2-es gombotEz megjeleniacuteti a Fotoacute menuumlt majd kivaacutelasztja a Keret neacutelkuumlli parancsot

4 A Keret neacutelkuumlli bekapcsolaacutesaacutehoz nyomja meg a 2-es gombotHa a Keret neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutes be van kapcsolva a Keacutepmeacuteret az Elrendezeacutes stiacutelusa eacutes a Szegeacutelyek eacutes keretek parancs nem vaacutelaszthatoacute a Fotoacute menuumln Az egyeacuteb menuumlkoumln a nem vaacutelaszthatoacute beaacutelliacutetaacutesok szinteacuten szuumlrkiacutetve jelennek meg

5 A Papiacutertiacutepus eacutes a Papiacutermeacuteret menuumln vaacutelasszon megfelel beaacutelliacutetaacutest Csak a keret neacutelkuumlli nyomtataacutesnaacutel hasznaacutelhatoacute beaacutelliacutetaacutesok vaacutelaszthatoacutek

6 Ellenrizze a megfelel meacuteret fotoacutepapiacuter betoumllteacuteseacutet a bemeneti taacutelcaacuteba Erre a HP PSC keacuteszuumlleacuteken felirat figyelmezteti

7 A kijeloumllt feacutenykeacutepek szegeacutely neacutelkuumlli nyomtataacutesaacutehoz nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

feacutenykeacutepek kijeloumlleacuteseacutenek megszuumlnteteacuteseA kezelpanel gombjaival megszuumlntetheti a feacutenykeacutepek kijeloumlleacuteseacutet

Hajtsa veacutegre a megfelel mveletetndash A kijelzn laacutethatoacute feacutenykeacutep kijeloumlleacuteseacutenek megszuumlnteteacuteseacutehez nyomja

meg az OK gombotndash Az oumlsszes feacutenykeacutep kijeloumlleacuteseacutenek megszuumlnteteacuteseacutehez nyomja meg keacutetszer

a Visszavonaacutes gombot

a gyorsnyomtataacutes hasznaacutelata az aktuaacutelis feacutenykeacutep nyomtataacutesaacutehozA Gyorsnyomtataacutes szolgaacuteltataacutessal egyszeren kinyomtathatja a sziacutenes grafikus kijelzn laacutethatoacute feacutenykeacutepet

1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacuteba

2 Keresse meg a nyomtatni kiacutevaacutent feacutenykeacutepet

3 A feacutenykeacutep kinyomtataacutesaacutehoz az aktuaacutelis beaacutelliacutetaacutesokkal nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

hp psc 2500 series

3 fejezet

34

mem

oacuteria

kaacutert

ya

DPOF faacutejl nyomtataacutesaA Digital Print Order Format (DPOF) olyan szabvaacutenyos faacutejl amelyet egyes digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutepek hoznak leacutetre A feacutenykeacutepezgeacuteppel kijeloumllt feacutenykeacutepek azok amelyeket a digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacuteppel jeloumllt ki nyomtataacutesra Ha a digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacuteppel jeloumll ki feacutenykeacutepeket a feacutenykeacutepezgeacutep leacutetrehoz egy Digital Print Order Format (DPOF) faacutejlt amely a nyomtataacutesra szaacutent feacutenykeacutepeket azonosiacutetja A HP PSC el tudja olvasni a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev DPOF faacutejlt iacutegy nem kell uacutejboacutel megadni a nyomtatni kiacutevaacutent feacutenykeacutepeket

Megjegyzeacutes Nem minden digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacuteppel lehet megjeloumllni a nyomtataacutesra szaacutent feacutenykeacutepeket A digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacutep dokumentaacutecioacutejaacuteban megneacutezheti hogy feacutenykeacutepezgeacutepe kezeli-e a Digital Print Order Format (DPOF) faacutejlt A HP PSC a DPOF 11-es faacutejlformaacutetumot ismeri fel

Amikor feacutenykeacutepezgeacuteppel kijeloumllt feacutenykeacutepeket nyomtat a HP PSC nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesai nem eacuterveacutenyesuumllnek a DPOF faacutejl elrendezeacutesre eacutes peacuteldaacutenyszaacutemra vonatkozoacute beaacutelliacutetaacutesai feluumlliacuterjaacutek a HP PSC megfelel beaacutelliacutetaacutesaitA digitaacutelis feacutenykeacutepezgeacuteppel memoacuteriakaacutertyaacutera mentett DPOF faacutejl a koumlvetkez adatokat tartalmazzabull A nyomtatandoacute felveacutetelekbull Az egyes felveacutetelek peacuteldaacutenyszaacutema

a feacutenykeacutepezgeacuteppel kijeloumllt feacutenykeacutepek nyomtataacutesa1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacuteba Ha a

kaacutertyaacuten vannak nyomtataacutesra jeloumllt feacutenykeacutepek a Kinyomtatja a DPOF-fotoacutekat felirat jelenik meg a sziacutenes grafikus kijelzn

2 Hajtsa veacutegre a megfelel mveletetndash Az 1-es gomb megnyomaacutesaacuteval nyomtassa ki a megjeloumllt feacutenykeacutepeketndash A 2-es gombbal kihagyhatja a nyomtataacutest

feacutenykeacutepek megtekinteacutese diavetiacuteteacutesbenA kezelpanel Diavetiacuteteacutes gombjaacuteval a memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev feacutenykeacutepek jeleniacutethetk meg automatikusan egymaacutes utaacuten1 Helyezze a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC megfelel nyiacutelaacutesaacuteba

A Fotoacute gomb laacutempaacuteja vilaacutegiacutet2 A diavetiacuteteacutes elindiacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a Diavetiacuteteacutes gombot

Tipp Ha a diavetiacuteteacutes soraacuten eacuteppen megjeleniacutetett feacutenykeacutepet ki szeretneacute nyomtatni nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy azIndiacutetaacutes - sziacutenes gombot

3 A diavetiacuteteacutes leaacutelliacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a Visszavonaacutes gombot

Nem tuacutel izgalmas a diavetiacuteteacutes Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutephez CD-iacuteroacute csatlakozik a Feacutenykeacutepalbum-keacutesziacutet szolgaacuteltataacutessal (ez a HP Iraacutenyiacutetoacute programboacutel eacuterhet el) a feacutenykeacutepekbl multimeacutedia bemutatoacutet hozhat leacutetre Indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacutet eacutes nyissa meg a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera programot A kijeloumllt feacutenykeacutepek filmszer bemutatoacutejaacutenak leacutetrehozaacutesaacutehoz teacuterjen aacutet a CD-iacuteraacutes lapra Zeneacutevel ciacutemfeliratokkal eacutes sok maacutessal sziacutenesiacutetheti a bemutatoacutet Macintosh rendszeren a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) megfelel reacuteszeacuteben olvashatja el a feacutenykeacutepalbum-keacutesziacutet szolgaacuteltataacutessal kapcsolatos tovaacutebbi tudnivaloacutekat



35

mem


a diavetiacuteteacutes sebesseacutegeacutenek beaacutelliacutetaacutesaA keacutepvaacuteltaacutesok koumlzoumltti idtartam beaacutelliacutetaacutesaacuteval moacutedosiacutethatja a diavetiacuteteacutes sebesseacutegeacutet1 Nyomja meg keacutetszer a Beaacutelliacutetaacutesok gombot2 Nyomja meg a 7-es majd a 3-as gombot

Ez kivaacutelasztja a Beaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Felirat keacuteslelteteacutesi sebesseacutege parancsot

3 A megfelel gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelasszon a koumlvetkez keacutepvaacuteltaacutesi idbeaacutelliacutetaacutesok koumlzuumllndash 1 Normaacutel (az alapeacutertelmezett 5 maacutesodperc)ndash 2 Gyors (3 maacutesodperc)ndash 3 Lassuacute (10 maacutesodperc)

digitaacutelis feacutenykeacutepek megosztaacutesa a hp instant share segiacutetseacutegeacutevel

A HP Instant Share segiacutetseacutegeacutevel a feacutenykeacutepeket a koumlvetkez moacutedszerekkel oszthatja meg a rokonokkal eacutes a baraacutetokkalbull elektronikus leveacutelbenbull on-line albumokbanbull minseacutegi nyomatokkal

Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull feacutenykeacutepek megosztaacutesa elektronikus leveacutelben 36 oldalbull feacutenykeacutepek megosztaacutesa a Megosztaacutes menuumlvel 36 oldal

Megjegyzeacutes Mieltt a feacutenykeacutepeket megoszthatnaacute a HP Instant Share segiacutetseacutegeacutevel regisztraacutelni kell a HP PSC 2500 keacuteszuumlleacuteket a HP Instant Share webhelyeacuten meg kell adni neacutehaacuteny beaacutelliacutetaacutest eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteket haacuteloacutezati hasznaacutelatra kell beaacutelliacutetani A HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesaacutera aacuteltalaacuteban a telepiacuteteacutesi eljaacuteraacutes soraacuten keruumll sor Ha ezt nem tudja veacutegrehajtani tovaacutebbra is hasznaacutelhatja a HP Instant Share szoftveres vaacuteltozataacutet felteacuteve hogy a HP PSC 2500 keacuteszuumlleacuteket interneteleacutereacutessel rendelkez szaacutemiacutetoacutegeacutephez csatlakoztatta eacutes azon telepiacutetve van a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera (HP Keacuteptaacuter) program Tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 211 oldal eacutes a hp instant share koumlzvetlen beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 203 oldal

hp psc 2500 series

3 fejezet

36

mem

oacuteria

kaacutert

ya

feacutenykeacutepek megosztaacutesa elektronikus leveacutelbenA HP PSC 2500 keacuteszuumlleacutek E-mail gombjaacuteval egyszeren megoszthatja a kijeloumllt feacutenykeacutepet baacuterkivel aki rendelkezik e-mail fioacutekkal

1 Jeloumlljoumln ki egy vagy toumlbb feacutenykeacutepet

2 Nyomja meg az E-mail gombotAz e-mail lista jelenik meg a HP PSC 2500 sziacutenes grafikus kijelzjeacuten Iacuterja be a kiacutevaacutent e-mail ciacutemhez tartozoacute szaacutemot A HP PSC feltoumllti a feacutenykeacutepeket a HP Instant Share webhelyeacutere eacutes a feacutenykeacutepekre mutatoacute hivatkozaacutesokat tartalmazoacute e-mail uumlzenetet kuumlld a ciacutemzettnek

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC 2500 keacuteszuumlleacutek nem csatlakozik haacuteloacutezathoz az E-mail gomb maacuteskeacutepp mkoumldik A HP PSC aacutetviszi a jelenleg megjeleniacutetett feacutenykeacutepet a HP Keacuteptaacuterba eacutes a HP Instant Share panellap taacuteroloacutejaacuteban melleacutekletkeacutent csatolja egy e-mail uumlzenethez amelyet megciacutemezhet eacutes elkuumlldhet a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl

Macintosh rendszeren ha nincs haacuteloacutezati kapcsolat a HP PSC a kijeloumllt feacutenykeacutepet aacutetviszi a szaacutemiacutetoacutegeacutepre A keacutepet ezutaacuten elektronikus leveacutel melleacutekletekeacutent elkuumlldheti A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) ismerteti

feacutenykeacutepek megosztaacutesa a Megosztaacutes menuumlvel

A rokonokkal eacutes baraacutetokkal a feacutenykeacutepeket megoszthatja uacutegy is hogy on-line albumokban helyezi el azokat adott webhelyen illetve e-mail uumlzenetben kuumlldi el a HP Instant Share Megosztaacutes menuumljeacutenek segiacutetseacutegeacutevel



3 Nyomja meg a Fotoacute majd a 9-es gombotEz megjeleniacuteti a Fotoacute menuumlt eacutes kivaacutelasztja a HP Instant Share parancsot A Megosztaacutes menuuml jelenik meg A menuumln a HP PSC 2500 konfiguraacutelaacutesakor ceacutelhelykeacutent megadott e-mail ciacutemek eacutes on-line feacutenykeacutepalbumok jelennek meg

4 Nyomja meg a kiacutevaacutent ceacutelhelyhez tartozoacute szaacutemotA HP PSC elkuumlldi a kijeloumllt feacutenykeacutepeket a ceacutelhelyreWindows rendszeren ha a HP PSC 2500 nem csatlakozik haacuteloacutezathoz a Fotoacute menuuml HP Instant Share parancsa maacuteskeacutepp mkoumldik A HP PSC aacutetviszi a jelenleg megjeleniacutetett feacutenykeacutepet a szaacutemiacutetoacutegeacutepre A szaacutemiacutetoacutegeacutepen koumlvesse a megjelen utasiacutetaacutesokatMacintosh rendszeren a keacutepeket megoszthatja az E-mail gombbal a HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) programban de a HP Instant Share webhelye nem eacuterhet el ha nincs haacuteloacutezati kapcsolat A feacutenykeacutepek megosztaacutesaacuteroacutel e-mail uumlzenetben a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) nyuacutejt taacutejeacutekoztataacutest



37

mem


a hp fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera hasznaacutelataA HP Keacuteptaacuter keacutepfaacutejlok megtekinteacuteseacutere eacutes szerkeszteacuteseacutere szolgaacuteloacute program A HP Keacuteptaacuter segiacutetseacutegeacutevel a keacutepeket kinyomtathatja elektronikus leveacutelben vagy faxon elkuumlldheti baraacutetainak eacutes rokonainak feltoumlltheti a webre vagy sajaacutet alkotaacutesaihoz kreatiacutevan is felhasznaacutelhatja A HP szoftver mindezek mellet meacuteg szaacutemos tovaacutebbi szolgaacuteltataacutessal is rendelkezik Eacuterdemes alaposan megismerkedni a szoftverrel mert iacutegy tudja a legteljesebben kihasznaacutelni a HP PSC szolgaacuteltataacutesait

Windows rendszeren ha a HP Keacuteptaacuter programot keacutesbb meg szeretneacute nyitni nyissa meg a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes kattintson a HP Keacuteptaacuter ikonra

Macintosh rendszeren ha a HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) programot keacutesbb meg szeretneacute nyitni nyissa meg a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programot eacutes kattintson a HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) ikonra (OS 9) illetve a dokkban kattintson a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) ikonra eacutes vaacutelassza a menuuml HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) parancsaacutet a Manage and Share (Kezeleacutes eacutes megosztaacutes) csoportban (OS X)

hp psc 2500 series

3 fejezet

38

mem

oacuteria

kaacutert

ya

4

39

maacutesolaacutes

a maacutesolaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata

A HP PSC segiacutetseacutegeacutevel kivaacuteloacute minseacuteg sziacutenes eacutes fekete-feheacuter maacutesolatokat keacutesziacutethet szaacutemos papiacutertiacutepusra beleeacutertve a vasalhatoacute matricaacutekat is Az eredeti meacutereteacutenek noumlveleacuteseacutevel vagy csoumlkkenteacuteseacutevel a keacutepet adott papiacutermeacuterethez igaziacutethatja vilaacutegosabb vagy soumlteacutetebb maacutesolatot keacutesziacutethet valamint a kuumlloumlnleges szolgaacuteltataacutesokkal posztert kuumlloumlnboumlz meacuteret feacutenykeacutepeket eacutes foacuteliaacutekat is keacutesziacutethet


bull aacutettekinteacutes 39 oldalbull keacutet oldalboacutel aacutelloacute fekete-feheacuter dokumentum maacutesolaacutesa 41 oldalbull feacutenykeacutep szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolaacutesa 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm-es) meacuteretben

42 oldalbull toumlbb maacutesolat keacutesziacuteteacutese ugyanarroacutel az eredetirl 44 oldalbull egy 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacutep maacutesolaacutesa teljes oldalra

45 oldalbull feacutenykeacutep maacutesolaacutesa toumlbb peacuteldaacutenyban egy oldalra 47 oldalbull az eredeti dokumentum aacutetmeacuteretezeacutese hogy elfeacuterjen letter meacuteret papiacuteron

49 oldalbull kifakult eredeti dokumentum maacutesolaacutesa 50 oldalbull toumlbbszoumlr faxolt dokumentum maacutesolaacutesa 51 oldalbull a maacutesolat vilaacutegos sziacuteneinek kiemeleacutese 52 oldalbull poszter keacutesziacuteteacutese 53 oldalbull poacuteloacutera vasalhatoacute sziacutenes matrica keacutesziacuteteacutese 54 oldalbull a maacutesolaacutes leaacutelliacutetaacutesa 55 oldal

aacutettekinteacutesA maacutesolatokat elkeacutesziacutetheti a HP PSC kezelpaneljeacuterl de hasznaacutelhatja a szaacutemiacutetoacutegeacutepre telepiacutetett HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftvert is Mindkeacutet moacutedszerneacutel szaacutemos maacutesolaacutesi szolgaacuteltataacutes aacutell rendelkezeacutesre de bizonyos funkcioacutek a szoftverbl koumlnnyebben eleacuterhetk

Ez a reacutesz a HP PSC kezelpaneljeacuterl veacutegrehajthatoacute maacutesolaacutesi mveleteket ismerteti A HP Iraacutenyiacutetoacute segiacutetseacutegeacutevel veacutegrehajtott maacutesolaacutesroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el


bull a maacutesolaacutes sebesseacutegeacutenek noumlveleacutese vagy minseacutegeacutenek javiacutetaacutesa 40 oldalbull a maacutesolaacutes alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesa 40 oldal

hp psc 2500 series

4 fejezet

40

maacutes

olaacutes

a maacutesolaacutes sebesseacutegeacutenek noumlveleacutese vagy minseacutegeacutenek javiacutetaacutesaA maacutesolaacutesi sebesseacuteg eacutes minseacuteg megvaacutelasztaacutesaacutehoz a HP PSC haacuteromfeacutele beaacutelliacutetaacutesi lehetseacuteget nyuacutejt

bull A Normaacutel beaacutelliacutetaacutes joacute minseacuteg maacutesolatot eredmeacutenyez Toumlbbnyire ez a beaacutelliacutetaacutes ajaacutenlott a maacutesolaacuteshoz Normaacutel minseacutegben gyorsabb a maacutesolaacutes mint a Kivaacuteloacute minseacutegben

bull A Kivaacuteloacute baacutermilyen tiacutepusuacute papiacuter eseteacuten kifogaacutestalan minseacuteget biztosiacutet Az egysziacuten teruumlletek egyenletesek csiacutekmentesek lesznek A mvelet azonban a Kivaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesnaacutel lassabb lesz

bull A Gyors beaacutelliacutetaacutes a Normaacutel minseacutegneacutel is gyorsabbaacute teszi a maacutesolaacutest A szoumlveg minseacutege megkoumlzeliacuteti a Normaacutel minseacuteget az aacutebraacutekeacute azonban ettl elmaradhat A Gyors beaacutelliacutetaacutesnaacutel kevesebb festeacutek fogy iacutegy ritkaacutebban van szuumlkseacuteg a nyomtatoacutepatronok csereacutejeacutere


2 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd nyomja meg a 3-as gombotEkkor a Maacutesolaacutes menuuml jelenik meg vaacutelassza a Maacutesolat minseacutege parancsot

3 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumlljoumln ki egy minseacutegi beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

4 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

a maacutesolaacutes alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesaAmikor a kezelpanelrl vagy HP Iraacutenyiacutetoacute programboacutel megvaacuteltoztatja a maacutesolaacutesi beaacutelliacutetaacutesokat ezek csak az aktuaacutelis feladatra lesznek eacuterveacutenyesek Ha az oumlsszes keacutesbbi maacutesolaacutesi feladatnaacutel is ezeket szeretneacute alkalmazni akkor alapeacutertelmezettkeacutent kell menteni a beaacutelliacutetaacutesokat

1 Hajtsa veacutegre a kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutesokat a Maacutesolaacutes menuumln

Maacutesolaacutes menuuml1 Keret neacutelkuumlli 2 Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes 3 Maacutesolat minseacutege 4 Papiacutermeacuteret 5 Papiacutertiacutepus 6 Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes 7 Minseacutegjaviacutetaacutes 8 Sziacutenintenzitaacutes 9 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

Maacutesolat minseacutege 1 Normaacutel 2 Kivaacuteloacute 3 Gyors



41

maacutesolaacutes

2 A 9-es gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza Maacutesolaacutes menuuml Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutet

3 Az uacutej alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesok elfogadaacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombot

keacutet oldalboacutel aacutelloacute fekete-feheacuter dokumentum maacutesolaacutesaA HP PSC hasznaacutelataacuteval elkeacutesziacutetheti az egy vagy toumlbb oldalboacutel aacutelloacute dokumentum sziacutenes vagy fekete-feheacuter maacutesolataacutet Ebben a peacuteldaacuteban a HP PSC segiacutetseacutegeacutevel egy keacutet oldalboacutel aacutelloacute dokumentum fekete-feheacuter maacutesolataacutet keacutesziacutetjuumlk el

1 Helyezze az eredeti peacuteldaacuteny els lapjaacutet maacutesolandoacute oldalaacuteval lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetva

2 Ha nem vilaacutegiacutet nyomja meg a Maacutesolaacutes gombot

3 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete gombot

4 Vegye le az els oldalt az uumlvegrl eacutes helyezze raacute a maacutesodik oldalt


Az itt megadott beaacutelliacutetaacutesok csak a HP PSC keacuteszuumlleacutekben taacuteroloacutednak eacutes nem eacuterintik a szoftver beaacutelliacutetaacutesait Ha a HP Iraacutenyiacutetoacute szoftvert hasznaacutelja a maacutesolati beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesaacutehoz a leggyakrabban hasznaacutelt beaacutelliacutetaacutesokat alapeacutertelmezettkeacutent a HP Maacutesolaacutes paacuterbeszeacutedpanelen kell beaacutelliacutetani A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el


hp psc 2500 series

4 fejezet

42

maacutes

olaacutes

feacutenykeacutep szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolaacutesa 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm-es) meacuteretben

Feacutenykeacutep maacutesolaacutesakor a legjobb minseacuteg eleacutereacuteseacutehez vaacutelasszon megfelel papiacutertiacutepust eacutes minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutest A csuacutecsminseacuteg nyomtataacuteshoz hasznaacutelhatja a fotoacute-nyomtatoacutepatront is A sziacutenes eacutes a fotoacute-nyomtatoacutepatron beszereleacutese utaacuten egy hatpatronos rendszer aacutell a rendelkezeacuteseacutere Tovaacutebbi tudnivaloacutek fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelata 105 oldal1 Helyezze az eredeti feacutenykeacutepet maacutesolandoacute oldalaacuteval lefeleacute az uumlvegre a

jobb els sarokhoz igaziacutetvaUacutegy helyezze el a feacutenykeacutepet az uumlvegen hogy hosszabbik oldala legyen paacuterhuzamos az uumlveg eluumlls veacutegeacutevel

2 Tegyen 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret fotoacutepapiacutert a bemeneti taacutelcaacuteba3 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd az 1-es gombot

Ez megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt majd kivaacutelasztja a Keret neacutelkuumlli parancsot

4 A gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Be beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombotA Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes menuuml tiltva lesz iacutegy nem eacuterhet el

5 Nyomja meg a 4-es gombot ezzel a Papiacutermeacuteret parancsot vaacutelasztja ki a Maacutesolaacutes menuumln

A papiacutermeacuteretek orszaacutegonkeacutentreacutegioacutenkeacutent vaacuteltoznak


Keret neacutelkuumlli 1 Ki 2 Be

Maacutesolaacutes menuuml1 Keret neacutelkuumlli ( 2 Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes ) 3 Maacutesolat minseacutege 4 Papiacutermeacuteret 5 Papiacutertiacutepus 6 Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes 7 Minseacutegjaviacutetaacutes 8 Sziacutenintenzitaacutes 9 Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa

Papiacutermeacuteret 1 Letter 2 4 x 6 3 A4



43

maacutesolaacutes

6 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a 4 x 6 meacuteretet majd nyomja meg az OK gombot

7 Az 5-oumls gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Maacutesolaacutes menuuml Papiacutertiacutepus parancsaacutet

Megjegyzeacutes Az Automatikus eacutes a Sima papiacuter nem vaacutelaszthatoacute a Papiacutertiacutepus menuumln ha a Keret neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutes be van kapcsolva

8 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a betoumlltoumltt papiacuter minseacutegeacutenek megfelel beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

Vigyaacutezat Keret neacutelkuumlli maacutesolaacuteskor fotoacutepapiacutert (vagy maacutes kuumlloumlnleges papiacutert) kell hasznaacutelni Ha sima papiacutert toumllt be a tinta szeacutetfolyik a papiacuteron eacutes szennyezi a keacuteszuumlleacuteket

9 A 7-es gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Maacutesolaacutes menuuml Minseacutegjaviacutetaacutes parancsaacutet

10 A gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Fotoacute minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot


Papiacutertiacutepus ( 1 Automatikus ) ( 2 Sima papiacuter ) 3 Preacutemium tintasugaras 4 Preacutemium fotoacute 5 Fotoacutepapiacuter 6 Fotoacute minseacuteg tintasugaras 7 Mindennapi fotoacutepapiacuter 8 Foacutelia 9 Raacutevasalhatoacute (foacutelia) 0 Feacutenyes prospektuspapiacuter Matt prospektuspapiacuter


Minseacutegjaviacutetaacutes 1 Szoumlveg 2 Fotoacute 3 Vegyes 4 Nincs

hp psc 2500 series

4 fejezet

44

maacutes

olaacutes

11 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA HP PSC elkeacutesziacuteti az eredeti feacutenykeacutep 4 x 6 huumlvelykes (10 x 15 cm-es) szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolataacutet

toumlbb maacutesolat keacutesziacuteteacutese ugyanarroacutel az eredetirl1 Helyezze az eredeti peacuteldaacutenyt keacuteppel lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz

igaziacutetva

2 Nyomja meg a Maacutesolaacutes gombotA Peacuteldaacutenyszaacutem keacuteperny jelenik meg

3 A gomb megnyomaacutesaacuteval vagy a billentyzetrl adja meg a peacuteldaacutenyszaacutemot majd nyomja meg az OK gombot(A megadhatoacute legnagyobb peacuteldaacutenyszaacutem a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlgg)

Tipp Ha lenyomva tartja valamelyik nyiacutelgombot a peacuteldaacutenyszaacutem oumltoumlseacutevel vaacuteltozik iacutegy egyszerbb a nagyobb szaacutemok beaacutelliacutetaacutesa

4 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA peacuteldaacuteban a HP PSC hat maacutesolatot keacutesziacutet az eredeti 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacuteprl

Feacutenykeacutepek maacutesolataacutenak elkeacutesziacuteteacutese aacuteltalaacuteban egyszerbben veacutegrehajthatoacute a HP Iraacutenyiacutetoacute szoftverrel amely a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt telepuumll A HP Iraacutenyiacutetoacute segiacutetseacutegeacutevel egyszeren keacutesziacutethet letter vagy 4 x 6 huumlvely (10 x 15 cm) meacuteret szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolat nagyiacutetaacutessal vagy kicsinyiacuteteacutessel a feacutenykeacutep illeszthet a betoumlltoumltt papiacuter meacutereteacutehez eacutes a Fotoacute minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutessal biztosiacutethatoacute a legkivaacuteloacutebb minseacuteg maacutesolat A HP Iraacutenyiacutetoacute ezen szolgaacuteltataacutesairoacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el



45

maacutesolaacutes

egy 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacutep maacutesolaacutesa teljes oldalra

Az eredeti aktuaacutelis meacuteret maacutesolatainak elkeacutesziacuteteacutese mellett aKeret neacutelkuumlli szolgaacuteltataacutes automatikusan noumlvelheti vagy csoumlkkentheti a meacuteretet hogy a maacutesolat teljesen kitoumlltse a bemeneti taacutelcaacuteba helyezett papiacutert Ebben a peacuteldaacuteban a Keret neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutessal egy 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacuteprl keacutesziacutetuumlnk teljes oldalas maacutesolatot

Megjegyzeacutes A szegeacutely neacutelkuumlli maacutesolaacuteskor az eredeti meacuteretaraacutenyok fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben a HP PSC a megfelel oldalon levaacuteghatja a keacutep egy reacuteszeacutet A legtoumlbb esetben ez nem jelent eacuteszrevehet vaacuteltozaacutest

1 Ellenrizze az uumlveg eacutes a fedeacutel tisztasaacutegaacutet

2 Helyezze az eredeti feacutenykeacutepet maacutesolandoacute oldalaacuteval lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetvaUacutegy helyezze el a feacutenykeacutepet az uumlvegen hogy hosszabbik oldala legyen paacuterhuzamos az uumlveg eluumlls veacutegeacutevel

Tipp A csuacutecsminseacuteg nyomtataacuteshoz hasznaacutelhat fotoacute-nyomtatoacutepatront is A sziacutenes eacutes a fotoacute-nyomtatoacutepatron beszereleacutese utaacuten egy hatpatronos rendszer aacutell a rendelkezeacuteseacutere Tovaacutebbi tudnivaloacutek fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelata 105 oldal

3 Tegyen letter vagy A4 meacuteret fotoacutepapiacutert a bemeneti taacutelcaacuteba

4 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd az 1-es gombotEz megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt majd kivaacutelasztja a Keret neacutelkuumlli parancsot



hp psc 2500 series

4 fejezet

46

maacutes

olaacutes




7 A gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Letter vagy az A4 meacuteretet majd nyomja meg az OK gombot









47

maacutesolaacutes





12 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot

feacutenykeacutep maacutesolaacutesa toumlbb peacuteldaacutenyban egy oldalraAz eredeti toumlbb peacuteldaacutenyaacutet maacutesolhatja egy oldalra ehhez megfelel keacutepmeacuteretet kell vaacutelasztani a Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesnaacutel a Maacutesolaacutes menuumln

A rendelkezeacutesre aacutelloacute meacuteretek koumlzuumlli vaacutelasztaacutes utaacuten uumlzenet keacuterdezi meg hogy a feacutenykeacutep toumlbb peacuteldaacutenyaacuteval ki szeretneacute-e toumllteni a bemeneti taacutelcaacuteba helyezett papiacutert Ha a vaacutelasztott feacutenykeacutepmeacuteret tuacutel nagy ahhoz hogy egyneacutel toumlbb peacuteldaacutenya elfeacuterjen egy oldalon az Oldal kitoumllteacutese felirat nem jelenik meg




hp psc 2500 series

4 fejezet

48

maacutes

olaacutes

2 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot a Maacutesolaacutes menuuml megjeleniacuteteacuteseacutehez

3 Nyomja meg a 2-es majd a 4-es gombotEzzel a Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes parancsot majd a Keacutepmeacuteretek beaacutelliacutetaacutest vaacutelasztja ki

A keacutepmeacuteretek orszaacutegonkeacutentreacutegioacutenkeacutent vaacuteltoznak

4 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki hogy milyen meacuteretben szeretneacute maacutesolni a feacutenykeacutepet majd nyomja meg az OK gombotA vaacutelasztott meacuterettl fuumlggen megjelenhet az Oldal kitoumllteacutese keacuterdeacutes az erre adott vaacutelasz meghataacuterozza hogy toumlbb maacutesolatot helyez-e el az oldalonNagyobb keacutepmeacuteret vaacutelasztaacutesakor a keacuterdeacutes nem jelenik meg eacutes ekkor csak egy peacuteldaacutenyban maacutesolhatoacute a keacutep

5 Ha megjelenik az Oldal kitoumllteacutese keacuterdeacutes vaacutelassza az Igen vagy a Nem beaacutelliacutetaacutest eacutes nyomja az OK gombot


Ez eacutes toumlbb maacutes szolgaacuteltataacutes is rendelkezeacutesre aacutell a HP Iraacutenyiacutetoacute szoftverben ha a feacutenykeacutepet beolvassa a szaacutemiacutetoacutegeacutepbe A HP Iraacutenyiacutetoacute segiacutetseacutegeacutevel toumlbb kuumlloumlnboumlz meacuteret feacutenykeacutep is kinyomtathatoacute A HP PSC megfelel szaacutemuacute feacutenykeacutepet helyez el a bemeneti taacutelcaacuteba helyezett papiacuteron A feacutenykeacutepek beolvasaacutesaacuteroacutel eacutes a HP Iraacutenyiacutetoacute feacutenykeacutepnyomtataacutesi funkcioacuteroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el


Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes 1 Jelenlegi meacuteret 2 Oldalhoz igaziacutetaacutes 3 Egyedi 100 4 Keacutepmeacuteretek 5 Poszter



49

maacutesolaacutes

az eredeti dokumentum aacutetmeacuteretezeacutese hogy elfeacuterjen letter meacuteret papiacuteron

Ha az eredeti keacutep vagy szoumlveg maacutesolata margoacute neacutelkuumll teljesen kitoumllteneacute a lapot az Oldalhoz igaziacutetaacutes szolgaacuteltataacutessal csoumlkkentheti az eredeti meacutereteacutet iacutegy elkeruumllheti annak levaacutegaacutesaacutet

Tipp Az Oldalhoz igaziacutetaacutes hasznaacutelhatoacute kisebb feacutenykeacutepekneacutel is iacutegy az teljesen kitoumlltheti az oldal nyomtathatoacute teruumlleteacutet Az eredeti keacutep meacuteretaraacutenyaacutenak fenntartaacutesaacutehoz illetve a szeacutelek levaacutegaacutenak elkeruumlleacuteseacutehez a HP PSC nem egyforma margoacutet hagyhat a papiacuter szegeacutelyein


2 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd nyomja meg a 4-es gombotEz megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutermeacuteret parancsot


3 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a Letter meacuteretet majd nyomja meg az OK gombot



hp psc 2500 series

4 fejezet

50

maacutes

olaacutes

4 A 2-es gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes parancsot a Maacutesolaacutes menuumln

5 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki az Oldalhoz igaziacutetaacutes beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot


kifakult eredeti dokumentum maacutesolaacutesaA Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes beaacutelliacutetaacutessal vilaacutegosabb vagy soumlteacutetebb maacutesolatot keacutesziacutethet Emellett a sziacutenintenzitaacutes vaacuteltoztataacutesaacuteval a maacutesolat sziacutenei eacuteleacutenkebbeacute vagy aacuternyaltabbaacute tehetk


2 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd a 6-os gombotEz megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes parancsot A Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes eacuterteacutekeinek tartomaacutenya egy skaacutelaacuten jelenik meg a sziacutenes grafikus kijelzn

3 A maacutesolat soumlteacutetiacuteteacuteseacutehez nyomja meg a gombot majd az OK gombot

Megjegyzeacutes A gombbal vilaacutegosabbra veheti a maacutesolatot

4 Nyomja meg a 8-as gombot a Maacutesolaacutes menuuml Sziacutenintenzitaacutes parancsaacutenak kivaacutelasztaacutesaacutehozA sziacutenintenzitaacutes eacuterteacutekeinek tartomaacutenya egy skaacutelaacuten jelenik meg a sziacutenes grafikus kijelzn

5 Eacuteleacutenkebb sziacutenek beaacutelliacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a gombot majd az OK gombot

Megjegyzeacutes A gombbal halvaacutenyabbra veheti a keacutepet






51

maacutesolaacutes

toumlbbszoumlr faxolt dokumentum maacutesolaacutesaA Minseacutegjaviacutetaacutes szolgaacuteltataacutes automatikusan javiacutetja a szoumlveges dokumentumok minseacutegeacutet ez a vilaacutegos sziacutenek noumlveleacuteseacutevel eacutes iacutegy a fekete szoumlveg vagy a feacutenykeacutepek szeacuteleinek eacutelesiacuteteacuteseacutevel eacuterhet el

Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a Szoumlveg javiacutetaacutesa A Szoumlveg beaacutelliacutetaacutessal javiacutethatoacute a fekete sziacuten szoumlveg eacutelesseacutege


2 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd a 7-es gombotEz megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt majd kivaacutelasztja a Minseacutegjaviacutetaacutes parancsot

3 A gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Szoumlveg minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot


Tipp Ha a koumlvetkezk valamelyike fordul el kapcsolja ki a Szoumlveg minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutest a Fotoacute vagy a Nincs vaacutelasztaacutesaacuteval

ndash A maacutesolatokon sziacutenes pontok laacutetszanak a szoumlveg koumlruumllndash A nagymeacuteret fekete betk elmosoacutedottakndash A keskeny sziacutenes objektumok vagy vonalak helyenkeacutent feketeacutekndash A vilaacutegosszuumlrke vagy koumlzeacutepszuumlrke teruumlleteken viacutezszintes szemcseacutes

vagy feheacuter csiacutekok jelennek meg



hp psc 2500 series

4 fejezet

52

maacutes

olaacutes

a maacutesolat vilaacutegos sziacuteneinek kiemeleacuteseA Fotoacute beaacutelliacutetaacutessal az egyeacutebkeacutent feheacuternek laacutetszoacute vilaacutegos sziacutenek emelhetk ki Akkor is a Fotoacute minseacutegjaviacutetoacute beaacutelliacutetaacutest kell hasznaacutelni ha a Szoumlveg beaacutelliacutetaacutesnaacutel a koumlvetkez hibaacutek valamelyike fordul el

bull A maacutesolatokon sziacutenes pontok laacutetszanak a szoumlveg koumlruumllbull A nagymeacuteret fekete betk elmosoacutedottakbull A keskeny sziacutenes objektumok vagy vonalak helyenkeacutent feketeacutekbull A vilaacutegosszuumlrke vagy koumlzeacutepszuumlrke teruumlleteken viacutezszintes szemcseacutes vagy

feheacuter csiacutekok jelennek meg





Feacutenykeacutepek eacutes maacutes dokumentumok maacutesolaacutesaacutenaacutel egyszeren megadhatoacutek a Minseacutegjaviacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesai a HP Iraacutenyiacutetoacute szoftver hasznaacutelatakor amely a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt telepuumll Egyetlen egeacuterkattintaacutessal beaacutelliacutethatoacute a Fotoacute minseacutegjaviacutetaacutes feacutenykeacutep maacutesolaacutesakor a Szoumlveg minseacutegjaviacutetaacutes szoumlveges dokumentum maacutesolaacutesakor illetve a Fotoacute eacutes a Szoumlveg minseacutegjaviacutetaacutes ha a dokumentum keacutepeket eacutes szoumlveget is tartalmaz A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el





53

maacutesolaacutes

poszter keacutesziacuteteacutese A Poszter szolgaacuteltataacutes hasznaacutelatakor a HP PSC az eredeti dokumentumot reacuteszekre bontja majd ezeket letter vagy A4 meacuteretre nagyiacutetja amelyekbl poszter aacutelliacutethatoacute oumlssze

1 Helyezze az eredeti peacuteldaacutenyt keacuteppel lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetvaHa feacutenykeacutepet maacutesol uacutegy helyezze el a feacutenykeacutepet az uumlvegen hogy hosszabbik oldala legyen paacuterhuzamos az uumlveg eluumlls veacutegeacutevel


3 Nyomja meg a 2-es majd az 5-oumls gombotEzzel a Kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutes parancsot majd a Poszter beaacutelliacutetaacutest vaacutelasztja ki

4 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a poszter oldalszeacutelesseacutegeacutet majd nyomja meg az OK gombotA poszter alapeacutertelmezett szeacutelesseacutege egy oldal



hp psc 2500 series

4 fejezet

54

maacutes

olaacutes

5 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA vaacutelasztott szeacutelesseacuteghez igazodva a HP PSC automatikusan beaacutelliacutetja a hosszuacutesaacutegot az eredeti araacutenyok megrzeacutese eacuterdekeacuteben

Tipp Ha az eredetit nem lehet a megadott posztermeacuteretre nagyiacutetani mivel az meghaladnaacute a megengedett legnagyobb nagyiacutetaacutesi szaacutezaleacutekot egy hibauumlzenet jelenik meg amely koumlzli az oldal lehetseacuteges legnagyobb szeacutelesseacuteget Ekkor vaacutelasszon kisebb meacuteretet majd proacutebaacutelja uacutejra a maacutesolaacutest

poacuteloacutera vasalhatoacute sziacutenes matrica keacutesziacuteteacutesePoacuteloacutematricaacutera is maacutesolhat keacutepet vagy szoumlveget amelyet aztaacuten raacutevasalhat a poacuteloacutera

Tipp A mveletet tanaacutecsos elszoumlr egy reacutegi ruhadarabon kiproacutebaacutelni


2 Helyezze a vasalhatoacute poacuteloacutematrica papiacuterjaacutet a bemeneti taacutelcaacuteba

3 Nyomja meg keacutetszer a Maacutesolaacutes gombot majd nyomja meg az 5-oumls gombotEz megjeleniacuteti a Maacutesolaacutes menuumlt eacutes kivaacutelasztja a Papiacutertiacutepus parancsot

A HP Iraacutenyiacutetoacute szoftverrel meacuteg hateacutekonyabban kezelheti a feacutenykeacutepeket A HP Iraacutenyiacutetoacute Gyorsprojektek eszkoumlzeacutenek hasznaacutelataacutehoz mindoumlssze be kell olvasnia a feacutenykeacutepet a szaacutemiacutetoacutegeacutepbe eacutes maacuteris posztert szalagciacutemet vagy raacutevasalhatoacute poacuteloacutematricaacutet keacutesziacutethet A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el


Papiacutertiacutepus 1 Automatikus 2 Sima papiacuter 3 Preacutemium tintasugaras 4 Preacutemium fotoacute 5 Fotoacutepapiacuter 6 Fotoacute minseacuteg tintasugaras 7 Mindennapi fotoacutepapiacuter 8 Foacutelia 9 Raacutevasalhatoacute (foacutelia) 0 Feacutenyes prospektuspapiacuter Matt prospektuspapiacuter



55

maacutesolaacutes

4 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a Raacutevasalhatoacute (foacutelia) beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

5 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA Raacutevasalhatoacute (foacutelia) papiacutertiacutepus vaacutelasztaacutesakor a HP PSC automatikusan az eredeti tuumlkoumlrkeacutepeacutet maacutesolja iacutegy az megfelelen fog megjelenni a poacuteloacutera vasalaacuteskor

a maacutesolaacutes leaacutelliacutetaacutesaA maacutesolaacutes leaacutelliacutetaacutesaacutehoz a kezelpanelen nyomja meg a Visszavonaacutes gombot

hp psc 2500 series

4 fejezet

56

maacutes

olaacutes

5

57

beolvasaacutesa lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata

A lapolvasaacutes az az eljaacuteraacutes amelynek soraacuten szoumlveget eacutes keacutepet alakiacutetunk aacutet elektronikus formaacutetumba szaacutemiacutetoacutegeacutepes felhasznaacutelaacutes ceacuteljaacuteboacutel Szinte baacutermi beolvashatoacute feacutenykeacutep uacutejsaacutegcikk szoumlveges dokumentum vagy akaacuter teacuterbeli taacutergy is (itt uumlgyelni kell arra nehogy megkarcoloacutedjon az uumlveg)

Mivel a beolvasott keacutep vagy szoumlveg elektronikus formaacutetumuacute aacutetvihet szoumlvegszerkeszt vagy rajzoloacuteprogramba eacutes ott igeacuteny szerint tovaacutebb alakiacutethatoacute A koumlvetkezket hajthatja veacutegre

bull Egy uacutejsaacutegcikk szoumlvegeacutet beiacuteraacutes helyett beolvashatja aacutetviheti a szoumlvegszerkesztbe eacutes ott belefoglalhatja sajaacutet jelenteacuteseacutebe

bull Neacutevjegyek eacutes brosuacuteraacutek keacutesziacuteteacuteseacutehez beolvashatja a vaacutellalat embleacutemaacutejaacutet eacutes felhasznaacutelhatja a kiadvaacutenyszerkeszt programban

bull Beolvashatja gyermekei feacutenykeacutepeacutet eacutes elektronikus leveacutelben elkuumlldheti rokonainak Haacutezaacuteroacutel vagy irodaacutejaacuteroacutel feacutenykeacutepes leltaacutert keacutesziacutethet vagy elektronikus uacutejsaacutegcikk-gyjtemeacutenyt aacutelliacutethat oumlssze

A lapolvasaacutesi funkcioacutek hasznaacutelataacutehoz a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutepet oumlssze kell kapcsolni eacutes uumlzembe kell helyezni A lapolvasaacutes eltt a HP PSC szoftvert telepiacuteteni eacutes futtatni kell a szaacutemiacutetoacutegeacutepen Windows rendszeren a HP PSC szoftver futaacutesaacutet a hp psc 2500 series ikon megjeleneacutese jelzi a taacutelcaacuten jobb oldalaacuten az id mellett Macintosh rendszeren a HP PSC szoftver folyamatosan fut

Lapolvasaacutest a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl vagy a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl kezdemeacutenyezhet Ez a reacutesz a HP PSC kezelpaneljeacuterl veacutegrehajthatoacute lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesokat ismerteti

A szaacutemiacutetoacutegeacuteprl veacutegrehajthatoacute lapolvasaacutesroacutel eacutes az egyeacuteb mveletekrl peacuteldaacuteul igaziacutetaacutes aacutetmeacuteretezeacutes vaacutegaacutes eacutes keacutepjaviacutetaacutes a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashat


bull az eredeti beolvasaacutesa 57 oldalbull a lapolvasaacutes leaacutelliacutetaacutesa 62 oldal

az eredeti beolvasaacutesaEz a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyalja

bull a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekhez koumlzvetlenuumll csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepre 58 oldal

bull a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekhez haacuteloacutezaton keresztuumll csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepre 59 oldal

bull a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp instant share programmal beaacutelliacutetott ceacutelhelyre 60 oldal

bull a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertyaacutera 62 oldal

hp psc 2500 series

5 fejezet

58

beol

vasaacute

s

a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekhez koumlzvetlenuumll csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepre

Ha a HP PSC USB- vagy paacuterhuzamos kaacutebellel koumlzvetlenuumll csatlakozik a szaacutemiacutetoacutegeacutephez a koumlvetkez leacutepeacuteseket hajtsa veacutegre

1 Helyezze az eredeti peacuteldaacutenyt maacutesolandoacute oldalaacuteval lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetva

2 Nyomja meg a Beolvasaacutes gombot ha az meacuteg nem vilaacutegiacutetA Beolvasaacutes menuuml jelenik meg a lehetseacuteges ceacutelhelyek listaacutejaacuteval Az alapbeaacutelliacutetaacutes az lesz amelyet a menuuml legutoacutebbi hasznaacutelatakor vaacutelasztott

3 Az alapeacutertelmezett ceacutel hasznaacutelataacutehoz nyomja meg az OK gombot Maacutesik beaacutelliacutetaacutes vaacutelasztaacutesaacutehoz a gombbal jeloumllje azt ki eacutes nyomja meg az OK gombot vagy a billentyzeten iacuterja be a szaacutemaacutet

4 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA beolvasaacutes elneacutezeti keacutepe jelenik meg a HP Lapolvasaacutes ablakban a szaacutemiacutetoacutegeacutepen ahol szerkesztheti aztAz elneacutezeti keacutep szerkeszteacuteseacuterl a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

5 A HP Lapolvasaacutes ablakban hajtsa veacutegre az elneacutezeti keacutepen a kiacutevaacutent szerkeszteacutesi mveleteket Ha befejezte kattintson a Rendben gombra A HP PSC elkuumlldi a beolvasott anyagot a ceacutelhelyre A HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera (HP Keacuteptaacuter) vaacutelasztaacutesakor ez automatikusan megnyiacutelik eacutes megjeleniacuteti a keacutepet

A HP Keacuteptaacuter szaacutemos eszkoumlzeacutet hasznaacutelhatja a beolvasott keacutep szerkeszteacuteseacutehez A feacutenyer az eacutelesseacuteg a sziacutentoacutenus eacutes a teliacutetettseacuteg aacutelliacutetaacutesaacuteval javiacutethatoacute a keacutep aacuteltalaacutenos minseacutege Emellett a keacutepet vaacuteghatja elforgathatja eacutes aacutetmeacuteretezheti Amikor a beolvasott keacutep megfelelnek tnik megnyithatja maacutesik alkalmazaacutesban elkuumlldheti elektronikus leveacutelben faacutejlba mentheti vagy kinyomtathatja A HP Keacuteptaacuter hasznaacutelataacuteroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

Beolvasaacutes menuuml1 HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera2 HP Instant Share3 MS Powerpoint4 Adobe Photoshop5 Memoacuteriakaacutertya


a lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata

59

beolvasaacutes

a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekhez haacuteloacutezaton keresztuumll csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepre

Ha a HP PSC egy vagy toumlbb haacuteloacutezatba kapcsolt szaacutemiacutetoacutegeacutephez csatlakozik a koumlvetkez leacutepeacuteseket hajtsa veacutegre


2 Nyomja meg a Beolvasaacutes gombot ha az meacuteg nem vilaacutegiacutetA Beolvasaacutes menuuml jelenik meg a beaacutelliacutetaacutesok listaacutejaacuteval

3 Nyomja meg az 1-es gombot a Szaacutemiacutetoacutegeacutep kijeloumlleacutese vaacutelasztaacutesaacutehoz A Haacuteloacutezat menuuml jelenik meg amelyen a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapcsoloacutedoacute szaacutemiacutetoacutegeacutepek listaacuteja laacutethatoacute

Megjegyzeacutes A Haacuteloacutezat menuuml a haacuteloacutezaton keresztuumll csatlakozoacute geacutepek mellett az USB-kaacutebellel kapcsoloacutedoacute szaacutemiacutetoacutegeacutepet is tartalmazhatja

4 Az alapeacutertelmezett szaacutemiacutetoacutegeacutep hasznaacutelataacutehoz nyomja meg az OK gombot Maacutesik szaacutemiacutetoacutegeacutep vaacutelasztaacutesaacutehoz a gombbal jeloumllje azt ki eacutes nyomja meg az OK gombot vagy a billentyzeten iacuterja be a szaacutemaacutetA Beolvasaacutes menuuml jelenik meg a lehetseacuteges ceacutelhelyek listaacutejaacuteval Az alapbeaacutelliacutetaacutes az lesz amelyet a menuuml legutoacutebbi hasznaacutelatakor vaacutelasztott

5 Az alapeacutertelmezett ceacutel hasznaacutelataacutehoz nyomja meg az OK gombot Maacutesik ceacutelhely vaacutelasztaacutesaacutehoz a gombbal jeloumllje azt ki eacutes nyomja meg az OK gombot vagy a billentyzeten iacuterja be a szaacutemaacutet

Beolvasaacutes menuuml1 Szaacutemiacutetoacutegeacutep kijeloumlleacutese2 HP Instant Share3 Memoacuteriakaacutertya

Haacuteloacutezat menuuml1 PC1 (USB)2 PC2 (Haacuteloacutezat)3 PC3 (Haacuteloacutezat)4 Mac1 (Haacuteloacutezat)


hp psc 2500 series

5 fejezet

60

beol

vasaacute

s

6 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA HP Keacuteptaacuter vaacutelasztaacutesakor a beolvasaacutes elneacutezeti keacutepe jelenik meg a HP Lapolvasaacutes ablakban a szaacutemiacutetoacutegeacutepen ahol szerkesztheti aztAz elneacutezeti keacutep szerkeszteacuteseacuterl a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

7 A HP Lapolvasaacutes ablakban hajtsa veacutegre az elneacutezeti keacutepen a kiacutevaacutent szerkeszteacutesi mveleteket Ha befejezte kattintson a Rendben gombraA HP PSC elkuumlldi a beolvasott anyagot a ceacutelhelyre A HP Keacuteptaacuter vaacutelasztaacutesakor ez automatikusan megnyiacutelik eacutes megjeleniacuteti a keacutepet

a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp instant share programmal beaacutelliacutetott ceacutelhelyreA HP Instant Share lehetveacute teszi a feacutenykeacutepek megosztaacutesaacutet a rokonokkal eacutes a baraacutetokkal e-mail uumlzenetek vagy on-line feacutenykeacutepalbumok segiacutetseacutegeacutevel valamint kivaacuteloacute minseacuteg nyomatok is megrendelhetk A HP Instant Share szolgaacuteltataacutesait csak akkor tudja megfelelen kihasznaacutelni a HP PSC kezelpaneljeacuten ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket haacuteloacutezathoz csatlakoztatja eacutes veacutegrehajtja a regisztraacutecioacutes eljaacuteraacutest Tovaacutebbi tudnivaloacutek a HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 211 oldal

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC nem kapcsoloacutedik haacuteloacutezathoz a HP Instant Share akkor is hasznaacutelhatoacute a feacutenykeacutepek megosztaacutesaacutehoz Ekkor azonban az eljaacuteraacutes neacutemileg elteacuter az itt bemutatottoacutel A beaacutelliacutetott megosztaacutesi ceacutelhelyek nem lesznek eleacuterhetk a sziacutenes grafikus kijelz menuumljeacuten helyette viszont eleacuterheti a HP Instant Share programot a HP Keacuteptaacuter segiacutetseacutegeacutevel

A HP Instant Share programmal valoacute regisztraacutelaacutes utaacuten megkezdheti a fioacutek testreszabaacutesaacutet iacutegy beaacutelliacutethatja az e-mail ciacutemjegyzeacuteket eacutes a haacuteloacutezatba kapcsolt HP PSC szaacutemaacutera a ceacutelhelyeket A megosztaacutesi ceacutelhelyekneacutel megadhatja hogy a beolvasott feacutenykeacutepet egyetlen e-mail ciacutemzettnek vagy ciacutemzettek csoportjaacutenak kuumlldi el illetve on-line megosztott feacutenykeacutepalbumba toumllti fel

A beolvasott feacutenykeacutepet elkuumlldheti a HP feacutenykeacutep-feldolgozaacutesi koumlzpontba is ahol a rokonok eacutes a baraacutetok tetszleges meacuteret kivaacuteloacute minseacuteg nyomatokat rendelhetnek Tovaacutebbi tudnivaloacutek a megosztaacutesi ceacutelhelyek beaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Windows) 212 oldal




61

beolvasaacutes

a beolvasaacutes menteacutese hp instant share ceacutelhelyre


2 Nyomja meg a Beolvasaacutes gombot ha az meacuteg nem vilaacutegiacutetA Beolvasaacutes menuuml jelenik meg a lehetseacuteges ceacutelhelyek listaacutejaacuteval Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutek haacuteloacutezaton keresztuumll kapcsoloacutedik szaacutemiacutetoacutegeacutepekhez a menuuml els eleme a Szaacutemiacutetoacutegeacutep kijeloumlleacutese lesz

Megjegyzeacutes Ha a Beolvasaacutes menuuml els eleme a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera a HP PSC nem haacuteloacutezatba van telepiacutetve Ekkor a beolvasott feacutenykeacutepet nem tudja megosztani az itt leiacutert moacutedon Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutek koumlzvetlenuumll Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutephez kapcsoloacutedik a HP Instant Share programot eleacuterheti a HP Keacuteptaacuter Ha a HP PSC koumlzvetlenuumll Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutephez kapcsoloacutedik a feacutenykeacutepeket csak e-mail uumlzenetben oszthatja meg

3 Nyomja meg a 2-es gombot ez a HP Instant Share parancsot vaacutelasztja kiA Megosztaacutes menuuml jelenik meg Ezen a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez beaacutelliacutetott ceacutelhelyek listaacuteja jelenik meg

Megjegyzeacutes A Megosztaacutes menuumln a ceacutelhelyek a beaacutelliacutetaacuteskor megadott ceacutelhelyneacutev szerint jelennek meg A hibaacutek elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben olyan neveket adjon meg amelyek alapjaacuten a ceacutelhely vaacutelasztaacutesakor koumlnnyen azonosiacutetani tudja hogy hovaacute szeretneacute elkuumlldeni a beolvasaacutest ilyen lehet peacuteldaacuteul az bdquoAnyu e-mailrdquo a bdquoCsalaacutedi album 2003rdquo stb

4 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a kiacutevaacutent ceacutelhelyet majd nyomja meg az OK gombot

5 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA HP PSC beolvassa a feacutenykeacutepet eacutes elkuumlldi a kijeloumllt ceacutelhelyreHa a kijeloumllt ceacutelhely e-mail ciacutemzett (vagy ezek csoportja) a HP Instant Share a beolvasott keacutep indexkeacutepeacutet valamint a biztonsaacutegos HP Instant Share kiszolgaacuteloacutera mentett teljes meacuteret keacutep hivatkozaacutesaacutet tartalmazoacute e-mail uumlzenetet kuumlld el


Megosztaacutes menuuml1 Anyu e-mail2 Csalaacutedi album 20033 Gyerekkeacutepek4 HP feacutenykeacutepek

hp psc 2500 series

5 fejezet

62

beol

vasaacute

s

a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertyaacutera A beolvasott keacutepet elkuumlldheti a HP PSC valamelyik nyiacutelaacutesaacuteba behelyezett memoacuteriakaacutertyaacutera Iacutegy a beolvasott keacutepneacutel a memoacuteriakaacutertya szolgaacuteltataacutesait hasznaacutelhatja ilyen peacuteldaacuteul a szegeacutely neacutelkuumlli nyomtataacutes eacutes az albumkeacutesziacuteteacutes Emellett a beolvasott keacutepet a memoacuteriakaacutertyaacutet hasznaacuteloacute egyeacuteb eszkoumlzoumlkrl is eleacuterheti



3 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeleniacutetse meg a Memoacuteriakaacutertya beaacutelliacutetaacutest majd nyomja meg az OK gombot

4 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotA HP PSC beolvassa a keacutepet eacutes a memoacuteriakaacutertyaacuten faacutejlba menti

a lapolvasaacutes leaacutelliacutetaacutesaA lapolvasaacutes leaacutelliacutetaacutesaacutehoz a kezelpanelen nyomja meg a Visszavonaacutes gombot


6

63

faxa faxszolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata

A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel faxokat kuumlldhet eacutes fogadhat eacutes ezek lehetnek sziacutenesek is A gyakran hasznaacutelt szaacutemokhoz a faxok gyors eacutes egyszer elkuumlldeacuteseacutehez gyorstaacutercsaacutezaacutest aacutelliacutethat be A kezelpulton szaacutemos beaacutelliacutetaacutest megadhat peacuteldaacuteul a felbontaacutest eacutes a kontrasztot


bull fax kuumlldeacutese 63 oldalbull fax fogadaacutesa 67 oldalbull a faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutesa 69 oldalbull szoumlveg beiacuteraacutesa 70 oldalbull jelenteacutesek nyomtataacutesa 70 oldalbull a gyorstaacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa 72 oldalbull a felbontaacutes eacutes a kontraszt szabaacutelyozaacutesa 73 oldalbull faxbeaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 75 oldalbull memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesa 80 oldalbull a faxolaacutes leaacutelliacutetaacutesa 80 oldal

fax kuumlldeacutese A kezelpanel segiacutetseacutegeacutevel fekete-feheacuter vagy sziacutenes faxot kuumlldhet el a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl


bull fax visszaigazolaacutesaacutenak keacutereacutese 64 oldalbull egyszer fax kuumlldeacutese 64 oldalbull keacutetoldalas fekete-feheacuter fax kuumlldeacutese 65 oldalbull sziacutenes eredeti vagy feacutenykeacutepfax kuumlldeacutese 65 oldalbull fax kuumlldeacutese gyorstaacutercsaacutezaacutessal 66 oldal

Az oumlsszes szolgaacuteltataacutes megfelel kihasznaacutelaacutesaacutehoz eacuterdemes megismerkedni a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftverrel amely a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt telepuumll A HP szoftver segiacutetseacutegeacutevel veacutegrehajthatoacutek ezek valamint az olyan feladatok is amelyek nem eacuterhetk el a HP PSC keacuteszuumlleacutek kezelpaneljeacuten Peacuteldaacuteulbull fax kuumlldeacutese a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl fedlappalbull fedlap keacutesziacuteteacutese a szaacutemiacutetoacutegeacutepenbull fax megtekinteacutese elkuumlldeacutese eltt a szaacutemiacutetoacutegeacutepenbull fax kuumlldeacutese toumlbb ciacutemzettnek

Tovaacutebbi tudnivaloacutek a HP Iraacutenyiacutetoacute eleacutereacutesrl eacutes hasznaacutelataacuteroacutel a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6 oldal

hp psc 2500 series

6 fejezet

64

fax

fax visszaigazolaacutesaacutenak keacutereacutese Alapeacutertelmezeacutes szerint a HP PSC csak akkor nyomtat jelenteacutest ha a fax kuumlldeacutesekor vagy fogadaacutesakor hiba toumlrteacutenik A kuumlldeacutes sikeres veacutegrehajtaacutesaacuteroacutel a sziacutenes grafikus kijelzn olvashatoacute visszaigazoloacute uumlzenet az egyes mveletek utaacuten Ha nyomtatott visszaigazolaacutesra van szuumlkseacutege a fax elkuumlldeacutese eltt hajtsa veacutegre a koumlvetkez mveleteket


2 Nyomja meg az 1-es majd az 5-oumls gombot Ez a Jelenteacutes nyomtataacutesa majd a Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa parancsot vaacutelasztja ki

3 Nyomja meg az 5-oumls majd az OK gombotEz a Csak kuumlldeacutes beaacutelliacutetaacutest jeloumlli ki

Megjegyzeacutes A Csak kuumlldeacutes beaacutelliacutetaacutes vaacutelasztaacutesakor is meg fogja kapni a faxolaacutes soraacuten elforduloacute hibaacutekroacutel a nyomtatott jelenteacutest

Tovaacutebbi tudnivaloacutek a jelenteacutesek nyomtataacutesaacuteroacutel jelenteacutesek nyomtataacutesa 70 oldal

egyszer fax kuumlldeacutese Ez a reacutesz egyszer fekete-feheacuter fax kuumlldeacuteseacutet ismerteti

Toumlbboldalas fax kuumlldeacuteseacuterl itt olvashat keacutetoldalas fekete-feheacuter fax kuumlldeacutese 65 oldal Kuumlldhet sziacutenes vagy feacutenykeacutepfaxot is Tovaacutebbi tudnivaloacutek sziacutenes eredeti vagy feacutenykeacutepfax kuumlldeacutese 65 oldal

1 Helyezze az els oldalt iacuteraacutessal lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetvaTovaacutebbi tudnivaloacutek az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacutese 13 oldal

2 Nyomja meg a Faxolaacutes gombotA Faxszaacutem keacuteperny jelenik meg

3 Iacuterja be a faxszaacutemot

4 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete gombotAz Indiacutetaacutes - fekete gomb megnyomaacutesakor a keacuteszuumlleacutek beolvassa az els oldalt a memoacuteriaacuteba Az oldal beolvasaacutesa utaacuten uumlzenet jelenik meg a kezelpanelen hogy uacutejabb oldalt olvashat be

5 Tovaacutebbi oldal faxolaacutesaacutehoz nyomja meg az 1-es (Igen) gombot ha nincs toumlbb oldal nyomja meg a 2-es (Nem) gombot

Jelenteacutes nyomtataacutesa1 Utolsoacute mvelet 2 Faxnaploacute 3 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi lista 4 Oumlnteszt-jelenteacutes 5 Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa

Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa 1 Minden hiba 2 Kuumlldeacutesi hiba 3 Fogadaacutesi hiba 4 Minden fax 5 Csak kuumlldeacutes 6 Ki


a faxszolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata

65

fax

keacutetoldalas fekete-feheacuter fax kuumlldeacutese Elkuumlldhet keacutet- vagy toumlbboldalas fekete-feheacuter faxot is a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl

Megjegyzeacutes Kuumlldhet sziacutenes eredetit vagy feacutenykeacutepfaxot is Tovaacutebbi tudnivaloacutek sziacutenes eredeti vagy feacutenykeacutepfax kuumlldeacutese 65 oldal





5 A koumlvetkez oldal beolvasaacutesaacutehoz nyomja meg az 1-es (Igen) gombot

6 A felszoacuteliacutetaacutesra vegye le az els oldalt az uumlvegrl eacutes helyezze raacute a maacutesodik oldalt

7 A maacutesodik oldal faxolaacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombotAz oldalak beolvasaacutesa utaacuten a HP PSC taacutercsaacutezza a szaacutemot eacutes elkuumlldi a faxot

sziacutenes eredeti vagy feacutenykeacutepfax kuumlldeacutese A HP PSC keacuteszuumlleacutekrl sziacutenes eredetit vagy feacutenykeacutepet is elkuumlldhet faxon Ha a sziacutenes fax kuumlldeacutesekor a HP PSC megaacutellapiacutetja hogy a ciacutemzett faxberendezeacutese csak fekete-feheacuter faxok fogadaacutesaacutera keacutepes a HP PSC a faxot fekete-feheacuter vaacuteltozatban kuumlldi el

A sziacutenes faxolaacuteshoz csak sziacutenes eredetit ajaacutenlott hasznaacutelni

1 Helyezze az eredeti peacuteldaacutenyt keacuteppel lefeleacute az uumlvegre a jobb els sarokhoz igaziacutetvaTovaacutebbi tudnivaloacutek az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacutese 13 oldal

Tipp A 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteret feacutenykeacutepet helyezze egy uumlres Letter vagy A4 meacuteret papiacuter koumlzepeacutere majd iacutegy az uumlvegre



Tudta hogy a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt szaacutelliacutetott HP Iraacutenyiacutetoacute szoftverrel faxot is kuumlldhet Emellett a szaacutemiacutetoacutegeacutepen elkeacutesziacutetett fedlapot is melleacutekelheti a faxuumlzenethez Nagyon egyszer az egeacutesz A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

hp psc 2500 series

6 fejezet

66

fax

4 Feacutenykeacutep kuumlldeacutesekor ceacutelszer a felbontaacutest Fotoacute eacuterteacutekre aacutelliacutetani Tovaacutebbi tudnivaloacutek a felbontaacutes beaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel a felbontaacutes moacutedosiacutetaacutesa 73 oldal

5 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotAz Indiacutetaacutes - sziacutenes gomb megnyomaacutesaacutera a keacuteszuumlleacutek taacutercsaacutezza a szaacutemot majd a fax egyes lapjait beolvasaacutesukkor tovaacutebbiacutetja

fax kuumlldeacutese gyorstaacutercsaacutezaacutessalA faxokat gyorsan elkuumlldheti a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl a Gyorstaacutercsaacutezaacutes hasznaacutelataacuteval A Gyorstaacutercsaacutezaacutes csak megfelel beaacutelliacutetaacutes utaacuten jelenik meg Tovaacutebbi tudnivaloacutek a gyorstaacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa 72 oldal



3 Nyomja meg a gombot a Gyorstaacutercsaacutezaacutes eleacutereacuteseacutehez

Tipp A legutoacutebbi szaacutem uacutejrahiacutevaacutesaacutet a gomb megnyomaacutesaacuteval is kezdemeacutenyezheti

4 A gomb ismeacutetelt megnyomaacutesaacuteval keresse meg a kiacutevaacutent szaacutemot

5 Nyomja meg az OK gombot

6 Nyomja meg az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotAz oldal beolvasaacutesa utaacuten uumlzenet jelenik meg a kezelpanelen hogy uacutejabb oldalt olvashat be Tovaacutebbi oldal faxolaacutesaacutehoz nyomja meg az 1-es (Igen) gombot egyeacutebkeacutent a 2-es (Nem) gombot Az 1-es gomb megnyomaacutesakor uumlzenet jelenik meg hogy tegye be a koumlvetkez eredeti peacuteldaacutenyt Miutaacuten az eredetit az uumlvegre helyezte a megfelel uumlzenet megjeleneacutesekor nyomja meg az OK gombot


A HP Iraacutenyiacutetoacute szoftver segiacutetseacutegeacutevel a szaacutemiacutetoacutegeacutepen egyszeren eacutes gyorsan megadhatja a gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteseket A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

Faxszaacutem

_

Az uacutejrataacutercsaacutezaacuteshoz nyomja meg a gombot A gyorstaacutercsaacutezaacuteshoz nyomja meg a gombot A beaacutelliacutetaacutesokhoz nyomja meg a Faxolaacutes gombot



67

fax

fax fogadaacutesaA HP PSC beaacutelliacutetaacutesaacutetoacutel fuumlggen a faxokat automatikusan vagy sajaacutet kezleg fogadhatja A HP PSC automatikusan kinyomtatja a fogadott faxokat kiveacuteve ha a Nincs vaacutelasz eacuterteacuteket vaacutelasztja a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesnaacutel Tovaacutebbi tudnivaloacutek a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesroacutel a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal

Ha legal meacuteret faxot fogad eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutek nem legal meacuteret papiacuterra van beaacutelliacutetva a keacuteszuumlleacutek automatikusan lekicsinyiacuteti a faxot hogy az raacutefeacuterjen a betoumlltoumltt papiacuterra Ha kikapcsolta az automatikus kicsinyiacuteteacutes szolgaacuteltataacutest az ilyen fax keacutet oldalra nyomtatoacutedik Tovaacutebbi tudnivaloacutek az automatikus kicsinyiacuteteacutes beaacutelliacutetaacutesa fogadott faxokhoz 77 oldal

Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos vonalra uumlzenetroumlgziacutett is csatlakoztatott akkor be kell aacutelliacutetani a HP PSC keacuteszuumlleacutek faxfogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutet A HP PSC faxfogadaacutesa eltti csengeteacutesek alapeacutertelmezett szaacutema 6 (ez orszaacutegonkeacutent vaacuteltozhat) Tovaacutebbi tudnivaloacutek a faxfogadaacutes eltti csengeteacutesek szaacutemaacuteroacutel a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal

A HP PSC eacutes maacutes irodai berendezeacutesek peacuteldaacuteul uumlzenetroumlgziacutet vagy hangpostafioacutek koumlzoumls hasznaacutelataacuteroacutel laacutesd faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

Megjegyzeacutes Ha a feacutenykeacutepek nyomtataacutesaacutehoz fotoacute-nyomtatoacutepatront szerelt be ezt a faxok fogadaacutesaacutenaacutel eacuterdemes fekete nyomtatoacutepatronra csereacutelni Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 100 oldal


bull a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldalbull a hp psc beaacutelliacutetaacutesa a faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutera 68 oldalbull fax keacutezi fogadaacutesa 69 oldal

a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesaMegadhatja hogy haacuteny csengeteacutes utaacuten fogadja automatikusan a HP PSC a beeacuterkez hiacutevaacutesokat Az alapeacutertelmezett eacuterteacutek 6 csengeteacutes (ez orszaacutegonkeacutent vaacuteltozhat)

Ha azt szeretneacute hogy a HP PSC ne fogadja automatikusan a hiacutevaacutesokat a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesnaacutel vaacutelassza a Nincs vaacutelasz eacuterteacuteket


2 Nyomja meg a 3-as majd uacutejra a 3-as gombotEz kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutest

3 A gomb ismeacutetelt megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a kiacutevaacutent eacuterteacuteketHa a telefonvonalhoz uumlzenetroumlgziacutet csatlakozik a HP PSC keacuteszuumlleacuteket aacutelliacutetsa be uacutegy hogy az uumlzenetroumlgziacutet utaacuten fogadja a hiacutevaacutest A fogadaacutes eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak a HP PSC keacuteszuumlleacutekneacutel nagyobbnak kell lennie mint az uumlzenetroumlgziacutetneacutel Eacuterdemes a beaacutelliacutetaacutest uacutegy megadni hogy az uumlzenetroumlgziacutet elbb fogadja a hiacutevaacutest mint a HP PSC A HP PSC figyeli a hiacutevaacutesokat eacutes faxhang eacuterzeacutekeleacutesekor fogadja azokat

hp psc 2500 series

6 fejezet

68

fax

4 A beaacutelliacutetaacutes elfogadaacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombot

5 Ha a telefonvonalhoz modem csatlakozik kapcsolja ki a modem szoftvereacuteben azt a beaacutelliacutetaacutest amelynek hataacutesaacutera a faxok automatikusan a szaacutemiacutetoacutegeacutepre eacuterkeznek maacuteskuumlloumlnben a HP PSC nem tudja megfelelen fogadni a faxokat


a hp psc beaacutelliacutetaacutesa a faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutera Bizonyos helyzetekben elfordulhat hogy a faxokat keacutezzel szeretneacute fogadni Ha peacuteldaacuteul a telefon eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutek azonos vonalat hasznaacutel eacutes nincs megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a faxok keacutezi fogadaacutesaacutera kell beaacutelliacutetani Ennek oka az hogy ekkor a HP PSC nem tud kuumlloumlnbseacuteget tenni a fax- eacutes a telefonhiacutevaacutesok koumlzoumltt A faxok keacutezi fogadaacutesakor szemeacutelyesen kell koumlzremkoumldni mert egyeacutebkeacutent a HP PSC nem fogadja a faxokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek a faxok keacutezi fogadaacutesaacuteroacutel fax keacutezi fogadaacutesa 69 oldal




3 Nyomja meg a 2-es gombotEz a Nincs vaacutelasz beaacutelliacutetaacutest vaacutelasztja ki


Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai 1 Daacutetum eacutes id 2 Faxfejleacutec 3 Csengeteacutes vaacutelaszig 4 Papiacutermeacuteret 5 Hangfrek vagy impulz taacutercsaacutezaacutes 6 Csengeteacutes eacutes siacutepolaacutes hangereje

Csengeteacutes vaacutelaszig 1 6 csengeteacutes 2 Nincs vaacutelasz 3 1 csengeteacutes 4 2 csengeteacutes 5 3 csengeteacutes 6 4 csengeteacutes 7 5 csengeteacutes



69

fax

fax keacutezi fogadaacutesa Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteken a faxok keacutezi fogadaacutesaacutet aacutelliacutetotta be szemeacutelyesen kell koumlzremkoumldni a bejoumlv faxok fogadaacutesaacutenaacutel

1 Amikor HP PSC keacuteszuumlleacutek csenget vegye fel a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos vonalat hasznaacuteloacute telefonkeacuteszuumlleacuteket

2 Ha faxhangot hall hajtsa veacutegre a megfelel mveletetndash Ha a telefon a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez van csatlakoztatva nyomja meg a

Faxolaacutes majd az Indiacutetaacutes - fekete vagy az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombotndash Ha a telefon nem a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez van csatlakoztatva de azonos

vonalat hasznaacutel a telefonon nyomja meg az 1 2 3 gombokat

3 Vaacuterja meg a faxhangot majd tegye le a hallgatoacutet

a faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutesaA faxfejleacutec a neveacutet eacutes a telefonszaacutemaacutet nyomtatja ki minden elkuumlldoumltt fax tetejeacuten A faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutesaacutet ceacutelszer a HP szoftver telepiacuteteacutese soraacuten a Faxtelepiacutet varaacutezsloacuteval veacutegrehajtani de beaacutelliacutethatoacute a kezelpanelen is

A faxfejleacutec hasznaacutelataacutet szaacutemos orszaacutegban toumlrveacuteny iacuterja el

Megjegyzeacutes Magyarorszaacutegon az elfizet azonosiacutetoacutekoacutedjaacutet (faxfejleacuteceacutet) csak az arra felhatalmazott szemeacutely aacutelliacutethatja be vagy moacutedosiacutethatja Tovaacutebbi informaacutecioacutekeacutert forduljon a hivatalos HP-forgalmazoacutehoz


2 Nyomja meg a 3-as majd a 2-es gombotEz kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutest

3 Amikor megjelenik a Feladoacute neve felirat iacuterja be a neveacutet a szaacutembillentyzeten majd nyomja meg az OK gombotTovaacutebbi tudnivaloacutek a szoumlveg beviteleacuterl a kezelpanelrl szoumlveg beiacuteraacutesa 70 oldal

4 A billentyzeten iacuterja be a faxszaacutemaacutet


A faxfejleacutec megadaacutesa aacuteltalaacuteban egyszerbben veacutegrehajthatoacute a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt telepiacutetett HP Iraacutenyiacutetoacute szoftver hasznaacutelataacuteval Itt a faxfejleacutec adatai mellett megadhatja a fedlap adatait is Ennek hasznaacutelataacutera akkor keruumll sor amikor a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl kuumlld faxot eacutes fedlapot is csatol A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

hp psc 2500 series

6 fejezet

70

fax

szoumlveg beiacuteraacutesaA koumlvetkez lista a kezelpanel billentyzeteacuten szoumlveg beiacuteraacutesaacutehoz nyuacutejt hasznos tippeket

bull Nyomja meg a neacutev betinek megfelel szaacutembillentyket

bull A gomb toumlbbszoumlri megnyomaacutesaacutera elszoumlr a kisbetk jelennek meg azutaacuten a nagybetk A szavak automatikusan nagy kezdbett kapnak

Megjegyzeacutes A vaacutelasztott orszaacutegtoacutelteruumllettl fuumlggen egyeacuteb karakterek is megjelenhetnek

bull Amikor megjelenik a megfelel bet nyomja meg a gombot majd a neacutev koumlvetkez betjeacutenek megfelel szaacutemot A megfelel bet megjeleniacuteteacuteseacutehez toumlbbszoumlr nyomja meg a gombot

bull Az utolsoacute gombnyomaacutes utaacuten 15 maacutesodperccel a kurzor automatikusam jobbra leacutep

bull Szoacutekoumlz beszuacuteraacutesaacutehoz nyomja meg a kettskereszt () gombotbull Koumltjel beszuacuteraacutesaacutehoz nyomja meg a kettskereszt () gombotbull Szimboacutelum beviteleacutehez peacuteldaacuteul nyomja meg toumlbbszoumlr a csillag ()

gombot miacuteg a kiacutevaacutent jelhez nem eacuter A szimboacutelumok a koumlvetkezk - amp () lsquo = _ + eacutes

bull Ha hibaacutezik nyomja meg a gombot a toumlrleacuteshez majd ismeacutetelje meg a beiacuteraacutest

bull Miutaacuten befejezte a szoumlveg beiacuteraacutesaacutet a bejegyzeacutes taacuterolaacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombot

jelenteacutesek nyomtataacutesaA HP PSC keacuteszuumlleacuteket beaacutelliacutethatja uacutegy hogy minden elkuumlldoumltt eacutes fogadott faxroacutel hiba- illetve visszaigazolaacutesi jelenteacutest nyomtasson Emellett keacutezzel rendszerjelenteacuteseket is nyomtathat amelyek hasznos adatokat tartalmaznak HP PSC keacuteszuumlleacutekrl

Alapeacutertelmezeacutes szerint a HP PSC csak akkor nyomtat jelenteacutest ha a fax kuumlldeacutesekor vagy fogadaacutesakor hiba toumlrteacutent A kuumlldeacutes sikeres veacutegrehajtaacutesaacuteroacutel a sziacutenes grafikus kijelzn olvashatoacute visszaigazoloacute uumlzenet az egyes mveletek utaacuten


bull automatikus jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese 71 oldalbull eseti jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese 71 oldal

Ezek a betk ennek a szaacutemnak felelnek meg stb

ABC

2

A beiacuterandoacute karakterAz 5-oumls gomb megnyomaacutesa ennyiszer

JKL

5j

1

k

2

l

3

J

4

K

5

L

6

5

7



71

fax

automatikus jelenteacutesek keacutesziacuteteacuteseEzzel a beaacutelliacutetaacutessal megadhatja hogy a HP PSC automatikusan kinyomtassa a visszaigazolaacutesi eacutes a hibajelenteacuteseket

Megjegyzeacutes Ha nyomtatott visszaigazolaacutesra van szuumlkseacutege a fax elkuumlldeacutese eltt hajtsa veacutegre a koumlvetkez mveleteket


2 Nyomja meg az 1-es majd az 5-oumls gombotEz a Jelenteacutes nyomtataacutesa majd a Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa parancsot vaacutelasztja ki

3 A gombbal a koumlvetkez jelenteacutestiacutepusok koumlzuumll vaacutelaszthatndash 1 Minden hiba baacutermilyen hibaacutenaacutel elkeacuteszuumll (alapeacutertelmezeacutes)ndash 2 Kuumlldeacutesi hiba a fax aacutetvitele soraacuten felleacutep hibaacutekroacutel keacuteszuumllndash 3 Fogadaacutesi hiba a fax fogadaacutesa soraacuten felleacutep hibaacutekroacutel keacuteszuumllndash 4 Minden fax visszaigazolja minden fax kuumlldeacuteseacutet vagy fogadaacutesaacutetndash 5 Csak kuumlldeacutes minden elkuumlldoumltt faxroacutel elkeacuteszuumllndash 6 Ki a faxokroacutel nem keacuteszuumllnek jelenteacutesek

4 A kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutes kijeloumlleacutese utaacuten nyomja meg az OK gombot

eseti jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese A HP PSC keacuteszuumlleacutekrl keacutezzel is keacutesziacutethet jelenteacuteseket peacuteldaacuteul a legutoacutebb elkuumlldoumltt fax aacutellapotaacuteroacutel

1 Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok majd az 1-es gombotEz a Jelenteacutes nyomtataacutesa parancsot vaacutelasztja ki




hp psc 2500 series

6 fejezet

72

fax

2 A gombbal a koumlvetkez jelenteacutestiacutepusok koumlzuumll vaacutelaszthatndash 1 Utolsoacute mvelet az utolsoacute faxmvelet reacuteszletes adatait nyomtatja kindash 2 Faxnaploacute felsorolja a legutoacutebbi kb 30 kuumlldoumltt vagy fogadott faxotndash 3 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi lista a gyorstaacutercsaacutezaacutesi lista bejegyzeacuteseit nyomtatja

kindash 4 Oumlnteszt-jelenteacutes a nyomtataacutesi vagy igaziacutetaacutesi probleacutemaacutek

elhaacuteriacutetaacutesaacutenaacutel lehet hasznos Tovaacutebbi tudnivaloacutek oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa 101 oldal

ndash 5 Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa az automatikus faxjelenteacuteseket nyomtatja ki laacutesd automatikus jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese 71 oldal


a gyorstaacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa A gyakran hasznaacutelt szaacutemokhoz gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteseket rendelhet Iacutegy ezeket a szaacutemokat egyszeren eacutes gyorsan hiacutevhatja a kezelpanelrl Legfeljebb 60 egyeacuteni gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutest hozhat leacutetre (a szaacutem a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlgg)

A gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteseket ceacutelszer a HP Iraacutenyiacutetoacute segiacutetseacutegeacutevel megadni de ez a mvelet a kezelpanelrl is veacutegrehajthatoacute

Tovaacutebbi tudnivaloacutek faxok kuumlldeacuteseacuterl a gyorstaacutercsaacutezaacutes hasznaacutelataacuteval fax kuumlldeacutese gyorstaacutercsaacutezaacutessal 66 oldal

Megjegyzeacutes Egy gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteshez csak egy telefonszaacutem tartozhat gyorstaacutercsaacutezaacutesi csoportok nem hasznaacutelhatoacutek


bull gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek leacutetrehozaacutesa 72 oldalbull gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek toumlrleacutese 73 oldal

gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek leacutetrehozaacutesaA gyakran hasznaacutelt faxszaacutemokhoz gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteseket rendelhet


2 Nyomja meg a 2-es majd az 1-es gombotEz kivaacutelasztja a Gyorstaacutercsaacutezaacutesi beaacutelliacutetaacutesok majd az Egyedi gyorstaacutercsaacutezaacutes parancsot

A kijelzn az els meacuteg szabad gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutes jelenik meg


Gyorstaacutercsaacutezaacutesi beaacutelliacutetaacutesok 1 Egyedi gyorstaacutercsaacutezaacutes 2 Gyorstaacutercsaacutezaacutes toumlrleacutese 3 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi lista nyomtataacutesa



73

fax

3 A megjeleniacutetett bejegyzeacutes kivaacutelasztaacutesaacutehoz nyomja meg az OK gombot A eacutes a gombbal maacutesik uumlres bejegyzeacutest is vaacutelaszthat

4 Iacuterja be az ehhez a bejegyzeacuteshez rendelni kiacutevaacutent faxszaacutemot majd nyomja meg az OK gombot

Tipp Ha a szaacutemok koumlzeacute haacuterom maacutesodperces szuumlnetet szeretne beiktatni nyomja meg a kettskereszt () gombot toumlbbszoumlr miacuteg egy koumltjel meg nem jelenik a sziacutenes grafikus kijelzn

5 Iacuterja be a szemeacutely vagy a vaacutellalat neveacutet majd nyomja meg az OK gombotTovaacutebbi tudnivaloacutek a szoumlveg beviteleacuterl szoumlveg beiacuteraacutesa 70 oldal

6 Az Uacutej adat felirat megjeleneacutesekor nyomja meg az 1-es (Igen) gombot ha maacutesik szaacutemot is be szeretne iacuterni vagy a kileacutepeacuteshez nyomja meg a 2-es (Nem) gombot

gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek toumlrleacuteseAz egyeacuteni gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek toumlrleacuteseacutehez koumlvesse az alaacutebbi leacutepeacuteseket


2 Nyomja meg a 2-es majd uacutejra a 2-es gombotEz kivaacutelasztja a Gyorstaacutercsaacutezaacutesi beaacutelliacutetaacutesok majd az Gyorstaacutercsaacutezaacutes toumlrleacutese parancsot

3 Nyomja meg a gombot annyiszor miacuteg a toumlroumllni kiacutevaacutent bejegyzeacutes meg nem jelenik majd nyomja meg az OK gombot

a felbontaacutes eacutes a kontraszt szabaacutelyozaacutesaBeaacutelliacutethatja az elkuumlldoumltt dokumentumok felbontaacutesaacutet eacutes kontrasztjaacutet A beaacutelliacutetaacutesok keacutet perces inaktiacutev aacutellapot utaacuten az alapeacuterteacutekekhez teacuternek vissza ha nem teszi alapeacutertelmezetteacute ezeket Tovaacutebbi tudnivaloacutek uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesa 75 oldal

Megjegyzeacutes Ezek a beaacutelliacutetaacutesok nem eacuterintik a maacutesolaacutest A maacutesolaacutes felbontaacutesa eacutes kontrasztja ettl fuumlggetlenuumll aacutelliacutethatoacute be Ugyaniacutegy ezek a beaacutelliacutetaacutesok nem vonatkoznak a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl kuumlldoumltt faxokra sem


bull a felbontaacutes moacutedosiacutetaacutesa 73 oldalbull a kontraszt moacutedosiacutetaacutesa 74 oldalbull uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesa 75 oldal

a felbontaacutes moacutedosiacutetaacutesaA felbontaacutes hataacutessal van a faxolt dokumentumok aacutetviteleacutenek sebesseacutegeacutere eacutes minseacutegeacutere A HP PSC a kuumlldeacutesneacutel figyelembe veszi a fogadoacute keacuteszuumlleacutek legnagyobb megengedett felbontaacutesaacutet



hp psc 2500 series

6 fejezet

74

fax


4 Nyomja a Faxolaacutes majd az 1-es gombotEz kivaacutelasztja a Faxolaacutes menuumlt majd a Felbontaacutes parancsot

5 A gomb megnyomaacutesaacuteval jeloumllje ki a kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutestndash Finom ez az alapbeaacutelliacutetaacutes A legtoumlbb dokumentumnaacutel joacute minseacuteg

szoumlveget biztosiacutetndash Fotoacute ez a beaacutelliacutetaacutes nyuacutejtja a legjobb minseacuteg faxot feacutenykeacutepek

kuumlldeacutesekor A Fotoacute vaacutelasztaacutesakor hosszabb aacutetviteli idvel kell szaacutemolnia Feacutenykeacutepek kuumlldeacuteseacutehez a Fotoacute beaacutelliacutetaacutes ajaacutenlott

ndash Normaacutel ez a beaacutelliacutetaacutes adja a lehet leggyorsabb aacutetvitelt de a fax gyengeacutebb minseacuteg lesz



a kontraszt moacutedosiacutetaacutesaA beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacuteval az eredetineacutel vilaacutegosabb vagy soumlteacutetebb faxot kuumlldhet A szolgaacuteltataacutes hasznos lehet halvaacuteny kifakult vagy keacuteziacuteraacutesos dokumentum kuumlldeacutesekor A kontraszt aacutelliacutetaacutesaacuteval soumlteacutetebbre aacutelliacutethatja az eredeti dokumentumot




4 Nyomja a Faxolaacutes majd a 2-es gombotEz kivaacutelasztja a Faxolaacutes menuumlt majd a Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes parancsotA kontraszt eacuterteacutekeinek tartomaacutenya egy skaacutelaacuten jelenik meg a sziacutenes grafikus kijelzn

5 A gombbal vilaacutegosabbaacute a gombbal pedig soumlteacutetebbeacute teheti a faxotA jelz a gombnyomaacutesnak megfelelen balra vagy jobbra mozdul



Felbontaacutes

1 Finom 2 Fotoacute 3 Normaacutel



75

fax

uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesa A kezelpanelrl moacutedosiacutethatja a felbontaacutes eacutes a kontraszt alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesaacutet

1 Aacutelliacutetsa be a Felbontaacutes eacutes a Vilaacutegosiacutetaacutessoumlteacutetiacuteteacutes kiacutevaacutent eacuterteacutekeacutet

2 Ha meacuteg nem leacutepett be a Faxolaacutes menuumlbe nyomja meg a Faxolaacutes gombot keacutetszerEzzel kivaacutelasztja a Faxolaacutes menuumlt

3 Nyomja meg a 3-as gombotEzzel kivaacutelasztja az Uacutej alapeacutertelmezeacutes beaacutelliacutetaacutesa lehetseacuteget


faxbeaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa A faxolaacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesaacutet megadja iacutegy peacuteldaacuteul meghataacuterozhatja hogy a HP PSC automatikusan uacutejrahiacutevja-e a foglalt szaacutemot Ebben a teacutemakoumlrben ezekkel a beaacutelliacutetaacutesokkal ismerkedhet meg


bull automatikus uacutejrahiacutevaacutes foglalt szaacutemnaacutel vagy nem fogadott hiacutevaacutesnaacutel 76 oldal

bull a hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted (ECM) hasznaacutelata 76 oldalbull az automatikus kicsinyiacuteteacutes beaacutelliacutetaacutesa fogadott faxokhoz 77 oldalbull a hanger beaacutelliacutetaacutesa 77 oldalbull a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesa 77 oldalbull a daacutetum eacutes az id beaacutelliacutetaacutesa 78 oldalbull a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa 78 oldalbull hangfrekvenciaacutes vagy impulzusos taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa 79 oldalbull fogadott fax biztonsaacutegi menteacutese 79 oldal

hp psc 2500 series

6 fejezet

76

fax

automatikus uacutejrahiacutevaacutes foglalt szaacutemnaacutel vagy nem fogadott hiacutevaacutesnaacutelA HP PSC keacuteszuumlleacuteket beaacutelliacutethatja uacutegy hogy automatikusan uacutejrataacutercsaacutezza a szaacutemot ha a hiacutevott aacutellomaacutes foglalt vagy nem felel Az Uacutejrahiacutevaacutes ha foglalt alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesa Uacutejrataacutercsaacutezaacutes Az Uacutejrahiacutevaacutes ha nem vaacutelaszol alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesa Nincs uacutejrataacutercsaacutezaacutes


2 Hajtsa veacutegre a megfelel mveletetndash Az Uacutejrahiacutevaacutes ha foglalt beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a 4-es

majd a 3-as gombot Ez kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd az Uacutejrahiacutevaacutes ha foglalt parancsot

ndash Az Uacutejrahiacutevaacutes ha nem vaacutelaszol beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a 4-es majd uacutejra a 4-es gombotEz kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd az Uacutejrahiacutevaacutes ha nem vaacutelaszol parancsot

3 A gombbal jeloumllje ki az Uacutejrataacutercsaacutezaacutes vagy a Nincs uacutejrataacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutest


a hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted (ECM) hasznaacutelataA hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted kikuumlszoumlboumlli a gyenge telefonvonalak miatt bekoumlvetkez adatveszteacutest Felderiacuteti az adataacutetvitel soraacuten toumlrteacutent hibaacutekat eacutes automatikusan kezdemeacutenyezi a hibaacutes reacuteszek uacutejboacuteli aacutetviteleacutet Ha joacutek a telefonvonalak a koumlltseacutegek vaacuteltozatlanok maradnak st meacuteg csoumlkkenhetnek is Gyenge telefonvonalaknaacutel a hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted noumlveli ugyan a telefonkoumlltseacutegeket de megbiacutezhatoacutebbaacute teszi az adataacutetvitelt Csak akkor kapcsolja ki a hibajaviacutetaacutest (alapeacutertelmezeacutesben be van kapcsolva) ha jelents meacuterteacutekben n a telefonszaacutemlaacuteja eacutes takareacutekossaacutegi okokboacutel a gyengeacutebb minseacuteggel is megeleacutegszik


2 Nyomja meg a 4-es majd a 7-es gombotEz kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted parancsot

3 A gombbal jeloumllje ki a Ki vagy a Be beaacutelliacutetaacutest


Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok 1 Faxjelenteacutesek beaacutelliacutetaacutesa 2 Vaacutelaszcsengeteacutes-minta 3 Uacutejrahiacutevaacutes ha foglalt 4 Uacutejrahiacutevaacutes ha nem vaacutelaszol 5 Automatikus kicsinyiacuteteacutes 6 Fogadott fax menteacutese 7 Hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted

Uacutejrahiacutevaacutes ha foglalt 1 Uacutejrataacutercsaacutezaacutes 2 Nincs uacutejrataacutercsaacutezaacutes

Uacutejrahiacutevaacutes ha nem vaacutelaszol1 Nincs uacutejrataacutercsaacutezaacutes 2 Uacutejrataacutercsaacutezaacutes



77

fax

az automatikus kicsinyiacuteteacutes beaacutelliacutetaacutesa fogadott faxokhozEzzel a beaacutelliacutetaacutessal adhatoacute meg hogy mit tegyen a HP PSC ha olyan faxot kap amely nem feacuter el az alapeacutertelmezeacutes szerinti papiacuteron Ha a beaacutelliacutetaacutes be van kapcsolva (ez az alapeacutertelmezeacutes) a keacuteszuumlleacutek automatikusan olyan meacuteretre kicsinyiacuteti a keacutepet hogy az raacutefeacuterjen egy lapra Ha ki van kapcsolva az els laproacutel lemaradoacute adatok a maacutesodik lapra keruumllnek A szolgaacuteltataacutes akkor hasznos ha legal meacuteret fax eacuterkezik eacutes a bemeneti taacutelcaacuteba A4 meacuteret papiacuter van betoumlltve1 Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombot2 Nyomja meg a 4-es majd az 5-oumls gombot

Ez kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd az Automatikus kicsinyiacuteteacutes parancsot

3 A gombbal jeloumllje ki a Ki vagy a Be beaacutelliacutetaacutest4 Nyomja meg az OK gombot

a hanger beaacutelliacutetaacutesaA HP PSC haacuterom fokozatot biztosiacutet a csengeteacutes eacutes a hangszoacuteroacute hangerejeacutenek szabaacutelyozaacutesaacutehoz A csengeteacutes hangereje a telefoncsengeteacutesre vonatkozik a hangszoacuteroacute hangereje pedig minden maacutesra iacutegy a taacutercsahangra eacutes a faxjelre Az alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutes a Halk1 Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombot2 Nyomja meg a 3-as majd a 6-os gombot

Ez kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Csengeteacutes eacutes siacutepolaacutes hangereje beaacutelliacutetaacutest

3 A gombbal a koumlvetkez beaacutelliacutetaacutesok koumlzuumll vaacutelaszthat Halk Hangos eacutes Ki4 Nyomja meg az OK gombot

a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesaSzaacutemos telefontaacutersasaacuteg lehetveacute teszi hogy toumlbb telefonszaacutem szerepeljen egyetlen telefonvonalon Ha elfizet a szolgaacuteltataacutesra minden telefonszaacutemhoz kuumlloumlnboumlz csengeteacutesminta fog tartozni peacuteldaacuteul egy dupla vagy tripla csengeteacutes Ha nem veszi igeacutenybe ezt a szolgaacuteltataacutest hasznaacutelja az alapeacutertelmezeacutes szerinti Minden csengeteacutes beaacutelliacutetaacutestHa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutest alkalmazoacute telefonvonalra csatlakoztatja keacuterje meg a telefontaacutersasaacutegot hogy rendeljen maacutes-maacutes csengeteacutesmintaacutet a telefon- eacutes a faxhiacutevaacutesokhoz Keacuterjen dupla vagy tripla csengeteacutest a faxszaacutemhoz1 Aacutelliacutetsa be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket uacutegy hogy automatikusan fogadja a

faxhiacutevaacutesokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal

2 Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombot3 Nyomja meg a 4-es majd a 2-es gombot

Ez kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Vaacutelaszcsengeteacutes-minta parancsot

4 A gombbal a koumlvetkez beaacutelliacutetaacutesok koumlzuumll vaacutelaszthat Minden csengeteacutes Egy csengeteacutes Dupla csengeteacutes Tripla csengeteacutes eacutes Dupla eacutes tripla

5 Amikor megjelenik az adott szaacutemhoz rendelt csengeteacutesminta nyomja meg az OK gombot

hp psc 2500 series

6 fejezet

78

fax

a daacutetum eacutes az id beaacutelliacutetaacutesaA kezelpanelen beaacutelliacutethatja a daacutetumot eacutes az idt Faxok aacutetvitelekor a fejleacutec mellett megjelenik az aktuaacutelis daacutetum eacutes id is A daacutetum eacutes az id formaacutetuma a nyelv eacutes az orszaacuteg beaacutelliacutetaacutesaacutetoacutel fuumlgg

A szaacutemiacutetoacutegeacutepes szoftver rendszerint automatikusan beaacutelliacutetja a daacutetumot eacutes az idt

Megjegyzeacutes Ha megsznik a HP PSC taacutepellaacutetaacutesa uacutejra be kell aacutelliacutetani a daacutetumot eacutes az idt


2 Nyomja meg a 3-as majd az 1-es gombotEz kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Daacutetum eacutes id beaacutelliacutetaacutest

3 Adja meg az eacutevszaacutemot (csak az utolsoacute keacutet jegyeacutet) a hoacutenapot eacutes a napot a szaacutembillentyzet segiacutetseacutegeacutevelA kurzort jelz alaacutehuacutezaacutes amely kezdetben az els szaacutemjegy helyeacuten laacutethatoacute minden uacutejabb szaacutemjegy beiacuteraacutesakor automatikusan tovaacutebbleacutep Az idpont beiacuteraacutesaacutera szolgaacuteloacute mez automatikusan megjelenik a daacutetum utolsoacute szaacutemjegyeacutenek megadaacutesa utaacuten

4 Iacuterja be az oacutera eacutes a perc eacuterteacutekeacutetA napszakjelz vaacutelasztaacutesa automatikusan megjelenik az idpont utolsoacute szaacutemjegyeacutenek beiacuteraacutesa utaacuten ha az id megjeleniacuteteacutese 12 oacuteraacutes formaacutetumuacute

5 Az 1-es gombbal a de a 2-es gombbal a du vaacutelaszthatoacuteAz uacutej daacutetum- eacutes idbeaacutelliacutetaacutesok megjelennek a kezelpanelen

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa Megadhatja a beeacuterkez faxokhoz tartozoacute papiacutermeacuteretet Az itt beaacutelliacutetott eacuterteacuteknek meg kell egyeznie a bemeneti taacutelcaacuteban leacutev papiacuter meacutereteacutevel A faxok csak letter A4 vagy legal meacuteret papiacuterra nyomtathatoacutek







79

fax

hangfrekvenciaacutes vagy impulzusos taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa Megvaacutelaszthatja a taacutercsaacutezaacutesi uumlzemmoacutedot is A legtoumlbb telefonrendszer hangfrekvenciaacutes eacutes impulzusos taacutercsaacutezaacutest tesz lehetveacute Ha a haacuteloacutezat vagy a haacutezi alkoumlzpont impulzusos taacutercsaacutezaacutest hasznaacutel az Impulzusos taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutest kell vaacutelasztania Az alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutes a Hangfrekvenciaacutes taacutercsaacutezaacutes A telefonhaacuteloacutezat egyes szolgaacuteltataacutesai nem eacuterhetk el impulzusos taacutercsaacutezaacutessal emellett enneacutel a faxszaacutem taacutercsaacutezaacutesa is hosszabb ideig tart A megfelel beaacutelliacutetaacutes vaacutelasztaacutesaacuteroacutel a helyi telefontaacutersasaacuteg nyuacutejt felvilaacutegosiacutetaacutest

Megjegyzeacutes Ha nem szuumlkseacuteges ne moacutedosiacutetsa az alapeacutertelmezett Hangfrekvenciaacutes taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutest


2 Nyomja meg a 3-as majd az 5-oumls gombotEz kivaacutelasztja a Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai parancsot majd a Hangfrek vagy impulz taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutest


fogadott fax biztonsaacutegi menteacutese A Fogadott fax menteacutese szolgaacuteltataacutessal a memoacuteriaacuteba mentheti a fogadott faxokat Ez peacuteldaacuteul akkor lehet hasznos ha a faxok fogadaacutesa koumlzben kifogy a tinta a nyomtatoacutepatronboacutel Iacutegy a nyomtatoacutepatron csereacuteje utaacuten kinyomtathatja a faxot A sziacutenes grafikus kijelzn figyelmeztet uumlzenet jelenik meg ha nyomtataacutesra vaacuteroacute faxok talaacutelhatoacutek a memoacuteriaacuteban

Alapeacutertelmezeacutes szerint a Fogadott fax menteacutese szolgaacuteltataacutes engedeacutelyezve van Tovaacutebbi tudnivaloacutek a memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesaacuteroacutel memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesa 80 oldal

Megjegyzeacutes Ha megtelik a memoacuteria a HP PSC feluumlliacuterja a legreacutegebbi maacuter kinyomtatott faxot Az oumlsszes meacuteg nem nyomtatott fax a nyomtataacutesig vagy a toumlrleacutesig a memoacuteriaacuteban marad Ha a memoacuteria nem nyomtatott faxokkal telik meg a HP PSC mindaddig nem fogad uacutejabb faxokat miacuteg a megleacutevk koumlzuumll ki nem nyomtat neacutehaacutenyat A memoacuteriaacuteban leacutev oumlsszes fax (beleeacutertve a meacuteg nem nyomtatottakat is) toumlrleacuteseacutehez kapcsolja ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket


2 Nyomja meg a 4-es majd a 6-os gombotEz kivaacutelasztja a Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Fogadott fax menteacutese parancsot

3 A gombbal jeloumllje ki a Be vagy a Ki beaacutelliacutetaacutest


hp psc 2500 series

6 fejezet

80

fax

memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesaA Taacuterolt faxok uacutejranyomtataacutesa szolgaacuteltataacutessal kinyomtathatja a memoacuteriaacuteban taacuterolt faxokat Ha a HP PSC nem kiacutevaacutent fax nyomtataacutesaacutet indiacutetja el a mvelet leaacutelliacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a Visszavonaacutes gombot A HP PSC ekkor a koumlvetkez fax nyomtataacutesaacutet kezdi meg A Visszavonaacutes gombot kell megnyomnia minden olyan taacuterolt faxnaacutel amelyet nem kiacutevaacuten nyomtatni

Megjegyzeacutes A memoacuteriaacuteban taacuterolt oumlsszes fax elveszik ha kikapcsolja a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

A faxok memoacuteriaacuteban valoacute taacuterolaacutesaacutehoz engedeacutelyeznie kell a Fogadott fax menteacutese szolgaacuteltataacutest Tovaacutebbi tudnivaloacutek fogadott fax biztonsaacutegi menteacutese 79 oldal


2 Nyomja meg az 5-oumls majd a 4-es gombotEz kivaacutelasztja az Eszkoumlzoumlk menuumlt majd a Taacuterolt faxok uacutejranyomtataacutesa parancsotEzzel elindul a faxok nyomtataacutesa a memoacuteriaacuteboacutel

a faxolaacutes leaacutelliacutetaacutesaAz eacuteppen kuumlldoumltt vagy fogadott fax leaacutelliacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a Visszavonaacutes gombot

7

81

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk

a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata

A HP PSC 2500 Series (HP PSC) tartalmaz egy olyan bels oumlsszetevt is amely lehetveacute teszi a haacuteloacutezati szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacutet A haacuteloacutezati oumlsszetevt a HP PSC haacutetoldalaacuteba eacutepiacutetetteacutek be eacutes ez vezeteacutekes eacutes vezeteacutek neacutelkuumlli Ethernet-kapcsolat megvaloacutesiacutetaacutesaacutet biztosiacutetja A haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes beaacutelliacutetaacutesok a HP PSC Haacuteloacutezat menuumljeacuten eacutes a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten (EWS) eacuterhetk el

Megjegyzeacutes A Haacuteloacutezat menuuml csak a HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekeken jelenik meg


bull a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese 81 oldalbull a haacuteloacutezat menuuml parancsainak hasznaacutelata 82 oldalbull a hp psc kezeleacutese a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelataacuteval 90 oldal

a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese1 A kezelpanelen nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombot

A sziacutenes grafikus kijelzn a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml jelenik meg

2 Nyomja meg a 6-os gombot ezzel a Haacuteloacutezat parancsot vaacutelasztja ki a Beaacutelliacutetaacutesok menuumln

3 Nyomja meg az OK gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a Haacuteloacutezat menuuml jelenik meg

Beaacutelliacutetaacutesok menuuml1 Jelenteacutes nyomtataacutesa 2 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi beaacutelliacutetaacutesok3 Fax alapbeaacutelliacutetaacutesai4 Tovaacutebbi faxbeaacutelliacutetaacutesok5 Eszkoumlzoumlk 6 Haacuteloacutezat7 Beaacutelliacutetaacutesok Haacuteloacutezat

1 Haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutesoldal nyomtataacutesa2 Vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute bekapcsolaacutesa3 Vezeteacutek neacutelkuumlli alapeacutertelmezeacutes visszaaacutelliacutetaacutesa4 Csatlakozaacutes sebesseacutegeacutenek moacutedosiacutetaacutesa

hp psc 2500 series

7 fejezet

82

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

a haacuteloacutezat menuuml parancsainak hasznaacutelataA HP PSC kezelpaneljeacuten a Haacuteloacutezat menuuml parancsai a Beaacutelliacutetaacutesok menuumlbl eacuterhetk el Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyalja

bull haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 82 oldalbull a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute engedeacutelyezeacutese vagy tiltaacutesa 88 oldalbull a vezeteacutek neacutelkuumlli alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa 89 oldalbull a kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg moacutedosiacutetaacutesa 90 oldal

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa1 Nyissa meg a Haacuteloacutezat menuumlt (Laacutesd a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese)

2 Nyomja meg az 1-es gombot ezzel a Haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa parancsot vaacutelasztja ki a Haacuteloacutezat menuumln

3 Nyomja meg az OK gombotA HP PSC kinyomtatja a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt

Megjegyzeacutes A konfiguraacutecioacutes oldal oumlsszes beaacutelliacutetaacutesaacutenak meg kell egyeznie annak a haacuteloacutezatnak a beaacutelliacutetaacutesaival amelyet el szeretne eacuterni Ha baacutermelyik eacuterteacutek elteacuter nem fog tudni csatlakozni a haacuteloacutezatra

Az itt koumlvetkez reacuteszek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal mezit ismerteti

aacuteltalaacutenos haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok

mez leiacuteraacutes

Aacutellapot A HP PSC aacutellapotabull Inicializaacutelaacutes a haacuteloacutezat inicializaacutelaacutest hajt veacutegrebull Keacutesz a keacuteszuumlleacutek keacuteszen aacutell adatok fogadaacutesaacutera eacutes kuumlldeacuteseacuterebull Nyitva a fedeacutel a keacuteszuumlleacutek fedele nyitva van iacutegy az eszkoumlz off-line

aacutellapotban vanbull Papiacuterelakadaacutes a keacuteszuumlleacutekben a papiacuter uacutetja nem szabad iacutegy az

eszkoumlz off-line aacutellapotban vanbull Kifogyott a papiacuter nincs papiacuter a keacuteszuumlleacutekben iacutegy az off-line

aacutellapotban vanbull Off-line a keacuteszuumlleacutek off-line aacutellapotban van

Haacuteloacutezati kapcsolat tiacutepusa

A HP PSC haacuteloacutezati uumlzemmoacutedjabull Vezeteacutekes a HP PSC Ethernet-kaacutebellel egy IEEE 8023 haacuteloacutezathoz

csatlakozikbull Vezeteacutek neacutelkuumlli a HP PSC vezeteacutek neacutelkuumll csatlakozik egy IEEE

80211b haacuteloacutezathozbull Tiltva mindkeacutet haacuteloacutezati csatlakozaacutesi tiacutepus tiltva van

Megjegyzeacutes Egyidejleg csak egy kapcsolattiacutepus lehet aktiacutev

URL A beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute (EWS) ciacuteme Az URL a koumlvetkez formaacutetumban jelenik meg httpltip-ciacutemgt

Megjegyzeacutes Az EWS eleacutereacuteseacutehez ismerni kell ezt az URL-ciacutemet



83


Hardverciacutem Az a Media Access Control (MAC) ciacutem amely egyedileg azonosiacutetja a HP PSC keacuteszuumlleacuteket Ez a 12 szaacutemjegybl aacutelloacute a haacuteloacutezatba kapcsoloacutedoacute hardvereszkoumlzoumlkhoumlz rendelt egyedi azonosiacutetoacuteszaacutem az ujjlenyomathoz hasonloacutean a toumlkeacuteletes azonosiacutetaacutesra szolgaacutel Nincs keacutet olyan hardvereszkoumlz amelynek azonos a MAC-ciacuteme

Megjegyzeacutes Neacutehaacuteny internetszolgaacuteltatoacute (ISP) a telepiacuteteacutes soraacuten a kaacutebelhez vagy a DSL-modemhez csatlakoztatott haacuteloacutezati kaacutertya vagy LAN-csatoloacute MAC-ciacutemeacutenek regisztraacutelaacutesaacutet is eliacuterja

Firmware verzioacuteja A bels haacuteloacutezati oumlsszetev eacutes az eszkoumlz firmware koacutedja koumltjellel elvaacutelasztva

Megjegyzeacutes A termeacutektaacutemogataacutesi szolgaacuteltataacutes hiacutevaacutesakor a probleacutemaacutetoacutel fuumlggen elfordulhat hogy ezt a koacutedot is meg kell adni

Eszkoumlzneacutev A telepiacutetprogrammal az eszkoumlzhoumlz rendelt TCPIP-neacutev Alapeacutertelmezeacutes szerint ez az NPI betket eacutes ezt koumlveten a MAC-ciacutem utolsoacute hat szaacutemjegyeacutet tartalmazza Az eszkoumlzneacutev a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuteval is beaacutelliacutethatoacute

IP-ciacutem A HP PSC keacuteszuumlleacutek IP-ciacuteme Ez a ciacutem egyedileg azonosiacutetja a keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezatbanAz IP-ciacutemek hozzaacuterendeleacutese dinamikusan toumlrteacutenik a DHCP vagy az AutoIP szolgaacuteltataacutessal Statikus IP-ciacutemet is beaacutelliacutethat de ez nem ajaacutenlott

Megjegyzeacutes A telepiacuteteacutes soraacuten beiacutert eacuterveacutenytelen IP-ciacutem azt eredmeacutenyezheti hogy a haacuteloacutezati oumlsszetevk nem ismerik fel az eszkoumlzt

Alhaacuteloacutezati maszk Az alhaacuteloacutezat a telepiacutetprogrammal kiutalt IP-ciacutem egy nagyobb haacuteloacutezat reacuteszekeacutent eleacuterhet tovaacutebbi haacuteloacutezat leacutetrehozaacutesaacutehoz Az alhaacuteloacutezatokat az alhaacuteloacutezati maszk adja meg Ez a maszk meghataacuterozza hogy a HP PSC IP-ciacutemeacutenek mely bitjei azonosiacutetjaacutek a haacuteloacutezatot eacutes az alhaacuteloacutezatot eacutes mely bitjei magaacutet az eszkoumlzt

Megjegyzeacutes Ceacutelszer hogy a HP PSC eacutes azok a szaacutemiacutetoacutegeacutepek amelyeket hasznaacutel ugyanabba az alhaacuteloacutezatba tartozzanak

Alapeacutertelmezett aacutetjaacuteroacute

A haacuteloacutezat olyan csomoacutepontja amely maacutes haacuteloacutezatba valoacute beleacutepeacutesi pontkeacutent szolgaacutel A csomoacutepont ebben az esetben lehet egy szaacutemiacutetoacutegeacutep vagy maacutes eszkoumlz

Megjegyzeacutes Az alapeacutertelmezett aacutetjaacuteroacute ciacutemeacutet a telepiacutetprogram adja meg


hp psc 2500 series

7 fejezet

84

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

Konfiguraacutelaacutes forraacutesa Az eszkoumlz IP-ciacutemeacutenek hozzaacuterendeleacuteseacutehez hasznaacutelt protokollbull Automatikus (AutoIP) a telepiacutetprogram hataacuterozza meg a

konfiguraacutecioacutes parameacutetereketbull DHCP a konfiguraacutecioacutes parameacutetereket a haacuteloacutezatban leacutev DHCP

(dynamic host configuration protocol) kiszolgaacuteloacute adja Kis haacuteloacutezatokon ez egy uacutetvaacutelasztoacute lehet

bull Keacutezi a konfiguraacutecioacutes parameacuteterek beaacutelliacutetaacutesa keacutezzel toumlrteacutenik ilyen peacuteldaacuteul a statikus IP-ciacutem

bull Nincs megadva az inicializaacutelaacutes alatti uumlzemmoacuted

DNS kiszolgaacuteloacute A haacuteloacutezat tartomaacutenyneacutev-kiszolgaacuteloacutejaacutenak (DNS) IP-ciacuteme A web boumlngeacuteszeacutesekor vagy e-mail uumlzenet kuumlldeacutesekor tartomaacutenynevet hasznaacutelunk Peacuteldaacuteul a httpwwwhpcom URL-ciacutemben a tartomaacutenyneacutev a hpcom Az internet tartomaacutenyneacutev-kiszolgaacuteloacutei (DNS) a tartomaacutenynevet IP-ciacutemre fordiacutetjaacutek le Az eszkoumlzoumlk az IP-ciacutemeket hasznaacuteljaacutek az egymaacutesra valoacute hivatkozaacuteskorbull IP-ciacutem a tartomaacutenyneacutev-kiszolgaacuteloacute IP-ciacutemebull Nincs megadva az IP-ciacutem nincs megadva vagy az eszkoumlz

inicializaacutelaacutesa toumlrteacutenik

Megjegyzeacutes Neacutezze meg hogy a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon szerepel-e a DNS IP-ciacuteme Ha nem keacuterdezze meg a DNS IP-ciacutemeacutet az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel A DNS IP-ciacutemeacutere szuumlkseacuteg van az Instant Share regisztraacutelaacutesaacutehoz eacutes bevitele a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll toumlrteacutenhet

mDNS szolgaacuteltataacutesneacutev

A Multicast Domain Name Server szolgaacuteltataacutesneve A nevet az Apple Rendezvous hasznaacutelja a HP PSC azonosiacutetaacutesaacutehoz eacutes ez az eszkoumlzneacutevbl eacutes a MAC-ciacutembl aacutell peacuteldaacuteul psc 2500 series (ltMAC-ciacutemgt)A Rendezvous olyan helyi eacutes ad hoc haacuteloacutezatokban hasznaacutelatos amelyekben nincs koumlzponti DNS kiszolgaacuteloacute A neacutevszolgaacuteltataacuteshoz a Rendezvous a DNS megfeleljeacutet az mDNS kiszolgaacuteloacutet hasznaacutelja Az mDNS segiacutetseacutegeacutevel a szaacutemiacutetoacutegeacutep megtalaacutelja eacutes hasznaacutelja a helyi haacuteloacutezathoz csatlakozoacute baacutermelyik nyomtatoacutet Ugyaniacutegy egyuumltt tud mkoumldni a haacuteloacutezatban megjelen tetszleges Ethernet-eszkoumlzzel is

Rendszergazdai jelszoacute

A rendszergazda webkiszolgaacuteloacutera vonatkozoacute jelszavaacutenak aacutellapotabull Beaacutelliacutetva jelszoacute van megadva A beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute

parameacutetereinek moacutedosiacutetaacutesaacutehoz meg kell adni a jelszoacutetbull Nincs beaacutelliacutetva nincs jelszoacute megadva A beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute

parameacutetereinek moacutedosiacutetaacutesaacutehoz nem kell jelszoacutet megadni

Kapcsolat beaacutelliacutetaacutesa Az adatok aacutetviteli sebesseacutege a haacuteloacutezaton keresztuumllbull 80211b vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezathozbull 10T-teljes vezeteacutekes haacuteloacutezathozbull 10T-feacutel vezeteacutekes haacuteloacutezathozbull 100TX-teljes vezeteacutekes haacuteloacutezathozbull 100TX-feacutel vezeteacutekes haacuteloacutezathoz




85


vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesai


Vezeteacutek neacutelkuumlli aacutellapot

A vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat aacutellapotabull Tiltva a 80211b vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat tiltva van amikor a

8023 vezeteacutekes haacuteloacutezat aktiacutev Ez az alapeacutertelmezeacutes szerinti beaacutelliacutetaacutes

bull Inicializaacutelaacutes a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat inicializaacutelaacutest hajt veacutegrebull Kereseacutes a HP PSC haacuteloacutezatnevet (SSID) keres az oumlsszes csatornaacutenbull Keacutesz a HP PSC leacutetrehozta a kapcsolatot egy vezeteacutek neacutelkuumlli

haacuteloacutezattal Ha a haacuteloacutezat hitelesiacuteteacutest igeacutenyel a HP PSC hitelesiacuteteacutese sikeresen befejezdoumltt

bull Hiba haacuteloacutezati hiba toumlrteacutent amely miatt a HP PSC nem tudja veacutegrehajtani a kapcsoloacutedaacutest vagy a hitelesiacuteteacutest a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat hozzaacutefeacutereacutesi pontjaacuteval (Ez csak infrastruktuacutera uumlzemmoacutedra vonatkozik)

A tovaacutebbi lehetseacuteges magyaraacutezatok a koumlvetkezkbull Nem eacuterzeacutekelhet jel a HP PSC nem tudott vezeteacutek neacutelkuumlli jelet

eacuterzeacutekelni nem talaacutelhatoacute hozzaacutefeacutereacutesi pont A HP PSC felhasznaacuteloacutei beavatkozaacutes neacutelkuumll megkiacuteseacuterli a helyreaacutelliacutetaacutest

bull SSID kereseacutese a HP PSC SSID azonosiacutetoacutet (haacuteloacutezatnevet) keres az oumlsszes csatornaacuten A probleacutema oka a helytelenuumll megadott haacuteloacutezatneacutev lehet vagy az hogy a hozzaacutefeacutereacutesi pont inaktiacutev A HP PSC folyamatosan keresni fogja a haacuteloacutezatot

bull Hitelesiacuteteacutes folyamatban a haacuteloacutezat a HP PSC hitelesiacuteteacuteseacutet hajtja veacutegre

bull Hitelesiacuteteacutes sikertelen a hitelesiacuteteacutes sikertelen ennek oka lehet a helytelenuumll megadott felhasznaacuteloacuteneacutev vagy jelszoacute illetve a hozzaacutefeacutereacutesi ponton nem felismerhet vagy nem elfogadhatoacute hitelesiacuteteacutesi tiacutepus Ellenrizze a Hitelesiacuteteacutes tiacutepusa parameacuteterneacutel hogy a kapcsolat szint vagy a kiszolgaacuteloacute alapuacute hitelesiacuteteacutes volt-e sikertelen

bull Titkosiacutetaacutes szuumlkseacuteges a haacuteloacutezaton titkosiacutetaacutes szuumlkseacuteges de ez nincs engedeacutelyezve a HP PSC keacuteszuumlleacuteken

Kommunikaacutecioacutes moacuted Egy IEEE 80211 haacuteloacutezati szerkezet amely szerint az eszkoumlzoumlk vagy az aacutellomaacutesok egymaacutessal kommunikaacutelnakbull Infrastruktuacutera a HP PSC vezeteacutek neacutelkuumlli hozzaacutefeacutereacutesi ponton

keresztuumll kommunikaacutel a haacuteloacutezatban leacutev eszkoumlzoumlkkel ilyen a vezeteacutek neacutelkuumlli uacutetvaacutelasztoacute vagy a baacutezisaacutellomaacutes

bull Ad hoc a HP PSC koumlzvetlenuumll kommunikaacutel a haacuteloacutezat egyes eszkoumlzeivel Ez nem hasznaacutel vezeteacutek neacutelkuumlli hozzaacutefeacutereacutesi pontot Szokaacutesos elnevezeacutese koumlzvetlen haacuteloacutezati kapcsolat Macintosh haacuteloacutezatokban szaacutemiacutetoacutegeacutep-szaacutemiacutetoacutegeacutep kapcsolatnak nevezik

hp psc 2500 series

7 fejezet

86

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

Haacuteloacutezatneacutev (SSID) (Service Set ID) Olyan egyedi legfeljebb 32 karakterbl aacutelloacute azonosiacutetoacute amely az egyes vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatok (WLAN) megkuumlloumlnboumlzteteacuteseacutet teszi lehetveacute Az SSID helyett gyakran a Haacuteloacutezatneacutev szerepel ndash ez annak a haacuteloacutezatnak a neve amelyhez a HP PSC kapcsoloacutedik

Jelersseacuteg (1ndash5) A kuumlldoumltt vagy a fogadott jel osztaacutelyozaacutesabull 5 ndash kivaacuteloacutebull 4 ndash joacutebull 3 ndash koumlzepesbull 2 ndash eleacutegseacutegesbull 1 ndash gyengebull Nincs jel nem eacuterzeacutekelhet jel a haacuteloacutezatbanbull ltuumlresgt a jelersseacuteg nincs kitoumlltve amikor a HP PSC SSID

azonosiacutetoacutet keresbull Nem eacuterveacutenyes ez a parameacuteter nem vonatkozik az ad hoc

haacuteloacutezatokra

Hozzaacutefeacutereacutesi pont hardverciacuteme

Azon haacuteloacutezat hozzaacutefeacutereacutesi pontjaacutenak hardverciacuteme amelyhez a HP PSC kapcsoloacutedikbull ltMAC-ciacutemgt a hozzaacutefeacutereacutesi pont egyedi MAC- (media access

control) hardverciacutemebull Nem eacuterveacutenyes ez a parameacuteter nem vonatkozik az ad hoc


Csatorna A vezeteacutek neacutelkuumlli kommunikaacutecioacuteban jelenleg hasznaacutelt csatornaszaacutem Ez fuumlgg a hasznaacutelt haacuteloacutezattoacutel eacutes elteacuterhet a keacutert csatornaszaacutemtoacutel Az 1 eacutes 14 koumlzoumltti tartomaacutenyba es szaacutem egyes orszaacutegok korlaacutetozhatjaacutek az engedeacutelyezett csatornaacutek tartomaacutenyaacutetbull ltszaacutemgt az 1 eacutes 14 koumlzoumltti tartomaacutenyba es eacuterteacutek (a tartomaacuteny

orszaacutegonkeacutent vaacuteltozhat)bull Nincs nincs csatorna hasznaacutelatbanbull Nem eacuterveacutenyes a WLAN tiltva van vagy a haacuteloacutezat ad hoc

uumlzemmoacutedban mkoumldik

Megjegyzeacutes Ha ad hoc uumlzemmoacutedban nem fogadhatoacute vagy kuumlldhet adat a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a HP PSC koumlzoumltt ellenrizze hogy ugyanazt a kommunikaacutecioacutes csatornaacutet hasznaacutelja-e a szaacutemiacutetoacutegeacutepen eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Infrastruktuacutera uumlzemmoacutedban a csatornaacutet a hozzaacutefeacutereacutesi pont hataacuterozza meg




87


Hitelesiacuteteacutes tiacutepusa A hitelesiacuteteacutes alkalmazott tiacutepusabull Nyiacutelt rendszer (ad hoc eacutes infrastruktuacutera) nincs hitelesiacuteteacutesbull Megosztott kulcs (csak infrastruktuacutera) WEP-kulcs szuumlkseacutegesbull LEAP (csak infrastruktuacutera) EAP kiszolgaacuteloacutei hitelesiacuteteacutes szuumlkseacutegesbull PEAP (csak infrastruktuacutera) EAP kiszolgaacuteloacutei hitelesiacuteteacutes szuumlkseacutegesbull EAP-TLS (csak infrastruktuacutera) EAP kiszolgaacuteloacutei hitelesiacuteteacutes szuumlkseacutegesbull EAP-MD5 (csak infrastruktuacutera) EAP kiszolgaacuteloacutei hitelesiacuteteacutes szuumlkseacutegesbull EAP-TTLS (csak infrastruktuacutera) EAP kiszolgaacuteloacutei hitelesiacuteteacutes szuumlkseacutegesbull EAP-PSK (csak infrastruktuacutera) EAP eacutes Pre-Shared Key (WPAPSK)A hitelesiacuteteacutes a felhasznaacuteloacute vagy egy eszkoumlz azonossaacutegaacutet aacutellapiacutetja meg mieltt hozzaacutefeacutereacutest biztosiacutetani a haacuteloacutezathoz iacutegy illeteacutektelen felhasznaacuteloacutek nehezebben feacuterhetnek hozzaacute a haacuteloacutezat erforraacutesaihoz Ezt a biztonsaacutegi eljaacuteraacutest aacuteltalaacutenosan hasznaacuteljaacutek a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezatokbanA Nyiacutelt rendszer hitelesiacuteteacutest hasznaacuteloacute haacuteloacutezatokban nem keruumll sor a felhasznaacuteloacutek szreacuteseacutere Tetszleges vezeteacutek neacutelkuumlli felhasznaacuteloacute hozzaacutefeacuterhet a haacuteloacutezathoz Ezekben a haacuteloacutezatokban azonban hasznaacutelhatoacute a WEP (Wired Equivalent Privacy) titkosiacutetaacutes amely veacutedelmet nyuacutejt az illeteacutektelen behatoloacutekkal szembenA Megosztott kulcs hitelesiacuteteacutest hasznaacuteloacute haacuteloacutezatok fokozottabb veacutedelmet biztosiacutetanak mivel a felhasznaacuteloacutektoacutel megkoumlvetelik hogy statikus kulccsal azonosiacutetsaacutek magukat (ez egy hexadecimaacutelis vagy alfanumerikus karaktersorozat) Ez a kulcs koumlzoumls a haacuteloacutezat oumlsszes felhasznaacuteloacuteja szaacutemaacutera azaz minden felhasznaacuteloacute vagy eszkoumlz azonos kulcsot hasznaacutel A WEP titkosiacutetaacutes a megosztott kulcs hitelesiacuteteacutes mellett alkalmazhatoacute ugyanazt a kulcsot hasznaacutelva a hitelesiacuteteacuteshez eacutes a titkosiacutetaacuteshozA kiszolgaacuteloacute alapuacute (EAP8021x) hitelesiacuteteacutest hasznaacuteloacute haacuteloacutezatok leacutenyegesen nagyobb biztonsaacutegot nyuacutejtanak ezt aacuteltalaacuteban a nagyobb vaacutellalati haacuteloacutezatokban alkalmazzaacutek A haacuteloacutezatban erre a ceacutelra rendelt kiszolgaacuteloacute gondoskodik a hozzaacutefeacutereacutest keacuter felhasznaacuteloacutek eacutes eszkoumlzoumlk azonossaacutegaacutenak ellenrzeacuteseacuterl eacutes csak ezutaacuten eacuterhetik el a haacuteloacutezatot A hitelesiacuteti kiszolgaacuteloacuten szaacutemos kuumlloumlnfeacutele hitelesiacuteteacutesi protokoll hasznaacutelhatoacute

Megjegyzeacutes A Megosztott kulcs eacutes az EAP8021x hitelesiacuteteacutes csak a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll adhatoacute meg

Titkosiacutetaacutes A haacuteloacutezaton hasznaacutelt titkosiacutetaacutes tiacutepusabull Nincs nincs titkosiacutetaacutesbull 64 bites WEP egy 5 karakteres vagy 10 hexadecimaacutelis

szaacutemjegybl aacutelloacute WEP-kulcs hasznaacutelatabull 128 bites WEP egy 13 karakteres vagy 26 hexadecimaacutelis

szaacutemjegybl aacutelloacute WEP-kulcs hasznaacutelatabull Dinamikus dinamikus titkosiacutetaacutes hasznaacutelata (WEP TKIP vagy

mindkett)A WEP a raacutedioacutehullaacutemokkal tovaacutebbiacutetott adatok titkosiacutetaacutesaacuteval veacutedi azokat az egyik pontroacutel a maacutesikra valoacute aacutetvitel soraacuten Ezt a biztonsaacutegi eljaacuteraacutest aacuteltalaacutenosan hasznaacuteljaacutek a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezatokban


hp psc 2500 series

7 fejezet

88

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

adatok kuumlldeacutese eacutes fogadaacutesa

a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute engedeacutelyezeacutese vagy tiltaacutesaA HP PSC az illesztfeluumlletek koumlvetkez haacuterom tiacutepusaacutet taacutemogatja

bull USB kuumlls adatsiacutenre vonatkozoacute szabvaacuteny amely 12 Mbs adataacutetviteli sebesseacuteget tesz lehetveacute eacutes taacutemogatja a plug-and-play telepiacuteteacutest

bull 8023 a vezeteacutekes helyi haacuteloacutezatok (LAN) eliacuteraacutesaA 100Base-T (vagy gyors Ethernet) 100 Mbs adataacutetviteli sebesseacuteget tesz lehetveacute

bull 80211b a 80211 vezeteacutek neacutelkuumlli eliacuteraacutes kiterjeszteacutese vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatokra amely legfeljebb 11 Mbs adataacutetviteli sebesseacuteget tesz lehetveacute a 24 GHz-es saacutevban

WPA Wi-Fi Protected Accessbull Engedeacutelyezve a WPA engedeacutelyezve vanbull Tiltva a WPA tiltva vanA Wi-Fi Protected Access szabvaacutenyokon alapuloacute mkoumldeacutes koumlzbeni biztonsaacutegot nyuacutejt eacutes jelentsen noumlveli az adatveacutedelem eacutes a hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutes szintjeacutet a vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatokban Az adattitkosiacutetaacutes javiacutetaacutesaacutehoz a WPA a Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) protokollt hasznaacutelja A felhasznaacuteloacutek hitelesiacuteteacuteseacuteneacutel a WPA a 8021x eacutes az Extensible Authentication Protocol (EAP) protokollt alkalmazzaA WPA keacutet alapvet megoldaacutest taacutemogat vaacutellalati eacutes otthoniSOHO Vaacutellalati koumlrnyezetben a Wi-Fi Protected Access hasznaacutelata hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacuteval (ilyen peacuteldaacuteul a RADIUS) egyuumltt toumlrteacutenik a koumlzponti hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutes -kezeleacutes megvaloacutesiacutetaacutesaacutehoz Az otthoniSOHO koumlrnyezetben a WPA a Pre-Shared Key (PSK) nev kuumlloumlnleges uumlzemmoacutedban fut amely keacutezzel beiacutert kulcsokkal vagy jelszoacutekkal biztosiacutetja az adatveacutedelmet A PSK egyszeren beaacutelliacutethatoacute az otthoni vagy a kisebb irodai haacuteloacutezatokon

Megjegyzeacutes A WPA8021x eacutes a WPAPSK parameacuteterei csak a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll adhatoacutek meg



Oumlsszes elkuumlldoumltt csomag

A bekapcsolaacutesa oacuteta a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl hibamentesen elkuumlldoumltt csomagok szaacutema A HP PSC kikapcsolaacutesakor a szaacutemlaacuteloacute toumlrldikAmikor csomagkapcsolt haacuteloacutezaton keresztuumll kuumllduumlnk uumlzenetet az csomagokra oszlik Minden csomag a ceacutelciacutemet eacutes adatokat tartalmaz

Oumlsszes fogadott csomag

A bekapcsolaacutesa oacuteta a HP PSC keacuteszuumlleacutekre hibamentesen eacuterkezett csomagok szaacutema A HP PSC kikapcsolaacutesakor a szaacutemlaacuteloacute toumlrldik

Fogadott hibaacutes csomagok

A bekapcsolaacutesa oacuteta a HP PSC keacuteszuumlleacutekre eacuterkezett hibaacutes csomagok szaacutema A HP PSC kikapcsolaacutesakor a szaacutemlaacuteloacute toumlrldik



89


Egyidejleg az USB eacutes vagy a 8023 (vezeteacutekes) vagy a 80211b (vezeteacutek neacutelkuumlli) feluumllet lehet aktiacutevA 8023 eacutes a 80211b egyidejleg nem lehet bekapcsolva Az alaacutebbi taacuteblaacutezatboacutel megaacutellapiacutethatoacute hogy melyik az aktiacutev illesztfeluumllet

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket vezeteacutekes helyi haacuteloacutezatban tervezi hasznaacutelni eacutes nem kiacutevaacutenja igeacutenybe venni a HP PSC vezeteacutek neacutelkuumlli szolgaacuteltataacutesait a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesaacutet hagyja az alapeacutertelmezett Ki eacuterteacuteken

a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute engedeacutelyezeacutese vagy tiltaacutesa

1 Nyissa meg a Haacuteloacutezat menuumlt (Laacutesd a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese 81 oldal)

2 A 2-es gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute bekapcsolaacutesa parancsot a Haacuteloacutezat menuumln

3 Nyomja meg az OK gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesi lehetseacutegei jelennek meg

Megjegyzeacutes Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a Ki

4 A eacutes a gombbal jeloumllje ki a Be vagy a Ki beaacutelliacutetaacutest


a vezeteacutek neacutelkuumlli alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesaA HP PSC 2500 Series gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai a koumlvetkezk

bull Kommunikaacutecioacutes moacuted ad hocbull SSID hpsetupbull Titkosiacutetaacutes nincs WEPbull Vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute Ki

a vezeteacutek neacutelkuumlli alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa


2 A 3-as gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Vezeteacutek neacutelkuumlli alapeacutertelmezeacutes visszaaacutelliacutetaacutesa parancsot a Haacuteloacutezat menuumln

3 Nyomja meg az OK gombotEzzel uacutejra a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesok leacutepnek eacuterveacutenybe

Vigyaacutezat Ezzel a paranccsal toumlrli az oumlsszes vezeteacutekes eacutes vezeteacutek neacutelkuumlli parameacuteter beaacutelliacutetaacutesaacutet Ekkor az IP-ciacutem is toumlrldhet ha vezeteacutek neacutelkuumlli kapcsolatban aacutell egy haacuteloacutezattal Ennek koumlvetkezteacuteben maacutes szaacutemiacutetoacutegeacutepek eacutes a hozzaacutefeacutereacutesi pont nem

ha akkor

A vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesa Be eacutes nincs Ethernet-kaacutebel csatlakoztatva

a 80211b az aktiacutev haacuteloacutezati illesztfeluumllet

Ethernet-kaacutebelt csatlakoztat fuumlggetlenuumll a raacutedioacute aacutellapotaacutetoacutel

a 8023 lesz az aktiacutev haacuteloacutezati illesztfeluumllet

A vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesa Ki A HP PSC vezeteacutekes aacutellapotban zaacuterolva van

hp psc 2500 series

7 fejezet

90

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

fogja felismerni az eszkoumlzt A parancs toumlrli az aktuaacutelis kapcsolati tiacutepust az SSID eacuterteacutekeacutet eacutes a titkosiacutetaacutesai beaacutelliacutetaacutesokat eacutes ezeket a fenti alapeacuterteacutekekre aacutelliacutetja be Csak akkor aacutelliacutetsa alaphelyzetbe a vezeteacutek neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutesokat ha uacutejra kell konfiguraacutelni a haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesokat

a kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg moacutedosiacutetaacutesaEz az adatok aacutetviteli sebesseacutege a telefonvonalon vagy vezeteacutekes haacuteloacutezaton

A HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevje automatikus eacuterzeacutekeleacutesi moacutedszert hasznaacutel az Ethernet kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg beaacutelliacutetaacutesaacutehoz a csatlakoztatott kapcsoloacuteval hubbal vagy maacutes eszkoumlzzel Egyes esetekben a csatlakoztatott eszkoumlzoumlk nem szabvaacutenyos kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteget hasznaacutelnak vagy kaacutebelezeacutesi probleacutemaacutek miatt az egyeztetett beaacutelliacutetaacutes elteacuterhet az optimaacutelistoacutel Eacuteppen ezeacutert keacutezzel is beaacutelliacutethatja a HP PSC kapcsoloacutedaacutesi sebesseacutegeacutet

Vigyaacutezat Koumlruumlltekinten kell eljaacuterni az Ethernet-portok kapcsoloacutedaacutesi sebesseacutegeacutenek beaacutelliacutetaacutesaacutenaacutel Ha olyan beaacutelliacutetaacutest vaacutelaszt amely eacuterveacutenytelen a csatlakoztatott eszkoumlzneacutel a kapcsolat eacutes az adatforgalom megszakadhat

a kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg moacutedosiacutetaacutesa


2 A 4-es gomb megnyomaacutesaacuteval vaacutelassza a Csatlakozaacutes sebesseacutegeacutenek moacutedosiacutetaacutesa parancsot a Haacuteloacutezat menuumln

3 Nyomja meg az OK gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a vaacutelaszthatoacute beaacutelliacutetaacutesok listaacuteja jelenik meg

Megjegyzeacutes Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes az AUTO

4 A eacutes a gomb segiacutetseacutegeacutevel vaacutelasszon a koumlvetkezk koumlzuumll AUTO 10 Mbps feacutelduplex 10 Mbps teljes duplex 100 Mbps feacutelduplex eacutes 100 Mbps teljes duplex


a hp psc kezeleacutese a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelataacuteval A beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute (EWS) segiacutetseacutegeacutevel egyszeren kezelhet a HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutek A webboumlngeacuteszbl nyomon koumlvetheti az aacutellapotot beaacutelliacutethatja az eszkoumlz haacuteloacutezati parameacutetereit eacutes eleacuterheti az eszkoumlz szolgaacuteltataacutesait A tovaacutebbi tudnivaloacutek az EWS suacutegoacutejaacuteban olvashatoacutek

a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute eleacutereacutese

1 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt

2 A boumlngeacuteszben a Ciacutem mezbe iacuterja be az URL-ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetAz EWS kezdlapja jelenik meg a hp psc 2500 series adataival

3 A kezdlap navigaacutecioacutes menuumljeacuten kattintson a Nyelvvaacutelasztaacutes hivatkozaacutesra

4 A listaacuten jeloumllje ki a webes feluumllet nyelveacutet

5 A Haacuteloacutezat panellapon keresse meg a kiacutevaacutent adatokat



91


A HP PSC bels weblapjaacutet a koumlvetkezkre hasznaacutelhatja

bull A nyomtatoacute (HP PSC) aacutellapotaacutenak ellenrzeacutesebull Haacuteloacutezati statisztikaacutek megtekinteacutesebull Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesabull Oldalak beolvasaacutesa a haacuteloacutezaton keresztuumllbull A HP webhelyeacutenek eleacutereacutese termeacutektaacutemogataacutes eacutes kiegeacutesziacutetk vaacutesaacuterlaacutesa

ceacuteljaacuteboacutel

Vigyaacutezat A nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute vezeteacutek neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesakor koumlruumlltekinten jaacuterjon el mert elvesziacutetheti a kapcsolatot Ekkor az uacutej beaacutelliacutetaacutesokkal uacutejboacutel csatlakozni kell Ha a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute elvesziacuteti a haacuteloacutezati kapcsolatot vissza kell aacutelliacutetania a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejboacutel telepiacuteteni kell a szoftvert

Megjegyzeacutes A szaacutemiacutetoacutegeacutepen ne tiltsa a TCPIP (Transmission Control ProtocolInternet Protocol) protokollt Ez a beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuteval valoacute kapcsolathoz neacutelkuumlloumlzhetetlen

a haacuteloacutezat biztonsaacutegaMaacutes haacuteloacutezatokhoz hasonloacutean a vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezaton (WLAN) is a biztonsaacutegot a hozzaacutefeacutereacutes szabaacutelyozaacutesa eacutes az adatveacutedelem jelenti A WLAN hagyomaacutenyos eljaacuteraacutesai koumlzeacute tartozik a Service Set Identifier (SSID) hasznaacutelata a nyiacutelt eacutes a megosztott kulcsos hitelesiacuteteacutes a statikus WEP kulcsok alkalmazaacutesa eacutes a vaacutelaszthatoacute Media Access Control (MAC) hitelesiacuteteacutes Ezek a hozzaacutefeacutereacutes szabaacutelyozaacutesaacutenak eacutes az adatveacutedelemnek az alapvet szintjeacutet biztosiacutetjaacutek

A hitelesiacuteteacutes eacutes a titkosiacutetaacutes fejlettebb formaacutei is alkalmazhatoacutek a vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatokban Ilyen peacuteldaacuteul a WPA8021x amely Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) protokollt eacutes az EAP8021x hitelesiacuteteacutest hasznaacutelja valamint a WPAPSK Ezekrl az eljaacuteraacutesokroacutel a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesai 85 oldal ciacutem teacutemakoumlrben eacutes a HP PSC Kezeleacutesi uacutetmutatoacutejaacuteban olvashat

Megjegyzeacutes A vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat veacutedelme eacuterdekeacuteben a HP felteacutetlenuumll javasolja adatveacutedelmi rendszer (WEP vagy WPA) beaacutelliacutetaacutesaacutet a telepiacuteteacutes soraacuten viacuterusellenrz program hasznaacutelataacutet valamint az alapvet biztonsaacutegi szabaacutelyok betartaacutesaacutet (peacuteldaacuteul megfelel jelszavak hasznaacutelataacutenak eliacuteraacutesaacutet eacutes az ismeretlen melleacutekletek megnyitaacutes neacutelkuumlli toumlrleacuteseacutet) A haacuteloacutezat tervezeacutese soraacuten egyeacuteb oumlsszetevk alkalmazaacutesaacutet is eacuterdemes megfontolni ilyen lehet a tzfal a behatolaacuteseacuterzeacutekel eacutes a reacuteszekre osztott haacuteloacutezat alkalmazaacutesa

adatveacutedelmi szolgaacuteltataacutesok beeacutepiacuteteacutese az eszkoumlz telepiacuteteacutese utaacuten

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC telepiacuteteacutese utaacuten kiacutevaacutenja titkosiacutetaacutesi eacutes hitelesiacuteteacutesi szolgaacuteltataacutessal bviacuteteni a haacuteloacutezatot a haacuteloacutezat toumlbbi csomoacutepontja eltt elszoumlr a HP PSC keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesait moacutedosiacutetsa





hp psc 2500 series

7 fejezet

92

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk

5 Teacuterjen aacutet a Haacuteloacutezat lapraA Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldal jelenik meg eacutes azon az Aacuteltalaacutenos lap

6 Teacuterjen aacutet a Vezeteacutek neacutelkuumlli lapra

7 Goumlrgessen a Titkosiacutetaacutes szakaszhoz ahol megadhatja a Statikus (WEP) titkosiacutetaacutesi parameacutetereket

8 Ha haacuteloacutezata a Nyiacutelt rendszer tiacutepustoacutel elteacuter hitelesiacuteteacutest hasznaacutel kattintson a Speciaacutelis beaacutelliacutetaacutesok hivatkozaacutesra a Hitelesiacuteteacutes szakaszban

9 Aacutelliacutetsa be az eszkoumlzt a megfelel hitelesiacuteteacutesi eacutes adatveacutedelmi seacutema szerintA tovaacutebbi tudnivaloacutekat a HP PSC Kezeleacutesi uacutetmutatoacutejaacutenak haacuteloacutezattal foglalkozoacute fejezeteacuteben olvashatja el

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezat toumlbbi csomoacutepontjaacuten a titkosiacutetaacutesi eacutes hitelesiacuteteacutesi beaacutelliacutetaacutesok veacutegrehajtaacutesaacutenak idejeacutere elvesziacuteti a kapcsolatot a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel

8

93

nyomtataacutes

nyomtataacutes a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl

A legtoumlbb nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutest automatikusan kezeli az az alkalmazaacutes amelybl nyomtat illetve a HP ColorSmart technoloacutegia A beaacutelliacutetaacutesokat csak akkor kell keacutezzel moacutedosiacutetani ha maacutes nyomtataacutesi minseacuteget hasznaacutel bizonyos tiacutepusuacute papiacuterra vagy filmre nyomtat vagy ha kuumlloumlnleges szolgaacuteltataacutesokat vesz igeacutenybe

Megjegyzeacutes Ha rendelkezik memoacuteriakaacutertyaacuteval kijeloumllheti eacutes kinyomtathatja a feacutenykeacutepeket koumlzvetlenuumll innen is a HP PSC segiacutetseacutegeacutevel Tovaacutebbi tudnivaloacutek feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata 23 oldal


bull nyomtataacutes alkalmazaacutesboacutel 93 oldalbull nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 95 oldalbull a nyomtataacutesi feladat leaacutelliacutetaacutesa 96 oldal

nyomtataacutes alkalmazaacutesboacutel Ha a dokumentum leacutetrehozaacutesaacutera hasznaacutelt szoftverbl szeretne nyomtatni koumlvesse az alaacutebbi leacutepeacuteseket

Windows rendszeren1 Toumlltse fel a bemeneti taacutelcaacutet a megfelel papiacuterral

Tovaacutebbi tudnivaloacutek papiacuter betoumllteacutese 14 oldal

2 Vaacutelassza az alkalmazaacutesban a File (Faacutejl) menuuml Print (Nyomtataacutes) parancsaacutet

3 Uumlgyeljen arra hogy a HP PSC nyomtatoacute legyen kijeloumllveHa moacutedosiacutetaacutesokra van szuumlkseacuteg kattintson a Tulajdonsaacutegok paacuterbeszeacutedpanel megjeleniacuteteacuteseacutere szolgaacuteloacute gombra (a programtoacutel fuumlggen ez lehet Tulajdonsaacutegok Beaacutelliacutetaacutesok Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok vagy Nyomtatoacute) majd adja meg a nyomtataacutesi feladatnak megfelel beaacutelliacutetaacutesokat a PapiacuterMinseacuteg Kivitelezeacutes Effektusok Alapbeaacutelliacutetaacutesok eacutes Sziacutenkezeleacutes panellapon

Megjegyzeacutes Feacutenykeacutep nyomtataacutesakor ki kell vaacutelasztania a papiacutertiacutepusnak eacutes a feacutenykeacutep javiacutetaacutesaacutenak megfelel beaacutelliacutetaacutesokat A csuacutecsminseacuteg nyomtataacuteshoz hasznaacutelhatja a fotoacute-nyomtatoacutepatront is A nyomtatoacutepatronok rendeleacuteseacuterl a Kezeleacutesi uacutetmutatoacuteban olvashat Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok behelyezeacuteseacuterl a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 100 oldal

A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kuumlloumlnleges nyomtataacutesi feladatokat is veacutegrehajthat ilyen peacuteldaacuteul a szegeacutely neacutelkuumlli keacutepek a raacutevasalhatoacute foacuteliaacutek eacutes a poszterek nyomtataacutesa A kuumlloumlnleges nyomtataacutesi feladatokroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

hp psc 2500 series

8 fejezet

94

nyom

tataacute

s

A megadott beaacutelliacutetaacutesok csak az aktuaacutelis nyomtataacutesi feladatra vonatkoznak Az oumlsszes keacutesbbi nyomtataacutesnaacutel eacuterveacutenyes beaacutelliacutetaacutesokroacutel laacutesd nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa 95 oldal

4 Zaacuterja be a Tulajdonsaacutegok paacuterbeszeacutedpanelt

5 A nyomtataacutesi feladat elindiacutetaacutesaacutehoz kattintson a Nyomtataacutes gombra

Macintosh rendszerenA dokumentum papiacutermeacutereteacutenek leacutepteacutekeacutenek eacutes taacutejolaacutesaacutenak megadaacutesaacutehoz hasznaacutelja az Page Setup (Oldalbeaacutelliacutetaacutes) paacuterbeszeacutedpanelt Az egyeacuteb nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokhoz eacutes a dokumentum nyomtataacutesaacutehoz a HP PSC keacuteszuumlleacuteken hasznaacutelja a Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanelt

Megjegyzeacutes A koumlvetkez leacutepeacutesek OS X operaacutecioacutes rendszeren eacuterveacutenyesek OS 9 rendszeren ezek neacutemileg elteacuterek lehetnek Uumlgyeljen arra hogy a nyomtataacutes megkezdeacutese eltt a HP PSC legyen kijeloumllve a Print Centerben (Nyomtataacutesi koumlzpontban) (OS X) illetve a Chooserben (Vaacutelasztoacuteban) (OS 9)

1 Vaacutelassza az alkalmazaacutesban a File (Faacutejl) menuuml Page Setup (Oldalbeaacutelliacutetaacutes) parancsaacutet A Page Setup (Oldalbeaacutelliacutetaacutes) paacuterbeszeacutedpanel jelenik meg

2 A Format for (Formaacutezaacutes ehhez) menuumln jeloumllje ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

3 Adja meg az oldal beaacutelliacutetaacutesaitndash a papiacutermeacuteretetndash a taacutejolaacutestndash a leacutepteacuteketOS 9 rendszeren a Page Setup (Oldalbeaacutelliacutetaacutes) paacuterbeszeacutedpanelen emellett beaacutelliacutethatja a keacutep tuumlkroumlzeacuteseacutet valamint az oldalmargoacutekat a keacutetoldalas nyomtataacuteshoz

4 Kattintson az OK gombra

5 Vaacutelassza az alkalmazaacutesban a File (Faacutejl) menuuml Print (Nyomtataacutes) parancsaacutetA Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel jelenik meg OS X rendszeren a Copies amp Pages (Peacuteldaacutenyok amp oldalak) panellap jelenik meg OS 9 rendszeren a General (Aacuteltalaacutenos) panellap jelenik meg

6 Adja meg a feladatnak megfelel beaacutelliacutetaacutesokat Szuumlkseacuteg szerint nyissa meg a toumlbbi panellapot is

7 A nyomtataacutes elindiacutetaacutesaacutehoz kattintson a Print (Nyomtataacutes) gombra



95

nyomtataacutes

nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa A HP PSC nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesait megadhatja uacutegy hogy ezek a lehet legtoumlbb nyomtataacutesi feladathoz alkalmasak legyenek

Windows rendszerenAmikor moacutedosiacutetja a nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokat el kell doumlntenie hogy ezeket az aktuaacutelis vagy az oumlsszes feladatra szeretneacute-e alkalmazni A nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megjeleniacuteteacuteseacutenek moacutedja attoacutel fuumlgg hogy aacutellandoacutevaacute kiacutevaacutenja-e tenni a beaacutelliacutetaacutesokat

nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesa az oumlsszes joumlvbeli feladathoz

1 A HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) programban kattintson a Beaacutelliacutetaacutesok gombra eacutes vaacutelassza a Nyomtatoacute beaacutelliacutetaacutesai parancsot

2 Moacutedosiacutetsa a nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokat eacutes kattintson az Alkalmaz gombra

nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesa az aktuaacutelis feladathoz

1 Az alkalmazaacutesban vaacutelassza a Faacutejl menuuml Nyomtataacutes Nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok vagy Oldalbeaacutelliacutetaacutes parancsaacutet Uumlgyeljen arra hogy a HP PSC legyen a kijeloumllt nyomtatoacute

2 A nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megjeleniacuteteacuteseacutehez kattintson a Tulajdonsaacutegok a Beaacutelliacutetaacutesok a Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok vagy a Nyomtatoacute gombra (a neacutev programonkeacutent elteacuter lehet)

3 Moacutedosiacutetsa a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes kattintson az Alkalmaz gombra


Macintosh rendszerenA Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanelen adja meg a kiacutevaacutent nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesokat A megjelen beaacutelliacutetaacutesok a vaacutelasztott paneltl fuumlggen vaacuteltoznak

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel megjeleniacuteteacuteseacutehez nyissa meg a nyomtatni kiacutevaacutent dokumentumot eacutes vaacutelassza a File (Faacutejl) menuuml Print (Nyomtataacutes) parancsaacutet

Megjegyzeacutes Ha egy beaacutelliacutetaacutesroacutel toumlbbet szeretne megtudni kattintson a gombra a Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel aljaacuten

copies amp pages (peacuteldaacutenyok amp oldalak) panel

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanelen a Copies amp Pages (Peacuteldaacutenyok amp oldalak) lapon (OS X) illetve a General (Aacuteltalaacutenos) lapon (OS 9) a nyomtatni kiacutevaacutent peacuteldaacutenyszaacutemot eacutes oldalakat adhatja meg Emellett beaacutelliacutethatja a peacuteldaacutenyok levaacutelogataacutesaacutet is

A Preview (Nyomtataacutesi keacutep) gombra kattintva a nyomtatott dokumentum keacutepeacutet tekintheti meg a keacutepernyn

layout (elrendezeacutes) panel

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel Layout (Elrendezeacutes) lapjaacuten beaacutelliacutethatja toumlbb keacutep egy lapra nyomtataacutesaacutet eacutes megadhatja az oldalak nyomtataacutesi sorrendjeacutet Emellett itt adhatja meg a szegeacutelyeket is

hp psc 2500 series

8 fejezet

96

nyom

tataacute

s

output options (kimeneti beaacutelliacutetaacutesok) panel

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel Output Options (Kimeneti beaacutelliacutetaacutesok) lapjaacuten a faacutejlt Adobe Acrobat PDF formaacutetumban mentheti A HP PSC nem taacutemogatja a PostScript-nyomtataacutest

Jeloumllje be a Save as File (Menteacutes faacutejlkeacutent) neacutegyzetet ha a dokumentumot PDF formaacutetumuacute faacutejlba szeretneacute menteni

Megjegyzeacutes Az Output Options (Kimeneti beaacutelliacutetaacutesok) panel az OS 9 rendszeren nem jelenik meg

paper typequality (papiacutertiacutepusminseacuteg) panel

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel Paper TypeQuality (Papiacutertiacutepusminseacuteg) lapjaacuten a papiacutertiacutepus a nyomtataacutesi minseacuteg eacutes a sziacutenbeaacutelliacutetaacutesok adhatoacutek meg Itt aacutelliacutethatoacute be a digitaacutelis feacutenykeacutepek kontrasztja eacutes eacutelesseacutege valamint szabaacutelyozhatoacute a nyomatokhoz hasznaacutelni kiacutevaacutent tinta mennyiseacutege

summary (oumlsszesiacuteteacutes) panel

A Print (Nyomtataacutes) paacuterbeszeacutedpanel Summary (Oumlsszesiacuteteacutes) lapjaacuten a nyomtataacutes eltt ellenrizhetk a beaacutelliacutetaacutesok

Megjegyzeacutes OS 9 rendszeren a beaacutelliacutetaacutesok oumlsszesiacuteteacutese a General (Aacuteltalaacutenos) panelen jelenik meg

a nyomtataacutesi feladat leaacutelliacutetaacutesa A nyomtataacutesi feladatot leaacutelliacutethatja a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl vagy a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl

A nyomtataacutesi feladat leaacutelliacutetaacutesaacutehoz a HP PSC keacuteszuumlleacuteken a kezelpanelen nyomja meg a Megszakiacutetaacutes gombot Vaacuterjon a Nyomtataacutes megszakiacutetva uumlzenet megjeleneacuteseacutere a sziacutenes grafikus kijelzn Ha nem jelenik meg nyomja meg uacutejra a Megszakiacutetaacutes gombotA HP PSC a folyamatban leacutev lapot meacuteg kinyomtatja a feladat toumlbbi reacuteszeacutet pedig toumlrli Ez hosszabb ideig is eltarthat

9

97

kiegeacutesziacutetk rendeleacutesekiegeacutesziacutetk rendeleacutese

Ez a reacutesz a nyomtatoacutepatronok a javasolt HP-papiacutertiacutepusok eacutes a HP PSC tartozeacutekainak on-line megrendeleacuteseacutevel kapcsolatos tudnivaloacutekat ismerteti


bull nyomathordozoacute rendeleacutese 97 oldalbull nyomtatoacutepatronok rendeleacutese 97 oldal

nyomathordozoacute rendeleacuteseHP preacutemium papiacuter HP preacutemium tintasugaras iacuteraacutesvetiacutet-foacutelia HP vasalhatoacute matrica HP uumldvoumlzlkaacutertya vagy egyeacuteb nyomathordozoacute rendeleacuteseacutehez laacutetogassa meg a koumlvetkez webhelyet

wwwhpcom

Vaacutelasszon orszaacutegot majd kattintson a Buy vagy a Shopping (Vaacutesaacuterlaacutes) hivatkozaacutesra

nyomtatoacutepatronok rendeleacutese A koumlvetkez taacuteblaacutezat a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez hasznaacutelhatoacute nyomtatoacutepatronokat tartalmazza Ebbl meghataacuterozhatja hogy melyik nyomtatoacutepatront rendelje meg

A nyomtatoacutepatronokroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a HP webhelyeacuten olvashatja el

wwwhpcom


nyomtatoacutepatronok hp utaacutenrendeleacutesi szaacutem

HP fekete tintasugaras nyomtatoacutepatron 56 19 ml fekete tintapatron

HP haacuteromsziacuten tintasugaras nyomtatoacutepatronHP tintasugaras fotoacute-nyomtatoacutepatron

57 17 ml sziacutenes tintapatron58 17 ml sziacutenes nyomtatoacutepatron

hp psc 2500 series

9 fejezet

98

kieg

eacutesziacute

tk

rend

eleacutes

e

10

99

a hppsc keacuteszuumlleacutek

karbantartaacutesaa hp psc karbantartaacutesa

A HP PSC keacuteszuumlleacutek csak csekeacutely karbantartaacutest igeacutenyel Idnkeacutent meg kell tisztiacutetani az uumlveget eacutes a fedeacutel bels oldalaacutet hogy a maacutesolaacutes eacutes a beolvasaacutes hibamentesen mkoumldjoumln Ugyaniacutegy megfelel idben ki kell csereacutelni be kell igaziacutetani vagy meg kell tisztiacutetani a nyomtatoacutepatronokat Ez a reacutesz segiacutetseacuteget nyuacutejt a HP PSC bdquolegjobb formaacutejaacutenakrdquo fenntartaacutesaacuteban Az alaacutebbi egyszer karbantartaacutesi leacutepeacuteseket szuumlkseacuteg szerint hajtsa veacutegre


bull az uumlveg tisztiacutetaacutesa 99 oldalbull a fedeacutel bels oldalaacutenak tisztiacutetaacutesa 100 oldalbull a kuumlls feluumllet tisztiacutetaacutesa 100 oldalbull a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 100 oldalbull a gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa 109 oldalbull az energiatakareacutekos uumlzemmoacuted bekapcsolaacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa

110 oldalbull felirat keacuteslelteteacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa 110 oldal

az uumlveg tisztiacutetaacutesaAz uumlvegre keruumll ujjlenyomatok foltok hajszaacutelak stb haacutetraacutenyosan befolyaacutesoljaacutek a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenyeacutet eacutes a szolgaacuteltataacutesok peacuteldaacuteul az Oldalhoz igaziacutetaacutes pontossaacutegaacutet

1 Kapcsolja ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket huacutezza ki a taacutepkaacutebelt eacutes nyissa fel a fedelet

Megjegyzeacutes A taacutepkaacutebel kihuacutezaacutesa miatt uacutejra be kell majd aacutelliacutetani a daacutetumot eacutes az idt Tovaacutebbi tudnivaloacutek a daacutetum eacutes az id beaacutelliacutetaacutesa 78 oldal

2 Tisztiacutetsa meg az uumlveget karcolaacutesmentes tisztiacutetoacuteszerrel enyheacuten megnedvesiacutetett puha ruhaacuteval vagy szivaccsal

Vigyaacutezat Ne hasznaacuteljon suacuteroloacuteszert acetont benzint mert ezek seacuteruumlleacuteseket okozhatnak az uumlvegen A tisztiacutetoacutefolyadeacutekot ne engedje koumlzvetlenuumll az uumlvegre mert beszivaacuteroghat a keacuteszuumlleacutek belsejeacutebe eacutes kaacuterosiacutethatja alkatreacuteszeit

3 A cseppmentes szaacuteradaacutes eacuterdekeacuteben szarvasbr vagy itatoacutespapiacuter segiacutetseacutegeacutevel toumlroumllje szaacuterazra az uumlveget

hp psc 2500 series

10 fejezet

100

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

a fedeacutel bels oldalaacutenak tisztiacutetaacutesaA HP PSC keacuteszuumlleacutek fedeleacutenek bels oldalaacuten a feheacuter dokumentumtartoacuten kisebb szennyezdeacutesek rakoacutedhatnak le



2 Laacutegy szappanos meleg viacutezzel enyheacuten megnedvesiacutetett puha ruhaacuteval vagy szivaccsal tisztiacutetsa meg a dokumentumtartoacutet

3 Oacutevatos toumlrl mozdulatokkal doumlrzsoumlleacutes neacutelkuumll taacutevoliacutetsa el a lerakoacutedaacutest a fedeacutel belsejeacuterl

4 Brdarabbal vagy puha ruhaacuteval toumlroumllje szaacuterazra a feluumlletet

Vigyaacutezat Ne hasznaacuteljon papiacuter toumlrlkendt mert megkarcolhatja a fedeacutel belsejeacutet

5 Ha nem sikeruumll kellkeacuteppen eltaacutevoliacutetani a szennyezdeacutest ismeacutetelje meg a fenti eljaacuteraacutest izopropil-alkohollal majd nedves ruhaacuteval alaposan toumlroumllje le az alkoholt a fedeacutel belsejeacuterl

a kuumlls feluumllet tisztiacutetaacutesa Puha ruhaacuteval vagy enyheacuten nedves szivaccsal taacutevoliacutetsa el a port eacutes a foltokat a keacuteszuumlleacutek kuumllsejeacuterl A HP PSC keacuteszuumlleacutek belsejeacutet nem kell megtisztiacutetani Uumlgyeljen arra hogy ne keruumlljoumln folyadeacutek a keacuteszuumlleacutek belsejeacutebe vagy a kezelpanelre

Megjegyzeacutes A HP PSC festett feluumlletei kaacuterosodaacutesaacutenak elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben a kezelpanelt eacutes a HP PSC fedeleacutet ne tisztiacutetsa alkohollal vagy alkoholtartalmuacute tisztiacutetoacuteszerrel

a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese A HP PSC lehet legjobb nyomtataacutesi minseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben el kell veacutegezni neacutehaacuteny egyszer karbantartaacutesi leacutepeacutest valamint ha a kezelpanelen uumlzenet figyelmeztet erre ki kell csereacutelni a nyomtatoacutepatronokat


bull a tintaszintek ellenrzeacutese 101 oldalbull oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa 101 oldalbull a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese 103 oldalbull nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldalbull fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelata 105 oldalbull a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelata 106 oldalbull nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa 106 oldalbull nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesa 108 oldalbull a nyomtatoacutepatron eacuterintkezinek tisztiacutetaacutesa 108 oldal


a hp psc karbantartaacutesa

101


karbantartaacutesa

a tintaszintek ellenrzeacuteseA tintaszinteket egyszeren ellenrizheti iacutegy meghataacuterozhatja a nyomtatoacutepatronok csereacutejeacutenek vaacuterhatoacute idejeacutet Az eljaacuteraacutes koumlzeliacutet becsleacutest ad a nyomtatoacutepatronokban leacutev tinta mennyiseacutegeacuterl A tintaszintek ellenrzeacutese csak a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftverbl hajthatoacute veacutegre

a tintaszint ellenrzeacutese Windows rendszeren

1 A HP Iraacutenyiacutetoacuteban vaacutelassza Beaacutelliacutetaacutesok menuumln a Nyomtatoacute beaacutelliacutetaacutesai majd a Nyomtataacutesi eszkoumlzkeacuteszlet parancsot

2 Teacuterjen aacutet a Becsuumllt tintaszintek lapraEz megjeleniacuteti a nyomtatoacutepatronok becsuumllt tintaszintjeacutet

a tintaszint ellenrzeacutese Macintosh rendszeren

1 A HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programban vaacutelassza a Settings (Beaacutelliacutetaacutesok) menuuml Maintain Printer (Nyomtatoacute karbantartaacutesa) parancsaacutet

2 Ha a Select Printer (Nyomtatoacute kivaacutelasztaacutesa) paacuterbeszeacutedpanel jelenik meg jeloumllje ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket majd kattintson a Utilities (Segeacutedprogramok) gombra

3 A listaacuten vaacutelassza a Ink Level (Tintaszint) elemetEz megjeleniacuteti a nyomtatoacutepatronok becsuumllt tintaszintjeacutet

oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa Ha nyomtataacutesi probleacutemaacutekat tapasztal a nyomtatoacutepatronok csereacuteje eltt nyomtassa ki az oumlnteszt-jelenteacutest Ez a jelenteacutes hasznos informaacutecioacutekat tartalmaz a nyomtatoacutepatronokroacutel (peacuteldaacuteul aacutellapotukroacutel)


2 Nyomja meg az 1-es majd a 4-es gombotEz kivaacutelasztja a Jelenteacutes nyomtataacutesa menuumlt majd az Oumlnteszt-jelenteacutes parancsot

A HP PSC kinyomtatja az oumlnteszt-jelenteacutest amely jelezheti a nyomtataacutesi probleacutema forraacutesaacutet

Jelenteacutes nyomtataacutesa 1 Utolsoacute mvelet 2 Faxnaploacute 3 Gyorstaacutercsaacutezaacutesi lista 4 Oumlnteszt-jelenteacutes 5 Faxjelenteacutes beaacutelliacutetaacutesa

hp psc 2500 series

10 fejezet

102

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

3 Az oumlnteszt-jelenteacutesen ellenrizze a koumlvetkezketndash A tesztmintaacutezatok egyenletesek eacutes teljes raacutecsozatot adnak Ha a

raacutecsozat hiaacutenyos a fuacutevoacutekaacutekkal lehet probleacutema Ekkor eacuterdemes megtisztiacutetani a nyomtatoacutepatronokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesa 108 oldal

ndash A Keveacutes tinta figyelmeztet uumlzenet eacuterteacutekeacutet Az eacuterteacutek a fekete a feacutenykeacutep (ha van ilyen) eacutes a haacuteromsziacuten nyomtatoacutepatron tesztmintaacutezata foumlloumltt jelenik meg Az eacuterteacutek az egyes nyomtatoacutepatronoknaacutel megjeleniacutetett figyelmeztet uumlzenetek szaacutemaacutet adja meg Ha az eacuterteacutek 1 2 vagy 3 a nyomtatoacutepatronban kifogyoacuteban van a tinta Ekkor eacuterdemes kicsereacutelni a nyomtatoacutepatront Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok csereacutejeacuterl nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal

ndash A sziacutenes saacutevok keresztuumll haladnak-e az oldalon ndash A sziacutenblokkok egyenletesek-e Egy ciaacuten egy biacutebor egy saacuterga egy

ibolya egy zoumlld eacutes egy voumlroumls sziacutenblokkot kell laacutetnia Ha sziacutenblokkok hiaacutenyoznak az azt jelentheti hogy kifogyott a tinta haacuteromsziacuten nyomtatoacutepatronboacutel Ekkor eacuterdemes kicsereacutelni a nyomtatoacutepatront Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok csereacutejeacuterl nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal Ellenrizze hogy nem csiacutekosak vagy hiaacutenyosak-e a sziacutenek A csiacutekok eltoumlmdoumltt fuacutevoacutekaacutekra vagy piszkos eacuterintkezkre utalnak Ekkor eacuterdemes megtisztiacutetani a nyomtatoacutepatronokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesaacuteroacutel nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesa 108 oldal A tisztiacutetaacutest ne alkohollal veacutegezze

Tesztmintaacutezatok

Sziacutenblokkok

Sziacutenes saacutevok



103


karbantartaacutesa

a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese Nyomtatoacutepatron csereacuteje vagy tisztiacutetaacutesa eltt ismernie kell az alkatreacuteszek neveacutet valamint a nyomtatoacutepatronok kezeleacutesi moacutedjaacutet

nyomtatoacutepatronok csereacuteje A sziacutenes grafikus kijelzn uumlzenet jelenik meg ha valamelyik nyomtatoacutepatronban keveacutes a tinta Amikor ilyen uumlzenetet kap ajaacutenlatos uacutej nyomtatoacutepatront beszerezni Az uumlzenet azt jelentheti hogy ki kell csereacutelni a nyomtatoacutepatront Akkor is ki kell csereacutelni a nyomtatoacutepatronokat ha halvaacuteny a nyomaton a szoumlveg vagy ha a nyomtatoacutepatronokkal kapcsolatos minseacutegi probleacutemaacutet tapasztalA nyomtatoacutepatronok csereacutejeacutere keruumllhet sor akkor is ha a kivaacuteloacute minseacuteg feacutenykeacutepek nyomtataacutesaacutehoz fotoacute-nyomtatoacutepatront szeretne hasznaacutelniTovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok rendeleacuteseacuterl kiegeacutesziacutetk rendeleacutese 97 oldal1 Kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes a fogantyuacutet felemelve nyissa foumll eacutes

roumlgziacutetse a patrontartoacute rekeszeacutenek ajtajaacutetA patrontartoacute a HP PSC keacuteszuumlleacutek jobb oldalaacuten nyugalmi aacutellapotba helyezdik A nyomtatoacutepatron eltaacutevoliacutetaacutesa eltt vaacuterja meg miacuteg a patrontartoacute alatti szegeacutely lesuumlllyed

Manyag szalag roacutezsasziacuten leteacutepfuumlllel(el kell taacutevoliacutetani)

Reacutezeacuterintkezk

Festeacutekfuacutevoacutekaacutek a szalag alatt

Ne eacuterintse meg a reacutezeacuterintkezket eacutes a festeacutekfuacutevoacutekaacutekat

Patrontartoacutefedele

Festeacutekpatron

hp psc 2500 series

10 fejezet

104

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

2 Miutaacuten a patrontartoacute megaacutellt a nyomtatoacutepatron kioldaacutesaacutehoz emelje fel a reteszt

3 Kioldaacutesaacutehoz nyomja le a nyomtatoacutepatront eacutes emelje ki a nyiacutelaacutesaacuteboacutel

4 Ha a fotoacute-nyomtatoacutepatron behelyezeacuteseacutehez taacutevoliacutetja el a fekete nyomtatoacutepatront a kivett patront taacuterolja a nyomtatoacutepatron-veacutedben Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelataacuteroacutel a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelata 106 oldal

5 Bontsa ki az uacutej nyomtatoacutepatront eacutes vigyaacutezva hogy csak a fekete reacuteszt eacuterintse a roacutezsasziacuten fuumlllel oacutevatosan taacutevoliacutetsa el a manyag szalagot

Vigyaacutezat Ne eacuterintse meg a reacutezeacuterintkezket eacutes a festeacutekfuacutevoacutekaacutekat



105


karbantartaacutesa

6 Az uacutej nyomtatoacutepatront nyomja a megfelel tartoacuteba amiacuteg az a helyeacutere nem pattanA haacuteromsziacuten nyomtatoacutepatront a bal miacuteg a fekete illetve a fotoacute-nyomtatoacutepatront a jobb oldalra kell helyezni

7 Uumltkoumlzeacutesig nyomja le a reteszt Gyzdjoumln meg arroacutel hogy a retesz az alsoacute fuumllek alaacute pattant-e

8 Zaacuterja le a patrontartoacute rekeszeacutenek fedeleacutet

fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelata A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel nyomtatott feacutenykeacutepek minseacutege tovaacutebb javiacutethatoacute fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelataacuteval Taacutevoliacutetsa el a fekete nyomtatoacutepatront eacutes helyezze be helyeacutere a fotoacute-nyomtatoacutepatront A sziacutenes eacutes a fotoacute-nyomtatoacutepatron beszereleacutese utaacuten egy hatpatronos rendszer aacutell a rendelkezeacuteseacutere amely jobb nyomtataacutesi minseacuteget biztosiacutet Ha szokaacutesos szoumlveges dokumentumot nyomtat csereacutelje vissza a fekete nyomtatoacutepatront A nyomtatoacutepatron-veacuted a hasznaacutelaton kiacutevuumlli nyomtatoacutepatronok biztonsaacutegos taacuterolaacutesaacutet szolgaacutelja Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelataacuteroacutel a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelata 106 oldal A nyomtatoacutepatronok csereacutejeacuterl itt olvashat nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal

Tovaacutebbi tudnivaloacutek a fotoacute-nyomtatoacutepatron vaacutesaacuterlaacutesaacuteroacutel nyomtatoacutepatronok rendeleacutese 97 oldal

hp psc 2500 series

10 fejezet

106

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

a nyomtatoacutepatron-veacuted hasznaacutelata Fotoacute-nyomtatoacutepatron vaacutesaacuterlaacutesakor a patronhoz jaacuter egy nyomtatoacutepatron-veacuted

A nyomtatoacutepatron-veacuted a hasznaacutelaton kiacutevuumlli nyomtatoacutepatronok biztonsaacutegos taacuterolaacutesaacutet szolgaacutelja emellett megakadaacutelyozza a tinta kiszaacuteradaacutesaacutet is Ha eltaacutevoliacutet egy nyomtatoacutepatront a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl helyezze azt a nyomtatoacutepatron-veacutedbe

A nyomtatoacutepatron veacutedbe valoacute helyezeacuteseacutehez kis szoumlgben csuacutesztassa a patront a veacutedbe majd pattintsa azt a helyeacutere

A patron veacutedbl valoacute eltaacutevoliacutetaacutesaacutehoz nyomja meg a nyomtatoacuteparton-veacuted fels reacuteszeacutet lefeleacute eacutes haacutetra eacutes az iacutegy felszabadult nyomtatoacutepatront oacutevatosan huacutezza ki a veacutedbl

nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesaA HP PSC a patronok beigaziacutetaacutesaacutera figyelmeztet valahaacutenyszor uacutej patron behelyezeacuteseacutere vagy a reacutegi csereacutejeacutere keruumll sor A nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesaacutet maacuteskor is veacutegrehajthatja a kezelpanelrl vagy a HP Iraacutenyiacutetoacuteboacutel A nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesaacuteval biztosiacutethatoacute a megfelel minseacuteg nyomtataacutes

Megjegyzeacutes Ha eltaacutevoliacutetaacutes utaacuten ugyanazt a nyomtatoacutepatront helyezi vissza a HP PSC nem figyelmeztet a beigaziacutetaacutesra

a nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa a kezelpanelrl a figyelmezteteacutes utaacuten

Nyomja meg az OK gombotA HP PSC kinyomtatja a patronigaziacutetoacute lapot eacutes beigaziacutetja a nyomtatoacutepatronokat A papiacuterlapot uacutejra felhasznaacutelhatja vagy eldobhatja



107


karbantartaacutesa

a nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa a kezelpanelrl


2 Nyomja meg az 5-oumls majd a 2-es gombotEz kivaacutelasztja az Eszkoumlzoumlk menuumlt majd a Nyomtatoacutepatron beigaziacutetaacutesa parancsot

A HP PSC kinyomtatja a patronigaziacutetoacute lapot eacutes beigaziacutetja a nyomtatoacutepatronokat A papiacuterlapot uacutejra felhasznaacutelhatja vagy eldobhatja

nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel Windows rendszeren


2 Teacuterjen aacutet az Eszkoumlzszolgaacuteltataacutesok lapra

3 Kattintson a Nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa lehetseacutegreA HP PSC kinyomtatja a patronigaziacutetoacute lapot eacutes beigaziacutetja a nyomtatoacutepatronokat A papiacuterlapot uacutejra felhasznaacutelhatja vagy eldobhatja

nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa a hp directorboacutel (hp iraacutenyiacutetoacute) Macintosh rendszeren



3 A listaacuten vaacutelassza a Calibrate (Kalibraacutelaacutes) elemet

4 Kattintson az Align (Beigaziacutetaacutes) parancsraA HP PSC kinyomtatja a patronigaziacutetoacute lapot eacutes beigaziacutetja a nyomtatoacutepatronokat A papiacuterlapot uacutejra felhasznaacutelhatja vagy eldobhatja

Eszkoumlzoumlk1 Nyomtatoacutepatron tisztiacutetaacutesa 2 Nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa 3 Gyaacuteri alapeacutert visszaaacutelliacutetaacutesa 4 Taacuterolt faxok uacutejranyomtataacutesa

hp psc 2500 series

10 fejezet

108

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesaHa az oumlnteszt-jelenteacutes sziacutenes saacutevjai csiacutekosak vagy hiaacutenyosak tisztiacutetsa meg a patronokat Ha nem szuumlkseacuteges ne tisztiacutetsa meg a nyomtatoacutepatronokat Ezzel ugyanis feleslegesen fogyasztja a festeacuteket eacutes csoumlkkenti a festeacutekfuacutevoacutekaacutek eacutelettartamaacutet


2 Nyomja meg az 5-oumls majd az 1-es gombotEz kivaacutelasztja az Eszkoumlzoumlk menuumlt majd a Nyomtatoacutepatron tisztiacutetaacutesa parancsot

Ha a maacutesolaacutes vagy a nyomtataacutes minseacutege a nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesa utaacuten is gyenge csereacutelje ki az eacuterintett patronokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek a nyomtatoacutepatronok csereacutejeacuterl nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal

a nyomtatoacutepatron eacuterintkezinek tisztiacutetaacutesaCsak akkor tisztiacutetsa meg a nyomtatoacutepatron eacuterintkezit ha a kezelpanelen ismeacutetelten olyan uumlzenet jelenik meg amely a tisztiacutetaacutes eacutes a beigaziacutetaacutes utaacuten is a patronok ellenrzeacuteseacutere hiacutevja fel a figyelmet

Vigyaacutezat A keacutet nyomtatoacutepatront ne taacutevoliacutetsa el egyszerre kizaacuteroacutelag egyeseacutevel tisztiacutetsa ket

A tisztiacutetaacuteshoz a koumlvetkez eszkoumlzoumlkre van szuumlkseacuteg

bull Szaacuteraz pihementes toumlrlruha vagy baacutermely puha nem foszloacute anyagbull Desztillaacutelt szrt vagy palackozott viacutez (a csapviacutez olyan

szennyezanyagokat tartalmazhat amelyek kaacuterosiacutethatjaacutek a nyomtatoacutepatront)

Vigyaacutezat A nyomtatoacutepatron eacuterintkezinek tisztiacutetaacutesaacutehoz ne hasznaacuteljon feacutemtisztiacutetoacute folyadeacutekot vagy alkoholt Ezek kaacuterosiacutethatjaacutek a nyomtatoacutepatront vagy a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

1 Kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes nyissa fel a patrontartoacute rekeszeacutenek fedeleacutetA patrontartoacute a HP PSC keacuteszuumlleacutek jobb oldalaacuten nyugalmi aacutellapotba helyezdik A nyomtatoacutepatron eltaacutevoliacutetaacutesa eltt vaacuterja meg miacuteg a patrontartoacute alatti szegeacutely lesuumlllyed

2 Ezutaacuten huacutezza ki a taacutepkaacutebelt a HP PSC haacutetoldalaacuten

3 A festeacutekpatron kioldaacutesaacutehoz emelje fel a reteszt majd a patront emelje ki helyeacuterl




109


karbantartaacutesa

4 Vizsgaacutelja meg a patron eacuterintkezit hogy nem rakodott-e le rajtuk szennyezdeacutes

5 Maacutertsa be a toumlrlruhaacutet a desztillaacutelt viacutezbe eacutes alaposan csavarja ki

6 A nyomtatoacutepatronokat az oldalainaacutel fogja meg

7 Csak az eacuterintkezket tisztiacutetsa meg a fuacutevoacutekaacutekat ne

8 Helyezze vissza a nyomtatoacutepatront a tartoacuteba majd zaacuterja le a reteszt

9 Ha szuumlkseacuteges a mveletet veacutegezze el a maacutesik nyomtatoacutepatronnal is

10 Zaacuterja vissza a patrontartoacute fedeleacutet eacutes dugja vissza a taacutepkaacutebelt a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe

a gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa Visszaaacutelliacutethatja a HP PSC megvaacutesaacuterlaacutesakor eredetileg eacuterveacutenyben leacutev gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat

Megjegyzeacutes A gyaacuteri alapeacuterteacutekek visszaaacutelliacutetaacutesa nem moacutedosiacutetja a beaacutelliacutetott daacutetumot valamint a lapolvasaacutes a nyelv eacutes az orszaacuteg beaacutelliacutetaacutesait

A mveletet csak a kezelpanelrl hajthatja veacutegre


2 Nyomja meg az 5-oumls majd a 3-as gombotEz kivaacutelasztja az Eszkoumlzoumlk menuumlt majd a Gyaacuteri alapeacutert visszaaacutelliacutetaacutesa parancsot

Ezzel uacutejra az eredeti beaacutelliacutetaacutesok leacutepnek eacuterveacutenybe

Eacuterintkezk

Fuacutevoacutekaacutek(nem kell tisztiacutetani)

Eszkoumlzoumlk 1 Nyomtatoacutepatron tisztiacutetaacutesa 2 Nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa 3 Gyaacuteri alapeacutert visszaaacutelliacutetaacutesa 4 Taacuterolt faxok uacutejranyomtataacutesa

hp psc 2500 series

10 fejezet

110

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

az energiatakareacutekos uumlzemmoacuted bekapcsolaacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa

A HP PSC izzoacuteja meghataacuterozott ideig folyamatosan vilaacutegiacutet hogy szuumlkseacuteg eseteacuten a HP PSC azonnal rendelkezeacutesre aacutelljon Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket bizonyos ideig nem hasznaacuteljaacutek az izzoacute energiatakareacutekossaacutegi okokboacutel kialszik Ebbl az uumlzemmoacutedboacutel a kezelpanel baacutermely gombjaacutenak megnyomaacutesaacuteval leacutephet ki

Alapbeaacutelliacutetaacutes szerint a HP PSC keacuteszuumlleacutek 12 oacutera eltelteacutevel automatikusan energiatakareacutekos uumlzemmoacutedra teacuter aacutet Ezt az eacuterteacuteket 1 4 vagy 8 oacuteraacutera moacutedosiacutethatja Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekneacutel meg szeretneacute vaacuteltoztatni ezt a beaacutelliacutetaacutest hajtsa veacutegre a koumlvetkez leacutepeacuteseket


2 Nyomja meg a 7-es majd a 2-es gombotEz kivaacutelasztja a Beaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd az Energiatakareacutekos moacuted keacuteslelteteacuteseacutenek beaacutelliacutetaacutesa parancsot

3 A gomb toumlbbszoumlri megnyomaacutesaacuteval keresse meg a kiacutevaacutent eacuterteacuteket majd nyomja meg az OK gombot

felirat keacuteslelteteacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesaA Felirat keacuteslelteteacutesi ideje azt az idtartamot jelenti amely a tovaacutebbi mveletekre felszoacuteliacutetoacute uumlzenetek megjeleneacutese eltt telik el Ha peacuteldaacuteul megnyomja a Maacutesolaacutes gombot eacutes maacutesik gomb megnyomaacutesa neacutelkuumll eltelik ez az id bdquoA maacutesolaacuteshoz nyomja meg az Indiacutetaacutes - sziacutenes vagy az Indiacutetaacutes - fekete gombotrdquo felirat jelenik meg a kijelzn A Normaacutel a Gyors eacutes a Lassuacute beaacutelliacutetaacutes koumlzuumll vaacutelaszthat Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a Normaacutel


2 Nyomja meg a 7-es majd a 3-as gombotEz kivaacutelasztja a Beaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Felirat keacuteslelt seb beaacutelliacutetaacutesa parancsot


Beaacutelliacutetaacutesok 1 Nyelvorszaacutegreacutegioacute beaacutell 2 Energiatakareacutekos moacuted keacuteslelteteacuteseacutenek beaacutelliacutetaacutesa 3 Felirat keacuteslelt seb beaacutelliacutetaacutesa


11

111

hppsc term

eacutektaacutemogataacutes

a hp psc termeacutektaacutemogataacutesa

A Hewlett-Packard internetes eacutes telefonos termeacutektaacutemogataacutest biztosiacutet a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez

Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull taacutemogataacutes eacutes maacutes informaacutecioacutek beszerzeacutese az internetrl 111 oldalbull hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat 111 oldalbull a hp psc keacuteszuumlleacutek elkeacutesziacuteteacutese szaacutelliacutetaacuteshoz 114 oldalbull hp elosztoacute koumlzpont 116 oldalHa a termeacutekhez adott nyomtatott vagy az on-line dokumentaacutecioacuteban sem talaacutelja meg a szuumlkseacuteges vaacutelaszt vegye fel a kapcsolatot a koumlvetkez oldalakon felsorolt megfelel HP termeacutektaacutemogataacutesi szolgaacuteltataacutessal Bizonyos taacutemogatoacute szolgaacuteltataacutesok csak az Egyesuumllt Aacutellamokban eacutes Kanadaacuteban eacuterhetk el miacuteg maacutesok vilaacutegszerte Ha orszaacutegaacutehoz nincs termeacutektaacutemogataacutesi telefonszaacutem feltuumlntetve keacuterjen segiacutetseacuteget a legkoumlzelebbi hivatalos HP viszonteladoacutetoacutel

taacutemogataacutes eacutes maacutes informaacutecioacutek beszerzeacutese az internetrl Ha rendelkezik interneteleacutereacutessel a HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekkel kapcsolatban tovaacutebbi segiacutetseacuteget kaphat a koumlvetkez HP webhelyenwwwhpcomsupport

Ez a webhely mszaki taacutemogataacutest illesztprogramokat poacutetalkatreacuteszeket eacutes rendeleacutesi tudnivaloacutekat kiacutenaacutel

hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat A HP PSC keacuteszuumlleacutekhez maacutes gyaacutertoacutek szoftverei is tartozhatnak Ha ezen programok baacutermelyikeacutenek hasznaacutelata soraacuten probleacutemaacutet eacuteszlel akkor a leghateacutekonyabb technikai taacutemogataacutest az adott ceacuteg szakembereitl kaphatja

Ha kapcsolatba kell leacutepnie a HP Uumlgyfeacutelszolgaacutelattal a hiacutevaacutes eltt hajtsa veacutegre a koumlvetkezket1 Ellenrizze hogy

a a HP PSC csatlakoztatva van eacutes be van kapcsolvab a nyomtatoacutepatronok megfelelen be vannak behelyezvec az ajaacutenlott papiacuter megfelelen be van-e toumlltve a bemeneti taacutelcaacuteba

2 Aacutelliacutetsa alaphelyzetbe a HP PSC keacuteszuumlleacuteketa Kapcsolja ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a kezelpanel Be gombjaacutevalb Huacutezza ki a taacutepkaacutebelt a keacuteszuumlleacutek haacutetoldalaacutenc Dugja vissza a taacutepkaacutebelt a HP PSC keacuteszuumlleacutekbed Kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a Be gombbal

3 A tovaacutebbi tudnivaloacutekeacutert keresse fel a HP webhelyeacutetwwwhpcomsupport

hp psc 2500 series

11 fejezet

112

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat

aacutes 4 Ha tovaacutebbra is probleacutemaacutet eacuteszlel eacutes kapcsolatba szeretne leacutepni a HP uumlgyfeacutelszolgaacutelat keacutepviseljeacutevel a koumlvetkezkre lesz szuumlkseacutegndash A HP PSC pontos neveacutere ahogy a keacuteszuumlleacuteken megjelenikndash Keacutesziacutetse el a sorozatszaacutemot eacutes a szolgaacuteltataacutesi azonosiacutetoacutet A sorozatszaacutem

megjeleniacuteteacuteseacutehez nyomja meg egyszerre az OK eacutes az Indiacutetaacutes - fekete gombot amiacuteg a sziacutenes grafikus kijelzn meg nem jelenik a szaacutem A szolgaacuteltataacutesi azonosiacutetoacute megjeleniacuteteacuteseacutehez nyomja meg egyszerre az OK eacutes az Indiacutetaacutes - sziacutenes gombot miacuteg a Szervizazonosiacutetoacute eacutes a szaacutem meg nem jelenik a sziacutenes grafikus kijelzn

ndash Nyomtassa ki az oumlnteszt-jelenteacutest A jelenteacutes nyomtataacutesaacuteroacutel laacutesd oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa 101 oldal

ndash Mintanyomatkeacutent keacutesziacutetsen egy sziacutenes maacutesolatotndash Keacuteszuumlljoumln fel arra hogy reacuteszletesen el kell mondania a probleacutemaacutet

5 Hiacutevja fel a HP uumlgyfeacutelszolgaacutelatot A telefonaacutelaacuteskor legyen a HP PSC keacuteszuumlleacutek koumlzeleacuteben

telefonaacutelaacutes Eacuteszak-Amerikaacuteban a garanciaacutelis idszak alatt Hiacutevja az 1-800-HP-INVENT szaacutemot A telefonos taacutemogataacutes angol eacutes spanyol nyelven aacutell rendelkezeacutesre a heacutet minden napjaacuten eacutejjel-nappal (a napok eacutes az idpontok elzetes eacutertesiacuteteacutes neacutelkuumll megvaacuteltozhatnak) A szolgaacuteltataacutes a garanciaacutelis idszakban ingyenes A garanciaacutelis idszakon tuacutel a szolgaacuteltataacutes igeacutenybeveacuteteleacuteeacutert diacutejat szaacutemiacutethatnak fel

telefonaacutelaacutes a vilaacuteg maacutes orszaacutegaiban Az alaacutebbi telefonszaacutemok az uacutetmutatoacute keacutesziacuteteacuteseacutenek idejeacuten eacuterveacutenyesek voltak Az aktuaacutelis nemzetkoumlzi HP taacutemogataacutesi szaacutemok listaacutejaacutet a koumlvetkez webhelyen neacutezheti meg (vaacutelassza ki az orszaacutegot teruumlletet vagy nyelvet)wwwhpcomsupportA HP taacutemogataacutesi koumlzpontot a koumlvetkez orszaacutegokban illetve teruumlleteken hiacutevhatja fel Ha orszaacutegateruumllete nincs feltuumlntetve vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedvel vagy a legkoumlzelebbi HP Eacuterteacutekesiacuteteacutesi eacutes Taacutemogatoacute Irodaacuteval eacutes eacuterdekldjoumln a szolgaacuteltataacutes eleacutereacuteseacutenek moacutedjairoacutel

A taacutemogatoacute szolgaacuteltataacutes ingyenes a garanciaacutelis idszakban azonban a szokaacutesos taacutevolsaacutegi telefondiacutejak felszaacutemiacutetaacutesra keruumllnek Bizonyos esetekben egy egyseacuteges alkalmi diacutejat is fizetni kell

Az euroacutepai telefonos taacutemogataacutes reacuteszletei eacutes felteacutetelei a koumlvetkez webhelyen kereshetk ki orszaacutegonkeacutentiteruumlletenkeacutenti bontaacutesbanwwwhpcomsupport

Emellett felhiacutevhatja viszonteladoacutejaacutet vagy a HP keacutepviseletet is a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacute telefonszaacutemon Mivel telefonos taacutemogatoacute szolgaacuteltataacutesunkat folyamatosan javiacutetjuk ezeacutert javasoljuk hogy rendszeresen taacutejeacutekozoacutedjon webhelyuumlnkoumln a szolgaacuteltataacutesokkal kapcsolatos uacutejdonsaacutegokroacutel

orszaacutegteruumllet hp technikai taacutemogataacutes orszaacutegteruumllet hp technikai taacutemogataacutes

Algeacuteria1 +213(0)61 56 45 43 Kiacutena 86-21-388145188008206616

Argentiacutena (54)11-4778-83800-810-555-5520

Kolumbia 9-800-114-726

Ausztraacutelia +61 3 8877 80001902 910 910

Korea +82 1588 3003

Ausztria +43 (0) 820 87 4417 Kuvait +971 4 883 8454

Bahrein (Dubai) +973 800 728 Lengyelorszaacuteg +48 22 865 98 00



113

hppsc term


Belgium (flamand nyelven)

+32 (0) 70 300 005 Libanon +971 4 883 8454

Belgium (francia nyelven)

+32 (0) 70 300 004 Luxemburg (francia nyelven)

900 40 006

Boliacutevia 800-100247 Luxemburg (neacutemet nyelven) 900 40 007

Braziacutelia (Demais Localidades)

0800 157751 Magyarorszaacuteg +36 (0) 1 382 1111

Braziacutelia (Grande So Paulo)

(11) 3747 7799 Malajzia 1-800-805405

Chile 800-360-999 Marokkoacute1 +212 224 047 47

Costa Rica 0-800-011-0524 Mexikoacute 01-800-472-6684

Cseh Koumlztaacutersasaacuteg +42 (0) 2 6130 7310 Mexikoacute (Mexikoacutevaacuteros) 5258-9922

Daacutenia +45 70202845 Neacutemetorszaacuteg (012 euroacuteperc)

+49 (0) 180 5652 180

Deacutel-Afrika (DAK) 086 000 1030 Norveacutegia +47 815 62 070

Deacutel-Afrika a Koumlztaacutersasaacutegon kiacutevuumll

+27-11 258 9301 Olaszorszaacuteg +39 848 800 871

Ecuador (Andinatel) 999119+1-800-7112884

Omaacuten +971 4 883 8454

Ecuador (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-7112884

Oroszorszaacuteg Moszkva +7 095 797 3520

Egyesuumllt Arab Emiraacutetusok

+971 4 883 845 Oroszorszaacuteg Szentpeacutetervaacuter

+7 812 346 7997

Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg +44 (0) 870 010 4320 Palesztina +971 4 883 8454

Egyiptom +20 02 532 5222 Panama 001-800-7112884

Euroacutepa (angol nyelven) +44 (0) 207 512 5202 Peru 0-800-10111

Finnorszaacuteg +358 (0) 203 66 767 Portugaacutelia +351 808 201 492

Franciaorszaacuteg (034 euroacuteperc)

+33 (0) 892 6960 22 Puerto Rico 1-877-232-0589

Fuumlloumlp-szigetek 632-867-3551 Romaacutenia +40 1 315 44 42

Goumlroumlgorszaacuteg +30 10 6073 603 Spanyolorszaacuteg +34 902 010 059

Guatemala 1800-995-5105 Svaacutejc2 (008 CHFperc csuacutecsidben 004 CHFperc csuacutecsidn kiacutevuumll)

+41 (0) 848 672 672

Hollandia (010 euroacuteperc)

0900 2020 165 Sveacutedorszaacuteg +46 (0)77 120 4765

Hong Kong +85 (2) 3002 8555 Szauacuted-Araacutebia +966 800 897 1444

India 1-600-11226791 11 682 6035

Szingapuacuter (65) 272-5300

Indoneacutezia 62-21-350-3408 Szlovaacutekia +421 2 6820 8080

Iacuterorszaacuteg +353 1890 923902 Tajvan +886-2-2717-00550800 010 055


hp psc 2500 series

11 fejezet

114

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat

aacutes

telefonaacutelaacutes Ausztraacuteliaacuteban a garanciaacutelis idszak utaacuten Ha a termeacutek maacuter nem garanciaacutelis a 03 8877 8000 telefonszaacutem hiacutevhatoacute Ekkor egy hiacutevaacutesonkeacutenti garanciaacuten kiacutevuumlli taacutemogataacutesi diacutejjal fogjuk megterhelni a hitelkaacutertyaacutejaacutet (2750 dollaacuter adoacuteval egyuumltt) A 1902 910 910 szaacutemot is hiacutevhatja (2750 dollaacuter koumlltseacuteg fog megjelenni a telefonszaacutemlaacuten) 9-tl 17 oacuteraacuteig heacutetftl peacutentekig Az aacuterak eacutes az eleacuterhetseacutegi idpontok elzetes eacutertesiacuteteacutes neacutelkuumll megvaacuteltozhatnak

a hp psc keacuteszuumlleacutek elkeacutesziacuteteacutese szaacutelliacutetaacuteshoz Ha a HP uumlgyfeacutelszolgaacutelattal valoacute kapcsolat felveacutetele vagy a vaacutesaacuterlaacutes helyeacutere valoacute visszateacutereacutes utaacuten arra keacuterik hogy javiacutetaacutesra kuumlldje be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a HP keacuteszuumlleacutek tovaacutebbi meghibaacutesodaacutesaacutenak elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben koumlvesse a kikapcsolaacutesra eacutes a becsomagolaacutesra vonatkozoacute alaacutebbi leacutepeacuteseket 1 Kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

Ha a keacuteszuumlleacutek nem kapcsol be eacutes a patrontartoacute nyugalmi helyzeteacuteben van hagyja ki az 1ndash6 leacutepeacutest A nyomtatoacutepatronok ekkor nem taacutevoliacutethatoacutek el Folytassa a 7 leacutepeacutessel

2 Nyissa fel a patrontartoacute ajtajaacutet3 Vegye ki a patronokat tartoacutejukboacutel eacutes tolja lejjebb a fuumllet A nyomtatoacutepatronok

eltaacutevoliacutetaacutesaacuteroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat laacutesd nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal

Vigyaacutezat Vegye ki mind a keacutet patront eacutes tolja lejjebb mind a keacutet fuumllet Ha ezt elmulasztja kaacuterosodhat a HP PSC keacuteszuumlleacutek

4 Tegye a nyomtatoacutepatronokat leacutegmentesen zaacuteroacutedoacute tasakba hogy ne szaacuteradjanak ki eacutes tegye el ezeket Ne kuumlldje el a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt kiveacuteve ha a HP uumlgyfeacutel-taacutemogataacutesi keacutepviselje arra keacuteri

5 Csukja be a patrontartoacute ajtajaacutet eacutes vaacuterja meg miacuteg a patrontartoacute visszateacuter nyugalmi helyzeteacutebe

6 Kapcsolja ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

Izrael +972 (0) 9 803 4848 Thaifoumlld +66 (2) 661 4000

Japaacuten 0570 000 511+81 3 3335 9800

Toumlroumlkorszaacuteg +90 216 579 7171

Jemen +971 4 883 8454 Tuneacutezia1 +216 1 891 222

Jordaacutenia +971 4 883 8454 Uacutej-Zeacuteland 0800 441 147

Kanada garanciaid alatt

(905) 206 4663 Ukrajna +7 (380-44) 490-3520

Kanada garanciaidn tuacutel(hiacutevaacutesonkeacutenti diacutej)

1-877-621-4722 Venezuela 01-800-4746-8368

Karib-teacuterseacuteg eacutes Koumlzeacutep-Amerika

1-800-711-2884 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Katar +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530

1 Ez a telefonos uumlgyfeacutelszolgaacutelat a koumlvetkez orszaacutegokboacutel kezdemeacutenyezett francia nyelv hiacutevaacutesokat fogadja Marokkoacute Tuneacutezia eacutes Algeacuteria

2 Ez a telefonos uumlgyfeacutelszolgaacutelat a neacutemetuumll franciaacuteul eacutes olaszul beszeacutel svaacutejci uumlgyfelek hiacutevaacutesait fogadja




115

hppsc term


7 Taacutevoliacutetsa el a kezelpanel fedeleacutet a koumlvetkezk szerinta A sziacutenes grafikus kijelz legyen egyvonalban a HP PSC keacuteszuumlleacutekkelb Ujjaacuteval nyuacuteljon be a kezelpanel fedeleacutenek jobb fels sarkaacutehozc Oacutevatosan emelje fel a fedlap sarkaacutet majd emelje ki azt a keacuteszuumlleacutekbl az

aacutebraacuten laacutethatoacute moacutedon

Tipp A fedlap kiemeleacuteseacutehez hasznaacutelhat veacutekony lapos taacutergyat is peacuteldaacuteul egy bankkaacutertyaacutet Oacutevatosan 45 fokban csuacutesztassa be a kaacutertyaacutet a sziacutenes grafikus kijelz eacutes a fedlap koumlzeacute Enyhe nyomaacutessal emelje ki a kezelpanel fedeleacutet

8 Helyezze a keacuteszuumlleacutekre a kezelpanel fedeleacutet A kezelpanel fedlapjaacutet ne kuumlldje vissza a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel

9 Ha lehetseacuteges a szaacutelliacutetandoacute HP PSC keacuteszuumlleacuteket az eredeti csomagolaacutesaacuteba vagy a cserekeacuteszuumlleacutek csomagolaacutesaacuteba helyezze be

Ha maacuter nincs meg az eredeti csomagoloacuteanyag hasznaacuteljon maacutes megfelel anyagokat A szaacutelliacutetaacutes koumlzben a nem megfelel csomagolaacutes eacutesvagy a nem megfelel szaacutelliacutetaacutes miatt bekoumlvetkez kaacuterokra a joacutetaacutellaacutes nem vonatkozik

10 Helyezze a szaacutelliacutetaacutesi ciacutemkeacutet a doboz kuumlls reacuteszeacutere

hp psc 2500 series

11 fejezet

116

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat

aacutes 11 A dobozba tegye bele a koumlvetkezketndash A probleacutema roumlvid leiacuteraacutesaacutet a javiacutetaacutest veacutegz szaacutemaacutera (peacuteldaacuteul a nyomtataacutesi

minseacuteggel kapcsolatos probleacutemaacutet szemleacuteltet oldalakat)ndash A vaacutesaacuterlaacutesi nyugtaacutet vagy a vaacutesaacuterlaacutest igazoloacute maacutes bizonylatot amelyrl

megaacutellapiacutethatoacute a joacutetaacutellaacutesi idszakndash Neveacutet ciacutemeacutet eacutes telefonszaacutemaacutet ahol napkoumlzben eleacuterhet

hp elosztoacute koumlzpontHa HP PSC szoftvert a Kezeleacutesi uacutetmutatoacute nyomtatott peacuteldaacutenyaacutet Telepiacuteteacutesi kaacutertyaacutet vagy felhasznaacuteloacute aacuteltal csereacutelhet alkatreacuteszt szeretne rendelni a koumlvetkezket teheti bull Az Egyesuumllt Aacutellamokban vagy Kanadaacuteban hiacutevja az 1-800-HP-INVENT (1-800-474-

6836) szaacutemotbull Egyeacuteb helyekrl keresse fel a koumlvetkez webhelyet

wwwhpcomsupport

12

117

joacutetaacutellaacutesi informaacutecioacutek


A HP PSC keacuteszuumlleacutekhez korlaacutetozott garancia tartozik amelyet ez a fejezet ismertet Emellett szoacute lesz a garanciaacutelis javiacutetaacutes eacuterveacutenyesiacuteteacuteseacuterl eacutes a szokaacutesos joacutetaacutellaacutes kibviacuteteacuteseacuterl Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull a korlaacutetozott garancia idtartama 117 oldalbull garanciaacutelis javiacutetaacutes 117 oldalbull a joacutetaacutellaacutes kibviacuteteacutese 117 oldalbull a hp psc visszakuumlldeacutese javiacutetaacutesra 118 oldalbull a hewlett-packard korlaacutetozott globaacutelis joacutetaacutellaacutesi nyilatkozata 118 oldal

a korlaacutetozott garancia idtartamaKorlaacutetozott garancia idtartama (hardver eacutes javiacutetaacutesi munka) 1 eacutevKorlaacutetozott garancia idtartama (CD) 90 nap

Korlaacutetozott garancia idtartama (nyomtatoacutepatronok) az eredeti HP-tinta kifogyaacutesaacuteig illetve a termeacuteken talaacutelhatoacute lejaacuterati daacutetumig attoacutel fuumlggen hogy melyik koumlvetkezik be elbb

garanciaacutelis javiacutetaacutes

expressz szolgaacuteltataacutesHa igeacutenybe szeretneacute venni a HP expressz javiacutetaacutesi szolgaacuteltataacutesaacutet elszoumlr egy HP szervizhez vagy egy HP Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi Koumlzponthoz kell fordulnia a hiba jellegeacutenek a megaacutellapiacutetaacutesaacutehoz Az Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi iroda felhiacutevaacutesa eltt tanulmaacutenyozza aacutet a koumlvetkezt hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat 111 oldal

Ha egy egyszer alkatreacuteszcsereacutere van szuumlkseacuteg eacutes az alkatreacuteszt a vaacutesaacuterloacute is ki tudja csereacutelni akkor ezek az alkatreacuteszek gyorsiacutetott moacutedon is biztosiacutethatoacutek Ilyen esetben a HP elre kifizeti a szaacutelliacutetaacutesi diacutejat az illeteacuteket eacutes az adoacutet telefonon keresztuumll segiacutetseacuteget nyuacutejt az alkatreacutesz kicsereacuteleacuteseacutehez valamint kifizeti az azokra az alkatreacuteszekre es szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteget illeteacuteket eacutes adoacutet amelyeket a HP visszakeacuterElfordulhat hogy a HP Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi Koumlzpont egy hivatalos HP szervizhez iraacutenyiacutetja az uumlgyfelet

a joacutetaacutellaacutes kibviacuteteacuteseA HP SUPPORTPACK megvaacutesaacuterlaacutesaacuteval a gyaacuteri alapgarancia meghosszabbiacutethatoacute haacuterom eacutevre A joacutetaacutellaacutes kezd napja a vaacutesaacuterlaacutes napja eacutes a csomagot a termeacutek megvaacutesaacuterlaacutesaacutetoacutel szaacutemiacutetott 180 napon beluumll meg kell vaacutesaacuterolni A program kereteacuteben heacutetftl peacutentekig 6 eacutes 22 oacutera koumlzoumltt szombaton 9 eacutes 16 oacutera koumlzoumltt (a Sziklaacutes hegyseacuteg zoacutenaideje szerint) vehet igeacutenybe telefonos taacutemogataacutest Ha a hiacutevaacutes koumlzben megaacutellapiacutetjaacutek hogy egy alkatreacuteszt ki kell csereacutelni akkor azt a HP a koumlvetkez munkanapon ingyenesen eljuttatja Oumlnhoumlz A szolgaacuteltataacutes csak az Egyesuumllt Aacutellamokra vonatkozikTovaacutebbi informaacutecioacuteeacutert hiacutevja az 1-888-999-4747 szaacutemot vagy laacutetogassa meg a HP webhelyeacutet

wwwhpcomgohpsupportpack

hp psc 2500 series

12 fejezet

118

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek

Ha az Egyesuumllt Aacutellamokon kiacutevuumll lakik forduljon a helyi HP Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi irodaacutehoz Az Egyesuumllt Aacutellamokon kiacutevuumlli Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi irodaacutek telefonszaacutemai telefonaacutelaacutes a vilaacuteg maacutes orszaacutegaiban 112 oldal

a hp psc visszakuumlldeacutese javiacutetaacutesraMieltt visszakuumlldeneacute a HP PSC keacuteszuumlleacuteket javiacutetaacutesra fel kell hiacutevnia a HP Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi irodaacutejaacutet Az Uumlgyfeacuteltaacutemogataacutesi iroda felhiacutevaacutesa eltt tanulmaacutenyozza aacutet a koumlvetkezt hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat 111 oldal

a hewlett-packard korlaacutetozott globaacutelis joacutetaacutellaacutesi nyilatkozataAz alaacutebbiak a HP korlaacutetozott globaacutelis joacutetaacutellaacutesaacutet ismertetikEz a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyalja

bull a korlaacutetozott garancia terjedelme 118 oldalbull garanciakorlaacutetozaacutesok 119 oldalbull felelsseacutegkorlaacutetozaacutesok 119 oldalbull helyi toumlrveacutenyek 119 oldalbull korlaacutetozott garancia az EU tagaacutellamaiban 120 oldal

a korlaacutetozott garancia terjedelmeA Hewlett-Packard (bdquoHPrdquo) garantaacutelja a veacutegfelhasznaacuteloacutenak (bdquofelhasznaacuteloacuterdquo) hogy minden HP PSC 2500 Series termeacutek (bdquotermeacutekrdquo) beleeacutertve a megfelel szoftvert a tartozeacutekokat a nyomathordozoacutekat eacutes a kiegeacutesziacutetket anyag- eacutes gyaacutertaacutesi hibaacutektoacutel mentes lesz a vaacutesaacuterlaacutes napjaacutetoacutel kezdd megfelel idtartam alatt

Hardvertermeacutekek eseteacuten a HP korlaacutetozott joacutetaacutellaacutesaacutenak idtartama egyaraacutent 1 eacutev az alkatreacuteszek eacutes a javiacutetaacutesi munka tekinteteacuteben Az oumlsszes toumlbbi termeacutekre a HP korlaacutetozott joacutetaacutellaacutesaacutenak idtartama 90 nap az alkatreacuteszek eacutes a javiacutetaacutesi munka tekinteteacuteben

Szoftvertermeacutekek eseteacuten a HP korlaacutetozott joacutetaacutellaacutesa csak a programozott utasiacutetaacutesok veacutegrehajtaacutesaacutera vonatkozik A HP nem garantaacutelja hogy baacutermely termeacutek mkoumldeacutese megszakiacutetaacutesoktoacutel illetve hibaacutektoacutel mentes lesz

A HP korlaacutetozott garancia csak a termeacutek szokaacutesos hasznaacutelata mellett felleacutep hibaacutekra vonatkozik eacutes semmilyen maacutes probleacutemaacutera nem eacuterveacutenyes toumlbbek koumlzoumltt akkor sem ha a meghibaacutesodaacutes oka (a) nem megfelel karbantartaacutes vagy moacutedosiacutetaacutes (b) nem a HP aacuteltal szolgaacuteltatott vagy taacutemogatott szoftver alkatreacutesz meacutedia vagy kelleacutek illetve (c) uumlzemelteteacutes a termeacutekre megadott specifikaacutecioacuteknak nem megfelel felteacutetelek mellettHardvertermeacutekek eseteacuten a nem HP gyaacutertmaacutenyuacute nyomtatoacutepatron vagy uacutejratoumlltoumltt nyomtatoacutepatron hasznaacutelata nem befolyaacutesolja sem a felhasznaacuteloacuteval szemben vaacutellalt garanciaacutet sem a felhasznaacuteloacuteval koumltoumltt HP szervizszerzdeacutest Ha azonban a termeacutek meghibaacutesodaacutesa a nem HP gyaacutertmaacutenyuacute nyomtatoacutepatron vagy uacutejratoumlltoumltt nyomtatoacutepatron hasznaacutelataacutenak tulajdoniacutethatoacute a HP felszaacutemiacutetja a szokaacutesos munka- eacutes anyagdiacutejat a termeacutek ilyen jelleg meghibaacutesodaacutesaacutenak javiacutetaacutesakorHa a HP az eacuterveacutenyes garanciaacutelis idszak alatt baacutermely termeacutek meghibaacutesodaacutesaacuteroacutel eacutertesiacuteteacutest kap a HP szabadon vaacutelaszthat hogy a hibaacutesnak bizonyult termeacuteket megjaviacutetja vagy kicsereacuteli Olyan esetekben amikor a munka diacutejaacutet nem fedezi a korlaacutetozott garancia javiacutetaacuteskor a HP felszaacutemiacutetja a szokaacutesos munkadiacutejakatHa a HP nem tudja megjaviacutetani vagy kicsereacutelni a garantaacutelt de hibaacutesnak bizonyult termeacuteket akkor a HP a hiba bejelenteacuteseacutetl szaacutemiacutetott meacuteltaacutenyos idn beluumll visszateacuteriacuteti a termeacutek veacutetelaacuteraacutet a vaacutesaacuterloacutenakA HP csak akkor koumlteles a hibaacutes termeacutek javiacutetaacutesaacutera vagy csereacutejeacutere ha az uumlgyfeacutel a hibaacutes termeacuteket a HP-hez visszajuttatja



119


A csereaacuteru lehet uacutej vagy uacutejszer aacutellapotban leacutev termeacutek felteacuteve hogy teljesiacutetmeacutenye a kicsereacutelt termeacutekeacutevel egyenl vagy annaacutel jobbMinden HP termeacutek tartalmazhat az uacutejjal azonos teljesiacutetmeacuteny feluacutejiacutetott alkatreacuteszeket komponenseket vagy anyagokat

A HP korlaacutetozott garanciaacuteja baacutermely termeacutekre minden olyan orszaacutegban vagy helyen eacuterveacutenyes ahol az adott termeacutekre vonatkozoacutean van HP taacutemogataacutes eacutes ahol a termeacuteket a HP forgalmazza A garanciaacutelis szolgaacuteltataacutes szintje a helyi eliacuteraacutesoknak megfelelen vaacuteltozhat A HP nem koumlteles megvaacuteltoztatni a termeacutek alakjaacutet illeszteacuteseacutet vagy funkcioacutejaacutet annak eacuterdekeacuteben hogy olyan orszaacutegban vagy helyen is mkoumldjoumln amely helyeken valoacute hasznaacutelatot a termeacutek tervezeacutesekor kizaacutertaacutek

garanciakorlaacutetozaacutesokAMENNYIBEN A HELYI TOumlRVEacuteNYEK MAacuteSKEacuteNT NEM RENDELKEZNEK A FENTI GARANCIAacuteN KIacuteVUumlL A HP EacuteS HARMADIK FEacuteL SZAacuteLLIacuteTOacuteI A GARANTAacuteLT HP TERMEacuteKEKRE VONATKOZOacuteAN ELZAacuteRKOacuteZNAK MINDEN EGYEacuteB KIFEJEZETT VAGY BELEEacuteRTETT GARANCIAacuteTOacuteL EacuteS KIFEJEZETTEN ELZAacuteRKOacuteZNAK AZ ELADHATOacuteSAacuteGRA KIELEacuteGIacuteT MINSEacuteGRE EacuteS ADOTT CEacuteLRA VALOacute ALKALMASSAacuteGRA VONATKOZOacute BELEEacuteRTETT GARANCIAacuteTOacuteL

felelsseacutegkorlaacutetozaacutesokAmennyiben a helyi toumlrveacutenyek maacuteskeacutent nem rendelkeznek a fenti korlaacutetozott garancianyilatkozatban kifejezett jogorvoslatok az uumlgyfeacutel egyeduumlli eacutes kizaacuteroacutelagos jogorvoslataiAMENNYIBEN A HELYI TOumlRVEacuteNYEK MAacuteSKEacuteNT NEM RENDELKEZNEK A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT KOumlTELEZETTSEacuteGEKEN KIacuteVUumlL A HP EacuteS A HP SZAacuteLLIacuteTOacuteI NEM VAacuteLLALNAK SEMMILYEN FELELSSEacuteGET KOumlZVETLEN KOumlZVETETT KUumlLOumlNLEGES VEacuteLETLENSZER VAGY KOumlVETKEZMEacuteNYES KAacuteROKEacuteRT AKAacuteR SZERZDEacuteS MAGAacuteNVEacuteTEK VAGY BAacuteRMI MAacuteS A HIVATKOZAacuteS JOGALAPJA MEacuteG AKKOR SEM HA ILYEN KAacuteROK LEHETSEacuteGEacuteRE A FIGYELMEZTETEacuteS MEGTOumlRTEacuteNT

helyi toumlrveacutenyekA korlaacutetozott garancianyilatkozat a vaacutesaacuterloacutenak meghataacuterozott jogokat biztosiacutet Emellett a vaacutesaacuterloacute egyeacuteb jogokkal is rendelkezhet attoacutel fuumlggen hogy az Egyesuumllt Aacutellamok melyik aacutellamaacuteban Kanada melyik tartomaacutenyaacuteban illetve a vilaacuteg mely orszaacutegban eacutel

Amennyiben a fenti korlaacutetozott garancianyilatkozat uumltkoumlzne a helyi toumlrveacutenyekkel akkor a jelen nyilatkozatot olyan moacutedon kell moacutedosiacutetani hogy az megfeleljen a helyi toumlrveacutenyeknek is A helyi toumlrveacutenyek miatt elfordulhat hogy a jelen nyilatkozat egyes lemondoacute eacutes korlaacutetozoacute pontjai nem vonatkoznak a vaacutesaacuterloacutera Peacuteldaacuteul az Egyesuumllt Aacutellamok egyes aacutellamaira valamint maacutes orszaacutegokra (peacuteldaacuteul Kanada tartomaacutenyaira) a koumlvetkezk vonatkozhatnak

Kizaacuterhatoacutek a jelen nyilatkozat azon lemondoacute eacutes korlaacutetozoacute pontjai amelyek korlaacutetozzaacutek a vaacutesaacuterloacute toumlrveacutenyes jogait (peacuteldaacuteul az Egyesuumllt Kiraacutelysaacutegban)Maacutes moacutedon korlaacutetozzaacutek a gyaacutertoacute lehetseacutegeit az ilyen lemondoacute eacutes korlaacutetozoacute pontok betartaacutesaacutera vagyA vaacutesaacuterloacutenak tovaacutebbi garanciaacutelis jogokat biztosiacutetanak meghataacuterozzaacutek a beleeacutertett garancia idtartamaacutet olymoacutedon hogy azt a gyaacutertoacute nem tudja visszautasiacutetani vagy nem engedeacutelyezi a korlaacutetozaacutesokat a beleeacutertett garanciaacutek idtartamaacuteraAZ AUSZTRAacuteLIAacuteBAN EacuteS UacuteJ-ZEacuteLANDON ELADOTT TERMEacuteKEKRE VONATKOZOacuteAN A JELEN KORLAacuteTOZOTT GARANCIANYILATKOZAT FELTEacuteTELEI NEM ZAacuteRJAacuteK KI NEM KORLAacuteTOZZAacuteK EacuteS NEM MOacuteDOSIacuteTJAacuteK AZ EZEKBEN AZ ORSZAacuteGOKBAN HP TERMEacuteKEKET VAacuteSAacuteRLOacute VAacuteSAacuteRLOacuteK TOumlRVEacuteNYES JOGAIT AMENNYIBEN A TOumlRVEacuteNYEK MAacuteSKEacuteNT NEM RENDELKEZNEK

hp psc 2500 series

12 fejezet

120

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek

korlaacutetozott garancia az EU tagaacutellamaibanAz alaacutebbi lista az EU tagaacutellamaiban a HP korlaacutetozott garanciaacutejaacutet (gyaacutertoacute garanciaacutejaacutet) biztosiacutetoacute HP szervezetek neveacutet eacutes ciacutemeacutet tartalmazzaA gyaacutertoacute garanciaacuteja mellett a vaacutesaacuterloacutet toumlrveacutenyben biztosiacutetott jogok illetik meg az eladoacuteval szemben az adaacutesveacuteteli szerzdeacutes alapjaacuten amelyeket ez a gyaacutertoacutei garancia nem korlaacutetoz

AusztriaHewlett-Packard GesmbHLieblgasse 1A-1222 Wien

HollandiaHewlett-Packard Nederland BVStartbaan 161187 XR Amstelveen NL

BelgiumLuxemburgHewlett-Packard Belgium SANVWoluwedal 100 Boulevard de la WoluweB-1200 Brussels

IacuterorszaacutegHewlett-Packard Ireland Ltd30 Herbert StreetIRL-Dublin 2

DaacuteniaHewlett-Packard ASKongevejen 25DK-3460 Birkeroed

Neacutemetorszaacuteg Hewlett-Packard GmbHHerrenberger Straszlige 110-140D-71034 Boumlblingen

Egyesuumllt KiraacutelysaacutegHewlett-Packard LtdCain RoadBracknellGB-Berks RG12 1HN

OlaszorszaacutegHewlett-Packard Italiana SpAVia G Di Vittorio 920063 Cernusco sul NaviglioI-Milano

FinnorszaacutegHewlett-Packard OyPiispankalliontie 17FIN-02200 Espoo

PortugaacuteliaHewlett-Packard Portugal - Sistemas de Informaacutetica e de Medida SAEdificio D Sancho IQuinta da FontePorto Salvo2780-730 Paco de ArcosP-Oeiras

FranciaorszaacutegHewlett-Packard France1 Avenue du CanadaZone drsquoActivite de CourtaboeufF-91947 Les Ulis Cedex

SpanyolorszaacutegHewlett-Packard Espaola SACarretera Nacional VIkm 1650028230 Las RozasE-Madrid

GoumlroumlgorszaacutegHewlett-Packard Hellas265 Mesogion Avenue15451 N Psychiko Athens

Sveacutedorszaacuteg Hewlett-Packard Sverige ABSkalholtsgatan 9S-164 97 Kista

13

121

mszaki adatok

mszaki adatok

A fejezet a HP PSC mszaki adatait valamint a hatoacutesaacutegi nyilatkozatokat tartalmazza

Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull rendszerkoumlvetelmeacutenyek 121 oldalbull papiacuterral kapcsolatos adatok 122 oldalbull nyomtataacutesi adatok 124 oldalbull nyomtataacutesi margoacutek adatai 124 oldalbull maacutesolaacutesi adatok 125 oldalbull faxolaacutesi adatok 126 oldalbull memoacuteriakaacutertyaacutek adatai 126 oldalbull lapolvasaacutesi adatok 127 oldalbull fizikai adatok 127 oldalbull taacutepellaacutetaacutesi adatok 127 oldalbull koumlrnyezeti adatok 127 oldalbull egyeacuteb adatok 127 oldalbull koumlrnyezetveacutedelmi program 128 oldalbull hatoacutesaacutegi nyilatkozatok 129 oldal

rendszerkoumlvetelmeacutenyekAz alaacutebbi adatok elzetes eacutertesiacuteteacutes neacutelkuumll megvaacuteltozhatnak

Windows PC-koumlvetelmeacutenyek

elem minimaacutelis igeacuteny ajaacutenlott

Processzor A reacuteszleteket laacutesd a Read Me (Olvass el) faacutejlban

Operaacutecioacutes rendszerWindows 98Windows 98SEWindows ME

RAM128 MB

RAM256 MB

Windows 2000Windows XP

RAM128 MB

RAM256 MB vagy toumlbb

Telepiacuteteacuteshez szuumlkseacuteges lemezteruumllet A reacuteszleteket laacutesd a Read Me (Olvass el) faacutejlban

A beolvasott keacutepekhez szuumlkseacuteges tovaacutebbi lemezteruumllet

50 MB

A feacutenykeacutepalbum-keacutesziacutethoumlz szuumlkseacuteges tovaacutebbi lemezteruumllet

700 MB

Monitor SVGA 800 x 600-as felbontaacutes16 bites sziacutenmeacutelyseacuteg

Tovaacutebbi hardver CD-meghajtoacute

IO Szabad USB-port

hp psc 2500 series

13 fejezet

122

ms

zaki

ada

tok

papiacuterral kapcsolatos adatokEz a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull papiacutertaacutelcaacutek kapacitaacutesa 122 oldalbull papiacutermeacuteretek 123 oldal

papiacutertaacutelcaacutek kapacitaacutesa

Internet-hozzaacutefeacutereacutes Ajaacutenlott

Hangkaacutertya Ajaacutenlott

Egyeacuteb Microsoft Internet Explorer 501 vagy uacutejabb verzioacute



Macintosh-koumlvetelmeacutenyek



Operaacutecioacutes rendszerMacintosh OS 9Macintosh OS X

RAM64 MB128 MB

RAM128 MB256 MB

Telepiacuteteacuteshez szuumlkseacuteges lemezteruumlletMacintosh OS 9Macintosh OS X

A reacuteszleteket laacutesd a Read Me (Olvass el) faacutejlban


50 MB


700 MB

Monitor SVGA 800 x 600-as felbontaacutes


IO Szabad USB-port




tiacutepus papiacuter suacutelya bemeneti taacutelca1 gyjttaacutelca2

Normaacutel papiacuter 60ndash90 gm2

(16ndash24 font)150 (75 gm2 suacutelyuacute papiacuter)

50 (75 gm2 suacutelyuacute papiacuter)

Legal meacuteret papiacuter 75ndash90 gm2



Kaacutertyaacutek legfeljebb 200 gm2

(110 font)60 10


mszaki adatok

123

mszaki adatok

papiacutermeacuteretek

Boriacuteteacutekok 75ndash90 gm2

(20ndash24 font)22 10

Leporelloacutek 60ndash90 gm2

(16ndash24 font)20 20 vagy kevesebb

Iacuteraacutesvetiacutet foacutelia ndash 25 25 vagy kevesebb

Ciacutemkeacutek ndash 20 lap 20 lap

10 x 15 cm(4 x 6 cm) fotoacutepapiacuter

236 gm2

(145 font)30 30

216 x 279 mm (85 x 11 huumlvelyk) fotoacutepapiacuter

ndash 20 20

1 Maximaacutelis kapacitaacutes2 A kimeneti taacutelca kapacitaacutesaacutet a hasznaacutelt papiacuter tiacutepusa eacutes a felhasznaacutelt tinta

mennyiseacutege befolyaacutesolja A HP azt javasolja hogy rendszeresen uumlriacutetse a kimeneti taacutelcaacutet


tiacutepus meacuteret

Papiacuter Letter 216 x 279 mm (85 x 11 huumlvelyk)Legal 216 x 356 mm (85 x14 huumlvelyk)A4 210 x 297 mmFotoacutepapiacuter 4 x 6 huumlvelyk (101 x 152 mm) 5 x 7 huumlvelyk (127 x 178 mm) 85 x 11 huumlvelyk (216 x 279 mm) L (csak Japaacuten) 35 x 5 huumlvelyk (89 x 127 mm)

Leporelloacute HP transzparenspapiacuter A4Hajtogatott szaacutemiacutetoacutegeacutepes papiacuter (perforaacutecioacute neacutelkuumll)

Boriacuteteacutekok USA 10 105 x 241 mm (412 x 95 huumlvelyk)A2 111 x 146 mm (437 x 575 huumlvelyk)DL 110 x 220 mm (433 x 866 huumlvelyk)C6 114 x 162 mm (449 x 638 huumlvelyk)

Iacuteraacutesvetiacutet foacutelia Letter 216 x 279 mm (85 x 11 huumlvelyk)A4 210 x 297 mm

Kaacutertyaacutek 76 x 127 mm (3 x 5 huumlvelyk)101 x 152 mm (4 x 6 huumlvelyk)127 x 178 mm (5 x 7 huumlvelyk)Hagaki kaacutertya 100 x 148 mm

Ciacutemkeacutek Letter 216 x 279 mm (85 x 11 huumlvelyk)A4 210 x 297 mm

Egyeacuteni 76 x 127 mm-tl 216 x 356 mm-ig (3 x 5 huumlvelyktl 85 x 14 huumlvelykig)

hp psc 2500 series

13 fejezet

124

ms

zaki

ada

tok

nyomtataacutesi adatokbull 600 x 600 dpi fekete bull 1200 x 1200 dpi sziacutenes a HP PhotoREt III technoloacutegiaacutevalbull Moacutedszer tintasugaras hnyomtataacutes (drop-on-demand thermal inkjet)bull Nyelv HP PCL Level 3 PCL3 GUI vagy PCL 10bull A nyomtataacutesi sebesseacuteg a dokumentum oumlsszetettseacutegeacutetl fuumlggbull Terhelhetseacuteg aacutetlagosan 500 oldal havontabull Terhelhetseacuteg legfeljebb 5000 oldal havonta

nyomtataacutesi margoacutek adatai

moacuted felbontaacutes (dpi) sebesseacuteg (lapperc)

Kivaacuteloacute Fekete 1200 x 1200 2

Sziacutenes 1200 x 1200 (legfeljebb 4800 dpi optimalizaacutelt felbontaacutes1)

1 Legfeljebb 4800 x 1200 dpi optimalizaacutelt felbontaacutes sziacutenes nyomtataacuteshoz preacutemium fotoacutepapiacuterra 1200 x 1200 dpi bemeneti felbontaacutessal

05

Normaacutel Fekete 600 x 600 7

Sziacutenes 600 x 600 4

Gyors Fekete 300 x 300 21


fels(papiacuter beleacutep szeacutele)

alsoacute(papiacuter haacutetsoacute szeacutele)1

bal jobb

papiacuter

USA letter 18 mm (007 huumlvelyk)

117 mm(046 huumlvelyk)

64 mm (025 huumlvelyk)


USA legal 18 mm(007 huumlvelyk)




ISO A4 18 mm (007 huumlvelyk)




boriacuteteacutekok

USA No10 34 mm(013 huumlvelyk)




A2 (55 baronial) 34 mm (013 huumlvelyk)




DL 34 mm(013 huumlvelyk)




C6 34 mm (013 huumlvelyk)





mszaki adatok

125

mszaki adatok

maacutesolaacutesi adatokbull Digitaacutelis keacutepfeldolgozaacutesbull Max 99 maacutesolat egy eredetirl (a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlggen vaacuteltozik)bull Digitaacutelis nagyiacutetaacutes 25 eacutes 400 koumlzoumltt (a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlggen vaacuteltozik)bull Oldalhoz igaziacutetaacutes Poszter Toumlbbet egy oldalrabull Legfeljebb 21 fekete-feheacuter maacutesolatperc 14 sziacutenes maacutesolatperc (a keacuteszuumlleacutek

tiacutepusaacutetoacutel fuumlggen vaacuteltozik)bull A maacutesolaacutesi sebesseacuteg a dokumentum oumlsszetettseacutegeacutetl fuumlgg

kaacutertyaacutek

USA 3 x 5 huumlvelyk 18 mm(007 huumlvelyk)








USA 5 x 8 huumlvelyk 18 mm (007 huumlvelyk)




ISO eacutes JIS A6 18 mm (007 huumlvelyk)




Hagaki (100 x 148 mm)





Szegeacutely neacutelkuumlli feacutenykeacutep(4 x 6 huumlvelyk)

0 0 0 0

Szegeacutely neacutelkuumlli A6 levelezlap (105 x 148 mm)

0 0 0 0

Szegeacutely neacutelkuumlli Hagaki(100 x 148 mm)

0 0 0 0

1 Ez a margoacute nem kompatibilis a tintasugaras nyomtataacutessal de a teljes iacuteraacutesi teruumllet maacuter megfelel lesz Az iacuteraacutesi teruumllet a koumlzeacutepvonaltoacutel 54 mm-rel (021 huumlvelykkel) van eltolva amely aszimmetrikus fels eacutes alsoacute margoacutet eredmeacutenyez



bal jobb

moacuted sebesseacuteg (lapperc)

nyomtataacutesi felbontaacutes (dpi)

beolvasaacutesi felbontaacutes (dpi)1

1 Maximaacutelis eacuterteacutek 400-os nagyiacutetaacutesnaacutel

Kivaacuteloacute Fekete legfeljebb 08 1200 x 12002

2 Fotoacute- vagy preacutemium papiacuterra

1200 x 2400

Sziacutenes legfeljebb 08 1200 x 12002 1200 x 2400

Normaacutel Fekete legfeljebb 7 600 x 1200 600 x 1200


Gyors Fekete legfeljebb 21 300 x 1200 600 x 1200


hp psc 2500 series

13 fejezet

126

ms

zaki

ada

tok

faxolaacutesi adatokbull Sziacutenes fax kuumlldeacutese koumlzvetlenuumll a keacuteszuumlleacutekrlbull Legfeljebb 60 gyorstaacutercsaacutezaacutesi szaacutem (a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlggen vaacuteltozik)bull Legfeljebb 60 oldal taacuterolaacutesaacutera alkalmas memoacuteria (a keacuteszuumlleacutek tiacutepusaacutetoacutel fuumlggen

vaacuteltozik az 1-es ITU-T tesztkeacutep alapjaacuten normaacutel felbontaacutes mellett) Oumlsszetettebb oldalaknaacutel vagy nagyobb felbontaacutesnaacutel a faxolaacutes tovaacutebb tarthat eacutes toumlbb memoacuteriaacutet igeacutenyelhet

bull Toumlbboldalas keacutezi faxolaacutesbull Automatikus uacutejrahiacutevaacutes (legfeljebb oumltszoumlr)bull Visszaigazolaacutesi eacutes teveacutekenyseacutegjelenteacutesekbull CCITTITU Group 3 fax hibajaviacutetoacute uumlzemmoacuteddal (Error Correction Mode)bull 366 kbits-os aacutetvitelbull 6 maacutesodpercoldal sebesseacuteg 336 kbits-os aacutetvitelneacutel (az 1-es ITU-T tesztkeacutep

alapjaacuten normaacutel felbontaacutes mellett) Oumlsszetettebb oldalaknaacutel vagy nagyobb felbontaacutesnaacutel a faxolaacutes tovaacutebb tarthat eacutes toumlbb memoacuteriaacutet igeacutenyelhet

bull Hiacutevaacuteseacuterzeacutekeleacutes eacutes automatikus aacutetkapcsolaacutes a fax eacutes az uumlzenetroumlgziacutet koumlzoumltt

memoacuteriakaacutertyaacutek adataibull Faacutejlok javasolt maximaacutelis szaacutema a memoacuteriakaacutertyaacuten 1 000bull Egyedi faacutejlok javasolt maximaacutelis meacuterete legfeljebb 12 megakeacuteppont legfeljebb

8 MBbull Memoacuteriakaacutertya javasolt maximaacutelis meacuterete 1 GB (csak feacutelvezets)

Megjegyzeacutes Baacutermelyik javasolt maximaacutelis meacuteret eleacutereacutesekor a HP PSC mkoumldeacutese a vaacutertnaacutel lassabbaacute vaacutelhat

feacutenykeacutep (dpi) finom (dpi) normaacutel (dpi)

Fekete 200 x 200(8 bites szuumlrkeaacuternyalatos)

200 x 200 200 x 100

Sziacutenes 200 x 200 200 x 200 200 x 200

a memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelhatoacute tiacutepusai

CompactFlash

SmartMedia

Memory Stick

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro

Secure Digital

MultiMediaCard (MMC)

xD-Picture Card


mszaki adatok

127

mszaki adatok

lapolvasaacutesi adatokbull Keacutepszerkesztt tartalmazbull Az OCR-szoftver a beolvasott szoumlveget automatikusan szerkeszthet szoumlveggeacute

alakiacutetjabull A beolvasaacutesi sebesseacuteg a dokumentum oumlsszetettseacutegeacutetl fuumlgg

fizikai adatokbull Magassaacuteg 22 cm (a sziacutenes grafikus kijelz alaphelyzeteacuteneacutel)bull Szeacutelesseacuteg 46 cmbull Meacutelyseacuteg 37 cm bull Toumlmeg 90 kg

taacutepellaacutetaacutesi adatokbull Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel max 80 Wbull Bemeneti feszuumlltseacuteg 100ndash240 V AC ~ 1 A 50ndash60 Hz foumlldeltbull Kimeneti feszuumlltseacuteg 32 V DC===940 mA 16 V===625 mA

koumlrnyezeti adatokbull Mkoumldeacutesi hmeacuterseacuteklet ajaacutenlott tartomaacutenya 15ndash32ordm Cbull Mkoumldeacutesi hmeacuterseacuteklet megengedett tartomaacutenya 5ndash40ordm Cbull Paacuteratartalom 15ndash85 relatiacutev paacuteratartalom nem kondenzaacuteloacutebull Taacuterolaacutesi hmeacuterseacuteklettartomaacuteny -4 eacutes +60ordm C koumlzoumlttbull Ers elektromaacutegneses mezk jelenleacuteteacuteben a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kapott eredmeacuteny

neacutemileg torzulhatbull A HP azt javasolja hogy a lehetseacuteges elektromaacutegneses zajaacutertalom elkeruumlleacutese

eacuterdekeacuteben az USB-kaacutebel ne legyen hosszabb 3 meacuteterneacutel

egyeacuteb adatokbull Memoacuteria 8 MB ROM 32 MB DRAMHa rendelkezik internet-hozzaacutefeacutereacutessel akkor az akusztikaacutera vonatkozoacutean informaacutecioacutekat kaphat a HP webhelyeacuten a koumlvetkez ciacutemen

wwwhpcomsupport


Felbontaacutes 1200 x 2400 dpi optikai legfeljebb 19 200 dpi javiacutetott

Sziacutenes (48 bites sziacutenes)8 bites szuumlrkeaacuternyalatos (256 szuumlrkeaacuternyalat)

Interfeacutesz TWAIN-kompatibilis

A beolvasaacutes teruumllete

US letter A4

hp psc 2500 series

13 fejezet

128

ms

zaki

ada

tok

koumlrnyezetveacutedelmi programEz a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull a koumlrnyezet veacutedelme 128 oldalbull oacutezonkibocsaacutetaacutes 128 oldalbull energy use 128 oldalbull papiacuterfelhasznaacutelaacutes 128 oldalbull manyag alkatreacuteszek 128 oldalbull anyagbiztonsaacutegi adatlapok 129 oldalbull uacutejrahasznosiacutetaacutesi program 129 oldalbull a hp inkjet tartozeacutekok uacutejrahasznosiacutetaacutesi programja 129 oldal

a koumlrnyezet veacutedelmeA Hewlett-Packard ceacutelja hogy termeacutekei ne csak kivaacuteloacute minseacutegek de koumlrnyezetbaraacutetok is legyenek Ez a termeacutek uacutegy keacuteszuumllt hogy a lehet legkisebb kaacuteros hataacutessal legyen a koumlrnyezetre Tovaacutebbi informaacutecioacute a HP Commitment to the Environment (koumlrnyezetveacutedelmi) webhelyeacuten talaacutelhatoacute

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtml

oacutezonkibocsaacutetaacutesA termeacutek nem termel eacuteszlelhet mennyiseacuteg oacutezont (O3)

energy useEnergy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode which saves natural resources and saves money without affecting the high performance of this product This product qualifies for ENERGY STAR which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products

ENERGY STAR is a US registered service mark of the US EPA As an ENERGY STAR partner HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency

For more information on ENERGY STAR guidelines see the following websitewwwenergystargov

papiacuterfelhasznaacutelaacutesA termeacutek alkalmas uacutejrafelhasznaacutelhatoacute papiacuter hasznaacutelataacutera a DIN 19309 szabvaacuteny szerint

manyag alkatreacuteszekA 25 grammnaacutel nehezebb manyag alkatreacuteszeket a nemzetkoumlzi szabvaacutenyok szerint jeloumlltuumlk meg iacutegy a termeacutek eacuteleteacutenek a veacutegeacuten koumlnnyen beazonosiacutethatoacutek az uacutejrafelhasznaacutelhatoacute manyag alkatreacuteszek


mszaki adatok

129

mszaki adatok

anyagbiztonsaacutegi adatlapokAz anyagbiztonsaacutegi adatlapok (MSDS) megtalaacutelhatoacutek a HP webhelyeacuten a koumlvetkez ciacutemenwwwhpcomgomsds Az internet-hozzaacutefeacutereacutessel nem rendelkez felhasznaacuteloacutek a HP helyi uumlgyfeacutelszolgaacutelati koumlzpontjaacutetoacutel keacuterhetik ezeket

uacutejrahasznosiacutetaacutesi programA HP egyre toumlbb termeacutekvisszaveacuteteli eacutes uacutejrafelhasznaacutelaacutesi programot biztosiacutet emellett vilaacutegszerte egyuumlttmkoumldik a legnagyobb elektronikus termeacutek-uacutejrafelhasznaacuteloacute koumlzpontokkal A HP a neacutepszerbb termeacutekeinek a rendbehozatalaacuteval eacutes uacutejboacuteli eacuterteacutekesiacuteteacuteseacutevel is takareacutekoskodik az erforraacutesokkal

Ez a HP-termeacutek a koumlvetkez az eacuteletciklus veacutegeacuten kuumlloumlnleges kezeleacutest igeacutenyl anyagokat tartalmazzabull Higany a lapolvasoacute feacutenycsoumlveacuteben (lt 2mg)bull Forraszanyag

a hp inkjet tartozeacutekok uacutejrahasznosiacutetaacutesi programjaA HP elkoumltelezett a koumlrnyezet veacutedelmeacuteben Az uacutejrahasznosiacutetaacutesi program (HP Inkjet Supplies Recycling Program) szaacutemos orszaacutegban lehetveacute teszi az elhasznaacutelt nyomtatoacutepatronok ingyenes begyjteacuteseacutet A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a koumlvetkez webhely ismertetiwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycleinkjethtml

hatoacutesaacutegi nyilatkozatokA HP PSC keacuteszuumlleacuteket az adott orszaacuteg hatoacutesaacutegi eliacuteraacutesainak figyelembeveacuteteleacutevel tervezteacutek Ez a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyalja

bull hatoacutesaacutegi tiacutepusazonosiacutetoacute szaacutem 129 oldalbull notice to users of the US telephone network FCC requirements 130 oldalbull FCC statement 130 oldalbull note agrave lrsquoattention des utilisateurs du reacuteseau teacuteleacutephonique Canadiennotice to users

of the Canadian telephone network 131 oldalbull deacuteclaration de conformiteacute (Canada)declaration of conformity (Canada) 132 oldalbull megjegyzeacutes az Euroacutepai Gazdasaacutegi Unioacute felhasznaacuteloacutei szaacutemaacutera 132 oldalbull megjegyzeacutes az Euroacutepai Unioacute felhasznaacuteloacutei szaacutemaacutera 133 oldalbull notice to users of the German telephone network 133 oldalbull declaration of conformity (European Union) 133 oldalbull geraumluschemission 133 oldalbull notice to users in Japan (VCCI-2) 133 oldalbull ARIB STD-1066 (Japan) 134 oldalbull notice to users in Korea 134 oldal

hatoacutesaacutegi tiacutepusazonosiacutetoacute szaacutemA hatoacutesaacutegi tiacutepusazonosiacutetaacutes ceacuteljaacuteboacutel a termeacutekhez hatoacutesaacutegi tiacutepusszaacutemot (Regulatory Model Number) rendeltek A termeacutek hatoacutesaacutegi tiacutepusszaacutema SDGOB-0301-03 Ezt a hatoacutesaacutegi tiacutepusszaacutemot nem szabad oumlsszeteacuteveszteni a termeacutek kereskedelmi neveacutevel (HP PSC 2500 Photosmart Series) vagy termeacutekszaacutemaacuteval (Q3091A Q3093A)

hp psc 2500 series

13 fejezet

130

ms

zaki

ada

tok

notice to users of the US telephone network FCC requirementsThis equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment If requested provide this information to your telephone company

An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ-11CThe REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5) To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling areaIf this equipment causes harm to the telephone network your telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted serviceIf you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your statersquos public utility commission public service commission or corporation commission for more information

This equipment includes automatic dialing capability When programming andor making test calls to emergency numbersbull Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the callbull Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late evening

Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges) In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software

FCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product

Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against


mszaki adatok

131

mszaki adatok

harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures

bull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor more information contact the Product Regulations Manager Hewlett-Packard Company San Diego (858) 655-4100The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004-000-00345-4

Caution Pursuant to Part 1521 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment

exposure to radio frequency radiationCaution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation

note agrave lrsquoattention des utilisateurs du reacuteseau teacuteleacutephonique Canadiennotice to users of the Canadian telephone network

Cet appareil est conforme aux speacutecifications techniques des eacutequipements terminaux drsquoIndustrie Canada Le numeacutero drsquoenregistrement atteste de la conformiteacute de lrsquoappareil Lrsquoabreacuteviation IC qui preacutecegravede le numeacutero drsquoenregistrement indique que lrsquoenregistrement a eacuteteacute effectueacute dans le cadre drsquoune Deacuteclaration de conformiteacute stipulant que les speacutecifications techniques drsquoIndustrie Canada ont eacuteteacute respecteacutees Neacuteanmoins cette abreacuteviation ne signifie en aucun cas que lrsquoappareil a eacuteteacute valideacute par Industrie Canada

Pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs doivent srsquoassurer que les prises eacutelectriques relieacutees agrave la terre de la source drsquoalimentation des lignes teacuteleacutephoniques et du circuit meacutetallique drsquoalimentation en eau sont le cas eacutecheacuteant brancheacutees les unes aux autres Cette preacutecaution est particuliegraverement importante dans les zones rurales

Le numeacutero REN (Ringer Equivalence Number) attribueacute agrave chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent ecirctre connecteacutes agrave une interface teacuteleacutephonique La terminaison drsquoune interface peut se composer de nrsquoimporte quelle combinaison drsquoappareils agrave condition que le total des numeacuteros REN ne deacutepasse pas 5

Baseacute sur les reacutesultats de tests FCC Partie 68 le numeacutero REN de ce produit est 02B

hp psc 2500 series

13 fejezet

132

ms

zaki

ada

tok

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas

Note The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5

The REN for this product is 02B based on FCC Part 68 test results

deacuteclaration de conformiteacute (Canada)declaration of conformity (Canada)Le preacutesent appareil numeacuterique nlsquoeacutemet pas de bruit radioeacutelectrique deacutepassant les limites applicables aux appareils numeacuteriques de la classe B prescrites dans le Regraveglement sur le brouillage radioeacutelectrique eacutedicteacute par le ministegravere des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme CDN-210 drsquoIndustrie Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada

megjegyzeacutes az Euroacutepai Gazdasaacutegi Unioacute felhasznaacuteloacutei szaacutemaacutera

A keacuteszuumlleacutek a koumlvetkez orszaacutegok analoacuteg telefonhaacuteloacutezataival mkoumldik egyuumltt

A haacuteloacutezati kompatibilitaacutes a vaacutesaacuterloacute aacuteltal kivaacutelasztott beaacutelliacutetaacutesoktoacutel fuumlgg amelyeket uacutejra meg kell adni ha a vaacutesaacuterlaacutes helyeacutetl elteacuter orszaacutegban kiacutevaacutenja hasznaacutelni a keacuteszuumlleacuteket Leacutepjen kapcsolatba a szaacutelliacutetoacuteval vagy a Hewlett-Packard Company vaacutellalattal ha tovaacutebbi termeacutektaacutemogataacutesra van szuumlkseacutegeEz a keacuteszuumlleacutek az 19995EC (II melleacuteklet) EU Iraacutenyelvvel oumlsszhangban paacuteneuroacutepai egyedi terminaacutelnak minsuumll a nyilvaacutenos kapcsolaacutesuacute telefonhaacuteloacutezaton (PSTN) Azonban az egyes haacuteloacutezatok koumlzoumltti kuumlloumlnbseacutegek miatt ez az igazolaacutes oumlnmagaacuteban nem jelent felteacutetel neacutelkuumlli garanciaacutet arra hogy a keacuteszuumlleacutek sikeresen mkoumldik valamennyi PSTN haacuteloacutezati veacutegponton

Probleacutema eseteacuten elszoumlr leacutepjen kapcsolatba a berendezeacutes szaacutelliacutetoacutejaacutevalEzt a keacuteszuumlleacuteket DTMF dallamtaacutercsaacutezaacutesra eacutes taacutevtaacutercsaacutezaacutesra tervezteacutek Ha meacutegis probleacutemaacutek leacutepneacutenek fel a taacutevtaacutercsaacutezaacutessal (ami nem valoacutesziacuten) javasoljuk hogy a keacuteszuumlleacuteket csak DTMF dallamtaacutercsaacutezaacutessal hasznaacutelja

Ausztria Goumlroumlgorszaacuteg Portugaacutelia

Belgium Iacuterorszaacuteg Spanyolorszaacuteg

Daacutenia Olaszorszaacuteg Sveacutedorszaacuteg

Finnorszaacuteg Luxemburg Svaacutejc

Franciaorszaacuteg Hollandia Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg

Neacutemetorszaacuteg Norveacutegia


mszaki adatok

133

mszaki adatok

megjegyzeacutes az Euroacutepai Unioacute felhasznaacuteloacutei szaacutemaacuteraA CE 0682 vagy a CE jelzeacutessel ellaacutetott raacutedioacutetermeacutekek megfelelnek az Euroacutepai Koumlzoumlsseacuteg Bizottsaacutega aacuteltal megalkotott RampTTE iraacutenyelvnek (19995EC)

Megjegyzeacutes A keacuteszuumlleacutek egy kis teljesiacutetmeacuteny haacuteloacutezati raacutedioacutetermeacutek amely a 24 GHz-es tartomaacutenyban mkoumldik eacutes alkalmas otthoni vagy irodai felhasznaacutelaacutesra Egyes orszaacutegokbanreacutegioacutekban (laacutesd alaacutebb) a termeacutek hasznaacutelatakor figyelembe kell venni bizonyos korlaacutetozaacutesokat

E termeacuteket a koumlvetkez EU- eacutes EFTA-orszaacutegokban szabad haszaacutelni Ausztria Belgium Daacutenia Finnorszaacuteg Neacutemetorszaacuteg Goumlroumlgorszaacuteg Izland Iacuterorszaacuteg Olaszorszaacuteg Liechtenstein Luxemburg Hollandia Norveacutegia Portugaacutelia Sveacutedorszaacuteg Svaacutejc eacutes az Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg A termeacutek szokvaacutenyos vezeteacutek neacutelkuumlli LAN-mveleteihez Franciaorszaacutegban csak korlaacutetozott tartomaacuteny aacutell rendelkezeacutesre (10-es 11-es 12-es eacutes 13-as csatorna) A LrsquoAutoriteacute de reacutegulation des teacuteleacutecommunications (ART) kuumlloumlnleges szabaacutelyokat iacuter el azon helyek szaacutemaacutera ahol tovaacutebbi csatornaacutek is eleacuterhetk Tovaacutebbi informaacutecioacutekeacutert (beleeacutertve a helyi szabaacutelyokat eacutes engedeacutelyezeacutesi eljaacuteraacutesokat) tekintse meg az ART webhelyeacutetwwwart-telecomfr

notice to users of the German telephone networkThis HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN) Please connect the TAE N telephone connector plug provided with the HP PSC 2500 Series into the wall socket (TAE 6) code N This HP fax product can be used as a single device andor in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment

declaration of conformity (European Union)The Declaration of Conformity in this document complies with ISOIEC Guide 22 and EN 45014 It identifies the product manufacturerrsquos name and address and applicable specifications recognized in the European community

geraumluschemissionLpA lt 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T 19

notice to users in Japan (VCCI-2)

hp psc 2500 series

13 fejezet

134

ms

zaki

ada

tok

ARIB STD-1066 (Japan)

notice to users in Korea


mszaki adatok

135

mszaki adatok

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISOIEC Guide 22 and EN 45014 ______________________________________________________________________

Manufacturerrsquos Name Hewlett-Packard Company Manufacturerrsquos Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA Regulatory Model Number SDGOB-0301-03 declares that the product Product Name PSC 2500 Photosmart Series Q3093A (Q3091A Japan only) Model Number(s) 2510 (Q3094A) 2510xi (Q3095A) 2550 (Q3092A - Japan only) Radio Module Model No 5092-0115 Power Adapter(s) HP Part 0950-4466 conforms to the following Product Specifications

Safety IEC 609501991+A1+A2+A3+A4

EN 609501992+A1+A2+A3+A4+A11 UL1950CSA222 No950 3rd Edition1995

EMC CISPR 221997 EN 550221998 Class B

CISPR 241997 EN 550241998 IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995 IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

VCCI-2 FCC Part15-Class BICES-003 Issue 2 Telecom TBR 211998 Radio EN 301-489-1172000 EN 300-328-22000 Notified Body Number 0682 Cetecom ICT Services GmBH Untertuerkheimer Str 6 10 D - 66177 Saarbruecken Health EU1999519EC

Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 7323EC the

RampTTE Directive 19995EC (Annex IV) and the EMC Directive 89366EEC and carries the CE-marking accordingly

The product was tested in a typical configuration

21 April 2003

Date Steve Smith Hardware Test amp Regs MGR

European Contact for regulatory topics only Hewlett Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 D-71034 Bblingen Germany (FAX +49-7031-14-3143)

hp psc 2500 series

13 fejezet

136

ms

zaki

ada

tok

14

137

vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa


A HP PSC 2500 Series bels haacuteloacutezati oumlsszetevvel rendelkezik amely vezeteacutekes eacutes vezeteacutek neacutelkuumlli kapcsolat leacutetrehozaacutesaacutet teszi lehetveacute


bull a vezeteacutekes haacuteloacutezat alapjai 137 oldalbull a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra 141 oldalbull fogalomtaacuter 178 oldal

a vezeteacutekes haacuteloacutezat alapjaiA haacuteloacutezati mkoumldeacutes lehetveacute teszi hogy az egyik szaacutemiacutetoacutegeacutep adatokat kuumlldjoumln egy maacutesikra illetve adatokat fogadjon egy maacutesik geacuteprl A vezeteacutekes (Ethernet) haacuteloacutezat a helyi haacuteloacutezatok (LAN) leggyakoribb tiacutepusa Ez egyszeren keacutet vagy toumlbb szaacutemiacutetoacutegeacutep nyomtatoacute eacutes maacutes eszkoumlz Ethernet-kaacutebelekkel oumlsszekoumltoumltt rendszere

A szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutek Ethernet-kaacutebellel valoacute haacuteloacutezatba kapcsolaacutesaacutehoz mindkeacutet berendezeacutesen Ethernet-csatoloacutera van szuumlkseacuteg (szokaacutesos elnevezeacutese meacuteg haacuteloacutezati illesztkaacutertya NIC) A HP PSC 2500 Series bels Ethernet-csatoloacuteja egyaraacutent megfelel a 10 Mbs eacutes a 100 Mbs sebesseacuteg Ethernet-haacuteloacutezatokhoz Haacuteloacutezati kaacutertya vaacutesaacuterlaacutesakor uumlgyeljen arra hogy az mindkeacutet sebesseacutegen mkoumldkeacutepes legyen

A koumlvetkez aacutebra egy Ethernet-haacuteloacutezatra mutat peacuteldaacutet amelyben toumlbb szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes egy HP PSC keacuteszuumlleacutek kapcsoloacutedik egy hubra kapcsoloacutera vagy uacutetvaacutelasztoacutera


bull hubok kapcsoloacutek eacutes uacutetvaacutelasztoacutek 138 oldalbull kaacutebelek 138 oldalbull internetkapcsolat 139 oldalbull javasolt haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutek 139 oldal

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

138

hubok kapcsoloacutek eacutes uacutetvaacutelasztoacutekA vezeteacutekes vagy Ethernet-haacuteloacutezatban CAT-5 (Ethernet) kaacutebellel csatlakoznak az egyes elemek A kaacutebel egyik veacutege a szaacutemiacutetoacutegeacutep (vagy maacutes berendezeacutes) haacuteloacutezati kaacutertyaacutejaacuteba csatlakozik miacuteg maacutesik veacutege egy hubhoz kapcsoloacutehoz vagy uacutetvaacutelasztoacutehoz

hubok

A hub az egyes szaacutemiacutetoacutegeacutepekbl eacuterkez jeleket fogadja eacutes ezeket elkuumlldi a hubhoz csatlakozoacute oumlsszes toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutepbe A hub passziacutev eszkoumlz a haacuteloacutezat eszkoumlzei azeacutert kapcsoloacutednak a hubhobz hogy kommunikaacutelni tudjanak egymaacutessal A hub nem kezeli a haacuteloacutezatot

kapcsoloacutek

A kapcsoloacute lehetveacute teszi hogy egyidejleg toumlbb felhasznaacuteloacute kuumlldjoumln adatokat a haacuteloacutezaton keresztuumll aneacutelkuumll hogy ez lassiacutetanaacute a mkoumldeacutest A kapcsoloacutek kuumlloumlnboumlz haacuteloacutezati csomoacutepontok (haacuteloacutezati csatlakozaacutesi pont ami jellemzen egy szaacutemiacutetoacutegeacutep) leacutetrehozaacutesaacutet is megengedik az egymaacutessal valoacute koumlzvetlen kommunikaacutelaacuteshoz

A legtoumlbb haacuteloacutezat azonban nem kizaacuteroacutelag kapcsoloacutekboacutel aacutell mivel az oumlsszes hub kapcsoloacutera csereacuteleacutese koumlltseacuteges lenne Gyakori megoldaacutes a kapcsoloacutek eacutes a hubok kombinaacutecioacuteja amely hateacutekony eacutes koumlltseacutegkiacutemeacutel haacuteloacutezatot eredmeacutenyez

uacutetvaacutelasztoacutek

Az uacutetvaacutelasztoacutek kuumlloumlnaacutelloacute haacuteloacutezatok egymaacutessal valoacute kommunikaacutecioacutejaacutet teszik lehetveacute Egy uacutetvaacutelasztoacute oumlsszekoumltheti a haacuteloacutezatot az internettel oumlsszekoumlthet keacutet haacuteloacutezatot eacutes mindkettt az internetre csatlakoztathatja valamint tzfalak hasznaacutelataacuteval eacutes dinamikus ciacutemek hozzaacuterendeleacuteseacutevel hasznos lehet a biztonsaacutegos haacuteloacutezatok kieacutepiacuteteacuteseacuteben Az uacutetvaacutelasztoacute mkoumldhet aacutetjaacuteroacutekeacutent a hub eacutes a kapcsoloacute nem

Az aacutetjaacuteroacute lehet egy uacutetvaacutelasztoacute illetve egy olyan Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutep amelyen az Internet Connection Sharing (ICS) fut Az ICS ismerteteacuteseacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep dokumentaacutecioacutejaacuteban olvashatja el

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezati hardverelemekrl a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a gyaacutertoacute nyomtatott vagy on-line dokumentaacutecioacuteja tartalmazza

kaacutebelekA HP PSC keacuteszuumlleacutek Ethernet-haacuteloacutezatba csatlakoztataacutesaacutehoz hasznaacuteljon aacuternyeacutekolatlan CAT-5 Ethernet-kaacutebelt A CAT-5 Ethernet-kaacutebelt aacuteteresztkaacutebelnek is nevezik A szaacutemiacutetoacutegeacutepeket a szeacutelessaacutevuacute modemet eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteket ilyen kaacutebellel kell csatlakoztatni az uacutetvaacutelasztoacutehoz vagy a hubhoz Ezek a kaacutebelek RJ-45 tiacutepusuacute csatlakozoacuteban veacutegzdnek

RJ-45 csatlakozoacute



139


Baacuter a szabvaacutenyos Ethernet-kaacutebelek hasonliacutetanak a telefonkaacutebelekhez ezek azonban nem csereacutelhetk fel Az Ethernet-kaacutebelek csatlakozoacutei szeacutelesebbek eacutes vastagabbak eacutes ezek neacutegy helyett nyolc vezeteacuteket tartalmaznak

Vigyaacutezat A HP PSC keacuteszuumlleacutek kaacuterosodaacutesaacutenak elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben ne hasznaacuteljon telefonkaacutebelt a haacuteloacutezati csatlakozaacuteshoz eacutes ne csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacutek Ethernet-portjaacutet a telefonvonalhoz

internetkapcsolatAz Ethernet-haacuteloacutezatok csatlakoztathatoacutek az internetre Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket internetre csatlakozoacute Ethernet-haacuteloacutezatba helyezi ceacutelszer aacutetjaacuteroacutet hasznaacutelni hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek IP-ciacutemeacutenek hozzaacuterendeleacutese automatikusan toumlrteacutenjen a DHCP szolgaacuteltataacutessal Az aacutetjaacuteroacute lehet egy uacutetvaacutelasztoacute illetve egy olyan Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutep amelyen az Internet Connection Sharing (ICS) fut

javasolt haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutekA HP PSC keacuteszuumlleacutekkel a koumlvetkez Ethernet-haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutekat ceacutelszer hasznaacutelni

Ethernet-haacuteloacutezat internetkapcsolat neacutelkuumll

Ebben az esetben a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk hubhoz csatlakoznak eacutes nincs internetkapcsolat Az eszkoumlzoumlk az AutoIP hasznaacutelataacuteval kapnak IP-ciacutemet Enneacutel a konfiguraacutecioacutenaacutel a HP PSC keacuteszuumlleacuteket Ethernet-kaacutebellel csatlakoztassa a hubhoz eacutes folytassa itt a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra 141 oldal

Megjegyzeacutes A HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacuteket az internettel valoacute egyuumlttmkoumldeacutesre tervezteacutek Egyik kuumlloumlnleges szolgaacuteltataacutesa (keacutepek kuumlldeacutese elre megadott ceacutelhelyre) csak szeacutelessaacutevuacute internetkapcsolattal hasznaacutelhatoacute

Ethernet-haacuteloacutezat modemes interneteleacutereacutessel

Ebben az esetben a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk hubhoz csatlakoznak eacutes egy modem biztosiacutetja egyetlen szaacutemiacutetoacutegeacutepnek az internet eleacutereacuteseacutet A modem telefonkaacutebellel csatlakozik a szaacutemiacutetoacutegeacutephez Ekkor sem a HP PSC sem a haacuteloacutezat toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutepe nem tudja eleacuterni az internetet Laacutesd a fenti megjegyzeacutest

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

140

Enneacutel a konfiguraacutecioacutenaacutel a HP PSC keacuteszuumlleacuteket Ethernet-kaacutebellel csatlakoztassa a hubhoz eacutes folytassa itt a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra 141 oldal

DSL vagy kaacutebeles internetkapcsolat aacutetjaacuteroacutekeacutent mkoumld uacutetvaacutelasztoacuteval

Ebben az esetben egy uacutetvaacutelasztoacute kezeli a haacuteloacutezati kapcsolatokat eacutes ez aacutetjaacuteroacutekeacutent mkoumldik a haacuteloacutezat eacutes az internet koumlzoumltt Enneacutel a konfiguraacutecioacutenaacutel a HP PSC keacuteszuumlleacuteket Ethernet-kaacutebellel csatlakoztassa az uacutetvaacutelasztoacutehoz majd folytassa itt a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra 141 oldal

Az elrendezeacutessel kihasznaacutelhatja a HP PSC valamennyi szolgaacuteltataacutesaacutet beleeacutertve a keacutepek megosztaacutesaacutet is az interneten keresztuumll a HP Instant Share segiacutetseacutegeacutevel

DSL vagy kaacutebeles internetkapcsolat aacutetjaacuteroacutekeacutent mkoumld szaacutemiacutetoacutegeacuteppel

Ebben az esetben a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk hubhoz csatlakoznak A haacuteloacutezat egyik szaacutemiacutetoacutegeacutepe aacutetjaacuteroacutekeacutent mkoumldik a haacuteloacutezat eacutes az internet koumlzoumltt Az aacutetjaacuteroacutet megvaloacutesiacutetoacute szaacutemiacutetoacutegeacutep a Windows Internet Connection Sharing (ICS) vagy hasonloacute szoftvert hasznaacutel a haacuteloacutezati kapcsolatok kezeleacuteseacutehez eacutes az interneteleacutereacutes biztosiacutetaacutesaacutehoz a toumlbbi eszkoumlz szaacutemaacutera



141


Megjegyzeacutes Ha az aacutetjaacuteroacutekeacutent mkoumld szaacutemiacutetoacutegeacutep ki van kapcsolva a haacuteloacutezat toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutepe nem tudja eleacuterni az internetet A HP PSC keacuteszuumlleacuteken ekkor nem hasznaacutelhatoacutek az internetes szolgaacuteltataacutesok


a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatraAz itt ismertetett utasiacutetaacutesok veacutegrehajtaacutesaacutehoz mkoumldkeacutepes Ethernet-haacuteloacutezat szuumlkseacuteges A HP PSC szolgaacuteltataacutesainak teljes koumlr kihasznaacutelaacutesaacutehoz szeacutelessaacutevuacute internetkapcsolat javasolt

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket koraacutebban koumlzvetlen kapcsolatra (USB-kaacutebel hasznaacutelata) aacutelliacutetotta be eacutes erre keacutesbb maacuter nem lesz szuumlkseacutege a folytataacutes eltt taacutevoliacutetsa el a HP PSC 2500 Series szoftvert Huacutezza ki az USB-kaacutebelt a szaacutemiacutetoacutegeacutepbl eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl Az alaacutebbi utasiacutetaacutesok szerint csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz eacutes telepiacutetse uacutejra a szoftvert (A HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacuteken egyidejleg hasznaacutelhatoacute az USB eacutes a haacuteloacutezati kapcsolat)


bull csatlakoztassa a hp psc keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz 141 oldalbull telepiacutetse a hp psc szoftvert Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepre 142 oldalbull telepiacutetse a hp psc szoftvert Macintosh rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepre 144 oldal

csatlakoztassa a hp psc keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathozA HP PSC vezeteacutekes haacuteloacutezathoz valoacute csatlakoztataacutesaacutehoz a koumlvetkezk szuumlkseacutegesek

bull Mkoumldkeacutepes vezeteacutekes haacuteloacutezatbull CAT-5 Ethernet-kaacutebel

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott CAT-5 Ethernet-kaacutebel tuacutelsaacutegosan roumlvid vaacutesaacuteroljon hosszabbat

bull Szeacutelessaacutevuacute interneteleacutereacutes (csak akkor ha koumlzvetlenuumll a keacuteszuumlleacutekrl szeretneacute eleacuterni a HP Instant Share szolgaacuteltataacutesait errl laacutesd a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 211 oldal)

a hp psc csatlakoztataacutesa a haacuteloacutezathoz

1 Csatlakoztassa a CAT-5 Ethernet-kaacutebelt a hub vagy az uacutetvaacutelasztoacute szabad portjaacutehoz

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

142

2 A HP PSC haacutetoldalaacuten taacutevoliacutetsa el az Ethernet-port veacuteddugoacutejaacutet

3 Csatlakoztassa az Ethernet-kaacutebelt a HP PSC haacutetoldalaacuten az Ethernet-portba

4 Vaacuterja meg miacuteg kigyullad a keacutek haacuteloacutezati jelzfeacuteny a HP PSC keacuteszuumlleacutekenEz a LED aktiacutev haacuteloacutezati kapcsolatnaacutel folyamatosan vilaacutegiacutet A haacuteloacutezati jelzfeacuteny kikapcsolaacutesaacutehoz huacutezza ki a kaacutebelt a keacuteszuumlleacutekbl

Megjegyzeacutes Neacutemi idbe telik miacuteg a HP PSC haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesai aktiacutevvaacute vaacutelnak

5 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldaltTovaacutebbi tudnivaloacutek haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 82 oldal

telepiacutetse a hp psc szoftvert Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepreA szoftver telepiacuteteacutes eltt olvassa el a koumlvetkez reacuteszt csatlakoztassa a hp psc keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz 141 oldal Az itt koumlvetkez utasiacutetaacutesok csak Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepeken eacuterveacutenyesek

Megjegyzeacutes A telepiacuteteacutes 20 perc eacutes 1 oacutera koumlzoumltti idt vesz igeacutenybe ez fuumlgg az operaacutecioacutes rendszertl a rendelkezeacutesre aacutelloacute szabad lemezteruumllettl eacutes a processzor sebesseacutegeacutetl

a hp psc szoftver telepiacuteteacutese

1 Zaacuterja be az oumlsszes alkalmazaacutest

2 Helyezze be a HP PSC szoftvertelepiacutet CD-lemezeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep meghajtoacutejaacutebaAz Uumldvoumlzl keacuteperny jelenik meg



143


3 Kattintson a Tovaacutebb gombra eacutes koumlvesse a megjelen utasiacutetaacutesokat (a rendszer elkeacutesziacuteteacutese eacutes ellenrzeacutese majd az illesztprogramok a bviacutetmeacutenyek eacutes a szoftver telepiacuteteacutese koumlvetkezik)Ez toumlbb percig is eltarthat

a kapcsolat tiacutepusa keacuteperny

4 A Kapcsolat tiacutepusa keacutepernyn vaacutelassza a Haacuteloacutezaton keresztuumll beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraA Kereseacutes keacuteperny jelenik meg a telepiacutetprogram a HP PSC keacuteszuumlleacuteket keresi a haacuteloacutezatonA HP PSC megtalaacutelaacutesa utaacuten a Talaacutelt nyomtatoacute keacuteperny jelenik meg

5 Ellenrizze hogy helyes-e a nyomtatoacute leiacuteraacutesa (A konfiguraacutecioacutes oldal segiacutetseacutegeacutevel ellenrizze a nyomtatoacute neveacutet eacutes MAC-ciacutemeacutet)

6 Ha helyesek a nyomtatoacute adatai vaacutelassza az Igen keacuterem a nyomtatoacute telepiacuteteacuteseacutet beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombra

Megjegyzeacutes Ha toumlbb nyomtatoacute talaacutelhatoacute a haacuteloacutezaton a Talaacutelt nyomtatoacutek keacuteperny jelenik meg Jeloumllje ki a telepiacuteteni eacutes beaacutelliacutetani kiacutevaacutent eszkoumlzt majd kattintson a Tovaacutebb gombra

a maacutesodik kapcsolat tiacutepusa keacuteperny

7 A Kapcsolat tiacutepusa keacutepernyn vaacutelassza a Vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraA Beaacutelliacutetaacutesok megersiacuteteacutese keacuteperny jelenik meg

Vaacutelassza ki hogyan csatlakozik az eszkoumlz a szaacutemiacutetoacutegeacutephez

Koumlzvetlenuumll ehhez a szaacutemiacutetoacutegeacutephez (peacuteldaacuteul USB-kaacutebellel)

Haacuteloacutezaton keresztuumll

A folytataacuteshoz kattintson a Tovaacutebb gombra

Kapcsolat tiacutepusa

Jeloumllje ki hogyan kapcsoloacutedik a nyomtatoacute a szaacutemiacutetoacutegeacutephez vagy a haacuteloacutezathozKapcsolat tiacutepusa

Vezeteacutek neacutelkuumlli

Vezeteacutekes haacuteloacutezat

Hogyan kapcsoloacutedik a nyomtatoacute a telepiacuteteacutes utaacuten

Csatlakozaacutes vezeteacutek neacutelkuumlli kommunikaacutecioacuteval

Csatlakozaacutes haacuteloacutezati kaacutebellel

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

144

8 Ellenrizze a HP PSC haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesait eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraMegjegyzeacutes Ha a Haacuteloacutezat konfiguraacutecioacutes beaacutelliacutetaacutesai keacuteperny jelenik meg vaacutelassza a Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok automatikus konfiguraacutelaacutesa beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraAmikor a telepiacutet maacuter kommunikaacutelni tud a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel az aacutellapotkeacuteperny jelenik meg a szoftver telepiacuteteacutese koumlzben Ez toumlbb percig is eltarthat

9 A megjelen keacutereacutesre a telepiacuteteacutesi eljaacuteraacutes befejezeacutesekeacutent indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepet

10 A szaacutemiacutetoacutegeacutep uacutejraindiacutetaacutesa utaacuten hajtsa veacutegre Faxtelepiacutet varaacutezsloacute eacutes a termeacutekregisztraacutecioacute leacutepeacuteseitA faxbeaacutelliacutetaacutesroacutel itt olvashat faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

telepiacutetse a hp psc szoftvert Macintosh rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepreA szoftver telepiacuteteacutes eltt olvassa el a koumlvetkez reacuteszt csatlakoztassa a hp psc keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz 141 oldal Az itt koumlvetkez utasiacutetaacutesok csak Macintosh rendszer szaacutemiacutetoacutegeacutepeken eacuterveacutenyesek


a hp psc szoftver telepiacuteteacutese1 Zaacuterja be az oumlsszes alkalmazaacutest2 Helyezze be a HP PSC szoftvertelepiacutet CD-lemezeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep

meghajtoacutejaacutebaAz asztalon megnyiacutelik a telepiacuteteacutese mappa amelyben keacutet ikon laacutethatoacute

telepiacutetikonok

3 Kattintson duplaacuten a hp all-in-one installer (hp all-in-one telepiacutet) ikonraAz Authenticate (Hitelesiacuteteacutes) keacuteperny jelenik meg

4 Iacuterja be a szaacutemiacutetoacutegeacutep vagy a haacuteloacutezat eleacutereacuteseacutehez hasznaacutelt nevet eacutes jelszoacutet5 Kattintson az OK gombra

A szoftvertelepiacutet keacutepernyje jelenik meg

szoftvertelepiacutet keacutepernyje

NCThp all-in-one installer

English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue



145


6 Jeloumllje ki a megfelel nyelvet eacutes eszkoumlzt

7 Kattintson a Network Option (Haacuteloacutezatbeaacutelliacutetaacutes) gombraA Network Installer (Haacuteloacutezattelepiacutet) keacuteperny jelenik meg

8 Kattintson az OK gombraA telepiacutetvaraacutezsloacute uumldvoumlzl keacutepernyje jelenik megFigyelmeztet uumlzenetet olvashat arroacutel hogy telepiacutet segeacutedprogramot fog futtatni a haacuteloacutezaton leacutev eszkoumlz kereseacuteseacutehez eacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz Ez toumlbb percig is eltarthat

9 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA Searching (Kereseacutes) keacuteperny jelenik meg a telepiacutetprogram a keacuteszuumlleacuteket keresi a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezeacutese utaacuten a Printer Found (Talaacutelt nyomtatoacute) keacuteperny jelenik meg


11 Ha helyesek a nyomtatoacute adatai vaacutelassza a Yes install this printer (Igen keacuterem a nyomtatoacute telepiacuteteacuteseacutet) beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

Megjegyzeacutes Ha toumlbb nyomtatoacute talaacutelhatoacute a haacuteloacutezaton a Printers Found (Talaacutelt nyomtatoacutek) keacuteperny jelenik meg Jeloumllje ki a telepiacuteteni eacutes beaacutelliacutetani kiacutevaacutent eszkoumlzt majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

a talaacutelt nyomtatoacutekat leiacuteroacute keacuteperny

Megjegyzeacutes Ha a telepiacutet nem talaacutelt nyomtatoacutet a Printer Not Found (Nem talaacutelhatoacute nyomtatoacute) keacuteperny jelenik meg Koumlvesse az ezutaacuteni keacutepernykoumln megjelen utasiacutetaacutesokat Ha az eszkoumlz meacuteg ekkor sem talaacutelhatoacute a tovaacutebbi tudnivaloacutekat laacutesd hibaelhaacuteriacutetaacutes 219 oldal

12 A haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal alapjaacuten ellenrizze hogy helyes-e a HP PSC leiacuteraacutesa

13 Jeloumllje ki a nyomtatoacute leiacuteraacutest majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet ellenrzi hogy a kijeloumllt eszkoumlz alkalmas-e vezeteacutek neacutelkuumlli kapcsolatra Ha az eszkoumlz vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezatokban is hasznaacutelhatoacute (HP PSC 2500 Series) de vezeteacutekes uumlzemmoacutedban van (CAT-5 Ethernet-kaacutebel van csatlakoztatva) a Connection Type (Kapcsolat tiacutepusa) keacuteperny jelenik meg

Printers FoundSelect the printer to configure and install

Name IP Address Mac Address

To find a printer that is not listed click lsquoFind Another Printerrsquo Find Another Printer

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

146


14 Vaacutelassza a Wired network (Vezeteacutekes haacuteloacutezat) beaacutelliacutetaacutest majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet megvizsgaacutelja hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek konfiguraacutelva van-e (Uacutej telepiacuteteacutesneacutel az eszkoumlz termeacuteszetesen meacuteg nincs beaacutelliacutetva)A HP PSC dinamikus IP-ciacutemet kap eacutes a beaacutelliacutetaacutesok megjelennek a Confirm Settings (Beaacutelliacutetaacutesok megersiacuteteacutese) keacutepernyn

a beaacutelliacutetaacutesok megersiacuteteacuteseacutet keacuter keacuteperny

15 Ellenrizze a beaacutelliacutetaacutesok helyesseacutegeacutet majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

Megjegyzeacutes Ha nem megfelelek a beaacutelliacutetaacutesok kattintson a Change TCPIP Settings (TCPIP-beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesa) gombra Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat

A Verifying Printer Settings (Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese) kerny jelenik meg mialatt a telepiacutet az uacutej beaacutelliacutetaacutesokkal megkiacuteseacuterli felvenni a kapcsolatot a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel Ez toumlbb percig is eltarthatHa a telepiacutet sikeresen kommunikaacutelni tud a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel a Congratulations (Gratulaacutelunk) keacuteperny jelenik meg

16 Kattintson a Quit (Kileacutepeacutes) gombraEzutaacuten a szoftvertelepiacuteteacutesi keacuteperny jelenik meg

17 Kattintson a Continue (Folytataacutes) gombra

Connection TypeSelect how your printer will be connecting to your machine or network

How will the printer be connected after it is setup

Wireless Connect using wireless communications

Wired network Connect using a network cable

Confirm Settings

Setup recommends the following settings for the printer

Confirm the settings below then click lsquoNextrsquo to accept these settings

Printer Name

TCPIP Settings

IP Address Automatically Obtained

To modify the settings on this computer click lsquoChange TCPIP Settingsrsquo

Change TCPIP Settings



147


18 Koumlvesse a megjelen utasiacutetaacutesokat (a rendszer elkeacutesziacuteteacutese eacutes ellenrzeacutese majd az illesztprogramok a bviacutetmeacutenyek eacutes a szoftver telepiacuteteacutese koumlvetkezik)

19 A Congratulations (Gratulaacutelunk) keacutepernyn kattintson a Continue (Folytataacutes) gombra

20 Jeloumllje ki az alapeacutertelmezeacutes szerinti papiacutermeacuteretet majd kattintson a Continue (Folytataacutes) gombraA HP All-in-One Setup Assistant (HP All-in-One beaacutelliacutetoacute) els oldala jelenik meg

21 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

22 A Select Device (Eszkoumlz kijeloumlleacutese) keacutepernyn jeloumllje be a TCPIP elemet

23 Az eszkoumlzlistaacuten jeloumllje ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraElindul a Fax Setup (Faxbeaacutelliacutetaacutes)

24 Koumlvesse a HP All-in-One Setup Assistant (HP All-in-One beaacutelliacutetoacute) utasiacutetaacutesait eacutes iacutegy hajtsa veacutegre a Fax Setup (Faxbeaacutelliacutetaacutes) leacutepeacuteseit

25 Hajtsa veacutegre a Print Queue Setup (Nyomtataacutesi vaacuteroacutelista beaacutelliacutetaacutesa) leacutepeacuteseit

26 A Congratulations (Gratulaacutelunk) keacutepernyn kattintson a Done (Keacutesz) gombraElindul a HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) program

veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

148

15

149

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa


A HP PSC 2500 Series (HP PSC) olyan bels haacuteloacutezati oumlsszetevt tartalmaz amely kaacutebeles eacutes kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezati kapcsolatot is keacutepes kezelni Az oumlsszetev az IEEE 80211b nev kaacutebel neacutelkuumlli protokollt hasznaacutelja amellyel raacutedioacutes oumlsszekoumltteteacutesen keresztuumll tovaacutebbiacutethatoacutek adatok Ezeacutert a haacuteloacutezatban lev szaacutemiacutetoacutegeacutepek eacutes eszkoumlzoumlk csatlakoztataacutesaacutehoz nincs szuumlkseacuteg kaacutebelre

Megjegyzeacutes A HP PSC 2500 Serieskompatibilis a 80211g-t hasznaacuteloacute eszkoumlzoumlkkel


bull a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat alapjai 149 oldalbull a hp psc beaacutelliacutetaacutesa raacutedioacutes haacuteloacutezatban toumlrteacuten hasznaacutelatra 155 oldalbull a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelata 175 oldalbull fogalomtaacuter 178 oldal

a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat alapjaiA kaacutebel neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezat (WLAN) keacutet vagy toumlbb szaacutemiacutetoacutegeacutep nyomtatoacute illetve egyeacuteb eszkoumlz raacutedioacutehullaacutemokkal toumlrteacuten oumlsszekapcsolaacutesaacuteval joumln leacutetre Az informaacutecioacute tovaacutebbiacutetaacutesa az egyes veacutegpontok koumlzoumltt nagyfrekvenciaacutejuacute raacutedioacutehullaacutemokkal toumlrteacutenik

Ahhoz hogy egy szaacutemiacutetoacutegeacutepet vagy eszkoumlzt a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz lehessen csatlakoztatni annak rendelkeznie kell raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacuteval A HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevje maacuter tartalmaz kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezati kaacutertyaacutet eacutes raacutedioacutet A haacuteloacutezatba kapcsolt raacutedioacutes technoloacutegiaacutet hasznaacuteloacute eszkoumlzoumlk koumlzoumltt kaacutebelezeacutesre nincs szuumlkseacuteg azonban a HP PSC telepiacuteteacuteseacutehez eacutes konfiguraacutelaacutesaacutehoz esetleg szuumlkseacuteg lehet egy kaacutebelre


bull kommunikaacutecioacutes moacutedok 149 oldalbull biztonsaacuteg 151 oldalbull internetkapcsolatok 152 oldalbull vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutek 153 oldalbull a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat optimalizaacutelaacutesa 154 oldal

kommunikaacutecioacutes moacutedokA kommunikaacutecioacutes moacuted adja meg hogy hogyan kommunikaacuteljanak egymaacutes koumlzt az egyes eszkoumlzoumlk (pl szaacutemiacutetoacutegeacutepek nyomtatoacutek) a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezaton A kaacutebel neacutelkuumlli kommunikaacutecioacutes moacutednak keacutet f fajtaacuteja van

bull Infrastruktuacutera (Hozzaacutefeacutereacutesi pont) A HP PSC a haacuteloacutezat szaacutemiacutetoacutegeacutepeivel egy raacutedioacutes hozzaacutefeacutereacutesi ponton vagy baacutezisaacutellomaacuteson keresztuumll kommunikaacutel A hozzaacutefeacutereacutesi pont koumlzponti hubkeacutent vagy aacutetjaacuteroacutekeacutent uumlzemel amely a

hp psc 2500 series

15 fejezet

150

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

raacutedioacutes eacutes - igeacuteny szerint - a kaacutebeles eszkoumlzoumlket kapcsolja oumlssze (A legtoumlbb hozzaacutefeacutereacutesi pont beeacutepiacutetett Ethernet-vezeacuterlt tartalmaz amellyel egy maacuter megleacutev kaacutebeles Ethernet-haacuteloacutezathoz csatlakoztathatoacute)Infrastruktuacutera moacutedban a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk koumlzti minden raacutedioacutes kommunikaacutecioacute aacutethalad egy eleacutereacutesi ponton Minden egyes raacutedioacutes eszkoumlznek rendelkeznie kell raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacuteval amellyel egy hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz csatlakozik

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC olyan raacutedioacutes kihelyezett aacutetjaacuteroacuten keresztuumll csatlakozik amely eleacutereacutesi pontkeacutent is mkoumldik vaacutelasszuk az infrastruktuacutera moacutedot

bull Ad-hoc (egyenranguacute) (gyaacuteri alapeacutertelmezeacutes) a HP PSC koumlzvetlenuumll kommunikaacutel a szaacutemiacutetoacutegeacuteppel hozzaacutefeacutereacutesi pont eacutes baacutezisaacutellomaacutes igeacutenybe veacutetele neacutelkuumll Az ad-hoc haacuteloacutezaton minden egyes kaacutebel neacutelkuumlli eszkoumlznek rendelkeznie kell raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacuteval A kaacutertya teszi lehetveacute az egyes eszkoumlzoumlk szaacutemaacutera hogy a haacuteloacutezatban lev toumlbbi eszkoumlzzel kommunikaacutelhasson Tovaacutebbi tudnivaloacutek fogalomtaacuter 178 oldal Az Ad-hoc moacuted aacuteltalaacuteban csak kicsi egyszer raacutedioacutes haacuteloacutezatokban alkalmazhatoacute mivel hat haacuteloacutezati eszkoumlz csatlakoztataacutesa utaacuten a teljesiacutetmeacuteny maacuter jelentsen csoumlkken

Internetkapcsolat megosztaacutesa vagy csupaacuten keacutet haacuteloacutezati eszkoumlz csatlakoztataacutesa eseteacuten ez a megoldaacutes javasolt Ad-hoc haacuteloacutezatban az internet olyan Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutephez kapcsoloacutedva eacuterhet el amelyen engedeacutelyezett az internetkapcsolat-megosztaacutes (ICS)

PC hasznaacutelata eseteacuten raacutedioacutes haacuteloacutezat leacutetrehozaacutesaacutehoz olyan 80211bWi-Fi (wireless-fidelity raacutedioacutes torziacutetaacutesmentesseacuteg) -kompatibilis PC-kaacutertyaacutera van szuumlkseacuteg amely keacutepes ad-hoc moacutedban mkoumldni Ha a haacuteloacutezat infrastruktuacutera moacutedhoz konfiguraacutelt 80211b-s raacutedioacutes adoacute-vevre van szuumlkseacuteg Az adoacute-vevvel felszerelt raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutek aacuteltalaacuteban PCMCIA-kaacutertyakeacutent kaphatoacutek egyes gyaacutertoacutek azonban PCI- vagy ISA-kaacutertyaacutek formaacutejaacuteban is kiacutenaacuteljaacutek



151


Macintosh hasznaacutelata eseteacuten a 80211bWi-Fi-kompatibilis haacuteloacutezat oumlsszeaacutelliacutetaacutesa egyszer Az Apple AirPort neacuteven aacuterul egy koumlnnyen konfiguraacutelhatoacute hozzaacutefeacutereacutesi pontot Az AirPortot Macintosh geacutephez kell csatlakoztatni de minden 80211b-kompatibilis raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertya jeleacutet fogadja akaacuter PC-rl akaacuter Macintoshroacutel eacuterkezett

Megjegyzeacutes Tovaacutebbi tudnivaloacutek a Wi-Fi- eacutes a raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutekroacutel fogalomtaacuter 178 oldal

biztonsaacutegMaacutes haacuteloacutezatokhoz hasonloacutean a raacutedioacutes helyi haacuteloacutezaton (WLAN) is a hozzaacutefeacutereacutes szabaacutelyozaacutesa eacutes az adatveacutedelem jelenti a biztonsaacutegot A WLAN hagyomaacutenyos eljaacuteraacutesai koumlzeacute tartozik a Service Set Identifier (SSID) hasznaacutelata a nyiacutelt eacutes a megosztott kulcsos hitelesiacuteteacutes a statikus WEP kulcsok alkalmazaacutesa eacutes a vaacutelaszthatoacute Media Access Control (MAC) hitelesiacuteteacutes Ezek a hozzaacutefeacutereacutes szabaacutelyozaacutesaacutenak eacutes az adatveacutedelemnek az alapvet szintjeacutet biztosiacutetjaacutek

Tovaacutebbi biztonsaacutegi szintek (WPA elre megosztott kulcs stb) a HP PSC beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacutejaacuten (EWS) keresztuumll eacuterhetk el Tovaacutebbi tudnivaloacutek az EWS-rl a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelata 175 oldal

Megjegyzeacutes A telepiacuteteacutes eltt igencsak ajaacutenlatos valamilyen raacutedioacutes biztonsaacutegi rendszert (WEP vagy WPA) is telepiacuteteni Ezenfeluumll a szaacutemiacutetoacutegeacutepes viacuterusok ellen eacuterdemes viacuterusveacutedelmi programot hasznaacutelni valamint betartani az alapvet biztonsaacutegi eliacuteraacutesokat mint peacuteldaacuteul nehezen kitalaacutelhatoacute jelszavakat hasznaacutelni valamint nem megnyitni ismeretlen eredet csatolmaacutenyokat A haacuteloacutezat tervezeacutese soraacuten egyeacuteb oumlsszetevk alkalmazaacutesaacutet is eacuterdemes megfontolni ilyen lehet a tzfal a behatolaacuteseacuterzeacutekel eacutes a reacuteszekre osztott haacuteloacutezat alkalmazaacutesa

A haacuteloacutezati biztonsaacuteg keacutetfeacutele megkoumlzeliacuteteacutesi moacutedja a hitelesiacuteteacutes eacutes a titkosiacutetaacutes A hitelesiacuteteacutes a felhasznaacuteloacute vagy egy eszkoumlz azonossaacutegaacutet aacutellapiacutetja meg mieltt hozzaacutefeacutereacutest biztosiacutetana a haacuteloacutezathoz iacutegy illeteacutektelen felhasznaacuteloacutek nehezebben feacuterhetnek hozzaacute a haacuteloacutezat erforraacutesaihoz Titkosiacutetaacutessal a haacuteloacutezatra elkuumlldoumltt adat olyan moacutedon keruumll aacutetalakiacutetaacutesra hogy illeteacutektelenek szaacutemaacutera eacutertelmeacutet veszti Raacutedioacutes haacuteloacutezatokon mindkeacutet biztonsaacutegi moacuted elterjedt

hitelesiacuteteacutes

A HP telepiacutetszoftvere taacutemogatja a Nyiacutelt rendszer hitelesiacuteteacutest A hitelesiacuteteacutes tovaacutebbi fejlettebb moacutedjait az alaacutebbi fejezet taacutergyalja fogalomtaacuter 178 oldal valamint a beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll is eleacuterhetk

A Nyiacutelt rendszer hitelesiacuteteacutest hasznaacuteloacute haacuteloacutezatok nem szrik a felhasznaacuteloacutekat azonossaacuteguk alapjaacuten azonban aacuteltalaacuteban keacuterik a megfelel SSID-t Ezekben a haacuteloacutezatokban hasznaacutelhatoacute a WEP (Wired Equivalent Privacy) titkosiacutetaacutes amely veacutedelmet nyuacutejt az illeteacutektelen behatoloacutekkal szemben

Megjegyzeacutes Az osztott kulcsot hasznaacuteloacute eacutes a kiszolgaacuteloacute alapuacute hitelesiacuteteacutesi protokollokat a HP PSC beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuteja nyuacutejtja reacuteszletesen pedig az alaacutebbi fejezet iacuter roacuteluk fogalomtaacuter 178 oldal

hp psc 2500 series

15 fejezet

152

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

titkosiacutetaacutes

Az illeteacutektelen lehallgataacutes eseacutelyeacutenek csoumlkkenteacutese eacuterdekeacuteben eacuterdemes a haacuteloacutezat szaacutemaacutera leacutetrehozni egy raacutedioacutes biztonsaacutegi kulcsot A HP PSC telepiacutetszoftvere egy Wired Equivalent Privacy (WEP) nev raacutedioacutes biztonsaacutegi seacutemaacutet taacutemogat amely illeteacutektelenek szaacutemaacutera megakadaacutelyozza a raacutedioacutehullaacutemokon tovaacutebbiacutetott adatokhoz valoacute hozzaacutefeacutereacutest A seacutema egyetlen WEP-kulcs hasznaacutelataacuten alapszik minden szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes eszkoumlz ugyanannak a kulcsnak a hasznaacutelataacuteval kommunikaacutel a haacuteloacutezaton Tovaacutebbi tudnivaloacutek a WEP-rl fogalomtaacuter 178 oldal

Megjegyzeacutes Egy raacutedioacutes haacuteloacutezaton akaacuter neacutegy WEP-kulcs is hasznaacutelhatoacute adataacutetvitelre Ha peacuteldaacuteul a haacuteloacutezatban haacuterom szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes egy hozzaacutefeacutereacutesi pont van mindegyikhez kuumlloumln adataacutetviteli kulcs rendelhet Azonban a toumlbbi kulcsot is meg kell adni az egyes eszkoumlzoumlk szaacutemaacutera hogy egymaacutessal is kommunikaacutelhassanak

A neacutegy kulcsot a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuteban kell megadni a HP PSC szoftvereacutenek telepiacuteteacutese eltt

Vigyaacutezat A HP PSC a haacuteloacutezati szaacutemiacutetoacutegeacutepek szaacutemaacutera eleacuterhetveacute teszi a flash-memoacuteriakaacutertyaacutek tartalmaacutet A kaacutertyaacutek tartalma kuumlloumln meghajtoacutekeacutent jelenik meg a szaacutemiacutetoacutegeacutepen iacutegy a feacutenykeacutepek megtekinthetk szerkeszthetk nyomtathatoacutek vagy elkuumlldhetk a keacuteszuumlleacutekrl vagy a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl is Olyan vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezaton amelyen a WEP nincs engedeacutelyezve aki a frekvenciatartomaacutenyon beluumll ismeri a haacuteloacutezat neveacutet eacutes a HP PSC haacuteloacutezati azonosiacutetoacutejaacutet hozzaacutefeacuterhet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe helyezett flash-memoacuteriakaacutertya tartalmaacutehoz A flash-memoacuteriakaacutertyaacuten leacutev adatok veacutedelme javiacutethatoacute a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezaton WEP-kulcs hasznaacutelataacuteval illetve ha kivesszuumlk a nem hasznaacutelt flash-memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl

adathordozoacutek hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutesi ciacutemeacutenek hitelesiacuteteacutese

Egyes WLAN-tiacutepusok taacutemogatjaacutek az uumlgyfeacutel haacuteloacutezati illesztkaacutertyaacutejaacutenak (NIC) fizikai vagy Media Access Control (MAC) ciacutem alapjaacuten toumlrteacuten hitelesiacuteteacutest Ebben a felaacutellaacutesban egy hozzaacutefeacutereacutesi pont csak akkor teszi lehetveacute az uumlgyfeacutel aacuteltali kapcsolatfelveacutetelt ha az uumlgyfeacutel MAC-ciacuteme szerepel a hozzaacutefeacutereacutesi pont hitelesiacuteteacutesi taacuteblaacutejaacuteban lev ciacutemek koumlzoumltt Ez a HP PSC keacuteszuumlleacutekrl nem konfiguraacutelhatoacute

internetkapcsolatokEgy raacutedioacutes haacuteloacutezat lehet hogy kapcsoloacutedik az internethez de lehet hogy nem Ha a HP PSC keacuteszuumlleacuteket olyan raacutedioacutes haacuteloacutezatba koumlti amely kapcsoloacutedik az internethez ajaacutenlott raacutedioacutes uacutetvaacutelasztoacutet (hozzaacutefeacutereacutesi pontot vagy baacutezisaacutellomaacutest) hasznaacutelni DHCP-kiszolgaacuteloacuteval hogy a HP PSC IP-ciacuteme a DHCP-n keresztuumll keruumlljoumln kiosztaacutesra

Megjegyzeacutes Az HP PSC E-mail gombjaacutenak eacutes a HP Instant Share egyeacuteb szolgaacuteltataacutesainak hasznaacutelataacutehoz szeacutelessaacutevuacute internet-hozzaacutefeacutereacutes szuumlkseacuteges



153


vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutekAz alaacutebbi raacutedioacutes LAN-konfiguraacutecioacutek hasznaacutelata javasolt a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel

ad-hoc

Ebben a moacutedban a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a HP PSC koumlzvetlenuumll kommunikaacutel egymaacutessal Legyen peacuteldaacuteul a szaacutemiacutetoacutegeacutepen egy ad-hoc moacutedra konfiguraacutelt raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertya A haacuteloacutezatnak van hozzaacuterendelt SSID-je A HP PSC keacuteszuumlleacutekben is van egy ad-hoc moacutedhoz konfiguraacutelt raacutedioacutes kaacutertya eacutes ugyanazt az SSID-t hasznaacutelja

Ahhoz hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep az internethez csatlakozhasson DSL-lel vagy kaacutebelmodemmel rendelkeznie kell egy haacuteloacutezati kaacutertyaacuteval (NIC) eacutes egy raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacuteval A NIC koumlti oumlssze a modemet eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutepet Ethernet-kaacutebellel

infrastruktuacutera

Ebben a moacutedban a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk koumlzti minden raacutedioacutes kommunikaacutecioacute aacutethalad egy eleacutereacutesi ponton (vagy baacutezisaacutellomaacuteson) A hozzaacutefeacutereacutesi pont koumlzponti hubkeacutent vagy aacutetjaacuteroacutekeacutent uumlzemel amely a raacutedioacutes eszkoumlzoumlket kapcsolja oumlssze Minden egyes raacutedioacutes eszkoumlznek rendelkeznie kell egy kaacutertyaacuteval amellyel a hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz csatlakozik

Ebben a felaacutellaacutesban az internetkapcsolatot koumlzvetlenuumll a hozzaacutefeacutereacutesi ponton keresztuumll lehet vezetni egy Ethernet-kaacutebellel

8023-toacutel (Ethernet) infrastruktuacuteraacutehoz

Ebben a peacuteldaacuteban a hozzaacutefeacutereacutesi pont kaacutebeles haacuteloacutezatot koumlt oumlssze kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezattal Ebben a felaacutellaacutesban a szaacutemiacutetoacutegeacutep kaacutebeles haacuteloacutezathoz konfiguraacutelt eacutes Ethernet-kaacutebellel csatlakozik a hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz A HP PSC infrastruktuacutera-moacutedhoz konfiguraacutelt eacutes az adataacutetvitel raacutedioacutes kaacutertya segiacutetseacutegeacutevel folyik a hozzaacutefeacutereacutesi ponton keresztuumll

hp psc 2500 series

15 fejezet

154

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

Megjegyzeacutes A hozzaacutefeacutereacutesi pont csatlakoztataacutesaacutehoz a szaacutemiacutetoacutegeacutepben lennie kell Ethernet haacuteloacutezati illesztkaacutertyaacutenak (NIC) amelybe Ethernet-kaacutebel illeszthet

Megjegyzeacutes Ebben a felaacutellaacutesban ajaacutenlott az internetkapcsolatot koumlzvetlenuumll a hozzaacutefeacutereacutesi ponton keresztuumll vezetni egy Ethernet-kaacutebellel

infrastruktuacuteraacutetoacutel 8023-hoz (Ethernet)

Ebben a peacuteldaacuteban a hozzaacutefeacutereacutesi pont kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezatot koumlt oumlssze kaacutebeles eszkoumlzzel Ebben a felaacutellaacutesban a szaacutemiacutetoacutegeacutep raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertya hasznaacutelataacuteval kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz konfiguraacutelt eacutes az adataacutetvitel a hozzaacutefeacutereacutesi ponton keresztuumll folyik A HP PSC kaacutebeles haacuteloacutezathoz konfiguraacutelt eacutes Ethernet-kaacutebellel csatlakozik a hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz

Megjegyzeacutes A HP PSC kaacutebeles haacuteloacutezathoz toumlrteacuten csatlakoztataacutesaacuteroacutel bvebben itt olvashat vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 137 oldal A hozzaacutefeacutereacutesi pont a kaacutebeles eszkoumlz szaacutemaacutera uacutetvaacutelasztoacutekeacutent viselkedik


a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat optimalizaacutelaacutesaA legjobb raacutedioacutes lefedettseacuteg eacuterdekeacuteben eacuterdemes joacutel megfontolni hovaacute keruumlljoumln a hozzaacutefeacutereacutesi pont a kaacutertyaacutek eacutes hogyan legyenek beaacutelliacutetva az antennaacutek Javaslatok

bull Helyezze el uacutegy a hozzaacutefeacutereacutesi pontot hogy a raacutedioacutes kaacutertyaacutektoacutel odavezet egyenes utat semmi ne takarja eacutes hogy a raacutedioacutes kommunikaacutecioacutehoz hasznaacutelt teruumlleten koumlzponti helyen legyen Helyezze magasabbra a hozzaacutefeacutereacutesi pontot mint a haacuteloacutezatba kapcsolt toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutepet eacutes berendezeacutest

bull Helyezze a hozzaacutefeacutereacutesi pontot taacutevol olyan raacutedioacutes eszkoumlzoumlktl amelyek 24 gigahertzes (GHz) frekvenciaacuteval mkoumldnek pl mikrohullaacutemuacute suumltk vagy vezeteacutek neacutelkuumlli telefonok

bull Tartsa taacutevol a raacutedioacutes eszkoumlzoumlket nagy meacuteret feacutemtaacutergyaktoacutel mint peacuteldaacuteul szaacutemiacutetoacutegeacutephaacutezaktoacutel monitoroktoacutel eacutes haacuteztartaacutesi geacutepektl tovaacutebbaacute egyeacuteb elektromaacutegneses eszkoumlzoumlktl mint peacuteldaacuteul televiacutezioacutektoacutel raacutedioacutektoacutel vezeteacutek neacutelkuumlli telefonoktoacutel eacutes mikrohullaacutemuacute suumltktl Ezek megzavarhatjaacutek a raacutedioacutes adataacutetvitelt



155


bull Uacutegy helyezze el a raacutedioacutes berendezeacuteseket hogy a nagy meacuteret eacutepiacutetmeacutenyek peacuteldaacuteul kandalloacute ne aacutelljaacutek el a raacutedioacutehullaacutemok uacutetjaacutet Az olyan eacutepuumlletelemek mint a feacutemkeretek az UV-szrs uumlvegek a feacutemfesteacutek a beton- vagy a teacuteglafal illetve a toumlbbreacuteteg padloacute eacutes fal csoumlkkentik a raacutedioacutejelek ersseacutegeacutet

a hp psc beaacutelliacutetaacutesa raacutedioacutes haacuteloacutezatban toumlrteacuten hasznaacutelatraAz itt szerepl utasiacutetaacutesok els alkalommal toumlrteacuten raacutedioacutes telepiacuteteacutest felteacuteteleznek

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC-t koumlzvetlen kapcsolatra (USB-kaacutebellel) maacuter telepiacutetette eacutes nem kiacutevaacutenja ezen a kapcsolati moacutedon tovaacutebb hasznaacutelni a tovaacutebbleacutepeacutes eltt taacutevoliacutetsa el a HP PSC 2500 Series szoftvereacutet Huacutezza ki az USB-kaacutebelt a szaacutemiacutetoacutegeacutepbl eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutekbl Az itt szerepl utasiacutetaacutesok segiacutetseacutegeacutevel csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz majd telepiacutetse uacutejra a szoftvert (A HP PSC 2500 Series egyidejleg taacutemogatja az USB- eacutes a haacuteloacutezati csatlakozaacutest)

A kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezatban minden eszkoumlznek hasonloacute raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutessal kell rendelkeznie iacutegy tudnak csak egymaacutessal kommunikaacutelni Amikor elszoumlr telepiacuteti a HP PSC keacuteszuumlleacuteket kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezatba az eszkoumlz meacuteg nem tud kommunikaacutelni a haacuteloacutezat toumlbbi eszkoumlzeacutevel A HP PSC raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutejaacutet konfiguraacutelni kell hogy ugyanaz legyen a haacuteloacutezati neve (SSID) a raacutedioacutes csatornaacuteja eacutes a raacutedioacutes biztonsaacutegi (WEP- vagy WPA-) kulcsa (ha van) mint a haacuteloacutezat toumlbbi eszkoumlzeacuteeacute


bull a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutephez 155 oldal

bull a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten) 157 oldal

bull a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten) 160 oldal

bull a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten) 163 oldal

bull a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten) 167 oldal

a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutephezA HP PSC kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz toumlrteacuten csatlakoztataacutesaacutehoz az alaacutebbiakra van szuumlkseacuteg

bull CAT-5 Ethernet-kaacutebel (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)

Megjegyzeacutes A HP PSC keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutehoz van szuumlkseacuteg CAT-5 Ethernet-kaacutebelen keresztuumlli kapcsolatra A telepiacuteteacutes eacutes a beaacutelliacutetaacutes befejezteacutevel a kaacutebelt ki kell huacutezni hogy megtoumlrteacutenjen az aacutetaacutellaacutes raacutedioacutes kapcsolatra Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott kaacutebel roumlvidnek bizonyulna esetleg kuumlloumln be kell egyet szerezni

bull Mkoumld raacutedioacutes haacuteloacutezatbull Asztali szaacutemiacutetoacutegeacutep vagy laptop raacutedioacutes haacuteloacutezati taacutemogataacutessal (ad-hoc moacuted

eseteacuten)

hp psc 2500 series

15 fejezet

156

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

Megjegyzeacutes Ha frissen vaacutesaacuterolt raacutedioacutes keacutepesseacutegekkel rendelkez laptopot vagy asztali szaacutemiacutetoacutegeacutepet annak raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesaacutet a HP PSC konfiguraacutelaacutesa eltt el kell veacutegezni

bull A jelenlegi raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesok a megleacutev haacuteloacutezat SSID-je (haacuteloacutezati neve) a szaacutemiacutetoacutegeacutep aacuteltal hasznaacutelt raacutedioacutes csatorna (csak ad-hoc moacuted eseteacuten) a kommunikaacutecioacutes moacuted illetve a raacutedioacutes haacuteloacutezat aacuteltal hasznaacutelt WEP-kulcs

bull Szeacutelessaacutevuacute internet-hozzaacutefeacutereacutes (csak ha koumlzvetlenuumll az eszkoumlzrl kiacutevaacutenja eleacuterni a HP Instant Share szolgaacuteltataacutest mdash tovaacutebbi reacuteszletek a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 211 oldal)

a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)

1 A HP PSC haacutetoldalaacuten taacutevoliacutetsa el az Ethernet-port veacutedfedeleacutet

2 Csatlakoztassa az Ethernet-kaacutebelt a HP PSC haacutetoldalaacuten lev Ethernet-porthoz

3 Csatlakoztassa a CAT-5 Ethernet-kaacutebelt a raacutedioacutes hozzaacutefeacutereacutesi pont egy szabad portjaacutehoz

4 Vaacuterja meg amiacuteg a HP PSC fedeleacuten a haacuteloacutezati laacutempa folyamatosan nem kezd keacuteken vilaacutegiacutetani Ez jelzi hogy a haacuteloacutezati kapcsolat aktiacutev (A haacuteloacutezati feacuteny kikapcsolaacutesaacutehoz huacutezza ki a fedeacutel haacutetoldalaacuteboacutel a kaacutebelt)Ha a haacuteloacutezati feacuteny nem vaacutelt keacutekre a HP PSC taacutepellaacutetaacutesaacutet kell uacutejraeacuteleszteni Az ellap Be gombjaacuteval kapcsolja ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteket majd uacutejboacuteli megnyomaacutesaacuteval kapcsolja be ismeacutet

Megjegyzeacutes Akaacuter 60 maacutesodperc is eltelhet amiacuteg a HP PSC haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesai aktiacutevvaacute eacutes hasznaacutelhatoacutevaacute vaacutelnak



157


5 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt (Haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacuteroacutel reacuteszletes uacutetmutataacutes itt olvashatoacute haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 82 oldal)Kezdetben az SSID a kommunikaacutecioacutes moacuted a titkosiacutetaacutesi kulcs eacutes a raacutedioacutes csatorna maacutes lesz a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon eacutes maacutes a haacuteloacutezaton amelyhez kapcsoloacutedni kiacutevaacuten Megjelennek az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesok Ha a telepiacuteteacutes eacutes beaacutelliacutetaacutes veacutegezteacutevel uacutejra kinyomtat egy haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt az SSID a kommunikaacutecioacutes moacuted a titkosiacutetaacutesi kulcs eacutes a raacutedioacutes csatorna maacuter ugyanaz lesz mint a haacuteloacutezaton Ha a telepiacuteteacutes soraacuten baacutermelyik eacuterteacutek kuumlloumlnboumlzik a raacutedioacutes haacuteloacutezathoz a kapcsolat esetleg nem joumln leacutetre

Megjegyzeacutes Toumlbb WEP-kulcs vagy fejlett hitelesiacuteteacutesi protokollok (EAP8021x vagy EAP-PSK) eacutes titkosiacutetaacutesi moacutedok (WPA) hasznaacutelata eseteacuten a raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesokat a beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll veacutegezze el a szoftver telepiacuteteacutese eltt Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelata 175 oldal

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)A HP PSC csatlakoztataacutesaacutenak ajaacutenlott moacutedja infrastruktuacutera moacutedban a HP PSC kaacutebelen keresztuumll toumlrteacuten telepiacuteteacutese eacutes konfiguraacutelaacutesa

Csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz Ethernet-kaacutebellel majd a telepiacuteteacutes befejezteacutevel huacutezza ki a kaacutebelt eacutes kapcsoljon raacutedioacutes moacutedba A szaacutemiacutetoacutegeacutep a hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz kaacutebellel vagy kaacutebel neacutelkuumll is csatlakozhat

Megjegyzeacutes A telepiacuteteacutes idtartama 20 perctl akaacuter egy oacuteraacuteig is eltarthat az operaacutecioacutes rendszertl a rendelkezeacutesre aacutelloacute szabad helytl eacutes a processzor sebesseacutegeacutetl fuumlggen


1 Leacutepjen ki minden alkalmazaacutesboacutel

2 Helyezze be a HP PSC szoftver telepiacutet CD-jeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep CD-ROM-meghajtoacutejaacutebaMegjelenik az uumldvoumlzl keacuteperny

3 Kattintson a Tovaacutebb gombra eacutes a telepiacutet uacutetmutataacutesait koumlvetve ellenrizze eacutes keacutesziacutetse el a rendszert telepiacutetse az illesztprogramokat a plug-ineket eacutes a szoftvertEz neacutehaacuteny percet vesz igeacutenybe

kapcsolat tiacutepusa keacuteperny

Vaacutelassza ki hogyan szeretneacute az eszkoumlzt csatlakoztatni a szaacutemiacutetoacutegeacutephez

Koumlzvetlenuumll (peacuteldaacuteul USB-kaacutebellel)




hp psc 2500 series

15 fejezet

158

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

4 A Kapcsolat tiacutepusa keacutepernyn vaacutelassza a Haacuteloacutezaton keresztuumll lehetseacuteget majd kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a Kereseacutes keacuteperny amiacuteg a telepiacutetprogram keresi a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezaton

talaacutelt nyomtatoacute keacuteperny

Miutaacuten a rendszer megtalaacutelta a HP PSC keacuteszuumlleacuteket megjelenik a Talaacutelt nyomtatoacute keacuteperny

5 Ellenrizze hogy a nyomtatoacute leiacuteraacutesa helyes-e (A haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon ellenrizze a nyomtatoacute neveacutet eacutes Media Access Control (MAC) ciacutemeacutet)

6 Ha a nyomtatoacute leiacuteraacutesa helyes vaacutelassza az Igen telepiacutetem a nyomtatoacutet pontot eacutes kattintson a Tovaacutebb gombra

Megjegyzeacutes Ha a haacuteloacutezaton toumlbb nyomtatoacute is talaacutelhatoacute megjelenik a Talaacutelt nyomtatoacutek keacuteperny Vaacutelassza ki a konfiguraacutelandoacute eacutes telepiacutetend eszkoumlzt majd kattintson a Tovaacutebb gombra

maacutesodik kapcsolat tiacutepusa keacuteperny

7 A maacutesodik Kapcsolat tiacutepusa keacutepernyn vaacutelassza a Kaacutebel neacutelkuumll lehetseacuteget majd kattintson a Tovaacutebb gombraHa megjelenik a Vaacutelasszon haacuteloacutezatnevet keacuteperny folytassa a 8 ponttal Maacuteskuumlloumlnben ugorjon a 9 pontra

8 Vaacutelassza ki a legoumlrduumll listaacuteban felsoroltak koumlzuumll azt a raacutedioacutes haacuteloacutezati nevet (SSID) amely a haacuteloacutezathoz tartozik majd kattintson a Tovaacutebb gombra

A telepiacutet az alaacutebbi nyomtatoacutet talaacuteltaTalaacutelt nyomtatoacute

A telepiacutet az alaacutebbi nyomtatoacutet talaacutelta

Hp psc 2500 (IP-ciacutem MAC-ciacutem)

Konfiguraacutelja eacutes telepiacuteti ezt a nyomtatoacutet

Igen telepiacutetem a nyomtatoacutet

Nem maacutesik nyomtatoacutet telepiacutetek

Vaacutelassza ki hogyan kapcsoloacutedjon a nyomtatoacute a PC-hez vagy a haacuteloacutezathozKapcsolat tiacutepusa

Kaacutebel neacutelkuumlli

Kaacutebeles haacuteloacutezat

Hogyan csatlakozik majd a nyomtatoacute telepiacuteteacutes utaacuten

Csatlakozaacutes raacutedioacutes kommunikaacutecioacuteval




159


9 Megjelenik az egyik Raacutedioacutes titkosiacutetaacutes mdash WEP keacuteperny Hajtsa veacutegre a megfelel mveletet

A haacuteloacutezatban minden raacutedioacutes eszkoumlznek ugyanaz a titkosiacutetaacutesi beaacutelliacutetaacutesa kell hogy legyen

peacutelda raacutedioacutes titkosiacutetaacutesra - WEP keacuteperny

Megjegyzeacutes A telepiacutet alapeacutertelmezeacutesben az els kulcsot tekinti aacutetviteli kulcsnak Ha a haacuteloacutezat toumlbb WEP-kulccsal dolgozik adja meg azt a kulcsot amely a telepiacuteteacutes eltt a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten (EWS) aacutetviteli kulcskeacutent lett megadva Laacutesd toumlbb WEP-kulcs megadaacutesa 175 oldal

10 A koumlvetkez keacutepernyn (nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa) ellenrizze a raacutedioacutes nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesokat majd kattintson a Tovaacutebb gombraA telepiacutet a bels haacuteloacutezati oumlsszetev konfiguraacutecioacuteja alapjaacuten ellenrzi a HP PSC raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesait

nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese keacuteperny

ha akkor

Az SSID alapjaacuten nem doumlnthet el hogy kell-e WEP

Vaacutelassza az Adattitkosiacutetaacutes engedeacutelyezeacutese lehetseacuteget adja meg a haacuteloacutezatban hasznaacutelt WEP aacutetviteli kulcsot majd kattintson a Tovaacutebb gombraVAGYKattintson a Tovaacutebb gombra ha a haacuteloacutezat nem hasznaacutel WEP-titkosiacutetaacutest

Az SSID-hez szuumlkseacuteg van WEP-kulcsra

Adja meg a haacuteloacutezatban az adataacutetvitelhez hasznaacutelt WEP-kulcsot majd kattintson a Tovaacutebb gombra

Raacutedioacutes titkosiacutetaacutes - WEPIacuterja be a haacuteloacutezat WEP-titkosiacutetaacutesi kulcsait

A kivaacutelasztott raacutedioacutes haacuteloacutezat WEP-titkosiacutetaacutest hasznaacutel A haacuteloacutezatban minden raacutedioacutes eszkoumlznek ugyanazt a WEP-kulcsot kell hasznaacutelnia

Adja meg a haacuteloacutezatban hasznaacutelt WEP-kulcsot

WEP-kulcsok

A titkosiacutetaacutesi beaacutelliacutetaacutesokroacutel eacutes toumlbb WEP-kulcs hasznaacutelataacuteroacutel tovaacutebbi informaacutecioacutet a lsquoSuacutegoacutersquo gomb megnyomaacutesaacuteval kaphat

A telepiacutet ellenrzi a nyomtatoacute raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesaitNyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese

A telepiacutet az uacutej raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesok hasznaacutelataacuteval megproacutebaacutel kommunikaacutelni a nyomtatoacutevalEz neacutehaacuteny percet vesz igeacutenybe

hp psc 2500 series

15 fejezet

160

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

A Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese keacuteperny akkor jelenik meg amikor a telepiacutet bekapcsolja a kaacutebel neacutelkuumlli raacutedioacutet eacutes ellenrzi hogy a HP PSC keacutepes-e kommunikaacutelni a haacuteloacutezattal az uacutej raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesok hasznaacutelataacutevalHa a telepiacutet keacutepes kommunikaacutelni a HP PSC-vel megjelenik a Huacutezza ki a haacuteloacutezati kaacutebelt keacuteperny

huacutezza ki a haacuteloacutezati kaacutebelt keacuteperny

11 Huacutezza ki az Ethernet-kaacutebelt a HP PSC-bl eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutepbl vagy a raacutedioacutes hozzaacutefeacutereacutesi pontboacutel

12 Kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a telepiacutet aacutellapotkeacutepernyje eacutes a szoftver telepiacuteteacutesre keruumll Ez neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybe

13 A megjelen keacuterdeacutesneacutel a telepiacuteteacutes folytataacutesaacutehoz indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepet

14 A szaacutemiacutetoacutegeacutep uacutejraindiacutetaacutesa utaacuten veacutegezze el a Faxtelepiacutet varaacutezsloacute leacutepeacuteseit eacutes a termeacutek regisztraacutecioacutejaacutetA fax telepiacuteteacuteseacutenek moacutedja itt olvashatoacute faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten)A HP PSC szoftver telepiacuteteacuteseacutehez eacutes az eszkoumlz konfiguraacutelaacutesaacutehoz ad-hoc raacutedioacutes haacuteloacutezatban raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutera van szuumlkseacuteg

Ne csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacutephez

Megjegyzeacutes A HP PSC szoftver telepiacuteteacutese eltt olvassa el ezt a reacuteszt a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutephez 155 oldal



2 Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep az internethez csatlakozik szakiacutetsa meg a kapcsolatot huacutezza ki a modemet (kaacutebel- DSL- telefonos) a szaacutemiacutetoacutegeacuteppel oumlsszekoumlt Ethernet-kaacutebelt

3 Tiltsa le az Ethernet haacuteloacutezati illesztkaacutertyaacutet (NIC)

4 A kezelpanelen nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml jelenik meg

5 Nyomja meg a 6-os gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a Haacuteloacutezat menuuml jelenik meg

Huacutezza ki az eszkoumlzbl a haacuteloacutezati kaacutebeltHuacutezza ki a haacuteloacutezati kaacutebelt

Taacutevoliacutetsa el a haacuteloacutezati kaacutebelt hogy a nyomtatoacute raacutedioacutes keacutepesseacutegeit hasznaacutelhassa

A haacuteloacutezati kaacutebelt amely a nyomtatoacutet a haacuteloacutezattal oumlsszekoumltia telepiacuteteacutes befejezeacuteseacutehez ki kell huacutezni

Ha a kaacutebelt kihuacutezta a folytataacuteshoz kattintson a lsquoTovaacutebbrsquo gombra



161


6 Nyomja meg a 2-es gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesi lehetseacutegei jelennek meg

Megjegyzeacutes Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a Kikapcsolaacutes

7 A eacutes a gombbal jeloumllje ki a Bekapcsolaacutes beaacutelliacutetaacutest


9 Nyissa meg a raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertya konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutet

10 Iacuterja fel a megleacutev raacutedioacutes profil beaacutelliacutetaacutesait

11 Hozzon leacutetre egy uacutej raacutedioacutes profilt a koumlvetkez eacuterteacutekekkelndash Kommunikaacutecioacutes moacuted Ad Hocndash Haacuteloacutezatneacutev (SSID) hpsetup ndash Titkosiacutetaacutes letiltva (Ez a HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevjeacutenek alapeacutertelmezett konfiguraacutecioacuteja)

12 Aktivaacutelja a profiltHa a konfiguraacutecioacutevaacuteltaacutes megtoumlrteacutent a szaacutemiacutetoacutegeacutep a HP PSC haacuteloacutezataacuteval toumlrteacuten kommunikaacutecioacutera keacuteszen aacutell (A szaacutemiacutetoacutegeacutep toumlbbeacute nem tartozik az eredeti haacuteloacutezathoz)

Megjegyzeacutes Hacsak meg nem vaacuteltoztatja a szaacutemiacutetoacutegeacutep beaacutelliacutetaacutesait az tovaacutebbra is kommunikaacutelni fog a megleacutev raacutedioacutes haacuteloacutezattal Azonban a konfiguraacutelandoacute raacutedioacutes eszkoumlz a sajaacutet (hpsetup nev) haacuteloacutezataacuteban van Ennek az eszkoumlznek a konfiguraacutelaacutesaacutehoz a szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezataacutet a HP PSC haacuteloacutezataacuteba kell iraacutenyiacutetani mdashideiglenesen

13 Nyomtasson haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt eacutes olvassa le a HP PSC IP-ciacutemeacutetTovaacutebbi tudnivaloacutek haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 82 oldal

14 Nyissa meg a szaacutemiacutetoacutegeacutepen lev haacuteloacuteboumlngeacuteszt

15 A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon lev URL-t vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetAz EWS kezdlapja jelenik meg

16 Vaacutelassza a Haacuteloacutezat fuumllet

17 A Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldalon kattintson a Kaacutebel neacutelkuumlli fuumllre

18 Lapozzon a megfelel reacuteszhez eacutes iacuterja be a 9 leacutepeacutesben feliacutert profileacuterteacutekeket

19 Kattintson az Alkalmaz gombra

20 Zaacuterja be a boumlngeacuteszt ezzel kileacutep az EWS-bl


22 Aacutelliacutetsa vissza a koraacutebbi raacutedioacutesprofil-beaacutelliacutetaacutesokat

23 Vaacuterjon 60 maacutesodpercet majd nyomtasson haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalta HP PSC fedeleacuten a haacuteloacutezati laacutempaacutenak keacuteken kell vilaacutegiacutetania


25 A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon lev URL-t vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetHa megjelenik az EWS kezdlapja a HP PSC konfiguraacutecioacuteja keacutesz


hp psc 2500 series

15 fejezet

162

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a





29 A Kapcsolat tiacutepusa keacutepernyn vaacutelassza a Haacuteloacutezaton keresztuumll lehetseacuteget majd kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a Kereseacutes keacuteperny amiacuteg a Telepiacutet keresi a konfiguraacutelt HP PSC keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezteacutevel megjelenik a Beaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa keacuteperny

30 Ellenrizze a raacutedioacutes nyomtatoacute beaacutelliacutetaacutesait majd kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a telepiacutet aacutellapotkeacutepernyje eacutes a szoftver telepiacuteteacutesre keruumll Ez neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybe



33 Engedeacutelyezze a haacuteloacutezati illesztkaacutertyaacutet (NIC) eacutes kapcsolja vissza az internet-hozzaacutefeacutereacutest








163


a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)A HP PSC Macintosh geacutephez toumlrteacuten csatlakoztataacutesaacutenak ajaacutenlott moacutedja infrastruktuacutera moacutedban a HP PSC kaacutebelen keresztuumll toumlrteacuten telepiacuteteacutese eacutes konfiguraacutelaacutesa





1 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldaltTovaacutebbi tudnivaloacutek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal


3 Helyezze be a HP PSC szoftver telepiacutet CD-jeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep CD-ROM-meghajtoacutejaacutebaMegjelenik az asztalon a telepiacutetmappa keacutet ikonnal

telepiacutetikonok

4 Kattintson duplaacuten a HP all-in-one installer (HP all-in one telepiacutet) ikonraMegjelenik a hitelesiacuteteacutesi keacuteperny

5 Iacuterja be a szaacutemiacutetoacutegeacutep vagy a haacuteloacutezat eleacutereacuteseacutere hasznaacutelt nevet eacutes jelszoacutet vagy jelmondatot

6 Kattintson az OK gombraMegjelenik a szoftvertelepiacutet keacuteperny


NCThp all-in-one telepiacutet

English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

164

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

7 Vaacutelassza ki a megfelel nyelvet eacutes eszkoumlzt

8 Kattintson a Network Option (Haacuteloacutezati lehetseacuteg) gombraMegjelenik a Network Installer (Haacuteloacutezati telepiacutet) keacuteperny

9 Kattintson az OK gombraMegjelenik a telepiacutetvaraacutezsloacute uumldvoumlzl keacutepernyjeA program felhiacutevja a figyelmet hogy a telepiacutet egy segeacutedprogramot fog futtatni amely felismeri eacutes konfiguraacutelja a haacuteloacutezaton az eszkoumlzt Ez a folyamat neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybe

10 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraMegjelenik a Searching (Kereseacutes) keacuteperny amiacuteg a telepiacutet keresi a nyomtatoacutet a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezteacutevel megjelenik a Printer Found (Talaacutelt nyomtatoacute) keacuteperny


12 Ha a nyomtatoacute leiacuteraacutesa helyes vaacutelassza a Yes install this printer (Igen telepiacutetem a nyomtatoacutet) pontot eacutes kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

Megjegyzeacutes Ha a haacuteloacutezaton toumlbb nyomtatoacute is talaacutelhatoacute megjelenik a Printers Found (Talaacutelt nyomtatoacutek) keacuteperny Vaacutelassza ki a konfiguraacutelandoacute eacutes telepiacutetend eszkoumlzt majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra

talaacutelt nyomtatoacutek keacuteperny

Megjegyzeacutes Ha nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute a Printer Not Found (Nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute) keacuteperny jelenik meg Koumlvesse a koumlvetkez keacutepernykoumln megjelen utasiacutetaacutesokat Ha az eszkoumlzt a rendszer ezutaacuten sem ismeri fel tovaacutebbi taacutejeacutekoztataacutest itt olvashat hibaelhaacuteriacutetaacutes 219 oldal

13 Ellenrizze hogy a HP PSC-hez tartozoacute nyomtatoacuteleiacuteraacutes helyes-e a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalon

14 Vaacutelassza ki a nyomtatoacute leiacuteraacutesaacutet majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet ellenrzi hogy a kivaacutelasztott eszkoumlz taacutemogatja-e a kaacutebel neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutesokat Ha az eszkoumlz rendelkezik raacutedioacutes keacutepesseacutegekkel (HP PSC 2500 Series) de eacuteppen kaacutebeles moacutedban van (CAT-5 Ethernet-kaacutebellel csatlakozik) megjelenik a Connection Type (Kapcsolat tiacutepusa) keacuteperny






165



15 Vaacutelassza a Wireless (Kaacutebel neacutelkuumlli) beaacutelliacutetaacutest majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet ellenrzi hogy a HP PSC konfiguraacutelva van-e (Uacutej telepiacuteteacutes eseteacuten az eszkoumlz konfiguraacutelaacutesa nem toumlrteacutenik meg)Ha a HP PSC nem konfiguraacutelt a telepiacutet lekeacuterdezi a HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevjeacutetl az eleacuterhet raacutedioacutes haacuteloacutezatok listaacutejaacutetMegjelenik a Select a Network Name (Vaacutelasszon haacuteloacutezatnevet) keacuteperny

16 Vaacutelasszon a listaacuteban felsoroltak koumlzuumll egy leacutetez raacutedioacutes haacuteloacutezati nevet (SSID) majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraVAGYHa a listaacuteban a haacuteloacutezat neve nem laacutethatoacute vaacutelassza az Enter a Network Name (Haacuteloacutezatneacutev beiacuteraacutesa) pontot majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra A Wireless Settings (Raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesok) keacutepernyn adja meg a raacutedioacutes haacuteloacutezat neveacutet (SSID) eacutes vaacutelasszon kommunikaacutecioacutes moacutedot majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraHa a kivaacutelasztott raacutedioacutes haacuteloacutezat WEP-titkosiacutetaacutest hasznaacutel megjelenik a Wireless EncryptionmdashWEP (Raacutedioacutes titkosiacutetaacutesmdashWEP) keacuteperny

17 Iacuterja be az adataacutetvitel titkosiacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelt elsdleges WEP-kulcsot a WEP keys (WEP-kulcsok) szoumlvegmezbe majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraVAGYHa a telepiacutet nem tudja meghataacuterozni hogy kell-e WEP-titkosiacutetaacutest hasznaacutelni megadhatja hogy engedeacutelyezi-e az adattitkosiacutetaacutest eacutes megadhat egy WEP-kulcsotA HP PSC dinamikus IP-ciacutemet kap az eszkoumlz beaacutelliacutetaacutesai pedig a Confirm Settings (Beaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa) keacutepernyn laacutethatoacutek

beaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa keacuteperny

Connection Type

Select how your printer will be connecting to your machine or network




Confirm Settings


The printer has been configured Click lsquoNextrsquo to accept these settings

Printer Name

TCPIP Settings


To modify the settings on this computer click lsquoChange Settingsrsquo

Change Settings

Wireless Settings

ModeNetwork Name (SSID)Encryption

InfrastructurehpsetupDisabled

hp psc 2500 series

15 fejezet

166

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

18 Ellenrizze hogy helyesek-e a beaacutelliacutetaacutesok majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra A Verifying Printer Settings (Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese) keacuteperny megjelenik a telepiacutet pedig megproacutebaacutel kommunikaacutelni a HP PSC-vel az uacutej beaacutelliacutetaacutesok hasznaacutelataacuteval Ez neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybeHa a telepiacutet keacutepes kommunikaacutelni a HP PSC-vel megjelenik a Verification Successful (Ellenrzeacutes sikeruumllt) keacuteperny

ellenrzeacutes sikeruumllt keacuteperny

19 Huacutezza ki a CAT-5 Ethernet-kaacutebelt az eszkoumlzbl eacutes a hozzaacutefeacutereacutesi pontboacutel vagy a szaacutemiacutetoacutegeacutepbl

20 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraMegjelenik a Congratulations (Gratulaacutelunk) keacuteperny

21 Kattintson a Quit (Kileacutepeacutes) gombraA telepiacutet uacutejra aktivaacuteloacutedik a szoftvertelepiacutet keacuteperny ismeacutet megjelenik

22 Kattintson a Continue (Folytataacutes) gombra23 A hp all-in-one installer (hp all-in-one telepiacutet) uacutetmutataacutesait koumlvetve

ellenrizze eacutes keacutesziacutetse el a rendszert telepiacutetse az illesztprogramokat a plug-ineket eacutes a szoftvert


25 Vaacutelasszon alapeacutertelmezett lapmeacuteretet az eszkoumlzhoumlz majd kattintson a Continue (Folytataacutes) gombraMegjelenik a HP All-in-One Setup Assistant (HP All-in-One Telepiacutetsegeacuted) 1 oldala

26 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra27 A Select Device (Eszkoumlz kivaacutelasztaacutesa) keacutepernyn vaacutelassza a TCPIP-t28 Vaacutelassza ki az eszkoumlzoumlk listaacutejaacuteboacutel a HP PSC-t majd kattintson a Next

(Tovaacutebb) gombraElindul a Fax Setup (Faxtelepiacuteteacutes)

29 Koumlvesse a HP All-in-One Setup Assistant (HP All-in-One Telepiacutetsegeacuted) uacutetmutataacutesait eacutes fejezze be a fax telepiacuteteacuteseacutet

30 Veacutegezze el a Print Queue Setupot (Nyomtataacutesi sor telepiacuteteacutese)31 A Congratulations (Gratulaacutelunk) keacutepernyn kattintson a Done (Keacutesz) gombra

A HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) elindul az asztalon

Verification SuccessfulWireless settings have been successfully verified

Disconnect the network cable to use the printerrsquos wireless capabilities

The network cable that is connecting the printer to the network must be disconnected to complete installation

Once the network cable is unplugged click lsquoNextrsquo to continue



167


a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten)Raacutedioacutes telepiacuteteacutes keacutetfeacutele moacutedon veacutegezhet ad-hoc moacutedban

bull a beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuteval (EWS) a HP PSC keacutezi konfiguraacutelaacutesaacuteval (tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp psc szoftver telepiacuteteacutese (kaacutebel neacutelkuumll EWS-en keresztuumll) 167 oldal)

bull a telepiacutetszoftverrel a HP PSC haacuteloacutezati konfiguraacutelaacutesaacuteval (tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp psc szoftver telepiacuteteacutese (kaacutebel neacutelkuumll szoftverbl) 170 oldal)

Megjegyzeacutes A HP PSC szoftver telepiacuteteacuteseacutehez eacutes az eszkoumlz konfiguraacutelaacutesaacutehoz ad-hoc raacutedioacutes haacuteloacutezatban AirPort kaacutertyaacutera van szuumlkseacuteg


a hp psc szoftver telepiacuteteacutese (kaacutebel neacutelkuumll EWS-en keresztuumll)







Megjegyzeacutes Az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a Kikapcsolva

7 A eacutes a gombbal jeloumllje ki a Bekapcsolva beaacutelliacutetaacutest






hp psc 2500 series

15 fejezet

168

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a





16 Vaacutelassza a Networking (Haacuteloacutezat) fuumllet

17 A Network Settings (Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok) oldalon kattintson a Wireless (Kaacutebel neacutelkuumlli) fuumllre


19 Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra









telepiacutetikonok


28 Kattintson duplaacuten a hp all-in-one installer (hp all-in-one telepiacutet) ikonraMegjelenik a hitelesiacuteteacutesi keacuteperny





169






33 Kattintson az OK gombraMegjelenik a telepiacutetvaraacutezsloacute uumldvoumlzl keacutepernyjeA program felhiacutevja a figyelmet hogy a telepiacutet egy segeacutedprogramot fog futtatni amely felismeri a haacuteloacutezaton az eszkoumlzt Ez a folyamat neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybe

34 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraMegjelenik a Searching (Kereseacutes) keacuteperny amiacuteg a Telepiacutet keresi a konfiguraacutelt HP PSC keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezteacutevel megjelenik a Confirm Settings (Beaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa) keacuteperny


35 Ellenrizze hogy helyesek-e a beaacutelliacutetaacutesok majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra Ha a telepiacutet keacutepes kommunikaacutelni a HP PSC-vel megjelenik a Congratulations (Gratulaacutelunk) keacuteperny


English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings


Ad Hoc8GS97TWEnabled

hp psc 2500 series

15 fejezet

170

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a


38 A hp all-in-one telepiacutet uacutetmutataacutesait koumlvetve ellenrizze eacutes keacutesziacutetse el a rendszert telepiacutetse az illesztprogramokat a plug-ineket eacutes a szoftvertMegjelenik a Congratulations (Gratulaacutelunk) keacuteperny





43 A Select Device (Eszkoumlz kivaacutelasztaacutesa) keacutepernyn vaacutelassza a TCPIP-t

44 Vaacutelassza ki az eszkoumlzoumlk listaacutejaacuteboacutel a HP PSC-t majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraElindul a Fax Setup (Faxtelepiacutet)


46 Veacutegezze el a Print Queue Setupot (Nyomtataacutesi sor telepiacuteteacutese)

47 A Congratulations (Gratulaacutelunk) keacutepernyn kattintson a Done (Keacutesz) gombraA HP Photo and Imaging Director (HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja) elindul az asztalon

a hp psc szoftver telepiacuteteacutese (kaacutebel neacutelkuumll szoftverbl)












171



telepiacutetikonok









16 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraMegjelenik a Searching (Kereseacutes) keacuteperny amiacuteg a Telepiacutet keresi a nyomtatoacutet a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezteacutevel megjelenik a Printer Not Found (Nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute) keacuteperny


English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

172

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

17 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet megkeresi hogy van-e hasznaacutelatban AirPort-illeszt Ha eacuteszleli hogy van telepiacutetve AirPort-kaacutertya a szaacutemiacutetoacutegeacutepben felkiacutenaacutelja a vaacutelasztaacutest Ethernet-kaacutebel csatlakoztataacutesa eacutes kaacutebel neacutelkuumlli kereseacutes koumlzoumltt

18 Vaacutelassza az Ad Hoc beaacutelliacutetaacutest majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA kaacutebel neacutelkuumllihaacuteloacutezatroacutel a szaacutemiacutetoacutegeacutep ideiglenesen levaacutelasztoacutedik amiacuteg a telepiacutetszoftver leacutetre nem hozza a koumlzvetlen raacutedioacutes oumlsszekoumltteteacutest a HP PSC-velMegjelenik a Searching (Kereseacutes) keacuteperny amiacuteg a Telepiacutet keresi a nyomtatoacutet a haacuteloacutezatonA kereseacutes befejezteacutevel megjelenik a Printer Found (Talaacutelt nyomtatoacute) keacuteperny





AirPort card is detectedYou can try to set up an Ad Hoc (peer to peer) connection with Printer

AirPort is active in your machine

You can proceed to communicate with the printer by setting up an Ad Hoc network with it This requires temporarily changing your network settings to adhochpsetupno wep

Choose the type of connection to proceed

Ad Hoc

Wired






173



A telepiacutet ellenrzi hogy a kivaacutelasztott eszkoumlz taacutemogatja-e a kaacutebel neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutesokat Ha az eszkoumlz rendelkezik raacutedioacutes keacutepesseacutegekkel (HP PSC 2500 Series) eacutes kaacutebel neacutelkuumlli moacutedban van a telepiacutet ellenrzi hogy a HP PSC konfiguraacutelva van-e (Uacutej telepiacuteteacutes eseteacuten az eszkoumlz konfiguraacutelaacutesa nem toumlrteacutenik meg)Ha a HP PSC nem konfiguraacutelt (vagy az alapeacutertelmezettl elteacuteren konfiguraacutelt) a telepiacutet lekeacuterdezi a HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevjeacutetl az eleacuterhet raacutedioacutes haacuteloacutezatok listaacutejaacutetMegjelenik a Select a Network Name (Vaacutelasszon haacuteloacutezatnevet) keacuteperny


22 Iacuterja be az adataacutetvitel titkosiacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelt WEP-kulcsot a WEP Keys (WEP-kulcsok) szoumlvegmezbe majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraVAGYHa a telepiacutet nem tudja meghataacuterozni hogy kell-e WEP-titkosiacutetaacutest hasznaacutelni kivaacutelaszthatja hogy engedeacutelyezi-e az adattitkosiacutetaacutest eacutes megadhat egy WEP-kulcsotA HP PSC dinamikus IP-ciacutemet kap az eszkoumlz beaacutelliacutetaacutesai pedig a Confirm Settings (Beaacutelliacutetaacutesok joacutevaacutehagyaacutesa) keacutepernyn laacutethatoacutek


Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

174

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

23 Ellenrizze hogy helyesek-e a beaacutelliacutetaacutesok majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombra A telepiacutetszoftver megkiacuteseacuterli megtalaacutelni az eszkoumlzt a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezaton eacutes ellenrzi hogy a kommunikaacutecioacute megfelel-e A telepiacutet visszaaacutelliacutetja a kaacutebel neacutelkuumlli beaacutelliacutetaacutesokat az eredeti eacuterteacutekuumlkreA Verifying Printer Settings (Nyomtatoacutebeaacutelliacutetaacutesok ellenrzeacutese) keacuteperny megjelenik a telepiacutet pedig megproacutebaacutel kommunikaacutelni a HP PSC-vel az uacutej beaacutelliacutetaacutesok hasznaacutelataacuteval Ez neacutehaacuteny percet vehet igeacutenybeHa a telepiacutet keacutepes kommunikaacutelni a HP PSC-vel megjelenik a Congratulations (Gratulaacutelunk) keacuteperny









32 Vaacutelassza ki az eszkoumlzoumlk listaacutejaacuteboacutel a HP PSC-t majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraElindul a Fax Setup (Faxtelepiacuteteacutes)






175


a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelataA beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute segiacutetseacutegeacutevel egyszeren kezelhetk a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul a HP PSC) A webboumlngeacuteszbl nyomon koumlvetheti az aacutellapotot beaacutelliacutethatja a haacuteloacutezati parameacutetereket eacutes eleacuterheti az eszkoumlz szolgaacuteltataacutesait

Fejlett hitelesiacuteteacutesi protokollok eacutes titkosiacutetaacutesi moacutedszerek vagy toumlbb WEP-kulcs hasznaacutelata eseteacuten az alaacutebbiak egyikeacutet esetleg toumlbbet is el kell veacutegezni a szoftver telepiacuteteacutese eltt

bull toumlbb WEP-kulcs megadaacutesa 175 oldalbull WPA-titkosiacutetaacutesi adatok megadaacutesa 176 oldalbull tovaacutebbi hitelesiacuteteacutesi adatok megadaacutesa 177 oldal


1 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt (tovaacutebbi taacutejeacutekoztataacutes a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal)

2 A boumlngeacuteszben a Ciacutem mezbe iacuterja be az URL-ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetMegjelenik az EWS kezdlapja rajta a hp psc 2500 series-eszkoumlzadatok

3 A Kezdlap navigaacutecioacutes menuumljeacutebl vaacutelassza a Nyelv kivaacutelasztaacutesa pontot

4 Vaacutelasszon nyelvet a webes feluumllet szaacutemaacutera a legoumlrduumll listaacuteboacutel



bull A nyomtatoacute aacutellapotaacutenak ellenrzeacutesebull Haacuteloacutezati statisztikaacutek megtekinteacutesebull Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesabull Oldalak beolvasaacutesa a haacuteloacutezaton keresztuumllbull A HP webhelyeacutenek eleacutereacutese termeacutektaacutemogataacutes eacutes kiegeacutesziacutetk vaacutesaacuterlaacutesa



Megjegyzeacutes A TCPIP (Transmission Control ProtocolInternet Protocol) protokoll nem tilthatoacute le Ez a beeacutepiacutetett webkiszolgaacuteloacuteval valoacute kapcsolathoz neacutelkuumlloumlzhetetlen

toumlbb WEP-kulcs megadaacutesaHa a haacuteloacutezat egyneacutel toumlbb WEP-kulccsal dolgozik adja meg ezeket a szoftver telepiacuteteacutese eltt a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten

Megjegyzeacutes A beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute eleacutereacuteseacutehez eacutes a raacutedioacutes beaacutelliacutetaacutesok telepiacuteteacutes eltti konfiguraacutelaacutesaacutehoz kaacutebeles kapcsolatra van szuumlkseacuteg Tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutephez 155 oldal

hp psc 2500 series

15 fejezet

176

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

toumlbb WEP-kulcs megadaacutesa a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten

1 A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalroacutel leolvasott URL-t vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetMegjelenik az EWS kezdlapja rajta a hp psc 2500 series-eszkoumlzadatok



4 Vaacutelassza a Haacuteloacutezat fuumlletMegjelenik a Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldal Az Aacuteltalaacutenos oldal laacutetszik

5 Kattintson a Kaacutebel neacutelkuumlli fuumllre

6 Goumlrgesse az ablakot a Titkosiacutetaacutes szakaszhoz ahol megadhatja a Statikus (WEP) titkosiacutetaacutesi parameacutetereket

7 Vaacutelassza az Engedeacutelyezett lehetseacuteget

8 Iacuterja be a Statikus (WEP) mezbe a haacuteloacutezatban hasznaacutelt WEP-kulcsokat

9 Vaacutelassza ki hogy a beiacutert kulcsok Alfanumerikusak vagy Hexadecimaacutelisak-e

10 Vaacutelassza ki az aacutetkuumlldoumltt adatok titkosiacutetaacutesaacutera hasznaacutelt kulcsot


Megjegyzeacutes Ha elfelejtette a WEP-kulcso(ka)t proacutebaacutelja meg a hozzaacutefeacutereacutesi ponton keresztuumll leolvasni azokat Ha a hozzaacutefeacutereacutesi ponton nem jelennek meg a kulcsok konfiguraacutelja uacutejra a haacuteloacutezatot eacutes rendeljen hozzaacute uacutej kulcsokat

WPA-titkosiacutetaacutesi adatok megadaacutesaA Wi-Fi Protected Access (WPA) szabvaacutenyokon alapuloacute mkoumldeacutes koumlzbeni biztonsaacutegot nyuacutejt eacutes jelentsen noumlveli az adatveacutedelem eacutes a hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutes szintjeacutet a vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatokban Az adattitkosiacutetaacutes javiacutetaacutesaacutehoz a WPA a Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) protokollt hasznaacutelja A felhasznaacuteloacutek hitelesiacuteteacuteseacuteneacutel a WPA a 8021x eacutes az Extensible Authentication Protocol (EAP) protokollt alkalmazza

Ha a haacuteloacutezat WPA-t hasznaacutel a hitelesiacuteteacutes tiacutepusa 8021x (kiszolgaacuteloacute-alapuacute) vagy PSK (Pre-Shared Key elre megosztott kulcs) Adja meg a hitelesiacuteteacutesi eacutes titkosiacutetaacutesi adatokat a szoftver telepiacuteteacutese eltt a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten


WPA-titkosiacutetaacutesi adatok megadaacutesa a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten

1 A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalroacutel leolvasott URL-t vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetAz EWS kezdlapja jelenik meg



4 Lapozzon a hitelesiacuteteacutes reacuteszhez eacutes kattintson a Tovaacutebbi konfiguraacutecioacute gombraMegjelenik a Kaacutebel neacutelkuumlli kommunikaacutecioacutes moacuted oldal



177


5 Vaacutelassza az Infrastruktuacutera beaacutelliacutetaacutest majd kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a Kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat neve oldal

6 Vaacutelasszon haacuteloacutezatnevet (SSID) az eacuteszlelt haacuteloacutezatok listaacutejaacuteboacutel vagy iacuterja be egy uacutej kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat neveacutet

7 Kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a Kaacutebel neacutelkuumlli hitelesiacuteteacutes oldal

8 Vaacutelassza az EAP8021x vagy az EAPPSK lehetseacuteget

9 EAP8021x eseteacuten ki kell vaacutelasztani azt a hitelesiacuteteacutesi moacutedot amelyet az eszkoumlz hasznaacutel majd a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezaton meg kell adni a hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacute adatait eacuterveacutenyesiacuteteni kell a nyomtatoacutet a hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacuteval konfiguraacutelni kell a szuumlkseacuteges tanuacutesiacutetvaacutenyt eacutes meg kell adni a kiszolgaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesaitVAGYEAPPSK eseteacuten meg kell adni egy jelmondatot (hossza 8 eacutes 63 karakter koumlzoumltt lehet szoacutekoumlzoumlkkel egyuumltt) amelynek hasznaacutelataacuteval a szoftver elre megosztott kulcsot generaacutel majd

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezatban minden raacutedioacutes eszkoumlznek ugyanazt a jelmondatot kell hasznaacutelnia

10 A keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat koumlvetve konfiguraacutelja a HP PSC-t a kivaacutelasztott hitelesiacuteteacutesi eacutes titkosiacutetaacutesi tiacutepushoz

11 Ha keacutesz kattintson a Tovaacutebb gombraMegjelenik a Konfiguraacutecioacute aacutettekinteacutese oldal

12 Ellenrizze az adatok helyesseacutegeacutet majd kattintson a Befejezeacutes gombra

tovaacutebbi hitelesiacuteteacutesi adatok megadaacutesaFejlett hitelesiacuteteacutesi moacutedszerek peacuteldaacuteul EAP8021x (EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS LEAP PEAP) vagy EAPPSK (elre megosztott kulcs) hasznaacutelata eseteacuten adja meg ezeket az adatokat a szoftver telepiacuteteacutese eltt a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten Ugyanitt adja meg a titkosiacutetaacutesi adatokat is


Tovaacutebbi tudnivaloacutek a fejlett hitelesiacuteteacutesi adatok megadaacutesaacuteroacutel a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten itt olvashatoacutek WPA-titkosiacutetaacutesi adatok megadaacutesa 176 oldal

hp psc 2500 series

15 fejezet

178

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

fogalomtaacuter

fogalom definiacutecioacute

80211b Kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezatokban hasznaacutelt raacutedioacutes haacuteloacutezati protokoll amely akaacuter 11 Mbs aacutetviteli sebesseacutegre is keacutepes a 24 GHz-es saacutevban Ha a jel ersseacutege vagy kuumlls zavar miatt az adatok seacuteruumllneacutenek az aacutetviteli sebesseacuteg 55 Mbs-ra majd 2 Mbs-ra veacuteguumll 1 Mbs-ra csoumlkken Az aacutetviteli sebesseacuteg esetenkeacutent csoumlkkenhet de a raacutedioacutes haacuteloacutezat stabil eacutes megbiacutezhatoacute maradA 80211b raacutedioacutes funkcioacutei az Ethernethez hasonliacutethatoacutek

80211g A 80211g 54 Mbs-ra bviacuteti a 80211b adataacutetviteli sebesseacutegeacutet a 24 GHz-es saacutevban A 80211b-s raacutedioacutes kaacutertyaacutek keacutepesek koumlzvetlen kommunikaacutecioacutera a 80211g-s hozzaacutefeacutereacutesi pontokkal (eacutes viszont) 11 Mbs vagy alacsonyabb adataacutetviteli sebesseacuteggel a taacutevolsaacuteg fuumlggveacutenyeacutebenAz 54 Mbs-os tartomaacuteny kisebb mint a megleacutev 80211b protokollt hasznaacuteloacute 11 Mbs-os hozzaacutefeacutereacutesi pontokeacute Magasabb adataacutetviteli araacutenyt a 80211g hozzaacutefeacutereacutesi pontok egymaacuteshoz koumlzelebb helyezeacuteseacutevel eacutes szuumlkseacuteg eseteacuten uacutejabbak behelyezeacuteseacutevel lehet eleacuterni

Megjegyzeacutes Ha a HP PSC 80211g haacuteloacutezathoz csatlakozik eacutes maximaacutelis aacutetviteli teljesiacutetmeacutenyt szeretne hasznaacuteljon Ethernet (kaacutebeles) csatlakozaacutest Ha kaacutebel neacutelkuumll szeretne csatlakozni alacsonyabb adataacutetviteli sebesseacutegre szaacutemiacutetson

8023 (Ethernet) Az Ethernet olyan helyi haacuteloacutezati (LAN) architektuacutera amely 10 Mbs sebesseacuteg adataacutetvitelt taacutemogat Az Ethernet specifikaacutecioacuteja keacutepezte az IEEE 8023 szabvaacuteny alapjaacutet Az Ethernet egy uacutejabb verzioacuteja a 100Base-T (vagy gyors Ethernet) 100 Mbs adataacutetviteli sebesseacuteget tesz lehetveacute A leguacutejabb verzioacute a Gigabit Ethernet pedig akaacuter 1 gigabit (1 000 megabit) maacutesodpercenkeacutenti aacutetviteleacutet is taacutemogatja

Ad-hoc moacuted Olyan 80211 haacuteloacutezati keretrendszer amelyben az egyes eszkoumlzoumlk eacutes aacutellomaacutesok koumlzvetlenuumll egymaacutessal kommunikaacutelnak hozzaacutefeacutereacutesi pont (azaz uacutetvaacutelasztoacute vagy aacutetjaacuteroacute) koumlzvetiacuteteacutese neacutelkuumll Az ad-hoc moacutedot maacutes neacuteven egyenranguacute (peer-to-peer) moacutednak is nevezik ahol az egyes uumlgyfelek koumlzvetlenuumll a ceacutelponttal kommunikaacutelnak eacutes az adatok nem mennek keresztuumll semmilyen koumlzponti helyen (peacuteldaacuteul hozzaacutefeacutereacutesi ponton) Macintosh haacuteloacutezatban az ad-hoc moacutedot geacutep-geacutep koumlzti moacutednak nevezik

AiO HP All-in-One azaz toumlbbfunkcioacutes egyseacuteg Az AiO-egyseacutegek nyomtatoacutet lapolvasoacutet faxot feacutenymaacutesoloacutet eacutes fotoacuteeszkoumlzt foglalnak egybe egy keacuteszuumlleacutekben



179


Apple Open Transport

Haacuteloacutezati szolgaacuteltataacutesok konfiguraacutelaacutesaacutera hasznaacutelt Macintosh haacuteloacutezati protokollok egy csoportja Az Apple Open Transport a reacutegi AppleTalk protokollokat eacutes a TCPIP-t is taacutemogatja Egy Apple Open Transportot TCPIP-moacutedban futtatoacute Macintosh egy Microsoft Windows-kiszolgaacuteloacute DHCP-uumlgyfele is lehet

Aacutetjaacuteroacute Uacutetvaacutelasztoacute vagy szaacutemiacutetoacutegeacutep amely keacutet kuumlloumlnboumlz tiacutepusuacute haacuteloacutezatot koumlt oumlssze Ha a haacuteloacutezatok alhaacuteloacutezatokra oszlanak az egyes alhaacuteloacutezatokat aacutetjaacuteroacutek vaacutelasztjaacutek el egymaacutestoacutel iacutegy vezeacuterlik a haacuteloacutezati forgalmat

AutoIP (APIPA) Automatikus sajaacutet IP-ciacutemzeacutes Az APIPA hasznaacutelataacuteval a DHCP-uumlgyfelek oumlnmaguk konfiguraacutelhatjaacutek sajaacutet IP-ciacutemuumlket eacutes alhaacuteloacutezat-maszkjukat ha DHCP-kiszolgaacuteloacute nem aacutell rendelkezeacutesreAmikor egy DHCP-uumlgyfeacutel elindul elszoumlr DHCP-kiszolgaacuteloacutet keres hogy onnan kapjon IP-ciacutemet eacutes alhaacuteloacutezat-maszkot Ha az uumlgyfeacutel nem kapja meg ezeket az adatokat APIPA hasznaacutelataacuteval automatikusan konfiguraacutelja magaacutet egy kuumlloumlnoumlsen a Microsoft szaacutemaacutera fenntartott IP-ciacutem-tartomaacutenyboacutel Az IP-ciacutem-tartomaacuteny 16925401-tl 169254255254-ig terjed Az uumlgyfeacutel ezen feluumll az alapeacutertelmezett B osztaacutelyuacute alhaacuteloacutezat-maszkkal (25525500) konfiguraacutelja magaacutet Az uumlgyfeacutel ezt az oumlnkonfiguraacutelt IP-ciacutemet addig hasznaacutelja amiacuteg egy DHCP-kiszolgaacuteloacute eleacuterhetveacute nem vaacutelik

Bels haacuteloacutezati oumlsszetev

A HP PSC 2500 Series-ben hasznaacutelt haacuteloacutezati egyseacuteg amely az otthoni felhasznaacuteloacutek szaacutemaacutera megkoumlnnyiacuteti a kaacutebeles eacutes kaacutebel neacutelkuumlli Ethernet-kapcsolat kialakiacutetaacutesaacutet

CIFS Common Internet File System koumlzoumls internetes faacutejlrendszer Ez biztosiacutet haacuteloacutezati meghajtoacute-betjellel toumlrteacuten hozzaacutefeacutereacutest az AiO-eszkoumlz fotoacutememoacuteria-kaacutertyaacuteja szaacutemaacutera A felhasznaacuteloacute a haacuteloacutezatroacutel iacuterni eacutes olvasni is tudja az AiO-eszkoumlz fotoacutememoacuteria-kaacutertyaacutejaacuten lev faacutejlokat

Csomoacutepont Haacuteloacutezati talaacutelkozaacutesi pont aacuteltalaacuteban szaacutemiacutetoacutegeacutep

DHCP-kiszolgaacuteloacute A Dinamikus gazdageacutep-konfiguraacutecioacutes protokoll kiszolgaacuteloacuteja Ez egy olyan kiszolgaacuteloacute amely dinamikusan kezel egy csokor IP-ciacutemet amelyeket a haacuteloacutezaton vagy az interneten fel lehet hasznaacutelni Amikor egy felhasznaacuteloacute a haacuteloacutezathoz csatlakozik koumllcsoumlnkap egy IP-ciacutemet arra az idre amiacuteg a haacuteloacutezaton van Kijelentkezeacuteskor az IP-ciacutem visszakeruumll a csokorba eacutes maacutesik eszkoumlz is hasznaacutelhatja

Digitaacutelis tanuacutesiacutetvaacuteny Haacuteloacutezati felhasznaacuteloacute vagy eszkoumlz azonossaacutegaacutenak elektronikus bizonyiacuteteacuteka A tanuacutesiacutetvaacutenyok szabvaacuteny formaacuteban reacuteszletes adatokat tartalmaznak a felhasznaacuteloacute eszkoumlzeacuterl Ezeket aacuteltalaacuteban megbiacutezhatoacute kuumlls tanuacutesiacutetvaacutenyhivatalok (Certificate Authority CA) adjaacutek ki Egyes esetekben helyileg adminisztraacutelt ldquooumlnalaacuteiacutertrdquo tanuacutesiacutetvaacutenyok is eacuterveacutenyesek lehetnek

hp psc 2500 series

15 fejezet

180

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

EAP Bviacutethet hitelesiacuteteacutesi protokoll (Extensible Authentication Protocol)

EAP-MD5 Message Digest 5-oumls algoritmust hasznaacuteloacute EAP Egyiraacutenyuacute hitelesiacuteteacutesi protokoll amely az uumlgyfelet MD5 algoritmussal veacutedett jelszoacuteval azonosiacutetja

EAP-TLS Aacutetviteli szint biztonsaacutegot hasznaacuteloacute EAP Digitaacutelis tanuacutesiacutetvaacutenyokon alapuloacute koumllcsoumlnoumls hitelesiacuteteacutesi protokoll

EAP-TTLS Alagutas aacutetviteli szint biztonsaacutegot hasznaacuteloacute EAP Olyan koumllcsoumlnoumls hitelesiacuteteacutesi protokoll amely kiszolgaacuteloacutek hitelesiacuteteacuteseacutehez digitaacutelis tanuacutesiacutetvaacutenyokat uumlgyfelekeacutehez jelszavakat hasznaacutel A tovaacutebbi biztonsaacuteg eacuterdekeacuteben a hitelesiacuteteacutesi adatok TLS-en (Transport Level Security aacutetviteli szint biztonsaacuteg) keresztuumll keruumllnek aacutetvitelre

EWS Beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute

Hitelesiacuteteacutes A hitelesiacuteteacutes a felhasznaacuteloacute vagy egy eszkoumlz azonossaacutegaacutet aacutellapiacutetja meg mieltt hozzaacutefeacutereacutest biztosiacutetani a haacuteloacutezathoz iacutegy illeteacutektelen felhasznaacuteloacutek nehezebben feacuterhetnek hozzaacute a haacuteloacutezat erforraacutesaihoz A 80211-es szabvaacuteny toumlbbfeacutele uumlgyfeacutel-hitelesiacuteteacutest taacutemogatbull A hitelesiacuteteacutes neacutelkuumlli (Nyiacutelt rendszer) haacuteloacutezatok nem

szrik a felhasznaacuteloacutekat azonossaacuteguk alapjaacuten eacutes aacuteltalaacuteban a megfelel SSID-neacutel alig keacuternek toumlbbet

bull A Megosztott kulcs hitelesiacuteteacutest hasznaacuteloacute haacuteloacutezatok fokozottabb veacutedelmet biztosiacutetanak mivel a felhasznaacuteloacutektoacutel megkoumlvetelik hogy statikus kulccsal azonosiacutetsaacutek magukat (ez egy hexadecimaacutelis vagy alfanumerikus karaktersorozat)

bull A kiszolgaacuteloacute alapuacute (EAP8021x) hitelesiacuteteacutest leacutenyegesen nagyobb biztonsaacutegot nyuacutejt ezt aacuteltalaacuteban a nagyobb vaacutellalati haacuteloacutezatokban alkalmazzaacutek Az erre a ceacutelra rendelt kiszolgaacuteloacute gondoskodik a hozzaacutefeacutereacutest keacuter felhasznaacuteloacutek eacutes eszkoumlzoumlk azonossaacutegaacutenak ellenrzeacuteseacuterl akik csak ezutaacuten eacuterhetik el a haacuteloacutezatot A hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacutekon szaacutemos kuumlloumlnboumlz kaacutebel neacutelkuumlli hitelesiacuteteacutesi protokoll hasznaacutelhatoacute (EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS LEAP eacutes PEAP) egy haacuteloacutezatban pedig egyneacutel toumlbb protokoll is hasznaacutelhatoacute egyszerre Az EAP-MD5 WEP-titkosiacutetaacutest hasznaacutel a toumlbbi EAP-mechanizmus dinamikus titkosiacutetaacutest

Megjegyzeacutes A kiszolgaacuteloacute alapuacute hitelesiacuteteacutesi protokollokat a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten keresztuumll kell megvaloacutesiacutetani



181


Infrastruktuacutera Olyan 80211 haacuteloacutezati keretrendszer amelyben az egyes eszkoumlzoumlk egy hozzaacutefeacutereacutesi pont (AP) (peacuteldaacuteul uacutetvaacutelasztoacute vagy aacutetjaacuteroacute) koumlzvetiacuteteacuteseacutevel kommunikaacutelnak egymaacutessal Ez a fajta kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat lehetveacute teszi raacutedioacutes uumlgyfelek szaacutemaacutera hogy kaacutebeles Ethernet-uumlgyfelekkel is kommunikaacutelhassanak mivel a csomagok egy koumlzoumls uacutetvaacutelasztoacuten haladnak aacutet

IP-ciacutem Minden egyes szaacutemiacutetoacutegeacutepnek amely a haacuteloacutezathoz vagy az internethez csatlakozik egyedi ciacutemmel kell rendelkeznie Az internetszolgaacuteltatoacute (ISP) aacuteltal nyuacutejtott internetkapcsolat Internet Protokoll (IP) nev szabvaacutenyprotokollt hasznaacutel Ezt a protokollt bels haacuteloacutezatok is hasznaacuteljaacutek Az IP-ciacutemek xxxx alakuacuteakmdashpeacuteldaacuteul 1692541002 A legtoumlbb haacuteloacutezat DHCP vagy AutoIP hasznaacutelataacuteval dinamikusan osztja ki az IP-ciacutemeket

Kaacutebel neacutelkuumlli (raacutedioacutes) haacuteloacutezati illeszt

A raacutedioacutes haacuteloacutezaton minden csomoacutepont (szaacutemiacutetoacutegeacutep vagy eszkoumlz) kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezati illesztt hasznaacutel amelybe egy raacutedioacutes adoacute-vev van beeacutepiacutetve kis antennaacuteval A raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutek belsk (szaacutemiacutetoacutegeacutepben eacutes eszkoumlzben) kuumllsk (kuumlloumln dobozban) vagy beeacutepiacutetettek (mint a HP PSC illesztje) lehetnekA leggyakoribb illesztk a koumlvetkezkbull USB-illeszt Kuumlls eszkoumlz amely a szaacutemiacutetoacutegeacutep USB-

portjaacutehoz csatlakozik (eacutes jellemzen PCMCIA-kaacutertya van a maacutesik veacutegeacuten)

bull Noteszgeacutep-illeszt PCMCIA-kaacutertya amely koumlzvetlenuumll a laptop vagy egyeacuteb hordozhatoacute szaacutemiacutetoacutegeacutep egyik PCMCIA-nyiacutelaacutesaacuteba illeszthet

bull Asztali szaacutemiacutetoacutegeacutephez valoacute illeszt a ceacutelra keacuteszuumllt ISA- vagy PCI-kaacutertya esetleg speciaacutelis illesztvel ellaacutetott PCMCIA-kaacutertya amely az asztali szaacutemiacutetoacutegeacutepbe illeszthet

bull AirPort illeszt Raacutedioacutes kaacutertya amely koumlzvetlenuumll a Macintosh laptop vagy asztali szaacutemiacutetoacutegeacutep AirPort-nyiacutelaacutesaacuteba illeszthet Az AirPort illesztkkel a szaacutemiacutetoacutegeacutepnek nincs szuumlkseacutege kaacutebeles csatlakozaacutesokra

Kiszolgaacuteloacute Olyan szaacutemiacutetoacutegeacutep a haacuteloacutezaton amely a haacuteloacutezati erforraacutesokat kezeli Egy haacuteloacutezatban szaacutemos kuumlloumlnfeacutele kiszolgaacuteloacutetiacutepus mkoumldhet Peacuteldaacuteul a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute kezeli a nyomtatoacutekat a faacutejlkiszolgaacuteloacute taacuterolja eacutes kezeli a faacutejlokat a haacuteloacutezati kiszolgaacuteloacute pedig a haacuteloacutezati forgalmat

Koumlzvetlen (helyi) kapcsoloacutedaacutes

Nem haacuteloacutezati jelleg csatlakozaacutes a gazdageacuteptl az AiO-eszkoumlzhoumlz A csatlakozaacutes aacuteltalaacuteban USB-n keresztuumll toumlrteacutenik

LAN Helyi haacuteloacutezat (Local Area Network) Haacuteloacutezati kaacutebellel telefonvonallal vagy raacutedioacutehullaacutemokkal erforraacutesok (nyomtatoacutek adatok) megosztaacutesa ceacuteljaacuteboacutel oumlsszekoumltoumltt szaacutemiacutetoacutegeacutepek csoportja

hp psc 2500 series

15 fejezet

182

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

LEAP Kis bviacutethet hitelesiacuteteacutesi protokoll (Lightweight Extensible Authentication Protocol) A Cisco Systems sajaacutet protokollja amely koumllcsoumlnoumls hitelesiacuteteacutest alkalmaz jelszavakkal (azaz a kiszolgaacuteloacute eacutes az uumlgyfeacutel egymaacutest hitelesiacuteti)

mDNS Multicast Domain Name Server toumlbbszoumlroumls neacutevkiszolgaacuteloacute Az Apple Rendezvous olyan helyi eacutes ad hoc haacuteloacutezatokban hasznaacutelatos amelyekben nincs koumlzponti DNS kiszolgaacuteloacute A neacutevszolgaacuteltataacuteshoz a Rendezvous a DNS megfeleljeacutet az mDNS kiszolgaacuteloacutet hasznaacutelja Az mDNS segiacutetseacutegeacutevel a szaacutemiacutetoacutegeacutep megtalaacutelja eacutes hasznaacutelja a helyi haacuteloacutezathoz csatlakozoacute baacutermelyik nyomtatoacutet Ugyaniacutegy egyuumltt tud mkoumldni a haacuteloacutezatban megjelen tetszleges Ethernet-eszkoumlzzel is

NDIS5 Olyan haacuteloacutezati illeszt-API amely raacutedioacutes haacuteloacutezati kaacutertyaacutek automatikus felismereacuteseacutet eacutes vaacuteltaacutesaacutet teszi lehetveacute PC-n Legmegbiacutezhatoacutebban Windows XP alatt mkoumldik A Macintosh OS X hasonloacute API-t hasznaacutel az AiO-szoftvermegoldaacutesaacuteban

PEAP Veacutedett bviacutethet hitelesiacuteteacutesi protokoll (Protected Extensible Authentication Protocol) Olyan koumllcsoumlnoumls hitelesiacuteteacutesi protokoll amely kiszolgaacuteloacutek hitelesiacuteteacuteseacutehez digitaacutelis tanuacutesiacutetvaacutenyokat uumlgyfelekeacutehez jelszavakat hasznaacutel A tovaacutebbi biztonsaacuteg eacuterdekeacuteben a hitelesiacuteteacutesi adatok TLS-en (Transport Level Security aacutetviteli szint biztonsaacuteg) keresztuumll keruumllnek aacutetvitelre

Protokoll A protokoll adatkommunikaacutecioacutes szabaacutelyok eacutes szokaacutesok elre megadott gyjtemeacutenye A szaacutemiacutetoacutegeacutep szaacutemaacutera a protokoll jelenti azt amit emberek szaacutemaacutera a nyelv Ezeacutert ahhoz hogy egy haacuteloacutezaton keacutet eszkoumlz sikeresen kommunikaacutelni tudjon egymaacutessal mindkettnek eacutertenie kell ugyanazt a protokollt

Proxykiszolgaacuteloacute A proxykiszolgaacuteloacute biztonsaacutegi aacutetjaacuteroacutekeacutent (pl Web proxy) mkoumldik a haacuteloacutezaton aacutetmen forgalmat korlaacutetozza A proxy elfogja a haacuteloacutezati keacutereacuteseket eacutes megneacutezi hogy maga teljesiacuteteni tudja-e azokat Ha nem tovaacutebbiacutetja a keacutereacutest egy maacutesik kiszolgaacuteloacutehoz A proxykiszolgaacuteloacuteknak keacutet f ceacutelja van a teljesiacutetmeacuteny noumlveleacutese eacutes a keacutereacutesek szreacutese

Megjegyzeacutes Eacuterdemes az internetszolgaacuteltatoacute proxykiszolgaacuteloacutejaacutenak IP-ciacutemeacutet elkeacuterni A proxykiszolgaacuteloacute IP-ciacuteme a HP Instant Share regisztraacutecioacutejaacutehoz is szuumlkseacuteges Ha az internetszolgaacuteltatoacutenak nincs proxykiszolgaacuteloacuteja hagyja uumlresen a mezt



183


SSID Szolgaacuteltataacuteskeacuteszlet-azonosiacutetoacute A raacutedioacutes LAN-on keresztuumll kuumlldoumltt csomagok fejleacuteceacutehez kapcsolt egyedi azonosiacutetoacute (max 32 karakter hosszuacute) Az SSID alapvet hozzaacutefeacutereacutest nyuacutejt a raacutedioacutes haacuteloacutezathoz Ennek hasznaacutelataacuteval lehet felhasznaacuteloacutek eacutes eszkoumlzoumlk egy raacutedioacutes alcsoportjaacutet logikailag elkuumlloumlniacuteteni A megfelel SSID neacutelkuumll egyetlen uumlgyfeacuteleszkoumlz szaacutemaacutera sem biztosiacutethatoacute hozzaacutefeacutereacutes Alapeacutertelmezeacutes szerint a hozzaacutefeacutereacutesi pont szeacutetkuumlldi SSID-jeacutet

Az SSID-t haacuteloacutezatneacutevkeacutent is emlegetik mivel ez azonosiacutet egy raacutedioacutes haacuteloacutezatot

TCPIP Internetprotokollra eacutepuumllt aacutetvitelvezeacuterl protokoll (Transmission Control ProtocolInternet Protocol) Kommunikaacutecioacutes protokoll amely megadja milyen moacutedon toumlrteacutenjen az adatok aacutetkuumlldeacutese a haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk szaacutemaacutera Szinte minden modern operaacutecioacutes rendszer taacutemogatja a TCPIP-t eacutes a legtoumlbb nagy haacuteloacutezat minden haacuteloacutezati forgalmat TCPIP-n keresztuumll bonyoliacutet

Titkosiacutetaacutes Titkosiacutetaacutessal a haacuteloacutezatra elkuumlldoumltt adat olyan moacutedon keruumll aacutetalakiacutetaacutesra hogy illeteacutektelenek szaacutemaacutera eacutertelmeacutet veszti A titkosiacutetaacutesnak keacutet alaptiacutepusa leacutetezikbull Statikus titkosiacutetaacutes (peacuteldaacuteul WEP) A haacuteloacutezaton minden

eszkoumlz ugyanazt a kulcsot hasznaacutelja eacutes az hosszuacute ideig nem vaacuteltozik

bull Dinamikus titkosiacutetaacutes (peacuteldaacuteul WPA) Minden eszkoumlznek maacutes kulcsa van eacutes minden kulcs gyakran vaacuteltozik

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezatban minden raacutedioacutes eszkoumlznek ugyanazt a titkosiacutetaacutesi moacutedszert kell hasznaacutelnia

USB Univerzaacutelis soros busz Olyan kuumlls buszszabvaacuteny amely 12 Mbs adataacutetviteli sebesseacutegre is keacutepes Egyetlen USB-port hasznaacutelataacuteval akaacuter 127 perifeacuteriaeszkoumlz is csatlakoztathatoacute peacuteldaacuteul egeacuter modem vagy billentyzet Az USB a Plug-and-Play telepiacuteteacutest eacutes a menet koumlzbeni csatlakoztataacutest is taacutemogatja

hp psc 2500 series

15 fejezet

184

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

WEP-titkosiacutetaacutes A Wired Equivalent Privacy (WEP) az IEEE 80211 olyan statikus titkosiacutetaacutesi seacutemaacuteja amely a raacutedioacutes haacuteloacutezaton alapvet hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutest eacutes adatveacutedelmet tesz lehetveacute A WEP-kulcs (vagy haacuteloacutezati kulcs) olyan mint egy megosztott jelszoacute amelynek hasznaacutelataacuteval a raacutedioacutes adatkommunikaacutecioacute koacutedolaacutesa eacutes visszafejteacutese is lehetseacuteges iacutegy azt csak azok a szaacutemiacutetoacutegeacutepek olvashatjaacutek amelyek rendelkeznek ugyanezzel a kulccsal A WEP-kulcsot a haacuteloacutezat minden egyes szaacutemiacutetoacutegeacutepe taacuterolja iacutegy a raacutedioacutes haacuteloacutezaton aacutetkuumlldoumltt adatok koacutedolaacutesa eacutes visszafejteacutese is lehetseacuteges A haacuteloacutezaton az alaacutebbi tiacutepusuacute WEP-titkosiacutetaacutesok hasznaacutelhatoacutekbull 64 bites egy 5 karakteres vagy 10 hexadecimaacutelis

szaacutemjegybl aacutelloacute WEP-kulcs hasznaacutelatabull 128 bites egy 13 karakteres vagy 26 hexadecimaacutelis

szaacutemjegybl aacutelloacute WEP-kulcs hasznaacutelata

Wi-Fi Raacutedioacutes torziacutetaacutesmentesseacuteg (Wireless Fidelity) Gyjtfogalom amely mindenfeacutele 80211 haacuteloacutezatra hasznaacutelhatoacute beleeacutertve a 80211b 80211a keacutetsaacutevos eacutes egyeacuteb haacuteloacutezatot is A tesztelt eacutes ldquoWi-Fi Certifiedrdquo minsiacuteteacutessel ellaacutetott termeacutekek garantaacuteltan egyuumlttmkoumldnek egymaacutessal meacuteg ha kuumlloumlnboumlz gyaacutertoacutetoacutel szaacutermaznak is Azonban az a jellemz hogy minden Wi-Fi termeacutek amely ugyanazt a raacutedioacutefrekvenciaacutet hasznaacutelja (24 GHz 80211b eacutes 11g eseteacuten 5 GHz 80211a eseteacuten) baacutermely maacutes Wi-Fi termeacutekkel egyuumlttmkoumldik meacuteg Wi-Fi tanuacutesiacutetvaacuteny neacutelkuumll is

WPA (TKIP) Veacutedett Wi-Fi hozzaacutefeacutereacutes (Wi-Fi Protected Access) Szabvaacutenyokon alapuloacute mkoumldeacutes koumlzbeni biztonsaacutegot nyuacutejt eacutes jelentsen noumlveli az adatveacutedelem eacutes a hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutes szintjeacutet a vezeteacutek neacutelkuumlli helyi haacuteloacutezatokban Az adattitkosiacutetaacutes javiacutetaacutesaacutehoz a WPA a Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) protokollt hasznaacutelja A felhasznaacuteloacutek hitelesiacuteteacuteseacuteneacutel a WPA a 8021x eacutes az Extensible Authentication Protocol (EAP) protokollt alkalmazzaA WPA keacutet alapvet megoldaacutest taacutemogat vaacutellalati eacutes otthoniSOHO Vaacutellalati koumlrnyezetben a Wi-Fi Protected Access hasznaacutelata hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacuteval (ilyen peacuteldaacuteul a RADIUS) egyuumltt toumlrteacutenik a koumlzponti hozzaacutefeacutereacutes-vezeacuterleacutes -kezeleacutes megvaloacutesiacutetaacutesaacutehoz Az otthoniSOHO koumlrnyezetben a WPA a Pre-Shared Key (PSK) nev kuumlloumlnleges uumlzemmoacutedban fut amely keacutezzel beiacutert kulcsokkal vagy jelszoacutekkal biztosiacutetja az adatveacutedelmet A PSK egyszeren beaacutelliacutethatoacute az otthoni vagy a kisebb irodai haacuteloacutezatokon




185


WPAPSK Veacutedett Wi-Fi hozzaacutefeacutereacutes elre megosztott kulccsal (Wi-Fi Protected AccessPre-Shared Key) A WPAPSK tiacutepusuacute hitelesiacuteteacutesneacutel az uumlgyfelek hitelesiacuteteacutese megosztott f titkos kulccsal toumlrteacutenik Laacutesd fent a WPA (TKIP) ciacutemszoacutet

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezatban minden raacutedioacutes eszkoumlznek ugyanazt az elre megosztott kulcsot kell hasznaacutelnia Az elre megosztott kulcsot a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll kell megadni

hp psc 2500 series

15 fejezet

186

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

16

187

faxbeaacutelliacutetaacutesfaxbeaacutelliacutetaacutes

A Telepiacuteteacutesi kaacutertya leacutepeacuteseinek veacutegrehajtaacutesa utaacuten a faxolaacutes veacutegleges beaacutelliacutetaacutesaacutehoz koumlvesse az ebben a reacuteszben ismertetett utasiacutetaacutesokat A Telepiacuteteacutesi kaacutertyaacutet rizze meg keacutesbb meacuteg szuumlkseacuteg lehet raacute

Ebbl a reacuteszbl megismerheti hogyan kell a HP PSC keacuteszuumlleacuteket uacutegy beaacutelliacutetani hogy a faxolaacutes megfelelen mkoumldjoumln minden olyan berendezeacutessel eacutes szolgaacuteltataacutessal amely a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalra csatlakozik


bull honnan tudhatoacute hogy ezek az utasiacutetaacutesok vonatkoznak-e raacutem 187 oldalbull a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacuteban 188 oldalbull faxbeaacutelliacutetaacutesi eset kivaacutelasztaacutesa taacuteblaacutezatboacutel 190 oldalbull A) eset kuumlloumlnaacutelloacute faxvonal (nincsenek hanghiacutevaacutesok) 191 oldalbull B) eset faxolaacutes megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutessal azonos

vonalon 191 oldalbull C) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal 193 oldalbull D) eset a vonalat a fax eacutes a modem koumlzoumlsen hasznaacutelja (nincsenek

hanghiacutevaacutesok) 194 oldalbull E) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel 195 oldalbull F) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal uumlzenetroumlgziacutetvel 197 oldalbull G) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes uumlzenetroumlgziacutetvel

198 oldalbull H) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal hangpostaacuteval 199 oldalbull I) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes hangpostaacuteval 200 oldalbull faxolaacutes DSL-vonalroacutel 202 oldal

honnan tudhatoacute hogy ezek az utasiacutetaacutesok vonatkoznak-e raacutem

Az ebben a fejezetben bemutatott faxbeaacutelliacutetaacutesi utasiacutetaacutesok paacuterhuzamos tiacutepusuacute telefonrendszerre vonatkoznak amely aacuteltalaacutenosan hasznaacutelt a koumlvetkez taacuteblaacutezatban felsorolt orszaacutegokban reacutegioacutekban

Neacutezze meg hogy tartoacutezkodaacutesi helye szerepel-e az itt koumlvetkez taacuteblaacutezatban

bull Ha orszaacutegareacutegioacuteja megtalaacutelhatoacute a listaacuten a faxbeaacutelliacutetaacutest a fejezet utasiacutetaacutesai szerint hajtsa veacutegre

bull Ha orszaacutegareacutegioacuteja nem szerepel a listaacuten valoacutesziacutenleg soros tiacutepusuacute telefonrendszert hasznaacutel iacutegy nem kell koumlvetnie az itt bemutatott csatlakoztataacutesi eljaacuteraacutesokat Soros tiacutepusuacute telefonrendszerneacutel az oumlsszes egyeacuteb berendezeacutest (modem telefon eacutes uumlzenetroumlgziacutet) csatlakoztassa

hp psc 2500 series

16 fejezet

188

faxb

eaacutelliacute

taacutes

koumlzvetlenuumll a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteba Ha bizonytalan a keacuterdeacutes eldoumlnteacuteseacuteben hogy paacuterhuzamos vagy soros telefonrendszert hasznaacutel-e keacuterdezze meg a szolgaacuteltatoacutet

a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacutebanA sikeres faxolaacutes eacuterdekeacuteben ismernie kell hogy milyen tiacutepusuacute berendezeacutesek eacutes szolgaacuteltataacutesok hasznaacuteljaacutek a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt ugyanazt a telefonvonalat Ez fontos mivel ekkor a megfelel mkoumldeacutes eacuterdekeacuteben egyes megleacutev irodai berendezeacuteseket koumlzvetlenuumll a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kell csatlakoztatni eacutes moacutedosiacutetani kell a faxbeaacutelliacutetaacutesokat is

A HP PSC megfelel beaacutelliacutetaacutesaacutenak meghataacuterozaacutesaacutehoz elszoumlr olvassa el az itt koumlvetkez keacuterdeacuteseket eacutes jeloumllje be a vaacutelaszokat Ezutaacuten a koumlvetkez reacuteszben talaacutelhatoacute taacuteblaacutezatboacutel vaacutelassza ki a vaacutelaszok alapjaacuten javasolt beaacutelliacutetaacutesi esetet

Uumlgyeljen arra hogy a keacuterdeacuteseket a megadott sorrendben vaacutelaszolja meg

1 Elfizetett megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutesra a telefontaacutersasaacutegnaacutel amelyhez toumlbb telefonszaacutem eacutes minden szaacutemhoz kuumlloumlnboumlz csengeteacutesminta tartozik

Igen elfizettem a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesre

NemHa a vaacutelasz bdquoIgenrdquo teacuterjen aacutet a koumlvetkez reacuteszre B) eset faxolaacutes megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutessal azonos vonalon 191 oldal A toumlbbi keacuterdeacutesre nem kell vaacutelaszolniaHa a vaacutelasz bdquoNemrdquo folytassa a keacuterdeacutesek megvaacutelaszolaacutesaacutetBizonytalan a vaacutelaszban Szaacutemos telefontaacutersasaacuteg lehetveacute teszi hogy toumlbb telefonszaacutem szerepeljen egyetlen telefonvonalon Ha elfizet a szolgaacuteltataacutesra minden telefonszaacutemhoz kuumlloumlnboumlz csengeteacutesminta fog tartozni peacuteldaacuteul egyszeres dupla vagy tripla csengeteacutes Az egyik telefonszaacutemot egyszeres csengeteacutessel beaacutelliacutethatja a

ez a fejezet a koumlvetkez orszaacutegokrareacutegioacutekra eacuterveacutenyes

Argentiacutena Ausztraacutelia Braziacutelia

Kanada Chile Kiacutena

Kolumbia Goumlroumlgorszaacuteg India

Indoneacutezia Iacuterorszaacuteg Japaacuten

Korea Latin-Amerika Malajzia

Mexikoacute Fuumlloumlp-szigetek Lengyelorszaacuteg

Portugaacutelia Oroszorszaacuteg Szauacuted-Araacutebia

Szingapuacuter Spanyolorszaacuteg Tajvan

Thaifoumlld Egyesuumllt Aacutellamok Venezuela

Vietnam


faxbeaacutelliacutetaacutes

189


hanghiacutevaacutesokhoz miacuteg egy maacutesikat dupla csengeteacutessel a faxhiacutevaacutesokhoz rendelhet Iacutegy oumln ndash eacutes a HP PSC ndash kuumlloumlnbseacuteget tud tenni a hang- eacutes faxhiacutevaacutesok koumlzoumltt

2 A hanghiacutevaacutesokat ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja amelyet a HP PSC fog hasznaacutelni a faxhiacutevaacutesok fogadaacutesaacutera

Igen ezen fogadom a hanghiacutevaacutesokat

NemFolytassa a keacuterdeacutesek megvaacutelaszolaacutesaacutet

3 Van-e szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalon

Igen a szaacutemiacutetoacutegeacutepben van modem

NemA koumlvetkez keacuterdeacutesek alapjaacuten egyszeren eldoumlntheti hogy rendelkezik-e modemmel Ha baacutermelyik keacuterdeacutesre bdquoigenrdquo a vaacutelasz akkor modemet hasznaacutelndash Kuumlld eacutes fogad koumlzvetlenuumll faxokat a szaacutemiacutetoacutegeacutepen telefonos

kapcsolaton keresztuumllndash Hasznaacutel a szaacutemiacutetoacutegeacutepen elektronikus levelezeacutest telefonos kapcsolaton

keresztuumllndash Az internetet a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl telefonos kapcsolaton keresztuumll eacuteri elFolytassa a keacuterdeacutesek megvaacutelaszolaacutesaacutet

4 Van-e uumlzenetroumlgziacutet ugyanazon a telefonszaacutemon amelyet a HP PSC fog hasznaacutelni a faxhiacutevaacutesok fogadaacutesaacutera

Igen van uumlzenetroumlgziacutet


5 Elfizetett hangposta-szolgaacuteltataacutesra azon a telefonszaacutemon amelyet a HP PSC fog hasznaacutelni a faxhiacutevaacutesok fogadaacutesaacutera

Igen elfizettem a hangposta-szolgaacuteltataacutesra


6 Rendelkezik-e digitaacutelis elfizeti vonallal (DSL) a telefonszolgaacuteltatoacutenaacutel

Igen DSL-vonalam van

NemHa a vaacutelasz bdquoIgenrdquo DSL-szrt kell beszerelnie a telefonvonal fali csatlakozoacuteja eacutes a HP PSC koumlzeacuteElszoumlr a fenti keacuterdeacutesekre adott vaacutelaszok alapjaacuten vaacutelassza ki eacutes hajtsa veacutegre a megfelel faxbeaacutelliacutetaacutest majd a faxolaacutes DSL-vonalroacutel 202 oldal ciacutem reacuteszben neacutezze meg hogyan kell csatlakoztatni a DSL-szrt

Vigyaacutezat Ha DSL-vonalat hasznaacutel eacutes nem csatlakoztatja a DSL-szrt nem fog tudni faxokat fogadni eacutes kuumlldeni a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel

hp psc 2500 series

16 fejezet

190

faxb

eaacutelliacute

taacutes

faxbeaacutelliacutetaacutesi eset kivaacutelasztaacutesa taacuteblaacutezatboacutelMiutaacuten megvaacutelaszolta a HP PSC keacuteszleacutekkel azonos telefonvonalat hasznaacuteloacute berendezeacutesekre eacutes szolgaacuteltataacutesokra vonatkozoacute keacuterdeacuteseket ki tudja vaacutelasztani a legjobb elrendezeacuteshez tartozoacute esetet

A koumlvetkez taacuteblaacutezat els oszlopaacuteban keresse ki a berendezeacutesek eacutes szolgaacuteltataacutesok megfelel kombinaacutecioacutejaacutet Ezutaacuten neacutezze meg a maacutesodik oszlopban ehhez tartozoacute esetet A fejezet tovaacutebbi reacuteszeiben minden esethez reacuteszletes utasiacutetaacutesokat talaacutel

Ha az elz reacutesz valamennyi keacuterdeacuteseacutet megvaacutelaszolta eacutes egyetlen emliacutetett eszkoumlzzel vagy szolgaacuteltataacutessal sem rendelkezik vaacutelassza a bdquoNincsrdquo sort a taacuteblaacutezat els oszlopaacuteban

a faxvonalon leacutev egyeacuteb berendezeacutesekszolgaacuteltataacutesok

javasolt faxbeaacutelliacutetaacutes

Nincs(Az oumlsszes keacuterdeacutesre bdquoNemrdquo vaacutelaszt adott)

A) eset kuumlloumlnaacutelloacute faxvonal(nincsenek hanghiacutevaacutesok)

Megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutes(Csak az 1 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

B) eset faxolaacutes megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutessal azonos vonalon

Hanghiacutevaacutesok(Csak az 2 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

C) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal

Szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem(Csak az 3 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

D) eset a vonalat a fax eacutes a modem koumlzoumlsen hasznaacutelja (nincsenek hanghiacutevaacutesok)

Hanghiacutevaacutesok eacutes szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem(A 2 eacutes a 3 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

E) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel

Hanghiacutevaacutesok eacutes uumlzenetroumlgziacutet(A 2 eacutes a 4 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

F) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal uumlzenetroumlgziacutetvel

Hanghiacutevaacutesok szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem eacutes uumlzenetroumlgziacutet(A 2 a 3 eacutes a 4 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

G) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes uumlzenetroumlgziacutetvel

Hanghiacutevaacutesok eacutes hangposta-szolgaacuteltataacutes(A 2 eacutes az 5 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

H) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal hangpostaacuteval

Hanghiacutevaacutesok szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem eacutes hangposta(A 2 a 3 eacutes az 5 keacuterdeacutesre adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

I) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes hangpostaacuteval

DSL-vonal eacutes a taacuteblaacutezatban szerepl tetszleges berendezeacutes eacutes szolgaacuteltataacutes

(A 6 keacuterdeacutesre eacutes tetszleges maacutesikra adott bdquoIgenrdquo vaacutelaszt)

Csatlakoztassa az egyeacuteb berendezeacutest a taacuteblaacutezat megfelel esete szerint majd csatlakoztassa a DSL-szrt a faxolaacutes DSL-vonalroacutel 202 oldal ciacutem reacuteszben leiacutertaknak megfelelen



191


A) eset kuumlloumlnaacutelloacute faxvonal (nincsenek hanghiacutevaacutesok)Ha oumlnaacutelloacute faxvonallal rendelkezik amelyen nem fogad hanghiacutevaacutesokat eacutes maacutes berendezeacutes nem kapcsoloacutedik erre a telefonvonalra a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani

1 A HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kapott telefonkaacutebellel koumlsse oumlssze a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacutet a HP PSC haacutetoldalaacuten talaacutelhatoacute bdquo1-LINErdquo feliratuacute porttal

Vigyaacutezat Ha a fali csatlakozoacute eacutes a HP PSC koumlzoumltt nem a keacuteszuumlleacutekhez kapott telefonkaacutebelt hasznaacutelja sikertelen lehet a faxolaacutes Ez a keacutetvezeteacutekes kaacutebel elteacuter a szokaacutesos neacutegyvezeteacutekes telefonkaacutebelektl Tovaacutebbi tudnivaloacutek a kaacutebelek koumlzoumltti kuumlloumlnbseacutegrl probleacutemaacutek vannak a faxok fogadaacutesaacuteval eacutes kuumlldeacuteseacutevel 235 oldal

2 (Vaacutelaszthatoacute) Moacutedosiacutetsa a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutest 1 csengeteacutes vagy 2 csengeteacutes eacuterteacutekre Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal

faxhiacutevaacutesok fogadaacutesa a hp psc keacuteszuumlleacutekkelAmikor hiacutevaacutes eacuterkezik a HP PSC a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesban megadott szaacutemuacute csengeteacutes utaacuten automatikusan fogadja azt Ezutaacuten a kuumlld faxkeacuteszuumlleacuteknek kiadja a faxfogadaacutesi hangot eacutes fogadja a faxot


Ha a telefontaacutersasaacutegnaacutel elfizetett a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutesra amelyneacutel egy telefonvonalhoz toumlbb telefonszaacutem eacutes minden szaacutemhoz kuumlloumlnboumlz csengeteacutesminta tartozik a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani

A HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott telefonkaacutebelt hasznaacutelja

Telefonfali csatlakozoacute

A HP PSC haacutetoldala

hp psc 2500 series

16 fejezet

192

faxb

eaacutelliacute

taacutes



2 A Vaacutelaszcsengeteacutes-minta beaacutelliacutetaacutesnaacutel adja meg azt az eacuterteacuteket (peacuteldaacuteul dupla vagy tripla csengeteacutes) amelyet a telefontaacutersasaacuteg rendelt a faxszaacutemhoz Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesa 77 oldal

Megjegyzeacutes A HP PSC a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesok szerint az oumlsszes csengeteacutesmintaacutet fogadja Ha nem aacutelliacutetja be a faxszaacutemhoz rendelt vaacutelaszcsengeteacutes-mintaacutet a HP PSC a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat is fogadni fogja illetve elfordulhat hogy egyiket sem


faxhiacutevaacutesok fogadaacutesa a hp psc keacuteszuumlleacutekkelA HP PSC a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesban megadott szaacutemuacute csengeteacutes utaacuten automatikusan fogadni fogja az olyan hiacutevaacutesokat amelyek csengeteacutesi mintaacuteja megegyezik a Vaacutelaszcsengeteacutes-minta beaacutelliacutetaacutesban megadottal Ezutaacuten a kuumlld faxkeacuteszuumlleacuteknek kiadja a faxfogadaacutesi hangot eacutes fogadja a faxot






193


C) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonalHa ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes maacutes berendezeacutes nem kapcsoloacutedik erre a telefonvonalra a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani



2 A HP PSC haacutetoldalaacuten taacutevoliacutetsa el a bdquo2-EXTrdquo feliratuacute port feheacuter veacuteddugoacutejaacutet eacutes ide csatlakoztassa a telefonkeacuteszuumlleacuteket

Ezutaacuten el kell doumlnteni hogy hogyan szeretneacute fogadni a faxhiacutevaacutesokat automatikusan vagy keacutezzel

faxhiacutevaacutesok automatikus fogadaacutesaA HP PSC a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutes szerint 5 csengeteacutes utaacuten automatikusan fogadja a hiacutevaacutesokat iacutegy nincs szuumlkseacuteg a beaacutelliacutetaacutesok moacutedosiacutetaacutesaacutera ha a faxokat automatikusan szeretneacute fogadni Ebben az esetben azonban a HP PSC nem tudja megkuumlloumlnboumlztetni a fax- eacutes a hanghiacutevaacutesokat iacutegy a vaacuterhatoacutean hanghiacutevaacutesnaacutel az oumltoumldik csengeteacutes eltt fel kell vennie a telefont kuumlloumlnben a HP PSC fogja fogadni a hiacutevaacutest

Megjegyzeacutes Ha az oumltoumldik csengeteacutes eltt felveszi a telefont eacutes faxhangot hall keacutezzel kell fogadnia a faxhiacutevaacutest Tovaacutebbi tudnivaloacutek faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacuteroacutel a kapcsoloacutedoacute telefonroacutel vagy melleacutekaacutellomaacutesroacutel fax keacutezi fogadaacutesa 69 oldal


A HP PSC haacutetoldala Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

194

faxb

eaacutelliacute

taacutes

faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaA faxok keacutezi fogadaacutesaacutenaacutel szemeacutelyesen kell koumlzremkoumldnie mert kuumlloumlnben a HP PSC nem tudja fogadni a faxhiacutevaacutesokat

A faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutehoz a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesnaacutel a Nincs vaacutelasz eacuterteacuteket kell megadni errl laacutesd a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal Tovaacutebbi tudnivaloacutek faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacuteroacutel a kapcsoloacutedoacute telefonroacutel vagy melleacutekaacutellomaacutesroacutel fax keacutezi fogadaacutesa 69 oldal


Ha oumlnaacutelloacute faxvonallal rendelkezik amelyen nem fogad hanghiacutevaacutesokat eacutes erre a vonalra szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem is kapcsoloacutedik a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani

Megjegyzeacutes Mivel a modem eacutes a HP PSC koumlzoumls telefonvonalat hasznaacutel a modem eacutes a HP PSC nem hasznaacutelhatoacute egyidejleg Ha peacuteldaacuteul faxot kuumlld vagy fogad a szaacutemiacutetoacutegeacuteprl nem tudja eleacuterni az internetet eacutes nem tud elektronikus levelet kuumlldeni vagy fogadni

1 A HP PSC haacutetoldalaacuten taacutevoliacutetsa el a bdquo2-EXTrdquo feliratuacute port feheacuter veacuteddugoacutejaacutet

2 Keresse meg a szaacutemiacutetoacutegeacutep (modem) eacutes a telefonvonal fali csatlakozoacuteja koumlzoumltti telefonkaacutebelt Huacutezza ezt ki a fali csatlakozoacuteboacutel eacutes csatlakoztassa a HP PSC haacutetoldalaacuten a bdquo2-EXTrdquo feliratuacute portba




A HP PSC haacutetoldala Szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem




195


4 Ha a modem szoftvere a faxok automatikus fogadaacutesaacutera van beaacutelliacutetva kapcsolja ki ezt a beaacutelliacutetaacutest

Vigyaacutezat Ha nem kapcsolja ki a modem automatikus faxfogadaacutesaacutet a HP PSC keacuteszuumlleacutek nem tud faxokat fogadni



E) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmelHa ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes erre a vonalra szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem is kapcsoloacutedik a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani






IN (BE) OUT (KI)



Telefon

Azt a telefonkaacutebelt hasznaacutelja amelyet a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott

hp psc 2500 series

16 fejezet

196

faxb

eaacutelliacute

taacutes

4 A telefont csatlakoztassa a modem kimeneti (OUT) portjaacutera










197


F) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal uumlzenetroumlgziacutetvelHa ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes erre a vonalra uumlzenetroumlgziacutet is kapcsoloacutedik a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani


2 Huacutezza ki az uumlzenetroumlgziacutet kaacutebeleacutet a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteboacutel eacutes csatlakoztassa ezt a HP PSC haacutetoldalaacuten a bdquo2-EXTrdquo feliratuacute portba

Vigyaacutezat Ha az uumlzenetroumlgziacutett nem koumlzvetlenuumll a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez csatlakoztatja a kuumlld faxkeacuteszuumlleacutek faxhangja az uumlzenetroumlgziacutetbe keruumll eacutes iacutegy nem fog tudni faxokat fogadni a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel

3 Aacutelliacutetsa be az uumlzenetroumlgziacutett uacutegy hogy 4 vagy kevesebb csengeteacutes utaacuten fogadja a hiacutevaacutesokat

4 A HP PSC keacuteszuumlleacuteken moacutedosiacutetsa a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutest 6 csengeteacutes eacuterteacutekre Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel a hiacutevaacutes fogadaacutesa eltti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa 67 oldal



6 (Vaacutelaszthatoacute) Ha az uumlzenetroumlgziacutetben nincs beeacutepiacutetett telefon egy telefont csatlakoztathat az uumlzenetroumlgziacutet kimeneti (OUT) portjaacuten



A HP PSC haacutetoldala Uumlzenetroumlgziacutet Telefon

(vaacutelaszthatoacute)

IN (BE) OUT (KI)

hp psc 2500 series

16 fejezet

198

faxb

eaacutelliacute

taacutes

faxhiacutevaacutesok fogadaacutesa a hp psc keacuteszuumlleacutekkelKoraacutebban beaacutelliacutetotta hogy a HP PSC 6 csengeteacutes utaacuten miacuteg az uumlzenetroumlgziacutet 4 vagy kevesebb csengeteacutes utaacuten fogadja a hiacutevaacutesokat Ez biztosiacutetja hogy az uumlzenetroumlgziacutet mindig a HP PSC keacuteszuumlleacutek eltt fogadja a hiacutevaacutesokat Amikor hiacutevaacutes eacuterkezik a beaacutelliacutetott szaacutemuacute csengeteacutes utaacuten az uumlzenetroumlgziacutet fogadja a hiacutevaacutest eacutes lejaacutetssza a felvett uumldvoumlzl szoumlveget A HP PSC ezalatt faxhangra vaacuterva figyeli a hiacutevaacutest Ha bejoumlv faxhangot eacuterzeacutekel a HP PSC kiadja a faxfogadaacutesi hangot ha nincs bejoumlv faxhang a HP PSC befejezi a vonal figyeleacuteseacutet eacutes az uumlzenetroumlgziacutet felveheti a hanguumlzenetet


Ha ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes erre a vonalra szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem eacutes uumlzenetroumlgziacutet is kapcsoloacutedik a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani









Uumlzenetroumlgziacutet Telefon(vaacutelaszthatoacute)

IN (BE) OUT (KI)



199


4 Huacutezza ki az uumlzenetroumlgziacutet kaacutebeleacutet a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteboacutel eacutes csatlakoztassa ezt a modem kimeneti (OUT) portjaacutera A modem koumlzbeiktataacutesaacuteval ez koumlzvetlen kapcsolatot biztosiacutet a HP PSC eacutes az uumlzenetroumlgziacutet koumlzoumltt

Vigyaacutezat Ha az uumlzenetroumlgziacutett nem iacutegy csatlakoztatja a kuumlld faxkeacuteszuumlleacutek faxhangja az uumlzenetroumlgziacutetbe keruumll eacutes iacutegy nem fog tudni faxokat fogadni a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel







H) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal hangpostaacutevalHa ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes ezen a vonalon elfizetett a hangposta-szolgaacuteltataacutesra a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani

Megjegyzeacutes A hangposta-szolgaacuteltataacutes mellett a HP PSC nem tud automatikusan faxokat fogadni iacutegy a faxok keacutezi fogadaacutesaacutehoz szemeacutelyesen kell koumlzremkoumldnie Ha automatikusan szeretneacute fogadni a faxokat fizessen el a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutesra a telefontaacutersasaacutegnaacutel vagy a faxolaacuteshoz hasznaacuteljon kuumlloumln telefonvonalat

hp psc 2500 series

16 fejezet

200

faxb

eaacutelliacute

taacutes




3 A Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutesnaacutel adja meg a Nincs vaacutelasz eacuterteacuteket errl laacutesd a hp psc beaacutelliacutetaacutesa a faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutera 68 oldal

faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaA faxok keacutezi fogadaacutesaacutenaacutel szemeacutelyesen kell koumlzremkoumldnie mert kuumlloumlnben a HP PSC nem tudja fogadni a faxhiacutevaacutesokat Tovaacutebbi tudnivaloacutek faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacuteroacutel a kapcsoloacutedoacute telefonroacutel vagy melleacutekaacutellomaacutesroacutel fax keacutezi fogadaacutesa 69 oldal

I) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes hangpostaacutevalHa ugyanazon a telefonszaacutemon fogadja a hang- eacutes a faxhiacutevaacutesokat eacutes erre a vonalra szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem kapcsoloacutedik valamint ezen a vonalon elfizetett a hangposta-szolgaacuteltataacutesra a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet az itt leiacutert moacutedon kell veacutegrehajtani







201












IN (BE) OUT (KI)



Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

202

faxb

eaacutelliacute

taacutes

faxolaacutes DSL-vonalroacutelHa DSL-vonallal rendelkezik az itt bemutatott eljaacuteraacutessal csatlakoztassa a DSL-szrt a telefonvonal fali csatlakozoacuteja eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutek koumlzeacute Ez a szr eltaacutevoliacutetja azt a digitaacutelis jelet amely megakadaacutelyozza a HP PSC keacuteszuumlleacutek megfelel kommunikaacutecioacutejaacutet a telefonvonallal


1 Elszoumlr csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a megfelel eset leiacuteraacutesa szerint Tovaacutebbi tudnivaloacutek a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacuteban 188 oldal

2 Szerezze be a DSL-szrt a szolgaacuteltatoacutetoacutel

3 A HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott telefonkaacutebellel koumlsse oumlssze DSL-szr szabad portjaacutet a HP PSC haacutetoldalaacuten talaacutelhatoacute bdquo1-LINErdquo feliratuacute porttal

Megjegyzeacutes A megfelel eset szerinti elrendezeacutesneacutel ezzel a kaacutebellel valoacutesziacutenleg maacuter oumlsszekoumltoumltte a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteval Ha ez a helyzet huacutezza ki a kaacutebelt a fali csatlakozoacuteboacutel eacutes helyezze a DSL-szr szabad portjaacuteba

Vigyaacutezat Ha a DSL-szr eacutes a HP PSC koumlzoumltt nem a keacuteszuumlleacutekhez kapott telefonkaacutebelt hasznaacutelja sikertelen lehet a faxolaacutes Ez a keacutetvezeteacutekes kaacutebel elteacuter a szokaacutesos neacutegyvezeteacutekes telefonkaacutebelektl Tovaacutebbi tudnivaloacutek a kaacutebelek koumlzoumltti kuumlloumlnbseacutegrl probleacutemaacutek vannak a faxok fogadaacutesaacuteval eacutes kuumlldeacuteseacutevel 235 oldal

4 Csatlakoztassa a DSL-szr kaacutebeleacutet a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteba




DSL-szr a szolgaacuteltatoacute adja

17

203

hp instant share (koumlzvetlen)a hp instant share koumlzvetlen beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata

Koumlzvetlenuumll csatlakoztatott HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekneacutel a HP Instant Share segiacutetseacutegeacutevel egyszerveacute vaacutelik a feacutenykeacutepek elkuumlldeacutese amelyeket azutaacuten a csalaacutedtagok eacutes a baraacutetok megneacutezhetnek Egyszeren el kell keacutesziacuteteni a feacutenykeacutepet vagy be kell olvasni egy keacutepet ki kell azt jeloumllni eacutes a szoftver segiacutetseacutegeacutevel tovaacutebbiacutethatoacute egy elektronikus leveacutelciacutemre A feacutenykeacutepeket feltoumlltheti egy on-line fotoacutealbumba is eacutes igeacutenybe veheti a feacutenykeacutepkidolgozaacutesi szolgaacuteltataacutesokat is (ezek nem minden orszaacutegban aacutellnak rendelkezeacutesre)

A HP Instant Share hasznaacutelatakor a csalaacuted eacutes a baraacutetok mindig megtekinthet feacutenykeacutepeket kapnak ndash veacutege a hosszuacute letoumllteacuteseknek eacutes a megnyithatatlanul nagymeacuteret keacutepeknek Az elkuumlldoumltt elektronikus leveacutelben a feacutenykeacutepek indexkeacutepei szerepelnek valamint egy hivatkozaacutes egy biztonsaacutegos weblapra amelyen a csalaacuted eacutes a baraacutetok egyszeren megtekinthetik megoszthatjaacutek kinyomtathatjaacutek eacutes menthetik a keacutepeket

Megjegyzeacutes Egyes operaacutecioacutes rendszerek nem taacutemogatjaacutek a HP Instant Share hasznaacutelataacutet de a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftverrel tovaacutebbra is elkuumlldheti a feacutenykeacutepeket a csalaacutedtagoknak vagy a baraacutetoknak egy e-mail uumlzenet melleacutekletekeacutent (Tovaacutebbi tudnivaloacutek feacutenykeacutep vagy keacutep elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekrl (Macintosh) 207 oldal)


bull a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacutese (Windows) 203 oldal

bull feacutenykeacutep vagy keacutep elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekrl (Macintosh) 207 oldalbull mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal (Windows)

209 oldal

a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacutese (Windows)

A HP Instant Share egyszeren hasznaacutelhatoacute a HP PSC 2500 Series (HP PSC) keacuteszuumlleacutekkel ndash mindoumlssze a koumlvetkez leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani

1 Helyezze be a memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe eacutes jeloumllje ki az elkuumlldeni kiacutevaacutent keacutepet

2 Nyomja meg az E-mail gombot a HP PSC kezelpaneljeacutenA szaacutemiacutetoacutegeacutepen a HP Instant Share lap jelenik meg a HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera (HP Keacuteptaacuter) programban

3 A HP Instant Share lapon kattintson a HP Instant Share indiacutetaacutesa gombra

4 Hozzon leacutetre egy e-mail ceacutelhelyet a HP Instant Share programban

Megjegyzeacutes Az e-mail ciacutemek taacuterolaacutesaacutehoz keacutesziacutethet egy Ciacutemjegyzeacuteket is

5 Kuumlldje el e-mail uumlzenetet

hp psc 2500 series

17 fejezet

204

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

Az HP Instant Share hasznaacutelataacutet a koumlvetkez eljaacuteraacutesok mutatjaacutek be

bull az e-mail gomb hasznaacutelata 204 oldalbull a fotoacute menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata 205 oldalbull beolvasott keacutep hasznaacutelata 205 oldalbull a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel 206 oldal

Megjegyzeacutes A HP Instant Share hasznaacutelataacutehoz a szaacutemiacutetoacutegeacutepet csatlakoztatni kell az internethez Az AOL eacutes a CompuServe felhasznaacuteloacuteinak a HP Instant Share hasznaacutelata eltt fel kell venni a kapcsolatot az internetszolgaacuteltatoacuteval

az e-mail gomb hasznaacutelataA HP PSC keacuteszuumlleacutek E-mail gombjaacuteval egyszeren elkuumlldheti a kijeloumllt feacutenykeacutepet baacuterkinek aki rendelkezik e-mail fioacutekkal Tovaacutebbi tudnivaloacutek feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata 23 oldal

1 Keresse meg az elkuumlldeni kiacutevaacutent feacutenykeacutepet eacutes kijeloumlleacuteseacutehez nyomja meg az OK gombot

2 Nyomja meg az E-mail gombotA HP Instant Share lap jelenik meg a HP Keacuteptaacuter programbanA HP PSC aacutetviszi a kijeloumllt feacutenykeacutepet a HP Keacuteptaacuterba A digitaacutelis keacutep eleacutereacutesi uacutetvonala eacutes faacutejlneve megjelenik az ablak aljaacuten a kijeloumllt elemek taacutelcaacutejaacuten

Megjegyzeacutes Ellenrizze hogy a kijeloumllt feacutenykeacutep megjelenik-e a sziacutenes grafikus kijelzn Mindig a kijelzn megjelen feacutenykeacutep keruumll a HP Keacuteptaacuterba (HP Gallery) meacuteg akkor is ha ez elteacuter a kijeloumllttl

3 A Vezeacuterleacutesi teruumlleten kattintson a HP Instant Share indiacutetaacutesa gombraA Munkateruumlleten a Csatlakozaacutes keacuteperny jelenik meg

4 Kattintson a Tovaacutebb gombraAz Egyidej beaacutelliacutetaacutes ndash Teruumlleti informaacutecioacute eacutes a felhasznaacutelaacutes felteacutetelei keacuteperny jelenik meg

5 A listaacuten jeloumllje ki az orszaacutegotreacutegioacutet

6 Olvassa el a Felhasznaacutelaacutes felteacuteteleit jeloumllje be az Elfogadom neacutegyzetet majd kattintson a Tovaacutebb gombraA HP Instant Share ndash E-mail leacutetrehozaacutesa keacuteperny jelenik meg

7 Toumlltse ki a Ciacutemzett a Feladoacute a Taacutergy eacutes az Uumlzenet mezt

Megjegyzeacutes Elektronikus levelezeacutesi ciacutemjegyzeacutek megnyitaacutesaacutehoz eacutes kezeleacuteseacutehez kattintson a Ciacutemjegyzeacutek gombra hajtsa veacutegre a regisztraacutelaacutest a HP Instant Share programmal eacutes szerezzen be egy HP Passport azonosiacutetoacutet

Megjegyzeacutes Ha az uumlzenetet toumlbb ciacutemre szeretneacute elkuumlldeni kattintson az Itt azt tudhatja meg hogy mikeacutent kuumlldhet e-mailt toumlbb ciacutemzettnek hivatkozaacutesra

8 Kattintson a Tovaacutebb gombraA Keacutepfelirat hozzaacuteadaacutesa keacuteperny jelenik meg


a hp instant share koumlzvetlen beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata

205

hp instant share (koumlzvetlen)

9 Iacuterja be a feacutenykeacutep keacutepfelirataacutet majd kattintson a Tovaacutebb gombraA program feltoumllti a feacutenykeacutepet a HP Instant Share szolgaacuteltataacutesi webhelyeacutereA feltoumllteacutes utaacuten az E-mailben elkuumlldoumltt feacutenykeacutepek keacuteperny jelenik megAz elkuumlldoumltt elektronikus leveacutelben szerepelni fog egy hivatkozaacutes egy biztonsaacutegos weblapra amely 60 napig taacuterolja a feacutenykeacutepet

10 Kattintson a Befejezeacutes gombraA HP Instant Share webhelye jelenik meg a boumlngeacuteszbenA webhelyen kijeloumllheti a keacutepet vagy a feacutenykeacutepet eacutes szaacutemos feldolgozaacutesi lehetseacuteg koumlzuumll vaacutelaszthat

a fotoacute menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelataTovaacutebbi tudnivaloacutek a memoacuteriakaacutertya hasznaacutelataacuteroacutel feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata 23 oldal

1 Jeloumlljoumln ki egy feacutenykeacutepet a memoacuteriakaacutertyaacuten

2 A kezelpanelen nyomja meg a Fotoacute majd a 9-es gombotA szaacutemiacutetoacutegeacutepen a HP Instant Share lap jelenik meg a HP Keacuteptaacuter programbanA HP PSC aacutetviszi a kijeloumllt feacutenykeacutepet a HP Keacuteptaacuterba A digitaacutelis keacutep eleacutereacutesi uacutetvonala eacutes faacutejlneve megjelenik az ablak aljaacuten a kijeloumllt elemek taacutelcaacutejaacuten

Megjegyzeacutes Ellenrizze hogy a kijeloumllt feacutenykeacutep megjelenik-e a sziacutenes grafikus kijelzn Mindig a kijelzn megjelen feacutenykeacutep keruumll a HP Keacuteptaacuterba (HP Gallery) akkor is ha ez elteacuter a kijeloumllttl


A HP Instant Share e-mail ismerteteacuteseacutet laacutesd a 6 leacutepeacutesneacutel a koumlvetkez reacuteszben a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel 206 oldal

beolvasott keacutep hasznaacutelataTovaacutebbi tudnivaloacutek keacutepek beolvasaacutesaacuteroacutel a lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata 57 oldal


2 Nyomja meg a Beolvasaacutes gombotA beolvasaacutes elneacutezeti keacutepe jelenik meg a HP Lapolvasaacutes ablakban a szaacutemiacutetoacutegeacutepen ahol szerkesztheti aztAz elneacutezeti keacutep szerkeszteacuteseacuterl a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

3 A HP Lapolvasaacutes ablakban hajtsa veacutegre az elneacutezeti keacutepen a kiacutevaacutent szerkeszteacutesi mveleteket Ha befejezte kattintson a Rendben gombraA HP PSC elkuumlldi a beolvasaacutest a HP Keacuteptaacuterba (HP Gallery) amely automatikusan megnyiacutelik eacutes megjeleniacuteti a keacutepet

4 A beolvasott keacutep szerkeszteacutese utaacuten jeloumllje azt ki

Megjegyzeacutes A HP Keacuteptaacuter szaacutemos eszkoumlzeacutet hasznaacutelhatja a beolvasott keacutep szerkeszteacuteseacutehez eacutes a kiacutevaacutent eredmeacuteny eleacutereacuteseacutehez A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

hp psc 2500 series

17 fejezet

206

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

5 Teacuterjen aacutet a HP Instant Share lapra


7 A HP Instant Share hasznaacutelataacutehoz folytassa a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel ciacutem reacutesz 6 leacutepeacuteseacutevel

a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutelEz a reacutesz a HP Instant Share e-mail szolgaacuteltataacutesaacutet ismerteti Itt a feacutenykeacutepre eacutes a keacutepre egyaraacutent a keacutep fogalommal hivatkozunk A HP Iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelataacuteroacutel a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el

1 Nyissa meg a HP Iraacutenyiacutetoacute programot

2 A HP Iraacutenyiacutetoacuteban kattintson a HP Keacuteptaacuter ikonraA HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera jelenik meg

3 Jeloumlljoumln ki egy keacutepet taacuterolaacutesi mappaacutejaacuteban

Megjegyzeacutes A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban olvashatja el





8 Olvassa el a Felhasznaacutelaacutes felteacuteteleit jeloumllje be az Elfogadom neacutegyzetet majd kattintson a Tovaacutebb gombraA Vaacutelasszon HP Instant Share szolgaacuteltataacutest keacuteperny jelenik meg

9 A keacutepek elektronikus leveacutelben valoacute elkuumlldeacuteseacutehez vaacutelassza a HP Instant Share - E-mail beaacutelliacutetaacutest

10 Kattintson a Tovaacutebb gombra

11 A HP Instant Share ndash E-mail leacutetrehozaacutesa keacutepernyn toumlltse ki a Ciacutemzett a Feladoacute a Taacutergy eacutes az Uumlzenet mezt






207


13 Iacuterja be a keacutep keacutepfelirataacutet majd kattintson a Tovaacutebb gombraA program feltoumllti a keacutepet a HP Instant Share szolgaacuteltataacutesi webhelyeacutereA feltoumllteacutes utaacuten az E-mailben elkuumlldoumltt feacutenykeacutepek keacuteperny jelenik megAz elkuumlldoumltt elektronikus leveacutelben szerepelni fog egy hivatkozaacutes egy biztonsaacutegos weblapra amely 60 napig taacuterolja a keacutepet

14 Kattintson a Befejezeacutes gombraA HP Instant Share webhelye jelenik meg a boumlngeacuteszbenA webhelyen kijeloumllheti a keacutepet eacutes szaacutemos feldolgozaacutesi lehetseacuteg koumlzuumll vaacutelaszthat

feacutenykeacutep vagy keacutep elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekrl (Macintosh)Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutek Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutephez kapcsoloacutedik a feacutenykeacutepeket baacuterkinek elkuumlldheti aki rendelkezik e-mail fioacutekkal A szaacutemiacutetoacutegeacutepen telepiacutetett levelezprogramban e-mail uumlzenet elindiacutetaacutesaacutehoz a HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) programban az E-mail gombra kell kattintani A HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programboacutel eacuterhet el A tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) hp imaging gallery (hp keacuteptaacuter) ciacutem reacuteszeacuteben olvashatoacutek


bull az e-mail gomb hasznaacutelata 207 oldalbull a photo (fotoacute) menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata 208 oldalbull beolvasott keacutep hasznaacutelata 208 oldalbull az e-mail parancs eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel (hp director) 209 oldal



2 Nyomja meg az E-mail gombotA HP PSC aacutetviszi a kijeloumllt feacutenykeacutepet a Macintosh geacutep levelezprogramjaacuteba A keacutepet ezutaacuten elektronikus leveacutel melleacutekletekeacutent elkuumlldheti A tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) hp imaging gallery (hp keacuteptaacuter) ciacutem reacuteszeacuteben olvashatoacutek

Megjegyzeacutes Ellenrizze hogy a kijeloumllt feacutenykeacutep megjelenik-e a sziacutenes grafikus kijelzn Mindig a kijelzn laacutethatoacute feacutenykeacutep keruumll a HP Gallerybe (HP Keacuteptaacuter) akkor is ha ez elteacuter a kijeloumllttl

hp psc 2500 series

17 fejezet

208

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

a photo (fotoacute) menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelataA rokonokkal eacutes baraacutetokkal a feacutenykeacutepeket megoszthatja uacutegy hogy a kijeloumllt feacutenykeacutepet elkuumlldi elektronikus leveacutelben

1 Jeloumlljoumln ki egy feacutenykeacutepet a memoacuteriakaacutertyaacutenTovaacutebbi tudnivaloacutek feacutenykeacutep-memoacuteriakaacutertyaacutek hasznaacutelata 23 oldal

2 A kezelpanelen nyomja meg a Fotoacute majd a 9-es gombotA feacutenykeacutep megjelenik a szaacutemiacutetoacutegeacutepen a HP Galleryben (HP Keacuteptaacuter)


3 Kattintson az E-mail gombraMegnyiacutelik a Macintosh geacutepen telepiacutetett levelezprogramA feacutenykeacutepet ezutaacuten elektronikus leveacutel melleacutekletekeacutent elkuumlldheti



2 Nyomja meg a Beolvasaacutes gombotA beolvasaacutes elneacutezeti keacutepe jelenik meg a HP Scan (Lapolvasaacutes) ablakban a szaacutemiacutetoacutegeacutepen ahol szerkesztheti aztAz elneacutezeti keacutep szerkeszteacuteseacuterl a tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) megfelel reacuteszeacuteben olvashatja el

3 A HP Scan (HP Lapolvasaacutes) ablakban hajtsa veacutegre az elneacutezeti keacutepen a kiacutevaacutent szerkeszteacutesi mveleteket Ha befejezte kattintson az Accept (Elfogadaacutes) gombraA HP PSC elkuumlldi a beolvasaacutest a HP Gallerybe (HP Keacuteptaacuter) amely automatikusan megnyiacutelik eacutes megjeleniacuteti a keacutepet


Megjegyzeacutes A HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) szaacutemos eszkoumlzeacutet hasznaacutelhatja a beolvasott keacutep szerkeszteacuteseacutehez eacutes a kiacutevaacutent eredmeacuteny eleacutereacuteseacutehez A tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) megfelel reacuteszeacuteben olvashatja el

5 Kattintson az E-mail gombraMegnyiacutelik a Macintosh geacutepen telepiacutetett levelezprogramA keacutepeket ekkor elektronikus leveacutel melleacutekletekeacutent elkuumlldheti



209


az e-mail parancs eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel (hp director)1 Nyissa meg a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programot eacutes kattintson a

HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) ikonra (OS 9)VAGYA dokkban kattintson a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) ikonra eacutes vaacutelassza a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) menuuml HP Gallery (HP Keacuteptaacuter) parancsaacutet a Manage and Share (Kezeleacutes eacutes megosztaacutes) csoportban (OS X)Megnyiacutelik a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera)

2 Jeloumlljoumln ki egy keacutepetA tovaacutebbi tudnivaloacutekat a hp photo and imaging help (hp fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) megfelel reacuteszeacuteben olvashatja el


mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal (Windows)

A koumlzvetlenuumll csatlakoztatott HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekneacutel a HP Instant Share felhasznaacuteloacutei regisztraacutecioacutera csak akkor van szuumlkseacuteg ha a Ciacutemjegyzeacuteket kiacutevaacutenja hasznaacutelni A felhasznaacuteloacutei regisztraacutecioacute a HP termeacutekek bejegyzeacuteseacutetl elteacuter bejelentkezeacutesi eljaacuteraacutes amely a HP Passport segiacutetseacutegeacutevel hajthatoacute veacutegre

Ha e-mail ciacutemek menteacuteseacutet vagy terjeszteacutesi listaacutek leacutetrehozaacutesaacutet vaacutelasztja a HP Instant Share Ciacutemjegyzeacutekeacuteben felszoacuteliacutetaacutest kap a regisztraacutelaacutesra A regisztraacutelaacutest a Ciacutemjegyzeacutek konfiguraacutelaacutesa eacutes a Ciacutemjegyzeacutek eleacutereacutese eltt kell veacutegrehajtani amikor HP Instant Share e-mail uumlzenet ciacutemzeacuteseacutere keruumll sor

hp psc 2500 series

17 fejezet

210

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

18

211

hp instant share (haacuteloacutezat)a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata

Haacuteloacutezathoz csatlakoztatott HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekneacutel a HP Instant Share segiacutetseacutegeacutevel egyszerveacute vaacutelik a feacutenykeacutepek elkuumlldeacutese amelyeket azutaacuten a csalaacutedtagok eacutes a baraacutetok megneacutezhetnek Egyszeren el kell keacutesziacuteteni a feacutenykeacutepet vagy be kell olvasni egy keacutepet ki kell azt jeloumllni eacutes a keacuteszuumlleacutek sziacutenes grafikus kijelzjeacuten egy egyszer menuumln megadhatoacutek a ceacutelhelyek peacuteldaacuteul a kedvenc e-mail ciacutemek vagy terjeszteacutesi listaacutek A feacutenykeacutepeket feltoumlltheti egy on-line fotoacutealbumba is eacutes igeacutenybe veheti a feacutenykeacutepkidolgozaacutesi szolgaacuteltataacutesokat is (ezek nem minden orszaacutegban aacutellnak rendelkezeacutesre)


Elkuumlldheti a szaacutemiacutetoacutegeacutepen taacuterolt keacutepeket is (csak Windows rendszeren) Ehhez egyszeren nyissa meg a HP Instant Share programot a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja (HP Iraacutenyiacutetoacute) szoftverbl amely a HP PSC 2500 Series (HP PSC) keacuteszuumlleacutekkel egyuumltt telepuumll


bull elkeacuteszuumlletek 211 oldalbull a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacutese 212 oldalbull haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 218 oldalbull mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal 218 oldal

elkeacuteszuumlletekHa a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel a HP Instant Share programot szeretneacute hasznaacutelni a koumlvetkezkre van szuumlkseacuteg

bull Hozzaacutefeacutereacutes az internethez megfelel szolgaacuteltatoacuten (ISP) keresztuumllbull Mkoumld helyi haacuteloacutezatbull A haacuteloacutezathoz csatlakoztatott HP PSC keacuteszuumlleacutek

Emellett a HP PSC keacuteszuumlleacuteken a koumlvetkez haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok szuumlkseacutegesek a HP Instant Share kiszolgaacuteloacutejaacutera valoacute csatlakozaacuteshoz

bull A DNS IP-ciacutemebull A proxy-kiszolgaacuteloacute teljes neve vagy IP-ciacuteme ha ezen keresztuumll eacuteri el az

internetetbull A felhasznaacuteloacuteneacutev eacutes a jelszoacute a proxy-kiszolgaacuteloacutehoz ha ezen hitelesiacuteteacutes

szuumlkseacuteges

hp psc 2500 series

18 fejezet

212

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszer leacutepeacuteseA HP Instant Share egyszeren hasznaacutelhatoacute a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel ndash mindoumlssze a koumlvetkez leacutepeacutesekre van szuumlkseacuteg

1 Hajtsa veacutegre a regisztraacutelaacutest a HP Instant Share programmal

2 Helyezzen be egy memoacuteriakaacutertyaacutet a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe eacutes jeloumllje ki az elkuumlldeni kiacutevaacutent feacutenykeacutepeket

3 Nyomja meg az E-mail gombot a HP PSC kezelpaneljeacuten

4 Jeloumlljoumln ki e-mail ceacutelhelyet az E-mail listaacuten

5 Kuumlldje el az uumlzenetet


bull regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Windows) 212 oldalbull regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Macintosh) 214 oldalbull az e-mail gomb hasznaacutelata 216 oldalbull a fotoacute menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata 216 oldalbull a beolvasaacutes menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata 217 oldalbull hp instant share ceacutelhelyek szerkeszteacutese eacutes felveacutetele 217 oldalbull a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel 218 oldal


regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Windows)A HP Instant Share programmal a regisztraacutelaacutest a szoftver telepiacuteteacuteseacutenek veacutegeacuten vagy a HP Iraacutenyiacutetoacute programboacutel hajthatja veacutegre Ez a reacutesz elssorban a HP Instant Share e-mail szolgaacuteltataacutesaacutenak a HP Iraacutenyiacutetoacute programboacutel veacutegrehajtott regisztraacutelaacutesaacutet mutatja be

1 A telepiacutetprogramban kattintson a HP Instant Share regisztraacutelaacutesaacutet veacutegrehajtoacute gombraVAGYNyissa meg a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsotA boumlngeacuteszben az Uumldvoumlzli a HP Instant Share telepiacutetje keacuteperny jelenik meg

2 Ha egyneacutel toumlbb HP PSC keacuteszuumlleacutek van telepiacutetve a szaacutemiacutetoacutegeacutepen a listaacuten jeloumllje ki a HP Instant Share programmal regisztraacutelni kiacutevaacutent keacuteszuumlleacuteket

3 A HP Instant Share telepiacutetprogramjaacutenak elindiacutetaacutesaacutehoz kattintson az Indiacutetaacutes gombraA telepiacutetprogram a HP Instant Share programmal valoacute bejelentkezeacutes soraacuten veacutegrehajtja a keacuteszuumlleacutek regisztraacutelaacutesaacutet a HP Instant Share kiszolgaacuteloacutevalA Csatlakozaacutes keacuteperny jelenik meg

Megjegyzeacutes A HP Instant Share hasznaacutelataacutehoz internetkapcsolat szuumlkseacuteges


a hp instant share haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata

213

hp instant share (haacuteloacutezat)

4 Vaacutelassza a Ne jelenjen meg toumlbbet ez a keacuteperny beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraAz Egyidej beaacutelliacutetaacutes ndash Teruumlleti informaacutecioacute eacutes a felhasznaacutelaacutes felteacutetelei keacuteperny jelenik meg

5 A lenyithatoacute listaacuten jeloumllje ki az orszaacutegotreacutegioacutet

6 Olvassa el a Felhasznaacutelaacutes felteacuteteleit jeloumllje be az Elfogadom neacutegyzetet majd kattintson a Tovaacutebb gombraA Bejelentkezeacutes HP Passport azonosiacutetoacuteval keacuteperny jelenik meg

7 Kattintson a Ha nem rendelkezik felhasznaacuteloacutei azonosiacutetoacuteval kattintson ide elemre

8 Adja meg a HP Passport hitelesiacuteteacutesi fioacutekjaacutenak adatait majd kattintson a Tovaacutebb gombraA Most maacuter hasznaacutelhatja HP Passport fioacutekjaacutet keacuteperny jelenik meg

9 Kattintson a Bezaacuteraacutes gombraEzzel visszateacutert a Bejelentkezeacutes HP Passport azonosiacutetoacuteval keacutepernyhoumlz

10 Iacuterja be a HP Passport felhasznaacuteloacutei azonosiacutetoacutejaacutet eacutes jelszavaacutet

11 Jeloumllje be a Felhasznaacuteloacuteneacutev eacutes jelszoacute taacuterolaacutesa neacutegyzetet iacutegy ezeket az adatokat megjegyzi a rendszer

12 Kattintson a Tovaacutebb gombraAz Instant Share ceacutelhelyek beaacutelliacutetaacutesa keacuteperny jelenik megHa a keacuteszuumlleacuteket telepiacutetett ceacutelhelyekkel szaacutelliacutetottaacutek ezek megjelennek a keacuteperny bal oldalaacuten A megosztaacutesi menuumlben szerepl aktuaacutelis ceacutelhelyek listaacuten

13 Ceacutelhely felveacuteteleacutehez kattintson a Leacutetrehozaacutes gombraA HP Instant Share szolgaacuteltataacutes kivaacutelasztaacutesa keacuteperny jelenik meg

14 A HP Instant Share - E-mail vaacutelasztaacutesa keacutepek eacutes e-mail melleacutekletek koumlzvetlen kuumlldeacuteseacutet teszi lehetveacute egy HP Instant Share eszkoumlzrl A keacutepek forraacutesa memoacuteriakaacutertya a lapolvasoacute vagy a keacuteproumlgziacutet eszkoumlz (a feacutenykeacutepezgeacutep memoacuteriakaacutertyaacuteja) lehet


16 Az egyes keacutepernykoumln a megfelel mezk kitoumllteacuteseacutevel aacutelliacutetsa be a ceacutelhelyeket a HP Instant Share e-mail szolgaacuteltataacutesa szaacutemaacutera

17 Az egyes keacutepernykoumln megjelen utasiacutetaacutesok szerint adja meg a regisztraacutecioacutehoz szuumlkseacuteges tovaacutebbi adatokatA telepiacutetprogram a HP Instant Share eszkoumlzazonosiacutetoacutet eacutes a koacutedot beiacuterja a keacuteszuumlleacutekbe

Megjegyzeacutes Ha nem hajtja veacutegre a HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesaacutenak oumlsszes leacutepeacuteseacutet uumlzenet koumlzli hogy a telepiacuteteacutes nem teljes iacutegy a HP Instant Share nem lett engedeacutelyezve a keacuteszuumlleacuteken

A telepiacutetprogram befejezi mkoumldeacuteseacutet eacutes kileacutep

hp psc 2500 series

18 fejezet

214

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

18 Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt Tovaacutebbi tudnivaloacutek haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 218 oldal

19 Ellenrizze a DNS IP-ciacutemeacutenek megleacuteteacutet Ha proxy-kiszolgaacuteloacutet hasznaacutel ellenrizze a kiszolgaacuteloacute IP-ciacutemeacutenek eacutes portszaacutemaacutenak megleacuteteacutetHa ezek az adatok nem szerepelnekndash Szerezze be a DNS eacutes a proxy-kiszolgaacuteloacute IP-ciacutemeacutet valamint a proxy-

kiszolgaacuteloacute portszaacutemaacutet az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel (ISP) (Ha ezek a kiszolgaacuteloacutek a sajaacutet haacuteloacutezaton talaacutelhatoacutek keacuterdezze le az IP-ciacutemeket eacutes a portszaacutemot)

ndash Az adatokat iacuterja be a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuteban Tovaacutebbi tudnivaloacutek vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 149 oldal

regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Macintosh)A HP Instant Share programmal a regisztraacutelaacutest a szoftver telepiacuteteacuteseacutenek veacutegeacuten vagy a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programboacutel hajthatja veacutegre Ez a reacutesz elssorban a HP Instant Share e-mail szolgaacuteltataacutesaacutenak a telepiacutetprogramboacutel veacutegrehajtott regisztraacutelaacutesaacutet mutatja be

1 A HP Instant Share Registration (HP Instant Share regisztraacutelaacutesa) keacutepernyn vaacutelassza HP Instant Share programmal valoacute bejegyzeacutest majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA HP Instant Share telepiacutetjeacutenek nyitoacutekeacutepernyje jelenik meg

2 Olvassa el az utasiacutetaacutesokat majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA telepiacutet megkeresi a haacuteloacutezaton a HP Instant Share programmal kompatibilis eszkoumlzoumlket majd ezeket megjeleniacuteti az eszkoumlzvaacutelasztoacute keacutepernyn

3 A listaacuten jeloumllje ki a HP Instant Share programmal regisztraacutelni kiacutevaacutent keacuteszuumlleacuteket majd kattintson a Select (Kijeloumlleacutes) gombraA telepiacutetprogram lekeacuteri a HP PSC keacuteszuumlleacutek neveacutet eacutes sorozatszaacutemaacutet iacutegy az regisztraacutelhatoacute lesz a HP Instant Share webhelyeacutenA Use Your Web Browser to Register (Webboumlngeacutesz hasznaacutelata a regisztraacutelaacuteshoz) keacuteperny jelenik megA boumlngeacuteszben a HP Instant Share telepiacutetjeacutenek keacutepernyje jelenik megA boumlngeacuteszben a HP Instant Share telepiacutetjeacutenek uumldvoumlzl keacutepernyje jelenik meg

4 A HP Instant Share telepiacutetprogramjaacutenak elindiacutetaacutesaacutehoz kattintson a Start (Indiacutetaacutes) gombraA telepiacutetprogram a HP Instant Share programmal valoacute bejelentkezeacutes soraacuten veacutegrehajtja a keacuteszuumlleacutek regisztraacutelaacutesaacutet a HP Instant Share kiszolgaacuteloacutevalA Go Online (Csatlakozaacutes) keacuteperny jelenik meg

5 Vaacutelassza a Do not show this screen again (Ne jelenjen meg toumlbbet ez a keacuteperny) beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraAz One-Time SetupmdashRegion and Terms of Use (Egyidej beaacutelliacutetaacutes ndash Teruumlleti informaacutecioacute eacutes a felhasznaacutelaacutes felteacutetelei) keacuteperny jelenik meg




215


7 Olvassa el a Terms of Use (Felhasznaacutelaacutes felteacutetelei) reacuteszt jeloumllje be azI Agree (Elfogadom) neacutegyzetet majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA Sign-in with HP Passport (Bejelentkezeacutes HP Passport azonosiacutetoacuteval) keacuteperny jelenik meg

8 Kattintson a If you donrsquot have an account click here (Ha nem rendelkezik felhasznaacuteloacutei azonosiacutetoacuteval kattintson ide) elemre

9 Adja meg a HP Passport hitelesiacuteteacutesi fioacutekjaacutenak adatait majd kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA You now have an HP Passport (Most maacuter hasznaacutelhatja HP Passport fioacutekjaacutet) keacuteperny jelenik meg

10 Kattintson a Close (Bezaacuteraacutes) gombraEzzel visszateacutert a Sign-in with HP Passport (Bejelentkezeacutes HP Passport azonosiacutetoacuteval) keacutepernyhoumlz


12 Jeloumllje be a Remember my userid and password (Felhasznaacuteloacuteneacutev eacutes jelszoacute taacuterolaacutesa) neacutegyzetet iacutegy ezeket az adatokat megjegyzi a rendszer

13 Kattintson a Next (Tovaacutebb) gombraA Set Up Your Instant Share Destination (Instant Share ceacutelhelyek beaacutelliacutetaacutesa) keacuteperny jelenik megHa a keacuteszuumlleacuteket telepiacutetett ceacutelhelyekkel szaacutelliacutetottaacutek ezek megjelennek a keacuteperny bal oldalaacuten a Current Destinations on your Share Menu (A megosztaacutesi menuumlben szerepl aktuaacutelis ceacutelhelyek) listaacuten

14 Ceacutelhely felveacuteteleacutehez kattintson a Create (Leacutetrehozaacutes) gombraA Choose an HP Instant Share Service (HP Instant Share szolgaacuteltataacutes kivaacutelasztaacutesa) keacuteperny jelenik meg

15 A HP Instant Share E-mail vaacutelasztaacutesa keacutepek eacutes e-mail melleacutekletek koumlzvetlen kuumlldeacuteseacutet teszi lehetveacute egy HP Instant Share eszkoumlzrl A keacutepek forraacutesa memoacuteriakaacutertya a lapolvasoacute vagy a keacuteproumlgziacutet eszkoumlz (a feacutenykeacutepezgeacutep memoacuteriakaacutertyaacuteja) lehet


17 Az egyes keacutepernykoumln a megfelel mezk kitoumllteacuteseacutevel aacutelliacutetsa be a ceacutelhelyeket a HP Instant Share e-mail szolgaacuteltataacutesa szaacutemaacuteraA ceacutelhelyek leacutetrehozaacutesaacutenak befejezeacutese utaacuten a Set Up Your HP Instant Share Destination (HP Instant Share ceacutelhelyek telepiacuteteacutese) keacuteperny jelenik megA leacutetrehozott ceacutelhelyek a Current Destinations on your Share Menu (A megosztaacutesi menuumlben szerepl aktuaacutelis ceacutelhelyek) listaacuten jelennek meg

18 Kattintson a Done (Keacutesz) gombraA telepiacutetprogram a HP Instant Share eszkoumlzazonosiacutetoacutet eacutes a koacutedot beiacuterja a keacuteszuumlleacutekbeA HP Instant Share telepiacutetjeacutenek zaacuteroacutekeacutepernyje jelenik meg


19 Kattintson a Quit (Kileacutepeacutes) gombraA telepiacutetprogram befejezi mkoumldeacuteseacutet eacutes kileacutep

hp psc 2500 series

18 fejezet

216

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)






1 Jeloumlljoumln ki egy vagy toumlbb keacutepet a memoacuteriakaacutertyaacuten

2 Nyomja meg az E-mail gombotAz E-mail lista jelenik meg a HP PSC sziacutenes grafikus kijelzjeacutenAz E-mail lista a Megosztaacutes menuuml roumlvidiacutetett vaacuteltozata amely csak e-mail ceacutelhelyeket tartalmaz

3 A kezelpanelen nyomja meg annak a ceacutelhelynek a szaacutemaacutet amelyre a feacutenykeacutepeket el szeretneacute kuumlldeniA HP PSC feltoumllti a feacutenykeacutepeket a HP Instant Share kiszolgaacuteloacutejaacutera eacutes a feacutenykeacutepekre mutatoacute hivatkozaacutesokat tartalmazoacute e-mail uumlzenetet kuumlld a ciacutemzettnek

Megjegyzeacutes Ha elkuumlldeacutese eltt moacutedosiacutetani szeretneacute az e-mail uumlzenetet vagy tovaacutebbi ceacutelhelyeket szeretne felvenni nyissa meg a HP Iraacutenyiacutetoacute programot a szaacutemiacutetoacutegeacutepen Vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutet Jelentkezzen be a HP Instant Share programba a HP Passport felhasznaacuteloacuteneacutevvel eacutes jelszoacuteval eacutes szerkessze vagy bviacutetse a ceacutelhelyeket




3 Nyomja meg a Fotoacute majd a 9-es gombotEz megjeleniacuteti a Fotoacute menuumlt eacutes kivaacutelasztja a HP Instant Share parancsotA Megosztaacutes menuuml jelenik meg A menuumln a HP Instant Share programban beaacutelliacutetott e-mail on-line feacutenykeacutepalbum vagy feacutenykeacutepkidolgozoacute ceacutelhelyek jelennek meg

4 A kezelpanelen nyomja meg annak a HP Instant Share ceacutelhelynek a szaacutemaacutet amelyre a feacutenykeacutepeket el szeretneacute kuumlldeniA HP PSC elkuumlldi a kijeloumllt feacutenykeacutepeket a ceacutelhelyre



217


a beolvasaacutes menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelataTovaacutebbi tudnivaloacutek keacutepek beolvasaacutesaacuteroacutel a lapolvasaacutesi szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata 57 oldal



3 Nyomja meg a 2-es gombot ez a HP Instant Share parancsot vaacutelasztja kiA Megosztaacutes menuuml jelenik meg A menuumln a HP Instant Share programban beaacutelliacutetott e-mail on-line feacutenykeacutepalbum vagy feacutenykeacutepkidolgozoacute ceacutelhelyek jelennek meg

4 A kezelpanelen nyomja meg annak a HP Instant Share ceacutelhelynek a szaacutemaacutet amelyre a keacutepet el szeretneacute kuumlldeniA HP PSC elkuumlldi a kijeloumllt keacutepet erre a ceacutelhelyre

hp instant share ceacutelhelyek szerkeszteacutese eacutes felveacuteteleEz a reacutesz a HP Instant Share ceacutelhelyek szerkeszteacuteseacutet eacutes felveacuteteleacutet ismerteti

ceacutelhely szerkeszteacutese


2 Vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutetA Sign-in with HP Passport (Bejelentkezeacutes HP Passport azonosiacutetoacuteval) keacuteperny jelenik meg

3 Jelentkezzen be a HP Instant Share programba a Passport felhasznaacuteloacuteneacutevvel eacutes jelszoacuteval

4 Kattintson a Tovaacutebb gombraA HP Instant Share ceacutelhelyeinek beaacutelliacutetaacutesa keacuteperny jelenik meg

5 Jeloumlljoumln ki egy ceacutelhelyet A megosztaacutesi menuumlben szerepl aktuaacutelis ceacutelhelyek listaacuten

6 Kattintson a Moacutedosiacutetaacutes gombra eacutes szerkessze a kijeloumllt ceacutelhelyet

e-mail ceacutelhely leacutetrehozaacutesa





5 Kattintson a Leacutetrehozaacutes gombra

6 Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat

7 Ha befejezte kattintson a Menteacutes a sajaacutet termeacutekre gombra

hp psc 2500 series

18 fejezet

218

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutelA HP Iraacutenyiacutetoacute programboacutel eleacuterheti a HP Instant Share kiszolgaacuteloacutejaacutet errl bvebben laacutesd a hp instant share koumlzvetlen beaacutelliacutetaacutesa eacutes hasznaacutelata 203 oldal

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaA HP PSC keacuteszuumlleacutekrl kinyomtathatja a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt Ez hasznos adatokat tartalmaz a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesairoacutel a haacuteloacutezati statisztikaacutekroacutel eacutes a haacuteloacutezat egyeacuteb beaacutelliacutetaacutesairoacutel

A haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacutenak reacuteszletes ismerteteacuteseacutet laacutesd a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal

Megjegyzeacutes Ha a HP Instant Share hasznaacutelataacutet tervezi az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel szerezze be a DNS IP-ciacutemeacutet valamint a proxy-kiszolgaacuteloacute IP-ciacutemeacutet eacutes portszaacutemaacutet

mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmalA HP PSC 2500 Series keacuteszuumlleacutekneacutel a HP Instant Share felhasznaacuteloacutei regisztraacutecioacutera akkor van szuumlkseacuteg ha a Ciacutemjegyzeacuteket kiacutevaacutenja hasznaacutelni ceacutelhelyeket szeretne leacutetrehozni eacutes menteni illetve az elre beaacutelliacutetott ceacutelhelyeket szeretneacute hasznaacutelni A felhasznaacuteloacutei regisztraacutecioacute a HP termeacutekek bejegyzeacuteseacutetl elteacuter bejelentkezeacutesi eljaacuteraacutes amely a HP Passport programmal hajthatoacute veacutegre


A ceacutelhelyeket tetszleges olyan HP Instant Share szolgaacuteltataacutes (iacutegy a HP Instant Share e-mail feltoumllteacutes on-line feacutenykeacutepalbumba eacutes az on-line feacutenykeacutepkidolgozaacutes) definiaacutelhatja amelybe bejelentkezett eacutes mentett iacutegy a szolgaacuteltataacutes baacutermely keacutepre koumlzvetlenuumll alkalmazhatoacute a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Amikor ceacutelhely leacutetrehozaacutesaacutet vaacutelasztja elbb veacutegre kell hajtania a regisztraacutelaacutesi eljaacuteraacutest

19

219

hibaelhaacuteriacutetaacuteshibaelhaacuteriacutetaacutes

Ez a fejezet a HP PSC 2500 Series (HP PSC) hibaelhaacuteriacutetaacutesaacuteval kapcsolatos tudnivaloacutekat ismerteti Reacuteszletesen bemutatja a telepiacuteteacutesi eacutes a konfiguraacutelaacutesi probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet miacuteg a mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaacuteknaacutel a hibaelhaacuteriacutetaacutesi suacutegoacute teacutemakoumlreire utal


bull telepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 219 oldalbull mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutes 239 oldal

telepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesAz ebben a reacuteszben bemutatott telepiacuteteacutesi eacutes konfiguraacutelaacutesi hibaelhaacuteriacutetaacutesi tippek a HP PSC keacuteszuumlleacutek haacuteloacutezati hasznaacutelataacuteval faxbeaacutelliacutetaacutesaacuteval a szoftver- eacutes hardvertelepiacuteteacutessel valamint a HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesaacuteval kapcsolatos aacuteltalaacutenos probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet taacutergyaljaacutek


bull vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 219 oldalbull vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 221 oldalbull vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera uumlzemmoacuted ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 226 oldalbull vezeteacutek neacutelkuumlli ad hoc uumlzemmoacuted ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 226 oldalbull szoftvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 227 oldalbull hardvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 232 oldalbull telepiacuteteacutessel kapcsolatos tovaacutebbi hibaelhaacuteriacutetaacutesi segiacutetseacuteg 234 oldalbull faxbeaacutelliacutetaacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 234 oldalbull a hp instant share beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 238 oldal

vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes

a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem ismeri fel az eszkoumlzt (hp psc)bull Ellenrizze a kaacutebelek megfelel csatlakoztataacutesaacutetbull Ellenrizze a haacuteloacutezati kaacutertya (NIC) helyes telepiacuteteacuteseacutet eacutes beaacutelliacutetaacutesaacutet (csak

Windows rendszeren)ndash Kattintson az egeacuter jobb oldali gombjaacuteval a Sajaacutetgeacutep ikonrandash A Rendszertulajdonsaacutegok paacuterbeszeacutedpanelen teacuterjen aacutet a Hardware

laprandash Kattintson az Eszkoumlzkezel gombrandash Ellenrizze hogy a kaacutertya megjelenik-e a Haacuteloacutezati kaacutertyaacutek listaacutejaacuten ndash Neacutezze meg a kaacutertyaacutehoz melleacutekelt dokumentaacutecioacutet

hp psc 2500 series

19 fejezet

220

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

bull Ellenrizze az aktiacutev haacuteloacutezati kapcsolat megleacuteteacutetndash Neacutezze meg hogy vilaacutegiacutet-e a haacuteloacutezati jelzfeacuteny a HP PSC keacuteszuumlleacuteken

A keacutek feacuteny azt jelzi hogy a HP PSC csatlakozik a haacuteloacutezathozndash Ha ez a LED nem vilaacutegiacutet ellenrizze a HP PSC eacutes az aacutetjaacuteroacute uacutetvaacutelasztoacute

vagy hub koumlzoumltti kaacutebelkapcsolatotndash Ha a kaacutebelek csatlakoztataacutesa megfelel indiacutetsa uacutejra a HP PSC

keacuteszuumlleacuteket A kezelpanel Be gombjaacuteval kapcsolja ki majd kapcsolja be uacutejra a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

bull Ellenrizze a koumlvetkez csatlakoztataacutesokat taacutepkaacutebelek a HP PSC eacutes a hub vagy az uacutetvaacutelasztoacute koumlzoumltti kaacutebelek illetve a hub vagy az uacutetvaacutelasztoacute eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep koumlzoumltti kaacutebelek a modem vagy az internetkapcsolatot biztosiacutetoacute bemeneti eacutes kimeneti kaacutebelek (ha vannak ilyenek)

hibauumlzenet a rendszerbl Nincs TCPIP

Ellenrizze a haacuteloacutezati kaacutertya (NIC) helyes telepiacuteteacuteseacutet eacutes a TCPIP protokoll beaacutelliacutetaacutesaacutet (csak Windows rendszeren)

Az utasiacutetaacutesokat laacutesd a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem ismeri fel az eszkoumlzt (hp psc) 219 oldal

a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem ismeri fel az eszkoumlzt (hp psc)

Amikor elszoumlr csatlakoztatja haacuteloacutezathoz a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a rendszer dinamikus IP-ciacutemet rendel a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez amely a szaacutemiacutetoacutegeacutephez eacutes a haacuteloacutezat egyeacuteb eszkoumlzeihez megadott ciacutemek tartomaacutenyaacuteba esik Ha a telepiacuteteacutes soraacuten keacutezzel aacutelliacutetja be a haacuteloacutezati adatokat eacutes nem a szaacutemiacutetoacutegeacutephez rendelt ciacutemtartomaacutenyba es statikus IP-ciacutemet ad meg a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem fogja tudni felismerni az eszkoumlzt

Adjon meg a haacuteloacutezati tartomaacutenyon beluumlli statikus IP-ciacutemet illetve a DHCP vagy az AutoIP segiacutetseacutegeacutevel rendeljen ciacutemet a keacuteszuumlleacutekhez

Statikus IP-ciacutemek hasznaacutelata nem javasolt

a Nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute uumlzenet jelenik meg a telepiacuteteacuteskorbull Ellenrizze hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek be van-e kapcsolvabull Ellenrizze az aktiacutev haacuteloacutezati kapcsolat megleacuteteacutet

ndash Neacutezze meg hogy vilaacutegiacutet-e a haacuteloacutezati jelzfeacuteny a HP PSC keacuteszuumlleacutekenA keacutek feacuteny azt jelzi hogy a HP PSC csatlakozik a haacuteloacutezathoz

ndash Ha ez a LED nem vilaacutegiacutet ellenrizze a HP PSC eacutes az aacutetjaacuteroacute uacutetvaacutelasztoacute vagy hub koumlzoumltti kaacutebelkapcsolatot

ndash Ellenrizze hogy a HP PSC keacuteszuumlleacuteket CAT-5 Ethernet-kaacutebellel csatlakoztatta-e a haacuteloacutezathoz

ndash Ha a kaacutebelek csatlakoztataacutesa megfelel indiacutetsa uacutejra a HP PSC keacuteszuumlleacuteket A kezelpanel Be gombjaacuteval kapcsolja ki majd kapcsolja be uacutejra a HP PSC keacuteszuumlleacuteket



hibaelhaacuteriacutetaacutes

221


kaacutebelmodemet hasznaacutel uacutetvaacutelasztoacute neacutelkuumll

Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep kaacutebelmodemet hasznaacutel kuumlloumln helyi haacuteloacutezat szolgaacutel a toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutep szaacutemaacutera eacutes nincs DHCP vagy uacutetvaacutelasztoacute az AutoIP segiacutetseacutegeacutevel adja meg az IP-ciacutemeket Az eszkoumlzoumlkhoumlz ne rendeljen statikus IP-ciacutemet

bull A kaacutebelmodemmel rendelkez szaacutemiacutetoacutegeacutephez az internetszolgaacuteltatoacute (ISP) adja meg a statikus vagy a dinamikus IP-ciacutemet

bull A toumlbbi szaacutemiacutetoacutegeacutephez eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez az AutoIP segiacutetseacutegeacutevel IP-ciacutemeket

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes

a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem ismeri fel az eszkoumlzt (hp psc)a Ellenrizze a kaacutebelek megfelel csatlakoztataacutesaacutetb Ellenrizze az aktiacutev haacuteloacutezati kapcsolat megleacuteteacutetndash Neacutezze meg hogy vilaacutegiacutet-e a haacuteloacutezati jelzfeacuteny a HP PSC keacuteszuumlleacuteken




c Ellenrizze a koumlvetkez csatlakoztataacutesokat taacutepkaacutebelek a HP PSC eacutes a hub vagy az uacutetvaacutelasztoacute koumlzoumltti kaacutebelek illetve a hub vagy az uacutetvaacutelasztoacute eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep koumlzoumltti kaacutebelek a modem vagy az internetkapcsolatot biztosiacutetoacute bemeneti eacutes kimeneti kaacutebelek (ha vannak ilyenek)

az eszkoumlz nem csatlakoztathatoacute a haacuteloacutezathoz a telepiacuteteacutest koumlveten az ethernet-kaacutebel eltaacutevoliacutetaacutesa utaacuten (csak infrastruktuacutera)

Ha az eleacutereacutesi ponton vagy az aacutetjaacuteroacuten engedeacutelyezve van a MAC-szreacutes az eleacutereacutesi pontnaacutel adja meg a HP PSC MAC-ciacutemeacutet A HP PSC keacuteszuumlleacuteknek ezutaacuten megfelelen csatlakoznia kell a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz









hp psc 2500 series

19 fejezet

222

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

bull Ellenrizze hogy a HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevjeacuteneacutel a gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesokat adta-e meg Ha a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacutet koraacutebban maacuteskeacutent aacutelliacutetottaacutek be vissza kell aacutelliacutetani a gyaacuteri alapeacuterteacutekeket ndash Kommunikaacutecioacutes uumlzemmoacuted ad hoc (koumlzvetlen) ndash Haacuteloacutezatneacutev (SSID) hpsetup ndash Titkosiacutetaacutes tiltvaA nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesait haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacuteval ellenrizheti (Tovaacutebbi tudnivaloacutek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacuteroacutel a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal)

Megjegyzeacutes A gyaacuteri alapeacuterteacutekek visszaaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel a koumlvetkez reacuteszben olvashat a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal

bull Helyezze egymaacuteshoz koumlzelebb a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutepet Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a nyomtatoacute koumlzoumltt jelents a taacutevolsaacuteg proacutebaacutelja meg csoumlkkenteni ezt Ha lehetseacuteges biztosiacutetson koumlzvetlen uacutetvonalat a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute koumlzoumltt eacutes csoumlkkentse minimaacutelisra a raacutedioacutefrekvenciaacutes interferenciaacutet

nem hataacuterozhatoacute meg vagy nem azonosiacutethatoacute a haacuteloacutezat neve a telepiacuteteacuteskor

A telepiacutet toumlbb haacuteloacutezatot eacuterzeacutekelt illetve nem tudta olvasni vagy azonosiacutetani a haacuteloacutezatnevet a hozzaacutefeacutereacutesi pontroacutel

A Haacuteloacutezatneacutev kivaacutelasztaacutesa keacutepernyn hajtsa veacutegre a megfelel mveletet

ndash Adjon meg uacutej SSID bejegyzeacutest A vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat neve (SSID) megadaacutesakor vaacutelasszon Kommunikaacutecioacutes uumlzemmoacutedot (Ad hoc vagy Infrastruktuacutera) is

ndash Vaacutelasszon megleacutev haacuteloacutezatnevet a listaacuteroacutel Legfeljebb 12 a bels haacuteloacutezati oumlsszetev betoumllteacutesekor eacuterzeacutekelt SSID szerepelhet a listaacuten

Megjegyzeacutes Az SSID bejegyzeacuteseiben a kis- eacutes a nagybetk kuumlloumlnboumlznek szaacutemiacutetanak ezek legfeljebb 32 alfanumerikus karakterbl aacutellhatnak eacutes szoacutekoumlzt is tartalmazhatnak A haacuteloacutezatneacutev mez nem hagyhatoacute uumlresen

sikertelen az ellenrzeacutes a telepiacuteteacutes veacutegeacuten

Kuumlloumlnleges titkosiacutetaacutesi formaacutetumot hasznaacutel ilyen peacuteldaacuteul a dinamikus titkosiacutetaacutes a WPA vagy az EAP-PSKAz ilyen titkosiacutetaacutesi moacutedszereket a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacuten keresztuumll kell megadni Tovaacutebbi tudnivaloacutek vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 149 oldalDinamikus titkosiacutetaacutesnaacutel minden eszkoumlz kuumlloumlnboumlz kulccsal rendelkezik eacutes valamennyi kulcs gyakran vaacuteltozik A dinamikus titkosiacutetaacutest nehezebben toumlrhetik fel az illeteacutektelen behatoloacutek mivel a visszafejteacutes eltt a kulcsok megvaacuteltozhatnak

Az SSID vagy a WEP kulcs helytelenuumll van beaacutelliacutetvaa Ethernet-kaacutebel csatlakoztataacutesaacuteval nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes

oldaltb Tovaacutebbi tudnivaloacutek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacuteroacutel a

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldalc Ellenrizze hogy a konfiguraacutecioacutes oldalon laacutethatoacute haacuteloacutezatneacutev (SSID) eacutes

WEP kulcs megegyezik-e a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat adataival



223


d Ha egyik vagy mindkett helytelen a webboumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a konfiguraacutecioacutes oldalon laacutethatoacute URL-ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutet

e A HP PSC EWS kezdlapja jelenik megf Teacuterjen aacutet a Haacuteloacutezat laprag A Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldalon jeleniacutetse meg a Vezeteacutek neacutelkuumlli lapoth Iacuterja be a megfelel eacuterteacutekeket (Haacuteloacutezat neve eacutes Titkosiacutetaacutes)i Kattintson az Alkalmaz gombra

A haacuteloacutezat toumlbb WEP kulcsot hasznaacutel eacutes a helytelen kulcsot vaacutelasztotta az aacutetvitelheza Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt

Megjegyzeacutes Tovaacutebbi tudnivaloacutek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesaacuteroacutel a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal

b A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a konfiguraacutecioacutes oldalon laacutethatoacute URL-ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetAz EWS kezdlapja jelenik meg a HP PSC 2500 Series adataival

c A kezdlap navigaacutecioacutes menuumljeacuten kattintson a Nyelvvaacutelasztaacutes hivatkozaacutesra

d A lenyithatoacute listaacuten jeloumllje ki a webes feluumllet nyelveacutete Teacuterjen aacutet a Haacuteloacutezat lapra

A Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldal jelenik meg eacutes azon az Aacuteltalaacutenos lapf Teacuterjen aacutet a Vezeteacutek neacutelkuumlli laprag Goumlrgessen a Titkosiacutetaacutes szakaszhoz ahol megadhatja a Statikus (WEP)

titkosiacutetaacutesi parameacutetereketh Vaacutelassza a Engedeacutelyezve beaacutelliacutetaacutesti A Statikus (WEP) csoportban iacuterja be a haacuteloacutezaton hasznaacutelt WEP

kulcsokatStatikus titkosiacutetaacutesnaacutel ugyanazt a kulcsot hasznaacutelja a haacuteloacutezat valamennyi eszkoumlze eacutes a kulcs hosszabb idn keresztuumll vaacuteltozatlan marad

j Jeloumllje ki az adatok aacutetviteleacuteneacutel hasznaacutelni kiacutevaacutent kulcsot (A telepiacutet alaphelyzetben az 1 kulcsot jeloumlli ki)

k Kattintson az Alkalmaz gombral A telepiacuteteacutes befejezeacutese utaacuten indiacutetsa uacutejra a HP PSC szoftver CD-lemezeacutet

Olyan kuumlloumlnleges hitelesiacuteteacutesi protokollt hasznaacutel amelyet nem taacutemogat a telepiacutet ilyen peacuteldaacuteul a LEAP a PEAP az EAP-MD5 az EAP-TLS vagy az EAP-TTLSa Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt



c Teacuterjen aacutet a Haacuteloacutezat lapraA Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldal jelenik meg eacutes azon az Aacuteltalaacutenos lap

d Teacuterjen aacutet a Vezeteacutek neacutelkuumlli laprae Goumlrgessen a Hitelesiacuteteacutes szakaszhoz eacutes kattintson a Speciaacutelis

konfiguraacutecioacute hivatkozaacutesraA Vezeteacutek neacutelkuumlli kommunikaacutecioacutes uumlzemmoacuted oldal jelenik meg

hp psc 2500 series

19 fejezet

224

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

f Vaacutelassza az Infrastruktuacutera beaacutelliacutetaacutest eacutes kattintson a Tovaacutebb gombraA Vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat neve oldal jelenik meg

g Az eacuterzeacutekelt haacuteloacutezatok listaacutejaacuten jeloumllje ki a haacuteloacutezat neveacutet (SSID) vagy iacuterja be az uacutej vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat neveacutet

h Kattintson a Tovaacutebb gombraA Vezeteacutek neacutelkuumlli hitelesiacuteteacutes oldal jelenik meg

i Vaacutelassza az EAP8021x vagy az EAPPSK beaacutelliacutetaacutestj Hajtsa veacutegre a megfelel mveletetndash Az EAP8021x vaacutelasztaacutesakor jeloumllje ki azt a hitelesiacuteteacutesi moacutedszert

amelyet az eszkoumlz a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezaton hasznaacutelni fog adja meg a hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacute adatait eacuterveacutenyesiacutetse a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a hitelesiacuteteacutesi kiszolgaacuteloacuteval adja meg a szuumlkseacuteges tanuacutesiacutetvaacutenyt eacutes a kiszolgaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesait

ndash Az EAPPSK vaacutelasztaacutesakor adja meg azt a 8 eacutes 63 karakter koumlzoumltti hosszuacutesaacuteguacute (a szoacutekoumlzoumlket is beleeacutertve) kifejezeacutest amelyet a szoftver a megosztott kulcs elaacutelliacutetaacutesaacutera hasznaacutel

Megjegyzeacutes A haacuteloacutezat valamennyi eszkoumlzeacutenek ugyanazt a kifejezeacutest kell hasznaacutelnia

k Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat a HP PSC keacuteszuumlleacutek vaacutelasztott hitelesiacuteteacutesi eacutes titkosiacutetaacutesi tiacutepusnak megfelel beaacutelliacutetaacutesaacutehoz

l Ennek veacutegeacuten kattintson a Tovaacutebb gombraA Konfiguraacutecioacute aacutettekinteacutese oldal jelenik meg

m Ellenrizze a beaacutelliacutetaacutesok helyesseacutegeacutet majd kattintson a Befejezeacutes gombra

sikertelen a beaacutelliacutetaacutes

Az eszkoumlz nem eacuterzeacutekel jelet mivel nincs az eleacutereacutesi pont (infrastruktuacutera) vagy a szaacutemiacutetoacutegeacutep (ad hoc) tartomaacutenyaacutebanHelyezze egymaacuteshoz koumlzelebb a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutepet Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a nyomtatoacute koumlzoumltt jelents a taacutevolsaacuteg proacutebaacutelja meg csoumlkkenteni ezt Ha lehetseacuteges biztosiacutetson koumlzvetlen uacutetvonalat a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a nyomtatoacutekiszolgaacuteloacute koumlzoumltt eacutes csoumlkkentse minimaacutelisra a raacutedioacutefrekvenciaacutes interferenciaacutet

USB-kapcsolatot aacutelliacutetott be de most haacuteloacutezatra szeretne csatlakoznia Ha koraacutebban a HP PSC keacuteszuumlleacuteket helyi hasznaacutelatra aacutelliacutetotta be a

folytataacutes eltt taacutevoliacutetsa el a szoftvertb Huacutezza ki az USB-kaacutebelt a szaacutemiacutetoacutegeacutepbl eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutekblc A HP PSC keacuteszuumlleacuteket CAT-5 Ethernet-kaacutebellel csatlakoztassa a

haacuteloacutezatra eacutes telepiacutetse a szoftvert

A telepiacutetprogram megkiacuteseacuterelte moacutedosiacutetani a szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli konfiguraacutecioacutejaacutet hogy kapcsolatba leacutephessen a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel de nem tudta aacutetprogramozni a beaacutelliacutetaacutesokata Zaacuterja be az oumlsszes alkalmazaacutestb Ha a szaacutemiacutetoacutegeacutep kapcsoloacutedik az internetre szuumlntesse azt meg a

modembe (kaacutebel DSL vagy telefonos) men Ethernet-kaacutebel kihuacutezaacutesaacuteval

c A kezelpanelen nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml jelenik meg



225


d Nyomja meg a 6-os gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a Haacuteloacutezat menuuml jelenik meg

e Nyomja meg a 2-es gombotA sziacutenes grafikus kijelzn a vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute beaacutelliacutetaacutesi lehetseacutegei jelennek meg


f A eacutes a gombbal jeloumllje ki a Be beaacutelliacutetaacutestg Nyomja meg az OK gomboth Nyissa meg a vezeteacutek neacutelkuumlli csatoloacute konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacuteti Jegyezze fel a vezeteacutek neacutelkuumlli profil jelenlegi beaacutelliacutetaacutesaitj Hozzon leacutetre uacutej vezeteacutek neacutelkuumlli profilt a koumlvetkez eacuterteacutekekkelndash Kommunikaacutecioacutes uumlzemmoacuted Ad Hocndash Haacuteloacutezatneacutev (SSID) hpsetup ndash Titkosiacutetaacutes tiltva

(Ez az alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes a HP PSC bels haacuteloacutezati oumlsszetevjeacuten)k Aacutelliacutetsa aktiacutev aacutellapotba a profilt

A moacutedosiacutetaacutesok veacutegrehajtaacutesa utaacuten a szaacutemiacutetoacutegeacutep keacuteszen aacutell a kommunikaacutecioacutera a HP PSC haacuteloacutezataacuten (A szaacutemiacutetoacutegeacutep maacuter nem reacutesze eredeti haacuteloacutezataacutenak)

Megjegyzeacutes Ha nem moacutedosiacutetja a szaacutemiacutetoacutegeacutep beaacutelliacutetaacutesait az tovaacutebbra is kommunikaacutelni fog a megleacutev vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezattal Viszont a beaacutelliacutetani kiacutevaacutent vezeteacutek neacutelkuumlli eszkoumlz sajaacutet haacuteloacutezataacuten (elnevezeacutese bdquohpsetuprdquo) talaacutelhatoacute Ennek veacutegrehajtaacutesaacutehoz aacutetmenetileg a HP PSC haacuteloacutezataacutera kell aacutetaacutelliacutetani a szaacutemiacutetoacutegeacutepet

l Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt eacutes olvassa le a HP PSC IP-ciacutemeacutetTovaacutebbi tudnivaloacutek haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa 82 oldal

m A szaacutemiacutetoacutegeacutepen nyissa meg a webboumlngeacutesztn A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a konfiguraacutecioacutes oldalon laacutethatoacute URL-

ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetAz EWS kezdlapja jelenik meg

o Teacuterjen aacutet a Haacuteloacutezat laprap A Haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok oldalon jeleniacutetse meg a Vezeteacutek neacutelkuumlli lapotq Goumlrgessen a megfelel szakaszhoz eacutes iacuterja be a profil koraacutebban az i)

leacutepeacutesben feljegyzett adataitr Kattintson az Alkalmaz gombras Leacutepjen ki a webhelyrl eacutes zaacuterja be a boumlngeacutesztt Nyissa meg a vezeteacutek neacutelkuumlli csatoloacute konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutetu Aacutelliacutetsa vissza a vezeteacutek neacutelkuumlli profil reacutegi beaacutelliacutetaacutesaitv Vaacuterjon 60 maacutesodpercig majd nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes

oldaltA keacutek haacuteloacutezati jelzfeacutenynek vilaacutegiacutetania kell a HP PSC keacuteszuumlleacuteken

w A szaacutemiacutetoacutegeacutepen nyissa meg a webboumlngeacutesztx A boumlngeacutesz Ciacutem mezjeacutebe iacuterja be a konfiguraacutecioacutes oldalon laacutethatoacute URL-

ciacutemet vagy az eszkoumlz IP-ciacutemeacutetHa az EWS kezdlapja jelenik meg megfelel a HP PSC beaacutelliacutetaacutesa

hp psc 2500 series

19 fejezet

226

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

y Leacutepjen ki a webhelyrl eacutes zaacuterja be a boumlngeacutesztz Helyezze be a HP PSC szoftvertelepiacutet CD-lemezeacutetaa Futtassa uacutejra a HP telepiacutetszoftvert

vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera uumlzemmoacuted ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes

a hp psc nem talaacutelja a WLAN-haacuteloacutezatotbull Ellenrizze hogy az eleacutereacutesi pont kiadja-e a haacuteloacutezatneveacutet (SSID)

ndash Az eleacutereacutesi pont keacutezikoumlnyveacuteben ellenrizze a beaacutelliacutetaacutesok helyesseacutegeacutetndash Kapcsolja be a bdquohaacuteloacutezatneacutev kiadaacutesardquo eacutes kapcsolja ki a bdquoneacutema adaacutesrdquo

beaacutelliacutetaacutestbull Kapcsolja ki majd be az eleacutereacutesi pontot Futtassa uacutejra a HP PSC

2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutetbull Helyezze egymaacuteshoz koumlzelebb a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes az eleacutereacutesi pontot

Futtassa uacutejra a HP PSC 2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutetbull Ellenrizze az eleacutereacutesi pont firmware-frissiacuteteacuteseit a gyaacutertoacute webhelyeacuten

ndash Frissiacutetse a firmware-koacutedot az eleacutereacutesi pontonndash Futtassa uacutejra a HP PSC 2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutet

a hp psc nem talaacutelja a szaacutemiacutetoacutegeacutepetbull Ellenrizze a vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat mkoumldkeacutepesseacutegeacutet egy maacutesik

eszkoumlzoumlnbull Ellenrizze a HP PSC mkoumldeacuteseacutet (Tovaacutebbi tudnivaloacutek vezeteacutek neacutelkuumlli

haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 221 oldal)bull Neacutezze meg hogy a HP PSC eacutes a szaacutemiacutetoacutegeacutep IP-ciacuteme eacutes alhaacuteloacutezati

maszkja hasonloacute-e (ugyanazon a haacuteloacutezaton)bull Ellenrizze a titkosiacutetaacutesi beaacutelliacutetaacutesokat az eleacutereacutesi ponton Ugyanazt a

titkosiacutetaacutesi kulcsot eacutes beaacutelliacutetaacutesokat kell hasznaacutelni az eleacutereacutesi ponton eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Tovaacutebbi tudnivaloacutek vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 149 oldal

a szaacutemiacutetoacutegeacutep nem ismeri fel az eszkoumlztbull Ha tzfalat hasznaacutel rendeljen hozzaacutefeacutereacutesi jogosultsaacutegot a HP PSC

keacuteszuumlleacutekhezbull Aacutetmenetileg tiltsa a tzfal mkoumldeacuteseacutet iacutegy megaacutellapiacutethatja hogy ez

okozza-e a HP PSC eleacutereacuteseacuteben a probleacutemaacutet

vezeteacutek neacutelkuumlli ad hoc uumlzemmoacuted ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes




maszkja hasonloacute-e (ugyanazon a haacuteloacutezaton)



227


bull Ellenrizze hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli csatoloacuteja kiadja-e a haacuteloacutezatneveacutet (SSID)ndash A HP PSC keacuteszuumlleacutekrl nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt eacutes

ellenrizze az SSID eacuterteacutekeacutet (Tovaacutebbi tudnivaloacutek a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal)

bull Ellenrizze a titkosiacutetaacutesi beaacutelliacutetaacutesokat az eleacutereacutesi ponton Ugyanazt a titkosiacutetaacutesi kulcsot eacutes beaacutelliacutetaacutesokat kell hasznaacutelni az eleacutereacutesi ponton eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Tovaacutebbi tudnivaloacutek vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 149 oldal

bull Ellenrizze a vezeteacutek neacutelkuumlli csatoloacute firmware-frissiacuteteacuteseit a gyaacutertoacute webhelyeacuten ndash Frissiacutetse a firmware-koacutedotndash Futtassa uacutejra a HP PSC 2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutet

szoftvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesHa a telepiacuteteacutes soraacuten szoftverprobleacutema jelentkezik az alaacutebbi teacutemakoumlroumlkben keresse meg a megoldaacutest A hardverprobleacutemaacutek megoldaacutesaacuteroacutel laacutesd hardvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 232 oldal

A HP PSC szoftver megfelel telepiacuteteacutesekor a koumlvetkez mveletek veacutegrehajtaacutesaacutera keruumll sor

bull A HP PSC CD-lemezeacutenek behelyezeacutesekor automatikusan elindul a telepiacuteteacutesbull Telepuumll a szoftverbull A telepiacutet faacutejlokat maacutesol a merevlemezrebull A telepiacutet a HP PSC csatlakoztataacutesaacutet keacuteri bull Zoumlld sziacuten OK felirat eacutes egy pipa jelenik meg telepiacutetvaraacutezsloacute

keacutepernyjeacutenbull A telepiacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep uacutejraindiacutetaacutesaacutet keacuteribull Elindul a Faxtelepiacutet varaacutezsloacutebull Elindul a regisztraacutelaacutesi eljaacuteraacutes

Ha a fentiek koumlzuumll valamelyik mveletre nem keruumll sor akkor probleacutema lehet a telepiacuteteacutessel A megfelel telepiacuteteacutest a koumlvetkez leacutepeacutesekkel ellenrizheti

bull Indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot A koumlvetkez ikonoknak meg kell jelenniuumlk keacutep beolvasaacutesa dokumentum beolvasaacutesa eacutes hp keacuteptaacuter Tovaacutebbi tudnivaloacutek a HP Iraacutenyiacutetoacute elindiacutetaacutesaacuteroacutel a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6 oldal Ha az ikonok nem jelennek azonnal eacuterdemes HP PSCvaacuterni neacutehaacuteny percet miacuteg a szaacutemiacutetoacutegeacutep azonosiacutetja a keacuteszuumlleacuteket Ha ezutaacuten sem jelennek meg az ikonok laacutesd neacutehaacuteny ikon nem jelenik meg a hp iraacutenyiacutetoacute programban 229 oldal

bull Nyissa meg a Nyomtatoacutek ablakot eacutes neacutezze meg hogy a HP PSC szerepel-e a listaacuten

bull Neacutezze meg hogy a Taacutelcaacuten megjelenik-e a HP PSC ikonja Ez jelzi hogy a HP PSC mkoumldeacutesre keacutesz

hp psc 2500 series

19 fejezet

228

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

amikor behelyezem a CD-lemezt a szaacutemiacutetoacutegeacutepbe semmi sem toumlrteacutenik

Tegye a koumlvetkezket

1 Vaacutelassza a Start menuuml Futtataacutes parancsaacutet

2 A Futtataacutes paacuterbeszeacutedpanelen a mezbe iacuterja be a dsetupexe parancsot (az elejeacuten hasznaacutelja a CD-meghajtoacutehoz rendelt bett) eacutes kattintson az OK gombra

a rendszerkoumlvetelmeacutenyekre vonatkozoacute keacuteperny jelenik meg

A rendszer nem eleacutegiacuteti ki a szoftver telepiacuteteacuteseacutehez szuumlkseacuteges minimaacutelis koumlvetelmeacutenyeket A teacutenyleges probleacutema megtekinteacuteseacutehez kattintson a Reacuteszletek gombra A szoftver uacutejboacuteli telepiacuteteacutese eltt oldja meg a jelzett probleacutemaacutet

voumlroumls X jelenik meg az USB csatlakoztataacutesi paneljeacuten

Normaacutelis esetben zoumlld pipa jelzi a sikeres plug and play telepiacuteteacutest A voumlroumls X hibaacutet jelez


1 Ellenrizze az eloldali kezelpanel fedeleacutenek aacutellapotaacutet majd huacutezza ki a HP PSC kaacutebeleit eacutes csatlakoztassa uacutejboacutel azokat

Taacutelca

HP PSC ikon



229


2 Ellenrizze hogy be van-e dugva az USB- eacutes a taacutepkaacutebel

3 Ellenrizze az USB-kaacutebel megfelel csatlakoztataacutesaacutetndash Huacutezza ki majd dugja vissza az USB-kaacutebeltndash Az USB-kaacutebelt ne csatlakoztassa billentyzethez vagy taacutepfeszuumlltseacuteg

neacutelkuumlli hubhozndash Az USB-kaacutebel ne legyen 3 meacuteterneacutel hosszabbndash Ha toumlbb USB-eszkoumlz kapcsoloacutedik a szaacutemiacutetoacutegeacutephez a telepiacuteteacutes idejeacutere

huacutezza ki ezeket

4 Folytassa a telepiacuteteacutest majd a keacutereacutesneacutel indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepet Ezutaacuten nyissa meg a HP Iraacutenyiacutetoacute programot A koumlvetkez ikonoknak meg kell jelenniuumlk keacutep beolvasaacutesa dokumentum beolvasaacutesa eacutes hp keacuteptaacuter

5 Ha az alapvet ikonok nem jelennek meg taacutevoliacutetsa el a szoftvert eacutes hajtsa veacutegre uacutejra a telepiacuteteacutest Tovaacutebbi tudnivaloacutek neacutehaacuteny ikon nem jelenik meg a hp iraacutenyiacutetoacute programban 229 oldal

ismeretlen hibaacutera utaloacute uumlzenetet kaptam

Proacutebaacutelja meg folytatni a telepiacuteteacutest Ha ez nem sikeruumll aacutelliacutetsa le majd indiacutetsa uacutejra a telepiacuteteacutest eacutes koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat Hibaacutenaacutel el kell taacutevoliacutetani majd uacutejra kell telepiacuteteni a szoftvert Tovaacutebbi tudnivaloacutek errl az eljaacuteraacutesroacutel neacutehaacuteny ikon nem jelenik meg a hp iraacutenyiacutetoacute programban 229 oldal

neacutehaacuteny ikon nem jelenik meg a hp iraacutenyiacutetoacute programban

Ha az alapvet ikonok (keacutep beolvasaacutesa dokumentum beolvasaacutesa fax kuumlldeacutese eacutes HP Keacuteptaacuter) nem jelennek meg valoacutesziacutenleg hiaacutenyos a telepiacuteteacutes

Ekkor el kell taacutevoliacutetani majd uacutejra kell telepiacuteteni a szoftvert Ne egyszer toumlrleacutessel taacutevoliacutetsa el a HP PSC programfaacutejlokat a merevlemezrl A faacutejlok megfelel eltaacutevoliacutetaacutesaacutehoz hasznaacutelja a HP PSC programcsoportban talaacutelhatoacute eltaacutevoliacutetoacute segeacutedprogramot

Az uacutejratelepiacuteteacuteshez 20ndash40 perc szuumlkseacuteges Szoftver eltaacutevoliacutetaacutesaacutera Windows rendszeren haacuterom miacuteg Macintosh rendszeren egy moacutedszer aacutell rendelkezeacutesre

eltaacutevoliacutetaacutes Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacuteprl (1 moacutedszer)a Vaacutelassza le a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacuteprlb A Windows taacutelcaacuten kattintson a Start gombra eacutes vaacutelassza a Programok

vagy a Minden program (XP) a Hewlett-Packard a hp psc 2500 series veacuteguumll a szoftver eltaacutevoliacutetaacutesa parancsot

hp psc 2500 series

19 fejezet

230

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

c Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokatd Ha a program megkeacuterdezi hogy a megosztott faacutejlokat is el kiacutevaacutenja-e

taacutevoliacutetani kattintson a Nem gombrae Ha toumlrli ezeket a faacutejlokat akkor azok a programok amelyek szinteacuten

hasznaacuteljaacutek ket nem fognak megfelelen mkoumldnif Indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepet

Megjegyzeacutes Fontos hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep uacutejraindiacutetaacutesa eltt levaacutelassza a HP PSC keacuteszuumlleacuteket

g A szoftver uacutejratelepiacuteteacuteseacutehez helyezze be a HP PSC 2500 Series CD-lemezeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepbe eacutes koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat

h A szoftver uacutejratelepiacuteteacutese utaacuten csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacutephez Kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a Be gombbal A telepiacuteteacutes folytataacutesaacutehoz koumlvesse a keacutepernyn megjelen eacutes a Telepiacuteteacutesi kaacutertya utasiacutetaacutesaitA HP PSC csatlakoztataacutesa eacutes bekapcsolaacutesa utaacuten hosszabb id szuumlkseacuteges az oumlsszes felismereacutesi mvelet veacutegrehajtaacutesaacutehozA szoftver telepiacuteteacuteseacutenek befejezeacutese utaacuten aacutellapotikon jelenik meg a Taacutelcaacuten

i A szoftver megfelel telepiacuteteacuteseacutenek ellenrzeacuteseacutehez kattintson duplaacuten a HP Iraacutenyiacutetoacute ikonra az Asztalon Ha a HP Iraacutenyiacutetoacute programban megjelennek az alapvet ikonok (keacutep beolvasaacutesa dokumentum beolvasaacutesa fax kuumlldeacutese eacutes HP Keacuteptaacuter) a szoftver telepiacuteteacutese megfelel

eltaacutevoliacutetaacutes Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacuteprl (2 moacutedszer)Ezt a moacutedszert akkor hasznaacutelja ha a Start menuumln nem eacuterhet el a szoftver eltaacutevoliacutetaacutesa parancsa Kattintson a Start gombra eacutes vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok majd a

Vezeacuterlpult parancsotb Kattintson duplaacuten a Programok telepiacuteteacutesetoumlrleacutese ikonrac Jeloumllje ki a HP PSC amp Officejet amp OfficeJet 30 elemet eacutes kattintson a

Moacutedosiacutetaacuteseltaacutevoliacutetaacutes gombrad Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokate Indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepetf Indiacutetsa el a telepiacutett eacutes az utasiacutetaacutesok alapjaacuten hajtsa veacutegre az

uacutejratelepiacuteteacutest

eltaacutevoliacutetaacutes Windows rendszer szaacutemiacutetoacutegeacuteprl (3 moacutedszer)Ezt a moacutedszert is hasznaacutelhatja ha a Start menuumln nem eacuterhet el a szoftver eltaacutevoliacutetaacutesa parancsa Futtassa a HP PSC 2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutetb Vaacutelassza az Eltaacutevoliacutetaacutes parancsot eacutes koumlvesse a keacutepernyn megjelen

utasiacutetaacutesokatc Indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepetd Futtassa uacutejra a HP PSC 2500 Series szoftvertelepiacutet programjaacutete Vaacutelassza az Uacutejratelepiacuteteacutes parancsot eacutes koumlvesse a keacutepernyn

megjelen utasiacutetaacutesokat



231


eltaacutevoliacutetaacutes Macintosh rendszer szaacutemiacutetoacutegeacuteprla Vaacutelassza le a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacuteprlb Kattintson duplaacuten az ApplicationsHP All-in-One Software mappaacuterac Kattintson duplaacuten a HP Uninstaller (HP Eltaacutevoliacutetoacute) ikonrad Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokate A szoftver eltaacutevoliacutetaacutesa utaacuten vaacutelassza le a HP PSC keacuteszuumlleacuteket eacutes indiacutetsa

uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepetf A szoftver uacutejratelepiacuteteacuteseacutehez helyezze be a HP PSC 2500 Series CD-

lemezeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepbe

Megjegyzeacutes A szoftver uacutejratelepiacuteteacuteseacuteneacutel koumlvesse a Setup Poster (Telepiacuteteacutesi kaacutertya) utasiacutetaacutesait Ne csatlakoztassa a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacutephez a szoftver telepiacuteteacuteseacutenek befejezeacutese eltt

g Az Asztalon nyissa meg a CD-ROM eszkoumlzt kattintson duplaacuten a hp all-in-one installer (hp all-in-one telepiacutet) ikonra eacutes koumlvesse a megjelen utasiacutetaacutesokat

nem indul el a faxvaraacutezsloacute

Indiacutetsa el a faxvaraacutezsloacutet az alaacutebbi moacutedon

1 Indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot Tovaacutebbi tudnivaloacutek a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel 6 oldal

2 Vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuumln a Faxbeaacutelliacutetaacutesok majd a Faxtelepiacutet varaacutezsloacute parancsot

nem jelenik meg a regisztraacutecioacutes keacuteperny

Indiacutetsa el a Start menuuml HP mappaacutejaacuteboacutel a termeacutekregisztraacutecioacutes programot Kattintson a Start gombra eacutes vaacutelassza a Programok vagy a Minden program (XP) a Hewlett-Packard HP PSC 2500 Series veacuteguumll a termeacutekregisztraacutecioacute parancsot

a Digital Imaging Monitor nem jelenik meg a taacutelcaacuten

Ha nem jelenik meg ez az ikon a Taacutelcaacuten indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes neacutezze meg hogy megjelennek-e az alapvet ikonok Tovaacutebbi tudnivaloacutek neacutehaacuteny ikon nem jelenik meg a hp iraacutenyiacutetoacute programban 229 oldal

Alaphelyzetben az ikonnak a Taacutelca jobb szeacuteleacuten kell megjelennie

HP Digital Imaging Monitor ikon

Taacutelca

hp psc 2500 series

19 fejezet

232

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

hardvertelepiacuteteacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesEbben a reacuteszben a HP PSC hardvertelepiacuteteacuteseacutevel kapcsolatos probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet talaacutelja

uumlzenet jelenik meg a kijelzn a kezelpanel fedeleacutenek behelyezeacuteseacuterl

Ez azt jelentheti hogy a fedeacutel nincs vagy helytelenuumll van felhelyezve Igaziacutetsa megfelelen a fedelet a gombokhoz a HP PSC tetejeacuten eacutes pattintsa a helyeacutere

a kijelzn nem megfelel a nyelv

A nyelv eacutes az orszaacutegreacutegioacute beaacutelliacutetaacutesa aacuteltalaacuteban a HP PSC uumlzembe helyezeacutesekor toumlrteacutenik Ezek a beaacutelliacutetaacutesok azonban baacutermikor megvaacuteltoztathatoacutek a koumlvetkez leacutepeacutesekkel


2 Nyomja meg a 7-es majd az 1-es gombotEz kivaacutelasztja a Beaacutelliacutetaacutesok menuumlt majd a Nyelv eacutes orszaacutegreacutegioacute beaacutelliacutetaacutesa parancsotMegjelenik a nyelvek listaacuteja A Fel eacutes a Le gombbal veacutegigneacutezheti a lista tartalmaacutet

3 A kiacutevaacutent beaacutelliacutetaacutesnaacutel nyomja meg az OK gombot

4 A megfelel uumlzenet megjeleneacutesekor az Igen vaacutelaszhoz nyomja meg az1-es a Nem vaacutelaszhoz a 2-es gombotMegjelenik a kijeloumllt nyelvhez tartozoacute oumlsszes orszaacutegreacutegioacute A Fel eacutes a Le gombbal veacutegigneacutezheti a lista tartalmaacutet

5 A szaacutembillentyzeten iacuterja be a kiacutevaacutent orszaacutegreacutegioacute keacutetjegy koacutedjaacutet

6 A megfelel uumlzenet megjeleneacutesekor az Igen vaacutelaszhoz nyomja meg az1-es a Nem vaacutelaszhoz a 2-es gombot

7 A nyelv eacutes az orszaacutegreacutegioacute helyes beaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel oumlnteszt-jelenteacutest nyomtatva gyzdhet mega Nyomja meg a Beaacutelliacutetaacutesok gombotb Nyomja meg az 1-es majd a 4-es gombot

Ez kivaacutelasztja a Jelenteacutes nyomtataacutesa menuumlt majd az Oumlnteszt-jelenteacutes parancsot



233


uumlzenet jelenik meg a kijelzn a nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesaacuteroacutel

A HP PSC a nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesaacutera figyelmeztet amikor uacutej nyomtatoacutepatront helyez be Tovaacutebbi tudnivaloacutek nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa 106 oldal

Megjegyzeacutes Ha valamelyik nyomtatoacutepatronon beigaziacutetaacutest hajt veacutegre majd kiveszi eacutes visszahelyezi ezt a patront a beigaziacutetaacutesi figyelmezteteacutes nem fog uacutejra megjelenni

nem kapcsol be a hp psc keacuteszuumlleacutek

Ellenrizze a taacutepkaacutebelek megfelel csatlakozaacutesaacutet majd neacutehaacuteny maacutesodperc muacutelva kapcsolja be a HP PSC keacuteszuumlleacuteket Ha a HP PSC hosszabbiacutetoacutehoz csatlakozik ellenrizze ennek bekapcsolaacutesaacutet is

a hp psc nem nyomtat

Elszoumlr ellenrizze a nyomtatoacutepatronon hogy megfelelen eltaacutevoliacutetotta-e a csomagolaacutest Oacutevatosan az eacuterintkezket eacutes a fuacutevoacutekaacutekat nem eacuterintve teljesen taacutevoliacutetsa el a manyag szalagot

Ezutaacuten ellenrizze hogy van-e tinta a nyomtatoacutepatronokban Ennek veacutegrehajtaacutesaacuteroacutel laacutesd oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa 101 oldal

Ha valamelyik nyomtatoacutepatront ki kell csereacutelni ennek veacutegrehajtaacutesaacuteroacutel itt olvashat nyomtatoacutepatronok csereacuteje 103 oldal

a papiacuter vagy a patrontartoacute elakadaacutesaacuteroacutel jelenik meg uumlzenet a kijelzn

Ha a papiacuter vagy a patrontartoacute elakadaacutesaacuteval kapcsolatos hibauumlzenet jelenik meg a kijelzn akkor valoacutesziacutenleg csomagoloacuteanyag maradt a HP PSC belsejeacuteben Nyissa fel a patrontartoacute fedeleacutet eacutes taacutevoliacutetsa el az oumlsszes csomagoloacuteanyagot eacutes oda nem valoacute taacutergyat

hp psc 2500 series

19 fejezet

234

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

az USB-kaacutebel nincs csatlakoztatva

Az USB-kapcsolat leacutetrehozaacutesa a szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes a HP PSC keacuteszuumlleacutek koumlzoumltt egyszer Egyszeren dugja az USB-kaacutebel egyik veacutegeacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutep a maacutesik veacutegeacutet pedig a HP PSC haacutetuljaacuteba A szaacutemiacutetoacutegeacutep tetszleges USB-portjaacutera csatlakozhat

Megjegyzeacutes Az AppleTalk nem taacutemogatott

telepiacuteteacutessel kapcsolatos tovaacutebbi hibaelhaacuteriacutetaacutesi segiacutetseacutegA tovaacutebbi lehetseacuteges telepiacuteteacutesi probleacutemaacutek megoldaacutesaacuteroacutel az Olvass el faacutejlban olvashat Windows rendszeren a faacutejl megnyitaacutesaacutehoz kattintson a Start gombra eacutes a vaacutelassza a Programok a Hewlett-Packard a hp psc 2400 series veacuteguumll az Olvass el faacutejlt megjeleniacutet parancsot Macintosh OS 9 vagy OS X rendszeren a faacutejlt a HP PSC CD-lemezeacutenek legfels szint mappaacutejaacuteboacutel nyithatja meg

Az Olvass el faacutejlban toumlbbek koumlzoumltt a koumlvetkez teacutemakoumlroumlkrl olvashat

bull Az uacutejratelepiacutet segeacutedprogram hasznaacutelata hibaacutes telepiacuteteacutes utaacuten hogy iacutegy a szaacutemiacutetoacutegeacutepen lehetveacute vaacuteljon a HP PSC szoftver uacutejratelepiacuteteacutese

bull Az uacutejratelepiacutet segeacutedprogram hasznaacutelata Windows 98 rendszeren az oumlsszetett USB-illesztprogram hiaacutenyaacutenak kikuumlszoumlboumlleacuteseacutereEz a hiba akkor fordulhat el ha a hardvert a szoftver eltt telepiacutetik A segeacutedprogram futtataacutesa utaacuten indiacutetsa uacutejra a szaacutemiacutetoacutegeacutepet eacutes telepiacutetse a HP PSC szoftvert a HP PSC keacuteszuumlleacutek csatlakoztataacutesa eltt telepiacutetse

Tovaacutebbi hasznos tudnivaloacutekat talaacutel a HP webhelyeacuten is

wwwhpcomsupport

faxbeaacutelliacutetaacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesEbben a reacuteszben a HP PSC faxbeaacutelliacutetaacutesaacuteval kapcsolatos probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet talaacutelja

A HP PSC felkeacutesziacuteteacuteseacuterl faxok fogadaacutesaacutera eacutes kuumlldeacuteseacutere a koumlvetkez reacuteszben olvashat faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

A HP PSC keacuteszuumlleacuteken a faxolaacutes soraacuten felmeruumll probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet a hp psc 24002500 series hibaelhaacuteriacutetaacutesi reacutesze ismerteti a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban



235


probleacutemaacutek vannak a faxok fogadaacutesaacuteval eacutes kuumlldeacuteseacutevelbull Ellenrizze hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek bdquo1-LINErdquo feliratuacute portjaacutet a

telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteval a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kapott telefonkaacutebellel koumltoumltte-e oumlssze Ez a keacutetvezeteacutekes kaacutebel elteacuter a szokaacutesos neacutegyvezeteacutekes telefonkaacutebelektl Ellenrizze a vezeteacutekek szaacutemaacutet a csatlakozoacutenaacutel a kuumlloumlnbseacuteget az alaacutebbi aacutebra szemleacutelteti

Ha neacutegyvezeteacutekes kaacutebelt hasznaacutelt huacutezza azt ki keresse meg a keacutetvezeteacutekes kaacutebelt eacutes ezzel koumlsse oumlssze a fali csatlakozoacutet eacutes HP PSC keacuteszuumlleacuteket (bdquo1-LINErdquo feliratuacute port) Tovaacutebbi tudnivaloacutek a telefonkaacutebel csatlakoztataacutesaacuteroacutel faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

Megjegyzeacutes Ha a keacutetvezeteacutekes kaacutebel nem elegenden hosszuacute vaacutesaacuteroljon kaacutebelhosszabbiacutetoacute csatlakozoacutet A keacutetvezeteacutekes kaacutebelt hasznaacutelja a HP PSC keacuteszuumlleacutek eacutes a csatlakozoacute koumlzoumltt miacuteg a neacutegyvezeteacutekes kaacutebelt a csatlakozoacute maacutesik veacutege eacutes a fali csatlakozoacute koumlzoumltt Ez a hibaok eacutes megoldaacutes csak azokra az orszaacutegokrareacutegioacutekra eacuterveacutenyes amelyekben a HP PSC dobozaacuteban keacutetvezeteacutekes kaacutebel talaacutelhatoacute Ilyenek a koumlvetkezk Argentiacutena Ausztraacutelia Braziacutelia Kanada Chile Kiacutena Kolumbia Goumlroumlgorszaacuteg India Indoneacutezia Iacuterorszaacuteg Japaacuten Korea Latin-Amerika Malajzia Mexikoacute Fuumlloumlp-szigetek Lengyelorszaacuteg Portugaacutelia Oroszorszaacuteg Szauacuted-Araacutebia Szingapuacuter Spanyolorszaacuteg Tajvan Thaifoumlld Egyesuumllt Aacutellamok Venezuela eacutes Vietnam

bull Ellenrizze a HP PSC keacuteszuumlleacutek eacutes a telefonvonal fali csatlakozoacuteja koumlzoumltti kaacutebelt valamint a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalat hasznaacuteloacute keacuteszuumlleacutekek megfelel csatlakoztataacutesaacutet A HP PSC keacuteszuumlleacutek haacutetoldalaacuten leacutev bdquo1-LINErdquo portot koumlsse oumlssze a fali csatlakozoacuteval miacuteg az egyeacuteb keacuteszuumlleacutekekhez peacuteldaacuteul modem vagy uumlzenetroumlgziacutet a bdquo2-EXTrdquo portot hasznaacutelja A tovaacutebbi tudnivaloacutekat eacutes az oumlsszekoumltteteacutesi elrendezeacuteseket itt neacutezheti meg faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal

bull A vonalelosztoacutek faxolaacutesi probleacutemaacutekat okozhatnak Taacutevoliacutetsa el ezeket eacutes koumlzvetlenuumll koumlsse oumlssze a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteval

bull Vizsgaacutelja meg a fali csatlakozoacute mkoumldkeacutepesseacutegeacutet dugjon be egy telefont eacutes ellenrizze a taacutercsaacutezaacutesi hangot

keacutetvezeteacutekes kaacutebelA HP PSC keacuteszuumlleacutekhez kapott keacutetvezeteacutekes kaacutebel csatlakozoacuteja

neacutegyvezeteacutekes kaacutebelA neacutegyvezeteacutekes kaacutebel csatlakozoacuteja amely faxolaacutesi probleacutemaacutet okozhat ha koumlzvetlenuumll csatlakozik a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez

hp psc 2500 series

19 fejezet

236

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

bull A rossz minseacuteg (zajos) telefonvonal is okozhat faxolaacutesi probleacutemaacutekat Vizsgaacutelja meg a telefonvonal minseacutegeacutet dugjon be egy telefont a fali csatlakozoacuteba eacutes ellenrizze a statikus eacutes az egyeacuteb zajokat Ha zajos a vonal kapcsolja be a Hibajaviacutetoacute uumlzemmoacuted (ECM) szolgaacuteltataacutest a HP PSC keacuteszuumlleacuteken eacutes proacutebaacutelja meg uacutejra a faxolaacutest Tovaacutebbi tudnivaloacutek a hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted (ECM) hasznaacutelata 76 oldal A probleacutemaacuteroacutel eacutertesiacutetse a telefontaacutersasaacutegot

bull Hasznaacutelatban van egy olyan berendezeacutes amely a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalat hasznaacutel Peacuteldaacuteul nem hasznaacutelhatja a HP PSC keacuteszuumlleacuteket faxolaacutesra ha a melleacutekaacutellomaacuteson beszeacutelnek illetve ha a szaacutemiacutetoacutegeacutepes modemmel az internetet boumlngeacuteszik vagy elektronikus levelet kuumlldenek

bull DSL-vonal hasznaacutelatakor ellenrizze a DSL-szr beszereleacuteseacutet ennek hiaacutenyaacuteban nem tud faxolni Szerezze be a DSL-szrt a szolgaacuteltatoacutetoacutel Ez a szr eltaacutevoliacutetja azt a digitaacutelis jelet amely megakadaacutelyozza a HP PSC keacuteszuumlleacutek megfelel kommunikaacutecioacutejaacutet a telefonvonallal Tovaacutebbi tudnivaloacutek a DSL-szr csatlakoztataacutesaacuteroacutel faxolaacutes DSL-vonalroacutel 202 oldal

bull Neacutezze meg a HP PSC sziacutenes grafikus kijelzjeacuten megjelen hibauumlzenetet Az itt jelzett probleacutema megoldaacutesig nem tud faxot fogadni eacutes kuumlldeni A hibauumlzenetekben jelzett probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet a hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban a hp psc 24002500 series hibaelhaacuteriacutetaacutesi reacuteszeacutenek hibauumlzenetekkel foglalkozoacute szakasza ismerteti

bull Ha alkoumlzponti vagy ISDN-konvertert hasznaacutel uumlgyeljen arra hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek a fax eacutes telefon szaacutemaacutera kijeloumllt portra csatlakozzon Egyes ISDN rendszerekben konfiguraacutelhatoacutek a portok iacutegy az egyik telefonhoz eacutes Group 3 faxhoz rendelhet miacuteg egy maacutesik toumlbbceacuteluacute lehet Ha tovaacutebbra probleacutemaacutek jelentkeznek a faxtelefon port hasznaacutelatakor proacutebaacutelja meg a toumlbbceacuteluacute port hasznaacutelataacutet (felirata bdquomulti-combirdquo vagy hasonloacute lehet)

a faxkuumlldeacutes mkoumldik de a fogadaacutes nembull Valoacutesziacutenleg helytelen a Csengeteacutes vaacutelaszig beaacutelliacutetaacutes eacuterteacuteke Tovaacutebbi

tudnivaloacutek a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacuteban 188 oldalbull Ha hangposta szolgaacuteltataacutesra fizetett el azon a telefonszaacutemon amelyet a

faxolaacuteshoz hasznaacutel a faxokat csak keacutezzel fogadhatja Tovaacutebbi tudnivaloacutek a faxbeaacutelliacutetaacutesroacutel hangposta hasznaacutelatakor faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal A faxok keacutezi fogadaacutesaacuteroacutel itt olvashat a hp psc beaacutelliacutetaacutesa a faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutera 68 oldal

bull Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalon szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem van ellenrizze a modem szoftvereacutenek beaacutelliacutetaacutesaacutet Ha itt automatikus faxfogadaacutes van beaacutelliacutetva a faxhiacutevaacutesok ide fognak eacuterkezni eacutes nem a HP PSC keacuteszuumlleacutekbe

bull Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalon uumlzenetroumlgziacutet van a koumlvetkez probleacutemaacutek fordulhatnak el ndash A kimen uumlzenet tuacutel hosszuacute vagy tuacutel hangos iacutegy a HP PSC nem tudja

eacuterzeacutekelni a faxhangot iacutegy a hiacutevoacute faxkeacuteszuumlleacutek egy id utaacuten leaacutelliacutetja a faxhang kuumlldeacuteseacutet eacutes nem kapja meg a faxot

ndash Az uumlzenetroumlgziacutetben a kimen uumlzenet utaacuten nincs elegend nyugalmi id iacutegy a HP PSC nem tudja eacuterzeacutekelni a faxhangot Ez a probleacutema aacuteltalaacuteban a digitaacutelis uumlzenetroumlgziacutetkneacutel fordul el



237


A koumlvetkez mveletek segiacutethetnek a probleacutemaacutek megoldaacutesaacutebana Vaacutelassza le az uumlzenetroumlgziacutett eacutes iacutegy proacutebaacutelja meg a faxfogadaacutest Ha

ez sikeres valoacutesziacutenleg az uumlzenetroumlgziacutet okozza a probleacutemaacutetb Csatlakoztassa az uumlzenetroumlgziacutett eacutes vegye fel uacutejra a kimen uumlzenetet

Az uumlzenet legyen mineacutel (lehetleg 10 maacutesodpercneacutel) roumlvidebb a felveacutetelneacutel beszeacuteljen halkan Proacutebaacutelja ki a faxfogadaacutest

bull Ha kuumlloumlnleges csengeteacutesmintaacutet hasznaacutel a faxszaacutemhoz (megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutest rendelt a telefontaacutersasaacutegnaacutel) ellenrizze a Vaacutelaszcsengeteacutes-minta beaacutelliacutetaacutest a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Ha peacuteldaacuteul a telefontaacutersasaacuteg dupla csengeteacutesi mintaacutet rendelt a faxszaacutemhoz a Dupla csengeteacutes eacuterteacuteket kell kivaacutelasztani a Vaacutelaszcsengeteacutes-minta beaacutelliacutetaacutesnaacutel Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutelliacutetaacutes moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesa 77 oldalUumlgyeljen arra hogy a HP PSC keacuteszuumlleacutek bizonyos csengeteacutesi mintaacutekat nem tud felismerni ilyenek peacuteldaacuteul a vaacuteltakozoacute roumlvid eacutes hosszuacute mintaacutek Ha probleacutema van a hangminta felismereacuteseacutevel keacuterje meg a telefontaacutersasaacutegot hogy rendeljen nem vaacuteltakozoacute hangmintaacutet a faxszaacutemhoz

bull Ha nem hasznaacutelja a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutesi szolgaacuteltataacutest a Vaacutelaszcsengeteacutes-minta beaacutelliacutetaacutesnak a HP PSC keacuteszuumlleacuteken Minden csengeteacutes eacuterteacuteknek kell lennie Tovaacutebbi tudnivaloacutek a megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesa 77 oldal

bull Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutekkel azonos telefonvonalon maacutes berendezeacutes is talaacutelhatoacute (peacuteldaacuteul uumlzenetroumlgziacutet vagy modem) valoacutesziacutenleg lecsoumlkkent a faxolaacutes jelszintje eacutes ez okozza a faxfogadaacutesi probleacutemaacutet Ennek kideriacuteteacuteseacutehez a telefonvonalroacutel a HP PSC keacuteszuumlleacutek kiveacuteteleacutevel vaacutelassza le az oumlsszes toumlbbi berendezeacutest eacutes proacutebaacutelja ki iacutegy a faxfogadaacutest Ha ez sikeres akkor valamelyik berendezeacutes okozta a probleacutemaacutet Egyenkeacutent csatlakoztassa uacutejra a berendezeacuteseket mindegyik utaacuten proacutebaacutelja ki a faxfogadaacutest iacutegy azonosiacutetani tudja a probleacutemaacutet okozoacute berendezeacutest

a faxfogadaacutes mkoumldik de a kuumlldeacutes nembull Ha gyorstaacutercsaacutezaacutest hasznaacutel a faxszaacutem felhiacutevaacutesaacutehoz a HP PSC

valoacutesziacutenleg tuacutel gyorsan vagy tuacutel lassan taacutercsaacutezza a szaacutemokat Hozza leacutetre uacutejra a gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacuteseket megfelelen moacutedosiacutetva a szuumlnetek helyeacutet eacutes eacuterteacutekeacutet Tovaacutebbi tudnivaloacutek gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek leacutetrehozaacutesa 72 oldal

bull Ha a telefonvonal alkoumlzponthoz csatlakozik uumlgyeljen arra hogy a faxszaacutem eltt a kuumlls vonal eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges szaacutemot is taacutercsaacutezza

bull Probleacutema lehet a faxot fogadoacute keacuteszuumlleacutekkel Ennek ellenrzeacuteseacutehez hiacutevja fel a szaacutemot telefonroacutel eacutes figyelje a faxhangot Ha nem hall ilyet a fogadoacute keacuteszuumlleacutek valoacutesziacutenleg ki van kapcsolva vagy a vonalon a hangposta szolgaacuteltataacutes megakadaacutelyozza a faxok fogadaacutesaacutet

faxhangok talaacutelhatoacutek az uumlzenetroumlgziacutetn

Ha a faxhiacutevaacutesokhoz hasznaacutelt vonalra uumlzenetroumlgziacutett is kapcsolt az uumlzenetroumlgziacutett koumlzvetlenuumll a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez (illetve a koumlzvetlenuumll csatlakoztatott modemhez) kell csatlakoztatni laacutesd faxbeaacutelliacutetaacutes 187 oldal Ha nem a javasolt elrendezeacutes szerint hajtja veacutegre csatlakoztataacutest az uumlzenetroumlgziacutet fogja felvenni a faxhangokat

hp psc 2500 series

19 fejezet

238

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

a HP PSC keacuteszuumlleacutek csatlakoztataacutesa utaacuten zaj hallhatoacute a telefonvonalonbull Ha a HP PSC keacuteszuumlleacutek bdquo1-LINErdquo feliratuacute portjaacutet nem a HP PSC keacuteszuumlleacutekhez

kapott telefonkaacutebellel koumlti oumlssze a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteval a telefonvonalon zajt fog hallani eacutes nem fog tudni faxolni Ez a keacutetvezeteacutekes kaacutebel elteacuter a szokaacutesos neacutegyvezeteacutekes telefonkaacutebelektl Tovaacutebbi tudnivaloacutek probleacutemaacutek vannak a faxok fogadaacutesaacuteval eacutes kuumlldeacuteseacutevel 235 oldal Ez a hibaok eacutes megoldaacutes csak azokra az orszaacutegokrareacutegioacutekra eacuterveacutenyes amelyekben a HP PSC dobozaacuteban keacutetvezeteacutekes kaacutebel talaacutelhatoacute Ilyenek a koumlvetkezk Argentiacutena Ausztraacutelia Braziacutelia Kanada Chile Kiacutena Kolumbia Goumlroumlgorszaacuteg India Indoneacutezia Iacuterorszaacuteg Japaacuten Korea Latin-Amerika Malajzia Mexikoacute Fuumlloumlp-szigetek Lengyelorszaacuteg Portugaacutelia Oroszorszaacuteg Szauacuted-Araacutebia Szingapuacuter Spanyolorszaacuteg Tajvan Thaifoumlld Egyesuumllt Aacutellamok Venezuela eacutes Vietnam

bull A vonalelosztoacutek zajt okozva befolyaacutesolhatjaacutek a telefonvonal hangminseacutegeacutet Taacutevoliacutetsa el ezeket eacutes koumlzvetlenuumll koumlsse oumlssze a HP PSC keacuteszuumlleacuteket a telefonvonal fali csatlakozoacutejaacuteval

a hp instant share beaacutelliacutetaacutesa ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesA HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesaacuteval kapcsolatos hibaacutekat (peacuteldaacuteul a HP Passport fioacutek vagy a Ciacutemjegyzeacutek beaacutelliacutetaacutesa) a HP Instant Share suacutegoacuteja taacutergyalja A mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutesi teacutemakoumlroumlket a koumlvetkez reacutesz ismerteti mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutes 239 oldal

A HP Instant Share hasznaacutelataacutenak valamint a regisztraacutelaacutes eacutes a ceacutelhelyek beaacutelliacutetaacutesa utaacuten a koumlvetkez hibauumlzenetek jelenthetnek meg amikor megproacutebaacutelja eleacuterni a HP Instant Share valamelyik szolgaacuteltataacutesaacutet (peacuteldaacuteul e-mail vagy on-line feacutenykeacutepalbum)

a hp instant share szolgaacuteltataacutes aacutetmenetileg nem eacuterhet el

A HP Instant Share kiszolgaacuteloacuteja karbantartaacutes miatt jelenleg ki van kapcsolva Proacutebaacutelja meg keacutesbb veacutegrehajtani a mveletet

hp instant share helytelen haacuteloacutezati beaacutelliacutetaacutesok

Az eszkoumlz haacuteloacutezati csatlakozaacutesi beaacutelliacutetaacutesai nem megfelelek A DNS IP-ciacuteme nincs megadva vagy eacuterzeacutekelhet

bull Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt eacutes neacutezze meg hogy szerepel-e a DNS IP-ciacuteme

bull Ha ez az IP-ciacutem nem laacutethatoacute a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten adja meg a ciacutemet

bull Tovaacutebbi tudnivaloacutek a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute eleacutereacuteseacuterl a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes eszkoumlzoumlk hasznaacutelata 81 oldal

hp instant share nincs kapcsolat

Az eszkoumlz nem tud kapcsoloacutedni a HP Instant Share szolgaacuteltataacuteshoz A lehetseacuteges okok a koumlvetkezk az eszkoumlz nem tudja eleacuterni a DNS kiszolgaacuteloacutet a DNS kiszolgaacuteloacute hibaacuteja proxy-kiszolgaacuteloacute szuumlkseacuteges a kapcsolat megszakadaacutesa vagy hibaacuteja nem mkoumldik a HP Instant Share kiszolgaacuteloacuteja)

bull Ellenrizze a fizikai csatlakozaacutesi pontokatbull Ellenrizze hogy csatlakozni tud-e a HP PSC beaacutegyazott

webkiszolgaacuteloacutejaacutera a boumlngeacuteszbl (Nyomtassa ki a haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldalt eacutes olvassa le a HP PSC IP-ciacutemeacutet)



239


bull Ha a rendszer tzfalat hasznaacutel keacuterdezze meg az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel hogy szuumlkseacuteges-e kuumlloumlnleges beaacutelliacutetaacutes a proxykiszolgaacuteloacuten az internet eleacutereacuteseacutehez (A proxy-kiszolgaacuteloacute beaacutelliacutetaacutesait a HP PSC beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutejaacuten adhatja meg)

hp instant share megszakadt a kapcsolatEnnek oka lehet a HP Instant Share szolgaacuteltataacutes hibaacuteja veacuteletlenuumll kihuacutezott kaacutebel vagy a DNS kiszolgaacuteloacute hibaacutejabull Ellenrizze a fizikai csatlakozaacutesi pontokatbull Proacutebaacutelja meg keacutesbb veacutegrehajtani a feladatot

mkoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutesA hp fotoacute amp keacutep suacutegoacutejaacuteban a hp psc 24002500 series hibaelhaacuteriacutetaacutesi reacutesze ismerteti HP PSC keacuteszuumlleacutekkel kapcsolatban leggyakrabban elforduloacute probleacutemaacutek megoldaacutesaacutet Ennek eleacutereacuteseacutehez Windows rendszeren a HP Fotoacute amp keacutep iraacutenyiacutetoacuteja programban kattintson a Suacutegoacute gombra eacutes vaacutelassza a Hibaelhaacuteriacutetaacutes eacutes taacutemogataacutes parancsot A hibaelhaacuteriacutetaacutesi tudnivaloacutek eleacuterhetk az egyes hibauumlzeneteken megjelen Suacutegoacute gombra kattintva isA hibaelhaacuteriacutetaacutesi tudnivaloacutek eleacutereacuteseacutehez Macintosh (OS X) rendszeren a dokkban kattintson a HP Director (All-in-One) (HP Iraacutenyiacutetoacute - All-in-one) ikonra vaacutelassza a HP Help (HP Suacutegoacute) parancsot a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) menuumln a HP Photo and Imaging Help (HP Fotoacute amp keacutep suacutegoacuteja) elemet majd kattintson a hp psc 24002500 series troubleshooting (hp psc 24002500 series hibaelhaacuteriacutetaacutesa) bejegyzeacutesre a suacutegoacute megtekintjeacutebenHa rendelkezik internet-hozzaacutefeacutereacutessel tovaacutebbi informaacutecioacutet kaphat az alaacutebbi HP webhelyen

wwwhpcomsupportA webhelyen vaacutelaszt kaphat a gyakran felmeruumll keacuterdeacutesekre isEz a reacutesz a koumlvetkez teacutemakoumlroumlket taacutergyaljabull hp instant share ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 239 oldalbull memoacuteriakaacutertya ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 241 oldalbull haacuteloacutezati mkoumldeacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutes 242 oldal

hp instant share ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesA HP Instant Share alapvet probleacutemaacuteira az alaacutebbi taacuteblaacutezatban talaacutel megoldaacutest A HP Instant Share webhelyeacutenek eleacutereacutesekor ott az egyeacuteb hibauumlzenetekre vonatkozoacute suacutegoacutet is elolvashatja

a hp instant share szolgaacuteltataacutes aacutetmenetileg nem eacuterhet elA HP Instant Share kiszolgaacuteloacuteja karbantartaacutes miatt jelenleg ki van kapcsolvaProacutebaacuteljon meg keacutesbb kapcsoloacutedni


hp psc 2500 series

19 fejezet

240

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

nem olvashatoacute a ceacutelfaacutejl

Az eszkoumlz nem tudja olvasni a HP Instant Share ceacutelhelyeinek listaacutejaacutet a kiszolgaacuteloacuteroacutel

Futtassa uacutejra a HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepen eacutes ellenrizze a ceacutelhelyek hozzaacuterendeleacuteseacutet az eszkoumlzhoumlz (A HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutenak futtataacutesaacutehoz indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutet)

tuacutel sok ceacutelhely van megadva

Tuacutel sok HP Instant Share ceacutelhelyet rendelt az eszkoumlzhoumlz

Futtassa uacutejra a HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepen eacutes ellenrizze hogy legfeljebb 12 ceacutelhely legyen az eszkoumlzhoumlz rendelve (A HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutenak futtataacutesaacutehoz indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutet)

nincs ceacutelhely megadva

Nincs HP Instant Share ceacutelhely hozzaacuterendelve az eszkoumlzhoumlz


hp instant share hiba

Valamilyen HP Instant Share hiba toumlrteacutent Proacutebaacutelja meg keacutesbb veacutegrehajtani a feladatot

hp instant share a taacuterolaacutesi hataacutereacuterteacutek tuacutelleacutepeacutese

A feltoumllteacutesneacutel eleacuterte a HP Instant Share szolgaacuteltataacutesnaacutel megengedett hataacutereacuterteacuteket

A reacutegebbi faacutejlokat automatikusan toumlrli a rendszer A hiba egy id utaacuten megsznik

nem jogosult a ceacutelhelyekre kuumlldeacutesre

Az eszkoumlzhoumlz rendelt HP Instant Share ceacutelhelyek koumlzuumll egy vagy toumlbb nem tartozik az eszkoumlz tulajdonosaacutehoz

Futtassa uacutejra a HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutet a szaacutemiacutetoacutegeacutepen eacutes ellenrizze a megfelel ceacutelhelyek hozzaacuterendeleacuteseacutet az eszkoumlzhoumlz (A HP Instant Share konfiguraacutecioacutes segeacutedprogramjaacutenak futtataacutesaacutehoz indiacutetsa el a HP Iraacutenyiacutetoacute programot eacutes vaacutelassza a Beaacutelliacutetaacutesok menuuml HP Instant Share beaacutelliacutetaacutesa parancsaacutet)



241


Ha probleacutema meruumll fel keacutepek kuumlldeacuteseacuteneacutel egy ceacutelhelyre a rendszer HP Instant Share hibajelenteacutest nyomtat ki a HP PSC keacuteszuumlleacuteken A hibajelenteacutes a koumlvetkez adatokat tartalmazza

bull Vaacutelasztott szolgaacuteltataacutes (peacuteldaacuteul e-mail vagy on-line feacutenykeacutepalbum)bull Ceacutelhelyek nevebull Sikeresen elkuumlldoumltt faacutejlok szaacutemabull El nem kuumlldhet faacutejlok szaacutemabull El nem kuumlldoumltt faacutejlok neve eacutes a kuumlldeacutesi hiba oka

Az alaacutebbi taacuteblaacutezat neacutehaacuteny jellemz probleacutemaacutet eacutes a megoldaacutest ismerteti

memoacuteriakaacutertya ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesAz itt koumlvetkez hibaelhaacuteriacutetaacutesi tippek az iPhoto program Macintosh felhasznaacuteloacuteira vonatkoznak

memoacuteriakaacutertyaacutet helyez egy haacuteloacutezatba kapcsolt HP PSC keacuteszuumlleacutekbe de az iPhoto nem laacutetja azt

A memoacuteriakaacutertyaacutenak meg kell jelennie az asztalon hogy az iPhoto megtalaacutelja azt de a haacuteloacutezatba kapcsolt HP PSC keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertya nem keruumll automatikusan az asztalra Ha egyszeren a mappaacutejaacuteboacutel vagy hivatkozaacutesaacutera duplaacuten kattintva indiacutetja el az iPhoto programot az nem fogja laacutetni a behelyezett de az asztalon meg nem jelen memoacuteriakaacutertyaacutet Ehelyett indiacutetsa el a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programot eacutes vaacutelassza a More Applications (Tovaacutebbi alkalmazaacutesok) iPhoto parancsaacutet Ha az iPhoto alkalmazaacutest a HP Director (HP Iraacutenyiacutetoacute) programboacutel indiacutetja az alkalmazaacutes laacutetni fogja a memoacuteriakaacutertyaacutet

videoklipek talaacutelhatoacutek a memoacuteriakaacutertyaacuten de ezek a tartalom importaacutelaacutesa utaacuten nem jelennek meg az iPhoto alkalmazaacutesban

Az iPhoto csak feacutenykeacutepeket kezel Keacutepek eacutes videoklipek egyuumlttes kezeleacuteseacutehez az Unload Images (Keacutepaacutettoumllteacutes) szolgaacuteltataacutest hasznaacutelja a HP Iraacutenyiacutetoacute programban

probleacutema lehetseacuteges ok eacutes megoldaacutes

Nem megfelel faacutejlformaacutetum

A HP Instant Share kiszolgaacuteloacuteba kuumlldoumltt faacutejl formaacutetuma nem megfelel (ez JPEG GIF BMP PNG eacutes TIFF lehet)

Konvertaacutelja a faacutejlt megfelel formaacutetumuacutera majd proacutebaacutelja uacutejra a mveletet

Seacuteruumllt faacutejl Az elkuumlldeni kiacutevaacutent faacutejl seacuteruumllt

Csereacutelje ki a faacutejlt majd proacutebaacutelja uacutejra a mveletet Peacuteldaacuteul keacutesziacutetse el uacutejra a feacutenykeacutepet vagy aacutelliacutetsa el uacutejra a keacutepet

Tuacutelleacutepte a megengedett faacutejlmeacuteretet

A HP Instant Share kiszolgaacuteloacuteba kuumlldoumltt valamelyik faacutejl meacuterete meghaladja az 5 MB-os hataacutereacuterteacuteket

Konvertaacutelja a faacutejlt kisebb meacuteretre majd proacutebaacutelja uacutejra a mveletet

hp psc 2500 series

19 fejezet

242

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

haacuteloacutezati mkoumldeacutes ndash hibaelhaacuteriacutetaacutesA CIFS (Common Internet File System) kiszolgaacuteloacute haacuteloacutezati meghajtoacutebett biztosiacutet HP PSC keacuteszuumlleacutekben leacutev memoacuteriakaacutertya eleacutereacuteseacutehez Iacutegy a haacuteloacutezaton faacutejlokat olvashat a HP PSC keacuteszuumlleacutekben leacutev memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel illetve faacutejlokat iacuterhat arra

A CIFS kiszolgaacuteloacute haacuteloacutezati meghajtoacutekeacutent jelenik meg a szaacutemiacutetoacutegeacutepen A faacutejlok olvasaacutesa eacutes iacuteraacutesa mellett lehetseacuteg van mappaacutek leacutetrehozaacutesaacutera eacutes maacutes adatok taacuterolaacutesaacutera is

A koumlvetkezkben a CIFS kiszolgaacuteloacute korlaacutetozaacutesairoacutel lesz szoacute

amikor beiacuterom a faacutejlnevet hibauumlzenetet kapok

A CIFS kiszolgaacuteloacute nem taacutemogatja a hosszuacute faacutejlneveket Minden faacutejlneacutev 83 formaacutetumban jelenik meg Uacutej faacutejlnevek megadaacutesaacutenaacutel vagy faacutejlok aacutetnevezeacuteseacuteneacutel hasznaacutelja a 83 formaacutetumot

bull Ha hosszuacute nev faacutejlt kiacuteseacuterel meg memoacuteriakaacutertyaacutera maacutesolni a koumlvetkez hibauumlzenetet kapja Cannot copy file name The file name directory name or volume label syntax is incorrect (Faacutejl nem maacutesolhatoacute a faacutejlneacutev a koumlnyvtaacuterneacutev vagy meghajtoacuteciacutemke formaacutetuma nem megfelel)

bull Ha hosszuacute nevet ad meg egy uacutej mappaacutehoz a koumlvetkez hibauumlzenet jelenik meg Unable to create the folder _______ (A mappa nem hozhatoacute leacutetre) The file name directory name or volume label syntax is incorrect (A faacutejlneacutev a koumlnyvtaacuterneacutev vagy meghajtoacuteciacutemke formaacutetuma nem megfelel)

bull Ha faacutejl aacutetnevezeacuteseacuteneacutel hosszuacute faacutejlnevet ad meg a koumlvetkez hibauumlzenetet kapja Cannot rename file name The file name directory name or volume label syntax is incorrect (Faacutejl nem nevezhet aacutet a faacutejlneacutev a koumlnyvtaacuterneacutev vagy meghajtoacuteciacutemke formaacutetuma nem megfelel)

megroumlviduumll a faacutejlneacutev

Ha az eredeti faacutejlt olyan eszkoumlzoumln hoztaacutek leacutetre amelyen hasznaacutelhatoacutek a hosszuacute faacutejlnevek a memoacuteriakaacutertya taacuterolni fogja a faacutejlt Amikor azonban a CIFS kiszolgaacuteloacute megjeleniacuteti a faacutejlnevet leroumlvidiacuteti azt hogy megfeleljen a 83 formaacutetumnak (a levaacutegott reacutesz helyeacutere bdquo~rdquo keruumll)

nagybets a faacutejlneacutev

Minden faacutejlneacutev csupa nagybetvel jelenik meg A faacutejlrendszer fuumlggetlen az iacuteraacutesmoacutedtoacutel azaz nem kuumlloumlnboumlzteti meg a kis- eacutes a nagybetket

a faacutejlneacutev eacutertelmetlen karakterekbl aacutell

A HP PSC nem taacutemogatja a Unicode koacutedolaacutest Ha a faacutejlnevet az ilyen koacutedolaacutest hasznaacuteloacute alkalmazaacutesban hoztaacutek leacutetre az eacutertelmetlen karaktereket fog tartalmazni 83 formaacutetumban

a haacuteloacutezat maacutes felhasznaacuteloacutei hozzaacutefeacuternek a memoacuteriakaacutertyaacutemhozA CIFS kiszolgaacuteloacute nem taacutemogatja a hitelesiacuteteacutest iacutegy a haacuteloacutezat baacutermely felhasznaacuteloacuteja eleacuterheti a memoacuteriakaacutertyaacutet

a koumlvetkez hibauumlzenetet kaptam Cannot find the file or item (A faacutejl vagy az elem nem talaacutelhatoacute) Make sure the path and file name are correct (Ellenrizze az eleacutereacutesi uacutetvonal eacutes a faacutejlneacutev helyesseacutegeacutet)

A CIFS kiszolgaacuteloacute nem mkoumldik Proacutebaacutelja keacutesbb veacutegrehajtani a mveletet

243

taacutergymutatoacute

4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm)

keret neacutelkuumlli feacutenykeacutepekmaacutesolaacutes 42

80211b 17880211g 1788023 (Ethernet) 178

A Aacutead hoc uumlzemmoacuted 178adatveacutedelem

hitelesiacuteteacutes tiacutepusa 87titkosiacutetaacutes 87vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat 151Wi-Fi Protected Access 88WLAN 91

AiO 178alapbeaacutelliacutetaacutesok

visszaaacutelliacutetaacutesa 109Apple Open Transport 179aacutetjaacuteroacute 179AutoIP 179

Bbeaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute

eleacutereacutes 175haacuteloacutezat biztonsaacutega 91haacuteloacutezati eszkoumlz

kezeleacutese 90hasznaacutelat 175kuumlloumlnleges hitelesiacuteteacutesi

adatok beiacuteraacutesa 177rendszergazdai jelszoacute 84toumlbb WEP kulcs

megadaacutesa 175WPA titkosiacutetaacutesi adatok

megadaacutesa 176beaacutelliacutetaacutes

nyelv eacutes orszaacutegteruumllet 232nyomtataacutes 95

beaacutelliacutetaacutes fax 187beaacutelliacutetaacutesok

orszaacutegteruumllet eacutes nyelv 232beigaziacutetaacutes

nyomtatoacutepatronok 106bels haacuteloacutezati oumlsszetev 179beolvasaacutes

feacutenykeacutepek megosztaacutesa 208

indexkeacutep 28keacutepek megosztaacutesa 205nagyobb meacuteret eredeti 14

betoumllteacutesboriacuteteacutekok 16ciacutemkeacutek 18fotoacutepapiacuter 17Hagaki kaacutertyaacutek 17iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutek 18levelezlapok 17papiacuter a bemeneti

taacutelcaacuteba 14papiacuter az uumlvegre 13raacutevasalhatoacute foacutelia 18transparenspapiacuter 19uumldvoumlzlkaacutertyaacutek 18

billentyzet szoumlveg bevitele 70

biztonsaacutegi menteacutes fogadott faxok 79

boriacuteteacutekokbetoumllteacutes 16

CCAT-5 Ethernet-kaacutebel 138CIFS 179 242ciacutemkeacutek betoumllteacutese 18CompactFlash

memoacuteriakaacutertya 23

Cscsengeteacutes megkuumlloumlnboumlztet

faxhoz 77csere nyomtatoacutepatronok 103csomoacutepont 179

Ddaacutetum beaacutelliacutetaacutesa 78DHCP kiszolgaacuteloacute 179diavetiacuteteacutes 34Diavetiacuteteacutes gomb 5digitaacutelis elfizeti vonal

(DSL) 189digitaacutelis tanuacutesiacutetvaacuteny 179DPOF faacutejl 34

E EacuteEAP 180EAP-MD5 180

EAP-TLS 180EAP-TTLS 180ellapi kijelz

nyelv beaacutelliacutetaacutesa 232e-mail

feacutenykeacutepek az E-mail gombbal Windows 203

HP Instant Share (haacuteloacutezat) 211

HP Instant Share (koumlzvetlen) 203

terjeszteacutesi listaacutek 209E-mail gomb 5 204 216energiatakareacutekos

uumlzemmoacuted 110ethernet-kaacutebelek vezeteacutekes

haacuteloacutezat 138EWS 180

Ffax

alapbeaacutelliacutetaacutesok 75automatikus fogadaacutes 67beaacutelliacutetaacutes 187beaacutelliacutetaacutes faxszaacutemiacutetoacutegeacutepes

modem vonalon 194beaacutelliacutetaacutes hangfax

hangposta vonalon 199beaacutelliacutetaacutes hangfax

szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem vonalon 195

beaacutelliacutetaacutes hangfaxszaacutemiacutetoacutegeacutepes modemhangposta vonalon 200

beaacutelliacutetaacutes hangfaxszaacutemiacutetoacutegeacutepes modemuumlzenetroumlgziacutet vonalon 198

beaacutelliacutetaacutes hangfaxuumlzenetroumlgziacutet vonalon 197

csengeteacutesek szaacutema 67daacutetum eacutes id 78digitaacutelis elfizeti vonal

(DSL) 189DSL-vonal beaacutelliacutetaacutesa 202fejleacutec 69fekete-feheacuter 65


hp psc 2500 series244

felbontaacutes 73feacutenykeacutepek 65gyorstaacutercsaacutezaacutes 66gyorstaacutercsaacutezaacutesi

bejegyzeacutesek megadaacutesa 72

gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek toumlrleacutese 73

hangersseacuteg beaacutelliacutetaacutesa 77hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted 76irodai berendezeacutes

beaacutelliacutetaacutesa 188jelenteacutesek 70keacutezi fogadaacutes 68 69kicsinyiacuteteacutes

papiacutermeacuterethez 77kontraszt 73koumlzoumls hang- eacutes faxvonal

beaacutelliacutetaacutesa 193megkuumlloumlnboumlztet csengeteacutes

beaacutelliacutetaacutesa 191menteacutes memoacuteriaacuteba 79oumlnaacutelloacute faxvonal

beaacutelliacutetaacutesa 191papiacutermeacuteret 20soumlteacutetiacuteteacutes 74sziacutenes 65uacutejranyomtataacutes 80uacutejrataacutercsaacutezaacutes 76vaacutelaszcsengeteacutes-minta 77vilaacutegosiacutetaacutes 74visszaigazolaacutes 64visszavonaacutes 80

fedeacutel haacutetsoacute reacutesze tisztiacutetaacutes 100felbontaacutes

fax 73felirat keacuteslelteteacutesi ideje 110feacutenykeacutepek

beolvasaacutes eacutes megosztaacutes 205 208

diavetiacuteteacutes 34e-mail 204e-mail a HP Instant Share

programmal (haacuteloacutezat) 211

e-mail a HP Instant Share programmal (koumlzvetlen) 203

fax 65fotoacute-nyomtatoacutepatron 105Gyorsnyomtataacutes 33keret neacutelkuumlli 33kijeloumlleacutes megszuumlnteteacutese 33maacutesolat

minseacutegjaviacutetaacutesa 52

megosztaacutes a Macintosh HP Keacuteptaacuterral 207

megosztaacutes memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 205

nyomtataacutes DPOF faacutejlboacutel 34nyomtataacutes

memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 32papiacutermeacuteret 20papiacutertiacutepus 19

firmware-koacuted 83flash memoacuteriakaacutertyaacutek 152fogadaacutes faxok 67fogalomtaacuter 178

Ggarancia

kibviacuteteacutes 117nyilatkozat 118szerviz 117

gombokaacutettekinteacutes 3

Gygyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok

visszaaacutelliacutetaacutesa 109gyors maacutesolati minseacuteg 40Gyorsnyomtataacutes 33gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek

fax kuumlldeacutese 66megadaacutes 72toumlrleacutes 73

HHagaki kaacutertyaacutek betoumllteacutese 17haacuteloacutezat menuuml

csatlakozaacutesi sebesseacuteg moacutedosiacutetaacutesa 90

eleacutereacutes 81engedeacutelyezeacutes vagy tiltaacutes

vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute 88haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal

nyomtataacutesa 82parancsok 82vezeteacutek neacutelkuumlli

alapeacutertelmezeacutes visszaaacutelliacutetaacutesa 89

haacuteloacutezat laacutesd vezeteacutekes haacuteloacutezat vagy vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

haacuteloacutezati jelzfeacuteny (keacutek) 142 156 161 168 220 225

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal 82 218

alapeacutertelmezett aacutetjaacuteroacute 83alhaacuteloacutezati maszk 83

beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute rendszergazdai jelszava 84

csatornaszaacutem vezeteacutek neacutelkuumlli kommunikaacutecioacuteban hasznaacutelt 86

DNS kiszolgaacuteloacute 84eleacutereacutesi pont MAC-ciacuteme 86eszkoumlz IP-ciacuteme 83eszkoumlz URL-ciacuteme 82eszkoumlzneacutev 83firmware-verzioacute 83fogadott hibaacutes

csomagok 88haacuteloacutezat aacutellapota 82haacuteloacutezat kapcsolati

tiacutepusa 82hitelesiacuteteacutes tiacutepusa 87jelersseacuteg 86kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg 84kommunikaacutecioacutes

uumlzemmoacuted 85konfiguraacutecioacute forraacutesa 84MAC-ciacutem 83mDNS szolgaacuteltataacutesneve 84oumlsszes elkuumlldoumltt csomag 88oumlsszes fogadott csomag 88SSID 86titkosiacutetaacutes 87vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

aacutellapota 85WPA 88

hangersseacuteg beaacutelliacutetaacutesa faxhoz 77

hangpostabeaacutelliacutetaacutes hangfax


beaacutelliacutetaacutes hangfaxvonalon 199

hatoacutesaacutegi nyilatkozatok 129ARIB STD-1066

(Japaacuten) 134Euroacutepai Gazdasaacutegi Unioacute

megjegyzeacutes 132Euroacutepai Unioacute

megjegyzeacutes 133FCC-koumlvetelmeacutenyek 130FCC-nyilatkozat 130geraumluschemission 133hatoacutesaacutegi tiacutepusazonosiacutetoacute

szaacutem 129kanadai nyilatkozat 131koreai nyilatkozat 134neacutemet nyilatkozat 133


kezeleacutesi uacutetmutatoacute 245

VCCI-2 (Japaacuten) 133hibaelhaacuteriacutetaacutes

dinamikus titkosiacutetaacutes WPA vagy EAP-PSK (vezeteacutek neacutelkuumlli) 222

ellenrzeacutes sikertelen (vezeteacutek neacutelkuumlli) 222

eacutertelmetlen karakterekbl aacutelloacute faacutejlneacutev (CIFS) 242

eszkoumlz nem csatlakoztathatoacute a haacuteloacutezathoz (vezeteacutek neacutelkuumlli) 221

faacutejl vagy elem nem talaacutelhatoacute (CIFS) 242

faacutejlneacutev levaacutegaacutesa (CIFS) 242faxbeaacutelliacutetaacutes 234haacuteloacutezati jelzfeacuteny

(keacutek) 156 220hardver- eacutes

szoftvertelepiacuteteacutes 227hardvertelepiacuteteacutes 232helytelen haacuteloacutezati

beaacutelliacutetaacutesok (hp instant share) 238

helytelen statikus IP-ciacutem hozzaacuterendeleacutese (vezeteacutekes) 220

helytelen telepiacuteteacutes (vezeteacutek neacutelkuumlli) 224

hitelesiacuteteacutesi protokollok nem hasznaacutelhatoacutek a telepiacutetprogramban (vezeteacutek neacutelkuumlli) 223

hosszuacute faacutejlnevek (CIFS) 242HP Instant Share

hasznaacutelata 239hp instant share hiba 240HP Instant Share

telepiacuteteacutese 238hp psc nem talaacutelja a

haacuteloacutezatot (vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera) 226

hp psc nem talaacutelja a szaacutemiacutetoacutegeacutepet (vezeteacutek neacutelkuumlli ad hoc) 226

hp psc nem talaacutelja a szaacutemiacutetoacutegeacutepet (vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera) 226

kaacutebelmodem hasznaacutelata uacutetvaacutelasztoacute neacutelkuumll (vezeteacutekes) 221

megszakadt a kapcsolat (hp instant share) 239

memoacuteriakaacutertya 241 242

memoacuteriakaacutertya eleacutereacutese (CIFS) 242

mveletek 239nagybets faacutejlneacutev

(CIFS) 242nem eacuterzeacutekeli a jelet az

eszkoumlz (vezeteacutek neacutelkuumlli) 224

nem hataacuterozhatoacute meg a haacuteloacutezat neve (vezeteacutek neacutelkuumlli) 222

nem ismerhet fel az eszkoumlz (vezeteacutek neacutelkuumlli) 221

nem ismerhet fel az eszkoumlz (vezeteacutekes) 219

nem jogosult a ceacutelhelyekre kuumlldeacutesre (hp instant share) 240

nem moacutedosiacutethatoacutek a beaacutelliacutetaacutesok a kaacutertyaacuten (vezeteacutek neacutelkuumlli) 224

nem olvashatoacute a ceacutelfaacutejl (hp instant share) 240

nincs ceacutelhely megadva (hp instant share) 240

nincs kapcsolat (hp instant share) 238

nincs TCPIP (vezeteacutek neacutelkuumlli) 221

nincs TCPIP (vezeteacutekes) 220

nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute (vezeteacutek neacutelkuumlli) 221

nyomtatoacute nem talaacutelhatoacute (vezeteacutekes) 220

SSID vagy WEP kulcs helytelen beaacutelliacutetaacutesa (vezeteacutek neacutelkuumlli) 222

szaacutemiacutetoacutegeacutep nem talaacutelja az eszkoumlzt (vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera) 226

szolgaacuteltataacutes aacutetmenetileg nem eacuterhet el (hp instant share) 238 239

taacuterolaacutesi hataacutereacuterteacutek tuacutelleacutepeacutese (hp instant share) 240

telepiacuteteacutes 219toumlbb WEP kulcs (vezeteacutek

neacutelkuumlli) 223tuacutel sok ceacutelhely van megadva

(hp instant share) 240USB beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutek

neacutelkuumlli esetben (vezeteacutek neacutelkuumlli) 224

vezeteacutek neacutelkuumlli ad hoc uumlzemmoacuted 226

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 221

vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera uumlzemmoacuted 226

vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa 219

hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted 76HP elosztoacute koumlzpont 116HP Instant Share 35

alapismeretek 203aacutettekinteacutes 203 211beaacutelliacutetaacutes 212beolvasaacutes eacutes

megosztaacutes 205beolvasaacutes menuuml

parancsai 217ceacutelhelyek szerkeszteacutese eacutes

felveacutetele 217eleacutereacutes a HP

Iraacutenyiacutetoacuteboacutel 206 218e-mail 35 204E-mail gomb 207 216koumlvetelmeacutenyek 211megosztaacutes

memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 205 216

minseacutegi nyomatok 35on-line albumok 35regisztraacutelaacutes Macintosh

rendszeren 214regisztraacutelaacutes Windows

rendszeren 212hp instant share

hibajelenteacutes 241HP Iraacutenyiacutetoacute

aacutettekinteacutes 6feacutenykeacutepek elkuumlldeacutese

Macintosh 209hasznaacutelat 6HP Instant Share eleacutereacutese

(Windows) 206HP PSC

aacutettekinteacutes 2bels weblap 91haacuteloacutezat aacutellapota 82IP-ciacutem 83irodai berendezeacutesek

beaacutelliacutetaacutesa 188kezelpanel 3menuumlk 5suacutegoacute ix

HP uumlgyfeacuteltaacutemogataacutes 111hubok vezeteacutekes haacuteloacutezat 138



I Iacuteid beaacutelliacutetaacutesa 78indexkeacutep

beolvasaacutes 28kitoumllteacutes 27nyomtataacutes 26

infrastruktuacutera uumlzemmoacuted 181interneteleacutereacutes

modem 139internetkapcsolat

DSL vagy kaacutebel szaacutemiacutetoacutegeacutepes aacutetjaacuteroacuteval 140

DSL vagy kaacutebel uacutetvaacutelasztoacute-aacutetjaacuteroacuteval 140

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat 152vezeteacutekes haacuteloacutezat 139

IP-ciacutem 83 181DNS 84felveacutetel 84

iacuteraacutesvetiacutet-foacuteliaacutek betoumllteacutese 18

Jjelenteacutesek

fax automatikus 71fax eseti 71oumlnteszt 101

jelszoacute beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacutehoz 84

Kkaacutebelek vezeteacutekes

haacuteloacutezat 138kapcsoloacutedaacutesi sebesseacuteg 84 90kapcsoloacutek vezeteacutekes

haacuteloacutezat 138karbantartaacutes

energiatakareacutekos uumlzemmoacuted 110

fedeacutel haacutetsoacute reacuteszeacutenek tisztiacutetaacutesa 100

gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa 109

kuumlls feluumllet tisztiacutetaacutesa 100nyomtatoacutepatronok

beigaziacutetaacutesa 106nyomtatoacutepatronok

csereacuteje 103nyomtatoacutepatronok

tisztiacutetaacutesa 108oumlnteszt-jelenteacutes 101tintaszint ellenrzeacutese 101uumlveg tisztiacutetaacutesa 99

keacutek haacuteloacutezati jelzfeacuteny

laacutesd haacuteloacutezati jelzfeacuteny (keacutek) 156

keret neacutelkuumlli feacutenykeacutepekmaacutesolaacutes 42nyomtataacutes

memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 33kezelpanel

aacutettekinteacutes 3szoumlveg bevitele 70

kicsinyiacuteteacutesnagyiacutetaacutesmaacutesolat aacutetmeacuteretezeacutese 49oldalhoz igaziacutetaacutes 45poszter 53toumlbb keacutep egy lapra 47

kiszolgaacuteloacute 181kivaacuteloacute maacutesolati minseacuteg 40kommunikaacutecioacutes uumlzemmoacutedok

ad hoc 150infrastruktuacutera 149

konfiguraacutecioacutes oldal haacuteloacutezati 218

kontraszt fax 74koumlrnyezet

anyagbiztonsaacutegi adatlapok 129

energiatakareacutekos mkoumldeacutes 128

koumlrnyezetveacutedelmi program 128

manyag alkatreacuteszek 128oacutezonkibocsaacutetaacutes 128papiacuterfelhasznaacutelaacutes 128tartozeacutekok uacutejrahasznosiacutetaacutesi

programja 129uacutejrahasznosiacutetaacutesi

program 129veacutedelem 128

koumlzvetlen kapcsolat 181kuumlldeacutes feacutenykeacutep

beolvasott keacutep hasznaacutelata 208

E-mail gombbal 207Macintosh 207Macintosh HP Keacuteptaacuter e-

mail 208

LLAN (helyi haacuteloacutezat) 181lapolvasaacutes

haacuteloacutezati eszkoumlzrl 59kezelpanelrl 57koumlzvetlenuumll csatlakoztatott

eszkoumlzrl 58leaacutelliacutetaacutes 62

leaacutelliacutetaacutes

fax 80lapolvasaacutes 62maacutesolaacutes 55nyomtataacutes 96

LEAP 182levelezlapok betoumllteacutese 17

Mmaacutesolaacutes

alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesok 40

fekete-feheacuter dokumentumok 41

feacutenykeacutepek letter vagy A4 meacuteret papiacuterra 45

feacutenykeacutepek minseacutegjaviacutetaacutesa 51

keret neacutelkuumlli feacutenykeacutepek 42legal meacuteret A4 papiacuterra 49minseacuteg 40nagyiacutetaacutes poszterhez 53nagyobb meacuteret eredeti 14papiacutermeacuteret 20papiacutertiacutepus 19peacuteldaacutenyszaacutem 44poacuteloacutematricaacutek 54sebesseacuteg 40sziacutenintenzitaacutes 50szoumlveg minseacutegjaviacutetaacutesa 51toumlbb keacutep egy lapra 47vilaacutegos teruumlletek javiacutetaacutesa 52visszavonaacutes 55

mDNS 182megfeleleacutesi nyilatkozat

(Euroacutepai Unioacute) 133memoacuteriakaacutertyaacutek

aacutettekinteacutes 23DPOF faacutejl nyomtataacutesa 34faacutejlok menteacutese a

szaacutemiacutetoacutegeacutepre 24feacutenykeacutepek elkuumlldeacutese a

Macintosh HP Keacuteptaacuterral e-mail 208

feacutenykeacutepek megosztaacutesa 205 216

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa 32indexkeacutep 26kaacutertya behelyezeacutese 24

Memory Stick memoacuteriakaacutertya 23

menteacutesfaxok memoacuteriaacuteba 79feacutenykeacutepek a

szaacutemiacutetoacutegeacutepre 24menuumlk aacutettekinteacutese 5



MicroDrive memoacuteriakaacutertya 23minseacuteg

fax 73maacutesolat 40

modem laacutesd szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem

MultiMediaCard (MMC) memoacuteriakaacutertya 23

mszaki adatokegyeacuteb adatok 127faxolaacutesi adatok 126fizikai adatok 127koumlrnyezeti adatok 127lapolvasaacutesi adatok 127maacutesolaacutesi adatok 125memoacuteriakaacutertyaacutek

adatai 126nyomtataacutesi adatok 124papiacutermeacuteretek 123papiacuterral kapcsolatos

adatok 122rendszerkoumlvetelmeacutenyek 12

1taacutepellaacutetaacutesi adatok 127

NNDIS5 182normaacutel maacutesolati minseacuteg 40

Nynyelv beaacutelliacutetaacutesa 232nyomtataacutes

beaacutelliacutetaacutesok 95boriacuteteacutekok 16faxjelenteacutesek 70feacutenykeacutepek DPOF faacutejlboacutel 34feacutenykeacutepek

memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel 32Gyorsnyomtataacutes 33indexkeacutep 26memoacuteriaacuteban taacuterolt

faxok 80oumlnteszt-jelenteacutes 101szaacutemiacutetoacutegeacuteprl 93visszavonaacutes 96

nyomtatoacutepatronok 100beigaziacutetaacutes 106csere 103eacuterintkezk tisztiacutetaacutesa 108fotoacute-nyomtatoacutepatron 105kezeleacutes 103rendeleacutes 97taacuterolaacutes 106tintaszint ellenrzeacutese 101tisztiacutetaacutes 108

nyomtatoacutepatron-veacuted 106

O Oacuteoldalhoz igaziacutetaacutes 45orszaacutegteruumllet beaacutelliacutetaacutesa 232

Ouml oumlnteszt-jelenteacutes 101

Ppapiacuter

fotoacutepapiacuter betoumllteacutese 17javasolt tiacutepusok 18meacuteret beaacutelliacutetaacutesa 20tiacutepus beaacutelliacutetaacutesa 19

patronok 100beigaziacutetaacutes 106csere 103eacuterintkezk tisztiacutetaacutesa 108fotoacute-nyomtatoacutepatron 105kezeleacutes 103rendeleacutes 97taacuterolaacutes 106tintaszint ellenrzeacutese 101tisztiacutetaacutes 108

PEAP 182peacuteldaacutenyszaacutem

maacutesolaacutes 44poacuteloacutematricaacutek 54poszterek

maacutesolaacutes 53print

programboacutel 93program

nyomtataacutes 93protokoll 182proxy-kiszolgaacuteloacute 182

Rraacutevasalhatoacute foacutelia betoumllteacutese 18raacutevasalhatoacute poacuteloacutematricaacutek

maacutesolaacutes 54rendeleacutes

nyomathordozoacute 97nyomtatoacutepatronok 97

RJ-45 csatlakozoacute 138

Ssebesseacuteg

haacuteloacutezati aacutetviteli 84 90maacutesolaacutes 40

Secure Digital memoacuteriakaacutertya 23

SmartMedia memoacuteriakaacutertya 23

soumlteacutetiacuteteacutes

faxok 74maacutesolatok 50

SSID 183suacutegoacute a HP PSC

hasznaacutelataacuteroacutel ix

Szszaacutelliacutetaacutes HP PSC 114szaacutemiacutetoacutegeacutepes modem

beaacutelliacutetaacutes faxvonalon 194beaacutelliacutetaacutes hangfax

uumlzenetroumlgziacutet vonalon 198


sziacutenfaxok 65intenzitaacutes 50maacutesolatok 52nyomtatoacutepatronok

kombinaacutecioacuteja 26szoftver

telepiacuteteacutes Macintosh rendszeren 144

telepiacuteteacutes vezeteacutek neacutelkuumlli Macintosh rendszeren ad hoc uumlzemmoacuted 167

telepiacuteteacutes vezeteacutek neacutelkuumlli Macintosh rendszeren infrastruktuacutera uumlzemmoacuted 163

telepiacuteteacutes vezeteacutek neacutelkuumlli Windows rendszeren ad hoc uumlzemmoacuted 160

telepiacuteteacutes vezeteacutek neacutelkuumlli Windows rendszeren infrastruktuacutera uumlzemmoacuted 157

telepiacuteteacutes Windows rendszeren 142

szoumlvegminseacutegjaviacutetaacutes

maacutesolaton 51szoumlveg bevitele a

billentyzetrl 70

Ttaacutemogatoacute szolgaacuteltataacutesok 111

dokumentaacutecioacute ixtartomaacutenyneacutev-kiszolgaacuteloacute (DNS)

csoportos szolgaacuteltataacutesneve 84

IP-ciacutem 84TCPIP 183TCPIP-neacutev 83



telefonszaacutemok uumlgyfeacuteltaacutemogataacutes 111

telefonvonal toumlbb szaacutemmal 77tintapatronok 100tisztiacutetaacutes

fedeacutel haacutetsoacute reacutesze 100kuumlls feluumllet 100nyomtatoacutepatron

eacuterintkezi 108nyomtatoacutepatronok 108uumlveg 99

titkosiacutetaacutes 183TKIP 184transzparenspapiacuter

betoumllteacutese 19

U UacuteUSB 183USB-kaacutebel beszereleacutese 234uacutetvaacutelasztoacutek vezeteacutekes

haacuteloacutezat 138

Uuml uumldvoumlzlkaacutertyaacutek betoumllteacutese 18uumlgyfeacuteltaacutemogataacutes 111

Amerikaacuten kiacutevuumll 112Ausztraacutelia 114Eacuteszak-Amerika 112HP PSC visszakuumlldeacutese 114kapcsolatfelveacutetel 111webhely 111

uumlveg tisztiacutetaacutesa 99uumlzenetroumlgziacutet

beaacutelliacutetaacutes hangfaxszaacutemiacutetoacutegeacutepes modem vonalon 198


Vvaacutelaszcsengeteacutes-minta 77vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

adatveacutedelem 151alapeacutertelmezeacutes

visszaaacutelliacutetaacutesa 89aacutettekinteacutes 149fogalmak 178hitelesiacuteteacutes 151hp psc beaacutelliacutetaacutesa 155hp psc csatlakoztataacutesa 155internetkapcsolat 152javasolt konfiguraacutecioacutek 153kezeleacutes beaacutegyazott

webkiszolgaacuteloacuteroacutel 175kezeleacutese beaacutegyazott

webkiszolgaacuteloacuteroacutel 90kommunikaacutecioacutes

uumlzemmoacutedok 149MAC-ciacutem hitelesiacuteteacutese 152optimalizaacutelaacutes 154szoftver telepiacuteteacutese (ad hoc

uumlzemmoacuted) Macintosh 167

szoftver telepiacuteteacutese (ad hoc uumlzemmoacuted) Windows 160

szoftver telepiacuteteacutese (infrastruktuacutera uumlzemmoacuted) Macintosh 163

szoftver telepiacuteteacutese (infrastruktuacutera uumlzemmoacuted) Windows 157

titkosiacutetaacutes 152vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

aacutellapota 85vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

biztonsaacutega 91vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat

kapcsolat elveszteacutese 91vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati

csatoloacute 181vezeteacutek neacutelkuumlli raacutedioacute 88vezeteacutekes haacuteloacutezat

aacutettekinteacutes 137beaacutelliacutetaacutes 141hp psc csatlakoztataacutesa 141hp psc szoftver telepiacuteteacutese

Windows 142hubok 138internetkapcsolat 139javasolt konfiguraacutecioacutek 139kaacutebelek 138kapcsoloacutek 138kezeleacutese beaacutegyazott

webkiszolgaacuteloacuteroacutel 90szoftver telepiacuteteacutese

Macintosh 144uacutetvaacutelasztoacutek 138

vilaacutegosiacutetaacutesfaxok 74maacutesolatok 50

visszaaacutelliacutetaacutes gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok 109

visszakuumlldeacutes HP PSC 114 118

visszavonaacutesfax 80lapolvasaacutes 62maacutesolaacutes 55nyomtataacutes 96

WWEP 184

toumlbb kulcs 175Wi-Fi 184wired equivalent privacy

(WEP) 152WPA 184

titkosiacutetaacutesai adatok 176WPAPSK 185

XxD memoacuteriakaacutertya 23

Laacutetogassa meg a hp psc informaacutecioacutes koumlzpontjaacutetItt mindent megtalaacutel amire szuumlkseacutege lehet hogy a legtoumlbbet hozza ki HP PSC keacuteszuumlleacutekeacutebl

bull Technikai taacutemogataacutesbull Fogyoacuteeszkoumlzoumlk eacutes rendeleacutesi informaacutecioacutekbull Projekttippekbull A keacuteszuumlleacutek bviacuteteacuteseacutenek moacutedja

wwwhpcomsupport

2003 Hewlett-Packard Company

Uacutejrahasznosiacutetott papiacuterra nyomtatva

A nyomtataacutes Neacutemetorszaacutegban keacuteszuumllt

Q3093-90194Q3093-90194

Q3093-90194



hp psc - aacutettekinteacutes

a hp psc 2500 series bemutataacutesa

a kezelotildepanel aacutettekinteacutese

a menuumlk aacutettekinteacutese

a hp iraacutenyiacutetoacute hasznaacutelata a hp psc keacuteszuumlleacutekkel

a hp iraacutenyiacutetoacute megnyitaacutesa Windows rendszeren



az eredeti peacuteldaacuteny betoumllteacutese

papiacuter betoumllteacutese

a bemeneti taacutelca feltoumllteacutese

boriacuteteacutekok betoumllteacutese

4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteretucirc fotoacutepapiacuter betoumllteacutese

levelezotildelap vagy Hagaki kaacutertya betoumllteacutese

javasolt papiacutertiacutepusok

maacutes tiacutepusuacute papiacuterok betoumllteacutese a bemeneti taacutelcaacuteba

a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutesa

a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln

a papiacutertiacutepus beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a maacutesolaacutes menuumln

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutes a fotoacute menuumln

a papiacutermeacuteret beaacutelliacutetaacutesa faxok fogadaacutesaacutehoz

elakadaacutes elkeruumlleacutese


a memoacuteriakaacutertya fogalma


feacutenykeacutepek nyomtataacutesa indexkeacuteprotildel

indexkeacutep nyomtataacutesa

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacuteprotildel

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa az indexkeacutep beolvasaacutesaacuteval

montaacutezs nyomtataacutesa indexkeacutep beolvasaacutesaacuteval

feacutenykeacutepnyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa

a fotoacute menuuml nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesa

uacutej alapeacuterteacutekek beaacutelliacutetaacutesa

feacutenykeacutepek nyomtataacutesa koumlzvetlenuumll a memoacuteriakaacutertyaacuteroacutel

egyedi feacutenykeacutepek nyomtataacutesa

szegeacutely neacutelkuumlli nyomatok keacutesziacuteteacutese

feacutenykeacutepek kijeloumlleacuteseacutenek megszuumlnteteacutese

a gyorsnyomtataacutes hasznaacutelata az aktuaacutelis feacutenykeacutep nyomtataacutesaacutehoz

DPOF faacutejl nyomtataacutesa

feacutenykeacutepek megtekinteacutese diavetiacuteteacutesben

a diavetiacuteteacutes sebesseacutegeacutenek beaacutelliacutetaacutesa


feacutenykeacutepek megosztaacutesa elektronikus leveacutelben


a hp fotoacute amp keacutep keacuteptaacutera hasznaacutelata


aacutettekinteacutes

a maacutesolaacutes sebesseacutegeacutenek noumlveleacutese vagy minotildeseacutegeacutenek javiacutetaacutesa

a maacutesolaacutes alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutesainak moacutedosiacutetaacutesa

keacutet oldalboacutel aacutelloacute fekete-feheacuter dokumentum maacutesolaacutesa


toumlbb maacutesolat keacutesziacuteteacutese ugyanarroacutel az eredetirotildel

egy 4 x 6 huumlvelyk (10 x 15 cm) meacuteretucirc feacutenykeacutep maacutesolaacutesa teljes oldalra

feacutenykeacutep maacutesolaacutesa toumlbb peacuteldaacutenyban egy oldalra

az eredeti dokumentum aacutetmeacuteretezeacutese hogy elfeacuterjen letter meacuteretucirc papiacuteron

kifakult eredeti dokumentum maacutesolaacutesa

toumlbbszoumlr faxolt dokumentum maacutesolaacutesa

a maacutesolat vilaacutegos sziacuteneinek kiemeleacutese

poszter keacutesziacuteteacutese

poacuteloacutera vasalhatoacute sziacutenes matrica keacutesziacuteteacutese

a maacutesolaacutes leaacutelliacutetaacutesa


az eredeti beolvasaacutesa



a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp instant share programmal beaacutelliacutetott ceacutelhelyre

a beolvasaacutes elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekbe helyezett memoacuteriakaacutertyaacutera

a lapolvasaacutes leaacutelliacutetaacutesa


fax kuumlldeacutese

fax visszaigazolaacutesaacutenak keacutereacutese

egyszerucirc fax kuumlldeacutese

keacutetoldalas fekete-feheacuter fax kuumlldeacutese

sziacutenes eredeti vagy feacutenykeacutepfax kuumlldeacutese

fax kuumlldeacutese gyorstaacutercsaacutezaacutessal

fax fogadaacutesa

a hiacutevaacutes fogadaacutesa elotildetti csengeteacutesek szaacutemaacutenak beaacutelliacutetaacutesa

a hp psc beaacutelliacutetaacutesa a faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesaacutera

fax keacutezi fogadaacutesa

a faxfejleacutec beaacutelliacutetaacutesa

szoumlveg beiacuteraacutesa

jelenteacutesek nyomtataacutesa

automatikus jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese

eseti jelenteacutesek keacutesziacuteteacutese

a gyorstaacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa

gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek leacutetrehozaacutesa

gyorstaacutercsaacutezaacutesi bejegyzeacutesek toumlrleacutese

a felbontaacutes eacutes a kontraszt szabaacutelyozaacutesa

a felbontaacutes moacutedosiacutetaacutesa

a kontraszt moacutedosiacutetaacutesa


faxbeaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa

automatikus uacutejrahiacutevaacutes foglalt szaacutemnaacutel vagy nem fogadott hiacutevaacutesnaacutel

a hibajaviacutetaacutes uumlzemmoacuted (ECM) hasznaacutelata

az automatikus kicsinyiacuteteacutes beaacutelliacutetaacutesa fogadott faxokhoz

a hangerotilde beaacutelliacutetaacutesa

a megkuumlloumlnboumlztetotilde csengeteacutes moacutedosiacutetaacutesa

a daacutetum eacutes az idotilde beaacutelliacutetaacutesa


hangfrekvenciaacutes vagy impulzusos taacutercsaacutezaacutes beaacutelliacutetaacutesa

fogadott fax biztonsaacutegi menteacutese

memoacuteriaacuteban taacuterolt faxok nyomtataacutesa

a faxolaacutes leaacutelliacutetaacutesa


a haacuteloacutezat menuuml eleacutereacutese

a haacuteloacutezat menuuml parancsainak hasznaacutelata

haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutes oldal nyomtataacutesa




a hp psc kezeleacutese a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelataacuteval

a haacuteloacutezat biztonsaacutega

nyomtataacutes a szaacutemiacutetoacutegeacuteprotildel

nyomtataacutes alkalmazaacutesboacutel

Windows rendszeren

Macintosh rendszeren

nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok megadaacutesa

Windows rendszeren


a nyomtataacutesi feladat leaacutelliacutetaacutesa

kiegeacutesziacutetotildek rendeleacutese

nyomathordozoacute rendeleacutese

nyomtatoacutepatronok rendeleacutese


az uumlveg tisztiacutetaacutesa

a fedeacutel belsotilde oldalaacutenak tisztiacutetaacutesa

a kuumllsotilde feluumllet tisztiacutetaacutesa

a nyomtatoacutepatronok kezeleacutese

a tintaszintek ellenotilderzeacutese

oumlnteszt-jelenteacutes nyomtataacutesa


nyomtatoacutepatronok csereacuteje

fotoacute-nyomtatoacutepatron hasznaacutelata

a nyomtatoacutepatron-veacutedotilde hasznaacutelata

nyomtatoacutepatronok beigaziacutetaacutesa

nyomtatoacutepatronok tisztiacutetaacutesa

a nyomtatoacutepatron eacuterintkezotildeinek tisztiacutetaacutesa

a gyaacuteri alapbeaacutelliacutetaacutesok visszaaacutelliacutetaacutesa


felirat keacuteslelteteacutesi idejeacutenek beaacutelliacutetaacutesa


taacutemogataacutes eacutes maacutes informaacutecioacutek beszerzeacutese az internetrotildel

hp uumlgyfeacutelszolgaacutelat

telefonaacutelaacutes Eacuteszak-Amerikaacuteban a garanciaacutelis idotildeszak alatt

telefonaacutelaacutes a vilaacuteg maacutes orszaacutegaiban

telefonaacutelaacutes Ausztraacuteliaacuteban a garanciaacutelis idotildeszak utaacuten

a hp psc keacuteszuumlleacutek elotildekeacutesziacuteteacutese szaacutelliacutetaacuteshoz

hp elosztoacute koumlzpont


a korlaacutetozott garancia idotildetartama


expressz szolgaacuteltataacutes

a joacutetaacutellaacutes kibotildeviacuteteacutese

a hp psc visszakuumlldeacutese javiacutetaacutesra

a hewlett-packard korlaacutetozott globaacutelis joacutetaacutellaacutesi nyilatkozata

a korlaacutetozott garancia terjedelme

garanciakorlaacutetozaacutesok

felelotildesseacutegkorlaacutetozaacutesok

helyi toumlrveacutenyek

korlaacutetozott garancia az EU tagaacutellamaiban

mucircszaki adatok

rendszerkoumlvetelmeacutenyek

papiacuterral kapcsolatos adatok



nyomtataacutesi adatok


maacutesolaacutesi adatok

faxolaacutesi adatok

memoacuteriakaacutertyaacutek adatai

lapolvasaacutesi adatok

fizikai adatok

taacutepellaacutetaacutesi adatok

koumlrnyezeti adatok

egyeacuteb adatok

koumlrnyezetveacutedelmi program

a koumlrnyezet veacutedelme

oacutezonkibocsaacutetaacutes

energy use

papiacuterfelhasznaacutelaacutes

mucircanyag alkatreacuteszek

anyagbiztonsaacutegi adatlapok

uacutejrahasznosiacutetaacutesi program

a hp inkjet tartozeacutekok uacutejrahasznosiacutetaacutesi programja

hatoacutesaacutegi nyilatkozatok

hatoacutesaacutegi tiacutepusazonosiacutetoacute szaacutem

notice to users of the US telephone network FCC requirements

FCC statement


deacuteclaration de conformiteacute (Canada)declaration of conformity (Canada)


megjegyzeacutes az Euroacutepai Unioacute felhasznaacuteloacutei szaacutemaacutera

notice to users of the German telephone network

declaration of conformity (European Union)

geraumluschemission





a vezeteacutekes haacuteloacutezat alapjai

hubok kapcsoloacutek eacutes uacutetvaacutelasztoacutek

kaacutebelek

internetkapcsolat

javasolt haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutek

a hp psc beaacutelliacutetaacutesa vezeteacutekes haacuteloacutezati hasznaacutelatra

csatlakoztassa a hp psc keacuteszuumlleacuteket a haacuteloacutezathoz

telepiacutetse a hp psc szoftvert Windows rendszerucirc szaacutemiacutetoacutegeacutepre

telepiacutetse a hp psc szoftvert Macintosh rendszerucirc szaacutemiacutetoacutegeacutepre


a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat alapjai

kommunikaacutecioacutes moacutedok

biztonsaacuteg

internetkapcsolatok

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati konfiguraacutecioacutek

a kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezat optimalizaacutelaacutesa

a hp psc beaacutelliacutetaacutesa raacutedioacutes haacuteloacutezatban toumlrteacutenotilde hasznaacutelatra

a hp psc csatlakoztataacutesa kaacutebel neacutelkuumlli haacuteloacutezathoz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutephez

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Windows-szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten)

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (infrastruktuacutera moacuted eseteacuten)

a hp psc szoftvereacutenek telepiacuteteacutese Macintosh szaacutemiacutetoacutegeacutepre (ad-hoc moacuted eseteacuten)

a beaacutegyazott webkiszolgaacuteloacute hasznaacutelata

toumlbb WEP-kulcs megadaacutesa

WPA-titkosiacutetaacutesi adatok megadaacutesa

tovaacutebbi hitelesiacuteteacutesi adatok megadaacutesa

fogalomtaacuter



a helyes faxbeaacutelliacutetaacutes kivaacutelasztaacutesa az irodaacuteban

faxbeaacutelliacutetaacutesi eset kivaacutelasztaacutesa taacuteblaacutezatboacutel

A) eset kuumlloumlnaacutelloacute faxvonal (nincsenek hanghiacutevaacutesok)

faxhiacutevaacutesok fogadaacutesa a hp psc keacuteszuumlleacutekkel

B) eset faxolaacutes megkuumlloumlnboumlztetotilde csengeteacutesi szolgaacuteltataacutessal azonos vonalon



faxhiacutevaacutesok automatikus fogadaacutesa

faxhiacutevaacutesok keacutezi fogadaacutesa






F) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal uumlzenetroumlgziacutetotildevel


G) eset koumlzoumls hang- eacutes faxvonal modemmel eacutes uumlzenetroumlgziacutetotildevel






faxolaacutes DSL-vonalroacutel


a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszerucirc leacutepeacutese (Windows)

az e-mail gomb hasznaacutelata

a fotoacute menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata

beolvasott keacutep hasznaacutelata

a hp instant share eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel

feacutenykeacutep vagy keacutep elkuumlldeacutese a hp psc keacuteszuumlleacutekrotildel (Macintosh)


a photo (fotoacute) menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata


az e-mail parancs eleacutereacutese a hp iraacutenyiacutetoacuteboacutel (hp director)



elotildekeacuteszuumlletek

a hp instant share hasznaacutelataacutenak oumlt egyszerucirc leacutepeacutese

regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Windows)

regisztraacutelaacutes a hp instant share programmal (Macintosh)



a beolvasaacutes menuuml hp instant share parancsaacutenak hasznaacutelata

hp instant share ceacutelhelyek szerkeszteacutese eacutes felveacutetele



mieacutert kell regisztraacutelni a hp instant share programmal


telepiacuteteacutes - hibaelhaacuteriacutetaacutes

vezeteacutekes haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa - hibaelhaacuteriacutetaacutes

vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezat beaacutelliacutetaacutesa - hibaelhaacuteriacutetaacutes

vezeteacutek neacutelkuumlli infrastruktuacutera uumlzemmoacuted - hibaelhaacuteriacutetaacutes

vezeteacutek neacutelkuumlli ad hoc uumlzemmoacuted - hibaelhaacuteriacutetaacutes

szoftvertelepiacuteteacutes - hibaelhaacuteriacutetaacutes

hardvertelepiacuteteacutes - hibaelhaacuteriacutetaacutes

telepiacuteteacutessel kapcsolatos tovaacutebbi hibaelhaacuteriacutetaacutesi segiacutetseacuteg

faxbeaacutelliacutetaacutes - hibaelhaacuteriacutetaacutes

a hp instant share beaacutelliacutetaacutesa - hibaelhaacuteriacutetaacutes

mucirckoumldeacutessel kapcsolatos hibaelhaacuteriacutetaacutes

hp instant share - hibaelhaacuteriacutetaacutes

memoacuteriakaacutertya - hibaelhaacuteriacutetaacutes

haacuteloacutezati mucirckoumldeacutes - hibaelhaacuteriacutetaacutes


hp psc 2500photosmart series

all-in-one














dokumentumok
















v



















vii











ix















hp psc 2500 seriesx





1

1







hp psc 2500 series

1 fejezet

2

hpps

c ndash

aacutette

kint



1 Fedeacutel


3 Kezelpanel







10 Uumlveg


12 USB-port





1

2

3

4

6789

11 12 13 14

10

16

5

15



3










19

14

4

17

16

1

18

5

13

15

12

10

11 9

8

76

3

2

hp psc 2500 series

1 fejezet

4

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes


















5








E-mail




hp psc 2500 series

1 fejezet

6

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes









Elforgataacutes







7




2 3 4

6 7 8 9 10 11

5 12

1










hp psc 2500 series

1 fejezet

8

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes
















9













10

1

2

4

3

5

6

7

89

hp psc 2500 series

1 fejezet

10

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes












54 6 871 2 3



11








hp psc 2500 series

1 fejezet

12

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

2

13










hp psc 2500 series

2 fejezet

14

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese












15







hp psc 2500 series

2 fejezet

16

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese










17















hp psc 2500 series

2 fejezet

18

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese




wwwhpcomsupport


papiacuter tippek







19







az OK gombot












papiacuter tippek



hp psc 2500 series

2 fejezet

20

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese





















21








hp psc 2500 series

2 fejezet

22

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

3

23

mem










hp psc 2500 series

3 fejezet

24

mem

oacuteria

kaacutert

ya











25

mem










hp psc 2500 series

3 fejezet

26

mem

oacuteria

kaacutert

ya













27

mem









hp psc 2500 series

3 fejezet

28

mem

oacuteria

kaacutert

ya











29

mem












hp psc 2500 series

3 fejezet

30

mem

oacuteria

kaacutert

ya













1 Nem2 Igen



31

mem




keacutepmeacuteret















hp psc 2500 series

3 fejezet

32

mem

oacuteria

kaacutert

ya
















33

mem



















hp psc 2500 series

3 fejezet

34

mem

oacuteria

kaacutert

ya














35

mem









hp psc 2500 series

3 fejezet

36

mem

oacuteria

kaacutert

ya














37

mem





hp psc 2500 series

3 fejezet

38

mem

oacuteria

kaacutert

ya

4

39

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

40

maacutes

olaacutes















41

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

42

maacutes

olaacutes















43

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

44

maacutes

olaacutes



igaziacutetva








45

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

46

maacutes

olaacutes













47

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

48

maacutes

olaacutes












49

maacutesolaacutes










hp psc 2500 series

4 fejezet

50

maacutes

olaacutes

















51

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

52

maacutes

olaacutes













53

maacutesolaacutes








hp psc 2500 series

4 fejezet

54

maacutes

olaacutes













55

maacutesolaacutes




hp psc 2500 series

4 fejezet

56

maacutes

olaacutes

5

57

















hp psc 2500 series

5 fejezet

58

beol

vasaacute

s












59

beolvasaacutes












hp psc 2500 series

5 fejezet

60

beol

vasaacute

s










61

beolvasaacutes











hp psc 2500 series

5 fejezet

62

beol

vasaacute

s








6

63










hp psc 2500 series

6 fejezet

64

fax


















65

fax

















hp psc 2500 series

6 fejezet

66

fax













Faxszaacutem

_




67

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

68

fax














69

fax
















hp psc 2500 series

6 fejezet

70

fax
















ABC

2


JKL

5j

1

k

2

l

3

J

4

K

5

L

6

5

7



71

fax












hp psc 2500 series

6 fejezet

72

fax




















73

fax

















hp psc 2500 series

6 fejezet

74

fax

















Felbontaacutes




75

fax










hp psc 2500 series

6 fejezet

76

fax


















77

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

78

fax
















79

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

80

fax







7

81













hp psc 2500 series

7 fejezet

82

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk























83















hp psc 2500 series

7 fejezet

84

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk



















85



















hp psc 2500 series

7 fejezet

86

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk
















87









hp psc 2500 series

7 fejezet

88

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk


















89


















ha akkor






hp psc 2500 series

7 fejezet

90

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk





















91
















hp psc 2500 series

7 fejezet

92

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk







8

93

nyomtataacutes













hp psc 2500 series

8 fejezet

94

nyom

tataacute

s















95

nyomtataacutes



















hp psc 2500 series

8 fejezet

96

nyom

tataacute

s












9

97






wwwhpcom




wwwhpcom






hp psc 2500 series

9 fejezet

98

kieg

eacutesziacute

tk

rend

eleacutes

e

10

99













hp psc 2500 series

10 fejezet

100

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa
















101


karbantartaacutesa














hp psc 2500 series

10 fejezet

102

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa







Sziacutenblokkok




103


karbantartaacutesa









Festeacutekpatron

hp psc 2500 series

10 fejezet

104

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa








105


karbantartaacutesa






hp psc 2500 series

10 fejezet

106

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa











107


karbantartaacutesa















hp psc 2500 series

10 fejezet

108

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

















109


karbantartaacutesa














Eacuterintkezk



hp psc 2500 series

10 fejezet

110

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa













11

111

hppsc term












hp psc 2500 series

11 fejezet

112

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat













Argentiacutena (54)11-4778-83800-810-555-5520

Kolumbia 9-800-114-726


Korea +82 1588 3003

Ausztria +43 (0) 820 87 4417 Kuvait +971 4 883 8454




113

hppsc term



+32 (0) 70 300 005 Libanon +971 4 883 8454



900 40 006





(11) 3747 7799 Malajzia 1-800-805405





+49 (0) 180 5652 180





Omaacuten +971 4 883 8454





+7 812 346 7997


Egyiptom +20 02 532 5222 Panama 001-800-7112884




+33 (0) 892 6960 22 Puerto Rico 1-877-232-0589




+41 (0) 848 672 672




India 1-600-11226791 11 682 6035





hp psc 2500 series

11 fejezet

114

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat

aacutes











Japaacuten 0570 000 511+81 3 3335 9800





(905) 206 4663 Ukrajna +7 (380-44) 490-3520


1-877-621-4722 Venezuela 01-800-4746-8368



Katar +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530






115

hppsc term









hp psc 2500 series

11 fejezet

116

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat






wwwhpcomsupport

12

117











hp psc 2500 series

12 fejezet

118

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek











119









hp psc 2500 series

12 fejezet

120

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek
















13

121

mszaki adatok

mszaki adatok








RAM128 MB

RAM256 MB


RAM128 MB




50 MB


700 MB



IO Szabad USB-port

hp psc 2500 series

13 fejezet

122

ms

zaki

ada

tok












RAM64 MB128 MB

RAM128 MB256 MB




50 MB


700 MB



IO Szabad USB-port












(110 font)60 10


mszaki adatok

123

mszaki adatok









236 gm2

(145 font)30 30


ndash 20 20












hp psc 2500 series

13 fejezet

124

ms

zaki

ada

tok







05







bal jobb

papiacuter













boriacuteteacutekok


















mszaki adatok

125

mszaki adatok



kaacutertyaacutek























0 0 0 0


0 0 0 0


0 0 0 0




bal jobb







1200 x 2400






hp psc 2500 series

13 fejezet

126

ms

zaki

ada

tok











200 x 200 200 x 100

Sziacutenes 200 x 200 200 x 200 200 x 200


CompactFlash

SmartMedia

Memory Stick

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro

Secure Digital


xD-Picture Card


mszaki adatok

127

mszaki adatok









wwwhpcomsupport






US letter A4

hp psc 2500 series

13 fejezet

128

ms

zaki

ada

tok











mszaki adatok

129

mszaki adatok









hp psc 2500 series

13 fejezet

130

ms

zaki

ada

tok










mszaki adatok

131

mszaki adatok











hp psc 2500 series

13 fejezet

132

ms

zaki

ada

tok


















mszaki adatok

133

mszaki adatok








hp psc 2500 series

13 fejezet

134

ms

zaki

ada

tok




mszaki adatok

135

mszaki adatok












21 April 2003



hp psc 2500 series

13 fejezet

136

ms

zaki

ada

tok

14

137











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

138


hubok


kapcsoloacutek











139











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

140









141














veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

142













143





















veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

144








telepiacutetikonok






English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue



145
















veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

146













Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings






147











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

148

15

149













hp psc 2500 series

15 fejezet

150

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a








151












hp psc 2500 series

15 fejezet

152

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a












153



ad-hoc



infrastruktuacutera





hp psc 2500 series

15 fejezet

154

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a













155
















eseteacuten)

hp psc 2500 series

15 fejezet

156

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a












157

















hp psc 2500 series

15 fejezet

158

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























159








ha akkor








WEP-kulcsok




hp psc 2500 series

15 fejezet

160

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a






















161

























hp psc 2500 series

15 fejezet

162

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















163










telepiacutetikonok






English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

164

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















165







Connection Type





Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

166

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a





















167





















hp psc 2500 series

15 fejezet

168

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















telepiacutetikonok







169











English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

170

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























171



telepiacutetikonok











English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

172

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a











Ad Hoc

Wired






173







Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

174

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
















175


















hp psc 2500 series

15 fejezet

176

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























177














hp psc 2500 series

15 fejezet

178

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

fogalomtaacuter










179












hp psc 2500 series

15 fejezet

180

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a













181














hp psc 2500 series

15 fejezet

182

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a










183










hp psc 2500 series

15 fejezet

184

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a









185




hp psc 2500 series

15 fejezet

186

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

16

187














hp psc 2500 series

16 fejezet

188

faxb

eaacutelliacute

taacutes


















Vietnam



189





















hp psc 2500 series

16 fejezet

190

faxb

eaacutelliacute

taacutes





























191












hp psc 2500 series

16 fejezet

192

faxb

eaacutelliacute

taacutes












193












hp psc 2500 series

16 fejezet

194

faxb

eaacutelliacute

taacutes















195












IN (BE) OUT (KI)



Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

196

faxb

eaacutelliacute

taacutes











197















IN (BE) OUT (KI)

hp psc 2500 series

16 fejezet

198

faxb

eaacutelliacute

taacutes













IN (BE) OUT (KI)



199












hp psc 2500 series

16 fejezet

200

faxb

eaacutelliacute

taacutes













201












IN (BE) OUT (KI)



Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

202

faxb

eaacutelliacute

taacutes













17

203








209 oldal









hp psc 2500 series

17 fejezet

204

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)


















205
















hp psc 2500 series

17 fejezet

206

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)






















207











hp psc 2500 series

17 fejezet

208

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)















209









hp psc 2500 series

17 fejezet

210

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

18

211












szuumlkseacuteges

hp psc 2500 series

18 fejezet

212

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

















213


















hp psc 2500 series

18 fejezet

214

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)














215
















hp psc 2500 series

18 fejezet

216

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

















217























hp psc 2500 series

18 fejezet

218

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)








19

219












hp psc 2500 series

19 fejezet

220

hiba

elhaacute

riacutetaacutes





















221






















hp psc 2500 series

19 fejezet

222

hiba

elhaacute

riacutetaacutes


















223




















hp psc 2500 series

19 fejezet

224

hiba

elhaacute

riacutetaacutes





















225

















hp psc 2500 series

19 fejezet

226

hiba

elhaacute

riacutetaacutes
























227














hp psc 2500 series

19 fejezet

228

hiba

elhaacute

riacutetaacutes











Taacutelca

HP PSC ikon



229
















hp psc 2500 series

19 fejezet

230

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

















231

















Taacutelca

hp psc 2500 series

19 fejezet

232

hiba

elhaacute

riacutetaacutes
















233













hp psc 2500 series

19 fejezet

234

hiba

elhaacute

riacutetaacutes









wwwhpcomsupport






235











hp psc 2500 series

19 fejezet

236

hiba

elhaacute

riacutetaacutes















237














hp psc 2500 series

19 fejezet

238

hiba

elhaacute

riacutetaacutes



















239









hp psc 2500 series

19 fejezet

240

hiba

elhaacute

riacutetaacutes




















241



















hp psc 2500 series

19 fejezet

242

hiba

elhaacute

riacutetaacutes


















243




80211b 17880211g 1788023 (Ethernet) 178





































Ffax


































Ggarancia

































































































(Windows) 206HP PSC















Jjelenteacutesek
































mail 208







Mmaacutesolaacutes



































Ppapiacuter












Ssebesseacuteg






















billentyzetrl 70











































WWEP 184


(WEP) 152WPA 184





wwwhpcomsupport




Q3093-90194Q3093-90194

Q3093-90194










































































fax kuumlldeacutese






fax fogadaacutesa







































Windows rendszeren



Windows rendszeren











































mucircszaki adatok











fizikai adatok



egyeacuteb adatok




energy use









FCC statement







geraumluschemission







kaacutebelek

internetkapcsolat









biztonsaacuteg

internetkapcsolatok













fogalomtaacuter















































































dokumentumok
















v



















vii











ix















hp psc 2500 seriesx





1

1







hp psc 2500 series

1 fejezet

2

hpps

c ndash

aacutette

kint



1 Fedeacutel


3 Kezelpanel







10 Uumlveg


12 USB-port





1

2

3

4

6789

11 12 13 14

10

16

5

15



3










19

14

4

17

16

1

18

5

13

15

12

10

11 9

8

76

3

2

hp psc 2500 series

1 fejezet

4

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes


















5








E-mail




hp psc 2500 series

1 fejezet

6

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes









Elforgataacutes







7




2 3 4

6 7 8 9 10 11

5 12

1










hp psc 2500 series

1 fejezet

8

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes
















9













10

1

2

4

3

5

6

7

89

hp psc 2500 series

1 fejezet

10

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes












54 6 871 2 3



11








hp psc 2500 series

1 fejezet

12

hpps

c ndash

aacutette

kint

eacutes

2

13










hp psc 2500 series

2 fejezet

14

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese












15







hp psc 2500 series

2 fejezet

16

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese










17















hp psc 2500 series

2 fejezet

18

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese




wwwhpcomsupport


papiacuter tippek







19







az OK gombot












papiacuter tippek



hp psc 2500 series

2 fejezet

20

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese





















21








hp psc 2500 series

2 fejezet

22

ered

eti p

eacuteldaacute

ny eacute

s pa

piacuter

betouml

lteacutese

3

23

mem










hp psc 2500 series

3 fejezet

24

mem

oacuteria

kaacutert

ya











25

mem










hp psc 2500 series

3 fejezet

26

mem

oacuteria

kaacutert

ya













27

mem









hp psc 2500 series

3 fejezet

28

mem

oacuteria

kaacutert

ya











29

mem












hp psc 2500 series

3 fejezet

30

mem

oacuteria

kaacutert

ya













1 Nem2 Igen



31

mem




keacutepmeacuteret















hp psc 2500 series

3 fejezet

32

mem

oacuteria

kaacutert

ya
















33

mem



















hp psc 2500 series

3 fejezet

34

mem

oacuteria

kaacutert

ya














35

mem









hp psc 2500 series

3 fejezet

36

mem

oacuteria

kaacutert

ya














37

mem





hp psc 2500 series

3 fejezet

38

mem

oacuteria

kaacutert

ya

4

39

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

40

maacutes

olaacutes















41

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

42

maacutes

olaacutes















43

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

44

maacutes

olaacutes



igaziacutetva








45

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

46

maacutes

olaacutes













47

maacutesolaacutes











hp psc 2500 series

4 fejezet

48

maacutes

olaacutes












49

maacutesolaacutes










hp psc 2500 series

4 fejezet

50

maacutes

olaacutes

















51

maacutesolaacutes












hp psc 2500 series

4 fejezet

52

maacutes

olaacutes













53

maacutesolaacutes








hp psc 2500 series

4 fejezet

54

maacutes

olaacutes













55

maacutesolaacutes




hp psc 2500 series

4 fejezet

56

maacutes

olaacutes

5

57

















hp psc 2500 series

5 fejezet

58

beol

vasaacute

s












59

beolvasaacutes












hp psc 2500 series

5 fejezet

60

beol

vasaacute

s










61

beolvasaacutes











hp psc 2500 series

5 fejezet

62

beol

vasaacute

s








6

63










hp psc 2500 series

6 fejezet

64

fax


















65

fax

















hp psc 2500 series

6 fejezet

66

fax













Faxszaacutem

_




67

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

68

fax














69

fax
















hp psc 2500 series

6 fejezet

70

fax
















ABC

2


JKL

5j

1

k

2

l

3

J

4

K

5

L

6

5

7



71

fax












hp psc 2500 series

6 fejezet

72

fax




















73

fax

















hp psc 2500 series

6 fejezet

74

fax

















Felbontaacutes




75

fax










hp psc 2500 series

6 fejezet

76

fax


















77

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

78

fax
















79

fax













hp psc 2500 series

6 fejezet

80

fax







7

81













hp psc 2500 series

7 fejezet

82

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk























83















hp psc 2500 series

7 fejezet

84

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk



















85



















hp psc 2500 series

7 fejezet

86

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk
















87









hp psc 2500 series

7 fejezet

88

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk


















89


















ha akkor






hp psc 2500 series

7 fejezet

90

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk





















91
















hp psc 2500 series

7 fejezet

92

haacuteloacute

zati

konf

igur

aacutecioacute

s es

zkoumlz

oumlk







8

93

nyomtataacutes













hp psc 2500 series

8 fejezet

94

nyom

tataacute

s















95

nyomtataacutes



















hp psc 2500 series

8 fejezet

96

nyom

tataacute

s












9

97






wwwhpcom




wwwhpcom






hp psc 2500 series

9 fejezet

98

kieg

eacutesziacute

tk

rend

eleacutes

e

10

99













hp psc 2500 series

10 fejezet

100

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa
















101


karbantartaacutesa














hp psc 2500 series

10 fejezet

102

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa







Sziacutenblokkok




103


karbantartaacutesa









Festeacutekpatron

hp psc 2500 series

10 fejezet

104

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa








105


karbantartaacutesa






hp psc 2500 series

10 fejezet

106

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa











107


karbantartaacutesa















hp psc 2500 series

10 fejezet

108

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa

















109


karbantartaacutesa














Eacuterintkezk



hp psc 2500 series

10 fejezet

110

a hp

psc

keacutesz

uumlleacutek

ka

rban

tartaacute

sa













11

111

hppsc term












hp psc 2500 series

11 fejezet

112

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat













Argentiacutena (54)11-4778-83800-810-555-5520

Kolumbia 9-800-114-726


Korea +82 1588 3003

Ausztria +43 (0) 820 87 4417 Kuvait +971 4 883 8454




113

hppsc term



+32 (0) 70 300 005 Libanon +971 4 883 8454



900 40 006





(11) 3747 7799 Malajzia 1-800-805405





+49 (0) 180 5652 180





Omaacuten +971 4 883 8454





+7 812 346 7997


Egyiptom +20 02 532 5222 Panama 001-800-7112884




+33 (0) 892 6960 22 Puerto Rico 1-877-232-0589




+41 (0) 848 672 672




India 1-600-11226791 11 682 6035





hp psc 2500 series

11 fejezet

114

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat

aacutes











Japaacuten 0570 000 511+81 3 3335 9800





(905) 206 4663 Ukrajna +7 (380-44) 490-3520


1-877-621-4722 Venezuela 01-800-4746-8368



Katar +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530






115

hppsc term









hp psc 2500 series

11 fejezet

116

hpps

c te

rmeacutek

taacutem

ogat






wwwhpcomsupport

12

117











hp psc 2500 series

12 fejezet

118

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek











119









hp psc 2500 series

12 fejezet

120

joacutetaacute

llaacutesi

info

rmaacutec

ioacutek
















13

121

mszaki adatok

mszaki adatok








RAM128 MB

RAM256 MB


RAM128 MB




50 MB


700 MB



IO Szabad USB-port

hp psc 2500 series

13 fejezet

122

ms

zaki

ada

tok












RAM64 MB128 MB

RAM128 MB256 MB




50 MB


700 MB



IO Szabad USB-port












(110 font)60 10


mszaki adatok

123

mszaki adatok









236 gm2

(145 font)30 30


ndash 20 20












hp psc 2500 series

13 fejezet

124

ms

zaki

ada

tok







05







bal jobb

papiacuter













boriacuteteacutekok


















mszaki adatok

125

mszaki adatok



kaacutertyaacutek























0 0 0 0


0 0 0 0


0 0 0 0




bal jobb







1200 x 2400






hp psc 2500 series

13 fejezet

126

ms

zaki

ada

tok











200 x 200 200 x 100

Sziacutenes 200 x 200 200 x 200 200 x 200


CompactFlash

SmartMedia

Memory Stick

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro

Secure Digital


xD-Picture Card


mszaki adatok

127

mszaki adatok









wwwhpcomsupport






US letter A4

hp psc 2500 series

13 fejezet

128

ms

zaki

ada

tok











mszaki adatok

129

mszaki adatok









hp psc 2500 series

13 fejezet

130

ms

zaki

ada

tok










mszaki adatok

131

mszaki adatok











hp psc 2500 series

13 fejezet

132

ms

zaki

ada

tok


















mszaki adatok

133

mszaki adatok








hp psc 2500 series

13 fejezet

134

ms

zaki

ada

tok




mszaki adatok

135

mszaki adatok












21 April 2003



hp psc 2500 series

13 fejezet

136

ms

zaki

ada

tok

14

137











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

138


hubok


kapcsoloacutek











139











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

140









141














veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

142













143





















veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

144








telepiacutetikonok






English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue



145
















veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

146













Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings






147











veze

teacuteke

s haacute

loacuteza

t be

aacutelliacutet

aacutesa

hp psc 2500 series

14 fejezet

148

15

149













hp psc 2500 series

15 fejezet

150

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a








151












hp psc 2500 series

15 fejezet

152

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a












153



ad-hoc



infrastruktuacutera





hp psc 2500 series

15 fejezet

154

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a













155
















eseteacuten)

hp psc 2500 series

15 fejezet

156

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a












157

















hp psc 2500 series

15 fejezet

158

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























159








ha akkor








WEP-kulcsok




hp psc 2500 series

15 fejezet

160

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a






















161

























hp psc 2500 series

15 fejezet

162

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















163










telepiacutetikonok






English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

164

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















165







Connection Type





Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

166

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a





















167





















hp psc 2500 series

15 fejezet

168

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

















telepiacutetikonok







169











English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

170

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























171



telepiacutetikonok











English

Select language

Select device

hp psc 2500 series

Network Option

Continue

hp psc 2500 series

15 fejezet

172

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a











Ad Hoc

Wired






173







Confirm Settings



Printer Name

TCPIP Settings



Change Settings

Wireless Settings



hp psc 2500 series

15 fejezet

174

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
















175


















hp psc 2500 series

15 fejezet

176

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a
























177














hp psc 2500 series

15 fejezet

178

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

fogalomtaacuter










179












hp psc 2500 series

15 fejezet

180

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a













181














hp psc 2500 series

15 fejezet

182

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a










183










hp psc 2500 series

15 fejezet

184

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a









185




hp psc 2500 series

15 fejezet

186

veze

teacutek

neacutelk

uumlli h

aacuteloacutez

at

beaacutel

liacutetaacutes

a

16

187














hp psc 2500 series

16 fejezet

188

faxb

eaacutelliacute

taacutes


















Vietnam



189





















hp psc 2500 series

16 fejezet

190

faxb

eaacutelliacute

taacutes





























191












hp psc 2500 series

16 fejezet

192

faxb

eaacutelliacute

taacutes












193












hp psc 2500 series

16 fejezet

194

faxb

eaacutelliacute

taacutes















195












IN (BE) OUT (KI)



Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

196

faxb

eaacutelliacute

taacutes











197















IN (BE) OUT (KI)

hp psc 2500 series

16 fejezet

198

faxb

eaacutelliacute

taacutes













IN (BE) OUT (KI)



199












hp psc 2500 series

16 fejezet

200

faxb

eaacutelliacute

taacutes













201












IN (BE) OUT (KI)



Telefon


hp psc 2500 series

16 fejezet

202

faxb

eaacutelliacute

taacutes













17

203








209 oldal









hp psc 2500 series

17 fejezet

204

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)


















205
















hp psc 2500 series

17 fejezet

206

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)






















207











hp psc 2500 series

17 fejezet

208

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)















209









hp psc 2500 series

17 fejezet

210

hp in

stan

t sha

re (k

oumlzve

tlen)

18

211












szuumlkseacuteges

hp psc 2500 series

18 fejezet

212

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

















213


















hp psc 2500 series

18 fejezet

214

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)














215
















hp psc 2500 series

18 fejezet

216

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)

















217























hp psc 2500 series

18 fejezet

218

hp in

stan

t sha

re (h

aacuteloacutez

at)








19

219












hp psc 2500 series

19 fejezet

220

hiba

elhaacute

riacutetaacutes





















221






















hp psc 2500 series

19 fejezet

222

hiba

elhaacute

riacutetaacutes


















223




















hp psc 2500 series

19 fejezet

224

hiba

elhaacute

riacutetaacutes





















225

















hp psc 2500 series

19 fejezet

226

hiba

elhaacute

riacutetaacutes
























227














hp psc 2500 series

19 fejezet

228

hiba

elhaacute

riacutetaacutes











Taacutelca

HP PSC ikon



229
















hp psc 2500 series

19 fejezet

230

hiba

elhaacute

riacutetaacutes

















231

















Taacutelca

hp psc 2500 series

19 fejezet

232

hiba

elhaacute

riacutetaacutes
















233













hp psc 2500 series

19 fejezet

234

hiba

elhaacute

riacutetaacutes









wwwhpcomsupport






235











hp psc 2500 series

19 fejezet

236

hiba

elhaacute

riacutetaacutes















237














hp psc 2500 series

19 fejezet

238

hiba

elhaacute

riacutetaacutes



















239









hp psc 2500 series

19 fejezet

240

hiba

elhaacute

riacutetaacutes




















241



















hp psc 2500 series

19 fejezet

242

hiba

elhaacute

riacutetaacutes


















243




80211b 17880211g 1788023 (Ethernet) 178





































Ffax


































Ggarancia

































































































(Windows) 206HP PSC















Jjelenteacutesek
































mail 208







Mmaacutesolaacutes



































Ppapiacuter












Ssebesseacuteg






















billentyzetrl 70











































WWEP 184


(WEP) 152WPA 184





wwwhpcomsupport




Q3093-90194Q3093-90194

Q3093-90194










































































fax kuumlldeacutese






fax fogadaacutesa







































Windows rendszeren



Windows rendszeren











































mucircszaki adatok











fizikai adatok



egyeacuteb adatok




energy use









FCC statement







geraumluschemission







kaacutebelek

internetkapcsolat









biztonsaacuteg

internetkapcsolatok













fogalomtaacuter
































































